PDF-Datei - Feuerthaler Anzeiger

34. Jahrgang • Nummer 20 • 11. Oktober 2013
GZA
8245 Feuerthalen
Energiestrategie 2050
«Es ist nicht entscheidend, welche Region sich
am lautesten wehrt»
Auf Einladung der interparteilichen Konferenz des Bezirks Andelfingen sprach Bundesrätin Doris
Leuthard am 24. September in der Stumpenbodenhalle in Feuerthalen über die Energiestrategie 2050 des
Bundesrates. Dabei äusserte sie sich auch zur Standortfrage für ein Tiefenlager für radioaktive Abfälle.
Kurt Schmid
Zahlreiche Pressevertreter
und über 300 Zuhörerinnen
und Zuhörer folgten dem Referat
der Bundesrätin und dem
anschliessenden Podiumsgespräch
mit Vertretern aus Politik
und Wissenschaft. Sie zeigte
sich dabei gut gelaunt, vertrat
aber die Standpunkte der Regierung
dezidiert und scheute
sich unter anderem auch nicht,
in «der Höhle des Weinländer
Tiefenlager-Löwen», wie der
Feuerthaler SP-Gemeinderat
und Kantonsrat Markus Späth
die Veranstaltung nannte, das
Zwischenlager Würenlingen
als «wesentlich gefährlicher als
ein Tiefenlager» zu bezeichnen.
Energieverbrauch senken –
alternative Energien fördern
Dies ist wohl die Quintessenz
der Energiestrategie 2050 des
Bundesrates. «Ein Schweizer
«Wo kommen wir dahin, wenn sich jeder einfach weigert?», Bundesrätin Leuthard
ging nicht auf Schmusekurs mit den Weinländern und Schaffhausern.
verbraucht im Jahr rund 6400
Kilowattstunden, ideal hingegen
wären etwa 3000 Kilowattstunden»
sagte die Energieministerin.
Einsparungen sind nötig,
weil, gemäss dem bundesrätlichen
Papier, Schweizer
Kernkraftwerke nur noch so
lange am Netz bleiben, wie sie
sicher sind. In rund zwanzig
Jahren könnten drei oder vier
AKWs das Ende ihrer Betriebszeit
erreicht haben. Der
Einsatz von verbrauchsärmeren
Fahrzeugen und Geräten ist
dabei ein wichtiger Teil der
bundesrätlichen Strategie zur
Senkung des Energieverbrauchs.
Energetische Gebäudesanierungen
tragen ebenfalls
zu Einsparungen bei, deshalb
sollen auch sie gefördert werden.
Um weiterhin im eigenen
Land genug Strom produzieren
zu können, werde die Schweiz
aber auf alternative Energien
angewiesen sein, meinte Leuthard
und sprach sich klar für
deren Förderung aus. Gleichzeitig
wies sie aber auf die rasante
Technologieentwicklung
hin und meinte, man dürfe hier
nicht zu früh und falsch investieren,
die Entwicklung sei dabei
stets zu berücksichtigen.
Als Aktionäre in der
Verantwortung
Dass die Bundesrätin, gerade
hier im Zürcher Weinland, auch
die Tiefenlager-Problematik
anspricht, wurde erwartet. Genau
deswegen waren die meisten
gekommen. Doris Leuthard
sprach dabei längst nicht allen
Aus dem Inhalt
Fortsetzung auf Seite 2
Lebhafte Diskussionsrunde 1–2
Neue Räume geplant ............ 3
119 Kilometer ...................... 4
Vereine auf Reisen ............ 4–5
Leserbrief ............................ 6
Bitte spenden auch Sie ........ 7
Politische Gemeinde ............ 8
Sie sorgten für eine lebhafte Diskussionsrunde: Gabriela Winkler, Jacqueline Badran, Wälz Studer (Moderator), Hans Killer,
Konstantinos Boulouchos, Stephan Rawyler und Jürg Grau (v.l.).
Fotos: ks.
Kirchenzettel/
Veranstaltungen .................. 10

2 Feuerthaler Anzeiger Nr. 20 / 11. Oktober 2013 Politische Gemeinde
Fortsetzung von Seite 1
«Es ist nicht entscheidend, welche Region sich
am lautesten wehrt»
Anwesenden aus dem Herzen.
Im Gegenteil, sie nahm die
Kantone und damit natürlich
auch das Zürcher Weinland und
Schaffhausen in Pflicht: «Auch
die Kantone Zürich und Schaffhausen
sind Aktionäre von
Kernkraftwerken», hielt sie
fest. Demnach könnten auch
diese sich nicht einfach der Verantwortung
für die Entsorgung
der nuklearen Abfälle entziehen.
Es sei auch Solidarität gefordert,
wenn ein Standort als
für ein Tiefenlager geeignet in
Betracht gezogen werde. «Wo
kommen wir denn da hin, wenn
jeder sich einfach weigert?»,
fragte sie. Ihr Fazit zum Schluss:
«Niemand möchte ein Kernkraftwerk
oder ein Tiefenlager
vor seiner Haustüre. Am Ende
ist es aber nicht entscheidend,
welche Region sich am lautesten
wehrt. Ausschlaggebend für
die Wahl eines Standortes werden
Transportwege und Sicherheit
sein».
Die Richtung stimmt –
oder doch nicht?
«Die Richtung stimmt, nur
das Tempo dürfte etwas höher
Korrigenda
In der letzten Ausgabe des Feuerthaler
Anzeigers hat sich in
der Berichterstattung zur
Hauptübung und zum Kommandowechsel
der Feuerwehr
Ausseramt leider ein Fehler
eingeschlichen: Ab 1.1.2014 ist
Oblt Markus Hadorn Vizekommandant
der Feuerwehr.
Oblt Felix Zulauf, welcher als
Vizekommandant genannt
wurde, wird Ausbildungschef.
Die Redaktion bittet um Entschuldigung
für dieses Versehen.
