Hotelprospekt 2014 - Hotel Das Bayerwald in Lam
Hotelprospekt 2014 - Hotel Das Bayerwald in Lam
Hotelprospekt 2014 - Hotel Das Bayerwald in Lam
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Die re<strong>in</strong>ste Erholung
SchöNe auSSichteN bietet ihNeN Nicht<br />
Nur die herrliche laNdSchaft, SoNderN<br />
auch So maNcheS KuNStWerK im ParK.<br />
Urlaub mit Herz<br />
NutzeN Sie uNSereN<br />
WellNeSSbereich<br />
mit SauNa, halleNbad,<br />
KoSmetiK uNd<br />
PhySiKaliScher<br />
theraPie.<br />
Umgeben von Arber & Osser<br />
und e<strong>in</strong>gebettet <strong>in</strong> die idyllische<br />
Landschaft des Bayerischen<br />
Waldes - das ist die „Bühne“ für<br />
unser ***Superior Wohlfühlhotel.<br />
<strong>in</strong>mitten e<strong>in</strong>er großzügigen<br />
Parkanlage f<strong>in</strong>den<br />
Sie bei uns alles, was Sie<br />
für die schönste zeit des<br />
Jahres brauchen: gemütliche<br />
zimmer und appartements<br />
mit komfortabler<br />
e<strong>in</strong>richtung, e<strong>in</strong> restaurant mit<br />
e<strong>in</strong>em breiten kul<strong>in</strong>arischen<br />
Spektrum, e<strong>in</strong><br />
moderner Wellnessbereich<br />
und viele erholsame<br />
details mehr.<br />
Kurz gesagt:<br />
unser hotel<br />
ist das ideale<br />
urlaubszuhause,<br />
für Sie!<br />
möglichkeiten<br />
zu Wanderungen,<br />
ausflügen<br />
und e<strong>in</strong>e Vielzahl<br />
an Sehenswürdigkeiten<br />
liegen sozusagen<br />
direkt „vor der<br />
haustür.“
Liebe Gäste!<br />
Wir dürfen Sie ganz herzlich<br />
bei uns im Wohlfühlhotel<br />
„<strong>Das</strong> <strong>Bayerwald</strong>“ begrüßen!<br />
Genießen Sie Ruhe und<br />
Geborgenheit, erleben Sie<br />
unsere herzliche und familiäre<br />
Gastfreundschaft. Lassen<br />
Sie sich von uns wieder<br />
e<strong>in</strong>mal rundum verwöhnen.<br />
Wir freuen uns aus Sie!<br />
Ihre Familie<br />
Neumaier-Jäger-Podubr<strong>in</strong><br />
mit allen guten Geistern<br />
3
Buch<strong>in</strong>ger Heilfasten - Kraft & Vitalität durch bewussten Nahrungsverzicht<br />
1. Anerkanntes Schrothkur-<strong>Hotel</strong> im Bayerischen Wald!<br />
WeNiger<br />
iSt mehr<br />
SeeliScher<br />
auSgleich<br />
friSche für KörPer uNd geiSt<br />
baSiSche<br />
diätKoSt<br />
triNK- uNd<br />
trocKeNtage<br />
gaNzKörPer-PacKuNgeN<br />
ruhe uNd<br />
beWeguNg<br />
5
Die Orig<strong>in</strong>al Schrothkur<br />
<strong>Das</strong> altbewährte naturheilverfahren nach Johann Schroth bieten wir<br />
seit 1996 erfolgreich als e<strong>in</strong>ziges hotel im Bayerischen Wald an! Es<br />
dient <strong>in</strong> erster L<strong>in</strong>ie der Entschlackung und - mediz<strong>in</strong>isch erwünscht -<br />
als möglichkeit zur Gewichtsreduktion. E<strong>in</strong>e Schrothkur bewirkt<br />
e<strong>in</strong>e umfassende Umstimmung im Stoffwechsel und im vegetativen<br />
nervensystem. Bei Volkskrankheiten wie Bluthochdruck,<br />
Gicht, rheuma, migräne oder Diabetes bewirkt die Schrothkur<br />
L<strong>in</strong>derung bzw. Besserung. Der Erfolg dieses „Großputzes<br />
<strong>in</strong> jeder körperzelle“ beruht auf den vier Schroth’schen Säulen:<br />
1. die Schroth’Sche diät<br />
die diät besteht aus e<strong>in</strong>er kalorienreduzierter, überwiegend basischer<br />
Kost ohne tierisches eiweiß und Salz, die außerdem praktisch fettfrei<br />
ist. dadurch wird der Stoffwechsel entlastet und die Selbstheilung gefördert.<br />
UnSEr hAUS iSt<br />
DAS 1. AnErkAnntE<br />
SchrOthkUr-hOtEL<br />
im BAyEriSchEn WALD!<br />
Schrothkur<br />
2. die Schroth’Sche triNKVerordNuNg<br />
der rhythmische Wechsel von tr<strong>in</strong>k- und trockentagen gibt dem Körper<br />
und dem Selbstheilungsprozess e<strong>in</strong>en zusätzlichen impuls und unterstützt<br />
somit die „gewebsdra<strong>in</strong>age“ im organismus. Kurgetränk ist neben<br />
Wasser und tee auch trockener Kurwe<strong>in</strong>.<br />
3. die Schroth’Sche PacKuNg<br />
<strong>in</strong> den frühen morgenstunden wird dem Kurgast e<strong>in</strong> ganzkörperwickel<br />
verabreicht. hierbei wird durch die Steigerung der peripheren durchblutung<br />
und der anregung des Stoffwechsels der abbau von Stoffwechselschlacken<br />
und giftstoffen optimal gefördert.<br />
4. ruhe uNd beWeguNg<br />
e<strong>in</strong> angemessenes Verhältnis von ruhe und bewegung, vorzugsweise<br />
<strong>in</strong> freier Natur, trägt dazu bei, Körper und geist optimal zu regenerieren.<br />
ideale Sportaktivitäten, um den Stoffwechsel anzuregen, s<strong>in</strong>d z. b. Wandern,<br />
Nordic Walk<strong>in</strong>g, Schwimmen - für ruhe & entspannung sorgen massagen,<br />
entspannungstechniken und sonstige Wellnessanwendungen.<br />
P r e i S e<br />
7 Übernachtungen 14 Übernachtungen 21 Übernachtungen<br />
E<strong>in</strong>zELzimmEr OhnE BALkOn € 427,- € 826,- € 1218,-<br />
E<strong>in</strong>zELzimmEr mit BALkOn € 441,- € 868,- € 1281,-<br />
DOppELzimmEr SchWimmBADhAUS € 392,- € 756,- € 1113,-<br />
DOppELzimmEr StAmmhAUS € 413,- € 798,- € 1155,-<br />
DOppELzimmEr hAUS St. ULrich € 413,- € 798,- € 1155,-<br />
WOhLfÜhL-SUitE StAmmhAUS € 497,- € 966,- € 1428,-<br />
zWEi-zimmEr AppArtEmEnt € 497,- € 966,- € 1428,-<br />
DAchzimmEr StUDiO € 511,- € 994,- € 1449,-<br />
Preise pro Person. die Packungen werden gesondert mit € 11,- pro Packung berechnet.<br />
6
Heilfasten<br />
Heilfasten nach Buch<strong>in</strong>ger<br />
im Alltagsleben vergessen wir immer wieder, uns um uns selbst genug zu<br />
kümmern: falsche Ernährung, zu wenig Bewegung, die kle<strong>in</strong>en und großen<br />
Sorgen des täglichen Lebens lassen uns oft schlapp und unmotiviert<br />
werden. Die folge ist: Wir fühlen uns nicht mehr wohl <strong>in</strong> unserer haut!<br />
hEiLfAStEn nAch BUch<strong>in</strong>GEr – fasten auf zeit: neben der re<strong>in</strong>igung des<br />
Organismus, zunahme der Leistungsfähigkeit, Gewichtsreduktion und<br />
Verbesserung der fließeigenschaft des Blutes sowie der mikro- & makrozirkulation<br />
erfolgt e<strong>in</strong>e harmonisierung der Stimmung und zunahme an<br />
Lebensqualität und Vitalität. Dank der „sieben Säulen“ des heilfastens erfolgt<br />
e<strong>in</strong> Entschlackungs- und Entgiftungsprozess, der ihnen zu neuem Wohlbef<strong>in</strong>den<br />
und Elan verhilft.<br />
1. ruhe, Stille uNd eNtSPaNNuNg<br />
gönnen Sie sich ruhe und erholung.<br />
2. beWeguNg<br />
Körperliche aktivität, wenn sie richtig dosiert ist, bee<strong>in</strong>flusst positiv die Konstitution<br />
– ob körperlich oder geistig. atmung und durchblutung werden gefördert, das<br />
herz aktiviert, Nierentätigkeit und Verdauung werden angeregt, Wohlbef<strong>in</strong>den<br />
und Selbstwertgefühl werden gestärkt.<br />
3. förderuNg der auSScheiduNg<br />
e<strong>in</strong> wesentlicher bestandteil des fastens ist die entgiftung oder entschlackung.<br />
durch verschiedene methoden werden die ausscheidungsorgane angeregt,<br />
