HDB - AxFlow

INHALT 

Druckluftbetriebene Doppel-Membran-Pumpen (AODD-Pumpen). . . . . . . . . . 3 

ATEX & CSA Zertifizierte Pumpenoptionen ... . . ... . . . . . . ... . . ... . . . . . . . 4 

Pumpenvorteile als Lösungsansatz. . . . . . . . . . . . . . . . ....... . . . . . . . . . ..... 5 

Beispiele der Einsatzgebiete ... ... .... . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . 6-7 

Erfahrungsschatz - Pumpenauswahl und Größenbestimmung ... . . . . ... . 8-9 

Erfahrungswerte - Die richtige Pumpenauswahl ... . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

Hochleistungs-Kugelventilpumpe "HDB". . . . . ... . . . . 11-14 

Hochleistungs-Klappenventilpumpe "HDF". . . . . ... . . 15-18 

Kugelventilpumpe mit Trennkammersystem ... . . ... 19-21 

Funktionsweise der Leckagekontrolle . ... . ... . . . . . . ... . . . . . . . . . ..... . . 22 

Standard-Kugelventilpumpe (Metall). . . . . ... . . . . . . . 23-26 

Standard-Kugelventilpumpe (Kunststoff) . . . . . ... . . . 27-30 

Hochdruckpumpen ..... ......... ... . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

Filterpressenanlagen........ . . . . . . . . ....... . . . . . . . . . 32 

Entwässerungspumpen - Tauchpumpen. . . . . ... . . . . . ... 33 

OEM Lösungen/WR10 Pumpen ........ . . . . . ... . . ... . ... . . . . . . . ... . . . . 34 

Einteilige Verbundmembranen ........ . . . . . ... . . ... . ... . . . . . . . ... . . . . 35 

Zubehör - Tranquilizer® (Pulsationsdämpfer)/Optionen ... . . ... . . . . . . 36-37 

Werkstoffbeschreibungen ..... .... . . . ..... . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . ..... 38 

Funktionsprinzip............ ............. . . . . . . . ... . . ............. . 39 

2 www.warrenrupp.com

Druckluftbetriebene Doppel- 

Membran-Pumpen (AODD-Pumpen) 

Lösung mit Hilfe einer AODD-Pumpen-Installation 

zur Senkung der betrieblichen Gesamtkosten bei gleichzeitiger 

Minimierung des Platzbedarfs. 

EINGETAUCHT 

SAUG- 

BETRIEB 

SAUGBE- 

TRIEB MIT 

VORDRUCK 

Obwohl Druckluftmembranpumpen 

vom Trockenstart 

an selbstansaugend 

funktionieren, werden 

diese Pumpen sowohl 

in Ansauginstallationen 

wie auch bei 

Vordruck eingesetzt. 

Da sämt-liche nicht 

mit der Förderflüssigkeit 

in Kontakt kommenden 

Konstruktionsmaterialien 

entsprechend geschützt 

sind, 

können Druckluftmembranpumpen 

zwecks maximaler Installationsvielfalt 

auch vollständig 

getaucht werden. 

Druckluftbetriebene Doppel-Membran- 

Pumpen arbeiten sicher bei Förderblockaden/ 

Standby-Anforderung, ohne dass aufgrund 

der Notwendigkeit zur Druckentlastung noch 

Zusatzkosten entstehen. Insbesondere ist 

hervorzuheben, dass die Druckluftmembranpumpe 

an jedem Punkt des Leerlaufbetriebs 

keinerlei Energie verbraucht. 

Eine variable Förderleistung und Förderhöhe 

wird durch den Einsatz kostengünstiger 

Standard-Druckluftregulatoren erzielt. Weitere 

Methoden zur Regelung der Förderleistung 

bestehen in der Begrenzung durch saug- oder 

druckseitig installierte Ventile. Heute werden 

Druckluftmembranpumpen entsprechend für 

dem Einsatz im Rahmen der „Prozesssteuerung“ 

eingesetzt, da automatische Steuerungsgeräte 

(z.B. für die Druckluftversorgung) 

allgemein im Handel 

erhältlich sind. 

AODD 

Pumpe 

Filter/ 

Regler 

Absperrventil 

Luftzuführung 

Förderrichtung 

www.warrenrupp.com 3

® 

Nach ATEX & CSA zertifizierte 

Pumpenoptionen 

Weltmarktführer in Sachen vollständig erdungsfähigen, funkenfreien, sicheren 

Druckluft- oder erdgasbetriebenen Doppel-Membranpumpentechnik und mit der 

ATEX-Richtlinie übereinstimmenden Produkten. 

HDB HDB 

SD 

Heavy Duty Flap 

Gas 

Heavy Duty Ball 

Standard Metallic Duty & 

Non-Metallic 

Containment Duty 

Standard Duty 

HD 

HDF 

CD 

MATERIALS 

NICHT-METALLISCH 

Non-Metallic METALLISCH 

Metallic 

SIZE Größe MODELS Modelle Max. Förderleistung 

MAX FLOW 

HEAVY Hochleistungs-Kugelventilpumpe 

DUTY BALL VALVE 

CP PP K NY CA CV AL CI 2 SS 2 HC 2 

1" SB1 42 gpm (159 l/min) 

1½" HDB1½ 90 gpm (340 l/min) 

2" HDB2 135 gpm (511 l/min) 



HEAVY Hochleistungs-Klappenventilpumpe 

DUTY FLAP VALVE 

1" HDF1 70 gpm (265 l/min) 

2" HDF2 140 gpm (530 l/min) 

3" HDF3 260 gpm (984 l/min) 

4" HDF4 260 gpm (984 l/min) 

STANDARD Standardpumpen DUTY METALLIC (Metallgehäuse) 

¼" X02 4.4 gpm (16.6 l/min) 

½" S05 15 gpm (57 l/min) 

1" S1F 45 gpm (170 l/min) 

1½" S15 106 gpm (401 l/min) 

2" S20 150 gpm (568 l/min) 

3" S30 238 gpm (901 l/min) 

STANDARD Standardpumpen DUTY NON-METALLIC 

(Nicht-Metall) 

¼" PB¼ 4 gpm (15 l/min) 

½" S05 14 gpm (53 l/min) 

¾" S07 23 gpm (87 l/min) 

1" S10 23 gpm (87 l/min) 

1" S1F 45 gpm (170 l/min) 

1½" S15 100 gpm (378 l/min) 

2" S20 160 gpm (606 l/min) 

3" S30 238 gpm (901 l/min) 

CONTAINMENT Pumpen mit Trennkammersystem DUTY METALLIC (Metall) 

1" ST1-A 42 gpm (159 l/min) 

1½" ST1½-A 90 gpm (340 l/min) 

HIGH 2:1 - Hochdruckpumpen 

PRESSURE 2:1 

2" EH2 Ball 62 gpm (235 l/min) 

2" SH2 Flap 62 gpm (235 l/min) 

2" GH2 Gas 62 gpm (235 l/min) 

UL-gelistete LISTED Pumpen 

1" U1F 45 gpm (170 l/min) 

GAS Gaspumpen PUMPS 

½" G05 15 gpm (57 l/min) 

1" G1F 45 gpm (170 l/min) 

1½" G15 106 gpm (401 l/min) 

2" G20 150 gpm (568 l/min) 

3" G30 238 gpm (901 l/min) 

ATEX zertifiziert Compliant 

I M2 c T5 2 

II 2GD T5 

CP = leitfähiges Conductive 

Polypropylene 

PP = Polypropylene 

K = = PVDF 

NY = Nylon 

CA = leitfähiges Conductive Acetal 

CV = leitfähiges Conductive PVDF 

WERKSTOFFE 

AL = Aluminium Aluminum 

CI = Grauguss Cast Iron 

SS = Stainless Edelstahl Steel 

HC HC = Alloy C 


Pumpenvorteile als Lösungsansatz 

Zum Pumpen abrasiver und scherempfindlicher Fördermedien 

Mit geringer Fliessgeschwindigkeit geförderte, abrasive Schlämme führen 

nicht zu Schäden an der Pumpe oder einem Verlust des volumetrischen 

Wirkungsgrades. Die sanfte Förderwirkung ruft bei empfindlichen 

Fördermedien keine Scherwirkung hervor. 

Zum Pumpen hochviskoser Flüssigkeiten 

Schwere und fließfähige Medien werden effizient gefördert 

Zum Pumpen von feststoffhaltigen Medien 

bis zu einer Leitungsgröße von 3’’ 

Dichtungslos 

keine mechanische Wellenabdichtung oder Packung 

Selbstansaugend 

Maximale Trockensaugfähigkeit bis zu ca. 7,20 mWs 

Einstellbare Förderleistung & Förderdruck 

Durch einfaches Regeln der Druckluftzufuhr wird die Förderleistung der 

Pumpe von Null bis zur maximalen Förderleistung, für die sie ausgelegt 

ist, eingestellt. 

Optionale Position des Druckstutzens 

Bei hohen Konzentrationen an schweren Partikeln wählen Sie einen 

untenliegenden Druckanschluss. Bei dünnen Flüssigkeiten oder wenn 

mitgeführte Luft/Gas zum Problem werden kann, wählen Sie einen obenliegenden 

Druckanschluss. 

Trockenlauf ohne Beschädigung oder Wärmestau 

keine inneren Schäden 

Fördern gegen geschlossene Druckleitung 

Förderdrücke, die gleich oder höher als der Einlassluftdruck sind, führen 

zu einer Unterbrechung der Pumpenfunktion, ohne das Schäden auftreten. 

Es sind keine kostenträchtigen Bypasssysteme bzw. Druckentlastungsventile 

notwendig. Die Pumpe stellt den Betrieb ein, bis die Druckseite 

wieder offen ist. 

Vollständig erdungsfähig 

Trag- und tauchbar 

Zertifizierungen 

ATEX CSA UL CE USDA FDA 


Einige Beispiele der Einsatzgebiete 

Ideale Pumpentypen für Ihre Prozesse in der Keramikproduktion 

HDF 

SD 

Tankfahrzeuge 

oder Wagons 

HDF 

Glasurspritzanlage 

Roh- 

Stoffe 

Vorratstank 

Roh- 

Stoffe 

HDB 


Oberirdische 

Mixtanks 

Unterirdische 

Mixtanks 


HDF 

HDF 

SDHP 

Keramikgiessanlage 

Destilliertes 

Wasser 

Glasur 

SD 

Hochdruckgiessanlage 

Giessformen 

Vorratstanks 

Ideale Pumpentypen für Ihre Erdgasprozesse 

S1F-Pumpe 

Salzwassertransfer/ 

Entsorgung 

G05 DR G1F-Pumpe 

Tankbodenzirkulation 

G05 GR S1F-Pumpe 

Serviceeinrichtung für 

Reinigungszwecke und 

allgemeinen Flüssigkeitstransfer 

G30 Pumpe Abpumpen 

von Oberflächenwasser bzw. 

