Veranstaltungsprogramm Januar 2014 - im Goldbekhaus

januar 2014
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Goldbekhaus Winterhude Veranstaltungsprogramm
mit allen Wassern gewaschen

Veranstaltungen im Januar 2014
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Goldbekhaus Winterhude | Moorfuhrtweg 9 | 22301 Hamburg | 040 278 702-0 | www.goldbekhaus.de
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Theater Comedy Konzert Party Markt Info Theater+Tanz Fitness+Spiel Gesundheit+Entspannung Wort+Farbe
2
Fr 3. Tanz inTakt 20:30 Uhr | Party | Seite 15
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Fr 10. Tanz inTakt 20:30 Uhr | Party | Seite 15
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Sa 11. Kijoka Junica + Senifique & Band 20:30 Uhr | Konzert | Seite 13 → creole hamburg
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Fr 17. Trio Café Brasil feat. Eduardo Macedo 20:30 Uhr | Konzert | Seite 14 → creole hamburg
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Fr 17. Tanz inTakt 20:30 Uhr | Party | Seite 15
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Sa 18. andré hieronymus 20 Uhr | Ernste Comedy | Seite 11
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Sa 18. winterhuder tanznacht 21 Uhr | Party | Seite 15 → Ü40
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
So 19. Moving puppets 15 Uhr | Figurentheater | Seite 8 → ab 3 Jahren
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Do 23. die wortlichter: FÜNFE GERADE sein LASSEN 20 Uhr | ErzählKunst | Seite 8
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Fr 24. Tanz inTakt 20:30 Uhr | Party | Seite 15

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Sa 25. THEATER 36: DER BRIEF 19 Uhr | Theater | Seite 9
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
So 26. THEATER 36: DER BRIEF 18 Uhr | Theater | Seite 9
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Mo 27. NACHBARSCHAFTS-CAFÉ 18 Uhr | Info | Seite 20
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Do 30. PAPIERPERFORMANCE 18 Uhr | Theater | Seite 10 → ab 6 Jahren
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Fr 31. björn pfeffermann vs rené steinberg 20 Uhr | Kabarett | Seite 7 + 12
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Fr 31. Tanz inTakt 20:30 Uhr | Party | Seite 15
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Sa 1. halbfinale N.N. vs N.N. 20 Uhr | Kabarett + Comedy | Seite 7 + 12
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Vorverkauf | 4
Editorial | 5
Goldstück | 6 – 7
Veranstaltungen | Seite 8 – 16
Kurz notiert | Seite 17
Vermietung | Seite 18
AnsprechpartnerInnen | Seite 19
Information im Stadtteil | Seite 20 – 21
3

Kartenvorverkauf
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Für fast alle Veranstaltungen können Sie
Karten im Vorverkauf erwerben.
→ Im Info-Büro des Goldbekhauses (nur
Barzahlung!) Di, Mi, Do von 15 – 20 Uhr.
Winterpause: 22. Dez. 2013 - 5. Jan. 2014, Info am 27.12. +
31.12. (11-15 Uhr) und am 2.1. von 15 – 18 Uhr geöffnet
→ Telefonische Reservierungen
sind unter Fon 27 87 02-0 möglich
Auf besonderen Wunsch schicken wir Ihnen die
Karten gegen Vorkasse (3,-) zu.
→ Bei www.ticketmaster.de und vielen
angeschlossenen Vorverkaufsstellen
Hotline Fon 01805-969 00 00
→ Unser Tipp in Winterhude: Kartenhaus
Gertigstraße 4 (Fon 270 11 69)
Wegbeschreibung
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
→ Vom Hauptbahnhof mit dem MetroBus 6
bis »Goldbekplatz« + 3 Minuten Fußweg über
die Moorfuhrtbrücke zum Goldbekhaus.
→ U 3 bis »Borgweg«. Weiter mit dem Metro-
Bus 6 (2 Stationen) bis Goldbekplatz + drei
Minuten Fußweg über die Moorfuhrtbrücke
zum Goldbekhaus.
→ U 3 bis »Sierichstraße«. Weiter mit dem
MetroBus 25 (2 Stationen) bis Goldbekplatz
+ drei Minuten Fußweg über die Moorfuhrtbrücke
zum Goldbekhaus.
→ Der Nachtbus 606 fährt (Mo – Fr) ab Goldbekplatz
Richtung Rathausmarkt (von 0:36 –
4:06 Uhr stündlich) und in Richtung Winterhuder
Markt, U-Bahn Langenhorn (von 1:23 – 4:23
Uhr stündlich) Fr + Sa durchgehend.
→ nächste Stadtrad-Station: Goldbekplatz/
Semperstraße
→ HVV-Infos + Pläne im 1. Stock!
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Anzeige
4
anzeigenplätze sichern
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Hier könnte Ihre Anzeige veröffentlicht sein. Vielleicht möchten Sie mit einer Anzeige in unserem Programmheft
dabei sein und unserem Publikum Ihr Geschäft, Ihre Dienstleistung, Ihr Kursangebot näher bringen?
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Kontakt: Suse Hartmann | 040 278 702-13 | suse.hartmann@goldbekhaus.de