Z ü r c h e r s t r a s s e 6 9 • Te l e f o n 0 5 2 6 5 9 2 0 2 0
D a s k l e i n e G e s c h ä f t
m i t d e m g r o s s e n S erv i c e
sein», meinte Prof. Dr. Konstantinos
Boulouchos zum
Strategiepapier. Kein Wunder,
als Mitglied des wissenschaftlichen
Beirates der
Energiestrategie 2050, war er
wohl massgeblich an dessen
Entstehung beteiligt. Neben
ihm standen bei der anschliessenden
Podiumsdiskussion
Nationalrätin Jacqueline Badran
(SP), die Zürcher Kantonsrätin
Gabriela Winkler
(FDP), Nationalrat Hans Killer
(SVP), Neuhausens Gemeindepräsident
und Präsident
der Regionalkonferenz
Südranden, Stephan Rawyler
sowie Jürg Grau, Feuerthaler
Gemeindepräsident und Präsident
der Regionalkonferenz
Zürich Nordost, auf der Diskussionsbühne.
Naturgemäss
teilten nicht alle die Ansicht
Boulouchos. In der lebhaften
Diskus sion gingen die Meinungen
zur Strategie auseinander.
Jacqueline Badran
zeigte sich überzeugt, dass der
Atomausstieg machbar ist:
«Die Schweiz ist doch Innovationsweltmeister.
Wer, wenn
www.meinekosmetikerin.ch
In Feuerthalen Nähe
Waldrand und trotzdem mit
öffentlichen Verkehrsmitteln
gut erschlossen
Grosse Landparzelle
(total: 1672 m 2 )
mit renovationsbedürftigem
5 1 /2-Zi-Einfamilienhaus
zu verkaufen
(Preis nach Vereinbarung)
Interessenten melden sich bitte
schriftlich bei:
E. Mikhaïl, A. Hauptwilerstr. 17
9200 Bischofszell
mama.leone@gmx.ch
nicht wir, soll das denn sonst
schaffen?». Hans Killer hingegen
zweifelte stark daran, dass
auf die Energie aus Atomkraftwerken
tatsächlich dereinst
vollständig verzichtet
werden kann. Gabriela Winkler
monierte mangelnde Anreize
– steigende Abgaben
und sinkende Unterstützung –
als Hemmschuh für eine gelingende
Energiewende. Erst
als sich die Diskussion zum
Thema Endlager hin ent -
wickelte, griffen auch die beiden
Regionalkonferenzpräsidenten
zum Mikrofon. Stephan
Rawyler und Jürg Grau
waren sich dabei einig: Mitsprache
auch in der dritten
Etappe der Standortabklärungen,
forderten sie unisono.
Dass diese gerade hier nicht
vorgesehen ist, können sie
nicht nachvollziehen.
Mit einer rege benutzten
Fragerunde für das Publikum
endete der Anlass. Dabei wurde
der allergrösste Teil der
Fragen direkt an Bundesrätin
Leuthard gestellt, welche, was
im «Drehbuch» eigentlich
nicht vorgesehen war, zu deren
Beantwortung wieder auf
die Bühne zurückkehrte. Es
wurde an diesem Abend
durchaus geschätzt, dass sich
die Energieministerin persönlich
der Anliegen der Bevölkerung
annahm – auch wenn
die Voten aus der Runde
längst nicht immer Zustimmung
zu ihren Ausführungen
signalisierten.
Hallenbad-Stumpenboden
wieder geöffnet
Das Hallenbad im Schulhaus Stumpenboden ist nach den Herbstferien,
ab Mittwoch, dem 23. Oktober 2013 wieder für Sie geöffnet.
Öffnungszeiten:
Mittwoch 14.00 – 15.30
Schülernachmittag für Schwimmerinnen
und Schwimmer
ab der 1. Klasse Primarstufe
(Eintritt frei)
18.00 – 19.30
für Familien und Erwachsene
19.30 – 21.00
für Erwachsene
Donnerstag 19.30 – 21.00
öffentlich zugänglich
Eintrittspreise
Eintritte und Abonnemente können an der Schwimmbadkasse bezogen
werden.
Einzeleintritt Erwachsene CHF 4.–
Kinder CHF 2.–
30-Punkte-Abo (übertragbar ) CHF 50.–
Bitte beachten Sie
• Während den Öffnungszeiten werden Kinder nur in Begleitung
Erwachsener zugelassen.
• Die Wassertemperatur beträgt ca. 30°C.
• Während den Schulferien und Feiertagen bleibt das Hallenbad
geschlossen.
• Die Weisungen des Hallenbadpersonals sind verbindlich.
Ihre Schulpflege

Schule Feuerthaler Anzeiger Nr. 20 / 11. Oktober 2013 3
Pläne
Neue Räume für eine Kinderkrippe/Tagesschule
«KiTa» und die Primarschule
Die Schulpflege Feuerthalen schlägt der Gemeindeversammlung vom 22. November 2013 den Umbau der
ehemaligen Militärunterkunft im Untergeschoss des Schulhauses Stumpenboden vor.
Anstelle der nicht mehr benötigten
Schlafsäle mit den bekannten
Doppelstockbetten,
der für rund 100 Armeeangehörige
konzipierten Waschtröge
etc. sollen angenehme Räume
für die Errichtung eines kombinierten
Krippen- und Tagesschulangebots
und für den
Schulbetrieb entstehen. Im vorderen
Teil der früheren Truppenunterkunft
ist bereits seit
vielen Jahren der Mittagstisch
«KiMi» untergebracht. Mit geringem
Aufwand konnten diese
vorderen Räume sukzessive angepasst
werden, sodass der Betrieb
des Mittagstisches mit
heute 25 bis 30 Kindern und die
an zwei Nachmittagen stattfindende
Nachmittagsbetreuung
seit Jahren an einem idealen
Standort durchgeführt werden
können. Die optimale Lage der
Räumlichkeiten war denn auch
ein wichtiger Faktor für die Erarbeitung
des nun vorliegenden
Umbauprojekts: Eingebettet in
die Schulanlage Stumpenboden,
mit viel Umschwung zum
ungefährlichen Spielen an der
SCHULE «STUMPENBODEN» ! EINBAU TAGESSCHULE UND THERAPIERÄUME
GRUNDRISS UG (AUSSCHNITT) 1:100 0 1 2 3 4 METER
LÜFTUNG
BF 19.9 m 2
DUSCHE
BF 6.2 m 2
WC MÄDCHEN
BF 11.0 m 2
ABSTELLRAUM
BF 8.4 m 2
WC KNABEN
BF 10.2 m 2
GANG
BF 8.0 m 2
HAUSWART / MATERIAL
BF 49.8 m 2
frischen Luft, Nähe zum Spielplatz
und zum Wald, genügend
Parkierungsmöglichkeiten, guter
Erreichbarkeit mit dem öffentlichen
Verkehr, so präsen-
Einladung
Besichtigung der KiTa-Räume
Die Vorarbeiten des gemeinsamen Projekts von Schulpflege
und Gemeinderat für ein kombiniertes Betreuungsangebot
«KiTa-Kinderkrippe/Tagesschule» sind abgeschlossen.