damit während des fastens giftstoffe und Schlacken ausgeschieden werden<br />
können. angewandte methoden s<strong>in</strong>d z. b. der tägliche leberwickel, e<strong>in</strong>nehmen<br />
von glaubersalz, durchführung e<strong>in</strong>es e<strong>in</strong>laufs.<br />
4. hilfSmethodeN<br />
ob fangopackungen, massagen, Kneippverfahren oder e<strong>in</strong> Saunagang – diese<br />
kurbegleitenden methoden unterstützen das fasten ideal. e<strong>in</strong> weiterer aspekt ist<br />
die Phytotherapie, die lehre der Verwendung von heilpflanzen als arzneimittel.<br />
5. betreuuNg<br />
betreuung und kompetente ansprechpartner s<strong>in</strong>d e<strong>in</strong> wichtiger bauste<strong>in</strong> für die<br />
fastenzeit.<br />
6. faSteNgeträNKe<br />
Viel tr<strong>in</strong>ken ist das motto des heilfastens – es wird empfohlen, täglich bis 3<br />
liter zu tr<strong>in</strong>ken (Wasser, kalorienfreien tee, frisch gepresste frucht- oder gemüsesäfte,<br />
gemüsebrühe)<br />
7. NahruNg für die Seele<br />
Nutzen Sie die fastenzeit für neue entdeckungen und erschließen Sie Quellen<br />
der freude außerhalb krankmachender gaumenfreuden.<br />
P r e i S e<br />
7 Übernachtungen 14 Übernachtungen 21 Übernachtungen<br />
E<strong>in</strong>zELzimmEr OhnE BALkOn € 427,- € 826,- € 1218,-<br />
E<strong>in</strong>zELzimmEr mit BALkOn € 441,- € 868,- € 1281,-<br />
DOppELzimmEr SchWimmBADhAUS € 392,- € 756,- € 1113,-<br />
DOppELzimmEr StAmmhAUS € 413,- € 798,- € 1155,-<br />
DOppELzimmEr hAUS St. ULrich € 413,- € 798,- € 1155,-<br />
WOhLfÜhL-SUitE StAmmhAUS € 497,- € 966,- € 1428,-<br />
zWEi-zimmEr AppArtEmEnt € 497,- € 966,- € 1428,-<br />
DAchzimmEr StUDiO € 511,- € 994,- € 1449,-<br />
fAStEn iSt DEr<br />
StärkStE AppELL<br />
An DiE nAtÜrLichEn<br />
SELBSthEiLUnGSkräftE<br />
DES mEnSchEn,<br />
SOWOhL LEiBLich WiE<br />
SEELiSch GESEhEn.<br />
(Dr. He<strong>in</strong>z Fahrner)<br />
Preise pro Person.<br />
der leberwickel am<br />
mittag ist im Preis<br />
<strong>in</strong>begriffen.<br />
hEiLfAStEn BEi UnS im hOtEL<br />
• übernachtung im e<strong>in</strong>zel- od. doppelzimmer<br />
oder appartement / Suite<br />
• zu beg<strong>in</strong>n e<strong>in</strong>gangsgespräch mit<br />
unseren Kurärzt<strong>in</strong>nen (nach Wunsch)<br />
• anreisetag - entlastungstag mit bittersalz<br />
• ab 1. urlaubstag:<br />
- morgens fastentee (zusammengestellt<br />
von unserer heilpraktiker<strong>in</strong>), Wasser,<br />
honig (nach bedarf)<br />
- mittags und abends selbstgemachte<br />
obst- und gemüsesäfte<br />
• täglich leberwickel m. heublumensäckchen<br />
• letzter urlaubstag: fastenbrechen<br />
• freie Nutzung des Wellnessbereichs mit<br />
großzügigem hallenbad, Whirlpool und<br />
cardioraum, f<strong>in</strong>nische Sauna im freien,<br />
bio-Sanarium mit lichttherapie,<br />
dampfbad und <strong>in</strong>frarotwärmekab<strong>in</strong>e<br />
• Wassergmynastik<br />
• m<strong>in</strong>eralwasser & teeangebotauf dem zimmer<br />
• Kuscheliger bademantel für ihren aufenthalt<br />
• zusätzliche leistungen (nicht im angebot <strong>in</strong>kl.)<br />
- e<strong>in</strong>lauf (auf Wunsch): irrigator,<br />
Kamillent<strong>in</strong>ktur, basensalz<br />
- lymphdra<strong>in</strong>agen und massagen <strong>in</strong><br />
unserer Physio-therapiepraxis Plötz<br />
(kassenärztliche Verordnung möglich)<br />
- Naturheilkundlicher check up durch<br />
heilpraktiker<strong>in</strong> beate Schneck: augenbzw.<br />
irisdiagnose u. harnschau, <strong>in</strong>div<br />
duelle anpassung des fastentees<br />
(1 Stunde à € 50,-)<br />
- tibetanische honigmassage
Es ist angerichtet.<br />
Genießen Sie das Zusammenspiel<br />
von bayerischer Gastlichkeit und<br />
<strong>in</strong>ternational geprägter Küche <strong>in</strong><br />
unserem gemütlichen Restaurant<br />
oder im Rosenstübchen.<br />
Ob e<strong>in</strong> schönes Abendessen<br />
alle<strong>in</strong> oder zu zweit, <strong>in</strong> geselliger<br />
Runde oder zu e<strong>in</strong>em besonderen<br />
Anlass - wir schaffen für Sie<br />
den passenden Rahmen!<br />
8
Der höchste Genuss<br />
Essen und tr<strong>in</strong>ken hält Leib und<br />
Seele zusammen - diese althergebrachte<br />
Weisheit fasst die philosphie<br />
unserer küche zusammen.<br />
die basis dafür s<strong>in</strong>d immer<br />
frische, regionale zutaten,<br />
die wir entsprechend der<br />
jeweiligen Saison verwenden.<br />
Selbstverständlich f<strong>in</strong>den<br />
Sie auf der Speisekarte<br />
herzhafte Schmankerl,<br />
wie sie typisch für den<br />
bayerischen Wald s<strong>in</strong>d.<br />
dabei gehen wir kreativ mit den<br />
rezepten um, damit Sie immer<br />
abwechslungsreiches genießen<br />
können.<br />
durch unsere langjährigen<br />
erfahrungen auf dem<br />
gebiet der gesundheitsfördernden<br />
diät-Küche<br />
können wir<br />
ihnen zudem<br />
e<strong>in</strong>e<br />
vielfältige<br />
auswahl<br />
an leichten<br />
Wellnessgerichten<br />
anbieten.<br />
Nutzen Sie auch unsere<br />
Kompetenz <strong>in</strong> ernährungsfragen<br />
im rahmen e<strong>in</strong>er orig<strong>in</strong>al<br />
„Schroth-Kur“ oder (jetzt neu bei<br />
uns!) beim „heilfasten<br />
nach buch<strong>in</strong>ger“.<br />
Wir habeN<br />
rezePte<br />
für ihre<br />
geSuNdheit.<br />
9
Immer gut aufgehoben.<br />
Als ideales Urlaubsdomizil präsentieren sich<br />
unsere behaglich e<strong>in</strong>gerichteten Zimmer,<br />
Appartements und Suiten, die Ihnen im<br />
Stammhaus, Gästehaus, Schwimmbadhaus<br />
und im Haus St. Ulrich zur Verfügung stehen.<br />
Wo Sie bei uns auch logieren - die Ausstattung<br />
der Räumlichkeiten ist komfortabel und Sie<br />
können alle <strong>Hotel</strong>leistungen nutzen.<br />
10
Nach eiNer geruhSameN<br />
Nacht begiNNeN Sie<br />
deN tag mit uNSerem<br />
reichhaltigeN<br />
frühStücKSbuffet.<br />
E<strong>in</strong>fach zum Wohlfühlen<br />
uNSer hauS<br />
St. ulrich liegt<br />
ca. 70 m Vom<br />
hotel eNtferNt<br />
iNmitteN der<br />
groSSzügigeN<br />
garteNaNlage.<br />
Wir möchten, dass Sie sich bei<br />
uns bestens aufgehoben fühlen.<br />
freuen Sie sich auf ihr gemütliches<br />
Urlaubszuhause, gestaltet<br />
mit allem, was Sie sich für e<strong>in</strong>e<br />
unbeschwerte zeit wünschen.<br />
die ausstattung umfasst<br />
u.a. e<strong>in</strong> badezimmer mit<br />
dusche/Wc, fön & Kosmetikspiegel,<br />
Wohnecke,<br />
flatscreen, kostenfreier<br />
W-laN <strong>in</strong>ternetzugang <strong>in</strong><br />
allen zimmern, telefon,<br />
radio, Kühlschrank oder teils<br />
m<strong>in</strong>ibar, balkon bzw. terrasse.<br />
Welche zimmerkategorie<br />
Sie bei uns auch<br />
buchen, Sie können<br />
stets alle<br />
leistungen<br />
des hotels,<br />
den bade- &<br />
Saunabereich<br />
sowie frühstück<br />
& abendessen<br />
<strong>in</strong> anspruch<br />
nehmen. Verlassen<br />
können Sie sich dabei<br />
<strong>in</strong> jedem fall auf unsere<br />
„3-Sterne-Superior“ Qualität.