Hamburg lacht – Winterhude auch!
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Hingehen – Lachen – Sieger machen!
Der Hamburger ist kühl. Zum Lachen geht er in den Keller. Sagt man im Süden Deutschlands über
uns. Dabei soll es dort Menschen geben, die dem Karneval vor der eigenen Haustür entfliehen und
bei uns Entspannung finden. Und dass hier auch gelacht wird, beweist u.a. der Hamburger Comedy
Pokal. Jedes Jahr aufs Neue. Zum 12. Mal treten wieder 20 tolle KünstlerInnen an, um die begehrten
Puschelpokale zu gewinnen. Besorgen Sie sich Karten und seien Sie dabei! Auch im Goldbekhaus.
Zum Aufwärmen empfehlen wir den skurillen André Hieronymus am 18.1. – derbe, aber sehr lustig!
Konzerte mit Kijoka Junicas Little Orchestra und Senifique & Band am 11.1. und Eduardo Macedo und
Freunden am 17.1. versorgen Sie mit wohltemperierten Klängen auch im Jahre 2014.
Wer sich im neuen Jahr körperlich und/oder kreativ betätigen will, dreht das Heft einfach um und
findet jede Menge Angebote. Wir sehen uns so oder so im Goldbekhaus und freuen uns, Sie dort
begrüßen zu können
Ihr Goldbekhaus-Team
PS: Unser Jahresthema 2014 ist übrigens »geheime Welten« Psssst!
5

Marcel Kösling
Björn Pfeffermann Yves Macak
Nagelritz
René Steinberg
6

12. Hamburger Comedy Pokal im goldbekhaus
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Hauptrunde Freitag 31. Januar 2o Uhr | halbfinale Samstag 1. Februar 2o Uhr
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Das Dutzend ist voll. Der Hamburger Comedy Pokals geht in die 12. Runde. Ob Comedy, Kabarett
oder Musik-Comedy, zwei Runden sind zu überstehen, um das Finale zu erreichen.
In der Hauptrunde im Goldbekhaus präsentieren sich zwei hochkarätige Kaberettisten, die beide
das Finale verdient haben .
Hauptrunde: Björn Pfeffermann vs René Steinberg
Ausgebrannt, abgebrannt. Björn Pfeffermann ist fertig mit der Welt – burned out. Der Job
eine einzige Hetzjagd, das Leben ein Hamsterrad. Doch plötzlich wendet sich das Blatt für Björn.
Es ertönt der Ruf zum Abenteuer: Für ein Männermagazin soll er drei Monate alleine im Wald
(über)leben und darüber berichten – mit einem Minimum an Ausrüstung, autark, genährt am
Busen der Natur. Genau das, was Männer anmacht! Im Freien findet »Mann« zu sich selbst.
Wer lacht, zeigt Zähne! Die Zeiten sind hart, gemein und trist – deshalb setzt René Steinberg
nun zum Gegenzug an. Denn was nützt all das Jammern, Schimpfen und Zetern, wenn man sich
über die verrückten Zeiten lustig machen kann. So dreht Steinberg auf und zeigt uns mit allen
ihm zur Verfügung stehenden Mitteln wie absurd und zum Lachen unsere heutige Welt ist.
In der Hauptrunde und im Halbfinale stimmen u.a. Sie – das Publikum – ab, wer eine Runde
weiterkommt und schließlich das Finale bestreiten wird.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
www.hamburgercomedypokal.de | 2. Chance Show am 2.2. im Schmidt Theater | Finale am 3.2. im Schmidts TIVOLI
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
31.1. Halle | AK 14,- / 12,- | VVK 11,- (zzgl. evtl. anfallender Vorverkaufsgebühren)
1.2. Halle | AK 16,- / 13,50 | VVK 13,-/ 11,- (zzgl. evtl. anfallender Vorverkaufsgebühren)
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Anzeige
D a s pa s s t z u m i r . D a s L i e g t m i r . Das schmeckt mir.
k u Lt u r e L L
e n g a g i e rt:
als offizieller
sponsor unterstützen
wir den Hamburger
Comedy Pokal 2014!
Junges hotel hamburg
Kurt-schumacher-allee 14
20097 Hamburg-Centrum
Fon 040 /419 23-0
jungeshotel.de
7

