Jugend - in der Stadt Ettlingen

Nummer 49 Donnerstag, 3. Dezember 2009 

Komödie 

Kinderstück 

Tickets 

Ein romantisches 

Musical 

Tel. 07243/101-380 

und an allen bekannten Vorverkaufsstellen 

schlossfestspiele@ettlingen.de 

www.schlossfestspiele-ettlingen.de 

2010 

Juni – August 

10 % 

Frühbucher- 

Rabatt 

bis zum 31.01.2010

2 

Nummer 49 

Donnerstag, 3. Dezember 2009 

Kino in Ettlingen 

Donnerstag, 3. Dezember 

17.30, 20 Uhr Zweiohrküken 

Freitag, 4. Dezember 

15, 17.30, 20 Uhr Zweiohrküken 

Samstag, 5. Dezember 


Sonntag, 6. Dezember 

11.30, 15, 17.30, 20 Uhr Zweiohrküken 

Montag, 7. Dezember 

20 Uhr Zweiohrküken 

Dienstag (Kinotag), 8. Dezember 


Mittwoch, 9. Dezember 

17.30, 20 Uhr Zweiohrküken 

Telefon 07243 330633 

www.kulisse-ettlingen.de 

Platz nehmen auf dem 

roten Sofa 

Platz nehmen dürfen die Ettlingerinnen und 

Ettlinger auf dem roten Sofa, das durch die 

Stadt tourt. Ob morgens oder am Abend, 

auf einmal steht vor einem Einkaufsmarkt 

in Ettlingen-West oder auf dem Sternlesmarkt 

die auffällige Sitzgelegenheit. 

Wer sich niederlässt, der wird zu einem 

"Fotomodell" und darf drei Fragen beantworten, 

die Jugendliche zu Ettlingen, zu einem 

besonderen Thema oder zu bestimmten 

Lebensumständen stellen. Durch das 

Bild und die Antworten entsteht ein Mosaik 

über die Stadt an der Alb. Ob Jung oder 

Alt, alle dürfen auf dem roten Sofa Platz 

nehmen, das ein Projekt der Gemeinwesenarbeit 

Ettlingen-West und der Jugendsozialarbeit 

der Stadt in Kooperation mit 

dem Medienpädagogen Thomas Belzer 

und der Pestalozzischule ist. 

Im Mittelpunkt steht dabei das medienpädagogische 

Arbeiten mit Schülern, sprich 

zum einen der kreative Umgang mit der 

Fhotokamera und zum anderen die Darstellung 

der Stadt respektive eines Themas 

mit den Mitteln der Kunst, von Foto über 

Film bis hin zur Ausstellung. Denn die Bilder 

und Interviews sollen als Porträts in einem 

Kalender, einer DVD oder Ausstellung 

veröffentlich werden. 

Am 4. Dezember wird das "Rote Sofa" ab 

15 Uhr in Ettlingen-West unterwegs sein. 

Wer erste Ergebnisse anschauen oder die 

Dokumentation des Prozesses verfolgen 

möchte, klickt auf 

www.rotes-sofa-ettlingen.blogspot.com. 

Weitere Informationen im Amt für Jugend, 

Familie und Senioren, 07243 101 509 oder 

101 389. 

Länger Weihnachten mit dem Sternlesmarkt 

Neue Konzeption/40 Aussteller 

Die weißen Sterne auf dem Boden, sie tragen 

den Namen des Sternlesmarktes über 

den alten Marktplatz bis hin zum Neuen 

Markt, wo die acht Meter hohe Pyramide 

gleich einem Leuchtturm den Besuchern 

den Weg weist. Augenfällig sind die Veränderungen 

des 23. Sternlesmarktes, nicht 

nur dass die Hütten anders stehen, auch 

die Weihnachtsbühne befindet sich nun an 

einem anderen Ort, und für die Kleinen gibt 

es ein zusätzliches Karussell. 

Die Eröffnung am vergangenen Donnerstag 

nutzte denn Oberbürgermeisterin Gabriela 

Büssemaker, um Dr. Robert Determann 

und seinem Team für die veränderte 

Konzeption zu danken. "Die Veränderungen 

haben sich gelohnt. Unser Sternlesmarkt 

gefällt mir richtig gut", hob die OB 

heraus. In den Blickpunkt gerückt wurde 

Redaktionsschluss für Kalenderwoche 52 

Sehr geehrte Leser/-innen, Vereinsreporter/-innen, für die Amtsblatt-Ausgabe in der 

Kalenderwoche 52 müssen die Texte am Freitag, 18. Dezember bis 9 Uhr abgegeben 

werden. 

Manuskripte, die zu spät eingehen, können nicht berücksichtigt werden! 

In der Kalenderwoche 53 sowie in der Kalenderwoche 1/2010 erscheint kein 

Amtsblatt. Die erste Ausgabe im neuen Jahr erscheint in Kalenderwoche 2 am 14. 

Januar, Redaktionsschluss dafür ist wie gewohnt montags. 

Tonnenweise Wissen 

an Bord hat der Fraunhofer Truck, der bis 

4. Dezember in der Nähe der Albgauhalle 

zum Schnuppern und Staunen einlädt. Von 

7.45 bis 17 Uhr öffnet diese rollende Ausstellung 

ihre Türen für neue, ungewöhnliche 

und noch nie gesehene Einblicke in 

Wissenschaft und Technik. Möglich gemacht, 

dass der Truck Station in Ettlingen 

macht, hat das Ettlinger Bildungssamt. 

Hefesternchen für die 

Kleinen verteilte OberbürgermeisterinGabriela 

Büssemaker bei 

der Eröffnung des 

Sternlesmarktes am 

vergangenen Donnerstag. 

heuer auch die Weihnachtskrippe, die 

dank der Spenden durch Ingeborg Wenz 

immer größer wird, sie steht direkt neben 

dem Rathaus, wo man die figürliche Darstellung 

der Heiligen Familie von Rudi 

Bannwarth bewundern kann. 

Die Kleinen erfreuten sich am Eröffnungsabend 

nicht nur über die kostenlosen Runden 

auf den Karussells, sie ließen sich auch 

die Hefesternle schmecken, die die Rathauschefin 

verteilte. 

Sternlesmarktbühne - 

Programm 

Das Programm der Sternlesmarktbühne 

finden Sie wie gewohnt wochenweise 

unter der Rubrik "Veranstaltungen 

und Termine". 

Deutsch-französischer 

Stammtisch 

trifft sich wie gewohnt am 2. Mittwoch im 

Monat, am 9. Dezember im Pot au Feu 

beim Schloss um 19.30 Uhr. 

Erfahrungen werden selbstverständlich in 

beiden Sprachen ausgetauscht.

Ausschuss für Umwelt und Technik 

Geänderte Lüftungsmöglichkeiten 

im Kindergarten Ettlingenweier 

Mehrheitlich grünes Licht gab der Ausschuss 

für die geänderte Lüftung im Kindergarten 

Ettlingenweier (wir berichteten 

mehrfach über die Sanierung des Kindergartens). 

Nicht die zunächst vorgesehenen mechanischen 

Lüftungsanlagen mit Wärmerückgewinnung 

werden eingebaut werden, 

sondern für verbesserte Lüftungsmöglichkeiten 

werden neben einer Vergrößerung 

der Lüftungsfläche im Obergeschoss eine 

unterstützende mechanische Lüftung sorgen, 

was zu Minderkosten von 25 000 Euro 

führt. 

Gleichfalls mehrheitlich war die Entscheidung 

für die dreifach Verglasung bei den 

Fenstern, deren Kosten bei 12 500 Euro 

liegen werden. 

Durch die Vergrößerung der Lüftungsflügel, 

den zusätzlich zu öffnenden Oberlichtfenstern, 

vergrößert sich die Lüftungsflä- 

Mehr als 1,3 Millionen Euro in Multimedia an Schulen investiert 

Mit Kran oder Kegel ans Ziel 

Ob Kran, Kegel oder Kugelmaschine, 

gleich welches Spiel die Schülerinnen der 

7. Klasse der Carl-Orff-Schule auswählen, 

bei allen drei steht das spielerische Erlernen 

des Einmaleins oder der Rechtschreibung 

mit dem PC im Mittelpunkt. "Es 

macht einfach Spaß mit dem Computer zu 

lernen", erklärte die 13-jährige Inge. Dem 

kann nicht nur ihre Nachbarin, die 12-jährige 

Alicia zustimmen, auch Rektor Georg 

Heinz bestätigte, der Übungseffekt durch 

die Computerarbeit ist ein sehr hoher. Gerade 

"die mechanischen Übungsformen 

sind die idealen", erläuterte Heinz gegen- 

che im Obergeschoss von 2,40 Quadratmetern 

auf fast 14 Quadratmeter. 

Eine zusätzliche Verbesserung bringt eine 

Lüftungsanlage mittels eines zentral angeordneten 

Abluftventilators. 

Diese so genannte Sauglüftung eignet sich 

zur dosierten Raumbelüftung. Der Nutzer 

kann somit selbst entscheiden, ob er die 

Lüftung in mechanischer oder in natürlicher 

Form haben möchte. 

Gegen Lüftungen mit Wärmerückgewinnung 

sprechen neben den hohen Bau- und 

Betriebskosten der große Platzbedarf und 

die baulichen Maßnahmen für den Schallund 

Brandschutz. 

Solche Anlagen sind in Niedrigenergiehäusern 

respektive Passivhäusern notwendig, 

hatte Jürgen Rother, Leiter der Hochbauabteilung 

beim Amt für Wirtschaftsförderung 

und Gebäudemanagement erläutert. 

Die neue Multimedia- 

Ausstattung an der 

Carl-Orff-Schule 

nahm OB Büssemaker 

in Augenschein, 

im Hintergrund Rektor 

Heinz. 

über Oberbürgermeisterin Gabriela Büssemaker, 

die zusammen mit Andreas Kraut, 

Chef der Informations- und Kommunikationsabteilung 

(kurz IUK) und Henrik Bubel, 

Leiter des Bildungsamtes die Multimediaeinrichtung 

an der Carl-Orff-Schule 

stellvertretend für alle Ettlinger Schulen in 

Augenschein nahm. Denn über 1,3 Millionen 

Euro hat die Stadt in den zurückliegenden 

sechs Jahren in die Medienentwicklung 

an den Ettlinger Schulen investiert. 

So stehen heute an den 13 Ettlinger Schulen 

in insgesamt 19 EDV-Räumen und 250 

Fach-/Klassenzimmern mit Netzwerkan- 

Nummer 49 


AUT: Schloss 

3 

Die Ausschussmitglieder erteilten mehrheitlich 

bei drei Gegenstimmen und zwei Enthaltungen 

dem Architekturbüro hg merz GmbH 

aus Stuttgart den Auftrag, die Architektenleistungen 

nach den Leistungsphasen 1-3 zu 

erbringen. Damit wird die Grundlage geschaffen, 

welches Gewerk als erstes in Angriff 

genommen werden soll. Das Honorar 

wird mit rund 464 000 Euro beziffert. Für die 

Durchführung des Ausschreibungsverfahrens 

war die Firma Kubus Generalplaner 

GmbH Stuttgart beauftragt worden. Den 

Verhandlungsverfahren war zunächst ein 

Teilnahmewettbewerb vorgeschaltet, zu 

dem Architekturbüros oder Bürogemeinschaften 

zugelassen waren. Grundlage hierfür 

war eine Bewertungsmatrix, sprich Kriterien 

zur Auswahl der Bewerber im Teilnahmewettbewerb 

für das eigentliche Verhandlungsverfahren, 

für dieses Verfahren gab es 

wiederum eine Zuschlagsmatrix, nach deren 

Wertungskriterien wurde die eigentliche Zuschlagsentscheidung 

getroffen. Diesen Wertungskriterien 

hatte der Gemeinderat auf seiner 

Sitzung im Juli zugestimmt. Von 14 Bewerbern 

wurden sechs zum Verhandlungsverfahren 

eingeladen. 

schluss knapp 600 Rechner plus 100 weitere 

Periphergeräte wie Notebooks oder 

Beamer. 

Mit Blick auf das Ausstattungsverhältnis 

"Schüler pro PC" hob die OB heraus, dass 

dies in Ettlingen im Durchschnitt bei 14 an 

den Grundschulen (im Landesdurchschnitt 

18,7) und bei 4,6 an den weiterführenden 

Schulen (im Landesdurchschnitt 11) liege. 

Begeistert zeigte sich Büssemaker sowohl 

von dem großen und lichten Fachraum an 

der Orff-Schule als auch von der konzentrierten 

Stille, die während des Arbeitens 

am Computer herrschte. 

Mehr als zweimal pro Woche geht diese 

Klasse in den Computer-Raum, auf dessen 

Ausstattung mit Flachbildschirmen die 

ganze Schülerschaft sehr stolz sei, sie sei 

eine Wertschätzung. 

In diesem Zusammenhang unterstrich Georg 

Heinz die außerordentlich gute Betreuung 

durch die IUK, die ein Vier-Phasen- 

Modell für das Multimediaprojekt entwickelt 

hatte: Vernetzung zwischen EDV-Unterrichtsraum 

und separatem Server- 

Raum, Ausbau des pädagogischen Netzwerks 

in die Fach- und Projekträume, umfassender 

Ausbau des Netzwerkes in Klassenräumen 

und als letzte Phase Wiederbeschaffungszyklen 

für die Hardware-Ausstattung. 

Und während Burcu und Alicia ihre Einmaleins-Kenntnisse 

am PC vertiefen, nutzen 

die älteren Schüler den Computer, um Präsentationen 

zu erstellen, Bewerbungen zu 

schreiben oder ihre Schülerzeitschrift zu 

verfassen.

4 

Nummer 49 


Es war Liebe auf den ersten Blick - bis heute 

Diamantene Hochzeit des 

Ehepaars Andraschko 

Auf 60 gemeinsame Jahre können Ida und Rupert Andraschko blicken. Dem Jubelpaar 

gratulierte OB Büssemaker und überbrachte die Glückwünsche des Ministerpräsidenten 

Oettinger. 

"Es war Liebe auf den ersten Blick", erklärte 

Rupert Andraschko und schaut dabei 

heute noch seine Frau Ida mit großer Zuneigung 

an. 

Und auf die Frage nach dem Geheimrezept 

für 60 gemeinsame Ehejahre machten beiden 

deutlich, neben der Liebe sei der Respekt 

ganz wichtig und dass man "net 

motzt, sonst schafft man es nicht". 

Schluttenbach wurde dem gebürtigen Potzener, 

im Böhmerwald gelegen, eine 

neue Heimat. 

Ähnelt doch die hügelige Landschaft rund 

um Schluttenbach seiner böhmischen, 

wusste Ida Andraschko zu erzählen. Hat 

sie doch zusammen mit ihrem Mann und 

ihrem Sohn Anfang der 60er Jahre Ausflüge 

an die Moldau unternommen. 

Auch wenn seine Augen bei der Erwähnung 

des Böhmerwaldes glänzen, ist er ein 

Schluttenbacher mit Leib und Seele geworden, 

das spiegelt sich in zahlreichen 

Vereinsmitgliedschaften wider, vom Sängerkranz 

über die Feuerwehr bis hin zum 

TV Schluttenbach und dem VdK. "Ich bin 

ein echter Oldtimer in den Vereinen", denn 

auch hier kann er zum Teil auf 60 Jahre 

Mitgliedschaft blicken. 

Fast 40 Jahre war er seinem Arbeitgeber 

Ettlingen-Maxau als Papiermacher treu, 

während seine Frau in der elterlichen Landwirtschaft 

mitarbeitete. 1957 konnten sie 

sich ihren lange gehegten Wunsch eines 

eigenen Hauses erfüllen, in dem sie bis 

heute mit ihrem Sohn und der Schwiegertochter 

mitten in Schluttenbach leben. 

Nicht nur der Garten ist seine Domaine. Mit 

84 Jahren wurde er für seine Frau, die eine 

Knieverletzung hat, zum Hausmann, das 

mache ich gerne für sie. Die Liebe auf den 

ersten Blick, sie hat bis heute gehalten. Am 

vergangenen Donnerstag wurde sie gebührend 

gefeiert, zunächst in der Kirche 

und dann mit einem großen Familienund 

Freundesfest. 

Christbaum-Verkauf des Lions-Clubs Ettlingen 

Der Lions-Club Ettlingen wird zusammen mit Mitarbeitern des CAP-Marktes ab 11. Dezember 

an zwei Standorten jeweils vor den CAP-Märkten ca. zwei Meter hohe Nordmanntannen 

anbieten: in der Wilhelmstr. 4c (am Albtalbahnhof) und in Bruchhausen, 

Richard-Wagner-Str. 27, montags bis freitags von 8-19 Uhr, samstags 8-16 Uhr. 