Kellerentwässerung 

GH2 Pumpe 

Zirkulation heißer Flüssigkeiten zum Beheizung 

von Förderleitungen 

GH2 Pumpe 



GH2 Pumpe 



Ideale Pumpentypen für Ihre Lacke- und Farbenproduktion 

Tankwagen 

oder Wagons 


Abfüllanlage 

Lager- 

Tank 

Harze, Öle 

Lösungsmittel 

Lager- 

Tank 

Pigment- 

Paste 

Pigment 

CD 


Vormischtank 


Mühle 


Pigmentpaste 


Abscheider 


Harze, Öle, Lösungsmittel 

CD 

Dispersion 


Belieferte Industriesegmente 

Automobilindustrie/ 

Galvanotechnik & Oberflächenvergütungen 

Bauwesen/Versorgungseinrichtungen 

Hochleistungs- 

Kugelventilpumpen 

(HDB) 

Keramische Überzüge/ 

Glasuren 

Chemische / Petrochemische 

Industrie 


Klappenventilpumpen 

(HDF) 

Lebensmittelindustrie/Biotechnik/Pharmazeutische 

Industrie 

Metallische Standardpumpen 

mit Trennkammersystem 

Industrielle/kommunale 

Abwasserbehandlung 

Bergbau 

Standardpumpen aus 

nichtmetallischen 

Werkstoffen 

Erdöl & Erdgas 

Lacke/Tinte/ 

Beschichtungen 

Zellstoff-/ 

Papierkonverter 

Standardpumpen 

aus metallischen 

Werkstoffen 


Unser Erfahrungsschatz: 

Pumpenauswahl und Größenbestimmung 

A. WAHL DES PUMPENTYPS 

Zur Vorauswahl des sinnvollsten Pumpentyps finden Sie hier eine 

grundlegende Übersicht über die Medienkenndaten, geplante Installation und 

Leistungsanforderungen. 

Diese Selektion nach Kriterien 

aus der Praxis, gewährleistet 

größte Langlebigkeit, 

unabhängig davon, ob dies als 

MTBF (mittlere Zeit zwischen 

Funktionsstörungen), MTBR 

(mittlere Zeit zwischen 

Austausch) oder MTBM 

(mittlere Zeit zwischen 

Wartungsarbeiten) gemessen 

wird. 

Wasser (Referenzbasis) 

Hochleitungs- 

Kugelventilpumpe 

Druckstutzen 

untenliegend 

Hochleistungsklappenventilpumpe 

Druckstutzen 

untenliegend 

Standardpumpe 

Trennkammersystem 

Druckstutzen oben 

Standardpumpe 

Druckstutzten oben 

Metall Nicht-Metall Metall Nicht-Metall 

A A A A A A 

Flüssigkeitskenndaten 

A (obenliegende 

Schwebstoffpartikel B A B A B 

Anschlüsse 

A untenliegende A (untenliegende 

ohne Feststoffpartikel X X C X 

Anschlüsse) Anschlüsse) 

Feststoffpartikel in Leitungsgröße X A 

X X X X 

Schlicker/Schlamm 

A (unteniegende A (untenliegende 

B C B C 

Anschlüse) Anschlüsse) 

A (gewichtete 

Hohe Viskosität (fließfähige Flüssigk.) B B B B B 

Ventilkugeln) 

hoch A 

A 

B C B C 

Erosion/ 

abrasive Flüssigleiten 

mittel A 

A 

B C B C 

gering A 

A 

A B A B 

Korrosion B B B A B 

A 

Zweck Installationsart 

Dauerbetrieb A 

A 

B B B B 

tragbar 

B 

A A A A A 

Trennkammersystem/Prävention C C A A C C 

Mit Zulauf 

A (gewichtete 

Ventilkugeln) 

B B B B B 

Ansaugen aus Behälter B A 

B B B B 

getauchter Einsatz B B B C B C 

Intermittierend/nach Bedarf 

Dauerbetrieb 

A 

A 

A 

B 

A 

B 

A 

B 

A 

B 

A 

B 

A = Bester Pumpentp B = geeigneter Pumpentyp C = Achtung (Einschränkungen) X = nicht geeignet 


B. Wahl des Konstruktionswerkstoffes 

Siehe Sandpiper®-Tabellen 

bezüglich der chemischen Beständigkeit 

C. Wahl der Pumpengröße 

1) Förderleistung (L/min.) 

und Förderhöhe eingeben 

(Beispiel: 225 und 2,8 bar) 

2) ungefähre Energieanforderungen 

hinsichtlich Druck und Volumen 

(Beispiel: ca. 4,2 bar und 80 m³/h) 

Förderhöhe 

BAR 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

0 

PSI 

100 

90 

80 

70 

60 

50 

40 

20 (34) 

100 PSI (6.8 Bar) 

40 (68) 

80 PSI (5.44 Bar) 

60 PSI (4.08 Bar) 

40 PSI (2.72 Bar) 

60 (102) 

80 (136) 

100 (170) 

30 

30 

25 

20 

20 

15 

10 

10 

5 

0 

0 20 40 60 80 100 120 140 160 

U.S. Gallons per minute 

20 PSI (1.36 Bar)Air Inlet Pressure 

* 

2" Leistungskurve 

auf Wasserbasis bei mittlerer Temperatur 

NPSHR 

FEET 

METERS 

9.1 

7.6 

6 

4.5 

3 

1.5 

100 

200 

300 

Liter pro Minute 

Leistung 

400 

500 

600 


Erfahrungswerte - Die richtige 

Pumpenauswahl - im Sinne von Effizienz… 

Die Anforderungen an die Pumpenleistung 

(Förderleistung und -höhe) können 

bei den meisten Anwendungen mit 

mehreren Pumpengrößen erfüllt 

werden. Kontaktieren Sie die 

Applikationsingenieure von AxFlow, 

die Ihnen gerne bei der Auswahl der 

Pumpengröße behilflich sind – auch mit 

Blick auf die Gesamt-Betriebskosten. 

Eine in der Größe passende Pumpe senkt 

neben den Beschaffungskosten auch die 

Reparatur-, Arbeits- und Energiekosten. 

Diese Erfahrungswerte sichern den 

Amortisierungsgrad Ihrer Investition, 

der sich häufig schon innerhalb weniger 

Wochen bemerkbar macht. 

Beispiel: 320 L/min. bei 2,2 bar 

Förderhöhe 

BAR 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

0 

10(17) 

20(34) 

100 30(51) 40(68) 

50(85) 

90 

60(101.9) 

80 

70(118.9) 

70 

80(135.9) 

60 

50 

90(152.9) 

40 

30 

20 

* 

10 

0 

0 10 20 30 40 50 60 70 80 

90 


0 50 100 150 200 250 300 350 


Leistung 

PSI 

100 PSI 

80 PSI 

60 PSI 

40 PSI 

20 PSI Air Inlet Pressure 

1½" Leistungskurve 

Förderhöhe 

BAR 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

0 

PSI 

100 10(17) 20(34) 

30(51)40(68)50(85) 

90 

60(101.9) 

80 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

100 PSI 

80 PSI 

60 PSI 

40 PSI 


70(118.9) 

80(135.9) 

90(152.9) 

* 


95(161.4) 

100(169.9) 

0 0 20 40 60 80 

100 120 140 


0 100 200 300 400 500 


Leistung 

Unsere erfahrenen Applikationsingenieure 

stehen Ihnen zur Verfügung, um Ihnen bei 

der Ermittlung der für Ihre Anwendung am 

besten geeigneten Pumpengröße behilflich 

zu sein. Rufen Sie unser Werk an oder senden 

Sie uns eine Email unter info@axflow.de .) 

Förderhöhe 

BAR 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

0 

PSI 

20(34) 

100 40(68) 

60(101.9) 

80(135.9) 

90 

100(169.9) 

80 

120(203.9) 

100 PSI 

80 PSI 

70 

60 

140 (237.9) 

160(271.8) 

50 

180(305.8) 

200(339.8) 

40 

30 

30 

* 

20 

10 

0 

0 20 40 60 80 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 


60 PSI 

40 PSI 



0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 


Leistung 


HOCHLEISTUNGS-KUGELVENTILPUMPE 

„HDB“ 

HDB3-A (SB3-A) 

Anschlüsse unten 


Anschlüsse oben 

ATEX 100a 

KONFORM 


Anschlüsse oben 





SB25-A 


HDB (SB) Metallpumpen sind ideal für dünnflüssige bis hochviskose bzw. mit kleinen Feststoffpartikeln 

vermischte Fördermedien. SANDPIPER® Hochleistungs-Kugelventilpumpen (SB) verfügen über eine ausgezeichnete 

Ansaugcharakteristik und einzigartige Optionen für die Position der Anschlüsse (seitlich, oben, unten und doppelt). 

HDB-Pumpen weisen eine große Wandstärke auf und sind aus sandgegossenem Aluminium, Grauguss, Edelstahl oder 

Alloy C gefertigt, wobei für die Membranen und die Kugelventile optional in Elastomeren, TPE (thermoplastische 

Elastomere) und PTFE erhältlich sind. HDB-Pumpen sind mit einem erweiterten Verschleißteilpaket ausgestattet. 

3’’ HDB-Pumpe mit 

untenliegenden Anschlüsse als 

Zuführungspumpe für Plattenund 

Rahmenfilterpresse, sowie 

für die Vorbeschichtung. 


Abmessungen im Detail 

90 o rotation 

90 o rotation 

A 

A 

E 

90 o - 180 o 

rotation 

D 

90 o - 180 o rotation 

C 

C 

B 

Top Ported Bottom Ported Front View of Bottom Ported 

ANSCHLÜSSE OBEN ANSCHLÜSSE UNTEN VORDERANSICHT 

MIT UNTENLIEGENDEN 

ANSCHLÜSSEN 

Pumpen 

Modelle 

A B C D E 

Höhe Breite Tiefe 

Unterkante Basis bis Mittellinie 

Ansaugstutzen 

Art des 

Anschlusses 

Rohr- 

Größe 

Fördermenge 

pro Hub 

Max. 

Förderlstg. 

pro Minute 

Max. Feststoffpart. 

Größe 

inches (mm) inches (mm) inches (mm) inches (mm) inches (mm) inch (mm) gal (liter) gal (liter) inch (mm) PSI (bar) 

SB1-A/SB25A 14 7/16 (367) 11 3/4 (298) 13 9/32 (337) 5 1/4 (133) 13 (330) 1" NPT/BSP 1 (25) .09 (.34) 42 (159) .25 (6) 125 (8.6) 

SB1-A OBEN 

SB1-A UNTEN 

13 1/2 (342) 

13 11/16 (347) 

11 3/4 (298) 

11 3/4 (298) 

14 7/8 (378) 

14 7/8 (378) 

5 5/8 (142) 

27/32 (21) 

13 1/2 (342) 

8 7/16 (214) 

1" NPT/BSP 

1" NPT/BSP 

SB1½-A/SB40A 13 13/16 (351) 15 1/2 (394) 14 1/8 (359) 2 1/4 (57) 12 3/16 (310) 1½" NPT/BSP 1.5 (40) .34 (1.29) 90 (340) .25 (6) 125 (8.6) 

HDB1½-A OBEN 

HDB1½-A UNTEN 

SB2-A OBEN 

HDB2-A OBEN 

SB2-A UNTEN 

HDB2-A UNTEN 

SB3-A OBEN 


SB3-A UNTEN 


SB4-A OBEN 


SB4-A UNTEN 


19 7/32 (488) 

18 9/16 (471) 

15 1/2 (419) 

15 1/2 (419) 

17 (432) 

17 (432) 

8 9/64 (207) 

6 9/64 (156) 

18 5/64 (459) 

16 (406) 

1½" NPT/BSP 

1½" NPT/BSP 

1 (25) 

1 (25) 

1.5 (40) 

1.5 (40) 

.09 (.34) 

.09 (.34) 

.34 (1.29) 

.34 (1.29) 

42 (159) 

42 (159) 

90 (340) 

90 (340) 

.25 (6) 

.25 (6) 

.25 (6) 

.25 (6) 

Max. 