DER SCHNEEMANN Moving Puppets
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
theater Sonntag 19. Januar 15 Uhr → Ab 3 Jahren + Erwachsene
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Ein ungeduldiger Schneemann, ein hungriger Hase und ein vorlautes Schneeflöckchen. Es hat
kräftig geschneit. Der Rabe Krah hat alle Flügel voll zu tun, die Post auszutragen, was im Winter
gar nicht immer so einfach ist. Krah hat seiner Freundin Mira, wie jedes Jahr vom ersten Schnee
einen großen Schneemann gebaut. Aber dieser Schneemann ist irgendwie anders.
In dem winterlichen Puppentheaterstück von Andrea Schulz / Moving Puppets geht es um die Macht
der Sonne, ein kluges Schneeflöckchen und um einen hungrigen Hasen. Für die ganze Familie!
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Mit: Andrea Schulz (Diplom-Puppenspielerin sowie Figuren- und Bühnenbau
www.moving-puppets.de und www.wuestenschiff-kindertheater.de.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Bühne zum Hof | TK 7,- / 4,50 | VVK 5,50 / 3,- (zzgl. evtl. anfallender Vorverkaufsgebühren)
fünfe gerade sein lassen Die Wortlichter
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
erzählkunst Donnerstag 23. Januar 20 Uhr
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Kreuzzug. Schon wieder ist es passiert. Das I-Tüpfelchen will einfach nicht sitzen: Das Kleid ist
zu kurz, die Krone hängt schief. Die Suppe versalzen, kein Ton macht Musik. Und der Hund ist auch
längst begraben. Happy End möglich? Ein Kreuzzug gegen den Perfektionswahn.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Mit: Alexandra Kampmeier und Ragnhild A. MØrch | www.diewortlichter.de
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Bühne zum Hof | AK 12,50 / 11,- | VVK 10,50 / 9,- (zzgl. evtl. anfallender Vorverkaufsgebühren)
8
Der Schneemann
Ragnhild A. MØrch und Alexnadra Kampmeier

DER BRIEF theater 36
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
theater Samstag 25. Januar 19 Uhr und Sonntag 26. Januar 18 Uhr
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Ein Spiel zwischen Gestern und Heute. Ein uralter Koffer, ein Kamm, ein Kleid, ein abgewetzter
Teddy und ein Brief: Was als spielerische Probe einer Theatergruppe beginnt, führt plötzlich auf
die Spuren eines tragischen und authentischen Schicksals eines behinderten Hamburger Mädchens
im Jahr 1943.
Die Theatergruppe ist unerwartet mit ihren Grenzen konfrontiert, aber vielleicht bietet gerade
das Theaterspiel einen Weg aus der Ohnmacht. Denn eine ältere Darstellerin ist direkt mit dem
Leidensweg des Mädchens verbunden: Ihr Vater hat damals mitgemacht …
»Der Brief« ist nach »Tanz der Sardine« nach einem Gemälde Goyas und »Romeo. Julia. Liebe.
Wahrheit.« das dritte Stück der seit 2008 bestehenden Theatergruppe aus DarstellerInnen mit
und ohne Behinderung.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Mit: Michael Georgi, Nicole Gubo, Ursula Hilberoth, Oliver Kalk, Doris Matiks, Günter Matiks, Chrissy Rakenius, Ursula
Sacha, Christa Sandmann, Gloria Weiß (SpielerInnen), Jörn Waßmund (Regie + Text), Jürgen Sosnowski (Musik
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Bühne zum Hof | AK 12,- / 8,- VVK 10,-/ 6,- (zzgl. evtl. anfallender Vorverkaufsgebühren)
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Anzeige
anzeigenplatz buchen
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Hier könnte Ihre Anzeige veröffentlicht sein. Bringen Sie mit einer
Anzeige in unserem Programmheft unserem Publikum Ihr Geschäft, Ihre
Dienstleistung, Ihr Kursangebot näher!
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Suse Hartmann | 040 278 702-13 | suse.hartmann@goldbekhaus.de
theater 36
9

PAPIERPERFORMANCE Kinder der Schule Forsmannstraße
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
theater Donnerstag 30. Januar 18 Uhr → Ab 6 Jahren + Erwachsene
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Es knistert und raschelt. Die SchülerInnen des Talentkurses Theater Taku) haben geforscht
– dieses Mal in Sachen Papier. Wie klingt eigentlich Papier? Wie klein kann ich ein Blatt Papier zerfetzen?
Wie viele Kinder passen auf ein Blatt Papier? Aber es gibt noch mehr interessantes über
das Papier. Woher kommt es und wohin geht es? Was macht es zwischendrin? Die Theatergruppe
erzählt Geschichten aus und mit Papier, sie wickeln sich in Papier ein und versuchen, dabei so klug
und vertrauenswürdig wie möglich auszusehen. Wir dürfen gespannt sein!
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Mit: Frauke Rubarth (Leitung der Theatergruppe) und Annabelle Sarrazin (Schule Taku-Theater)
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Bühne zum Hof | TK 3,50 (Erw.) / 2,50 (Kind)| VVK 3,- (Erw.) / 2,- (Kind)
–––––––––––––––––––––––––––––––––--––
Anzeige
Im Mittelpunkt unserer
Arbeit steht das Kind.
AKADEMIE FÜR KINDER
10
Kinder der Schule Forsmannstraße
www.akademiefuerkinder.de