Der Reinerlös fließt wieder der Lebenshilfe-Stiftung/HWK in Ettlingen zu. So kann jeder 

mit seinem Baumkauf zu Weihnachten soziale Zwecke in Ettlingen unterstützen. 

Ein zusätzlicher Sonderverkauf mit Bewirtung findet am Samstag, 12.Dezember von 10 

bis 16 Uhr in der Ferdinand-Porsche-Str. 9 (hinter BMW Ungeheuer) statt. 

Mit Unterstützung des Kulturamts 

!"#$%&'()*%+,-+./% 0"(% 1)%-#%,-+./% 

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 

!"#$%"%&'$%"$()%# 

23%+.-%' 4'5 6%+(.4*-7 

"#$%& "'$() %$ *)'+,-./0$( 

12$ 3'%&% 4%2/5% 

!.8 9:; %+8 9? @#+ 

!)8 9A; %+8 BA @#+ 

!.8 ?C; D%E%=>%+8 9? @#+ 

FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF 

!"#$%"%&'$%"$()%# 

2D%+ G$4>5%+ -)-%' D&"#-%+7 

$0-. 62+%1)$ 0', ()7 89%&%$0/(9).:'-. 1; 

270$ 

12$ ?;@; "/)%$:0'7 

>)&%)A B+) 6)95 

!)8 ?H; D%E%=>%+8 BI @#+ 

!"#$"!" 

J)+6%+(.4*K 

&'()'$*+,!#('$,* ?I9LMNB?BN99B 

-./00(*)1.*2 34!(5(6 ?I9LMNMBCBB 

Am 8. Dezember 

!"#$" 

&'($"ettlingen 

Gerlinde Kaltenbrunner 

Wer kennt sie nicht: Gerlinde Kaltenbrunner. 

Schon jetzt hat diese Frau Alpingeschichte 

geschrieben. Als erste Frau erreichte 

sie elf Achttausender, wobei für sie 

das Bergsteigen kein Wettkampf ist. "Es ist 

mein Leben", so die Ausnahmeextrembergsteigerin. 

Am Dienstag, 8. Dezember, 

um 20 Uhr wird sie im Grünhaus der Stadtwerke 

Ettlingen, Hertzstraße 33 aus ihrem 

neuesten Buch "Ganz bei mir - Leidenschaft 

Achttausender" zugunsten des Fördervereins 

Hospiz lesen. 

In ihrer Autobiografie vermittelt sie die ganze 

Faszination der Bergwelt und des Gipfelerlebnisses. 

Eintritt 9,50 Euro 

Vorverkaufsstellen: Stadtinformation, Buchhandlung 

Abraxas, Ticket-Hotline 07246 708 

17 17 montags-freitag 9-12 Uhr.

"St. Martin: Kirche und Deckengemälde" 

Neuauflage des Buches erschienen 

Seit Dienstag ist die Neuauflage des Buches 

über die Martinskirche, Keimzelle und 

Zentrum Ettlingens, auf dem Markt. 

Die wechselvolle Geschichte dieses Kirchenraums 

und seines Deckengemäldes 

von Emil Wachter wird auf 144 Seiten und 

mit 134 meist farbigen Abbildungen vom 

Keller bis zum Dach, von den Römern bis 

zum 20. Jahrhundert Rechnung getragen. 

Eines wird dabei deutlich: Vom Römerbad 

unter der Kirche an, über die kleinen Anfänge 

als Kapelle ist die Martinskirche mit der 

steigenden Bevölkerungszahl über die 

Jahrhunderte mitgewachsen: Die Westseite 

hat man mehrfach versetzt, Seitenschiffe 

angebaut und dabei alle großen europäischen 

Baustile absorbiert. 

Von allen sind Elemente noch heute in der 

Kirche, vor allem im Turmschaft zu erkennen. 

Äußere Anlässe für die Veränderungen waren 

die Stadterweiterung jenseits der Alb 

im 14. und 15. Jahrhundert, die Erhebung 

zur Stiftskirche und nicht zuletzt der Stadtbrand 

1689. 

Danach wurde die Kirche in ihrer jetzigen 

Größe und Beschaffenheit aufgebaut und 

nur noch in Details verändert. 

Augusta Sibylla hat ihr Scherflein im wahrsten 

Sinne des Wortes dazu beigetragen. 

Es blieb der Gegenwart vorbehalten, die 

Kirche zu vollenden, als zum Jahr 1988 

Nachtwächterführung 

das Deckengemälde von Emil Wachter fertig 

gestellt wurde. 

Es ist aktueller denn je, wenn dort schon 

1988 ein Flugzeug in einen Wolkenkratzer 

rast, um die Zerstörung der Umwelt durch 

den Menschen zu zeigen. 

Pfarrer Frank a.D. hat Wachters Gemälde 

als "Theologie in Farbe" bezeichnet. 

Statt Worte benutzt Wachter Farbe und 

gibt den Figuren durch Gestus und Haltung 

die Bedeutung der biblischen Botschaft 

mit. 

Wenn der Vater aus der Geschichte vom 

Verlorenen Sohn mit wehenden Rockschößen 

seinem zurückkehrenden Sohn entgegen 

eilt, statt ihm die Tür vor der Nase zuzuschlagen, 

und seine Hände übergroß erscheinen, 

dem Sohn entgegen wachsen, 

dann spürt man die Größe und Liebe dieses 

Vaters zu seinem Sohn. 

Dieser Vater vertraut nicht auf Diskussionen, 

sondern setzt einen Punkt hinter die 

Vergangenheit, eröffnet durch sein kompromissloses 

"Ja" zu diesem Sohn für sich 

und den Sohn einen Neuanfang. 

Welch unbeschreiblicher Kontrast zu den 

familiären Schauergeschichten, die wir 

täglich in den Nachrichten hören und lesen 

müssen! 

Die detaillierten Farbaufnahmen von der 

Decke sind ein Bilderschatz, der es dem 

Leser und Betrachter ermöglicht, bequem 

seinen Eindrücken und Gedanken nachzugehen. 

So kann ein ganz persönlicher Dialog zwischen 

Deckengemälde und Betrachter 

entstehen. 

Die Neuauflage dieses Buches ist ein Beitrag 

zur Verbreitung und Pflege der Werte, 

die die Martinskirche seit über 1200 Jahren 

verkörpert. 

Erwerben kann man das Buch für 16.90 

Euro beim Stadtarchiv, Museumsshop, 

Buchhandel sowie nach den Gottesdiensten 

in St. Martin. 

Nummer 49 


Kinderweihnachtswunschtanne 

im Rathaus 

Wünsche pflücken 

für Kinder 

Eine Nachtwächterführung durch Ettlingen gibt es am 4.Dezember um 19 Uhr, Start ist an der Bühne auf dem Sternlesmarkt, dort 

endet auch die Führung. Begleitet wird die Führung von der Historischen Bürgerwehr, die mit ihrem Musikzug danach auf der 

Bühne spielt. 

Karten gibt es über die "Bel Etage" Tel. 0721/567449 

Nähere Informationen zum Programm des Sternlesmarktes gibt es unter der Rubrik "Veranstaltungen und Termine", unter 

www.sternlesmarkt-ettlingen.de oder über die Stadtinformation, 07243/101-380 

5 

Eine adventliche Stimme brachten die Kinder 

des Schluttenbacher Kindergartens ins 

Rathaus, als sie nicht nur das bekannte 

Lied "O Tannenbaum" anstimmten, sondern 

als sie auch die Tanne mit Wünschen 

schmückten. Seit vier Jahren dürfen die 

Kleinen aus Schluttenbach die Weihnachtswunschtanne 

im oberen Foyer des 

Rathauses schmücken. 70 Wünsche hängen 

nun an dem Baum in Form von gelben 

Röllchen, die nur darauf warten, von lieben 

Menschen gepflückt zu werden. Denn hinter 

jedem gelben Zettel steht der Wunsch 

eines kleinen Menschen, dessen Familie 

aufgrund ihrer finanziellen Situation ihm 

nichts unter den Christbaum legen kann. 

"In den nächsten Tagen werden wohl noch 

einige Wünsche folgen", wusste Tanja Clemens 

vom Amt für Jugend, Familie undSenioren 

zu berichten. Aus Datenschutzgründen 

konnten in diesem Jahr die Familien 

nicht mehr direkt angeschrieben werden. 

Wer das Geschenk erworben hat, gibt es 

bis 15. Dezember unverpackt beim AJFS 

in der Schillerstraße 7-9 ab. Wichtig ist der 

Wunschzettel, er muss dem Geschenk unbedingt 

beigelegt werden, damit Lego & 

Co an das richtige Kind kommen. Das Verpacken 

werden wieder dankenswerterweise 

die Seniorinnen und Senioren des Begegnungszentrums 

übernehmen. Kurz vor 

Weihnachten können die Geschenke dann 

abgeholt werden: am 21. sowie am 22. 

und 23. Dezember im AJFS. Mit selbst gebastelten 

Sternen zierten die Kleinen den 

schön gewachsenen Baum, den die Forstabteilung 

extra ausgesucht hat. Von den 

Damen der Stadtgärtnerei erhielt er mit Kugeln 

undSchleifen in Rot und Gold die richtige 

Grundausstattung.

6 

Nummer 49 


1.500 Euro statt 

Weihnachtsgeschenke 

Einen Scheck in Höhe von 1.500 Euro erhielt 

der Förderverein Hospiz von Planungsbüro 

Heinz Kluge. Bereits zum 3. Mal 

verzichtete das Planungsbüro auf Weihnachtsgeschenke 

für Kunden und unterstützte 

stattdessen eine soziale, gemeinnützige 

Einrichtung in der Region. 

Das Geld übergab am Freitag Heinz Kluge 

an Harald Wied, Vorstand des Fördervereins 

und Hiltraud Röse, Leiterin des 

Hospiz. 

"Mit unserer Spende wollen wir die wichtige 

Arbeit im Hospiz Arista fördern und mithelfen, 

die Betreuung von schwerkranken 

Menschen auf ihrem letzten Weg zu gestalten." 

so Heinz Kluge. 

Harald Wied hob die große Bedeutung jeder 

einzelnen Spende für das Hospiz hervor, 

da in Zeiten der Krise die Spendenbereitschaft 

zurückhaltender ausfällt und das 

Hospiz jedoch weiterhin zehn Prozent seiner 

Kosten über Spenden und Veranstaltungen 

erwirtschaften muss. 

Aktion Tafelladen 

"Kauf’ heut’ eins mehr 

und bring’s hierher" 

Nach dem Erfolg im letzten Jahr startet der 

Tafelladen wieder die Aktion "Kauf’ heut’ 

eins mehr und bring’ s hierher". Am 5. Dezember 

von 10 bis 16 Uhr können Sie bei 

Ihrem Einkauf im real-Markt Zehntwiesenstraße, 

im Pistons EDEKA-Aktivmarkt in 

Ettlingen-West (Hertzstraße) und nun auch 

im Rewe-Markt, Goethestraße, den Tafelladen 

unterstützen. Der Real-Markt in der 

Huttenkreuzstraße unterstützt die Aktion 

am 12. Dezember. 

Sie helfen mit dem Kauf von haltbaren 

Grundnahrungsmitteln wie H-Milch, Molkereiprodukten, 

Mehl, Zucker, Salz, Nudeln, 

Reis, Konserven, Kaffee, Tee, 

Hülsenfrüchten, Tütensuppen, den Menschen 

in Ettlingen und Umgebung konkret 

und direkt. 

Der Ettlinger Tafelladen unterstützt Menschen 

mit geringem Einkommen aus dem 

südlichen Landkreis. Der Einzel- und Großhandel 

gibt Lebensmittel z.B. kurz vor dem 

Mindesthaltbarkeitsdatum und in dennoch 

guter Qualität ab, die sehr günstig an Bedürftige 

weitergegeben werden. 

Haltbare Lebensmittel sind jedoch oft Mangelware 

im Tafelladen. Bitte unterstützen Sie 

daher die Aktion! Auch ein Obulus ist sehr 

willkommen, den Sie auf folgendes Konto 

überweisen können: Diakonisches Werk Ettlingen, 

Konto 1282680, BLZ 66 512 20 

Sparkasse Ettlingen, Verwendungszweck 

"Tafelladen Ettlingen". Fragen? Sprechen Sie 

die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter einfach 

an: im Tafelladen, Im Ferning 6, Tel: 

07243/ 5232854. 

Zuflucht für Kinder: 

Volksbank Ettlingen wird Projektpartner der 

Notinsel 

Die Stiftung Hänsel+Gretel hat 2002 das 

"Projekt Notinsel" initiiert. Ziel ist es, Kindern 

in Notsituationen Zufluchtmöglichkeiten 

zu bieten. Dazu soll ein dichtes Netz 

von Notinseln in Läden, Banken, Apotheken 

und anderen Örtlichkeiten geknüpft 

werden, alle beteiligten Partner sind durch 

das Zeichen an der Türe zu erkennen (siehe 

Bild). Damit signalisieren sie einerseits 

den Kindern ihre Hilfsbereitschaft, verpflichten 

sich andererseits zum Handeln in 

Notsituationen. Die Mitarbeiter erhalten eine 

Handlungsanweisung für den Ernstfall. 

Darüber hinaus hat die Notinsel auch eine 

Präventivfunktion. 

Glücklicherweise sind es meist die kleineren 

Missgeschicke, die Kinder veranlassen, 

die Notinseln aufzusuchen. 

Erstmals Adventskalender in der Stadtbibliothek 

Leser-Wünsche werden wahr 

Bildungsamtsleiter Henrik Bubel war der 

erste, der das "Büchertürchen" am Adventskalender 

der Stadtbibliothek öffnen 

durfte. 

Der verlorene Geldbeutel, ein aufgeschlagenes 

Knie oder Ähnliches. Da können die 

Notinseln praktisch helfen. Bei ernsteren 

Fällen wird eine Hilfekette aktiviert, um 

schnelle und kompetente Hilfe zu gewährleisten. 

Bestimmte Bedingungen sind für 

Notinseln daher unumgänglich, sie reichen 

von der Lage bis hin zur Besetzung des Ladens. 

In Ettlingen, Waldbronn, Karlsbad, Marxzell, 

Bad Herrenalb und Malsch wird die 

Volksbank Ettlingen eG die Projektpatenschaft 

der Notinsel-Standorte übernehmen 

und damit die Aufgabe, neue Notinseln zu 

gewinnen, Schulen und Kindertageseinrichtungen 

im Rahmen des Projektes Notinsel 

zu betreuen. "Das Projekt regt auch 

die Diskussion zum Schutz unserer Kinder 

an", so Wolfram Trinks, Sprecher des Vorstandes 

der Volksbank Ettlingen. Lehrer, 

Erzieher und Eltern sollen motiviert werden, 

mit den Kindern über mögliche Gefahren 

zu sprechen und ihre Kinder vorzubereiten. 

In den nächsten Wochen werden deshalb 

Mitarbeiter der Volksbank die Einzelhändler 

aufsuchen, um ihnen das Projekt Notinsel 

vorzustellen. Zentraler Ansprechpartner 

für die Einzelhändler wird der Leiter der Geschäftsstelle 

Ettlingen-Stadt, Oliver Kraft, 

sein. Die Schirmherrschaft hat Oberbürgermeisterin 

Gabriela Büssemaker übernommen. 

Infos unter www.notinsel.de 

oder bei Oliver Kraft, Telefon 07243/ 

9474-7777. 

Die Stadtbibliothek sorgt mal wieder für 

glänzende Augen bei ihren Lesern mit einem 

Adventskalender der ganz anderen 

Art. Denn jeden Tag wird ein witziger, 

spannender oder ungewöhnlicher Buchoder 

CD-Tipp an einen Weihnachtsbaum 

gehängt, der mit "Zahlensternen" geschmückt 

ist. Die Empfehlungen wurden 

aus der Leserwunschaktion während des 

Tages der Bibliotheken im Oktober ausgewählt. 

24 an der Zahl, so dass nun täglich 

der Weihnachtsbaum anwachsen wird mit 

Leserwünschen, die das Team der Bibliothek 

für seine Kunden erfüllt hat. 

Den ersten Wunsch durfte am vergangenen 

Dienstag Bildungsamtschef Henrik 

Bubel auspacken, der der Mannschaft um 

Diplom-Bibliothekarin Siglinde Taller für 

diese gute Idee eines besonderen Kalenders 

dankte. Vorbeischauen lohnt sich sowohl 

im Büchertempel selbst als auch unter 

der Rubrik "Bibliothek", wo die Wünsche 

in den nächsten Wochen aufgelistet 

sein werden.