Natürlicher bachlauf<br />
belebeNder WhirlPool<br />
WellNeSS-maSSageN<br />
12<br />
E<strong>in</strong>fach zum Wohlfühlen<br />
• großzügiges hallenschwimmbad<br />
und Whirlpool<br />
• fitnessraum mit hochwertigen<br />
cardiogeräten<br />
• guten morgen Kaffee und<br />
Nachmittagstee im Wellnessbereich<br />
• Saunabereich mit f<strong>in</strong>nischer Sauna<br />
im freien<br />
• bio-Sanarium mit lichttherapie<br />
• dampfbad, ruheraum und<br />
erlebnisduschen<br />
• Kastlmühlerbacherl als natürliches<br />
tauchbecken und zum Kneippen<br />
• großflächige garten– und Parkanlage<br />
Sonnige liegewiese und<br />
schattenspendende bäume<br />
• beauty– und Kosmetikbehandlungen<br />
<strong>in</strong> der „casa Vitalis“<br />
<strong>in</strong>frarot-Wärmekab<strong>in</strong>e <strong>in</strong> der<br />
„casa Vitalis“<br />
• Kassenärztlich zugelassene<br />
massagepraxis / Physikal. therapie<br />
• ayurveda-behandlungen
Für Körper, Geist und Seele<br />
laSSeN Sie Sich iN<br />
uNSerem KoSmetiK-<br />
Studio „caSa VitaliS“<br />
Wieder eiNmal<br />
ruNdum VerWöhNeN.<br />
Wellness - der ganzheitliche Ansatz<br />
zu regeneration - wird bei<br />
uns groß geschrieben. tauchen<br />
Sie e<strong>in</strong>, <strong>in</strong> die Welt der Erholung!<br />
das besondere an den e<strong>in</strong>richtungen<br />
des Wellnesbereiches<br />
ist die unmittelbare<br />
Verb<strong>in</strong>dung zur herrlichen<br />
Parkanlage, <strong>in</strong> die<br />
unser hotel e<strong>in</strong>gebettet<br />
ist. im Kosmetikstudio<br />
sorgen wohltuende gesichtsbehandlungen<br />
sowie<br />
pflegende ganzkörper-<br />
Peel<strong>in</strong>gs für strahlende<br />
Schönheit und <strong>in</strong>nere<br />
ausgeglichenheit. fernöstliche<br />
massagen & hochwertige<br />
beauty- behandlungen verwöhnen<br />
ihre S<strong>in</strong>ne! <strong>in</strong> unserer Physikalischen<br />
therapie- & massagepraxis<br />
können Sie vielfältige anwendungen<br />
zum besten ihres<br />
Wohlbef<strong>in</strong>dens nutzen. betreut<br />
werden Sie dabei<br />
von erfahrenen Physiotherapeuten.<br />
harmonie von körper,<br />
Geist und Seele -<br />
dafür setzen wir<br />
uns e<strong>in</strong>.<br />
ob auf uNSerer<br />
SoNNigeN liegeterraSSe<br />
iN oder<br />
uNter SchattigeN<br />
bäumeN -<br />
eNtSPaNNeN Sie<br />
iN aller ruhe<br />
uNd freueN<br />
Sie Sich aN deN<br />
VieleN, KleiNeN<br />
SchöNheiteN iN<br />
uNSerem garteN.<br />
der WellNeSSbereich Wartet mit eiNer Vielzahl aN<br />
SauNa- uNd bademöglichKeiteN auf. zum relaxeN<br />
ladeN ruhezoNeN driNNeN uNd drauSSeN eiaN.
Auf geht’s <strong>in</strong>s Grüne!<br />
Der Berg ruft<br />
Der reizvolle <strong>Lam</strong>er W<strong>in</strong>kel offenbart<br />
das ganze Jahr über<br />
zahlreiche möglichkeiten zur<br />
freizeitgestaltung. Aktiv-Urlauber<br />
genießen die e<strong>in</strong>zigartige<br />
natur rundum.<br />
abwechslungsreiche Wanderund<br />
mounta<strong>in</strong>bike-touren<br />
(auch grenzüberschreitend<br />
<strong>in</strong> den Nationalpark Sumava),<br />
viele wunderbar angelegte<br />
Nordic-Walk<strong>in</strong>g-<br />
Strecken & reitwege sowie<br />
zahlreiche<br />
g o l f -<br />
plätze<br />
<strong>in</strong> der umgebung bieten sportliche<br />
attraktionen. besonders<br />
empfehlenswert s<strong>in</strong>d Kanufahrten<br />
auf dem gemählich fließenden<br />
regen.<br />
und im W<strong>in</strong>ter heißt es bei uns<br />
„Ski und rodel gut!“ - verwandelt<br />
sich doch <strong>in</strong> der kalten Jahreszeit<br />
das gebiet um den arber<br />
(u.a. mit 6er-gondellift und<br />
Snowboard-funpark),<br />
eck und hohenbogen <strong>in</strong><br />
e<strong>in</strong> relativ schneesicheres<br />
Paradies für Ski<br />
alp<strong>in</strong>, langlauf und tolle<br />
W<strong>in</strong>terwanderungen.<br />
daS oSSerbad iN lam<br />
bietet daS gaNz Jahr über<br />
badeSPaSS für JuNg & alt.<br />
EntDEckEn SiE DiE rEGiOn<br />
rUnD Um DiE BErGE OSSEr<br />
& ArBEr UnD GEniESSEn SiE<br />
DiE rUhE & StiLLE DES<br />
BAyErWALDES. zUSAmmEn<br />
mit DEm BöhmErWALD iSt<br />
Er DAS GröSStE zUSAmmEnhänGEnDE<br />
WALDGEBiEt<br />
EUrOpAS.<br />
der bayeriSche Wald<br />
mit SeiNeN abWechSluNgSreicheN<br />
berg- uNd tallaNdSchafteN<br />
gilt alS<br />
WahreS "eldorado für<br />
mouaNtaiNbiKer".<br />
14
pASSAU - BAyEriSchES VEnEDiG<br />
nAtiOnALpArk BAyEriSchEr WALD<br />
faNStaStiSche glaSWelteN<br />
eNtlaNg der glaSStraSSe<br />
hiStoriScheS beSucherbergWerK<br />
auf dem Silberberg iN bodeNmaiS<br />
Freizeit, wie sie se<strong>in</strong> soll<br />
flugSchau im NaheN<br />
greifVogelParK<br />
grafeNWieSeN<br />
daS märcheN- uNd<br />
geSPeNSterSchloSS<br />
lambach liegt Nur<br />
WeNige Kilometer<br />
eNtferNt.<br />
Der <strong>Lam</strong>er W<strong>in</strong>kel ist e<strong>in</strong>e ferienregion<br />
wie sie im Buche steht. zur<br />
unverfälschten natur gesellen sich<br />
e<strong>in</strong>e Vielzahl an Sehenswürdigkeiten<br />
und Ausflugszielen.<br />
<strong>in</strong> erster l<strong>in</strong>ie ist es selbstverständlich<br />
der Nationalpark<br />
bayerischer Wald,<br />
der die vielen besucher<br />
mit e<strong>in</strong>em puren Naturerlebnis<br />
begeistert. <strong>in</strong>fozentren<br />
und museen ergänzen<br />
das angebot. h<strong>in</strong>zu<br />
kommen topografisch e<strong>in</strong>malige<br />
höhepunkte wie der große<br />
arber, der Silberberg oder der<br />
hohenbogen. Schon<br />
seit Jahrhunderten ist<br />
hier die herstellung<br />
von glas beheimatet.<br />
die ferienroute der<br />
„glasstraße“ führt Sie<br />
durch die geschichte und die<br />
lebendige gegenwart des zerbrechlichen<br />
materials.<br />
abgerundet wird das urlaubsprogramm<br />
durch die sehenswerten<br />
orte <strong>in</strong> gut erreichbarer entfernung.<br />
Passau - das „bayerische<br />
Venedig“, romantischen Städte <strong>in</strong><br />
böhmen (Prag, Pilsen) und die<br />
donau-Kulturlandschaft mit <strong>in</strong>teressanten<br />
Klöstern und Schlössern<br />
warten nur darauf,<br />
entdeckt zu werden.<br />
• Dreiflüsse-Stadt passau mit<br />
größter Domorgel der Welt &<br />
historischer Altstadt<br />
• Goldene Stadt prag<br />
• <strong>Bayerwald</strong> tierpark Lohberg<br />
• Glashütte Alte kirche Lohberg<br />
• Besucherbergwerk<br />
fürstenzeche <strong>Lam</strong><br />
• Gläserne Scheune Viechtach<br />
• Gläserner Wald regen<br />
• Glasmacherorte an den<br />
Glasstraße (u.a. zwiesel)<br />
• top-Ausflugsziel Großer Arber<br />
• Sport- und freizeitzentrum<br />
hohenbogen / neukirchen<br />
• Joska-kristall Bodenmais<br />