Im Vorfeld der beschlussfassenden Gemeindeversammlung laden
wir Sie herzlich ein, den vorgesehenen Standort zu besichtigen
und sich an Ort und Stelle ein Bild vom geplanten Umbau zu
machen.
Wir öffnen die Türen für Sie am
Samstag, 2. November 2013, 11.00 – 13.00 Uhr
Untergeschoss der Turnhalle Stumpenboden
(Eingang Mittagstisch)
Die Mitglieder der Projektgruppe offerieren einen kleinen Imbiss
und stehen für Ihre Fragen gerne zur Verfügung.
GARDEROBE
GANG
BF 83.7 m 2
MATERIAL / GERÄTE
BF 23.4 m 2
VORPLATZ
BF 10.8 m 2
UNTERSTAND KINDERWAGEN
EINGANG TAGESSCHULE / THERAPIE
HAUSWART
THERAPIE 2
THERAPIE 1
TAGESSCHULE 3
TAGESSCHULE 2
TAGESSCHULE 1
KINDERKRIPPE 3 KINDERKRIPPE 2
BF 35.7 m 2 BF 36.2 m 2 BF 36.1 m 2 BF 36.2 m 2
BF 37.2 m 2 BF 29.0 m 2
BF 21.9 m 2
25.09.2013ez
WC
BF 4.5 m 2
Bestehend
Neu
N
O W
S
KÜCHE
BF 15.0 m 2 VORRAUM
BF 30.6 m 2
KINDERKRIPPE 1
BÜRO
BF 9.6 m 2
EINGANG KINDERKRIPPE
BF 45.9 m 2
tiert sich der Standort, der
kaum geeigneter sein könnte.
Architekt Andres Bächtold
aus Schaffhausen hat im Auftrag
der Schulpflege ein Umbauprojekt
ausgearbeitet, das
die ehemalige Militärunterkunft
in ein Zentrum für die
ausserschulische Betreuung
umwandeln wird. Der bisherige
Mittagstisch soll in eine kombinierte
Krippe und Tagesschule
integriert werden, welche die
stetig steigende Nachfrage nach
betreuten Plätzen für Vorschulund
Schulkinder in unserer Gemeinde
abdecken soll. Die Revisionen
des Volksschulgesetzes
und des Kinder- und Jugendhilfegesetzes
brachten für
die Gemeinden in verpflichtender
Form die Aufträge mit sich,
Betreuungsplätze für Kleinund
Schulkinder anzubieten.
Die familienergänzende Betreuung
soll die Vereinbarkeit
von Familienarbeit und Beruf
verbessern und auf diese Weise
den Eltern flexible Möglichkeiten
der Kinderbetreuung anbieten.
Schulpflege und Gemeinderat
sind sich einig, damit
für viele Eltern in Feuerthalen-
Langwiesen ein attraktives, Zukunft
gerichtetes Angebot bereitzustellen.
Am Samstag, 2. November
2013, stehen die Räume der
ehemaligen Militärunterkunft
und des heutigen KiMi zwischen
11.00 und 13.00 Uhr für
jedermann zur Besichtigung offen.
Architekt Andres Bächtold
und Mitglieder von Gemeinderat
und Schulpflege werden den
Interessierten das Umbauprojekt
zeigen und für alle Fragen
gerne zur Verfügung stehen.
Getränke und Snacks werden
die Besucherinnen und Besucher
von der Sorge befreien,
sich Gedanken über ein geeignetes
Samstagsmittagessen zu
machen. Kommen Sie vorbei,
schauen Sie sich die Sache an,
stellen Sie Fragen und geniessen
Sie unsere kleine Verpflegung!
Schulpflege Feuerthalen

4 Feuerthaler Anzeiger Nr. 20 / 11. Oktober 2013 Lokales / Vereine
ZKB Ballonflugwettbewerb
Ballon flog über die Grenze
Anlässlich des Zürilauf-Cups, welcher unter dem Patronat der ZKB steht, fand am 18. August in Neuhausen
bereits zum 10. Mal der traditionelle Rheinfall-Lauf statt.
Ursula Schmid
Der beliebte Lauf lockte in seiner
zehnten Auflage immerhin
1100 Läuferinnen und Läufer,
rund doppelt so viele wie im
Vorjahr, an den Start. Grund
genug für die ZKB, ein Ballon-
Wettfliegen zu veranstalten. Als
Hauptpreis spendete die Bank
ein 20er-Goldvreneli.
Offizieller Einsendeschluss
für die zurückgeschickten
Wettbewerbskarten war genau
einen Monat nach dem Start.
Just an diesem 18. September
traf die Wettbewerbskarte des
9-jährigen Fabio Pletscher aus
Schaffhausen bei der ZKB ein.
Sein Ballon war rund 119 Kilometer
weit geflogen, bis nach
Mittelbiberach, einer Gemeinde
in Oberschwaben, Baden
Württemberg. Mit dieser zurückgelegten
Distanz gewann
Fabio den Wettbewerb deutlich.
Er übertraf damit den
Ballon mit der kürzesten Flugtrecke
um immerhin 117 Kilometer,
dieser schaffte es nämlich
lediglich bis nach Flurlingen.
Am letzten Montag nun durfte
Fabio Pletscher in Begleitung
seiner Mutter und seiner
Schwester in der ZKB-Filiale
Feuerthalen sein Goldvreneli
entgegennehmen.
Fabio freut sich über sein Goldstück, welches ihm von der Leiterin der ZKB-Filiale
Feuerthalen, Karin Paris, überreicht wurde.
Foto: zvg.
Der Musikverein Feuerthalen auf Reisen
Das Toggenburg ist doch immer eine Reise wert
Bei herrlichem Wetter verbrachten die aktiven Musikerinnen und Musiker begleitet von
Familienangehörigen einen erlebnisreichen Tag.