Ernste comedy André Hieronymus
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Charakter-Zauberei Samstag 18. Januar 20 Uhr
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Derbe Komik. Im Mittelpunkt steht der schräge Typ, der Mensch. Der ernste Komiker agiert
mit derber Art – und wehe das Publikum lässt sich provozieren, dann läuft er zur Höchstform
auf: Mit »gemeinen« Gags – ohne bloßzustellen – schafft er es, sich in die Herzen des Publikums
zu spielen, das sich sehr rasch in einem Dialog mit ihm befindet. Minimalistisch und sparsam im
Gebrauch funktionieren seine Texte vor allem über seine Mimik. Mit der Anmut einer Brechstange
kehrt Hieronymus die sonst so galanten Gepflogenheiten seines Metiers selbstironisch
ins Gegenteil und verblüfft das Publikum mit erstaunlichen Illusionen. Statt sich ölig beim Zuschauer
anzubiedern, macht er mit eisernem Charme und lustlos rauhem Ton seiner penetrant
schlechten Laune Luft. Klingt nicht gerade wie der große Spaß – ist es aber!
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Mit: André Hieronymus | Berlin, www.hieronymus.biz | André Hieronymus war 2013 Finalist des Hamburger Comedy Pokals.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Bühne zum Hof | AK 16,50 / 14,- | VVK 14,- / 12,- (zzgl. evtl. anfallender Vorverkaufsgebühren)
André Hieronymus | Berlin
11

jörn pfeffermann vs rené steinberg Hauptrunde 12. HCP
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Kabarett + comedy Freitag 31. Januar 20 Uhr
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Hamburg lacht! Heute beginnt im Goldbekhaus und in neun weiteren Veranstaltungsorten der
12. Hamburger Comedy Pokal. Im Goldbekhaus treffen zwei großartige Kabarettisten aufeinander:
Björn Pfeffermann aus München und René Steinberg aus Mühlheim a.d. Ruhr!
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Mit: www.pfeffermann.de | www.renesteinberg.de/ | www.hamburgercomedypokal.de
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Halle | AK 14,- / 12,- | VVK 11,- (zzgl. evtl. anfallender Vorverkaufsgebühren)
Halbfinale 12. Hamburger Comedy Pokal
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Kabarett + comedy Samstag 1. Februar 20 Uhr
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Hamburg lacht! 2. Tag. Heute spielen die Gewinner aus den zehn gestrigen Veranstaltungen in
fünf Halbfinals gegeneinander. Die Sieger kommen direkt ins Finale.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Aktuelle Infos: www.hamburgercomedypokal.de
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Halle | AK 16,- / 13,50 | VVK 13,- / 11,- (zzgl. evtl. anfallender Vorverkaufsgebühren)
12
Björn Pfeffermann
René Steinberg

KIJOKA JUNICA + SENIFIQUE & BAND
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Konzert Samstag 11. Januar 20:30 Uhr
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Ein musikalisches Fest! Kijoka Junicas Little Orchestra ist ein Zusammentreffen von weit gereisten
Musikern, die von der Wüste Eritreas bis Kalkutta, von Istanbul bis Prag, von London bis
San Francisco bis hin nach Australien gespielt haben. Im Zusammenhang mit Filmmusik für Fatih
Akin, der Band Der Fall Böse, dem Musical Lion King oder der kurdischen Sängerin Nilüfer Akbal
hat man den einen oder anderen Namen vielleicht schon mal gehört. In der Hansestadt gruppieren
diese sich nun um die Songs von Kijoka Junica und weben einen vielschichtigen Klangteppich
aus Jazz, Funk und Soul in die filigranen Folk Pop Perlen der Hamburger Singer Songwriterin.
Senifique & Band: Der südafrikanische Sänger Sibongiseni Ndlovu wurde nach langen Jahren in
Johannesburg über Sydney/ Australien an das Ufer der Elbe in Hamburg gespült, wo er seit nun
fast 10 Jahren bei dem Erfolgsmusical König der Löwen in mehreren Rollen zu hören ist.
Am 11. Januar wird er seine ureigensten Songs und Kompositionen in seiner Muttersprache Sulu und
auch auf Englisch mit seiner atemberaubenden Stimme auf die Bühne bringen. Stilistisch bewegt
er sich fließend zwischen traditionellen afrikanischen Elementen und Funk and Soul. Am Ende ist
Sibongiseni Ndlovu, egal, wo er sich auf dem Globus gerade aufhält, immer in der Musik zu Hause.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Mit: Sibongiseni Ndlovu (Gesang), Stokeley van Daalen (Gesang), Kijoka Junica (Gesang, E-Git), Torge Niemann (akk Gitarre), Olaf
Gödecke (E-Git, Piano), Ulrich Kodjo Wendt (Akkordeon), Christoph Drave (Geige), Martin Drees (Bass), Peter Urban (Schlagwerk)
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Bühne zum Hof | AK 16,- / 12,- | VVK 14,- / 10,- (zzgl. evtl. anfallender Vorverkaufsgebühren)
Kijoka Junicas Little Orchestra Sibongiseni Ndlovu Kijoka Junica
13