• Glasdorf We<strong>in</strong>furtner Arnbruck<br />
• Silberberg Bodenmais mit<br />
Bergbahn & Besucherbergwerk<br />
Goldene Stadt Prag<br />
15
Informationen für e<strong>in</strong>en schönen Aufenthalt<br />
BADEmäntEL<br />
bademäntel erhalten Sie an der rezeption gegen e<strong>in</strong>e gebühr<br />
von 3,00 € (e<strong>in</strong>malig).<br />
BEzAhLUnG<br />
die hotelrechnung kann mit ec Karte oder bar beglichen<br />
werden. alle hotelrechnungen buchen wir gerne auf ihre<br />
zimmerrechnung.<br />
frÜhStÜck<br />
unser ausgiebiges und abwechslungsreiches frühstücksbüffet<br />
bieten wir ab 7.30 uhr bis 11 uhr <strong>in</strong> unserem frühstücks-W<strong>in</strong>tergarten<br />
an.<br />
hALBpEnSiOn<br />
im rahmen der halbpension servieren wir e<strong>in</strong> 4-gangmenü<br />
mit Suppe oder Vorspeise, Salatbüffet, auswahl aus<br />
sechs verschiedenen hauptgängen (darunter auch vegetarische<br />
gerichte) sowie dessertauswahl.<br />
hOtEL<br />
unser Stammhaus, Schwimmbadhaus und gästehaus s<strong>in</strong>d<br />
mite<strong>in</strong>ander verbunden.<br />
restaurant, frühstücks-W<strong>in</strong>tergarten sowie rezeption<br />
bef<strong>in</strong>det sich im Stammhaus, die massagepraxis im<br />
gästehaus, der Wellnessbereich sowie Kosmetikstudio im<br />
Schwimmbadhaus.<br />
das haus St. ulrich ist ca. 70 meter vom hotel entfernt<br />
<strong>in</strong>mitten unserer gartenanlage sehr ruhig gelegen.<br />
hOtELprEiSE<br />
unsere zimmerpreise verstehen sich pro Person und tag.<br />
Sie be<strong>in</strong>halten die gesetzliche mehrwertsteuer, bedienungsgelder,<br />
das frühstücksbuffet, die benutzung von hallenbad,<br />
Whirlpool und Saunabereich. alle zimmer s<strong>in</strong>d ausgestattet<br />
mit dusche/Wc bzw. bad/Wc, föhn, Wertfach oder Safe,<br />
Wohnecke, flatscreen, radio, telefon.<br />
hUnDE<br />
das mitbr<strong>in</strong>gen von hunden ist gerne möglich.<br />
Voraussetzung ist das mitbr<strong>in</strong>gen e<strong>in</strong>es hundekorbes oder<br />
e<strong>in</strong>er -decke. Wir berechnen pro tag 5,00 €. hunde dürfen<br />
mit <strong>in</strong>s zimmer, auf die hotelterrasse, <strong>in</strong> den garten.<br />
aus rücksicht auf andere gäste dürfen hunde nicht mit <strong>in</strong><br />
den frühstücksraum sowie <strong>in</strong> das restaurant!<br />
möchten Sie ihren hund zum frühstück bzw. essen<br />
mitbr<strong>in</strong>gen, steht ihnen unsere gartenstube zur Verfügung.<br />
kUrABGABE<br />
die Kurtaxe der geme<strong>in</strong>de lam wird gesondert berechnet.<br />
1,50 € pro Person am tag - 0,50 € pro K<strong>in</strong>d (6-15 Jahre) am tag.<br />
kOSmEtik<br />
Kosmetikstudio "casa Vitalis" - es betreut Sie frau brigitte<br />
gerl. term<strong>in</strong>vere<strong>in</strong>barung über die reservierung/rezeption<br />
oder direkt bei frau gerl unter tel. 0160/96064447 oder per<br />
e-mail an brigitte.gerl@web.de<br />
mASSAGE<br />
Physikalische therapiepraxis Plötz - für alle Kassen zugelassen.term<strong>in</strong>vere<strong>in</strong>barung<br />
über die reservierung/rezeption<br />
oder direkt <strong>in</strong> der hauptpraxis unter tel. 09943/903155.<br />
rEStAUrAnt<br />
<strong>in</strong> unserem restaurant servieren wir halbpension & à la carte<br />
mittagessen 12.00 uhr bis 14.00 uhr<br />
abendessen 18.00 uhr bis 20.30 uhr<br />
Sonntags ist unser restaurant ab 14.00 uhr geschlossen.<br />
StOrniErUnG<br />
im falle e<strong>in</strong>er kurzfristigen Stornierung werden wir<br />
versuchen, die oder das zimmer anderweitig zu vermieten.<br />
ist uns das nicht möglich, so s<strong>in</strong>d wir berechtigt, ihnen 80 %<br />
des zimmerpreises <strong>in</strong> rechnung zu stellen. Wir empfehlen<br />
deshalb den abschluss e<strong>in</strong>er reiserücktrittsversicherung.<br />
formulare senden wir ihnen gerne zu.<br />
trAnSfEr<br />
bei bahnanreise empfehlen wir den bahnhof lam od. furth<br />
im Wald (ca. 25 km von lam entfernt). Wir organisieren<br />
gerne e<strong>in</strong>en transfer nach furth im Wald, pro fahrt 10,00 €<br />
WELLnESS<br />
unser Wellnessbereich mit großzügigem hallenschwimmbad,<br />
Whirlpool, Saunabereich und fitnessraum ist von allen<br />
zimmern (außer haus St. ulrich) unter dach zu erreichen.<br />
die Wassertemperatur beträgt im Sommer 27° bis 29° und<br />
<strong>in</strong> der kalten Jahreszeit 28° bis 30°, Whirlpool 36°. der<br />
badebereich ist täglich von 7.00 uhr bis 21.00 uhr geöffnet.<br />
SAUnABErEich<br />
es laden e<strong>in</strong>...f<strong>in</strong>nische Sauna (90°c) im freien,<br />
bio-Sanarium (65°c) mit lichttherapie, dampfbad und<br />
Physiotherm-<strong>in</strong>frarotkab<strong>in</strong>e - tauchbecken, Schwallbrause,<br />
fußwärmebecken, erlebnisdusche, ruheraum.<br />
unser Saunabereich ist täglich von 14 bis 21 uhr geöffnet.<br />
W-LAn<br />
<strong>in</strong> allen zimmerkategorien sowie allen öffentlichen bereichen<br />
steht W-lan "maxSPot" kostenlos zur Verfügung.<br />
zUSAtzBEttEn<br />
es stehen zusatzbetten zur Verfügung:<br />
K<strong>in</strong>der bis 3 Jahre<br />
kostenlos<br />
K<strong>in</strong>der von 4 Jahre bis 6 Jahre 13,00 €<br />
K<strong>in</strong>der von 7 Jahre bis 12 Jahre 16,00 €<br />
K<strong>in</strong>der von 13 Jahre bis 16 Jahre 19,00 €<br />
ab 16 Jahre 29,00 €<br />
die Preise verstehen sich pro tag <strong>in</strong>klusive frühstücksbuffet.<br />
Unsere Saisonzeiten<br />
nebensaison hauptsaison Weihnachten<br />
07.01.-03.08.<strong>2014</strong> 03.08.-05.10.<strong>2014</strong> 21.12.-06.01.2015<br />
ausgenommen:<br />
fasch<strong>in</strong>g 27.02.-09.03.<strong>2014</strong><br />
ostern 18.04.-21.04.<strong>2014</strong><br />
1. mai 01.05.-04.05.<strong>2014</strong><br />
himmelfahrt 29.05.-01.06.<strong>2014</strong><br />
Pf<strong>in</strong>gsten 06.06.-09.06.<strong>2014</strong><br />
fronleichnam 19.06.-22.06.<strong>2014</strong><br />
05.10.-21.12.<strong>2014</strong><br />
16
Unsere Zimmerpreise<br />
preise<br />
pro person<br />
und tag<br />
<strong>in</strong> € / Euro<br />
zimmErprEiSE<br />
unsere zimmerpreise verstehen sich pro person und tag <strong>in</strong> Euro (€). Sie be<strong>in</strong>halten die gesetzliche mehrwertsteuer, bedienungsgelder,<br />
das frühstücksbuffet, die benutzung von hallenbad, Whirlpool und Saunabereich. alle zimmer s<strong>in</strong>d ausgestattet<br />
mit dusche/Wc bzw. bad/Wc, föhn, Wertfach oder Safe, Wohnecke, flatscreen, radio, durchwahl-telefon und<br />
überwiegend mit balkon oder terrasse.<br />
Anzahl<br />
Übernachtungen<br />
nebensaison hauptsaison<br />
Üf hp Üf<br />
hp<br />