Die Reisegruppe.
Sonntagmorgen, 22. September,
8.10 Uhr und die Musikerinnen
und Musiker sind parat. An diesem
Tag einmal nicht in Uniform
und mit Instrumenten,
nein, in Freizeitkleidung (natürlich
mit dem MVF-Logo) und
bequemen Schuhen. Die Reisegruppe,
geführt von Reiseleiter
Urs Mark, der sonst die musikalische
Leitung des Vereins und
die Reise organisiert hat, ist mit
dem ÖV in Richtung Toggenburg
unterwegs. Erstes Ziel ist
die «Erlebniswelt Toggenburg»
in Lichtensteig. Nach einer kleinen
Stärkung mit Kaffee und
Gipfeli im Bistro der Erlebniswelt
konnte die grösste Hobby-
Eisenbahnanlage Spur 0 bestaunt
werden. Auch alte Motorräder
und alte Landmaschinen
sowie eine einzigartige
Sammlung an Holzbahnen
konnten besichtigt werden. Das
Postauto brachte dann die
Gruppe nach Oberhelfenschwil
zum Weid-Hof. Nach einem feinen
Essen wurden die Kräfte
bei einer Bauernolympiade gemessen.
In verschiedenen Disziplinen
wie Wettmelken, Distanzen
schätzen, Heugabelwerfen
usw. wurde der Spassfaktor
über den Wettkampf gestellt
und so in vier Gruppen acht
verschiedene Posten durchlaufen.
Nach der Siegerehrung und
der Preisverleihung musste leider
schon wieder der Heimweg
angetreten werden. Ein herzliches
Dankeschön an den Reiseleiter
Urs Mark, für seine souveräne
Leitung und die gute
Organisation der Reise.
Wer bei unseren nächsten
Reisen oder unseren nächsten
Auftritten hautnah dabei sein
will, der ist herzlich eingeladen
bei uns als Aktivmitglied mitzuwirken.
Auch wer noch kein Instrument
spielen kann, aber interessiert
ist, eines zu erlernen,
darf sich gerne bei uns melden.
Für Auskünfte steht unsere
Präsidentin Gabriela Schlegel,
Telefon 052 654 15 00, gerne zur
Verfügung.
Matthias Fischer,
Musikverein Feuerthalen

Kirche Feuerthaler Anzeiger Nr. 20 / 11. Oktober 2013 5
Jahresausflug des Kirchenchors St. Leonhard Feuerthalen vom 1. September
Ein Kirchenchor geht fremd
Am Sonntagmorgen traf sich
eine muntere Schar Chormitglieder
samt Dirigent und einigen
Begleitpersonen im Thurbo
Richtung Konstanz. Nach einem
gemütlichen Bummel
durch die schöne Konstanzer
Altstadt spürten wir einen Kaffee-Gipfeli-Trieb
in unseren
Genen. Da sämtliche Restaurants
um diese Zeit noch geschlossen
waren, stürmten wir
einen winzig kleinen Backwarenladen
mit Kaffee-Ecke und
brachten das Personal ziemlich
ins Rotieren. Die Kaffeemaschine
lief heiss, aber dafür stieg
die Umsatzkurve des Ladens
steil an. Unser nächstes Ziel
war die grosse, schöne Münster-
Kirche, wo wir den Gottesdienst
mit unserem Gesang
mitgestalten durften. Geplant
war eine Vorprobe mit dem Organisten.
Dieser sorgte für eine
kurzzeitige Verwirrung, als er in
der Sakristei verschwand und
erst bei Messebeginn wieder
auftauchte. Mit seiner Ruhe
und seinem virtuosen Orgelspiel
lösten sich aber alle Bedenken
in Luft auf. Es ist immer
wieder spannend, in einer fremden
Kirche zu singen, und wenn
die Akustik stimmt, macht es
gleich doppelt Freude. Nach
Unsere Sängerinnen geben alles.
der Messe forderten unsere
knurrenden Mägen ihr Recht
und wir marschierten ohne
Umwege zur Hafenhalle, wo
wir bereits erwartet wurden
und bald schon ein ausgezeichnetes
Mittagessen genossen.
Mit einiger Verspätung starteten
wir zur Stadtführung mit
Frau Finke und wanderten auf
den Spuren des Konzils. Die
fachlich sehr kompetente Frau
versuchte, die fehlende Zeit
aufzuholen und bombardierte
uns förmlich mit Informationen
und Jahreszahlen. Kaum war
Foto: zvg.
unsere Stadtführung zu Ende,
drängte unser Reiseleiter Florian
zur Eile. Wenn wir planmässig
zu Hause ankommen wollten,
lag Trödeln absolut nicht
mehr drin und ein eventuell erhoffter
Kaffeehalt wurde gleich
abgesagt. Mit rauchenden Köpfen
von den vielen neuen Eindrücken
marschierten wir auf
dem kürzesten Weg Richtung
Bahnhof. Dachten wir jedenfalls,
aber wie bei den Hühnern
verzettelte sich unsere Gruppe
und Florian war nicht mehr für
alle zu sehen! Es kam, wie es
kommen musste. Die meisten
Chormitglieder schafften es
zwar noch rechtzeitig und standen
auf dem richtigen Perron,
aber ausgerechnet die wichtigen
Leute mit dem Billett waren
nicht da und der Zug fuhr
ohne uns ab! Ärgerlich! Die
Züge fahren in der Regel im
Stundentakt, aber es gab da
noch eine Zwischenlösung ab
Kreuzlingen und voller Freude
wechselten wir das Perron. Dabei
stellten wir fest, dass wieder
einer fehlte! Sozusagen als Krönung
stiegen in Kreuzlingen 2/3
unserer Chaos-Reisegruppe
dann noch in den falschen Zug
und der geplagte Reiseleiter
konnte sie gerade noch rechtzeitig
und unter viel Gelächter
wieder hinausscheuchen bevor
der Zug abfuhr. Trotz dieser
Turbulenzen trafen wir mit nur
einer halben Stunde Verspätung
zu Hause ein. Kurz darauf
erreichte auch der in Konstanz
verlorene Nachzügler heimatliche
Gefilde.
Danke Florian für die Organisation
dieser spannenden
Reise und vor allem für deine
Ruhe und Geduld!