TRIO CAFÉ BRAsIL: Mosaik feat. Eduardo Macedo
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Konzert Freitag 17. Januar 20:30 Uhr
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Eine musikalische Reise nach Brasilien. Der brasilianischer Songschreiber, Sänger und Gitarrist
Eduardo Macedo stellt im Goldbekhaus sein neues Programm »Mosaik« vor. Begleitet wird
der in Hamburg lebende Musiker von seiner hervorragenden Band, dem Trio Café Brasil und verschiedenen
eingeladenen Musikern. Sie nehmen ihr Publikum auf eine bewegende Gefühlsreise
durch die rhythmischen und melodischen Landschaften Brasiliens mit. Eduardo greift in seinen
Liedern auf die eher ungewöhnlichen Klänge und Farben Brasiliens zurück und dringt damit zum
inneren Wesen seiner Heimat vor. Aber im Besonderen ist Eduardo ein Meister des magischen
Momentes, in dem Musikern und Publikum nicht mehr voneinander getrennt sind.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Mit: Eduardo Macedo (Gitarre, Stimme, Cavaquinho), Birgit Storf (Sax Sopran, Flöte, Klarinette, Sax Tenor), Jonas Mo
(Bass, Gitarre, Cavaquinho), Jonathan Cuñado (Bass, Kontra-Bass), Fernando Moreira (Percussion), Remy de Souza (Percussion,
Cavaquinho) and Special Guests | www.eduardo-macedo.de
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Bühne zum Hof | AK 14,- / 12,- | VVK 12,- / 10,- (zzgl. evtl. anfallender Vorverkaufsgebühren)
14
Eduardo Macedo, Birgit Storf, Jonas Mo

tanz intakt
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Party jeden Freitag 20:30 Uhr – nicht am 3. Januar
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
»Tanz doch wieder mal mit mir« und »Let‘s dance« sind nur zwei von vielen Hits, die das Motto
von Tanz inTakt darstellen. Die Musikauswahl ist reichhaltig: 30er bis 90er Jahre, von Heinz
Rühmann bis Peter Maffay, von Elvis bis Elton John. Eines haben alle Titel gemeinsam: Man hört
sie immer wieder gerne und kann hervorragend nach ihnen tanzen.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Aula der Schule Meerweinstraße 26 | AK 6,50
Infos: Goldbekhaus Fon 040 278 702-0 oder bei Michael Böhling Fon 04777 931 140 | www.tanzintakt.de
winterhuder Tanznacht Neue Musik mit DJ OS
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Party Samstag 18. Januar 21 Uhr
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Die Kultparty! »Tanzen, Spaß haben und Feiern zu den Evergreens der 70er, 80er, 90er und den
besten Hits von heute« – dies ist das Motto unserer Ü40-Tanznacht. Das Repertoire reicht von
Rock, Pop und Classics bis hin zu aktuellen Chartburnern.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Mit: DJ OS | In Kooperation mit CHAPEAU! www.chapeau-restaurant.com.de.de
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Halle | AK 6,-
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Anzeige
Gönnen Sie sich eine Auszeit und stärken Sie Ihren Körper.
Nutzen Sie unser umfangreiches Pilatesangebot
NEU im Goldbekhaus - Winterhude.
Jetzt Anmelden zum kostenlosen Probetraining unter
info@pilates4you.eu | Kontakt: Lydia Bleichrodt 0163 601 36 65
Jeden Mittwoch 18:15 - 19:15 Uhr
15

12. Hamburger comedy pokal Hingehen – Lachen – Sieger machen!
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
wettbewerb Freitag 31. Januar – Montag 3. Februar
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
»Das ist ein verdammt harter Wettbewerb!«,sprach Timo Wopp, der den flauschigen Pokal
2011 gewonnen hat. Das stimmt! Und trotzdem haben wir jedes Jahr um die 100 BewerberInnen,
die dieses Abenteuer bestehen wollen. In diesem Jahr freuen wir uns besonders über viele neue
und frische Gesichter im Wettbewerb. Denn eines war und ist der Hamburger Comedy Pokal:
Förderer des Nachwuchses und Entdecker neuer Talente.
In der Hauptrunde und im Halbfinale bekommt das Publikum 45 Minuten pro Act geboten. In der
»2. Chance Show« und im Finale müssen die KünstlerInnen mit fünf bis 12 Minuten auskommen.
Für die Moderationen der einzelnen Runden haben wir wieder die »creme dela creme« der
Hamburger Comedy- und Kabarettszene gewinnen können, u.a. sind dabei: Kerim Pamuk, Heino
Trusheim und Gesa Dreckmann. Das Finale und die »2. Chance Show« wird wieder der Urvater des
Hamburger Comedy Pokals, der wunderbare Sebastian Schnoy, übernehmen.
Seien Sie dabei: Hingehen – Lachen – Sieger machen! Vorverkauf läuft.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Brakula: Michael Elsener / Olaf Bossi | ella Langenhorn: Tim Becker / Fabian D. Schwarz | Eidelstedter Bürgerhaus: Friedemann
Weise / Till Frey | Goldbekhaus: Björn Pfeffermann / René Steinberg | Haus Drei: Nico Formanek / Chris Tall |
Haus III&70: Der Wolli / Joachim Hahn | Kulturhof Dulsberg: Streckenbach & Köhler / Tom Ehrlich | Kultur Palast Hamburg
Johannes Schwelm / Holger Edmaier | LOLA: This Maag / Gregor Schäfer | Zinnschmelze: Alicja Heldt / Tim Schaller
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Vorverkauf in den teilnehmenden Kulturzentren, dem Schmidts TIVOLI und unter www.ticketmaster.de
16
Finale! – im Schmidts TIVOLI auf der Reeperbahn