E<strong>in</strong>zELzimmEr typ B Stammhaus bis 3 üN 48,- 64,- 49,- 67,-<br />
belegung mit 1 Person, 16-18 m 2 , ohne balkon 4 - 6 üN 45,- 61,- 48,- 64,-<br />
ab 7 üN 44,- 59,- 45,- 60,-<br />
E<strong>in</strong>zELzimmEr typ A Stammhaus bis 3 üN 53,- 60,- 54,- 72,-<br />
belegung mit 1-2 Personen, ca. 19 m 2 , mit balkon 4 - 6 üN 50,- 66,- 53,- 69,-<br />
ab 7 üN 49,- 64,- 50,- 65,-<br />
E<strong>in</strong>zELzimmEr haus „St. Ulrich“ bis 3 üN 56,- 72,- 57,- 75,-<br />
belegung mit 1 Person, ca. 25 m 2 , mit Südbalkon 4 - 6 üN 53,- 69,- 56,- 72,-<br />
ab 7 üN 52,- 67,- 53,- 68,-<br />
DOppELzimmEr typ B Stammhaus bis 3 üN 44,- 60,- 45,- 63,-<br />
belegung mit 2 Personen, ca. 27 m 2 , ohne balkon 4 - 6 üN 41,- 57,- 44,- 60,-<br />
ab 7 üN 40,- 55,- 41,- 56,-<br />
DOppELzimmEr typ A Stammhaus bis 3 üN 49,- 65,- 50,- 68,-<br />
belegung mit 2-3 Personen, ca. 27 m 2 , mit balkon 4 - 6 üN 46,- 62,- 49,- 65,-<br />
ab 7 üN 45,- 60,- 46,- 61,-<br />
DOppELzimmEr typ A Schwimmbadhaus bis 3 üN 47,- 63,- 48,- 66,-<br />
belegung mit 2-3 Personen, ca. 25 m 2 , mit balkon 4 - 6 üN 44,- 60,- 47,- 63,-<br />
ab 7 üN 43,- 58,- 44,- 59,-<br />
DOppELzimmEr typ B Gästehaus bis 3 üN 42,- 58,- 43,- 61,-<br />
belegung mit 2 Personen, ca. 22 m 2 , ohne balkon 4 - 6 üN 39,- 55,- 42,- 58,-<br />
ab 7 üN 38,- 53,- 40,- 54,-<br />
DOppELzimmEr typ B Gästehaus bis 3 üN 45,- 61,- 46,- 64,-<br />
belegung mit 2 Personen, ca. 22 m 2 , mit balkon 4 - 6 üN 42,- 58,- 45,- 61,-<br />
ab 7 üN 41,- 56,- 42,- 57,-<br />
DOppELzimmEr typ A Gästehaus bis 3 üN 47,- 63,- 48,- 66,-<br />
belegung mit 2 Personen, ca. 26 m 2 , mit terrasse 4 - 6 üN 44,- 60,- 47,- 63,-<br />
ab 7 üN 43,- 58,- 44,- 59,-<br />
DOppELzimmEr haus „St. Ulrich“ bis 3 üN 49,- 65,- 50,- 68,-<br />
belegung mit 2-3 Personen, 4 - 6 üN 46,- 62,- 49,- 65,-<br />
30 m 2 mit Südbalkon oder 34 m 2 mit Nordbalkon ab 7 üN 45,- 60,- 46,- 61,-<br />
DOppELzimmEr haus „St. Ulrich“ bis 3 üN 47,- 63,- 48,- 66,-<br />
belegung mit 2-3 Personen, 4 - 6 üN 44,- 60,- 47,- 63,-<br />
26 m 2 mit Südbalkon oder 28 m 2 mit Nordbalkon ab 7 üN 43,- 58,- 44,- 59,-<br />
WOhLfÜhL-SUitE Stammhaus bis 3 üN 57,- 73,- 58,- 76,-<br />
belegung mit 2-4 Personen, ca. 40 m 2 , mit terrasse 4 - 6 üN 54,- 70,- 57,- 73,-<br />
ab 7 üN 53,- 68,- 54,- 69,-<br />
2-zimmEr-AppArtEmEnt Gästehaus bis 3 üN 57,- 73,- 58,- 76,-<br />
belegung mit 2-4 Personen, ca. 45 m 2 , mit balkon 4 - 6 üN 54,- 70,- 57,- 73,-<br />
ab 7 üN 53,- 68,- 54,- 69,-<br />
DAchzimmEr-StUDiO Gästehaus bis 3 üN 59,- 75,- 60,- 78,-<br />
belegung mit 2-4 Personen, ca. 65 m 2 , mit balkon 4 - 6 üN 56,- 72,- 59,- 75,-<br />
ab 7 üN 55,- 70,- 56,- 71,-<br />
17
Unsere Pauschalangebote<br />
preise<br />
pro person<br />
<strong>in</strong> Euro<br />
(€)<br />
VErWöhntAGE<br />
• 2 x übernachtung mit frühstücksbuffet<br />
• 1 x abendessen im rahmen der halbpension<br />
• 1 x festliches 6-gang-abendmenü mit aperitiv<br />
und abschließendem Kaffee<br />
• obstkorb auf dem zimmer bei anreise<br />
• begrüßungscocktail<br />
• bademäntel auf dem zimmer<br />
• Nutzung unserer bade- und Saunalandschaft<br />
nebensaison hauptsaison<br />
E<strong>in</strong>zELzimmEr 156,- 165,-<br />
DOppELzimmEr 148,- 158,-<br />
WOhLfÜhL-SUitE 168,- 178,-<br />
DAchzimmEr-StUDiO 172,- 183,-<br />
kLE<strong>in</strong>E AUSzEit<br />
• 3 x übernachtung mit frühstücksbuffet<br />
• 2 x abendessen im rahmen der halbpension<br />
• 1 x festliches 6-gang-abendmenü mit aperitiv<br />
und abschließendem Kaffee<br />
• begrüßungscocktail<br />
• bademäntel auf dem zimmer<br />
• obstkorb auf dem zimmer bei anreise<br />
• Nutzung unserer bade- und Saunalandschaft<br />
nebensaison hauptsaison<br />
E<strong>in</strong>zELzimmEr 215,- 227,-<br />
DOppELzimmEr 199,- 211,-<br />
WOhLfÜhL-SUitE 229,- 241,-<br />
DAchzimmEr-StUDiO 235,- 247,-<br />
zEit fÜr mich<br />
• 2 x übernachtung mit frühstücksbuffet<br />
• 1 x abendessen im rahmen der halbpension<br />
• 1 x festliches 6-gang-abendmenü mit aperitiv<br />
und abschließendem Kaffee<br />
• obstkorb auf dem zimmer bei anreise<br />
• begrüßungscocktail<br />
• bademäntel auf dem zimmer<br />
• Nutzung unserer bade- und Saunalandschaft<br />
• Energie Massage<br />
• Mediz<strong>in</strong>ische Fußpflege spezial<br />
nebensaison hauptsaison<br />
E<strong>in</strong>zELzimmEr 208,- 218,-<br />
DOppELzimmEr 201,- 211,-<br />
WOhLfÜhL-SUitE 221,- 231,-<br />
DAchzimmEr-StUDiO 225,- 236,-<br />
3 WOhLfÜhLtAGE<br />
• 3 x übernachtung mit frühstücksbuffet<br />
• 2 x abendessen im rahmen der halbpension<br />
• 1 x festliches 6-gang-abendmenü mit aperitiv<br />
und abschließendem Kaffee<br />
• obstkorb auf dem zimmer bei anreise<br />
• begrüßungscocktail<br />
• bademäntel auf dem zimmer<br />
• Nutzung unserer bade- und Saunalandschaft<br />
• 10 Wohlfühlpunkte<br />
nebensaison<br />
hauptsaison<br />
E<strong>in</strong>zELzimmEr 295,- 306,-<br />
DOppELzimmEr 279,- 291,-<br />
WOhLfÜhL-SUitE 309,- 321,-<br />
DAchzimmEr-StUDiO 315,- 327,-<br />
Wohlfühlpunkte können im Kosmetikstudio und der Physikalischen Therapie-Praxis e<strong>in</strong>gelöst werden.<br />
Sie erstellen Ihr eigenes Wohlfühlprogramm: Wählen Sie Ihre Wunschbehandlungen bis zu 10 Wohlfühlpunkten<br />
(Nicht e<strong>in</strong>gelöste Wohlfühlpunkte können nicht rückvergütet werden, jeden weiteren Wohlfühlpunkt berechnen wir mit € 8,-)<br />
18
Unsere Pauschalangebote<br />
preise<br />
pro person<br />
<strong>in</strong> Euro<br />
(€)<br />
5 WOhLfÜhLtAGE<br />
• 5 x übernachtung mit frühstücksbuffet<br />
• 4 x abendessen im rahmen der halbpension<br />
• 1 x festliches 6-gang-abendmenü mit aperitiv<br />
und abschließendem Kaffee<br />
• obstkorb auf dem zimmer bei anreise<br />
• begrüßungscocktail<br />
• bademäntel auf dem zimmer<br />
• Nutzung unserer bade- und Saunalandschaft<br />
• 15 Wohlfühlpunkte<br />
nebensaison hauptsaison<br />
E<strong>in</strong>zELzimmEr 472,- 491,-<br />
DOppELzimmEr 447,- 466,-<br />
WOhLfÜhL-SUitE 497,- 516,-<br />
DAchzimmEr-StUDiO 507,- 526,-<br />
Wohlfühlpunkte können im Kosmetikstudio und der Physikalischen Therapie-Praxis e<strong>in</strong>gelöst werden.<br />
Sie erstellen Ihr eigenes Wohlfühlprogramm: Wählen Sie Ihre Wunschbehandlungen bis zu 10 Wohlfühlpunkten<br />
(Nicht e<strong>in</strong>gelöste Wohlfühlpunkte können nicht rückvergütet werden, jeden weiteren Wohlfühlpunkt berechnen wir mit € 8,-)<br />
fit & GESUnD<br />
• 5 x übernachtung mit frühstücksbuffet<br />
• abendessen im rahmen der halbpension<br />
• begrüßungscocktail<br />
• bademäntel und obstkorb auf dem zimmer bei anreise<br />
• pro Person:<br />
- e<strong>in</strong>e rückenmassage<br />