Museum Ettlingen im Schloss 

Dezember 2009 

Chili, Teufelsdreck und Safran 

Zur Kulturgeschichte der Gewürze 

29. November 2009 – 14. März 2010 

Diese Ausstellung bietet kulinarische Einblicke in die 

Küchen der ganzen Welt. Fünf verschiedene Gewürz - 

regionen mit ihren charakteristischen Aromen werden 

inszeniert: der Mittelmeerraum, der Orient, Indien, der 

Ferne Osten und Mittelamerika. Zahl reiche Objekte 

veranschaulichen die Kulturgeschichte der Gewürze. 

Bekanntes und weniger Bekanntes liegt zum Anfassen 

bereit und macht somit die Ausstellung zu einem 

besonderen visuellen und „geschmacklich“ reizvollen 

Erlebnis. 

Termine 

So. 6. Dezember 14–17 Uhr 

Familiennachmittag in der Ausstellung 

„Chili, Teufelsdreck und Safran“ 

Würzige Kostproben und duftende Workshops zum 

Mitmachen und Ausprobieren. Das Kaffeehäusle 

Ettlingen e. V. bietet Kaffee, Tee und Kuchen an. 

Ohne Anmeldung. (2,50 €, Kinder bis 12 Jahre frei) 

So. 6. Dezember 15 Uhr 

Führung durch die Sonderausstellung 

„Chili, Teufelsdreck und Safran“ 

Treffpunkt: Museumsshop im Schloss, 2 € zzgl. Eintritt 

Vorverkauf der Teilnehmerkarte bei der 

Stadtinformation Ettlingen im Schloss 

Sa. 12. Dezember 14.30 Uhr 

Dekorationen mit Gewürzen 

zu Advent und Weihnachten 

Wunderschön anzusehen und herrlich duftend werden 

die Tisch- und Fensterdekorationen sein, die die Kinder 

mit viel Fantasie aus Naturmaterialien und Gewürzen 

gestalten können. (ab 8 Jahre, 5 € incl. Material) 

Fr. 18. Dezember 15–16.30 Uhr 

Weihnachtskarten hübsch und duftig 

Mit dekorativen und duftig würzigen Materialien 

gestalten die Kinder Weihnachtskarten und 

Geschenkanhänger. (6–8 Jahre, 4 € incl. Material) 

Di. 22. Dezember 14.30 und 16 Uhr 

Kleine Geschenke aus der 

Kräuterhexenwerkstatt 

Wir können hier natürlich nichts verraten, sonst 

sind die Geschenke an Weihnachten ja keine 

schöne Überraschung mehr! 

(Ab 7 Jahre um 14.30 Uhr, ab 9 Jahre um 16 Uhr, 

5 € incl. Material) 

Für alle Workshops ist eine Anmeldung 

unbedingt erforderlich 

2. Weihnachtsfeiertag, 26. Dezember 17 Uhr 

Kamingeschichten 

Heiteres und Besinnliches, Süßes und Würziges 

bei Glühwein und Gebäck. 

Treffpunkt Museumsshop, 12 € 

Museum Ettlingen im Schloss 

Mittwoch bis Sonntag 10–17 Uhr · 07243/101-273 

museum@ettlingen.de · www.ettlingen.de 

Ettlingen 

www.birdland59.de 

Nummer 49 


Fr. 4. Dez. ‘09 

Beginn: 20:30 Uhr 

Three & More 

feat. Ulrike Maier (voc) 

u. Robin Mock (ts) 

Vorschau: Fr. 11. Dez.‘09 

BENEFIZ-KONZERT 

im Kasino, Ettlingen 

Jugendliche unter 16 haben freien Eintritt! 

Einlass 19:30 Uhr Tel.: 0 72 43 - 33 06 93 

Pforzheimer Straße 25 76275 Ettlingen 

Im Winter Schnittarbeiten 

an Bäumen 

und Sträuchern 

7 

Das Stadtbauamt wird in den kommenden 

Wintermonaten Gehölzschnittarbeiten im 

größeren Umfang durchführen. Neben 

Korrektur- und Verjüngungsschnitten, die 

den Gehölzen wieder eine schönere Form 

geben, werden auch zu dicht stehende 

Bäume und Sträucher entfernt, damit aus 

ihnen vitale und langlebige Gewächse 

werden. 

Denn gerade bei den Bäumen kann durch 

das Größerwerden Konkurrenzdruck entstehen 

und die Kronen können sich nicht 

ansprechend und windfest ausbilden. 

Darüber hinaus müssen Fällarbeiten an 

nicht mehr standsicheren, vom Baumpilz 

befallenen Bäumen durchgeführt werden. 

Auch zwei japanische Schnurbäume in der 

Thiebauthstraße müssen entfernt werden, 

weil ihr ungewöhnlich starkes Dickenwachstum 

am Stammfuß den Straßenbelag 

sprengt und ihn so aufwirft, dass Verkehrsteilnehmer 

gefährdet sind. 

Als Ersatz für die entfernten Bäume sind 

zahlreiche Neupflanzungen vorgesehen. 

Aus Sicherheitsgründen müssen bei den 

Baumarbeiten Straßenabschnitte zeitweise 

gesperrt werden. 

Das Stadtbauamt bittet um Verständnis. 

15 Jahre Jazz-Club Ettlingen - 10 Jahre Birdland59

8 

Nummer 49 


Brunnenpaten besichtigten 

Trinkwasser- 

Hochbehälter 

Zum Dank gab es interessante Informationen 

rund um die Trinkwasserversorgung: 

Als Anerkennung ihres Engagements wurden 

die Ettlinger Brunnenpaten in der letzten 

Woche zu einer Besichtigung der Trinkwasserbehälter 

der Stadtwerke und des 

Zweckverbands Wasserversorgung Albgau 


Achim Becker von der Stadtwerke GmbH 

erläuterte bei seiner Führung anschaulich 

die Historie der Ettlinger Trinkwasserversorgung. 

Die Besucher erfuhren, wo das Wasser 

herkommt und wie viel Arbeit dahinter 

steckt, damit jeden Tag ausreichende 

Mengen guten Wassers zur Verfügung 

stehen. 

Auf diesem Weg noch einmal vielen Dank 

an Achim Becker für die interessante Führung. 

Achim Becker erläuterte Wissenswertes 

rund um die Trinkwasserversorgung. 

Im Rahmen des Ettlinger Leitbildprozesses 

hatte eine Gruppe im Bereich Erholung und 

Tourismus im Jahr 2008 die Brunnenpatenschaften 

ins Leben gerufen, um die 

Brunnen als prägende gestalterische Elemente 

im Stadtbild auf Dauer attraktiv zu 

erhalten. 

Aufgabe der Brunnenpaten ist es, zu 

schauen und zu melden, ob mit den Brunnen 

alles in Ordnung und die Brunnenschale 

sauber ist oder ob Beschädigungen 

festzustellen sind. Instand gehalten werden 

die Brunnen vom Stadtbauamt. 

Von über 50 Brunnen in Ettlingen haben 

bereits 26 Brunnen in der Kernstadt und 

10 Brunnen in den Ortsteilen einen Paten 

gefunden. 

Sollten auch Sie Interesse an einer Brunnenpatenschaft 

haben, können Sie sich 

gerne an Petra Roth 101-134 bzw. Ilka 

Schmitt 101-859 oder auch per E-Mail an 

leitbild@ettlingen.de wenden. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Neue Bänke 

in Neuwiesenreben 

Wenn vier weitere Bänke am Rande der 

Grünflächen in der Ehlers-, Schumacherund 

Epernayer Straße sowie auf dem breiten 

Gehweg in der Neuwiesenrebenstraße 

in der nächsten Zeit aufgestellt werden, ist 

in Neuwiesenreben die Versorgung mit 

Sitzgelegenheiten optimal. 

Die Standorte wurden mit dem Bürgerverein 

Neuwiesenreben abgestimmt. 

Die zusätzlichen Bänke gehen auf einen 

vom Gemeinderat veranlassten Prüfauftrag 

zurück. 

Personalausweise/ 

Pässe 

Personalausweise, die vom 16. bis 

23. November sowie Reisepässe, die 

vom 12. bis 18. November beantragt 

wurden, können unter Vorlage des alten 

Dokumentes vom Antragssteller 

oder von einem Dritten mit Vollmacht 

ab sofort zu folgenden Öffnungszeiten 

im Bürgerbüro abgeholt werden: montags/mittwochs 

von 7 bis 16 Uhr, dienstags 

von 8 bis 16 Uhr, donnerstags von 

8 bis 18 Uhr und freitags von 8 bis 12 

Uhr. Telefon 101-222.

"Lebensraum" Stadtmauer 

untersucht 

Im Rahmen der geplanten Unterhaltungsarbeiten 

an der Stadtmauer beiderseits 

des Lauerturmes hat das Stadtbauamt mit 

Hilfe externer Fachleute und in Absprache 

mit dem Landratsamt den Lebensraum für 

Pflanzen und Tiere untersucht. Im Mittelpunkt 

stand die Frage, welche Arten durch 

das Entfernen der Kletterpflanzen und die 

geplanten Steinarbeiten betroffen und ob 

Schutzmaßnahmen erforderlich sind. Der 

erste Teil der naturschutzfachlichen Untersuchung 

ist abgeschlossen. Ein zweiter 

Teil, der speziell die Stadtmauer als Lebensraum 

für Fledermäuse im Blick hat, 

wird im späten Frühjahr 2010 folgen. Die 

für die weitergehende bautechnische Untersuchung 

notwendige Entfernung der 

Kletterpflanzen ist nach Expertenmeinung 

in der Winterzeit bis Ende Februar ohne 

schädigenden Einfluss auf eventuell überwinternde 

Fledermäuse möglich. 

Weder im Kletterpflanzenbewuchs noch in 

den Steinfugen der Mauer wurden geschützte 

Arten festgestellt. Die Untersuchung 

schließt mit der Empfehlung, dass 

aus naturschutzfachlicher Sicht sowohl die 

Wandbegrünung auf Teilflächen als auch 

das Offenhalten von Mauerfugen der 

Artenerhaltung dient und angestrebt werden 

sollte. Darüber hinaus hilft auch die 

Bereitstellung gleichwertigen Lebensraumes. 

Wenn die Kletterpflanzen entfernt 

sind, können die Schäden durch das Amt 

für Gebäudewirtschaft erfasst und in Abstimmung 

mit dem Landesdenkmalamt 

der Sanierungsumfang festgelegt werden. 

An alle Markfest-Beteiligten 

Einladung zum 

Marktfest-Dialog 

Das Marktfest, welches im nächsten Jahr 

zum 30. Mal stattfindet, ist das Fest der 

Begegnung, als Bürgerfest so zeitgemäß 

wie im ersten Jahr, als es noch als "Sibylla- 

Fest" ins Leben gerufen wurde. "Gerade 

darum dürfen wir die Augen vor Neuem 

nicht verschließen. Bereits in der Festschrift 

zum 25-Jährigen hat Hallenamtschef 

Alfons Maisch festgehalten, auch 

wenn "das Marktfest aktuell wie eh und je 

ist, muss es dennoch fortentwickelt werden". 

Es soll daher noch vor Weihnachten 

am Freitag, 11. Dezember, 18 Uhr ein Treffen 

im Bürgerkeller der Stadthalle geben, 

bei dem nach einem kurzen Rückblick gemeinsam 

im Dialog erörtert wird, wie es 

weitergehen soll. Alle Beteiligten erhalten 

so die Möglichkeit, die entwickelten Gedanken 

und Anregungen im eigenen Verein 

beziehungsweise in der eigenen Organisation 

zu vertiefen oder zu ergänzen. 

Die Moderation erfolgt durch Sonja Reinsfelder, 

vielen bekannt als Verantwortliche 

der Geschäftsstelle "Bürgerschaftliches 

Engagement". 

AUT: Auftragsvergabe 

Der Ausschuss für Umwelt und Technik hat 

in der vergangenen Woche einer Firma aus 

Aichwald den Zuschlag gegeben, dass sie 

den Feinsteinzeugbelag im Rüttelverfahren 

für das neue Feuerwehrhaus im Industriegebiet 

herstellt. 

Die Kosten liegen bei rund 139 800 Euro. 

"Plätzchen- 

Backaktion mit 

Herbert Nußbaumer" 

Knapp 30 Kilogramm Plätzchenteig wurde 

von Schülerinnen und Schülern der Schillerschule 

zusammen mit Herrn Nußbaumer 

zu leckeren Weihnachtsplätzchen verarbeitet. 

Zwei achte Klassen mit Lehrerin Frau 

Dworschak sowie die Klasse 2c mit Lehrerin 

Frau Waldmann legten sich in den letzten 

zwei Wochen für die Weihnachtsplätzchen-Verkaufsaktion 

der Bürgerstiftung 

ins Zeug. 

Für diese tatkräftige Unterstützung bedankt 

sich die Bürgerstiftung. Die Plätzchen 

werden als "Ettlinger Mischung" vom 

11.-13. Dezember in der Hütte "Gutes 

Tun" auf dem Sternlesmarkt verkauft. 

Alle freuen sich über Ihre Plätzchenspende, 

die Sie zusammen mit Ihrem Rezept bis 

einschließlich 7. Dezember von 9-12 und 

von 14-16 Uhr in der Geschäftsstelle der 

Bürgerstiftung (Kultur- Sportamt, Klostergasse 

8, Ettlingen) abgeben können. 

Am 6.Dezember findet von 14 bis 16 Uhr 

Ettlingens größter Weihnachtskranz-Verkauf 

auf der Bühne des Sternlesmarktes 

statt, der Weihnachtskranz wird ebenfalls 

von der Bäckerei Herbert Nußbaumer gespendet. 

Der Erlös dieser beiden Aktionen fließt in 

das Stiftungskapital und steht somit für 

weitere Förderprojekte zur Verfügung. 

Aktuell fördert die Bürgerstiftung die Betreuungseinrichtungen 

für Senioren in Ettlingen. 

Weitere Infos erhalten Sie über die Geschäftsstelle, 

Tel: 07243/101-504 oder 

über buergerstiftung-ettlingen@gmx.de 

Nummer 49 


Frauen 

9 

Internationaler Tag gegen 

Gewalt gegen Frauen 

Anlässlich des von den Vereinten Nationen 

deklarierten "Internationalen Tages zur Beseitigung 

jeder Form von Gewalt gegen 

Frauen" wiesen die Gleichstellungsbeauftragten 

Inge Ganter (Bruchsal), Silke Benkert 

(Ettlingen), Carmen Weber (Rheinstetten), 

Karin Sälzler (Waghäusel) und Astrid 

Stolz (Landratsamt Karlsruhe) darauf hin, 

dass häusliche Gewalt - die Gewalt durch 

Partner oder Angehörige - eine der stärksten 

Bedrohungen für die Sicherheit von 

Frauen und Kindern ist. 

Neben der Broschüre "Häusliche Gewalt 

istkein Kavaliersdelikt",die wichtige Informationen 

über die Unterstützungsmöglichkeiten 

zu "Häuslicher Gewalt" bietet, wurde 

in diesem Jahr auch das Notrufkärtchen 

"Ermutigung und Hilfe bei Gewalt" neu 

aufgelegt. Das Notrufkärtchen enthält die 

wichtigsten Telefonnummern für weiterführende 

Hilfen im Bereich "Häusliche Gewalt". 

Nicht nur Opfern von Gewalt im privaten Umfeld 

sollen Hilfen aufgezeigt werden, sondern 

auch Nachbarn, Freunde und Familienangehörige 

sollen ermutigt werden, sich helfend 

ein zu setzen. 

Gewalt gegen Frauen gehöre geächtet, rund 

um den Globus und in jeder Gesellschaft, 

lautete der Appell der Gleichstellungsbeauftragten 

am 25. November. 

Auch im Landkreis Karlsruhe arbeiten die 

Frauen- und Gleichstellungsbeauftragten 

schon seit vielen Jahren zusammen mit Beratungsstellen 

und der Polizei im Arbeitskreis 

"Frauen gegen Gewalt", der alle Facetten der 

Gewalt gegen Frauen beleuchtet, Wege 

sucht, die Gewalt im sozialen Nahraum besser 

bekannt als "Häusliche Gewalt" kreisweit 

zu einem öffentlichen Anliegen zu machen. 

In Bruchsal und Ettlingen gibt es die sogenannten 

"Runden Tische Häusliche Gewalt". 

Vertreterinnen und Vertreter von Polizei, Ordnungsamt, 

Beratungsstellen freier Träger 

und Vereine, Jugendamt, Schulsozialarbeit, 

sowie weitere Einzelpersonen treffen sich regelmäßig 

um die Vorgehensweise in Fällen 

häuslicher Gewalt abzustimmen und miteinander 

zu vernetzen. 