Anita Brunschwiler
Vorsorgekonto PRIVOR
Frühzeitig planen:
Steuern sparen
Vermögen aufbauen
Vorhaben realisieren
Kommen Sie bei uns vorbei.
Wir freuen uns auf Sie!
Tel. 0844 840 850
www.bsb.clientis.ch

6 Feuerthaler Anzeiger Nr. 20 / 11. Oktober 2013 Lokales
Leserbrief
Auf den neuen Sitzbänken Kontakte knüpfen
und staunen
Als weitgereiste Schaffhauserin
bin ich vor drei Jahren nach
Feuerthalen gezogen. Ich liebe
die täglichen Hundespaziergänge
im Kohlfirstwald und geniesse
zwischendurch immer
wieder die fantastischen Ausblicke
auf meine Heimat – die
Munotstadt.
Anlässlich seines 100-jährigen
Bestehens rückt der Verband
Zürcher Forstpersonal
2013 den Wald ins Bewusstsein
von Gross und Klein unter
anderem mit dem Platzieren
von 100 originellen Sitzbänken
in den Forstrevieren
des Kantons Zürich. Diese
Hundebesitzerinnen und
Hundebesitzer DANKEN
den Verantwortlichen und
den kreativen Händen für
diese zwei tollen Sitzbänke
am Kohlfistwald. Einfach genial
um Kontakte zu knüpfen,
sich auszuruhen und um zu
staunen!
Silvia Frei,
Feuerthalen
In Feuerthalen zu vermieten:
4-Zimmer-Wohnung
Miete Fr. 900.–, NK Akonto Fr. 160.–
Mietbeginn: 1. November 2013 oder nach Absprache
Wohnung geeignet für Ein- oder Zweipersonenhaushalt.
WBG Feuerthalen-Langwiesen, Telefon 052 659 11 41
Solar-Energie Anlagen und
Solar-Carports aus dem Weinland
Der Spezialist in Ihrer Region:
Weber Metallbau GmbH
Buechbrunnenstrasse 2
8447 Dachsen
Tel. 052 647 40 60
Franco Fregona Bildhauer
Natursteine
Grabdenkmäler
Steinmetzarbeiten
Rottmühle 3
8253 Diessenhofen
Telefon 052 657 35 80
Fax 052 657 39 67
Willi Alder mit Lani und Sascha, Ruth Scheidegger mit Jona, Béatrice Ott mit Eisha,
Margrit Gander, Margrit Walter mit Diego, Yvonne Caillet mit Kira, Dagma Weidmann
mit Milla (im Kinderwagen) und Wasabi (nicht auf dem Bild), Silvia Frei mit Lani
(vorne).
Fotos: Silvia Frei
Das Zentrum «Kohlfirst» in Feuerthalen bietet
Lang- und Kurzzeitaufenthaltern eine fachkompetente
Pflege in wohnlicher und heimeliger
Umgebung an.
Zur Ergänzung unseres Nachtwachenteams
suchen wir per 1. Dezember 2013 oder nach Vereinbarung
1 Pflegefachperson
mit Fähigkeitsausweis
z.B. FA SRK, Fachangestellte Gesundheit
oder
1 Pflegefachperson mit Diplom
z.B. HF, DN II, DN I, PSYKP, AKP
für ein Pensum von durchschnittlich
4–5 Nächten pro Monat (ca. 31 Prozent).
Wir erwarten von Ihnen solide Fachkenntnisse in Gerontologie und
Geriatrie, Flexibilität, eine gesunde Belastbarkeit sowie gute Umgangsformen
und Deutschkenntnisse (Mundart verstanden).
Wir bieten Ihnen eine gute und moderne Organisation, ein engagiertes
und eingespieltes Team, Anstellungsbedingungen nach dem Personalgesetz
des Kantons Zürich sowie Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten
nach Bedarf.
Besuchen Sie unsere Internetseite www.kohlfirst.ch
für erste Informationen.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Frau Janutin,
Leiterin Betreuung & Pflege, Tel. 052 647 11 11.
Ihre Bewerbung senden Sie bitte an das Zentrum «Kohlfirst»,
Frau Janutin, Rütenenweg 6, Postfach 59, 8245 Feuerthalen.
Zentrum
Kohlfirst

Vereine Feuerthaler Anzeiger Nr. 20 / 11. Oktober 2013 7
Pro Senectute Kanton Zürich
Armut ist unsichtbar – Ihre Spende wirkt
Armut ist unsichtbar – und doch weiter verbreitet, als es den Anschein macht.
In der Schweiz plagen jeden
sechsten älteren Menschen finanzielle
Sorgen. Bei Alleinstehenden
trifft es sogar jeden
vierten. Eine beunruhigende
Zahl. In der wohlhabenden
Schweiz wird das Problem jedoch
kaum wahrgenommen.
Die Betroffenen schämen sich
und trauen sich nur noch selten
aus dem Haus. Sie isolieren sich
und geraten oft in eine Schuldenspirale.
In solchen Momenten
fehlt es vielfach auch an
Kontakt- und Begegnungsmöglichkeiten
im näheren Umfeld.
Seit 95 Jahren unterstützt Pro
Senectute Kanton Zürich ältere
Menschen mit einem umfassenden
Angebot an Dienstleistungen.
Als private Stiftung sind
wir auf Ihre Unterstützung angewiesen.
Mit Ihrer Spende
leisten Sie einen wichtigen Beitrag
zur Aufrechterhaltung der
lokalen Aktivitäten in unserer
Gemeinde, gleichzeitig unterstützen
Sie die Altersarbeit im
ganzen Kanton Zürich.
Ihre Spende zählt.
PC-Konto 87-680192-1
Herzlichen Dank für Ihre
Spende.
Ihre Pro Senectute Kanton Zürich
Welternährungstag 2013:
Basar und Flohmarkt im
Zentrum «Kohlfirst»
Zentrum
Kohlfirst
Wie vergangenes Jahr veranstalten wir
am Donnerstag, 17. Oktober 2013, einen Basar und Flohmarkt
anlässlich des Welternährungstages.
Von 14 bis 17 Uhr verkaufen wir in unserer Cafeteria Produkte
wie Kuchen, Konfitüren, Handarbeiten im Sinne eines Basars (Selbstgemachtes
oder auch anderes) sowie Allerlei im Sinne eines Flohmarktes.