Förder- 

Druck 

125 (8.6) 

125 (8.6) 

125 (8.6) 

125 (8.6) 

22 3/16 (564) 15 1/2 (394) 16 13/16 (427) 9 1/8 (232) 20 7/8 (530) 2" NPT 2 (50) .43 (1.63) 135 (511) .38 (9) 125 (8.6) 

23 1/4 (591) 15 1/2 (394) 16 13/16 (427) 3 7/16 (87) 15 3/16 (386) 2" NPT 2 (50) .43 (1.63) 135 (511) .38 (9) 125 (8.6) 

37 1/8 (943) 26 (661) 20 3/4 (527) 20 (509) 33 3/8 (848) 3" 125# ANSI 3 (80) 1.8 (6.81) 260 (988) .87 (22) 125 (8.6) 

31 1/4 (794) 26 (661) 24 5/8 (625) 5 3/4 (146) 19 3/8 (492) 3" 125# ANSI 3 (80) 1.8 (6.81) 260 (988) .87 (22) 125 (8.6) 

37 7/8 (962) 26 (661) 23 3/4 (603) 20 (509) 33 3/8 (848) 4" 125# ANSI 4 (100) 1.8 (6.81) 260 (988) .87 (22) 125 (8.6) 

31 1/4 (793) 26 (661) 27 1/2 (699) 5 3/4 (146) 19 3/8 (492) 4" 125# ANSI 4 (100) 1.8 (6.81) 260 (988) .87 (22) 125 (8.6) 

Alle Abmessungen +/- 3 mm 


HOCHLEISTUNGS-KUGELVENTIL 

PUMPE 

Förderhöhe 

BAR 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

0 

PSI 

100 

90 

80 

100 PSI 

80 PSI 

10(17) 

15(25.5) 

20(34) 

25(42.5) 

MODEL SB1-A / SB25A 

PERFORMANCE CURVE 

70 

30(51) 

35(59.5) 

60 

40(68) 

50 

45(76.5) 

40 

50(85) 

30 

20 

10 

0 0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 


0 25 50 75 100 125 150 


Leistung 

60 PSI 

40 PSI 


SB25-A 

Leistungskurve 



Förderhöhe 

BAR 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

0 

PSI 

100 

10(17) 

20(34) 

30(51) 40(68) 

100 PSI 

MODEL SB1½-A / SB40A 


90 

50(85) 

80 

60(101.9) 

70(118.9) 

70 

80(135.9) 

60 

50 

40 

90(152.9) 

30 

20 

10 

0 

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 


0 50 100 150 200 250 300 340 


Leistung 

80 PSI 

60 PSI 

40 PSI 


HDB-Pumpen mit untenliegenden 

Anschlüsse mit Pulsationsdämpfern 

integriert in eine gewerbliche 

Abfallbehandlungsanlage. 


1’’ Kugelventilpumpen 

in einem Lack- und Farbmischbetrieb. 



Förderhöhe 

BAR 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

0 

PSI 

100 10(17) 20(34) 

30(51)40(68)50(85) 

90 

60(101.9) 

80 

100 PSI 

80 PSI 

70(118.9) 

MODEL SB2-A 


70 

80(135.9) 

60 

50 

90(152.9) 

40 

95(161.4) 

30 

20 

100(169.9) 

10 

0 0 20 40 60 80 100 120 140 


0 100 200 300 400 500 


Leistung 

60 PSI 

40 PSI 


Förderhöhe 

BAR 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

0 

PSI 

20(34) 

100 40(68) 

60(101.9) 

80(135.9) 

90 

100(169.9) 

80 

120(203.9) 

100 PSI 

80 PSI 

MODEL SB3-A / SB4-A 

2’’ Leistungskurve 

70 

60 

140 (237.9) 

160(271.8) 

50 

180(305.8) 

200(339.8) 

40 

30 

20 

10 

0 

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 


60 PSI 

40 PSI 


0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 


Förderleistung 

HDB3-A (SB3-A) & 




HOCHLEISTUNGS-KLAPPENVENTIL- 

PUMPE 

HDF4-A (SA4-A) 



ATEX 100a 

KONFORM 

HDF (SA) Pumpen werden für Anwendungen empfohlen, bei denen abrasive Schlämme, gelöste oder ungelöste 

Feststoffpartikel oder Feststoffpartikel in Leitungsgröße gefördert werden sollen. Alle SANDPIPER® Hochleistungs- 

Klappenventilpumpen sind mit untenliegenden Anschlüssen ausgestattet und liefern eine überdurchschnittliche 

Ansaughöhe. HDF-Pumpen verfügen über eine große Gehäusewandstärke und sind aus sandgegossenem Aluminium, 

Grauguss oder Edelstahl gefertigt, wobei die Membranen und die Kugelventile aus Elastomeren, TPE (thermoplastische 

Elastomere) oder PTFE bestehen. HDF-Pumpen sind mit einem erweiterten Verschleißteilpaket ausgestattet. 


Klappenventilpumpen mit 

Pulsationsdämpfern, die 

im Dauerbetrieb in einer 

Abfallbehandlungsanlage 

der Automobilbranche 

installiert sind. 





A 

D 

E 

B 

C 

PUMPE MIT UNTENLIEGENDEN ANSCHLÜSSEN 

Pumpen 

Modelle 

A B C D E 



Ansaugstutzen Anschlüsse 

Anschlussart 

Rohrgröße 

Fördermenge 

pro Hub 

Max. 

Förderlstg. 

pro Minute 

Max. 

Feststoffpart.-Gr. 

inches (mm) inches (mm) inches (mm) inches (mm) inches (mm) inch (mm) gal (liter) gal (liter) inch (mm) psi (bar) 

Max. 

Förder- 

Druck 

HDF1/HDF25 15.59 (396) 16.73 (425) 10.80 - 11.12 14.03 (356) 2.57 (65) 1" NTP(F)/ 

(274-282) 

BSP Tapered 

1" (25) 0.10 (0,38) 70 (265) 1 (25,4) 125 (8.6) 

SA2-A 

HDF2-A 

SA3-A 

HDF3-A 

SA3-M 

HDF3-M 

SA4-A 

HDF4-A 

SA4-M 

HDF4-M 

20 5/16 (516) 21 3/4 (552) 13 5/8 (346) 17 11/16 (449) 2 9/16 (65) 2" NPT only 2 (50) .43 (1.60) 140 (530) 2 (50) 125 (8.6) 

29 1/2 (749) 36 9/16 (929) 16 1/4 (413) 25 3/4 (654) 4 1/4 (108) 3" 125# ANS 3 (80) 1.62 (6.15) 260 (988) 3 (80) 125 (8.6) 

30 1/4 (768) 32 5/16 (821) 16 3/16 (411) 26 1/2 (673) 5 (127) 3" 125# ANSI 3 (80) 1.23 (4.66) 260 (988) 3 (80) 125 (8.6) 

31 (787) 36 9/16 (929) 21 1/4 (540) 26 1/2 (673) 5 (127) 4" 125# ANSI 4 (100) 1.62 (6.15) 260 (988) 3 (80) 125 (8.6) 

31 (787) 32 5/16 (821) 16 3/16 (411) 26 1/2 (673) 5 (127) 4" 125# ANSI 4 (100) 1.23 (4.66) 260 (988) 3 (80) 125 (8.6) 

alle Abmessungen +/- 3mm 


HOCHLEISTUNGS KLAPPENVENTIL 

PUMPE 

BAR 

7 

6 

5 

PSI 

100 

80 

10(17) 

100 PSI 

(6,8 bar) 

80 PSI 

(5,44 bar) 

20(34) 

30(51) 

40(68) 

HDF1/HDF25 


FÖRDERHÖHE 

4 

3 

2 

1 

60 

40 

20 

60 PSI 

(4,08 bar) 

40 PSI 

(2,72 bar) 

20 PSI Zuluftdruck 

(1,36 bar) 

50(85) 

0 

0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 

US-Gallonen pro Minute 

0 25 50 75 100 125 150 175 200 

5 7 2 5 7 2 0 5 2 5 2 2 


LEISTUNG 



Förderhöhe 

BAR 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

0 

PSI 

100 

90 

80 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

10(17) 20(34) 30(51)40(68) 

50(85) 

60(101.9) 

100 PSI 

80 PSI 

60 PSI 

40 PSI 


70(118.9) 

MODEL SA2-A / MSA2 


80(135.9) 

90(152.9) 

100(169.9) 

125(212.4) 

150(254.9) 

0 

0 20 40 60 80 100 120 140 160 


0 100 200 300 400 500 600 

0 100 200 Liter pro Minute 300 400 500 600 

Leistung 

7 

6 

Förderhöhe 

5 

4 

3 

2 

1 

0 

BAR 

PSI 

MODEL SA3-A 

PERFORMANCE MODEL SA3-A CURVE 


20(34) 40(68) 

7 100 

lu Ft 60(101.9) Ver Brauch 

20(34) 40(68) sc Fm (m 

100 90 

80(135.9) 

60(101.9) 

6 

90 80 

80(135.9) 100(169.9) 

5 

80 70 

100(169.9) 

470 

60 

60 50 

3 

50 40 

120(203.9) 

240 

30 

120(203.9) 

30 20 

1 

20 10 

0 0 

10 

0 20 

40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 

0 


0 20 

40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 

100 PSI 

80 PSI 

60 PSI 

40 PSI 



0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 

Leistung 

HDF3-A (SA3-A) & 



0 

www.sandpiperpump.com ...mit mehr möglichkeiten! 


HDF3-M (SA3-M) 

HDF4-M (SA4-M) 


Förderhöhe 

BAR 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

0 

PSI 

100 

90 

80 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

0 

0 

20(34) 

100 PSI 

80 PSI 

60 PSI 

40 PSI 

40(68) 

60(101.9) 

80(135.9) 


100(169.9) 

120(203.9) 

140(237.9) 

MODEL SA3-M / SA4-M 


160(271.8) 

180(305.8) 

200(339.8) 

20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 


0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 


Leistung 

Hochleistungs-Klappenventilpumpe, bedarfsgemäß installierte 

Pumpenanordnung zum Abpumpen von Absetzschlämmen (keine 

perfekte Ausrichtung notwendig). 

Hochleistungs-Klappenventilpumpe im 

Rahmen einer Förderanlage für den Dickschlammtransfer 

montiert. 


KUGELVENTILPUMPE MIT 

TRENNKAMMERSYSTEM (CD-P UMPE) 

S30 

ATEX 100a 

KONFORM 

ST40 

(ST11/2) 

S20 

ST25 (ST1) 

S15 

S1F 

Metallische und nicht-metallische Trennkammerpumpen sind ideal für das Verpumpen hochkorrosiver 

und gefährlicher, chemischer Flüssigkeiten. Alle Trennkammerpumpen werden mit Trennkammern, gekoppelten bzw. mit 

hydraulisch-ausgeglichenen/ angetriebenen Membranen (antreibende und pumpende) ausgestattet. Alle Trennkammern 

sind für die Aufnahme von visuellen, mechanischen bzw. Leckagekontrollgeräten im Niederspannungsbereich ausgelegt. 