Weitere Auskünfte gibt es bei Silke Benkert, 

Tel. 07243 101-513, oder beim Landratsamt 

Karlsruhe, Astrid Stolz, Tel. 0721 

936-6029. 

effeff - Ettlinger Frauenund 

Familientreff e.V. 

Middelkerker Straße 2, 

Homepage: www.effeff-ettlingen.de, 

E-Mail: info@effeff-ettlingen.de, 

Telefon-Nr.: 07243 12369. 

Telefonische Sprechzeiten: Di & Do von 10 

bis 12 Uhr. Wenn Sie außerhalb dieser Zeiten 

anrufen, sprechen Sie bitte auf den Anrufbeantworter. 

Sie werden auf jeden Fall 

zurückgerufen.

10 

Nummer 49 


Plätzchenbacken mit Kindern - diese 

und kommende Woche 

Dieses Wochenende sowie nächste Woche 

ist die letzte Chance am diesjährigen 

Plätzchenbacken teilzunehmen. Kinder ab 

4 Jahren können gemeinschaftlich Weihnachtsplätzchen 

backen und diese verzieren. 

Natürlich werden die Kinder dabei liebevoll 

beaufsichtigt. Die fertigen Plätzchen 

dürfen anschließend mit nach Hause genommen 

werden. 

Folgende Backtermine stehen zur Auswahl: 

Samstag, 5. Dez., 10 oder 11.30 Uhr, Mittwoch 

9. Dez., 15 oder 16.30 Uhr, Samstag, 

12. Dez., 10 oder 11.30 Uhr. 

Dauer je Veranstaltung: ca. 1 Stunde, Unkostenbeitrag: 

E 3,- pro Teilnehmer. Bitte 

anmelden unter Tel. 07243 101-511 beim 

Amt für Jugend, Familie und Senioren. 

Veranstaltungsort: Mehrgenerationenhaus 

Ettlingen, Middelkerker Str. 2, Ettlingen 

Montags: Integrativer Kinderprojektchor 

Jeden Montag trifft sich eine Gruppe von 

behinderten und nicht behinderten Kindern, 

die Spaß an der Musik haben und 

gerne gemeinsam singen. Dieser Kinderprojektchor 

wird von einer erfahrenen Dirigentin 

geleitet, für die die musikalische Förderung 

der Kinder im Vordergrund steht. 

Während der Übungsstunden erhalten die 

Kinder Einführung in die Musik, Vermittlung 

von Rhythmus, singen und erarbeiten gemeinsam 

Lieder. 

Wenn du zwischen 6 und 10 Jahren bist 

und Spaß am Singen hast, bist du herzlich 

eingeladen bei uns mitzumachen. Unsere 

Gruppe trifft sich jeden Montag von 16 bis 

17 Uhr im Ettlinger Frauen- und Familientreff 

e.V. Weitere Informationen zum Kinderprojektchor 

unter Tel. 07243 12369. 

Dienstags: Konversationskurs 

Jeden Dienstagabend trifftsich ein Kreis ausländischer 

Frauen um das freie Sprechen in 

der deutschen Sprache zu üben. Anhand 

von gespielten Alltagssituationen sollen ausländische 

Frauen die Möglichkeit haben ihre 

Deutschkenntnisse aktiv zu benutzen. Nach 

Bedarf werden Fragen zu tagesaktuellen 

Themen sowie zur deutschen Grammatik 

von einer Sprachlehrerin erläutert. 

Uhrzeit: 20 - 21.30 Uhr, Veranstaltungsort: 

Ettlinger Frauen- und Familientreff e.V., 

Middelkerker Str. 2. Ein Einstieg ist jederzeit 

möglich. Informationen und Anmeldung 

unter: Tel. 07243 12369. 

Vorschau: 

Fr., 4. Dez. - 9 Uhr Bauchzwergerlcafe - 

Treffpunkt für schwangere Frauen 

Di., 8. Dez. - 19.30 Uhr Literaturkreis 

Fr., 11. Dez. - 9 Uhr Zwergencafe - Treffpunkt 

für "frischgebackene" Eltern und ihre 

Babys 

Do., 17. Dez. - ab 16.15 Uhr Märchen im 

Turm - Märchenstunde für Kinder 

Fr., 18. Dez. - 9 Uhr Bauchzwergerlcafe - 

Treffpunkt für schwangere Frauen 

Weitere Informationen über das Büro oder 

unter www.effeff-ettlingen.de 

Senioren 

Marine-Kameradschaft 

lädt Ettlinger Senioren ein 

Ettlinger Senioren sind auch in diesem Jahr 

wieder zu einem vorweihnachtlichen Nachmittag 

von der Ettlinger Marinekameradschaft 


Am Sonntag, 6. Dezember um 14 Uhr 

im Vereinsheim der MK Ettlingen im 

Untergeschoss der Stadthalle. 

Parkmöglichkeiten gibt es im Parkdeck der 

Stadthalle, Zufahrt über die Pforzheimer 

Straße durch den Schulhof. Für Gehbehinderte 

und Rollstuhlfahrer steht der Aufzug 

zur Verfügung. 

Für die musikalische Unterhaltung sorgt 

der Shanty-Chor. Unter Leitung von Louis 

Craff singt er aus seinem Programm 

"Weihnacht auf hoher See". Natürlich gibt 

es wie immer Kaffee und Kuchen. Freuen 

Sie sich auf besinnliche und gemütliche 

Stunden im Kreis der Marinekameradschaft. 

Begegnungszentrum am 

Klösterle - Seniorenbüro 

Anlaufstelle für freiwilliges Engagement 

Klostergasse 1, 76275 Ettlingen, Tel. 

07243 101524 (Rezeption) und 101538 

(Büro), Fax 718079 

E-Mail: seniorenbuero@bz-ettlingen.de, 

Homepage: www.bz-ettlingen.de 

Öffnungszeiten: 

Beratung und Information: Montag bis 

Freitag von 10 bis 12 Uhr, Einzelberatungen 

nach Vereinbarung 

Cafeteria: Montag bis Freitag von 14 bis 

18 Uhr 

Sprechstunden des Seniorenbeirates: 

Dienstag bis Freitag von 10 bis 12 Uhr 

Über das Zentrum sind zu erreichen: 

Freiwilligendienste - Senior-Kompetenzteam 

(SKT) 

Sprechstunde und Beratung: Dienstag und 

Freitag jeweils 10 bis 12 Uhr oder nach 

Vereinbarung, 

Tel. 07243 101546 und 718077 

OASE-Dienst "Senioren helfen Senioren" 

Auftragsannahme für kleinere Schreibarbeiten, 

Hilfe beim Ausfüllen von Formularen 

und Anträgen sowie bei kleineren Reparaturen 

im Haus. 

Tel. 07243 101524 

Taschengeldbörse - Ein Projekt zur 

Förderung des Generationen-Miteinander 

Ettlinger Jugendliche helfen für ein Taschengeld 

Senioren und Familien bei gelegentlichen 

Arbeiten im Haushalt, im Garten, 

am Computer und ähnliche Tätigkeiten. 

Tel. 07243 101524 

Hilfe bei Sehbehinderung und Blindheit 

Beratung nach telefonischer Anmeldung, 

Tel. 07243 39178 - Siegfried Fritsche 

Haustier-Notdienst 

Beratung mittwochs von 10 bis 12 Uhr persönlich 

sowie telefonisch 

Tel. 07243 101546 und 718077 - Birgitte 

Sparkuhle 

Gedächtnistraining mit dem PC 

Information und Terminvereinbarung montags 

bis freitags jeweils von 10 bis 12 Uhr, 

Tel. 07243 101524 und 101546. 

Computer-Treff- 

Workshops im Dezember 

Mo, 7.12., 10 Uhr: Internet für Einsteiger 

Di., 8.12., 10 Uhr: Dateiverwaltung unter 

Windows 

Di., 8.12., 14 Uhr: PC-Grundwissen 2 

Mi., 9.12., 10 Uhr: Bildbearbeitung für Einsteiger 

Do., 10.12., 10 Uhr: E-Mail-Konten einrichten 

mit Outlook/Outlook-Express 

Di., 15.12., 10 Uhr: Internet für Fortgeschrittene 

Do., 17.12., 10 Uhr: Textbearbeitung für 

Fortgeschrittene mit Microsoft Word 

Vom 21. Dezember bis 10. Januar finden 

keine Workshops statt (Weihnachtsferien). 

Weitere Informationen können den an der 

Rezeption ausliegenden Handzetteln entnommen 

werden. 

Impressum 

Herausgeber: Große Kreisstadt Ettlingen, 

Druck und Verlag: Nussbaum Medien 

Weil der Stadt GmbH & Co. KG, 

Merklinger Str. 20, 71263 Weil der 

Stadt, Tel. 07033 525-0, Telefax-Nr. 

07033 2048. 

Verantwortlich für den amtlichen Teil, 

alle sonstigen Verlautbarungen und 

Mitteilungen (ohne Anzeigen): 

Oberbürgermeisterin Gabriela Büssemaker. 

Der Textteil (ohne Anzeigen) erscheint 

zudem wöchentlich freitags ab 12 Uhr 

online auf der städtischen Homepage 

unter www.ettlingen.de. 

Redaktion: Eveline Walter, Stefanie 

Heck. Tel. 07243 101-413 und 101-407, 

Telefax 07243 101-199407 und 101- 

199413. 

E-Mail: amtsblatt@ettlingen.de 

Verantwortlich für "Was sonst noch 

interessiert" und den Anzeigenteil: 

Brigitte Nussbaum, 71263 Weil der 

Stadt. 

Büro für Anzeigenannahme: 

76275 Ettlingen, Rheinstraße 52, Tel. 

07243 5053-0, Telefax 07243 505310. 

Es gilt die Preisliste Nr. 30. 

E-Mail: Anzeigen@nussbaum-wds.de. 

info@nussbaum-wds.de. 

Einzelversand nur gegen Bezahlung der 

1/4-jährlich zu entrichtenden Abonnementgebühr. 

Abonnement und Zustellung: WDS 

Pressevertrieb GmbH, Josef-Beyerle- 

Straße 9a, 71263 Weil der Stadt, Tel. 

07033 6924-0 oder 6924-13. 

E-Mail: abonnenten@wdspressevertrieb.de 

Internet: www.wdspressevertrieb.de

Ausstellung in der 

Cafeteria 

Bis zum 21. Dezember werden Bilder des 

Ettlinger Hobbymalers Günter Reinwald 

gezeigt. 

Flöten-Ensemble 

Das neu gegründete Flöten-Ensemble trifft 

sich künftig vierzehntägig mittwochs um 

14.30 Uhr im Gruppenraum des Begegnungszentrums. 

Der nächste Termin ist der 

9. Dezember. Weitere Mitspieler sind willkommen. 

Stammtisch "Tiere 

brauchen Freunde" 

Die Tierfreunde (auch Gäste oder Interessenten)treffensichwiederamMontag, 

14. Dezember 

um 16 Uhr - und nicht wie versehentlich 

gemeldet am Donnerstag, 17.12. - 

zwanglos bei Kaffee und Kuchen zum Erfahrungs- 

und/oder Literaturaustausch. 

Wandern mit den 

Hobby-Radlern 

Die nächste Wanderung findet am Freitag, 

18. Dezember statt. Beginn und Treffpunkt 

sind um 9.30 Uhr am Parkplatz am 

Schwimmbad (Schöllbronner Straße). Die 

Streckenlänge beträgt ca. 13 km, sie führt 

über den Graf-Rhena-Weg, Neurod, Hasenberg 

und Pforzheimer Straße zum Parkplatz 

am Schwimmbad zurück. Eine Einkehr ist 

gegen 12 Uhr vorgesehen. Tourenführung: 

E. Weber, Tel. 374191, G. Johannes, Tel. 

14830, E. Drieschner, Tel. 16221. 

Ehrenamtliche 

in Wissembourg 

Am Freitag den 13. startete um die Mittagszeit 

einekleine Gruppe vonehrenamtlichen 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des 

Begegnungszentrums, die alle regelmäßig 

an der Rezeption ihren Dienst tun. Wissembourg 

im Elsass war ihr Ziel. Nach dem 

Flammkuchenessen in einem kleinen Lokal 

mit wunderschöner Aussicht war ein Spaziergang 

durch das Städtchen mit seinen 

schönen Fachwerkhäusern angesagt. Seniorenbeirat 

Edgar Allinger übernahm die 

Führung und hatte viele kleine Geschichten 

zu erzählen, so zum Beispiel am Waschplatz 

wie das typische Elsässer Gericht 

"Baeckoeffe" entstanden ist. Da die Frauen 

montags ihren Waschtag und somit keine 

Zeit zum Kochen hatten, kamen die Essensreste 

vom Sonntag - vorwiegend 

Fleisch und verschiedene Gemüsesorten - 

in eine Terrine. Diese wurden dann zum 

Bäcker gebracht, mit Brotteig umlegt und 

im Ofen fertig gegart und warm gehalten. 

So gab es für die Familie auch am Waschtag 

ein schmackhaftes Essen. Nach Besichtigung 

der Kirche Peter und Paul - erwähnenswert 

die große Freske des heiligen 

Christopherus und der Leuchter, der 

das himmlische Jerusalem darstellt - und 

anderer Sehenswürdigkeiten, ließen die 

Ausflügler beim gemeinsamen Abendessen 

den Tag froh und dankbar ausklingen 

- dankbar dafür, dass alle die spätherbstliche 

Sonne genießen durften. 

Vortragsreihe "Klassische 

Musik" - Portrait eines 

großen Pianisten - 

Rudolf Serkin 

Die Rezensenten titelten über seine Klavierabende 

in Deutschland "Botschaft vom feurigen 

Engel", "Einsichtsvoller Extremist", Sensible 

Wut" und texteten "ein Phänomen an 

jugendlicher Kraft", "ein Exponent künstlerischer 

Wahrhaftigkeit und Integrität", "je bedeutender 

die Werke, desto beredter war 

sein Spiel". Serkin wurde 1903 in Eger/Böhmen 

geboren. Seine Eltern ersparten ihm die 

dubiose Karriere eines Wunderkinds, er wurde 

sorgfältig und gründlich im Klavierspiel unterwiesen. 

In Wien studierte er Musik, zuletzt 

bei Arnold Schönberg. Prägend für seine 

musikalische Entwicklung waren die Begegnungen 

mit dem Geiger Adolf Busch, mit Arnold 

Schönberg (obwohl er dessen Musik 

später nicht mehr spielte), und Arturo Toscanini. 

Schon sehr früh ging er eine Partnerschaft 

mit Adolf Busch ein, um die Literatur 

für Violine und Klavier zu interpretieren, in den 

Brandenburgischen Konzerten Bachs, oft 

vom Dirigenten Fritz Busch geleitet, spielte 

er den Klavier- bzw. Continuo-Part. Schwerpunkte 

seiner Interpretationstätigkeit waren 

Bach, Haydn, Mozart, Beethoven, Schubert, 

Schumann und Brahms, aber er setzte sich 

sehr für Max Reger ein und spielte immer 

wieder Mendelssohn. Seine Wiedergaben 

der fünf späten Beethovensonaten, der 

Beethoven-Konzerte, der Diabelli-Variationen 

und der beiden Brahmskonzerte sind 

trotz so großer Künstler wie Arrau, Backhaus, 

Richter oder Solomon unüberboten. 

Sein Mozart war kein Rokoko-Püppchen; die 

Klavierkonzerte spielte er kraftvoll, maskulin. 

1991 verstarb er nach einer glanzvollen Laufbahn 

in den USA. Ein in diesem Jahr wegen 

Mendelssohn, Haydn und Händel vergessener 

Jubilar ist der Barock-Komponist Henry 

Purcell. Mit seiner Musik und der seiner englischen 

Zeitgenossen beschäftigen sich die 

"Freunde der klassischen Musik" am 9. Dezember. 

Dankeschön-Abend im 

Begegnungszentrum 

Der Tradition, einmal im Jahr alle ehrenamtlichen 

Mitwirkenden und Mitarbeiter des Begegnungszentrums 

zu einem Dankeschönabend 

einzuladen, folgte der Seniorenbeirat 

der Stadt Ettlingen auch in diesem Jahr. 

Über 80 Ehrenamtliche trafen sich am Freitagabend 

im Haus in der Klostergasse. Musikalisch 

umrahmt von einem Duo der Musikschule 

Ettlingen (Luca Altevogt, Querflöte 

und Areg Noshadi, Gitarre) begrüßte Hans- 

Günter Fichtner, Vorsitzender des Seniorenbeirates, 

die zahlreichen Ehrenamtlichen und 

Vertreter der Fraktionen des Gemeinderats. 