KUrz notiert
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
STADTKULTUR PERSPEKTIVEN
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Ist Stadtteilkultur unsichtbar? Wenn man
auf die bunte Vielfalt der 28 geförderten
Stadtteilkulturzentren blickt, klingt die
Frage zunächst paradox. Trotzdem war ein
eindeutiges »Ja » die Antwort von Sabine
Hengesbach, ausgewiesene PR Fachfrau, als sie
im Rahmen einer Klausurtagung der Stadtteilkulturzentren
den TeilnehmerInnen einen
Spiegel vorhielt. Insgesamt verzeichnen die
Einrichtungen insgesamt zwar fast 2 Millionen
Besuche jährlich, also soviel wie bei dem
großen Musicalveranstalter, der als Touristenmagnet
gilt, oder doppelt soviel wie bei
den HSV Heimspielen. Trotzdem kommen sie in
der veröffentlichten Meinung als Gesamtheit
und bedeutender Spieler in der Stadt nicht
vor. Weil die Zentren keine große Marketingmaschine
anwerfen können und die stets
wachsende Eventkultur die Sicht auf die Kultur
vor der Haustür häufig versperrt, müssen
die Stadtteilkultureinrichtungen sicher mit
bescheideneren Mitteln auf sich aufmerksam
machen, um Marke Stadtteilkultur besser zu
platzieren und die Stärken der Stadtteilkultur
bekannt zumachen.
Dass die Stadtteilkultur ein wichtiger Bestandteil
der Hamburger Kulturlandschaft ist,
hat der Senat gerade wieder mit der Neuauflage
der Globalrichtlinie bestätigt. Leider
schlägt sich diese Wertschätzung nicht in den
Haushaltsansätzen für die Regelfinanzierung
nieder, für welche die Globalrichtlinie den
inhaltlichen Rahmen liefert. Was gut läuft,
keine Schulden anhäuft, die vereinbarten Ziele
erreicht, Potential für Entwicklung hat, aus
wenig viel macht, mit zahlreichen Kooperationspartnern
die Bildungslandschaft der Stadt
weiterentwickelt, interkulturelle Dialoge anstößt,
den künstlerischen Bühnennachwuchs
fördert und Stadtteile beflügelt hätte sich
vielleicht häufiger eine positive Schlagzeile
verdient. Oder auch eine Steigerung der Mittel
für das alltägliche Geschäft abseits von preisgekürten
Projekten und Wettbewerbserfolgen.
Im Goldbekhaus starten wir in diesem Jahr unserem
neuen Jahresthema »geheime Welten«
folgend Expeditionen dorthin, wo Stadtteilkultur
sichtbar wird und laden alle dazu ein, Abseitiges,
jenseits der Medienaufmerksamkeit
erstmals, neu oder wieder zu entdecken.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––
Bernd Haß | Geschäftsführer Goldbekhaus
17

18
Goldbekhaus – Räume zu mieten
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Der beste Rahmen für Kreativität und Kommunikation. In einem der schönsten Stadtteile
Hamburgs, direkt am malerischen Goldbekkanal gelegen, bietet unser Haus einen anregenden
Rahmen für Seminare, Fortbildungen, Workshops oder Familienfeiern. Stadtpark und Alster
sind schnell zu erreichen und das lebendige Stadtquartier um den Mühlenkamp ist mit seinen
vielfältigen Einkaufsmöglichkeiten nur einen Steinwurf weit entfernt.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Seminaretage
Vier Räume in unterschiedlichen Größen sowie eine kleine Cafeteria stehen Ihnen zur Verfügung. Geeignet für Seminare,
Fortbildungen oder Workshops mit maximal 25 TeilnehmerInnen.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Irmi Fuchs | Fon 040 27 87 02-80 | Di, Mi, Do, 15 – 18 Uhr | irmi.fuchs@goldbekhaus.de
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Bühne zum Hof | Halle
Der geeignete Rahmen für Firmenveranstaltungen, Seminare, Pressekonferenzen, Vorträge, Familienfeiern oder Empfänge.
Die Halle steht derzeit nicht für Feiern, wohl aber für Versammlungen etc. zur Verfügung.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Peter Rautenberg | Fon 040 27 87 02-10 | peter.rautenberg@goldbekhaus.de
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Kinderetage
80 qm zum Toben und Spielen und eine Küche. Feiern Sie Ihren Kindergeburtstag bei uns!
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Regine Hüttl | Fon 040 27 87 02-15 | Di, Do, 15 – 17 Uhr | regine.huettl@goldbekhaus.de
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
alle räume
Sie haben kreative Ideen – wir haben den Raum. Mieten Sie langfristig einen unserer Räume zur wöchentlichen Nutzung.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Suse Hartmann | Fon 040 27 87 02-13 | Di + Do, 15 – 17 Uhr | suse.hartmann@goldbekhaus.de