Trennkammerpumpen bestehen aus Aluminium, Grauguss, Edelstahl, Alloy C, Polypropylen und PVDF und sind hinsichtlich 

der Membranen und Ventilesysteme optional in der Ausführung TPE (thermoplastische Elastomere) und PTFE verfügbar. 

Zusätzliche MERKMALE und VORTEILE von Trennkammerpumpen 

Trennkammer 

• 

• 

• 

Pumpen 

Modelle 

sicheres Pumpen von aggressiven, gefährlichen oder 

toxischen Flüssigkeiten. 

Die Kammern sorgen dafür, dass austretendene Flüssigkeiten 

nicht in das Druckluftventil gelangen, schützen die Umwelt 

und das Personal. 

Möglichkeit zur Beendigung der Charge bzw. des laufenden Be- 

triebsvorgangs, bevor eine Reparatur durchgeführt werden muss. 

Hydraulischer Belastungsausgleich/ 

gekoppelte Membranen 

• Pumpende Membranen sind sowohl im Ansaug-, als auch im 

Fördertakt ausgeglichen. 

• Gleichmäßige Druckverteilung über die Membranoberfläche 

verlängert die Lebensdauer. 

Kostenersparnis und geringere Ausfallzeiten 

• Schützt den Luftmotor vor Verunreinigungen, d.h. es werden 

weniger Wartungsteile und eine geringere Wartungszeit benötigt. 

• Längere Lebensdauer der Membranen bedeutet, dass 

Routinewartungsmaßnahmen weniger häufig durchgeführt 

werden müssen. 

Leckagekontrolle - siehe Seite 22 

A B C D E 




Anschlussart 

Rohr- 

Größe 

Fördermenge 

pro Hub 

Max. 

Förderlstg. 

pro Minute 

Max 

Feststoff 

part.-Gr. 

inches (mm) inches (mm) inches (mm) inches (mm) inches (mm) inch (mm) gal (liter) gal (liter inch (mm) psi (bar) 

ST1-A/ST25A 14 13/32 (366) 14 17/32 (369) 14 9/32 (363) 5 1/4 (133) 13 (330) 1" NPT/BSP 1 (25) .09 (.34) 42 (159) .25 (6) 125 (8.6) 

ST1½-A/ST40A 17 1/2 (445) 16 1/2 (419) 18 5/8 (473) 5 9/32 (134) 15 15/64 (387) 1½" NPT/BSP 1.5 (40) .30 (1.14) 90 (340) .25 (6) 125 (8.6) 

A 

S1F 20 3/4 (527) 21 3/4 (553) 12 1/16 (306) 2 1/2 (64) 20 3/4 (527) 1" 125# ANSI 1 (25) .17 (64) 45 (170) .25 (6) 100 (6.9) 

S15 28 11/16 (729) 28 5/8 (728) 15 1/4 (387) 3 1/2 (89) 28 11/16 (729) 1½" 125# ANSI 1.5 (40) .36 (1.36) 100 (378) .47 (12) 100 (6.9) 

S20 32 1/16 (814) 29 3/8 (746) 15 1/4 (387) 3 13/16 (96) 32 1/16 (814) 2" 125# ANSI 2 (50) .36 (1.36) 160 (605) .66 (17) 100 (6.9) 

S30 40 5/8 (1032) 37 15/16 (964) 19 5/8 (498) 4 7/8 (124) 40 5/8 (1032) 3" 125# ANSI 3 (80) .9 (3.41) 238 (901) .71 (18) 100 (6.9) 

A 

D 

D 

B 

B 



C 

C 

E 

Max 

Förder- 

Druck 

E 



KUGELVENTILPUMPE 

MIT TRENNKAMMERSYSTEM 

ST1-A Metallic 


Förderhöhe 

BAR 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

0 

PSI 

MODEL ST1-A / ST25A 


100 10(17) 

15(25.4) 

90 

20(34) 

80 

25(42.5) 

30(51) 

70 

35(59.5) 

60 

40(68) 

50 

45(76.5) 

40 

50(85) 

30 

20 

10 

0 

0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 

US Gallons per minute 

100 PSI 

80 PSI 

60 PSI 

40 PSI 


0 20 40 60 80 100 120 140 150 


Leistung 

Förderhöhe 

BAR 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

0 

PSI 

100 

90 

10(17) 

20(34) 

30(51) 40(68) 

50(85) 

100 PSI 

MODEL ST1½-A / ST40A 


80 

60(102) 

70(119) 

70 

80(136) 

60 

50 

40 

90(152.9) 

30 

20 

10 

0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 

US Gallons per minute 

0 50 100 150 200 250 300 350 

80 PSI 

60 PSI 

40 PSI 



Leistung 

ST1½-A Metallic 


S1F Non-Metallic 


Förderhöhe 

BAR 

PSI 

5 (8.5) 15 (25.5) 

10 (17) 

7 100 

20 (34) 

90 

25 (42.5) 

6 

80 

30 (51) 

5 

4 

3 

70 

60 

50 

40 

100 PSI (6.8 Bar) 

80 PSI (5.44 Bar) 

60 PSI (4.08 Bar) 

MODEL S1F Non-Metallic Performance Curve 

Performance based on water at ambient temperature. 

35 (59.5) 

40 (68) 

45 (76.5) 

NPSHR 

FEET 

METERS 

2 

1 

0 

30 

20 

10 

0 

0 

40 PSI (2.72 Bar) 

20 PSI (1.36 Bar) 

Air Inlet Pressure 

5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 


30 

25 

20 

15 

10 

5 

9.7 

7.6 

6 

4.5 

3 

1.5 

0 

10 

20 

30 

40 

50 

60 

70 

80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 


Leistung 


BAR 

PSI 

7 

100 

10 (17) 

Förderhöhe 

BAR 

PSI 

7 

100 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

0 

80 

60 

40 

20 

20 (34) 

100 PSI (6.8 Bar) 

SI5 Non-Metallic 


40 (68) 

80 PSI (5.44 Bar) 

60 PSI (4.08 Bar) 

40 PSI (2.72 Bar) 

60 (102) 


80 (136) 

Förderhöhe 

0 

0 

0 20 40 60 80 100 120 140 160 


6 

5 

4 

3 

2 

1 

0 

80 

60 

40 

20 

100 PSI (6.8 Bar) 

NPSHR 

FEET 

METERS 

30 

20 

10 

20 (34) 

80 PSI (5.44 Bar) 

60 PSI (4.08 Bar) 

40 PSI (2.72 Bar) 

10 

8 

6 

4 

2 

0 

30 (51) 

40 (68) 


50 (85) 

S20 Non-Metallic 


NPSHR 

FEET 

METERS 

4 

10 

2 

0 

0 0 

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 


0 20 100 150 200 250 300 350 


Leistung 

30 

20 

10 

8 

6 

100 

200 

300 400 


Leistung 

500 600 

BAR 

PSI 

7 

20(34) 40(68) 

60(102) 

100 

80(136) 

MODEL S30 Metallic Performance Curve 


S30 Non-Metallic 


Förderhöhe 

6 

5 

4 

3 

80 

60 

40 

100 PSI (6.8 Bar) 

80 PSI (5.44 Bar) 

60 PSI (4.08 Bar) 

100(170) 

120(204) 

140(238) 

NPSHR 

FEET 

METERS 

2 

1 

0 

20 

40 PSI (2.72 Bar) 

20 PSI (1.36 Bar) Air Inlet Pressure 

0 

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 


30 

25 

20 

15 

10 

5 

220 240 

9.1 

7.6 

6 

4.5 

3 

1.5 

0 

100 

200 

300 

400 500 600 


Leistung 

700 

800 

900 

Kugelventilpumpen mit Trennkammersystem 

aus Metall und Pulsationsdämpfer im Rahmen 

einer chemischen Verarbeitungsanlage 

montiert. 


Funktionsweise der Leckagekontrolle 

Elektronische Leckagekontrolle 

• 

Treibmembran 

Kammer gefüllt mit 

• Treibmedium 

äußere 

Pumpkammer 

• 

Pumpende 

Membrane 

Wie funktioniert 

die elektronische 

Leckagekontrolle: 

Wenn die pumpende 

Membrane zu irgendeinem 

Zeitpunkt bricht, 

gelangt Förderflüssigkeit 

in die Trennkammer 

und verdrängt das 

Antriebsmedium. Der 

nach • dem Leitwertprinzip 

funktionierende 

Leckagedetektor 

verzeichnet die Änderung 

der Leitfähigkeit. Es 

wird ein Steuerimpuls 

abgegeben. Entsprechende 

Auswertgeräte 

können auf Seiten des 

Pumpenanwenders 

bestehende akustische 

bzw. visuelle Alarmsystem 

oder an einen Schalter 

angeschlossen werden, 

der den Pumpbetrieb 

unterbricht. Es ist 

wichtig, ein geeignetes 

Antriebsmedium 

festzulegen, das einerseits 

mit der Förderflüssigkeit 

chemisch kompatibel 

ist und andererseits 

die entgegengesetzten 

Leitfähigkeits- 

Eigenschaften aufweist. 

Die Polarität des 

Leckagedetektors kann auf 

die Ortung leitfähiger bzw. 

nicht-leitfähiger Flüssigkeit 

eingestellt werden. Wenn 

ein Leck auftritt, wird 

die Förderflüssigkeit 

in der Trennkammer 

aufgefangen. Die Pumpe 

arbeitet weiter und 

in vielen Fällen kann 

die Reparatur dann 

durchgeführt werden, 

wenn die Arbeitscharge 

abgeschlossen ist. Das 

Druckluftventil und das 

Arbeitsumfeld werden 

geschützt. 

Visuelle Leckagekontrolle 

äußere 

Pumpkammer 

• 

Treibmembran 

Kammer gefüllt mit 

• Treibmedium 

• 

klarer 

Sichtschlauch 

• 

Pumpende 

Membrane 

Wie funktioniert 

die visuelle 

Leckagekontrolle: 

Wenn die pumpende 

Membrane zu 

irgendeinem Zeitpunkt 

bricht, gelangt 

Förderflüssigkeit in 

die Trennkammer • 

und verdrängt das 

Antriebsmedium. Das 

Vermischen von Förderund 

Antriebsmedium 

führt im Sichtschlauch zu 

einer Farbänderung, was 

ein visuelles Alarmsignal 

zur Folge hat. Das 

Antriebsmedium sollte 

mit dem Fördermedium 

chemisch kompatibel 

sein, wobei in der 

Farbe ein deutlicher 

Unterschied bestehen 

muss. Wenn ein Leck 

auftritt, wird die 

Förderflüssigkeit in 

der Trennkammer 

aufgefangen. Die Pumpe 

arbeitet weiter und 

in vielen Fällen kann 

die Reparatur dann 

durchgeführt werden, 

wenn die Arbeitscharge 

abgeschlossen ist. Das 

Druckluftventil und das 

Arbeitsumfeld werden 

geschützt. 

Elektronischer Leckagedetektor: 

Der nach dem Leitwertprinzip arbeitende 

Detektor kann zwecks visueller oder akustischer 

Alarmmeldung bzw. an einen Schalter 

angeschlossen werden, der den Pumpenbetrieb 

unterbricht. Der elektronische Leckagedetektor 

ist ein optionales Zubehörteil, das an alle 

Pumpenmodelle angeschlossen werden kann. 