Er erinnerte an die vielen Veranstaltungen 

und dankte den Mitwirkenden, den Grup- 

Nummer 49 


11 

penleitern und den Helfern in Cafeteria, Büro 

und Rezeption. Helma Hofmeister überbrachte 

in Vertretung der Oberbürgermeisterin 

den Gruß und den Dank der Stadt an alle 

Aktiven und hob die Bedeutung der ehrenamtlichen 

Arbeit in Ettlinger hervor. Im Anschluss 

gaben die beiden Theatergruppen 

des Begegnungszentrums "La Facette" und 

"Die Grauen Zellen" zur Freude aller Anwesenden 

Kostproben ihres Könnens. Danach 

eröffnete Günter Fichtner das Büfett. Noch 

bis Mitternacht saß man in fröhlicher Runde 

zusammen. 

Veranstaltungskalender 

des Begegnungszentrums 

vom 4. bis 10. Dezember 

Freitag, 4. Dezember: 

9.30 Uhr Hobby-Radler wandern. Treff: 

Parkplatz Wilhelmstraße, Tour ca. 13 km. 

Führung: S. u. G. Dworschak, Tel. 17895. 

9.30 Uhr Sturzprävention Gruppe 1 

13.45 Uhr Tischtennisgruppe Wirbelwind 

- Eichendorff-Gymnasium 

14 Uhr Interessengruppe Aktien - langfristige 

Anlagen 

14.30 Uhr Nachbarschaftstreffen Schubertstraße 

Montag, 7. Dezember: 

9.30 Uhr Sturzprävention Gruppe 2 

10 Uhr Computertreff - Internet für Einsteiger 

10.30 Uhr Freundeskreis Denkanstoß 

13 Uhr Tischtennisgruppe Wirbelwind - 

Sporthalle Kaserne 

14 Uhr Handarbeitstreff 

14 Uhr Mundorgel-Gruppe 

15 Uhr Bridge 

16 Uhr Russisch für Fortgeschrittene 

19 Uhr Proben Theatergruppe 

"La Facette" 

Dienstag, 8. Dezember: 

10 Uhr Hobby-Radler "Rennrad" - 

Helmpflicht, Strecke ca. 100 km, Treff: 

Bushaltestelle Horbachpark. Teilnahme 

nur nach vorheriger Absprache. Tel. 98290 

10 Uhr Computertreff - Dateiverwaltung 

unter Windows 

10 Uhr Gedächtnistraining Gruppe 2 

10 Uhr Schachgruppe "Die Denker" 

10.30 Uhr Literaturkreis - Enzensberger: 

"Josephine und ich" 

14 Uhr Boule "Pétanque-Oldies 1" - 

Wasen 

14 Uhr Boule "Pétanque-Oldies 2" - 

Neuwiesenreben 

14 Uhr Schönhengster - Treffen 

14 Uhr Computertreff - Grundwissen 2 

17 Uhr Proben Salon-Ensemble "Intermezzo" 

Mittwoch, 9. Dezember: 

9.30 Uhr Gymnastik 50plus (1) - DRK- 

Haus, Dieselstr. 1 

10 Uhr Englischarbeitskreis "Anyway" 

10 Uhr Englisch "Refresher-Course" 

10 Uhr Computertreff - Bildbearbeitung 

für Einsteiger 

10.45 Uhr Gymnastik 50plus (2) - DRK- 

Haus, Dieselstr. 1

12 

Nummer 49 


14 Uhr Rommee-Spieler 

14.30 Uhr Flöten-Gruppe - Wiedereinsteiger 

15 Uhr Doppelkopf 

15 Uhr Stammtisch Stadt Ettlingen 

16 Uhr Vortragsreihe "Klassische Musik" 

- Englischer Barock - Henry Purcell 

18 Uhr Proben Seniorenkabarett 

"Graue Zellen" 

Donnerstag, 10. Dezember: 

10 Uhr Computertreff - E-Mail 

(Outlook/Outlook-Express) Konten 

einrichten 

13 Uhr Tischtennisgruppe 

"Wirbelwind" - Sporthalle Kaserne 

14 Uhr Boule "Pétanque-Oldies 3" 

- Wasen 

14 Uhr Rommee-Joker 

14.30 Uhr Singgemeinschaft 50plus 

15 Uhr Motivzeichnen 

19 Uhr Tanzkreis 50plus 

seniorTreff Ettlingen-West 

Gedächtnistraining 

Gegen nachlassende Gedächtnisleistungen 

können Sie etwas tun. In entspannter 

Atmosphäre werden im Gedächtnistraining 

Kurzzeitgedächtnis, Wortfindung, Denkflexibilität 

geschult. Alle sind willkommen, 

vom Anfänger bis zum Profi. Der Kurs umfasst 

10 Übungseinheiten von jeweils 90 

Minuten und findet immer dienstags von 

14.15 bis 15.45 Uhr statt. Ein neuer Kurs 

beginnt am 12. Januar. Die Kosten betragen 

insgesamt: Euro 20. Anmeldung bis 

17.12. unter Tel. 07243 718077 oder donnerstags 

zwischen 10 - 12 Uhr im Fürstenberg-Saal. 

"Spätherbst" im seniorTreff 

Ettlingen-West 

Dieser spätherbstliche Nachmittag wurde 

ein wahrhaft voller Erfolg, da statt 60 erwarteter 

Gäste ca. 100 kamen. Dank reichlicher 

Kuchenspenden und der Hilfe von 

Ingrid Schott und Christa Knorr vom Altenteam 

der Liebfrauengemeinde Ettlingen- 

West konnte der Ansturm bewältigt werden. 

In einem abwechslungsreichen Programm 

warfen die beiden seniorTrainerinnen 

Karin Rau und Christa Schulze sich 

und den sieben Gruppenleitern die "Bälle" 

zu. Auf diese zwanglose Weise konnten die 

einzelnen Gruppen ihre Arbeit vorstellen: 

Singgruppe (geleitet von Friedlinde Voigt) 

mit Lied und Gedicht, Sturzprävention (Simone 

Sester) mit einem lustigen Sitztanz, 

Gesprächskreis (Otti Vielsäcker) mit einem 

"süßen" Quiz, Radfahrgruppe (Gertrud Johannes 

in Vertretung von Günter Ochs), 

Boulegruppe (Jutta Klein), Gedächtnistraining 

(Michaela Müller), Wandergruppe (Uta 

Hermann) mit launigen Berichten. Christina 

Leicht, Gemeinwesenarbeit Ettlingen- 

West, wies auf ihre Arbeit und Sprechstunden 

in der Pestalozzi-Schule hin und 

sprach gleichzeitig die aktuelle öffentliche 

Situation in Ettlingen-West an, wobei eine 

gefühlte Unsicherheit von den Senioren in 

den Abendstunden genannt wurde. Daraus 

ergab sich der Vorschlag, einen Workshop 

"Selbstverteidigung" anzubieten. Ein 

kleiner Flohmarkt rundete den überaus gelungenen 

Nachmittag ab. 

Termine: 

Dienstag, 8. Dezember 

9Uhr-Sturzprävention 

10.15 Uhr - Sturzprävention 

14.15 Uhr - Gedächtnistraining 

16 Uhr - Offenes Singen 


14 Uhr - Boule "Die Westler" - Entenseepark 


9Uhr-Sturzprävention 

14 Uhr - Offenes Treffen "Spielen - 

Sprechen - Kaffeetrinken" 

Alle Veranstaltungen finden, wenn nichts 

anderes angegeben ist, im Fürstenberg- 

Saal, Ahornweg 89 statt. 

Beratung, Anmeldung und Information: 

dienstags und freitags von 10 - 12 Uhr unter 

Tel. 07243 718077 oder 101546 oder 

persönlich donnerstags von 10 - 12 Uhr im 

seniorTreff Ettlingen-West, Fürstenberg- 

Saal. 

Jugend 

Kinder- & Jugendzentrum 

Specht 

Rohrrackerweg 24, Tel.: 07243 4704, 

www.kjz-specht.de 

Programm 

Freies Töpfern 

Jeden Donnerstag von 19 bis 22 Uhr 

Töpfern ganz nach Lust und Laune, z.B. 

Tassen, Schalen oder Vasen. Aber natürlich 

können hier auch schöne Geschenke 

für sich selbst oder für Freunde entstehen. 

Anregungen und eine Ideensammlung liegen 

bereit. 

Kosten: 5 E pro Erwachsener, 2,50 E Kinder 

(+ Materialkosten) 

Offenes Atelier (ab 6 Jahren) 

Jeden Donnerstag, 17 - 18.30 Uhr 

10.12. Kerzen gießen, 17.12. Weihnachtskarten 

und Weihnachtspapier (2 E pro Angebot) 

Axels Spiele-Treff 

Die Spiele-Plattform für Teens und Jugendliche 

ab 10 Jahren. Zwischen 14 und 

18 Uhr können Brett- und Rollenspiele sowie 

Trainings-Cardgames und klassische 

Kartenspiele gespieltwerden. Sa.: 19. Dez. 

Aka Frontage - Das offizielle Abschiedskonzert 

Guten Tag liebe Freunde des Rocks und 

des Rolls! Jetzt ist es so weit - wie schon 

vor langer Zeit angekündigt, wird es noch 

in diesem Jahr das offizielle Abschiedskonzert 

geben. Der Termin ist Samstag, 

der 5. Dezember, der Ort die neu gestaltete 

Konzerthalle im Specht, also schreibt 

euch das auf einen großen Zettel und klebt 

ihn euch hinter die Ohren. 

Die Band wird natürlich in der Besetzung 

auftreten, in der sie die meiste Zeit zusammen 

war, also mit Brötmaster Flo am Bass 

und Carlos an der E-Gitarre. Um den letzten 

Abend ausgiebig und uneingeschränkt 

mit euch feiern und genießen zu können, 

wird es keine weitere Band, dafür aber eine 

Aftershowparty mit DJ geben. Daher empfiehlt 

es sich pünktlich zu sein, denn wer 

zu spät kommt, den bestraft der Türsteher. 

Wir freuen uns tierisch auf euch und den 

Abend! 

Montag: 

12 - 14 Uhr Mittagstisch 

14 - 15.30 Uhr Mittagstreff 

14 - 16 Uhr Hausaufgabenhilfe 

18.30 - 21.30 Uhr Töpfern Ü16 

Dienstag: 



15.30 - 17.30 Uhr Bastelwerkstatt 


Mittwoch: 




18 - 22 Uhr Jugendcafe 

Donnerstag: 




17 - 18.30 Uhr Offenes Atelier 

19 - 22 Uhr Töpferstube für Alt & Jung 

Freitag: 


14 17 Uhr Girls only 

16 - 17.30 Uhr Töpfern ab 8 J. 

18 - 22 Uhr Jugendcafe 

Samstag: 

19 - 22 Uhr Sport am Samstag 

Umweltinfo 

Öffnungszeiten: Grünabfallsammelplätze 

und 

Wertstoffhof 

Im Dezember gelten auf den Grünabfallsammelplätzen 

sowie auf dem Wertstoffhof 

in Ettlingen folgende Öffnungszeiten: 

Grünabfallsammelplatz Ettlingen sowie 

Wertstoffhof 

Montag: 9.30 - 16 Uhr 

Dienstag und Mittwoch: 12 - 16 Uhr 

Donnerstag: 10 - 16 Uhr 

Freitag: 12 - 16 Uhr 

Samstag: 10 - 15 Uhr

Agenda 21 

Weltladen Ettlingen 

Friede - Freude - Fairer Schmuck 

Wer unter dem Schmuck, den der Weltladen 

anbietet, nicht das richtig Kostbare als 

Weihnachtsgeschenk findet, sollte die Seite 

www.faire-edelsteine.de aufmachen. 

Denn die Gewinnung der Rohstoffe für 

kostbaren Schmuck hat meist wenig mit 

weihnachtlichen Wünschen für Frieden 

und Freude zu tun. 

In Ländern wie Angola, Sierra Leone und 

dem Kongo tragen Diamanten zur Finanzierung 

von Waffenimporten bei, 

ausbeuterische Arbeitsbedingungen 

und Kinderarbeit sind an der Tagesordnung. 

Bei der Goldgewinnung wird die Umwelt 

vergiftet, wenn entsprechende Chemikalien 

zum Auslösen verwandt werden" (Öko- 

Test 12/04). 

Eine Alternative beim Kauf von wertvollem 

Schmuck ist die Faire-Edelsteine-Initiative 

"5 C". Im Diamantenhandel wird nach 

den "4 C" deklariert (carat, colour, cut, clarity). 

Die Initiative hat ein fünftes "C" hinzugefügt, 

es bedeutet: conflict free, child 

labour free, corruption free, diamonds 

mined and processed under clean 

working, social and enviremental conditions 

- alles Bedingungen, wie sie dem 

Fairen Handel auch zu Grunde liegen. Gold 

und Silber kommen von einer indianischen 

Kleinbergbaukooperative in NW-Argentinien, 

die auf Grund der Beratung durch "5 

C" eine saubere und ökologische Edelmetallgewinnung 

praktiziert. 

Der Fair-Trade-Aufschlag ermöglicht eine 

nachhaltige Entwicklung und eine verbesserte 

und stabile Situation dieser kleinen 

Kooperative. 

Übrigens: Im Weltladen kann man jetzt 

mit EC-Karte bezahlen (ab einem Einkauf 

von 20 Euro), Weltladen Ettlingen, 

Leopoldstraße 20, Tel. 945594, 

www.weltladen-ettlingen.de, Öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag 9.30 bis 18.30 

Uhr, an den Advents-Samstagen von 

9.30 bis 16 Uhr. 

" Neptun"-Team e.V. 

OG "Neptun" Wasser- & Naturfreunde 

Ettlingen PAMINA 

hkf.besucht-ettlingen.de 

Winterzeit - Zeit der Bilanz 

Im Gegensatz zu Pflanzen & Tieren, die als 

winterliche Überlebensstrategien ihre Vitalfunktionen 

"zurückfahren" und Winterruhe 

halten, befinden sich winters viele Menschen 

in einer Phase "schöpferischer Unruhe" 

... 

Dies gilt insbesondere für Naturpädagogen, 

Naturführer wie sie die Albgaumetropole 

Ettlingen vorweisen kann. Exemplarisch 

zum Thema "Bilanzierung" seien 

genannt: 

"Jahresbilanz 2008 - Rückblick für die 

Zukunft" der Landesforstverwaltung 

BaWü & des Ministeriums für Ernährung 

& Ländlichen Raum; Infos: 

www.mlr.baden-wuerttemberg.de; 

www.wald-online-bw.de sowie "Bilanz 

2004-2009" des Landkreises 

Karlsruhe; Infos: www.landkreis-karlsruhe.de. 

Hinweis: Beide Broschüren liegen 

kostenlos im hinteren Foyer der Ettlinger 

Stadtinformation aus. 

Über den Stand ihrer Planung 2010 informieren 

die Ettlinger Gewässer-, Natur- & 

Artenschutz-Organisationen (Infos s. "BürgerINFO", 

kostenlos erhältlich in der Stadtinformation 

sowie unter www.ettlingen.de). 

In den Weihnachtsferien bietet der 

Gewässer- / Naturpädagoge Harald 

K. Freund kostengünstige 

Einstiegs- & Fortbildungspecials 

für Naturspürnasen ab 10 Jahren 

an: Anmeldung ab sofort unter 

Tel. (AB): 0721 34496 (begrenzte 

Teilnehmerzahl). 

Stadtwerke 

Ettlingen GmbH 

Am 8. Dezember letzte Beratung 

Stadtwerke haben noch 

Termine frei 

Sehr viele bestehende Gebäude haben inzwischen 

ein Alter, bei dem Investitionsbedarf 

besteht. Vieles ist einfach nicht mehr 

auf dem neuesten Stand der Technik. 

Durch Energie einsparende Investitionen 

lässt sich zum einen das Behaglichkeitsgefühl 

in Gebäuden deutlich steigern, zum 

anderen können Energiekosten in der Größenordnung 

von ca. 30 - 70 % eingespart 

werden, wenn die Maßnahmen sinnvoll 

aufeinander abgestimmt sind. Für die 

meisten Bauherren ist es jedoch schwierig, 

ein optimales Verhältnis von Kosten und 

Nutzen zu erzielen. 

Im Falle einer geplanten Baumaßnahme 

oder Sanierung sollten sich Bauherren 

rechtzeitig informieren. Die Stadtwerke 

bieten deshalb in Zusammenarbeit mit der 

Umwelt- und EnergieAgentur Landkreis 

Karlsruhe kostenfreie Beratungen in der 

Hertzstraße 33. 