Den Erlös daraus verwenden wir zur einen Hälfte für eine
Spende an Terre des hommes, zur anderen für Aktivitäten zu Gunsten
unserer Bewohner.
Möchten Sie einen Beitrag leisten oder uns etwas für den Flohmarkt
zur Verfügung stellen? Bitte melden Sie sich unter 052 647 11 11.
Wir freuen uns, wenn Sie an diesem Tag bei uns vorbeischauen.
Praxiseröffnung
am 21. Oktober 2013
Nach 4-jähriger Ausbildungszeit an der SHI Homöopathie Schule
in Zug und diversen Praktikumsstellen freue ich mich, mein
Wissen und Engagement in den Dienst all jener zu stellen, die
eine sanfte und dauerhafte Heilung durch die klassische Homöopathie
suchen.
Haben Sie Fragen oder möchten Sie einen Termin vereinbaren?
Gerne bin ich für Sie da.
Das Zentrum «Kohlfirst» in Feuerthalen bietet
Lang- und Kurzzeitaufenthaltern eine fachkompetente
Pflege in wohnlicher und heimeliger
Umgebung an.
Zur temporären Ergänzung unseres
Nachtwachenteams suchen wir per 1. November 2013
oder nach Vereinbarung eine
1 Pflegeassistenz
z.B. FA SRK, Fachangestellte Gesundheit
für ein Pensum von durchschnittlich
4–5 Nächten pro Monat (ca. 31 Prozent).
Wir erwarten von Ihnen solide Fachkenntnisse in Gerontologie und
Geriatrie, Flexibilität, eine gesunde Belastbarkeit sowie gute Umgangsformen
und Deutschkenntnisse (Mundart verstanden).
Wir bieten Ihnen eine gute und moderne Organisation, ein engagiertes
und eingespieltes Team, Anstellungsbedingungen nach dem Personalgesetz
des Kantons Zürich sowie Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten
nach Bedarf.
Besuchen Sie unsere Internetseite www.kohlfirst.ch
für erste Informationen.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Frau Janutin,
Leiterin Betreuung & Pflege, Tel. 052 647 11 11.
Ihre Bewerbung senden Sie bitte an das Zentrum «Kohlfirst»,
Frau Janutin, Rütenenweg 6, Postfach 59, 8245 Feuerthalen.
GARNITUREN
Zentrum
Kohlfirst
Praxis für klassische Homöopathie
Regula Schmid
dipl. Homöopathin hfnh SHI
Obere Rheingasse 14
8245 Feuerthalen
www.regulaschmid.ch
Termine nach Vereinbarung
Tel: 052 533 52 82, praxis@regulaschmid.ch
ALTBEWÄHRTES
ARBEITSINSTRUMENT
LANDOLT AG
Grafischer Betrieb
Diessenhoferstr. 20, 8245 Feuerthalen
Tel. 052 659 69 10, Fax 052 659 36 11
info@landolt-ag.ch, www.landolt-ag.ch

8 Feuerthaler Anzeiger Nr. 20 / 11. Oktober 2013 Politische Gemeinde
Kinderbetreuung
Feuerthalen
Anpassung Gemeindebeiträge an die
Betreuungskosten
Mit Beschluss GRB 106 vom 23. September 2013 stimmte
der Gemeinderat Feuerthalen einer Anpassung der Leistungsvereinbarung
vom 14. Januar 2013 mit dem Verein
Kind und Natur Kindertagesstätten zu, welcher in Feuerthalen
die Kinderkrippe «Wurzelzwergä» betreibt.
Die Anpassung betrifft die finanziellen Beiträge der Gemeinde
an die Eltern für die Betreuung von Säuglingen
und Kleinkindern bis zum Kindergartenalter. Zum einen
wurde die Einkommenstabelle in der Leistungsvereinbarung
so korrigiert, dass sich Eltern mit bescheidenem Einkommen
familienergänzende Betreuung leisten können,
ohne dass ein Grossteil des Zusatzeinkommens dafür aufgewendet
werden muss. Zum andern soll die obere Einkommensgrenze
leicht angehoben werden, damit auch
Eltern mit mittleren Einkommen noch von Gemeindebeiträgen
profitieren können. Beide Anpassungen sollen dazu
beitragen, die Vereinbarkeit von Familie und Arbeit in der
Gemeinde zu verbessern.
Gemeinderatskanzlei Feuerthalen
Gemeindeverwaltung
10-jähriges
Dienstjubiläum von
Gery von Allmen
Am 1. Oktober 2013 feierte Gery von Allmen sein 10-jähriges
Dienstjubiläum bei der Gemeinde Feuerthalen.
Als Finanzverwalter ist Gery von Allmen der Herr über die
finanziellen Belange in der hiesigen Verwaltung. Er erstellt
zusammen mit seinem Team die Voranschläge sowie
Jahresabschlüsse der Politischen Gemeinde, der Schulgemeinde
und des Zweckverbandes der Feuerwehr Ausseramt,
führt die Kreditoren- und Debitorenbuchhaltung,
zeigt sich für das Entschädigungs- und Lohnwesen verantwortlich
und unterstützt die Behörden in allen finanzplanerischen
und finanztechnischen Angelegenheiten.
Gery von Allmen ist durch seine Gewissenhaftigkeit, seine
ruhige, besonnene und zuvorkommende Art sowie durch
sein ausgesprochen breites Wissen in den verschiedensten
Bereichen rund um die diversen Gemeindeangelegenheiten
eine äusserst wichtige und umsichtige Stütze
unseres gesamten Verwaltungsteams.
Gemeinderatskanzlei Feuerthalen
Die Leistungsvereinbarung hält weiter fest, dass Eltern
von Kleinkindern nur für die Zeit beitragsberechtigt sind,
während der Vater und die Mutter oder der alleinerziehende
Elternteil einer bezahlten Arbeit oder einer berufsrelevanten
Aus-/Weiterbildung nachgehen und berücksichtigt
insbesondere die wirtschaftlichen Verhältnisse der betroffenen
Familien. Die neue Vereinbarung trat per 1. Oktober
2013 in Kraft.