- e<strong>in</strong>e ganzkörpermassage oder e<strong>in</strong>e lymphdra<strong>in</strong>age<br />
• Nutzung unserer bade- und Saunalandschaft<br />
• 20 Wohlfühlpunkte<br />
nebensaison<br />
hauptsaison<br />
E<strong>in</strong>zELzimmEr 390,- 405,-<br />
DOppELzimmEr 370,- 385,-<br />
WOhLfÜhL-SUitE 410,- 425,-<br />
DAchzimmEr-StUDiO 420,- 435,-<br />
Wohlfühlpunkte können im Kosmetikstudio und der Physikalischen Therapie-Praxis e<strong>in</strong>gelöst werden.<br />
Sie erstellen Ihr eigenes Wohlfühlprogramm: Wählen Sie Ihre Wunschbehandlungen bis zu 10 Wohlfühlpunkten<br />
(Nicht e<strong>in</strong>gelöste Wohlfühlpunkte können nicht rückvergütet werden, jeden weiteren Wohlfühlpunkt berechnen wir mit € 8,-)<br />
WAnDErBAr<br />
• 5 x übernachtung mit frühstücksbuffet<br />
• abendessen im rahmen der halbpension<br />
• begrüßungscocktail<br />
• bademäntel auf dem zimmer<br />
• Nutzung unserer bade- und Saunalandschaft<br />
• Wanderkarte<br />
• Wandertipps und tourenbeschreibungen<br />
• Wandertransfers<br />
• lunchpaket für ihre Wanderpausen<br />
• leih-Nordic-Walk<strong>in</strong>g-Stöcke<br />
• leihrucksäcke<br />
WAnDErWOchE<br />
• 7 x übernachtung mit frühstücksbuffet<br />
• abendessen im rahmen der halbpension<br />
• begrüßungscocktail<br />
• bademäntel auf dem zimmer<br />
• Nutzung unserer bade- und Saunalandschaft<br />
• Wanderkarte<br />
• Wandertipps und tourenbeschreibungen<br />
• Wandertransfers<br />
• 2 x lunchpaket für ihre Wanderpausen<br />
• leih-Nordic-Walk<strong>in</strong>g-Stöcke<br />
• leihrucksäcke<br />
19<br />
nebensaison hauptsaison<br />
E<strong>in</strong>zELzimmEr 347,- 372,-<br />
DOppELzimmEr 323,- 340,-<br />
WOhLfÜhL-SUitE 373,- 380,-<br />
DAchzimmEr-StUDiO 383,- 390,-<br />
nebensaison hauptsaison<br />
E<strong>in</strong>zELzimmEr 482,- 503,-<br />
DOppELzimmEr 450,- 471,-<br />
WOhLfÜhL-SUitE 517,- 538,-<br />
DAchzimmEr-StUDiO 531,- 552,-
Kosmetikstudio CASA VITALIS<br />
CASA VITALIS - kosmetikstudio im hotel „<strong>Das</strong> <strong>Bayerwald</strong>“<br />
Brigitte Gerl (kosmetiker<strong>in</strong>) • telefon: 0160/96064447 • telefax: 09943/902549 • Email: brigitte.gerl@web.de<br />
es ist empfehlenswert, die behandlungen im Vorfeld zu klären und zu buchen, damit ihre Wunschterm<strong>in</strong>e berücksichtigt werden<br />
können. die anwendungen werden extra für Sie reserviert und s<strong>in</strong>d auch Samstag, Sonntag und an feiertagen möglich.<br />
Sie können die anwendungen gerne bei der reservierung angeben oder direkt bei frau gerl buchen.<br />
zur anwendung kommen Produkte der fa. Jafra-cosmetics - Jafra-Kosmetik-Shop im Studio - Kosmetische farböle der fa. akari<br />
WP = Wohlfühlpunkte. alle Preise <strong>in</strong> euro (€).<br />
baSiSche aNWeNduNgeN Nach P. JeNtSchura<br />
Nicht nur als Unterstützung bei e<strong>in</strong>er Schrothkur, sondern auch für<br />
Gesundheit durch Entschlackung. Zu jeder basischen Behandlung erhalten<br />
Sie e<strong>in</strong>e Tasse 7 x 7 Kräutertee als universellen Schlackenlöser.<br />
Rund um das Thema Entschlackung und basische Anwendungen halte<br />
ich für Sie entsprechende Produkte für Ihre Heimbehandlung bereit<br />
und berate Sie gerne.<br />
BASiSchE VLiESmASkE ca. 30 m<strong>in</strong>. 25,- 3 WP<br />
• mit vorherigem Peel<strong>in</strong>g • maske • abschlusspflege<br />
BASiSchE SALz-öL-mASSAGE ca. 30 m<strong>in</strong>. 35,- 4 WP<br />
zu Säure- und giftausscheidung und zur regeneration<br />
hOt SpOt rÜckEnBEhAnDLUnG ca. 30 m<strong>in</strong>. 35,- 4 WP<br />
diese Schröpfmassage ist bestens bei Verspannungen, zur anregung<br />
der ausscheidungsorgane und zur ausleitung über die haut e<strong>in</strong>zusetzen.<br />
BASiSchE kräUtErStEmpELmASSAGE ca. 30 m<strong>in</strong>. 75,- 9 WP<br />
Sowohl die Wärme als auch die hautstärkende und -re<strong>in</strong>igende rezeptur<br />
der Kräuter entfalten auf der haut e<strong>in</strong>e wohltuende und entspannende<br />
Wirkung <strong>in</strong> Verb<strong>in</strong>dung mit e<strong>in</strong>er vorhergehenden Salz-öl-massage<br />
geSichtSbehaNdluNgeN<br />
cOLLAGEn-VLiES-BEhAnDLUnG ca. 30 m<strong>in</strong>. 32,- 4 WP<br />
aufbau und Pflege für jede haut h<strong>in</strong>terlässt e<strong>in</strong> beruhigendes, ausgeglichenes<br />
hautbild. re<strong>in</strong>igung, ampulle, Vlies und tagespflege<br />
hAppy-AG<strong>in</strong>G-GESichtSLift<strong>in</strong>G<br />
fÜr "SiE" UnD "ihn" ca. 30 m<strong>in</strong>. 32,- 4 WP<br />
regenerations- und lift<strong>in</strong>gbehandlung für strapazierte haut, mit ultraschall,<br />
<strong>in</strong>cl. e<strong>in</strong>er gelee-royal-amp. (7 ml) für die weitere Pflege<br />
der folgenden tage, um ihr gesundes, strahlendes aussehen zu fördern<br />
und zu erhalten<br />
StAnDArD ca. 60 m<strong>in</strong>. 48,- 6 WP<br />
hautdiagnose, re<strong>in</strong>igung, Vapozone, tiefenre<strong>in</strong>igung, maske, massage,<br />
tagespflege<br />
kOmfOrt ca. 90 m<strong>in</strong>. 57,- 7 WP<br />
hautdiagnose, re<strong>in</strong>igung, brauenkorrektur, Peel<strong>in</strong>g, Vapozone, tiefenre<strong>in</strong>igung,<br />
ampulle, maske, massage, tagespflege<br />
thALASSO-Anti-AG<strong>in</strong>G ca. 60 m<strong>in</strong>. 52,- 6 WP<br />
m<strong>in</strong>eralschlamm aus dem toten meer wirkt stimulierend, entgiftend,<br />
rem<strong>in</strong>eralisierend. fältchen werden reduziert, fördert die erneuerung<br />
der haut, hervorragend bei couperose, auch bei offener akne, zieht<br />
Schadstoffe aus der haut.<br />
LUxUS ca. 90 m<strong>in</strong>. 78,- 9 WP<br />
bioface-lift<strong>in</strong>g, regenerationsbehandlung mit ultraschall, entschlackend,<br />
straffend, stark entgiftend, <strong>in</strong>lusive der leistungen der Komfort-behandlung<br />
SPeziell für deN herreN<br />
Anti-StrESS-BEhAnDLUnG ca. 70 m<strong>in</strong>. 50,- 6 WP<br />
Komplett-gesichtsbehandlung mit <strong>in</strong>tensiver hand- u. Nackenmassage<br />
KörPerbehaNdluNgeN<br />
m<strong>in</strong>ErALSALz- ODEr öLWickEL ca. 45 m<strong>in</strong>. 39,- 5 WP<br />
entspannend, entsäuernd, entschlackend<br />
ALGEnpAckUnG ca. 45 m<strong>in</strong>. 39,- 5 WP<br />
entschlackend, stoffwechselaktivierend, figurformend<br />
BODy-WrApp<strong>in</strong>G ca. 75 m<strong>in</strong>. 39,- 5 WP<br />
bei cellulite, straffend<br />
GAnzkörpEr-mEErSALzpEEL<strong>in</strong>G ca. 30 m<strong>in</strong>. 36,- 4 WP<br />
mit leichter massage zu e<strong>in</strong>er samtweichen, gut durchbluteten haut<br />
und e<strong>in</strong>em frischen angenehmen gefühl, rückfettend<br />
eiNzelbehaNdluNgeN<br />
GrOSSE WELLnESSBEhAnDLUnG<br />