Ansprechpartner/Innen
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Allgemeine Infos
Kartenvorverkauf
Kurs- und flohmarktanmeldungen
Irmi Fuchs | Fon 040 278 702-0
Monika Wacker | Fon 040 278 702-28
Di, Mi, Do 15 – 20 Uhr
info@goldbekhaus.de
Winterpause: 22. Dez. 2013 - 5. Jan. 2014, Info am 27.12. +
31.12. (11-15 Uhr) und am 2.1. von 15 – 18 Uhr geöffnet
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Geschäftsführung
Bernd Haß | Fon 040 278 702-12
bernd.hass@goldbekhaus.de
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Vereinsverwaltung
Lutz Hayn | Fon 040 278 702-21
lutz.hayn@goldbekhaus.de
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
finanzen | personal
Sabine Baars | Fon 040 278 702-11
sabine.baars@goldbekhaus.de
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Theater | Kleinkunst
Peter Rautenberg | Fon 040 278 702-10
peter.rautenberg@goldbekhaus.de
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Musik | Konzerte
Jürgen Krenz | Fon 040 278 702-17
Di 10 – 11 Uhr | Di + Do 15 – 17 Uhr
juergen.krenz@goldbekhaus.de
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Kinderkultur | 0 – 5 Jahre
Regine Hüttl | Fon 040 278 702-15
Di + Do 15 – 17 Uhr
regine.huettl@goldbekhaus.de
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Kinderkultur | 6 – 12 jahre
Astrid Jawara | Fon 040 278 702-16
Di, Mi, Do 15 – 17 Uhr
astrid.jawara@goldbekhaus.de
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
stellv. Geschäftsführung
Bewegungskultur
Suse Hartmann | Fon 040 278 702-13
Di + Do 15 – 17 Uhr
suse.hartmann@goldbekhaus.de
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Kulturelle Bildung für Erwachsene
Meggi Krieger | Fon 040 278 702-14
Do 15 – 17 Uhr
meggi.krieger@goldbekhaus.de
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
projekte | interkultur
Behnaz Vassighi | Fon 040 278 702-19
behnaz.vassighi@goldbekhaus.de
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Goldbekhaus e.V. Stadtteilkulturzentrum Winterhude
Moorfuhrtweg 9, 22301 Hamburg
Fon 040 278 702-0, Fax 040 278 702-20
info@goldbekhaus.de, www.goldbekhaus.de
www.facebook.com/goldbekhaus
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Bankverbindung Hamburger Sparkasse,
BLZ 200 505 50, Konto 1301 120 026
IBAN DE96200505501301120026, BIC HASPDEHHXXX
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Vorstand Goldbekhaus e.V
Kai Peters, Petra Oelker, Angela Gobelin
vorstand@goldbekhaus.de
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Impressum
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
V.i.S.d.P. Bernd Haß, Goldbekhaus Winterhude
Moorfuhrtweg 9, 22301 Hamburg
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Redaktion und Layout Suse Hartmann, Peter Rautenberg
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Gestaltung Ulrike Sommer, kontakt@grafik-sommer.de
Ulrike Steffel, info@ulrikesteffel.de
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Fotos dieser Ausgabe Wir danken allen KünstlerInnen und
FotografInnen für die Überlassung der Fotos.
Ein besonderer Dank geht an die Stadtteildokumentation
Winterhude: Wolfgang Brinken, Uwe Dunker, Norbert Gudzuhn,
Beate Schiebener, Dieter Seelis, Uwe Wolkenhauer.
19