Der Gemeinderat dankt Gery von Allmen ganz herzlich für
seine wertvolle Arbeit im Dienste der Gemeinde Feuerthalen
sowie seine langjährige Treue und wünscht ihm und
seiner Familie für die Zukunft, persönlich wie beruflich,
alles erdenklich Gute.
8245 Feuerthalen, 11. Oktober 2013 Gemeinderat Feuerthalen
Das Antragsformular um einen Gemeindebeitrag Kinderbetreuung
ist auf der Homepage der Gemeinde Feuerthalen (www.feuerthalen.ch
> Online-Schalter) oder direkt beim Steueramt Feuerthalen,
zusammen mit einem Merkblatt zu den Voraussetzungen, über das
Vorgehen und die beizulegenden Unterlagen, erhältlich.
8245 Feuerthalen, 11. Oktober 2013 Gemeinderat Feuerthalen
Bauamt
Bauprojekte
Eva Gasser; Bahnstrasse 15, 8246 Langwiesen; Neubau
Schallschutzmauern im UG und EG mit Eingangsüberdachung,
Assek.-Nr. 1157, Kat.-Nr. 2848, W 1.2 m 3 /m 2 ,
Bahnstrasse 15, 8246 Langwiesen.
Die Pläne liegen in der Gemeinderatskanzlei Feuerthalen
während 20 Tagen, vom Datum der Ausschreibung an gerechnet,
zur Einsicht auf.
Begehren um die Zustellung von baurechtlichen Entscheiden
sind innert 20 Tagen, vom Datum der Ausschreibung
an gerechnet, bei der Baubehörde (Gemeinderat) schriftlich
zu stellen. Wer das Begehren nicht innert dieser Frist
stellt, hat das Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist läuft
ab Zustellung des Entscheides (§§ 314 – 316 PBG).
8245 Feuerthalen, 11. Oktober 2013 Gemeinderat Feuerthalen
Gemeinde Feuerthalen
gib deiner
Freizeit
DEIN
Gesicht!
Die nächsten Termine des Schülertreffs Moskito für die Feuerthaler
und Langwieser Oberstufenschülerinnen und Oberstufenschüler:
Datum Zeit Anlass
11. Oktober Ferien: Der Treff bleibt geschlossen
18. Okober Ferien: Der Treff bleibt geschlossen
25. Oktober 20.00 – 23.00 Uhr normaler Treffabend
01. November 20.00 – 23.00 Uhr normaler Treffabend
08. November 20.00 – 23.00 Uhr normaler Treffabend
15. November 20.00 – 23.00 Uhr normaler Treffabend
22. November 20.00 – 23.00 Uhr normaler Treffabend
29. November 20.00 – 23.00 Uhr normaler Treffabend
06. Dezember 20.00 – 23.00 Uhr normaler Treffabend
13. Dezember 20.00 – 23.00 Uhr normaler Treffabend
14. Dezember Winterhalle / Stumpenboden / Feuerthalen
20. Dezember 20.00 – 23.00 Uhr normaler Treffabend
Ort: Schülertreff, Turnhalle Spilbrett
Infos: Mustafa Ergön 079 685 76 55
www.jash.ch →Jugendarbeit/→Jugendarbeit Feuerthalen
Die Jugendlichen von Feuerthalen und Langwiesen sind herzlich zu allen
Aktivitäten der Jugendarbeit Schaffhausen eingeladen!

Kanton Feuerthaler Anzeiger Nr. 20 / 11. Oktober 2013 9
Zu vermieten in Langwiesen ZH am Rhein grosse, moderne
5 1 /2-Zimmer-Dachmaisonettewohnung
171 m 2 , gross zügiger Grundriss auf 2 Etagen, Cheminéeofen,
2 Nasszellen, eigene WM/T, 2 Balkone mit Abendsonne,
hohe getäferte Holzdecken, Lift und vieles mehr
Fr. 1997.– exkl. NK, Bezug per sofort oder nach Vereinbarung.
RBT Treuhand 043 211 50 17, immobilien@rb-t.ch
Jugendraum Rüümli/Moskito in Feuerthalen
Das Rüümli/Moskito braucht wieder
einmal zwei bis drei «neue» Sofas.
Sollten sie gebrauchte Sofas zum Verschenken haben, nehmen wir
diese dankend an. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir nur gut
erhaltene Möbel übernehmen können.
Rüümliteam, Mustafa Ergön, Tel. 079 685 76 55
Heizungs-
Anlagen
Sanitäre Installationen
Tel. 052 630 26 66
Ebnatring 25
8207 Schaffhausen
Impressum
Der Feuerthaler Anzeiger erscheint jeden
zweiten Freitag gemäss Erscheinungs plan
und wird gratis in alle Haushaltungen von
Feuer thalen und Langwiesen verteilt.