VOn kOpf BiS fUSS ca. 120 m<strong>in</strong>. 99,- 12 WP<br />
fußbad - Kopfhaut-/ohr-/Nackenmassage, fußpeel<strong>in</strong>g, fußspray, folienpackung,<br />
handpeel<strong>in</strong>g, folienpackung, handmassage, ausleitende<br />
fuß- und armmassage, gesichtsre<strong>in</strong>igung, P<strong>in</strong>selmassage, maske,<br />
augenpflege, hals- und dekolletépackung, gesichtsmassage<br />
kLE<strong>in</strong>E WELLnESSBEhAnDLUnG<br />
hAnD UnD fUSS ca. 60 m<strong>in</strong>. 49,- 6 WP<br />
handpflege anti-age mit Peel<strong>in</strong>g, ölwickel und massage, fußbehandlung<br />
mit fußbad, Peel<strong>in</strong>g, maske, massage und lack<br />
mEDiz<strong>in</strong>iSchE fUSSpfLEGE<br />
mEDiz<strong>in</strong>iSchE fUSSpfLEGE SpEziAL mit massage<br />
19,- 2 WP<br />
26,- 3 WP<br />
mED. nAGELkOrrEktUrSpAnGEn<br />
bei e<strong>in</strong>gewachsenen Nägeln und rollnägeln, alternative zur operation<br />
• podofix aktiv-Klebespange<br />
25,- 3 WP<br />
• combiped draht-Klebespange<br />
35,- 4 WP<br />
OhrkErzEn-thErApiE ca. 45 m<strong>in</strong>. 39,- 5 WP<br />
tiefenentspannung für den ganzen Körper, beruhigt und besänftigt das<br />
Nervensystem, l<strong>in</strong>dert Stresssymptome, abschließ. gesichtsakkupressur<br />
SpEziAL-AUGEnBEhAnDLUnG<br />
24,- 3 WP<br />
<strong>in</strong>kl. Wirkstoffampulle und augenmassage<br />
BrAUEnkOrrEktUr<br />
8,- 1 WP<br />
WimpErnfärBEn<br />
9,- 1 WP<br />
BrAUEnfärBEn<br />
8,- 1 WP<br />
ShELLAc - DEr 1. hyBriDnAGELLAck ca. 30 m<strong>in</strong>. 30,- 4 WP<br />
die Weltsensation: Shellac wird wie e<strong>in</strong> Nagellack aufgetragen, hält<br />
wie e<strong>in</strong> gel, absolut kratzfest, greift nicht den Naturnagel an und hält<br />
bis zu 14 tage ohne unschönes absplittern.<br />
mAnikÜrE <strong>in</strong>kl. lack<br />
22,- 3 WP<br />
mAnikÜrE mit handpeel<strong>in</strong>g<br />
28,- 3 WP<br />
mAnikÜrE für den herrn <strong>in</strong>kl. Politur<br />
19,- 2 WP<br />
tAGES mAkE Up<br />
12,- 1 WP<br />
hAArEntfErnUnG mit WArmWAchS<br />
OBErLippE<br />
UntErSchEnkEL<br />
BE<strong>in</strong>E kOmpLEtt<br />
AchSEL<br />
Bik<strong>in</strong>i zOnE<br />
7,- 1 WP<br />
22,- 3 WP<br />
38,- 5 WP<br />
14,- 2 WP<br />
22,- 3 WP<br />
20
WohlfühlmaSSageN<br />
EnErGiE-mASSAGE ca. 30 m<strong>in</strong>. 33,- 4 WP<br />
die arbeit mit den meridianen br<strong>in</strong>gt Körperenergie zum fließen.<br />
Wirkt 10 - 12 Stunden nach.<br />
GAnzkörpEr-BÜrStEnmASSAGE ca. 30 m<strong>in</strong>. 33,- 4 WP<br />
die durchblutung wird angeregt und die haut erfährt e<strong>in</strong> sanftes Peel<strong>in</strong>g.<br />
der Körper wird abschließend ganz <strong>in</strong> e<strong>in</strong>e pflegende feuchtigkeitscreme<br />
gehüllt.<br />
ArOmAöLmASSAGE ca. 50 m<strong>in</strong>. 49,- 6 WP<br />
erleben Sie die harmonie der S<strong>in</strong>ne!<br />
re<strong>in</strong>ste öle mit naturätherischen essenzen gepaart, werden <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er<br />
massage auf ihre haut gebracht. erleben Sie die harmonie der S<strong>in</strong>ne.<br />
EDELStE<strong>in</strong>mASSAGE ca. 50 m<strong>in</strong>. 49,- 6 WP<br />
aus der Verb<strong>in</strong>dung von massage und heilste<strong>in</strong> entsteht e<strong>in</strong>e tiefe<br />
Wirkung, die Körper, Seele, Verstand und geist ganzheitlich erfasst<br />
und viele zustände des Körpers und gemüts verbessern kann. energetische<br />
blockaden werden aufgelöst und abgeleitet.<br />
fUSSrEfLExzOnEnmASSAGE ca. 40 m<strong>in</strong>. 33,- 4 WP<br />
über die reflexzonen werden die Selbstheilungskräfte der organe aktiviert<br />
und harmonisiert.<br />
EntSpAnnEnDE fUSSmASSAGE ca. 30 m<strong>in</strong>. 25,- 3 WP<br />
macht ihre füße frisch und leicht mit belebendem après-fluid<br />
LA StOnE thErApiE ca. 75 m<strong>in</strong>. 69,- 8 WP<br />
e<strong>in</strong>e fasz<strong>in</strong>ierende Verb<strong>in</strong>dung aus massage, energiearbeit und der<br />
wohltuenden Wirkung von heißen und kalten Ste<strong>in</strong>en. durch die von<br />
den heißen Ste<strong>in</strong>en ausgehende Wärme öffnen sich energiezentren,<br />
die sog. chakren, und erzeugen absolute tiefenentspannung und überaus<br />
behagliches Wohlbef<strong>in</strong>den.<br />
BErnStE<strong>in</strong>mASSAGE (ganzkörper) ca. 50 m<strong>in</strong>. 49,- 6 WP<br />
im gegensatz zu m<strong>in</strong>eralischen edelste<strong>in</strong>en hat bernste<strong>in</strong> andere eigenschaften.<br />
auf grund se<strong>in</strong>er elektromagnetischen aufladung ist er das<br />
perfekte element zum Wegzaubern von Störungen, symbolisiert licht,<br />
lebensfreude und harmonisiert das körpereigene Strahlungsfeld.<br />
KoNzePt aKari aNWeNduNgeN<br />
Essentielles Element des Akari-Konzepts ist das Licht und se<strong>in</strong>e unterschiedlichen<br />
Schw<strong>in</strong>gungsbereiche, das uns hilft, unser Gleichgewicht<br />
unter E<strong>in</strong>beziehung aller S<strong>in</strong>nesorgane wiederherzustellen.<br />
Die Öle eignen sich außerdem bestens für die Anwendung daheim und<br />
gewährleisten so e<strong>in</strong>en nachhaltigen Behandlungserfolg.<br />
AkAri-fArBöLmASSAGE ca. 50 m<strong>in</strong>. 56,- 7 WP<br />
diese ganzkörpermassage mit <strong>in</strong>dividuell auf Sie abgestimmtem<br />
farböl, farblichtbad und farbklang-behandlung lässt Sie völlig auf<br />
Wolke „Sieben“ schweben.<br />
AkAri-rEGEnBOGEnLift<strong>in</strong>G (gesicht) ca. 30 m<strong>in</strong>. 39,- 5 WP<br />
mit ampulle, energiepunkt-Stimulation, farblicht <strong>in</strong>cl. aroma-farbklangbehandlung<br />
<strong>in</strong> ihrem <strong>in</strong>dividuellen körperlichen Schw<strong>in</strong>gungsspektrum.<br />
AkAri-pEDi (fußbehandlung) ca. 40 m<strong>in</strong>. 44,- 5 WP<br />
Während e<strong>in</strong>es wohlig warmen farböl-fußbads genießen Sie e<strong>in</strong>e<br />
Kopf- und Nackenmassage. ihre füße werden dann mit e<strong>in</strong>er zonenstimulation,<br />
e<strong>in</strong>er maske und e<strong>in</strong>er farbölmassage verwöhnt.<br />
AkAri-fArB-BALAncE<br />
ich schaffe für Sie die optimale Startbasis für ihre weiteren anwendungen<br />
zu hause. So können Sie selbst die behandlung stabilisieren<br />
und ausbauen.<br />
• Stimulierung der <strong>in</strong>dividuellen farbenergiepunkte mit farbklangunterlegung<br />
1 Wohlfühlpunkt ca. 10 m<strong>in</strong>. 8,- 1 WP<br />
• zur fortführung der heimbehandlung 1 flasche farböl ihres types<br />
(für ca. 5 Wochen) plus entsprechende Klang-cd 59,-<br />
ayurVediSche behaNdluNgeN<br />
Der <strong>in</strong>dischen Überlieferung nach ist Ayurveda die Lehre über die<br />