20
nachbarschafts-Café
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Lebensraum gestalten. Die Nachbarschaftsgruppe
Winterhude hat ein Nachbarschafts-
Café ins Leben gerufen. Wir treffen uns
einmal im Monat zum gemütlichen Klönen und
Kennenlernen.
Wir – Frauen und Männer um die 60 – wünschen
uns ein Miteinander in unserem Viertel,
damit Nachbarschaft wachsen kann.
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Nächster Termin: Montag, 27.1. um 18 Uhr
Ort bitte erfragen.
Kontakt: K. Obermöller, Tel.: 410 61 55
Information im Stadtteil
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Allerleirauh e.V.
Beratung für Mädchen, junge Frauen, Mütter und pädagogische
Fachkräfte (bei sexuellem Missbrauch)
Menckesallee 13, Fon 040-29834483, info@allerleirauh.de
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Arbeitslosen-Telefonhilfe e.V.
Humboldtstr. 58, Fon 0800-111 04 44 (kostenlos für HH)
zentrum@arbeitslosen-telefonhilfe.de
www.arbeitslosen-telefonhilfe.de
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Bauspielplatz poSSmoorwiese
Ecke Possmoorweg / Barmbeker Straße
Fon 279 69 58
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Betreuungsverein Hamburg-Nord e.V.
Informationen über Vorsorgevollmacht, Betreuungsverfügung
und PatientInnenverfügung, Wohldorfer Straße 9
Fon 040-272877-80, www.bhn-ev.de
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
BIFF-Winterhude
Beratung und Information für Frauen, Moorfuhrtweg 9b
Fon 040-280 79 07
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Das Beratungszentrum
sehen – hören – bewegen – sprechen für Eltern und Kinder,
Jugendliche, Erwachsene, Eppendorfer Landstraße, Fon
040-428 899-1090, beratungszentrum@hamburg-nord.
hamburg.de
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
bodelschwingh diakoniestation ambulante
pflege Forsmannstr. 19, Fon 040-279 41 41, täglich 8 – 18
Uhr (nur Telefon!) www. bodelschwingh.com
–––––––––––––––––––––––––––––––––––
bodelschwingh ambulanter Hospizdienst
Winterhude
Forsmannstr. 19, Fon 27 80 57 58 | www. bodelschwingh.com
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
bücherhalle Winterhude
Winterhuder Marktplatz 6 (EKZ Forum Winterhude)
Fon 040-279 26 25, winterhude@buecherhallen.de

––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Dokumentationsstelle Jungenarbeit
c/o Stadtteilverein »Im Tarpenwinkel« e.V.
Käkenkamp 3, Mobil 0173-916 50 30, www.jungenarbeit.info
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
eL FARO E.v.
Verein zur Hilfe und Unterstützung von Opfern sexuellen
Missbrauchs und Gewalt
Brauhausstieg 49, Fon 040-20 98 22 56
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Gesprächskreis für Ältere
im Goldbekhaus, jeder 4. Mittwoch im Monat 15 – 16:30 Uhr
Ingeborg Brusberg, Fon 040-691 01 58
–––––––––––––––––––––––––––––––-–––––
Hude
Wohnraum für Jugendliche, Gottschedstr. 6, Fon 279 64 74
–––––––––––––––––––––––––––––––––-–––
Jarrestadt-Leben e.V. + Jarrestadt-Archiv
Wiesendamm 123, Fon 279 18 17
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Jugendtreff Jarrestadt
Kaemmererufer 23, Fon 040-27 88 08 50
––––––––––––––––––––––––––––––-––––––
Jugendberatungszentrum
der Ev. Stiftung Bodelschwingh
Barmbeker Str. 71, Fon 279 44 59, www.bodelschwingh.com
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Leben mit Behinderung Hamburg
Beratung, Integrative Freizeit für Kinder, Jugendliche und
Erwachsene u.v.m., Südring 36, Fon 040-270 790-0
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Mädchentreff BachstraSSe
Bachstraße 98, Fon 040-220 90 73
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Mieter helfen Mietern
Patienteninitiative, Moorfuhrtweg 9e, Do 18:30 – 19:30 Uhr
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Mieterinformation der SPD
Forsmannstr. 14, Mi 19 – 20 Uhr
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
nachbarschaftstreff winterhude
im Goldbekhaus, 14-tägig, Mi 10 – 12:30 Uhr, Seniorenbildung
Hamburg e.V., Fon 040 391 06 36 (Ingrid Samson)
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
not ruf
Beratungsstelle für vergewaltigte Frauen und Mädchen e.V.
Beethovenstraße 60, Fon 040-255566 (AB wird tägl. abgehört)
notruf-hamburg@t-online.de
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
PatientenInitiative e.V.
Regionale Beratung der unabhängigen Patientenberatung
Deutschland, Fon 040-51315795, Mo + Mi 9 – 13 Uhr,
Di 14 – 18 Uhr und Do von 13 – 17 Uhr
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Stadtpark Verein e.V.
Fon 040-42804-2294
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
TauschRausch Winterhude / Eppendorf e.V.
c/o Kulturhaus Eppendorf, Martinistr. 40
tauschrausch-winterhude@gmx. de
www.tauschrausch-winterhude.org
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
tagewerk | Treffpunkt.jarrestadt
Jarrestraße 27/29, Fon 040-271 673 22
www.alsterdorf-assistenz-west.de
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Anzeigen
21