Herausgeber:
Politische Gemeinde Feuerthalen
Redaktionskommission:
ks. Kurt Schmid, Vorsitzender
Mobile 079 355 66 83
us. Ursula Schmid, stv. Vorsitzende
Mobile 079 349 38 80
jh. Jessica Huber
Freier Mitarbeiter:
ww. Werner Wocher, Langwiesen
Adresse:
Redaktionskommission
Feuerthaler Anzeiger,
Postfach 20, 8245 Feuerthalen
E-Mail: info@feuerthaleranzeiger.ch
Inserateannahme und -verwaltung,
Druck und Administration:
LANDOLT AG, Grafischer Betrieb,
8245 Feuerthalen, Telefon: 052 659 69 10
Website: www.feuerthaleranzeiger.ch
Redaktionsschluss:
Montag, 12 Uhr der Erscheinungswoche
Inseratenannahmeschluss:
Dienstag, 12 Uhr der Erscheinungswoche
Auflage: 2200 Exemplare

10 Feuerthaler Anzeiger Nr. 20 / 11. Oktober 2013 Kirchenzettel / Veranstaltungen
Reformierte Kirche
FR 11. Oktober 9.45 Uhr Gottesdienst im Zentrum Kohlfirst
Pfarrer Michael Schaar
SO 13. Oktober 9.30 Uhr Gottesdienst Pfarrerin Regula Reichert
MI 16. Oktober
Walter Fretz, Orgel
An- oder Abmeldung für den Mittagstisch
bis eine Woche vorher bei:
Liliane Gasser 052 659 27 03
Käthi Grau 052 659 32 51
Susanne Marty 052 659 35 97
Edith Wagner 052 659 30 64
FR 18. Oktober 15.00 Uhr «Müsli»-Treff im Zentrum Spilbrett
SO 20. Oktober 9.30 Uhr Gottesdienst Pfarrer Joachim Reichert
Elisa Campara, Orgel
FR 25. Oktober 17.30 Uhr «Domino» im Zentrum Kohlfirst
Konzert des Akkordeon
Orchesters Schaffhausen
in der kath. Kirche Feuerthalen
27.10.13, Beginn 17.00, Türöffnung 16.30
Wichtige Telefonnummern
• Ambulanz 144 • Feuerwehr 118
• Giftnotfall 145 • Polizeinotruf 117
• SPITEX 052 659 28 02
Römisch-katholische Kirche
SO 13. Oktober 9.30 Uhr Eucharistiefeier in Feuerthalen mit Taufe
Aushilfe von Kapuzinerpater aus Wil
18.00 Uhr Eucharistiefeier in Uhwiesen entfällt
MI 16. Oktober 18.30 Uhr Rosenkranz, die Eucharistiefeier entfällt
SO 20. Oktober 9.30 Uhr Eucharistiefeier in Feuerthalen
18.00 Uhr Eucharistiefeier in Uhwiesen
MI 23. Oktober 18.30 Uhr Rosenkranz, anschliessend
19.00 Uhr Eucharistiefeier
FR 25. Oktober 9.30 Uhr Eucharistiefeier im Zentrum Kohlfirst
Voranzeige
Sonntag, 27. Oktober 13.30 Uhr Motorradgottesdienst
zum Saisonschluss in Kleinandelfingen
Sonntag, 27. Oktober 17.00 Uhr Akkordeonkonzert
in der Kirche St. Leonhard, Feuerthalen
Gibt Gas – für Sie!
Handy 078 608 28 72
www.feuerthalen.ch
Terminkalender Oktober / November 2013
Tag Datum Zeit Anlass Ort Veranstalter
SA 12. Okt. 20.30 Konzert: Ben Poole (GB) Dolder2 KultUhrBeiz Dolder2 KultUhrBeiz
SO 13. Okt. 19.30 Konzert: Bounce (CH/D) Dolder2 KultUhrBeiz Dolder2 KultUhrBeiz
MO 14. Okt. 17.00 Sprechstunde Gemeindepräsident Gemeindehaus Feuerthalen Gemeinderat
MI 16. Okt. 16.00 Spitex-Sprechstunde Spitex-Stützpunkt SPITEX Feuerthalen/Langwiesen
DO 17. Okt. 14.00 Basar und Flohmarkt im Zentrum «Kohlfirst» Zentrum «Kohlfirst» Zentrum «Kohlfirst»
FR 18. Okt. 20.30 Konzert: Die Rafael Regier Show (CH/SH) Dolder2 KultUhrBeiz Dolder2 KultUhrBeiz
MO 21. Okt. 20.00 Arztvortrag Feuerwehrgebäude Samariterverein Feuerthalen-Langwiesen
DI 22. Okt. Mütter- und Väterberatung Feuerthalen Kath. Pfarreizentrum St. Leonhard Zentrum Breitenstein Andelfingen
MI 23. Okt. 16.00 Spitex-Sprechstunde Spitex-Stützpunkt SPITEX Feuerthalen/Langwiesen
MI 23. Okt. 20.30 Konzert: Barnakustica Trio (E) World-Fusion Dolder2 KultUhrBeiz Dolder2 KultUhrBeiz
DO 24. Okt. 20.30 Konzert: Druckmittel (CH) Dolder2 KultUhrBeiz Dolder2 KultUhrBeiz
FR 25. Okt. Bürgertrunk der Hans Spiess-Stiftung Gemeinderat
FR 25. Okt. Erscheinungsdatum Feuerthaler Anzeiger Redaktionskommission Feuerthaler Anzeiger
SA 26. Okt. Altpapiersammlung Pfadi Feuerthalen
SO 27. Okt. 12.00 Motorradgottesdienst Kath. Kirche Römisch-katholische Kirchgemeinde
SO 27. Okt. 17.00 Konzert in der Kirche in Büsingen Dorfkirche Musikverein Feuerthalen
SO 27. Okt. 17.00 Jahreskonzert Akkordeon Orchester SH Kath. Kirche St. Leonhard Akkordeon Orchester Schaffhausen (AOS)
MO 28. Okt. 17.00 Sprechstunde Gemeindepräsident Gemeindehaus Feuerthalen Gemeinderat
MI 30. Okt. 20.30 Konzert: Jim Hunter (SCOT) Dolder2 KultUhrBeiz Dolder2 KultUhrBeiz
MI 30. Okt. 16.00 Spitex-Sprechstunde Spitex-Stützpunkt SPITEX Feuerthalen/Langwiesen
SA 2. Nov. 20.30 Konzert: Timo Gross Band (D) Dolder2 KultUhrBeiz Dolder2 KultUhrBeiz
SO 3. Nov. 17.00 Konzert in der Kirche in Feuerthalen ref. Kirche Feuerthalen Musikverein Feuerthalen
MO 4. Nov. 20.00 Vereinsübung Feuerwehrgebäude Samariterverein Feuerthalen-Langwiesen
MI 6. Nov. 16.00 Spitex-Sprechstunde Spitex-Stützpunkt SPITEX Feuerthalen/Langwiesen
MI 6. Nov. 11.30 Mittagstisch für Seniorinnen und Senioren Zentrum Spilbrett Kirchgemeinden / Pro Senectute OV
MI 6. Nov. 20.30 Konzert: Danny Santos & Mike Kearney (USA) Dolder2 KultUhrBeiz Dolder2 KultUhrBeiz
DO 7. Nov. 20.30 Konzert: The Astrophonix (I) Dolder2 KultUhrBeiz Dolder2 KultUhrBeiz
FR 8. Nov. Erscheinungsdatum Feuerthaler Anzeiger Redaktionskommission Feuerthaler Anzeiger
Aktuellster Veranstaltungskalender und Infos unter www.feuerthalen.ch
Änderungen und Ergänzungen an die Gemeinderatskanzlei (E-Mail kanzlei@feuerthalen.ch)