Am Dienstag, 8. Dezember sind noch 

Termine frei. 

Die jeweils halbstündigen Beratungen finden 

zwischen 15 und 18 Uhr bei den 

Stadtwerken Ettlingen statt. Zum Termin 

sollten relevante Unterlagen, wie Hausgrundrisse 

und Fotos, mitgebracht werden. 

Bei Interesse an einem kostenfreien 

Beratungsgespräch können sich Ettlinger 

Bürgerinnen und Bürger unter Telefon 

07243 101-02 anmelden. 

Nummer 49 


13 

Kunden können Zählerstände übers 

Internet melden 

Jährliche Ablesung der 

Energie- und Wasserzähler 

Wie jedes Jahr benötigen die Stadtwerke 

Ettlingen zum Jahresende die Zählerstände 

von Energie- und Wasserzählern. 

Bis zum 8. Januar 2010 können die 

Stadtwerke-Kunden können ihre Zählerstände 

ganz einfach selbst ablesen und 

im Internet unter www.sw-ettlingen.de/ 

jahresablesung eintragen. 

Die eingegebenen Werte werden automatisch 

anhand des Vorjahres-Verbrauchs auf 

Plausibilität geprüft. So haben die Stadtwerke-Kunden 

einen Überblick über die Energieund 

Wasserverbräuche und erleben keine 

böse Überraschung, wenn die Rechnung 

aufgrund von Schätzungen erstellt wird. 

Zählerstandsmeldung via Internet 

Ab dem 14. Dezember erhält der überwiegende 

Teil der Stadtwerke-Kunden ein Anschreiben 

mit einer Ablesekarte per Post 

zugeschickt. Mit der Karte wird ein individuelles 

Passwort verschickt, das dem 

Kunden die Mitteilung seiner Zählerstände 

über das Internet ermöglicht. Natürlich 

können die Zählerstände auch weiterhin 

mit der Karte per Post oder übers Faxgerät 

mitgeteilt werden. Die Zähler für den Energie- 

und Wasserverbrauch sind in der Regel 

im Keller angebracht. Wer zur Miete 

wohnt, kann natürlich auch den Hausverwalter 

oder den Vermieter nach dem 

Standort der Zähler fragen. 

Stichtagsablesung am 31. Dezember 

Oft wird bei einer Preisänderung eine stichtagsgenaue 

Verbrauchsmengenabgrenzung 

gewünscht. Tritt die Preisänderung am 1. Januar 

eines Jahres in Kraft, können Kunden 

im Rahmen der jährlichen Verbrauchserfassung 

ihre Zählerstände zum 31.12.2009 

selbst ablesen. Damit ist sichergestellt, dass 

nur der Energie- oder Wasserverbrauch des 

neuen Jahres mit dem geänderten Preis berechnet 

wird. 

Hier lesen die Stadtwerke selbst ab 

Aus organisatorischen Gründen werden 

die Stadtwerke vereinzelt in Mehrfamilienhäusern 

die Zähler weiterhin selbst ablesen. 

Diese Ablesung wird ab 1. Dezember 

2009 beginnen, damit die Zählerstände 

zeitnah zum Jahreswechsel vorliegen. 

Auch im Ettlinger Industriegebiet kommen 

die Mitarbeiter der Stadtwerke weiterhin 

ins Haus. Hier beginnen die Ablesetätigkeiten 

bereits Anfang Dezember 2009. 

Und hier noch ein wichtiger Hinweis: 

Die Mitarbeiter der Stadtwerke tragen 

immer einen Ausweis mit sich, den 

sich die Hausbewohner auch zeigen 

lassen sollten. Nur so ist gewährleistet, 

dass keine ungebetenen "Gäste" 

ins Haus kommen. 

Für Fragen zum Thema stehen wir Ihnen 

gerne unter der Telefon-Nummer 07243 

101-658 oder per E-Mail ablesung@swettlingen.de 

zur Verfügung.

14 

Stellenanzeige 

Nummer 49 


Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n 

Bilanzbuchhalter/in oder Betriebswirt/in für den 

Fachbereich Rechnungswesen 

Wir suchen 

eine/n engagierte/n und belastungsfähige/n Mitarbeiter/in mit abgeschlossener Ausbildung 

zum/r Bilanzbuchhalter/in bzw. Betriebswirt/in und entsprechender Berufserfahrung im 

Rechnungswesen, gerne in einem Energieversorgungsunternehmen. Fundierte Kenntnisse in 

einem ERP-System (z. B. SAP) und in MS-Office sind Grundvoraussetzung. Die Aufgaben 

können nicht immer innerhalb der regelmäßigen Arbeitszeit erledigt werden, somit ist 

Flexibilität gefordert. 

Der Aufgabenbereich beinhaltet die verantwortliche Mitarbeit bei der Gründung einer 

Tochtergesellschaft und Mitarbeit im Rechnungswesen der Stadtwerke Ettlingen und ihrer 

Tochterunternehmen, u. a. in der Haupt- und Anlagenbuchhaltung sowie im 

Auftragsmanagement. 

Für Rückfragen steht Ihnen der kaufmännische Leiter, Herr Mark Thomas Lucke, unter der 

Rufnummer 07243 101 610, gerne zur Verfügung. 

Perspektiven 

Der stellv. Leiter des Rechnungswesen wird in 2011 ausscheiden. Es besteht die Möglichkeit, 

dessen Key-User-Tätigkeit für die ERP-Software zu übernehmen und dessen Nachfolge 

anzutreten. 

Wir bieten 

einen interessanten und vielseitigen Arbeitsplatz in Vollzeit. Das Arbeitsverhältnis ist 

zunächst auf ein Jahr befristet. Die regelmäßige wöchentliche Arbeitszeit beträgt 39 Stunden. 

Das Entgelt richtet sich nach dem Tarifvertrag für Versorgungsbetriebe (TV-V). 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? 

Dann richten Sie bitte Ihre aussagekräftige Bewerbung mit tabellarischem Lebenslauf, Kopien 

von Arbeits- sowie Prüfungszeugnissen, Tätigkeitsnachweisen sowie Ihren 

Gehaltsvorstellungen an die 

Stadtwerke Ettlingen GmbH, Frau Dagmar Cappek, Hertzstraße 33, 76275 Ettlingen, 

Telefon 07243 101 605. 

Bitte keine Bewerbungen per E-Mail. 

Musikschule Ettlingen 

SONNTAG, 6. DEZEMBER 2009, 17 UHR 

SAAL DER MUSIKSCHULE 

Eintritt frei 

!"#! %&" '()*+!", -+.)""!, /0(12$ 345 6(!789():+4:."3;!4.! :0 ?%3"#4 

546 /3"# @-)#"4 

7#/4# A4&#-654* #"$,"6#"-/23B 

!"#$% &$#'($")*+%#'(,-. /"0'(1 "2% 32 4$0("-'(1$"5 

6 7$#$8-(% 0" 9$% :1-91;0;,0+1($) ?% 6@ A )B""$" :0$ $0"$C

aus China, Japan und Ceylon verkostet. 

Samstag, 12. Dezember, 15 bis 17 Uhr 

Meditation (Nr. G 0404) freitags, 20 bis 

22 Uhr, 7 Termine ab 11. Dezember 

Kochkurs: "Ein Fest für die Sinne" Kulinarische 

Reise durch den Maghreb 

(Nr. G 0583) Bitte mitbringen: Behälter für 

Essensproben, Küchentuch, Messer und 

Getränke. Samstag, 12. Dezember, 13 bis 

18.30 Uhr, Küche der Wilhelm-Lorenz-Realschule. 

Nelken, Zimt, Cardamom & Co/Kochkurs 

und Führung durch die Ausstellung 

"Chili, Teufelsdreck und Safran" 

(Nr. G 0590) Der Kochkurs wird ergänzt 

durch eine "Exclusiv-Führung" durch die 

Ausstellung des Museums zur Kulturgeschichte 

der Gewürze mit dem Titel "Chili, 

Teufelsdreck und Safran" am Donnerstag, 

10. Dezember, 17 Uhr, Treffpunkt: Haupteingang 

Schloss. Der Kochkurs findet am 

Mittwoch, 9. Dezember, 18 bis 22 Uhr, Küche 

der Wilhelm-Lorenz-Realschule, statt. 

Patientenverfügung - Vorsorgevollmacht 

- Betreuungsverfügung (Nr. B 

0624) Gestalten Sie Ihre Zukunft, solange 

Sie dazu in der Lage sind, und regeln Sie 

höchstpersönliche Angelegenheiten. Unter 

dem Aspekt, dass die Bevölkerung in den 

nächsten Jahren durchschnittlich immer 

älter wird oder dass jeder (auch Jugendliche) 

durch einen Unfall oder Krankheit auf 

fremde Hilfe angewiesen sein kann, wird 

die Aktualität und Notwendigkeit für den 

Einzelnen deutlich. Freitag, 11. Dezember, 

18 bis 20 Uhr 

Volkshochschule Ettlingen, Pforzheimer 

Str. 14 a, Tel.: 07243/101-483, -484, Fax: 

07243/101-556, E-Mail: vhs@ettlingen.de, 

Internet: www.vhs-ettlingen.de. 

Museum 

Nachts im Museum - 

Neu für Jugendliche! 

Freitag, 11. Dezember, 19 - 21 Uhr 

Habt Ihr am Nachmittag oft keine Zeit und 

möchtet trotzdem mal etwas Besonderes 

für Euch tun? 

Für Jugendliche ab 10 Jahren öffnen wir 

die verlängerte Ausstellung mit Bildern von 

Heinz Schanz am Abend. 

Ihr könnt viele Bilder entdecken und darüber 

diskutieren, gemütlich in der Ausstellung 

sitzen und mit verschiedenen Materialien 

zeichnen, ganz unter Euch. 

Meldet Euch bitte an: Tel. 07243 101273, 

die Kosten für den Abend betragen 3 E. 

Ausstellung "Heinz 

Schanz - Schatten einer 

Innenwelt" verlängert 

Die umfangreiche Ausstellung mit Malerei 

von Heinz Schanz im Schloss wird bis 17. 

Januar verlängert. 

Bäder 

Vorverkauf der Jahreskarten 

2010 für die Ettlinger 

Bäder 

Am Montag, 7. Dezember beginnt der Vorverkauf 

für die Jahreskarten 2010. Die Karten 

sind an folgenden Vorverkaufsstellen 

erhältlich: 

Bürgerbüro Ettlingen 

(Schillerstr. 7-9, 76275 Ettlingen) 

Mo. u. Mi.: 7 - 16 Uhr 

Di.: 8 - 16 Uhr 

Do.: 8 - 18 Uhr 

Fr.: 8 - 12 Uhr 

Ortsverwaltung Schöllbronn: 

(Zehntstr. 1, 76275 Ettlingen-Schö.) 

Mo.: 8 - 12 Uhr und 13 - 16 Uhr 

Di. u. Do.: 8 - 12 Uhr und 13 - 18 Uhr 

Mi.: 7 - 12 Uhr 

Fr.: 8 - 13 Uhr 

Ortsverwaltung Bruchhausen: 

(Rathausstr. 14, 76275 Ettlingen-Bru.) 

Mo. bis Fr.: 7 - 12 Uhr 

Mo. bis Mi. und Fr.: 13 - 16 Uhr 

Preise der Jahreskarten 

Jahreskarte-Familie 255,00 

Jahreskarte-Erwachsene 230,00 

Jahreskarte-Ermäßigte 138,00 . 

Jahreskarten sind im Kalenderjahr (01.01. 

bis 31.12.2010) gültig und berechtigen, zu 

den jeweiligen Öffnungszeiten, zum Eintritt 

in alle Ettlinger Bäder, jedoch nicht zum 

Eintritt in die Sauna im Albgaubad. Eine Ermäßigung 

kann gegen Vorlage der Familiencoupons 

(beim Kauf bis 31.12.2009 die 

Coupons aus 2009, beim Kauf ab 

01.01.2010 die Coupons für das Jahr 

2010) erzielt werden. 

Kunden die eine Jahreskarte erwerben 

möchten, müssen einen gültigen Personalausweis 

vorlegen. Beim Erwerb einer Familienkarte 

ist zusätzlich als Nachweis das 

Familienstammbuch erforderlich. Kinder 

unter 4 Jahre erhalten keine Jahreskarte, 

da Kinder bis zum 4. Lebensjahr freien Eintritt 

haben. Schwerbehinderte Personen 

mit einem Behinderungsgrad ab 50 % 

müssen für den Kauf der Jahreskarte-Ermäßigte 

zusätzlich einen gültigen Behindertenausweis 

vorlegen. Schwerbehinderte 

Personen mit einem Grad der Behinderung 

von 100 % haben freien Eintritt in alle 

Bäder und benötigen keine Karte. 

Nummer 49 


15 

Jahreskarten können nur gegen Barzahlung 

bei den vorgenannten Vorverkaufsstellen 

erworben werden. 

Schulen 

Fortbildung 

Albertus-Magnus- 

Gymnasium 

Treffen der Ehemaligen 

Das Albertus-Magnus-Gymnasium veranstaltet 

unter Federführung der SMV das 

traditionelle Ehemaligentreffen. Auch dieses 

Jahr sind alle ehemaligen Schülerinnen 

und Schüler, Lehrerinnen und Lehrer sowie 

die Oberstufe des AMG am Freitag, 18. 

Dezember, ab 19 Uhr im Raum 0-44 des 

Schulzentrums eingeladen, um Erinnerungen 

aufzufrischen, frühere Klassenkameraden 

zu treffen und nette Gespräche zu führen. 

Für das leibliche Wohl sorgt die SMV. 

Pestalozzischule Ettlingen 

BEO - Bewerbungstraining an der Pestalozzischule 

"Fit fürs Bewerbungsgespräch" - einen 

Trainingskurs mit diesem Motto absolvierten 

die Acht- und Neuntklässler der Pestalozzischule 

im vergangenen Monat. 

Das Netzwerk zur Berufsorientierung, kurz 

BEO, hatte eigens dafür einen Fachmann 

engagiert: Herr Schmid von der Firma Experience 

Compact besprach mit den 

Schülerinnen und Schülern an je zwei 

Nachmittagen eingehend, wie man sich einem 

zukünftigen Arbeitgeber gegenüber 

möglichst vorteilhaft präsentiert. Neben einer 

gepflegten äußeren Erscheinung, laut 

Schmid ein absolutes "Muss", zählen Interesse 

am Job und ein sicheres, offenes 

Auftreten zum Erfolgsrezept: Schon die 

ersten 10 Sekunden des Gesprächs, vom 

ersten Händedruck und Blickkontakt an,

16 

Nummer 49 


können entscheidend für den positiven 

Ausgang der Bewerbung sein. 

Daher wurden Bewerbungsgespräche simuliert, 

gefilmt und anschließend analysiert. 

Jede ungeschickte Formulierung 

wurde kommentiert, und manch ein verräterisches 

Zeichen von Nervosität konnte 

dabei aufgespürt werden. Ziel der Übung: 

genau diese Unsicherheiten im "Ernstfall" 

zu vermeiden. 

Wilhelm-Röpke-Schule 

Biologieunterricht - mal anders 

Schulstunde mit einer Ärztin 

Was passiert während der Pubertät? 

"Wenn der weibliche Körper ein Gebäude 

wäre, müsste es eigentlich für einige Zeit 

wegen Umbau geschlossen werden", sagt 

Dr. Antje Ulmer. So aber, muss frau durch 

die spannende Zeit der Pubertät. 

Zwei Schulstunden lang brachte Antje Ulmer 

die gynäkologische Praxis in die 

Schule. 

Die 15- bis 17-jährigen Schülerinnen der 

ersten Wirtschaftsschulklassen hatten die 

Gelegenheit Fragen zu stellen und viele Informationen 

zu Themen wie Pubertät, Zyklus, 

Schwangerschaft, Verhütung und sexuell 

übertragbare Krankheiten zu erhalten. 

Dr. Antje Ulmer verstand es so selbstverständlich 

über die Themen zu erzählen, die 

frau in diesem Alter bewegen, dass ein reger 

Austausch zustande kam. 

In der "Ärztliche Gesellschaft zur Gesundheitsförderung 

der Frau e.V." (ÄGGF) haben 

sich bundesweit Ärztinnen zusammengeschlossen, 

die in Doppelstunden 

die jungen Mädchen und Frauen im Klassenzimmer 

beraten. 

Zeitgleich konnten die Schüler der Klassen 

dem Biologielehrer der Schule, Karl Angele, 

Fragen stellen, die "Mann" immer schon 

stellen wollte. 