Visueller Leckagedetektor: 

Ein nach dem Prinzip der 

Sichtschlauchanzeige funktionierende 

Leckagedetektor wird an jede Trennkammer 

angeschlossen. Wenn eine pumpende 

Membrane reißt, ändert sich die Farbe des 

Sichtschlauchs. 

Mechanischer Leckagedetektor: 

Wenn aufgrund eines Lecks ein interner 

O-Ring dieses Detektors chemisch angegriffen 

wird, wird ein Stift freigegeben. Dieser öffnet 

ein Druckluftventil, das wiederum einen 

vom Kunden bereitgestellten Magnetschalter 

(oder ein ähnliches Gerät) betätigt, der ein 

Signal auslöst. 


Standard-Kugelventilpumpe - 

Metallausführung 

E02 

S30 

S20 

S15 

S1F 

Standard-Kugelventilpumpen aus Metall sind ideal für intermittierende Anwendungen oder als 

tragbare Pumpe und fördern mäßig abrasive Flüssigkeiten und darin befindliche Feststoffpartikel. 

Metallische Standard-Kugelventilpumpen werden aus Aluminium, Grauguss, Edelstahl und Alloy C 

gefertigt und sind hinsichtlich der Membranen und Ventile in diversen Elastomeren und optional in 

TPE (thermoplastische Elastomere) und PTFE erhältlich. 

S05 

HINWEIS: Diese Pumpen entsprechen nur dann den ATEX-Richtlinien, wenn sie in Bezug auf die Nassseite gemäß 

Option C (leitfähiges Polypropylen) oder Option V (leitfähiges PVDF), hinsichtlich der Trockenseite gemäß Option C 

(leitfähiges Polypropylen), Pumpenoption 6 bzw. 7 UND den Wartungspaketoptionen 00, P1, E1, E3, E5, E7, E8 oder E9 

bestellt werden. Alle Optionen müssen eingeschlossen sein, damit die ATEX-Richtlinie erfüllt ist. 

Metallische Standard-Kugelventilpumpen 

eingesetzt zur Förderung eines Fördermediums 

mit Feststoffpartikeln innerhalb 

eines industriellen Abfallbehandlungsbetriebs. 



Standard-Kugelventilpumpen in Metallausführung, 

eingesetzt zum Auspumpen einer 

Senkgrube im Werksaußenbereich 

Pumpen 

Modelle 

A B C D E 




Anschluss- 

Art * 

Rohr- 

Größe 

Fördermenge 

pro Hub 

Max. 

Förderlstg. 

pro Minute 

Max. 

Feststoffpartikelgr. 


E02 5 13/16 (148) 7 7/16 (189) 4 3/8 (111) 5/8 (16) 5 13/32 (138) 1/4" NPT .25 (6) .003 (.01) 4.4 (16.6) .079 (2) 125 (8.6) 

S05 AL 11 1/2 (292) 10 1/4 (260) 7 1/16 (179) 1 5/16 (33) 11 1/2 (292) 1" MNPT .5 (13) .026 (.098) 15 (57) .125 (3) 125 (8.6) 

S05 SS 10 3/8 (264) 10 1/4 (260) 7 1/16 (179) 1 5/16 (33) 9 23/32 (247) 1" MNPT .5 (13) .026 (.098) 15 (57) .125 (3) 125 (8.6) 

S1F AL / CI 12 23/32 (323) 10 1/4 (260) 10 3/8 (264) 1 3/32 (28) 11 27/32 (301) 1" NPT 1 (25) .11 (.42) 45 (170) .25 (6) 125 (8.6) 

S1F SS 12 27/32 (326) 10 1/4 (260) 10 3/8 (264) 1 7/32 (31) 11 31/32 (304) 1" NPT 1 (25) .11 (.42) 45 (170) .25 (6) 125 (8.6) 

S15 AL / CI 21 37/64 (548) 16 21/32 (423) 12 23/64 (314) 1 29/32 (49) 20 5/16 (516) 1½" NPT 1.5 (40) .41 (1.55) 106 (401) .25 (6) 125 (8.6) 

S15 SS 21 21/32 (550) 16 21/32 (423) 12 23/64 (314) 1 31/32 (50) 20 3/8 (518) 1½" NPT 1.5 (40) .41 (1.55) 106 (401) .25 (6) 125 (8.6) 

S20 AL / CI 26 5/16 (669) 16 7/8 (428) 12 19/32 (320) 1 7/8 (48) 24 5/8 (625) 2" NPT 2 (50) .42 (1.59) 150 (567) .25 (6) 125 (8.6) 

S20 SS 26 5/16 (669) 16 7/8 (428) 12 19/32 (320) 2 (51) 24 3/4 (629) 2" NPT 2 (50) .42 (1.59) 150 (567) .25 (6) 125 (8.6) 

S30 Al/CI 32 1/16 (814) 19 21/32 (499) 15 3/4 (400) 2 11/32 (60) 29 31/32 (761) 3" NPT 3 (80) .94 (3.56) 238 (901) .38 (9.5) 125 (8.6) 

S30 SS 32 9/32 (820) 19 21/32 (499) 15 3/4 (400) 2 9/32 (65) 30 3/16 (767) 3" NPT 3 (80) .94 (3.56) 238 (901) .38 (9.5) 125 (8.6) 

Max. 

Förder- 

Druck 


* optional in BSP(T) erhältlich 


Standard-Kugelventilpumpen - 

Metallausführung 

Förderhöhe 

BAR 

PSI 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

0 

100 

80 

60 

40 

20 

0 

0 

2 (3.5) 

4 (7) 6 (10) 8 (13.5) 

10 (17) 

100 PSI (6.8 Bar) 

80 PSI (5.44 Bar) 

60 PSI (4.08 Bar) 

40 PSI (2.72 Bar) 

20 PSI (1.36 Bar) 

2 


12 (20) 



14 (24) 

16 (27) 

18 (30) 

20 (33.75) 

4 6 8 10 12 14 16 


NPSHR 

FEET 

30 

25 

20 

15 

10 

5 

METERS 

9.1 

7.6 

6 

4.5 

3 

1.5 

S05 Metallic 


0 

10 20 30 40 50 60 


Leistung 

BAR 

7 

PSI 

100 

5(00) 

10(17) 

MODEL S1F Metallic Performance Curve 


Förderhöhe 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

0 

100 PSI (6.8 Bar) 

80 

25(00) 

30(51) 

35(00) 

60 

40(68) 

40 

20 

0 

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 

15(00) 

20(34) 


80 PSI (5.44 Bar) 

60 PSI (4.08 Bar) 

40 PSI (2.72 Bar) 


NPSHR 

FEET 

METERS 

30 9.1 

25 7.6 

20 6 

15 4.5 

10 3 

5 1.5 

50 

S1F Metallic 


0 

20 

40 

60 

80 100 120 


Leistung 

140 160 180 

S15 Metallic 


Förderhöhe 

BAR 

PSI 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

0 

100 

90 

80 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

0 

0 

10 (17) 20 (34) 

100 PSI (6.8 Bar) 

80 PSI (5.44 Bar) 

60 PSI (4.08 Bar) 

40 PSI (2.72 Bar) 

10 

20 

30 (51) 


30 

40 (68) 



40 

50 

50 (85) 

60 


NPSHR 

30 

20 

10 

0 

70 80 90 100 110 

FEET 

METERS 

9.1 

7.6 

6 

4.5 

3 

1.5 

0 

25 

50 

75 

100 

125 

150 

175 

200 

225 

250 


Leistung 

275 

300 

325 

350 

375 

400 

425 


Förderhöhe 

BAR 

PSI 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

0 

100 

90 

80 

70 

60 

50 

40 

20 (34) 

100 PSI (6.8 Bar) 

40 (68) 

80 PSI (5.44 Bar) 

60 PSI (4.08 Bar) 

40 PSI (2.72 Bar) 

60 (102) 



80 (136) 

100 (170) 

30 

30 

25 

20 

20 

15 

10 

10 

5 

0 

0 20 40 60 80 100 120 140 160 



NPSHR 

FEET 

METERS 

9.1 

7.6 

6 

4.5 

3 

1.5 

S20 Metallic 


100 

200 

300 400 


Leistung 

500 

600 

Im Dauerbetrieb installierte Standard- 

Kugelventilpumpen aus Metall zum Auspumpen 

einer Sammelgrube im Innenbereich 

eines chemischen Betriebs. 

S30 Metallic 


Förderhöhe 

BAR 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

0 

PSI 

20(34) 40(68) 

60(102) 

100 

80(136) 

80 

60 

40 

20 

100 PSI (6.8 Bar) 

80 PSI (5.44 Bar) 

60 PSI (4.08 Bar) 

40 PSI (2.72 Bar) 

100(170) 




120(204) 

140(238) 

0 

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 


220 240 

NPSHR 

FEET 

30 

25 

20 

15 

10 

5 

METERS 

9.1 

7.6 

6 

4.5 

3 

1.5 

0 

100 

200 

300 

400 500 600 


Leistung 

700 

800 

900 


Standard-Kugelventilpumpe - Ausführung 

in nicht-metallischen Werkstoffen 

S20 

S15 

Mittelgehäuse 

aus Polypropylen 

S20 

S15 

leitfähiges Polypropylen 

gemäß 

ATEX-Richtlinie 

ATEX 100a 

KONFORM 

glasgefülltes 

PP im 

Mittelgehäuse 

• 

Nassbereich 

mit Kohlenstofffüllung 

S30 

S1F 

leitfähiges PVDF gemäß 

ATEX-Richtlinie* 

S05 

S05 

S1F 

*Übereinstimmung mit ATEX 100a gemäß 

EU-Richtlinie 94/9/EC bezüglich der bestimmungsgemäßen 

Verwendung von Geräten und Schutzsystemen 

in explosionsgefährdeten Bereichen. 

Standard-Polypropylenpumpe 

im Rahmen eines chemischen 

Prozesses installiert. 

PB¼ 

S07 

S10 

Standard Kugelventilpumpen aus nichtmetallischen 

Werkstoffen sind ideal geeignet für hochkorrosive 

Flüssigkeiten, für den intermittierenden 

Einsatz, tragbare Ausführung, gering abrasive 

Flüssigkeiten und Medien mit Feststoffpartikeln. 

Standard-Pumpen in nicht-metallischer Ausführung 

werden in den Materialien Polypropylen, PVDF, 

leitfähigem Acetal und leitfähigem Polypropylen 

hergestellt, wobei für die Membranen und Ventile 

optional aus TPE (thermoplastische Elastomere) und 

PTFE bestehen. 



Beispiel eines mobilen Filtrationswagens 

mit Standardpumpe in Kunststoff- 

Ausführung. 


A 

E 

D 

B 

C 

Pumpen 

Modelle 

A B C D E 




Anschluss- 

Art * 

Rohr- 

Größe 

Fördermenge 

pro Hub 

Max. 

Förderlstg. 

pro Minute 

Max. 

Feststoffpartikel-Gr. 