„Lebensweisheit“ sowie das älteste ganzheitliche Gesundheitssystem<br />
der Welt. In deren Mittelpunkt steht die Ausgewogenheit und Harmonie<br />
von Körper, Geist und Seele im Zusammenspiel mit den äußeren<br />
E<strong>in</strong>flüssen.<br />
mUkABhyAnGA ca. 45 m<strong>in</strong>. 44,- 5 WP<br />
ist die ayurvedische gesichts- und Kopfmassage mit warmen ölen.<br />
Sie dient der entspannung, hautpflege und beruhigung – macht den<br />
Kopf wieder „klar“, baut Stress und emotionale blockaden ab.<br />
pADABhyAnGA ca. 45 m<strong>in</strong>. 36,- 4 WP<br />
ist e<strong>in</strong>e sehr pflegende und nährende massage der füße und Waden.<br />
Sie wirkt beruhigend, entspannend und durchblutungsfördernd,<br />
generell sehr wirksam bei Stress und anspannungen körperlichen<br />
und emotionalen ursprungs. <strong>in</strong>cl. himalayasalz-Peel<strong>in</strong>g<br />
UpAnAhASVEDA<br />
AyUrVEDiSchE rÜckEnmASSAGE ca. 45 m<strong>in</strong>. 44,- 5 WP<br />
<strong>in</strong>tensive ausstreichungen und spezielle massagegriffe komb<strong>in</strong>iert<br />
mit akupressur lockern sanft jede Verspannung im Kreuz, rücken,<br />
Nacken- und Schulterbereich. e<strong>in</strong>e wärmende Kräuterpackung sorgt<br />
für den Wohlfühleffekt. e<strong>in</strong>e Waschung mit heißen Kompressen<br />
schließt die behandlung ab.<br />
GArShAn<br />
SEiDEnhAnDSchUhmASSAGE ca. 50 m<strong>in</strong>. 44,- 5 WP<br />
die trockenmassage mit handschuhen aus naturbelassener rohseide<br />
ist e<strong>in</strong>e art ganzkörperpeel<strong>in</strong>g - sie wirkt anregend, stimulierend und<br />
re<strong>in</strong>igend auf den Stoffwechsel und das lymphsystem und unterstützt<br />
die gewichtsabnahme auf natürliche Weise. Sie ist ideal bei cellulite -<br />
verm<strong>in</strong>dert bestehende und beugt vor - entschlackt, kräftigt und poliert<br />
die haut.<br />
ShirODhArA<br />
AyUrVEDiSchEr StirnöLGUSS ca. 90 m<strong>in</strong>. 75,- 9 WP<br />
auch Königsguss genannt - aktiviert die <strong>in</strong>nere losgelöstheit, zusätzliche<br />
fuß-, Kopf- und gesichtsmassage mit warmen öl. durch den<br />
sanften Strahl des öls werden tiefliegende vegetative blockaden und<br />
Verspannungen gelöst. durch die sanften Schw<strong>in</strong>gungen des öls über<br />
die Stirn erleben Sie e<strong>in</strong>e noch nie gekannte tiefenentspannung.<br />
21
<strong>Hotel</strong>anlage und Wellnessbereich<br />
hotelaNlage<br />
1 Stammhaus, restaurant,<br />
frühstücksraum, rezeption<br />
2 gästehaus,<br />
massage/therapie Plötz<br />
3 Schwimmbadhaus<br />
4 hallenbad<br />
5 Sauna<br />
6 fitnessraum<br />
7 Kosmetik „casa Vitalis“<br />
8 haus „St. ulrich“<br />
9 liegewiese<br />
10 hotel-Parkplatz<br />
11 Kastlmühlerbach<br />
12 Parkanlage<br />
13 auffahrt zum Parkplatz,<br />
haus „St. ulrich“<br />
WellNeSSbereich<br />
22
Physikalische Therapie Praxis PLÖTZ<br />
physikalische therapie praxis im hotel „<strong>Das</strong> <strong>Bayerwald</strong>“<br />
BIRGIT UND ANTON PLÖTZ<br />
telefon: 09943/903155 (praxis) od. 09943/9530 (rezeption)<br />
term<strong>in</strong>e nach Vere<strong>in</strong>barung.<br />
herzlich Willkommen zu den schönsten tagen des Jahres!<br />
Nutzen Sie doch diese tage zu e<strong>in</strong>er Verbesserung ihres<br />
Wohlbef<strong>in</strong>des und <strong>in</strong>neren gleichgewichts. Wir laden Sie e<strong>in</strong> - schöpfen Sie neue energie und runden Sie ihre<br />
urlaubstage mit erholsamen Wohlfühl-anwendungen ab. <strong>in</strong> der Physikalischen therapie- und massagepraxis werden<br />
Sie von unseren geschulten Physiotherapeuten birgit und anton Plötz mit umfangreichem Wissen und Können<br />
optimal betreut. bitte beachten Sie: Kassenärztliche Verordnungen s<strong>in</strong>d möglich!<br />
WP = Wohlfühlpunkte. alle Preise <strong>in</strong> euro (€).<br />
KraNKeNgymNaStiK ca. 30 m<strong>in</strong>. 27,- 3 WP<br />
Krankengymnastik auf orthopädischer sowie neurologischer basis, z. b. prophylaktische behandlungen wie<br />
• spezielle hüftbehandlungen bzw. Knie- oder Sprunggelenksbehandlungen<br />
• Schulter aktiv<br />
• Wirbelsäule <strong>in</strong> rückenschulform<br />
• oder bei anderen gelenkproblemen<br />
... wir beraten Sie gerne<br />
BEWEGUnGSBAD ca. 30 m<strong>in</strong>. 27,- 3 WP<br />
mAnUELLE thErApiE ca. 30 m<strong>in</strong>. 29,- 3 WP<br />
maSSage – KlaSSiSch geSuNdeN<br />
rÜckEnmASSAGE ca. 20 m<strong>in</strong>. 20,- 2 WP<br />
rÜckEnmASSAGE <strong>in</strong>tEnSiV ca. 30 m<strong>in</strong>. 26,- 3 WP<br />
GAnzkörpErmASSAGE ca. 40 m<strong>in</strong>. 32,- 4 WP<br />
eNtStauuNgeN<br />
LymphDrA<strong>in</strong>AGE - GESichtS-, miGränEBEhAnDLUnG ca. 30 m<strong>in</strong>. 27,- 3 WP<br />
LymphDrA<strong>in</strong>AGE - tEiLAnWEnDUnG ca. 40 m<strong>in</strong>. 34,- 4 WP<br />
LymphDrA<strong>in</strong>AGE - GAnzkörpEr ca. 60 m<strong>in</strong>. 44,- 5 WP<br />
faNgo/Wärme<br />
fAnGOAnWEnDUnGEn ca. 20 m<strong>in</strong>. 13,- 2 WP<br />
rOtLicht ca. 20 m<strong>in</strong>. 8,- 1 WP<br />
KlaSSiK-PaKet ca. 80 m<strong>in</strong>. 56,- 7 WP<br />
Wohltuende ganzkörpermassage und e<strong>in</strong>e gezielte rückenmassage<br />
mit wärmender fangopackung.<br />
daS beSoNdere Stretch-PaKet ca. 80 m<strong>in</strong>. 67,- 8 WP<br />
lassen Sie sich überraschen! die ermüdete muskulatur durch <strong>in</strong>tensives, passives Strech<strong>in</strong>g aktivieren und<br />
dieses mit e<strong>in</strong>er wohltuenden ganzkörpermassage abrunden.<br />
lassen Sie sich überraschen!<br />
VorteilSPacKuNg<br />
109,- 12 WP<br />
Nehmen Sie 4 x wärmende fangopackungen und dazu 4 x gezielte rückenmassagen zum Vorteilspreis.<br />
23
Übrigens ...<br />
i<br />
„TREUE Gäste werben NEUE Gäste“ R<br />
alle, die schon e<strong>in</strong>mal gast <strong>in</strong> unserem haus<br />
waren, haben jetzt e<strong>in</strong>e außergewöhnliche<br />
möglichkeit, so viel kostenlosen aufenthalt<br />
im „das bayerwald“ zu bekommen, wie Sie<br />
möchten.<br />
Und das tolle dabei - es geht ganz e<strong>in</strong>fach!<br />
<strong>in</strong>formieren Sie sich an der rezeption oder<br />
unter tel. 09943 / 9530 mit dem Stichwort<br />
„treue gäste werben neue gäste.“<br />
Viel Erfolg!<br />
Auf Wiedersehen bei uns!<br />
www.topmail-24.de * % 08503-9248080<br />
<strong>Das</strong> <strong>Bayerwald</strong><br />
ihr Wohlfühlhotel<br />
Fam. Neumaier-Jäger-Podubr<strong>in</strong><br />
arberstraße 73<br />
93462 lam<br />
telefon: 09943 / 9530<br />
telefax: 09943 / 8366<br />
email: <strong>in</strong>fo@das-bayerwald.de<br />
<strong>in</strong>ternet: www.das-bayerwald.de