Amtliche 

Bekanntmachungen 

Öffentliche Sitzung des 

Gemeinderats 

Die nächste öffentliche Sitzung des Gemeinderats 

ist am Dienstag, 08.12.2009, 

17:00 Uhr, im Bürgersaal des Rathauses 

Ettlingen. 

Zu Beginn der Sitzung findet eine Bürgerfragestunde 

statt. 

Hierzu wird die Bevölkerung eingeladen. 

Tagesordnung 

1. Stadtwerke Ettlingen GmbH 

- Entscheidung über den Erwerb einer 

Beteiligung an der SüdWestStrom offshore 

Windpark GmbH & Co. KG 

- Beschlussfassung zu der Gesellschafterversammlung 

der Stadtwerke 

Ettlingen GmbH 

2. Wirtschaftsplan 2010 der Gasversorgung 

Malsch-Durmersheim GmbH 

- Beschlussfassung zu der Gesellschafterversammlung 

der Gasversorgung 

Malsch-Durmersheim GmbH 

3. Verbot von öffentlichen LAN-Partys 

mit Killerspielen 

- Interfraktioneller Antrag vom 

30.09.2009 

4. Einführung der Ortschaftsverfassung 

für das Stadtgebiet Ettlingen-West 

- Entscheidung über den Antrag der 

SPD-Fraktion und anderen vom 

02.03.2007 

5. Bürgerhalle Ettlingenweier 

- Entscheidung über das weiterentwickelte 

Planungskonzept (zum 

Bauantrag) und die Integration einer 

Photovoltaikanlage 

6. Baugebiet "Am Sang" im Stadtteil 

Bruchhausen, 

Bauparzellen 1 A und 1 B 

- Entscheidung über die eventuelle 

Neuausschreibung der Bauparzelle 1 A 

- Entscheidung über den erneuten 

Änderungsvorschlag der Baugruppe 

"Froschbach" zum Bebauungskonzept 

der Bauparzelle 1 B 

7. Bebauungsplanverfahren 

"Oberes Albgrün" 

- Entscheidung über die Durchführung 

eines städtebaulichen Ideenwettbewerbs 

und Bestellung von 

Sachpreisrichtern 

8. Städtischer Kindergarten 

Schluttenbach 

- Entscheidung über die Erhöhung 

der Elternbeiträge zum 01.01.2010 

9. Wettbewerb "Familienfreundliches 

Ettlingen" 

- Entscheidung über die weiteren 

Durchführungsmodalitäten 

10. Satzung über die Stellplatzverpflichtung 

für Wohnungen 

- Entscheidung über die Aufhebung 

11. Umsetzung der Europäischen 

Dienstleistungsrichtlinie 

- Entscheidung über die Änderung 

der Friedhofssatzung und die Neufassung 

der Wochenmarktsatzung 

12. Satzung über die Erhebung der Vergnügungssteuer 

Entscheidung über die Änderung 

13. Betrieb/Reinigung der öffentlichen 

Toiletten in der Stadt Ettlingen 

- Entscheidung über das neue Konzept 

14. Förderung des Nahverkehrs 

- Bewilligung einer überplanmäßigen 

Ausgabe 

15. Outsourcingmöglichkeiten im Bereich 

der Verwaltung 

- Entscheidung über die vertiefte Untersuchung 

von Handlungsfeldern 

16. Durchführung von Instandsetzungsarbeiten 

im Straßenbau 

- Vergabe der Einheitspreis-/Zeitvertragsarbeiten 

im Bereich der 

Stadt Ettlingen vom 01.01.2010 bis 

31.12.2011 

17. Durchführung von Instandsetzungsarbeiten 

im Kanalbau 

- Vergabe der Einheitspreis-/Zeitvertragsarbeiten 

im Bereich der 

Stadt Ettlingen vom 01.01.2010 bis 

31.12.2011 

18. Jahresabschlussbericht des Eigenbetriebs 

Abwasserbeseitigung für 

das Wirtschaftsjahr 2008 und 

Schlussbericht der Revision 

19. Abwasserbeseitigung 

- Entscheidung über die Einführung 

einer Grundgebühr, den Ausgleich 

der Vorjahresverluste und die Neufassung 

der Abwassersatzung 

20. Rechenschaftsbericht für das Haushaltsjahr 

2008 und Schlussbericht 

der Revision über die örtliche Prüfung 

der Jahresrechnung 2008 

21. Jahresrechnung 2008 der Vereinigten 

Stiftungen der Stadt Ettlingen 

- Armen-, Pfründner- und Gesindehospitalfonds 

und Sofienheimstiftung 

und Prüfbericht der Revision 

22. Beteiligungsbericht 2008 

- Zustimmende Kenntnisnahme 

23. Schulbeirat 

- Bestellung der Vertreter der nach § 

49 Schulgesetz anzuhörenden 

Gruppen 

24. Annahme von Spenden, Schenkungen 

und ähnlichen Zuwendungen 

durch die Stadt Ettlingen 

- Entscheidung über die eingegangenen 

Spenden 

25. Bekanntgabe nichtöffentlich gefasster 

Beschlüsse gemäß § 35 Abs. 1 GemO 

- Erwerb des Grundstücks Flst. Nr. 

7139, Gewann "Johanneswegle", 

Gemarkung Ettlingen (nöVA 

24.11.2009) 

- Erwerb des Grundstücks Flst. Nr. 

444, Gewann "Dorfwiesen", Gemarkung 

Schöllbronn (nöVA 

24.11.2009) 

- Veräußerung des stadteigenen 

Baugrundstücks Flst. Nr. 1563/47, 

Am Sang 14 - 18 in Bruchhausen 

(nöVA 24.11.2009) 

Die o. g. Beschlüsse sind vom 07.12. 

bis 14.12.2009 an der Verkündungstafel 

im Rathaus angeschlagen. 

Die Tagesordnung und die dazugehörigen 

Vorlagen für diese Sitzung finden Sie unter 

www.ettlingen.de. 

Gez. 

Gabriela Büssemaker 

Oberbürgermeisterin

Jugendgemeinderatswahl 

Sitzung des Wahlausschusses 

Die 1. Sitzung des Wahlausschusses zur 

Jugendgemeinderatswahl findet am Freitag, 

11. Dezember um 15 Uhr, im Ratszimmer 

des Rathauses, Marktplatz 2, statt. 

Die Sitzung ist öffentlich. Folgende Punkte 

stehen auf der Tagesordnung: 

1. Entscheidung über die Zulassung der 

Bewerber/innen 

2. Ermittlung der Reihenfolge der Bewerber/innen 

auf dem Stimmzettel 

Mitteilungen 

anderer Ämter 

Agentur für Arbeit 


Zahl der Arbeitslosen sinkt den dritten 

Monat in Folge 

Im November ist die Zahl der Arbeitslosen 

im Bezirk der Agentur für Arbeit Ettlingen 

um 41 auf jetzt 1796 zurückgegangen. Die 

Arbeitslosenquote, berechnet auf der Basis 

aller zivilen Erwerbspersonen, sank auf 

4,0 %. Im Vergleich zum Vorjahr gab es 

allerdings 492 Arbeitslose mehr. Das ist ein 

Anstieg um 37,7 %. "Obwohl der südliche 

Landkreis mit dem Anstieg um 37,7 % verglichen 

mit Bretten mit 35,8 %, Bruchsal 

mit 25,8 %, Waghäusel mit 22,4 % und 

der Stadtbezirk Karlsruhe einschließlich 

der angrenzenden Gemeinden mit lediglich 

12,5 % den stärksten Anstieg der Arbeitslosigkeit 

im Jahresvergleich zu verkraften 

hatte, weist er erfreulicherweise mit 4,0 % 

weiterhin die niedrigste Arbeitslosenquote 

im Stadt- und Landkreis Karlsruhe aus. Die 

Arbeitslosenquoten betragen für den Bereich 

Waghäusel 4,2 %, für Bruchsal 

4,4 %, für Bretten 5,4 % und für den Stadtbezirk 

Karlsruhe 5,7 % betonte Ernst Karle, 

Geschäftsstellenleiter der Agentur für Arbeit 

Ettlingen, bei der Vorlage der neuesten 

Arbeitsmarktzahlen. 

"Im Bezirk der Geschäftsstelle Ettlingen 

sind viele Klein- und Mittelbetriebe im Bereich 

Industrieelektronik, hier insbesondere 

im Maschinenbau und der Automobilzulieferung, 

tätig. Diese Branchen sind seit Monaten 

besonders stark von Kurzarbeit betroffen. 

Die Kurzarbeit hat in größerem Umfang 

ein noch stärkeres Ansteigen der Arbeitslosigkeit 

verhindert. Allerdings gibt es 

logischerweise in diesen Bereichen kaum 

offene Stellen. Deshalb stieg im Bezirk der 

Geschäftsstelle Ettlingen im November die 

Zahl der Menschen, die länger als ein Jahr 

arbeitslos waren und deshalb in Langzeitarbeitslosigkeit 

übertraten. Von 350 Arbeitslosen, 

bei denen die Arbeitslosigkeit 

im November 2008 eintrat, sind 38 oder 

10,9 % im November 2009 noch arbeitslos. 

Ettlingen musste somit den zweit- 

höchsten Übertritt in Langzeitarbeitslosigkeit 

verkraften. Im Vergleich dazu traten im 

Bezirk Waghäusel nur 26 Arbeitslose bzw. 

8,0 % im November 2009 in die Langzeitarbeitslosigkeit 

über. Vor einem Jahr hatte 

Ettlingen mit nur 16 Arbeitslosen bzw. 

4,1 % noch die geringste Übertrittsquote 

in Langzeitarbeitslosigkeit zu verzeichnen", 

so Karle weiter. 437 Personen hatten sich 

im Laufe des Novembers neu oder erneut 

arbeitslos gemeldet. 472 konnten im gleichen 

Zeitraum ihre Arbeitslosigkeit beenden. 

Ende November waren 877 Frauen 

und 919 Männer arbeitslos gemeldet. Die 

Zahl der arbeitslosen Schwerbehinderten 

sank von 111 auf 105, die der jugendlichen 

Arbeitslosen unter 25 Jahren von 184 auf 

162. Auch die Zahl der Arbeitslosen ausländischen 

Mitbürgerinnen und Mitbürger 

sank um 12 auf 326. 372 Arbeitslose hatten 

das 55. Lebensjahr bereits vollendet, 

326 Arbeitslose waren länger als 1 Jahr arbeitslos. 

Unter den 1796 Arbeitslosen waren 

1123 Bezieher von Arbeitslosengeld I 

(62,5 %). 673 Arbeitslose (37,5 %) erhielten 

Leistungen zur Grundsicherung (SGB II). 

Trotz schwieriger Wirtschaftslage meldeten 

die Arbeitgeber 166 neu ungeförderte 

Stellenangebote - also ohne Arbeitsgelegenheiten 

nach dem Sozialgesetzbuch II 

die sogenannten "1-Euro-Jobs". Das Gesamtangebot 

an von den Unternehmen 

gemeldeten freien Vakanzen liegt aktuell 

bei 432. 

Wir gratulieren 

Alters- und Ehejubilare 

3. Dezember 

Neubauer Karl, 

Heinrich-Magnani-Str. 4 90 Jahre 

Adomeit Heinz, Wilhelmstr. 6 85 Jahre 

4. Dezember 

Martin Katharina, 

Mahlbergweg 11a 85 Jahre 

Bohling Eike, 

Am Stadtbahnhof 2 80 Jahre 

Tilinski Edith, Durlacher Str. 10 80 Jahre 

5. Dezember 

Schroth Werner, 

Schumacherstr. 29 80 Jahre 

6. Dezember 

Bade Erika, Karl-Benz-Weg 8 95 Jahre 

Ostojic Jozo, Schleinkoferstr. 3 80 Jahre 

Sutter Siegfried, 

Schleinkoferstr. 23 80 Jahre 

7. Dezember 

Karlsons Milda, Hirschgasse 16 95 Jahre 

Leiding Margot, Friedensstr. 2 90 Jahre 

8. Dezember 

Homma Marie, Goethestr. 27 85 Jahre 

Nummer 49 


Notdienste 

17 

Notfalldienste: 

Ärztlicher Notfalldienst: 

Montags bis freitags von 19 Uhr bis zum 

Folgetag 8 Uhr; an Samstagen und Sonntagen 

sowie an den gesetzlichen Feiertagen 

ganztags bis um 8 Uhr des folgenden 

Tages. 

Telefon 19292 

Notdienstpraxis: (Am Stadtbahnhof 8): 

Montag bis Freitag von 19 bis 21 Uhr, 

Samstag, Sonntag und Feiertage 10 bis 14 

Uhr und 16 bis 20 Uhr; Anfragen für 

Sprechstunden und Hausbesuche unter 

Tel. 07243 19292. 

Kinderärztlicher Notfalldienst: 

Ambulante Notfallbehandlung von Kindern 

in der Kußmaulstraße 1, (Eingang zur Hautund 

Zahnklinik, direkt bei der Kinderklinik), 

Karlsruhe, mittwochs 13 bis 22 Uhr, freitags 

von 19 bis 22 Uhr sowie samstags 

und sonntags und an Feiertagen von 8 bis 

22 Uhr, am Vorabend eines Feiertags von 

19 bis 22 Uhr (ohne Anmeldung). 

Zahnärztlicher Notfalldienst: 

Samstag und Sonntag von 10 bis 12 Uhr 

und von 17 bis 19 Uhr. 

Der Dienst habende Zahnarzt ist über die 

Rufnummer Karlsruhe 0721 19222 zu erfragen. 

Rettungsdienst und 

Krankentransporte 

Der Rettungswagen und der Rettungsdienst 

des DRK sind Tag und Nacht unter 

der Telefonnummer 19222 zu erreichen. 

Tierärztlicher Notfalldienst: 

jeweils von Samstag, 12 Uhr bis Montag 

24 Uhr. 

Für Großtiere: 

Dr. Stricker, Karlsruhe, Büchelberg 15 

Tel. 0721 482220, Mobil 0171 7719822 

für Kleintiere: zentrale Rufnummer, 

Karlsruhe 0721 495566 (autom. Ansage) 

Bereitschaftsdienst der 

Apotheken: 

Die Bereitschaft beginnt jeweils um 8.30 

Uhr morgens und endet um 8.30 Uhr am 

Morgen des darauf folgenden Tages. 


Apotheke am Stadtgarten, Thiebauthstraße 6 

Tel. 17411, Kernstadt 


Vita-Apotheke, Zehntwiesenstraße 70, 



Sonnenapotheke, Am Lindscharren 4 - 6, 

Tel. 765180, ehemalige Kaserne

18 

Nummer 49 



Goethe-Apotheke, Schleinkoferstraße 2a, 

Telefon 719440, Kernstadt 


Stadt-Apotheke, Albstraße 25, 



Erbprinz-Apotheke, Schillerstraße, 



Entensee-Apotheke, Lindenweg 13, 

Tel. 4582, Ettlingen-West 


Antonius-Apotheke, Vogesenstraße 11, 

Tel. 29845, Spessart 

Notrufe: 

Polizei 110 (in sonstigen Fällen, außer bei 

Notrufen, ist das Polizeirevier Ettlingen unter 

der Nummer 07243 3200312 zu erreichen). 

Feuerwehr 112 

Haus-/Personennotrufsystem 

Kontaktadresse: Beate Oeberg-Remy, 

Hausnotrufbeauftragte des DRK, Telefon 

0721 44156 von 8.30 bis 9 Uhr und von 

18 bis 19 Uhr, in dringenden Fällen auch 

an Wochenenden, Anrufbeantworter eingeschaltet, 

24-Stunden-Servicetelefon 

0180 5519200 

Telefonseelsorge: 

Rund um die Uhr und kostenfrei: 0800 

1110111 und 0800 1110222. 

Entstörungsdienst der 

Stadtwerke: 

Elektrizität: 

Kernstadt: Telefon 101-777 oder 338-777 

Gas: Kernstadt, Stadtteile, Telefon 

101-888 oder 338-888 

Wasser und Fernwärme: Kernstadt, Stadtteile 

Telefon 101-666 oder 338-666 

EnBW Regionalzentrum 

Nordbaden: 

Zentrale in Ettlingen: 

07243 180-0 

Störungsfälle Strom für alle Stadtteile 

06222 56-224, 24-Stunden-Service-Telefon: 

0800 3629-477. 