PB¼-A 7 13/16 (198) 7 (178) 5 1/2 (140) 3/4 (19) 7 13/16 (198) ½" MNPT .25 (6) .01 (.04) 4 (15) .03 (1) 100 (6.9) 

S05 11 5/16 (287) 10 1/8 (257) 7 1/16 (179) 1 3/8 (35) 11 5/16 (287) 1" MNPT .5 (13) .026 (.098) 14 (52) .125 (3) 100 (6.9) 

S07T* 13 11/32 (339) 11 13/16 (300) 7 1/16 (179) 1 13/16 (46) 13 11/32 (339) 1½" MNPT .75 (20) .016 (.059) 13 (48) .38 (9) 100 (6.9) 

S07 13 11/32 (339) 11 13/16 (300) 7 1/16 (179) 1 13/16 (46) 13 11/32 (339) 1½" MNPT .75 (20) .026 (.098) 23 (87) .15 (4) 100 (6.9) 

S10 13 13/16 (351) 11 13/16 (300) 7 9/16 (192) 2 1/2 (64) 11 11/16 (297) 1" 125# ANSI 1 (25) .026 (.098) 23 (87) .15 (4) 100 (6.9) 

S1F 21 (533) 17 (433) 11 5/8 (295) 2 1/2 (64) 21 (533) 1" 125# ANSI 1 (25) .17 (.64) 45 (170) .25 (6) 100 (6.9) 

S15 28 3/4 (730) 23 (584) 13 (330) 3 1/2 (89) 25 3/16 (640) 1½" 125# ANSI 1.5 (40) .36 (1.36) 100 (378) .47 (12) 100 (6.9) 

S20 32 1/4 (819) 23 13/16 (605) 13 (330) 3 13/16 (97) 28 3/16 (716) 2" 125# ANSI 2 (50) .36 (1.36) 160 (605) .66 (17) 100 (6.9) 

S30 40 5/8 (1032) 33 3/8 (848) 18 1/4 (464) 4 7/8 (124) 40 5/8 (1032) 3" 125# ANSI 3 (80) .9 (3.41) 238 (901) .71 (18) 100 (6.9) 

alle Abmessungen +/- 3mm *T = Trihedral-Ventil * optional in BSP(T) bzw. DIN-Flansch erhältlich 

Max. 

Förder- 

Druck 


Standard-Kugelventilpumpe 

in nicht-metallischer Ausführung 

Förderhöhe 

Druckluftverbrauch 

SCFM (M 3 /hr) 

1(1.7) 

7 100 

2(3.4) 

90 

3(5.1) 

6 

80 

4(6.8) 

5 

70 

5(8.5) 

60 

4 

50 

3 

40 

BAR 

PSI 

100 PSI (6.8 Bar) 

80 PSI (5.44 Bar) 

60 PSI (4.08 Bar) 

MODEL PB¼-A Leistungskurve 

Leistung basiert auf Wasser bei Umgebungstemperatur 

6(10.2) 

PB¼-A 

nicht-metallische Ausführung 


2 

1 

30 

20 

10 

40 PSI (2.72 Bar) 


0 

0 

0 .5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 


S05 



BAR 

PSI 

0 2 4 6 8 10 12 14 16 


Leistung 

2 (3.5) 

7 100 

4 (7) 

90 

6 (10) 

6 

8 (13.5) 

80 

10 (17) 

100 PSI (6.8 Bar) 

Förderhöhe 

0 

MODEL S07 Trihedral Performance Curve 

BAR 

PSI 

7 100 

90 

6 

80 

5 

70 

60 

4 

50 

3 

40 

2 30 

20 

1 

10 

0 

0 

0 

2 (3.5) 

100 PSI (6.8 Bar) 

1 

4 (7) 

80 PSI (5.44 Bar) 

60 PSI (4.08 Bar) 

40 PSI (2.72 Bar) 

6 (10) 

8 (13.5) 


10 (17) 

12 (20) 

MODEL S05 Non-Metallic Performance Curve 


14 (24) 

16 (27) 

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 


10 20 30 40 50 60 


Leistung 

NPSHR 

FEET 

METERS 

30 9.1 

25 7.6 

20 6 

15 4.5 

10 3 

5 1.5 

Förderhöhe 

5 

4 

3 

2 

1 

0 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

0 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 

0 

80 PSI (5.44 Bar) 

60 PSI (4.08 Bar) 

40 PSI 

(2.72 Bar) 

12 (20) 

14 (24) 


16 (27) 

18 (30.4) 


5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 


Leistung 

NPSHR 

FEET 

30 

25 

20 

15 

10 

METERS 

9.1 

7.6 

6 

4.5 

3 

5 1.5 

BAR 

PSI 

7 

6 

100 

90 

80 

S07T Trihedral 



4 (7) 

100 PSI (6.8 Bar) 

8 (13.5) 

MODEL S07 / S10 Non-Metallic Performance Curve 


12 (20) 

S07/S10 



Förderhöhe 

5 

4 

3 

2 

1 

0 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

80 PSI (5.44 Bar) 

60 PSI (4.08 Bar) 

40 PSI (2.72 Bar) 


16 (27) 

20 (34) 

0 

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 


FEET 

NPSHR 

30 

25 

20 

15 

10 

METERS 

9.1 

7.6 

6 

4.5 

3 

5 1.5 

0 

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 


Leistung 


BAR 

PSI 

7 100 

15 (25.5) 

MODEL S1F Non-Metallic Performance Curve 


5 (8.5) 

10 (17) 

30 (51) 

Förderhöhe 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

0 

90 

80 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

0 

0 

100 PSI (6.8 Bar) 

80 PSI (5.44 Bar) 

60 PSI (4.08 Bar) 

40 PSI (2.72 Bar) 

20 PSI (1.36 Bar) 

20 (34) 

25 (42.5) 


35 (59.5) 

40 (68) 

45 (76.5) 

5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 


FEET 

NPSHR 

METERS 

30 9.7 

25 7.6 

20 6 

15 4.5 

10 3 

5 1.5 

S1F 

nicht-metallische 

Ausführung 


0 

10 

20 

30 

40 

50 

60 

70 

80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 


Leistung 

BAR 

PSI 

7 

100 

10 (17) 

Förderhöhe 

BAR 

PSI 

7 

100 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

0 

S15 



80 

60 

40 

20 

20 (34) 

100 PSI (6.8 Bar) 

40 (68) 

80 PSI (5.44 Bar) 

60 PSI (4.08 Bar) 

40 PSI (2.72 Bar) 

0 

0 

0 20 40 60 80 100 120 140 160 


100 

60 (102) 


200 

80 (136) 

300 400 


Leistung 

S30 



500 

600 

Förderhöhe 

NPSHR 

FEET 

METERS 

30 

20 

10 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

0 

10 

8 

6 

4 

2 

0 

Förderhöhe 

80 

60 

100 PSI (6.8 Bar) 

20 (34) 

80 PSI (5.44 Bar) 

60 PSI (4.08 Bar) 

30 (51) 

40 

10 

30 

8 

20 

20 6 

4 

10 

2 

0 

0 0 

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 


BAR 

PSI 

7 100 

90 

6 

80 

5 

70 

60 

4 

50 

3 

40 

2 30 

20 

1 

10 

0 

40 PSI (2.72 Bar) 

40 (68) 


50 (85) 

0 20 100 150 200 250 300 350 


Leistung 

S20 



20 (34) 

40 (68) 

60 (102) 

80 (136) 

100 PSI(6.8 Bar) 

80 PSI (5.44 Bar) 

60 PSI (4.08 Bar) 

40 PSI (2.72 Bar) 

20 PSI (1.36 Bar) 

MODEL S30 Non-Metallic Performance Curve 


100 (170) 


120 (204) 

140 (238) 

0 

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 


NPSHR 

30 

25 

20 

15 

10 

5 

NPSHR 

FEET 

METERS 

FEET 

METERS 

9.1 

7.6 

6 

4.5 

3 

1.5 

50 

150 

250 

350 450 550 


Leistung 

650 

750 

850 


HOCHDRUCKPUMPEN 

Druckluftgesteuerte Hochdruckpumpen mit Einzelmembran 

in Metallausführung liefern einen Förderdruck (der dem zweifachen 

Einlassdruckes entspricht) bis zu 17 bar. Sie sind als Zuführung für 

Filterpressen und Anwendungen ausgelegt, die höhere Förderdrücke 

benötigen. Diese Pumpen sind in den Ausführungen Aluminium, Grauguss 

und Edelstahl in Verbindung mit zahlreichen Elastomer-Optionen 

erhältlich. 

SH2-M 

A 

E 

EH2-M 

B 

D 

C 

Pumpen 

Modelle 

A B C D E 




Anschluss- 

Art 

Rohr- 

Größe 

Fördermenge 

per Hub 

Max. 

Förderlstg. 

pro Minute 

Max. 

Feststoffpartikel-Gr. 


EH2-M 25 (635) 25 13/16 (656) 11 3/4 (298) 2 3/16 (56) 25 (635) 2" NPT 2 (50) .30 (1.1) 62 (235) .25 (6) 250 (17.2) 

SH2-M 18 9/16 (471) 26 7/8 (683) 11 3/8 (289) 11 15/32 (291) 5 11/32 (136) 2" NPT 2 (50) .30 (1.1) 62 (235) 2 (50) 250 (17.2) 


Max. 

Förder- 

Druck 

EH2-M & SH2-M 


Förderhöhe 

BAR 

18 

16 

14 

12 

10 

8 

6 

4 

2 

0 

PSI 

10(17) 20(34) 

240 

30(51) 

40(68) 

220 

200 

180 

160 

140 

120 

100 

80 

60 

40 

20 

120 PSI 

100 PSI 

80 PSI 

60 PSI 

40 PSI 


MODEL SH2-M 


50(85) 

Ave. Displacement per stroke 

0.3 gallon (1.1 liter) 

0 0 10 20 30 40 50 60 70 


0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 


Leistung 


FILTERPRESSENANLAGEN 

Bei Mehrfachpumpenanlagen, die nach 

kundenspezifischer Anforderung gefertigt werden, 

wird eine hohe Fördermengen liefernde Füllpumpe 

mit einer Hochdruck-Speisepumpe kombiniert. 

Diese häufig im Rahmen von Filterpresszuführungen 

eingesetzten Anlagen liefern Betriebsdrücke bis zu 250 

PSI (17 Bar). Dies führt zu verkürzten Prozesszyklen, 

einem trockeneren Filterkuchen und geringeren 

Entsorgungskosten. 

Basissysteme 

040.010.000. besteht aus: 

(1) S20W1INCANS100. 

(1) EH2-M, TN-4-I 

Filter/Regulator (1) 020.052.000. 


Einschließlich Basis und Verrohrung mit 

2’’ Flanschanschlüssen für Ansaug- und 

Anschlüsse. 

Platten- und Rahmen-Filterpressenanlage 

040.011.000 besteht aus: 

(1) S30W1INCANS100. 

(1) EH2-M, TN-4-I 





Anschlüsse. 


(1) SA2-A, DA-5-II 

(1) SH2-M, DN-7-I 





Anschlüsse. 


(1) SA3-A, DA-2-II 

(1) SH3-M, DN-7-I 





Anschlüsse. 

Nach Kundenanforderung konstruierte Hochleistungs- 

Abwasserpumpanlage an einer Filterpresseninstallation 

Weitere Informationen zu 1) Vorlaufzeit, 2) Preissetzung, und 3) Pumpenkombinationen 

für andere Anlagen können beim Hersteller angefragt werden. 


Entwässerungspumpen - 

Tauchpumpen 

Die batteriebetriebene Tauchpumpe PortaPump® wird an eine 12-Volt- 

Auto- oder LKW-Batterie angeschlossen. Im Lieferumfang enthalten sind Kabel und 

Batterieklemmen. Die mobile und leicht tragbare Pumpe wiegt nur 15 kg und passt 

durch Öffnungen von nur 25 cm Durchmesser. Elektrisch sicher und flüsterleise im 

Betrieb. 

PortaPump® 

SPA1½-E 

Förderhöhe 


Leistung 

Pumpen 

Modelle 

Rohr-Größe 

Max. Förderlstg. 

pro Minute 

Max. Feststoffpartikelgröße 

Max. Förderdruck 

Höhe 

Inches (mm) gal (liters) Inches (mm) feet (m) 

SPA11/2-E3 1.5 (40) 43 (163) 1/16 (1) 25 (7.6) 

SMA3-A 3 (80) 300 (1140) 1.5 (40) 65 (19.8) 

Die tauchbare Druckluftpumpe SludgeMaster TM fördert Schlamm, Blätter, 

Zweige, Sand, Schlick, abfallhaltiges Wasser und weiche Feststoffe bis zu einer Partikelgröße 

von 3,8 cm. Hohe Förderleistung, geringe Förderhöhe. Die Pumpe wiegt nur 26 kg und passt 

durch Öffnungen von nur 35 cm Durchmesser. Robuste Konstruktion für grobe Behandlung 

und lange Lebensdauer. Optional Steinefangkorb erhältlich. 

Förderhöhe 

2.0 

1.75 

1.5 

1.25 

1.0 

.75 

.50 

.25 

BAR 

PSI 

28 

26 

24 

22 

20 

18 

16 

14 

12 

10 

8 

6 

4 

2 

100 PSI 

80 PSI 

60 PSI 

80 PSI 

60 PSI 

MODEL SMA3-A 


NOTE:THIS PERFORMANCE BASED WATER ON 

Druckluftverbrauch bei 100 PSI 

SMA3-A 


0 0 

0 50 100 150 200 250 300 350 


0 200 400 600 800 1000 1200 1400 


Leistung 

SCFM 

AIR CONSUMPTION 

M 3 /hr. 

90 55 

80 

50 

45 

70 

40 

60 

35 

50 

30 

40 25 

SludgeMaster 

SMA3-A 


OEM Lösungen 

Wir bieten Standard-Produkte, modifizierte Produkte und auf die Wünsche 

des Kunden zugeschnittene Produkte an. Ganz gleich, ob Sie ein eigenes Label 

brauchen, spezielles Zubehör oder ein ganzen System, unser erfahrenes Team 

unterstützt Sie bei der Erfüllung Ihrer ganz individuellen Anforderungen. 

u Standardausführung 

Spezielle Pauschalpreise für 

Standardpumpen in größeren Stückzahlen. 

u Spezialausführung 

Bauweisen, Lackierung und 

Kennzeichnung. 

u 

Ausführung 

Nach Kundenwunsch konzipierte 

Pumpen und Pumpensysteme. Gemäß 

Kundenanforderung gestaltete 

Verpackungsmaterialien und Befestigungen 

für den Einbau in Ihre Produktionsanlagen. 

WR10 ⅜" AODD OEM Pumpe 

VORTEILE: 

u Förderleistung bis zu 19 L/min. 

u Verschiedene Montagepositionen 

u ähnliche Außenabmessungen wie eine 

Standard ¼’’ Pumpe, jedoch fast doppelte 

Förderleistung 

u Kostengünstig 

u Zuverlässiger Betrieb 

u Größe ideal für OEM-Anwendungen 

ANWENDUNG: 

u Chemikalien für die Autowäsche 

u Reinigungslösungen 

u Dosieranlagen für: 

Pigmente, Tinten, Lacke 

Additive, Desinfektionsprodukte 

u Fasspumpe 

Verschiedene Montagepositionen 

Deckenmontage 

Wandmontage 

u Konstruktionstechnischer Kundenservice 

Erfahrenes Ingenieursteam, neueste CAD/ 

CAM-Planungstools mit 3-D-Modellanzeige, 

CAD-Bibliothek, präzise Ausstattung für die 

Laborprüfung 

u Technischer Wartungsdienst 

Erfahrenes Team für den technischen Support, 

unternehmensinterne Analyse und Analyse vor 

Ort verfügbar, weltweiter Support 

u Fertigungsdienste 

Modernste CNC-Fähigkeiten, rasche 

Fertigungsumstellung, um Kundenzeitplan 

einzuhalten, Just-in-time-Planung 

möglich, kundenspezifische Verpackungen, 

Produktionserfahrung 

WR10 

WR10 Spezifikationen 

Versandgewicht 3 lbs. 1.36 kg 

Max. Druck 100 psi 6.9 bar 

Mindestdruck 15 psi 1 bar 

Max. Partikelgröße 1/16" 1.5 mm 

Ansaughöhe (trocken) 16.5 ft. 5m 

Ansaughöhe (nass) 20 ft. 6m 

Drucklufteinlass ¼" NPT (f)/BSP 

Werksto e: Gehäuse in Polypropylen mit Santopren- 

Elastomeren; Gehäuse in Polypropylen mit PTFE-Elastomeren; 

Gehäuse in PVDF mit Santopren-Elastomeren; 

Gehäuse in PVDF mit PTFE-Elastomeren. 


Verbundmembranen von Warren Rupp 

Warren Rupp 

One-Piece 

PTFE mit Nitril- 

Verstärkung 

Gore 

One-Up® 

A 

B 

Die Vorteile unseres 

einteiligen Membranmoduls: 

• Drehmoment ohne - „eindrehen & 

loslegen“ - die Verbundmembrane wird 

einfach von Hand in Position gedreht 

• werkzeugfreie Montage 

• weniger Leckagepfade A 

• weniger Teile - weniger Lagerbestand 

Kein • Verschleiß der äußeren Membranplatten 

aufgrund von abrasiven Flüssigkeiten 

B 

• Verbesserung der Membranlebensdauer 

um 20 % bis 400 %, wie aus Berichten 

von Endverbrauchern hervorgeht, bzw. 

in Labortests nachgewiesen wurde 

• Anlaufdruck von unter 1 bar bei 

Verbundmembranen von Warren Rupp 

gegenüber von 1,5 bar und mehr bei 

Mitbewerbern. 

$ 

$ 

up to 28% SAVINGS 

with Warren Rupp 

TCO 

(per pump) 

Warren Rupp 

TCO 

(per pump) 

WL Gore 

Initial Installation & Outer Plate/ Torque TCO (Total Cost 

Cost Alignment Diaphragm Back Off - Of Owneship) 

Wear Repair per pump 

Teile-Nummer (Umrüst-Set)* Innere Membranplatte** passend für Set für Nassseite passend für 

286.116.000 (475.251.000) 612.221.330 S05, S07, S10 Non-Metallic 476.202.659 S05 Non-Metallic 

and S05 Metallic 476.199.659 S05 Metallic 

286.112.000 (475.250.000) 612.218.330 S1F Metallic, SB1 476.034.659 SB1-A 

476.194.659 S1F Metallic 

286.118.000 (475.252.000) 612.215.330 HDB2 476.043.659 HDB2 

286.118.000 (475.253.000) 612.214.150 S20 Metallic 476.042.659 S20 Metallic 

286.113.000 (475.254.000) 612.217.150 S15 Metallic 476.182.659 S15 Metallic 

286.114.000 (475.255.000) 612.219.150 HDB1½ 476.194.659 HDB1½ 

*Das Umrüstset beinhaltet (2) Membranen mit Gewindebolzen und (2) Innenplatten 

**Beim Bestellen der einteiligen Membranen diese Membran-Innenplatte mitbestellen. 


Zubehör – Pulsationsdämpfer / TRANQUILIZER® 

Pulsationsdämpfung 

für Druckluftmembranpumpen 

• praktisch pulsationsfreie 

Förderung 

• gleichmäßigere Druckverteilung 

• geringere Vibration und 

Geräuschbildung 

• einfache Montage 

• Vielzahl an Größen und Werkstoffen 

• automatisch und selbstjustierend 

• Langlebige, gleichmäßig beanspruchte 

Membrane 

TA40/TA1 1/2" 

TA80/TA3" 

ÄUSSERER 

AUSLÖSER 

DRUCK- 

LUFTAUS- 

LASSVENTIL 

MEMBRAN 

FÜHRUNGS- 

WELLE 

LUFT- 

POLSTER- 

KAMMER 

DRUCKLUFT- 

EINLASS 

EINLASS- 

VENTIL 

INNERER 

AUSLÖSER 

GLEICHMÄSSIG 

BEANSPRUCHTE 

MEMBRANE 

FLÜSSIGKEITS- 

KAMMER 

TA25/TA1" 

TA50/TA2" 

Funktionsweise 

Aufgrund des Flüssigkeitsdrucks in der Druckleitung 

wird die Membrane nach oben gegen ein 

Luftpolster gedrückt und der innere Auslöser 

gibt bei Bedarf die Luftzufuhr frei. Nach wenigen 

Hüben wird sich die Bewegung der Membranführungswelle 

zentrieren. 

Während des Pumpbetriebs bewegt sich die 

Membrane nur innerhalb dieses mittleren Bereichs, 

wodurch die Druckstöße jeweils gedämpft 

bzw. weitestgehend absorbiert werden. 

DRUCKSEITIGE FÖRDERLEITUNG 

DRUCKSPITZENKENNLINIE 

Wenn sich innerhalb des Systems der Druck 

ändert, kompensiert dies das Luftpolster automatisch, 

indem es stärker oder schwächer 

komprimiert wird. Wenn der Flüssigkeitsdruck 

nachlässt wird die Luft aus der Luftpolsterkammer 

in die Atmosphäre abgegeben. 

OHNE DÄMPFUNG 

MIT DÄMPFUNG 

Wenn sie in der Größe ordnungsgemäß dimensioniert 

und montiert sind, liefern die Pulsationsdämpfer 

/ Tranquilizer® von Warren Rupp 

einen praktisch pulsationsfreien und gleichmäßigen 

Förderstrom. 


TRANQUILIZER® Options 

Modell & 

Beschreibung 

TA1 

ausgelegt für 

1’’ Pumpen, 

Luftzufuhrleitung 

(340 mm) 

Im Lieferumfang 

enthalten 

TA25 


1’’ Pumpen, 


(340 mm) 


enthalten 

TD1½ 


1’’ und 1½" Pumpen, 


(340 mm) 


enthalten 

TD40 


1’’ und 1½" Pumpen, 


(340 mm) 


enthalten 

TA2 


1½" und 2” Pumpen, 


(340 mm) 


enthalten 

TA50 


1½" und 2” Pumpen, 


(340 mm) 


enthalten 

TA3 


3" und 4” Pumpen, 


(340 mm) 


enthalten 

TA80 


3" und 4” Pumpen, 


(340 mm) 


enthalten 

125 psi 

8.6 bar 

Aussenselbstbelüftend 

125 psi 

8.6 bar 


125 psi 

8.6 bar 


125 psi 

8.6 bar 


125 psi 

8.6 bar 


125 psi 

8.6 bar 


125 psi 

8.6 bar 


125 psi 

8.6 bar 


¼" 

NPT 

(Außengewinde) 

¼" 

NPT 


¼" 

NPT 


¼" 

NPT 


¼" 

NPT 


¼" 

NPT 

¼" 

NPT 

¼" 

NPT 

1" 

NPT 

1" 

BSP 

(kegeliges 

Innengewinde) 

1½" 

NPT 

(Innengewinde) 

2" 

NPT 

(Innengewinde) 

2" 

BSP 

(kegeliges 

Innengewinde) 

3" 

150# ANSIstyle 

flange 

or 3" 

NPT 

Innengewinde 

3" 

BSP (kegeliges 

Innengewinde) 

oder 

80mm 

DIN-style 

Flange 

346mm to 

384mm 

9" diameter 

(229mm) NPT(F) 

346mm to 

384mm 

9" diameter 


505mm to 

543mm 

10½" diameter 


505mm to 

543mm 



514mm to 

589mm 



514mm to 

589mm 



511mm to 

587mm 

16 3/16" 

diameter 


511mm to 

587mm 

16 3/16" 

diameter 


Weitere Pulsationsdämpfer in verschiedenen Größen und Werkstoffen auf Anfrage. 

AL = Aluminum 

B = Nitrile 

C = Grauguss 

Max. 

Druck 

1½" 

BSP 

(kegeliges 

Innengewinde) 

Luft- 

Einlassgröße 

Anschlussgröße 

E = EPDM T = PTFE 

N = Neopren V = FKM (Fluorcarbon) 

T# = Overlay Membrane, Neopren mit PTFE 

Abmessungen 

Inches (mm) 

HC = Alloy C (Hastelloy Equiv.) 

SS = Edelstahl 316 

verfügbare Werkstoffe/produktberührte Seite 

Kammer 

Membran 


FUNKTIONSPRINZIP 

u 

Druckluftbetriebene SANDPIPER® 

Doppelmembranpumpen (AODD-Pumpen) werden 

mit Druckluft, Stickstoff oder Erdgas betrieben. 

Druckluftzuführung 

geförderte Flüssigkeit 

Fördertakt 

Saug 

takt 

u 

u 

Durch das Hauptluftsteuerventil (1) strömt 

Druckluft in eine Luftkammer ein, wodurch 

auf die Innenfläche der Membrane (2) ein 

gleichmäßiger Druck ausgeübt wird. Gleichzeitig 

wird die Ablaßluft (3) aus der Kammer hinter 

der gegenüberliegenden Membrane durch den 

Luftmotor zu einer Auslaßöffnung (4) geleitet. 

Da der innere Kammerdruck (P1) den Druck 

in der Flüssigkeitskammer (P2) übersteigt, 

bewegen sich die über eine Kolbenstange 

verbundenen Membranen in eine Richtung, 

was auf der einen Seite einen Fördertakt, auf 

der anderen Seite einen Ansaugtakt bewirkt. 

Die jeweilige Richtung der beförderten 

und angesaugten Flüssigkeit wird von der 

entsprechenden Funktionsrichtung der 

Ventile (6) geregelt (entweder Kugel- oder 

Klappenventile). 

angesaugte 

Flüssigkeit 

u 

Infolge des Ansaugtaktes saugt die Pumpe an. Der 

Ansaugtakt senkt den Kammerdruck (P3) und 

vergrößert damit das Kammervolumen. Dies führt 

zu einem Druckunterschied, der erforderlich ist, 

damit aufgrund des Umgebungsdrucks (P4) die 

Flüssigkeit durch den Ansaugstutzen und durch die 

Ansaugseite des Rückschlagventils in die äußere 

Pumpenkammer gedrückt werden kann (7). 

u Der Arbeitstakt auf der Ansaugseite 

löst auch die Gegenbewegung 

der Pumpe aus 

(Richtungsänderung, 

Pumpenhub oder 

Pumpzyklus). Die 

Bewegung der 

Ansaugmembrane 

wird mechanisch 

durch den 

Fördertakt erzeugt. 

Die Innenplatte 

der Membrane 

ist mit einer 

Membranführungswelle 

verbunden, die zum Auslösen 

des signalgebenden Steuerventils 

dient. Nach dem Auslösen sendet das Steuerventil 

ein Drucksignal auf die entgegen gesetzte Seite des 

Hauptluftsteuerventils, sodass wiederum Druckluft 

in die entgegengesetzte Luftkammer strömen kann. 


WERKSTOFFBESCHREIBUNGEN 

WERKSTOFFBESCHREIBUNG 

Buna-N: Vielseitig verwendbar, ölbeständig. 

Weist gute Beständigkeit gegen Lösungsmittel, Öl, 

Wasser und Hydraulikflüssigkeit auf. Darf nicht mit 

hochpolaren Lösungsmitteln wie Aceton und MEK, 

Ozon, Chlor-Kohlenwasserstoffen und Nitrokohlenwasserstoffen 

verwendet werden. 

EPDM: Weist sehr gute Beständigkeit gegen Wasser 

und chemische Stoffe auf. Schlechte Beständigkeit 

gegen Öle und Lösungsmittel, jedoch ausreichend bei 

Ketonen und Alkohol. 

Hytrel ® : Gut bei Säuren, Basen, Aminen und 

Glykolen jedoch nur bei Raumtemperatur 

Neopren: Vielseitig verwendbar. Beständig gegen 

Pflanzenöle. Allgemein unempfindlich gegen moderate 

Chemikalien, Fette, Schmiermittel und viele Öle und 

Lösungsmittel. Im Allgemeinen empfindlich gegen 

oxidierende Säuren, Ketone, Ester und Nitrokohlenwasserstoffe 

sowie aromatische Chlorkohlenwasserstoffe. 

Rupplon ® : (Urethan) Zeigt gute Beständigkeit gegen 

Schleifmittel. Schlechte Beständigkeit gegenüber den 

meisten Lösungsmitteln und Ölen. 

Santopren ® : Spritzgegossenes, thermoplastisches 

Elastomer ohne Gewebeeinlage. Langlebig hinsichtlich 

der mechanischen Walkfähigkeit. Ausgezeichnete 

Beständigkeit gegen Abrasion. 

UHMW PE: Ein thermoplastisches Polymer, das 

hohe Beständigkeit gegen eine große Bandbreite an 

Chemikalien aufweist. Ausgezeichnete Beständigkeit 

gegenüber Abrasion und stoßfest, beständig gegen 

Rissbildung aufgrund von Umwelteinflüssen. 

Virgin PTFE (PFA/TFE): Chemisch inert, praktisch 

undurchlässig. Nur sehr wenige Chemikalien bekannt, 

die mit PTFE reagieren; schmelzflüssige Alkalimetalle, 

turbulente Flüssigkeiten bzw. gasförmige Fluorine 

sowie ein paar Fluorochemikalien wie Chlortrifluorid 

oder Sauerstoffdifluorid, welche bei höheren Temperaturen 

leicht Fluorine freisetzen. 

Empfohlene 

Montagerichtlinien 

Um bestmögliche Ergebnisse zu erzielen, empfiehlt der 

Hersteller, den Pulsationsdämpfer auf der Druckseite der 

Pumpe zu montieren. Auch wenn an dieser Stelle 

das am häufigsten eingesetzte Pumpenmodell 

mit oben liegenden Anschlüssen gezeigt wird, 

gilt diese Empfehlung auch für Membranpumpen 

mit untenliegendem, seitlichem sowie beiderseitigem 

Druckanschluß. 

Die Druckluftzuführleitung sollte vor einem (Filter)Druckregler 

angeschlossen werden, das auf einen Einlassdruck 

von 8,6 bar begrenzt ist. Um die Beanspruchung der 

Rohrleitungen und Pumpenanschlüsse zu 

vermindern, empfehlen wir 

sowohl zwecks Anschluss 

des Saug-, als 

auch der Druckleitung 

und für die Anschlüsse 

der Druckluftleitungen 

jeweils 

flexible Verbindungen. 

BETRIEBSTEMPERATUREN 

MAXIMUM 

MINIMUM 

Rohranschluss 

(Anschlussart 

wahlweise) 

Auslassöffnung 

Entlüftung 

flexibler 

Anschluss 

WERKSTOFFBESCHREIBUNG 

FKM (Fluorkohlenwasserstoff): weist gute Beständigkeit 

gegen eine Vielzahl von Ölen und Lösungsmitteln auf; 

insbesondere gegen alle aliphatischen, aromatischen und 

halogenierten Kohlenwasserstoffe, Säuren, tierischen und 

pflanzlichen Fette. Heißes Wasser bzw. heiße wässrige 

Lösungen (über 21°C) greifen FKM an. 

Leitfähiges Acetal: Robust, stoßfest, leitfähig. Gute 

Abriebbeständigkeit und geringe Reibungsoberfläche. 

Im Allgemeinen inert mit guter chemischer Beständigkeit, 

mit Ausnahme gegenüber starken Säuren und 

oxidierenden Substanzen. 

Nylon 6/6: hohe Festigkeit und Zähfestigkeit über einen 

weiten Temperaturbereich. Mittlere bis gute Beständigkeit 

gegenüber Kraftstoffe, Fette und Chemikalien. 

Polypropylen: ein thermoplastisches Polymer. Mittlere 

Zug- und Biegefestigkeit. Beständig gegen starke 

Säuren und Alkali. 

Wird durch Chlor, rauchende Salpetersäure und 

andere stark oxidierende Substanzen angegriffen. 

PVDF (Polyvinylidene Fluoride): Ein haltbarer 

Fluoroplast mit ausgezeichneter chemischer 

Beständigkeit. Ausgezeichnet für UV-Anwendungen. 

Hohe Zug- und Stoßfestigkeit. 

BETRIEBSTEMPERATUREN 

MAXIMUM 

MINIMUM 

Alloy C entspricht der ASTM-Spezifikation 494 CW-12M-1 für Nickel und Nickellegierungen. 

Edelstahl: entspricht oder übersteigt die ASTM-Spezifikation A743 CF-8M für korrosionsbeständigen 

Chromstahl, Chromnickelstahl und Gusslegierungen auf Nickelbasis für allgemeine Anwendungsbereiche. 

In der Pumpenindustrie im Allgemeinen unter der Bezeichnung Edelstahl 316 gebräuchlich. 

Die genannten Höchst- und Mindesttemperaturen entsprechen den Grenzwerten, innerhalb derer diese 

Werkstoffe eingesetzt werden können. Die Temperatur in Kombination mit Druck wirkt sich auf die 

Lebensdauer von Membranpumpenbestandteilen aus. Bei Betrieb in der Nähe der Temperaturextreme 

darf nicht von der maximalen Lebensdauer ausgegangen werden. 

flexibler 

Anschluss 

flexibler 

Anschluss 


Pulsationsdämpfer 

Rohranschluss 

(Anschlussart 

wahlweise) 

Messfühler 

Auslassöffnung 

Filter/ 

Regler 

Drosselventil 

ACHTUNG 

Die Entlüftung der Pumpe 

sollte über eine Leitungsverbindung 

in einen Bereich erfolgen, 

der im Fall eines Membrandefekts 

der sicheren Entsorgung 

des Fördermediums dienen kann. 

Förderrichtung 

Ansaugrichtung 

Drosselventil 

Messfühler 

Druckluftsperrventil 

Lufttrockner

HDB - AxFlow

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?