Öffentliche 

Abwasseranlagen 

Bereitschaftsdienst für die öffentlichen Abwasseranlagen, 

Telefon 07243 101-456 

Entstörungsdienst Telefonund 

Fernmeldeanlagen 

ETF Engelmann Telefon- und Fernmeldebau, 

Service-Notrufhotline 07243 938664 

Pflege- und Betreuung 

Kirchliche Sozialstation Ettlingen e.V. 

www.sozialstation-ettlingen.de 

Kranken-, Alten- und Familienpflege im 

häuslichen Bereich; alle Leistungen der 

Pflege- und Krankenkassen. Persönliche 

Beratung ist jederzeit möglich. Kurzzeit-, 

Urlaubs- und Verhinderungspflege, 24- 

Stunden-Betreuung und Pflege. Stundenweise 

Betreuung zu Hause, 24-Stunden- 

Rufbereitschaft, hauswirtschaftliche Versorgung, 

zuverlässiges Hausnotrufsystem, 

Anforderung von Pflegehilfsmitteln, Gesprächskreis 

für pflegende Angehörige, 

Unterstützung bei MDK-Gutachten und bei 

Pflegeanträgen. Telefon 3766-0, Telefax 

3766-91, E-Mail: info@sozialstation-ettlingen.de 

oder persönlich in der Heinrich- 

Magnani-Straße 2 + 4. 

Tagespflege für ältere, hilfe- und 

pflegebedürftige Menschen: 

Individuelle Betreuungs- und Beschäftigungsangebote 

wie Singen, Gymnastik, Erinnerungsgespräche, 

gemeinsame Mahlzeiten 

usw. 

Öffnungszeiten: montags bis freitags von 8 

bis 18 Uhr, aufgeteilt in zwei Gruppen sowie 

jeden Samstag von 8.30 bis 15 Uhr. 

Hol- und Bringdienst möglich. Nach Rücksprache 

auch kurzfristige Aufnahme (beispielsweise 

Urlaub, Krankheitsfall oder 

Arztbesuch) möglich. Telefon: 07243 

3766-37, E-Mail: info@tagespflege-ettlingen.de 

oder persönlich in der Heinrich- 

Magnani-Straße 2 + 4. 

Demenzgruppen 

Stundenweise Betreuung für verwirrte und 

vergessliche Menschen. Montag bis Freitag 

von 14 bis 17 Uhr in den Räumen der 

Tagespflege Ettlingen. Weitere Auskünfte 

unter der Telefonnummer 3766-37 oder 

persönlich in der Heinrich-Magnani-Straße 

2+4. 

Nachbarschaftshilfe: Für stundenweise 

Betreuung alter Menschen, z.B. nach dem 

Rechten sehen, zum Einkauf oder Spaziergang 

oder zum Arzt begleiten, zuhören, 

auch mal eine kleine Mahlzeit richten, Hilfe 

in der Wohnung (kein Putzen) und vieles 

mehr. Für kranke Menschen, die Unterstützung 

während ihrer Erkrankung brauchen, 

z.B. den Arzt rufen (keine Pflege), Rezepte 

und Einkäufe besorgen, den Haushalt in 

Ordnung halten (kein Putzen) - für allein 

stehende Personen, z.B. zur Begleitung ins 

Krankenhaus und Betreuung auch während 

des Krankenhausaufenthaltes - für 

Familien mit Kindern und kurzfristig erkranktem 

Elternteil, die Unterstützung in 

Familie und Haushalt brauchen (keine Pflege, 

kein Putzen). Für Entlastung pflegender 

Angehöriger, um ihnen die so wichtigen 

Verschnaufpausen zu ermöglichen. Für 

Besuche in den örtlichen Altenheimen mit 

Betreuung und Ausfahrten der Bewohner 

- für vieles andere mehr und so weit möglich 

auf Anfrage. 

Offizielle Anlaufstelle in den Räumen der 

kirchlichen Sozialstation in der Heinrich- 

Magnani-Straße 2 + 4, Einsatzleiterin Ina 

Zucher. Sprechzeiten: Montag 10 - 12 Uhr, 

Mittwoch 11 - 13 Uhr, Freitag 16 - 18 Uhr, 

1. Samstag im Monat 10 - 12 Uhr und nach 

Vereinbarung. Telefonnummer: 07243 

3766-13 und Anrufbeantworter. Außerdem 

und in dringenden Fällen: 07243 

14516 und Anrufbeantworter oder per E- 

Mail: nbh-Ettlingen@arcor.de 

Gesprächskreis für pflegende Angehörige, 

von der kirchlichen Sozialstation 

Ettlingen e.V. in Zusammenarbeit mit der 

AOK. Teilnahme für Mitglieder aller Kassen 

möglich. Dritter Montag im Monat um 

19.30 Uhr in den Räumender Tagespflege, 

Heinrich-Magnani-Str. 2 + 4. Anmeldung 

erbeten bei kirchlicher Sozialstation, Heinrich-Magnani-Str. 

2 + 4, Telefon 37660, 

Fax 376691. 

Hospizdienst Ettlingen bietet Begleitung 

und Unterstützung für schwerstkranke, 

sterbende oder trauernde Menschen. Er 

arbeitet überkonfessionell. Die Dienste der 

Hospizhelferinnen und -helfer werden in 

Ergänzung der pflegerischen und sozialen 

Dienste ehrenamtlich geleistet. Die Begleitung 

kann zu Hause, im Krankenhaus oder 

im Heim erfolgen. Für die betroffenen Menschen 

entstehen keine Kosten. 

Anfragen, Informationen und Beratung: 

Hospizdienst Ettlingen, Diakonisches 

Werk, Pforzheimer Straße 31, Ettlingen, 

Telefon 07243 54950, Mobiltelefon 0171 

1174260. 

Hospiz "Arista": Aufgenommen werden 

Menschen, die eine lebensbedrohliche 

Krankheit haben, bei der nach menschlichem 

Ermessen weder Heilung noch Stillstand 

zu erwarten ist. Die Kosten tragen 

größtenteils Krankenkassen und Pflegeversicherung. 

Das Hospiz soll als Zuhause 

eine Atmosphäre schaffen, damit unheilbar 

Kranke ihre letzte Lebenszeit als lebenswert 

empfinden. Das Hospiz Arista arbeitet 

überkonfessionell, Leiterin ist Hiltraud Röse. 

Anfragen, Information und Beratung: 

Hospiz Arista, Pforzheimer Str. 31b, 76275 

Ettlingen, Tel. 07243 94542-0 oder Fax 

07243 94542-22. Internet www.hospizarista.de 

Trauercafé "Kornblume" - offene Begegnung 

für trauernde Menschen ohne 

vorherige Anmeldung jeweils am 3. Mittwoch 

im Monat von 17 bis 19 Uhr in der 

Scheune des Diakonischen Werkes, Pforzheimer 

Straße 31, Auskünfte Hospizdienst 

Ettlingen, 07243 54950 

"Die Zeder" neutrale und kostenlose Information 

und Beratung über das Thema 

"Sterben, Tod, Bestattung", in der Aussegnungshalle 

auf dem Ettlinger Friedhof, freitags 

von 15 bis 18 Uhr, 01727680116. 

Schwester Pias Team. Häusliche, ambulante 

Kranken- und Altenpflege, qualifizierte 

persönliche Beratung für Patienten und

Angehörige über alle Leistungen der Kranken- 

und Pflegeversicherung. 24-Stunden- 

Rufbereitschaft, hauswirtschaftliche Versorgung, 

Essen auf Rädern, Hausnotrufsystem, 

Zulassung aller Kassen, examinierte 

Gemeindekrankenschwester Pia 

Gonzales. Beratungsstelle Ettlingen, 

Zehntwiesenstraße 62 (vormals Volksbank) 

gegenüber Lidl, Telefon 07243 537583. 

Pflegedienst Elke Schumacher, Fachkrankenschwester 

für Gemeindekrankenpflege 

PDL, Dekaneigasse 5, Ettlingen, Telefon 

07243 718080, Fax 718081. Zulassung 

aller Kassen, 

www.pflegedienst-schumacher.de 

Pflege- und Betreuungsdienst in Ettlingen 

GbR, Constance und Bernd Staroszik. 

Individuelle Pflege und Betreuung in 

häuslicher Umgebung, persönliche Beratung, 

regelmäßige Themenabende für Betroffene 

und ihre Angehörigen. Hilfen im 

Haushalt. Weitere Angebote: Krankengymnastik, 

Fußpflege, Essen auf Rädern, 

Hausnotruf, Lieferung aller Heilmittel und 

Telefon 07243 15050 rund um die Uhr, Büro: 

Scheffelstraße 34, Ettlingen. 

Pflegeteam Mano GmbH Häusliche, ambulante 

Krankenpflege, Beratung bei Pflegeeinstufung, 

Vermittlung von Pflegehilfsmitteln, 

hauswirtschaftliche Unterstützung, 

Essen auf Rädern, Demenzberatung/-aktivierung, 

Schwangerschaftsbetreuung, 

spezielle Pflege von psychisch kranken 

Menschen, 24-Stunden-Ruf-Bereitschaft; 

Zulassung aller Kassen. 

Mano Vitalis, Tagespflege für Senioren: 

bei Verhinderung pflegender Angehöriger, 

Krankheit oder Urlaub. Kreative, individuelle 

Betreuungsangebote. Öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag 8.30 bis 16.30 

Uhr, Hol- und Bringdienst, Finanzierung 

über die Leistungen der Pflegekasse. Zugelassener 

Pflegedienst für Leistungen 

nach dem Pflegeleistungsergänzungsgesetz. 

Telefon 07243 373829, Fax 07243 

525955, Ettlingen, Seestraße 28. Info: 

www.mano-pflege.de 

Optima ambulante, häusliche Betreuung 

und Krankenpflege, Pflegeberatung, Zulassung 

aller Kassen, rund um die Uhr, 

Goethestraße 15, Telefon 07243 529252, 

Fax: 07243 529262 

AWO Ettlingen 

Essen auf Rädern: täglich frisch gekochte 

Menüs direkt ins Haus zur Mittagszeit, 

Auswahl von Normal- über vegetarische 

bis Schon- und Diätkost. 

Hauswirtschaftliche Hilfe, Informationen 

bei der AWO, Im Ferning 8a, Telefon 

07243 13140. 

Essen auf Rädern, montags bis sonntags, 

auch an Feiertagen direkt nach Hause; 

Normal-, vegetarisch, Schon- undDiätkost, 

täglich frisch gekocht im Albert-Stehlin-Haus; 

nähere Informationen Frau Mannel, 

Albert-Stehlin-Haus, Middelkerker 

Straße 4, Telefon 07243 515-150, 9 bis 

16 Uhr. 

Einen täglichen stationären Mittagstisch 

bietet das Albert-Stehlin-Haus an. Ansprechpartnerinnen 

sind Frau Haberstroh 

oder Frau Kirchgäßner, Tel. 07243 515- 

154 zwischen 8 und 14 Uhr. 

Essen auf Rädern: täglich auch am Wochenende 

heiße Menüs und tiefkühlfrische 

Menüs wochenweise nach Hause, alle 

Kostformen, Auswahl aus über 200 Menüs, 

weitere Dienste: Hausnotruf, hauswirtschaftliche 

Versorgung und Besuchsdienst, 

Infos beim DRK Kreisverband, Andreas 

Jordan, Telefon 0721 955 95 65. 

Beratung für ältere Menschen bei sozialen 

oder finanziellen Fragen, Vermittlung 

von Hilfen im ambulanten und stationären 

Bereich. Termine und Hausbesuche nach 

telefonischer Vereinbarung, Diakonisches 

Werk Ettlingen, Pforzheimer Straße 31, 

Telefon 07243 54950. 

Demenzberatung beim Caritasverband, 

Lorenz-Werthmann-Str. 2, Telefon 

07243 515-122, Ansprechpartnerin: Sabine 

Landele, Sprechzeiten: montags bis 

mittwochs von 9 bis 12 Uhr und von 14 bis 

16 Uhr. Informationen rund um das Thema 

Demenz, Fachvorträge und Schulungsangebote. 

Amt für Jugend, Familie und Senioren 

für ältere, hilfe- und pflegebedürftige Menschen 

und deren Angehörige, Petra Klug, 

Tel. 07243 101-146, Rathaus Albarkaden, 

Schillerstr. 7-9; Öffnungszeiten montags, 

dienstags und donnerstags 9 bis 12 Uhr, 

sowie donnerstagnachmittags 13.30 bis 

17 Uhr, mittwochs sowie freitags ganztags 

geschlossen. 

Wohn- und Pflegehilfsmittelberatung 

des DRKs über senioren- oder behindertengerechtes 

Mobiliar oder sinnvolle Hilfsmittel, 

damit gehandicapte Personen in ihrer 

eigenen Wohnung/Haus bleiben können. 

Die Leistungen sind teilweise bezuschussfähig 

durch die Krankenkasse. Die 

DRK Pflegehilfsmittelbeauftragte kommt 

nach Hause. Terminvereinbarung unter der 

Nummer 0180 5519200 

Wohnberatungsstelle beim Diakonischen 

Werk zur Wohnraumanpassung bei 

auftretenden körperlichen oder geistigen 

Beeinträchtigungen, die ein Verbleiben in 

der eigenen Wohnung erschweren und die 

Selbständigkeit einschränken. Qualifizierte 

Beratung auch beim Umgestalten von 

Wohnungen und Häusern sowie seniorengerechter 

Möblierung. Individuelle Beratung, 

Aufstellung eines Maßnahmenkataloges, 

Kostenermittlung, Hilfe bei der Beantragung 

möglicher Zuschussmittel, Begleitung 

der baulichen Maßnahmen. Informationen 

oder Terminabsprachen für Beratungstermin 

montags bis freitags von 9 bis 

12 Uhr undvon 13 bis 15 Uhr, donnerstags 

von 13 bis 18 Uhr, Telefon 07243 54950, 

Fax: 549599, Diakonisches Werk, Pforzheimer 

Straße 31, Ettlingen. 

Nummer 49 


Hilfe für Kinder und 

Jugendliche: 

19 

Kinder- und Jugendtelefon, Montag bis 

Freitag, 15 - 19 Uhr, 

Telefon 0800 1110333 

Deutscher Kinderschutzbund, Kaiserallee 

109, Karlsruhe, Telefon 0721 842208 

Kindersorgentelefon Ettlingen, Petra 

Klug, Telefon 101-227 

Diakonisches Werk, Pforzheimer Str. 31, 

Telefon 07243 54950 

Allgemeiner sozialer Dienst Betreuung 

und Versorgung von Kindern in Notsituationen, 

Telefon 0721 9367654, Kriegsstr. 

23 - 25, 76126 Karlsruhe 

Polizei Ettlingen, Tag und Nacht Telefon 

3200-312 

Psychologische Beratungsstelle für 

Eltern, Kinder und Jugendliche des 

Caritasverbandes für den Landkreis 

Karlsruhe, Bezirksverband Ettlingen e.V., 

Lorenz-Werthmann-Str. 2, Ettlingen, Telefon 

07243 515-140. 

Anmeldung für Erziehungs- und Familienberatung 

sowie Ehe- und Lebensberatung 

telef. oder pers. montags bis freitags von 

8 bis 12.30 Uhr; telef. Sprechzeiten von 

montags bis freitags außer mittwochs von 

11.30 bis 12.30 Uhr. Offene Sprechstunde 

(ohne vorherige Anmeldung) dienstags von 

14 bis 17 Uhr, an jedem ersten Freitag im 

Monat von 9 bis 11 Uhr offene Sprechstunde 

im Mehrgenerationenhaus. 

Dienste für psychisch 

erkrankte Menschen 

Caritasverband Ettlingen 

und des Klinikums Nordschwarzwald 

Goethestraße 15a, Tel. 07243 515130, 

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9 - 12 

Uhr und Montag bis Donnerstag 14 -15.30 

Uhr, sowie nach Vereinbarung. 

Sozialpsychiatrischer Dienst: Beratung, 

Begleitung von psychisch erkrankten 

Menschen und deren Angehörigen, Soziotherapie, 

Kontakt- und Freizeitclub sowie 

Angehörigengruppe. 

Die Tagesstätte: offenes Angebot zur Tagesstrukturierung 

und Alltagsbewältigung. 

Angebote u.a. Frühstückstreff, Kochen, 

Musik- und Kunsttherapie, Ausflüge. Öffnungszeiten: 

Montag - Freitag 9 - 13 Uhr. 

Ambulant betreutes Wohnen: Eingliederungshilfe 

für psychisch erkrankte Menschen. 

Unterstützung bei der Existenzsicherung, 

der beruflichen Eingliederung, 

der Alltags- und Krankheitsbewältigung 

und in Krisensituationen. Betreuung in der 

eigenen Wohnung und in einer Wohngemeinschaft.

20 

Nummer 49 


Psychiatrische Institutsambulanz: 

Sprechstunden an zwei Donnerstagen im 

Monat durch einen Facharzt sowie eine 

Fachpflegekraft des Klinikums Nordschwarzwald, 

Auskunft und Anmeldung 

Tel. 07051 5862233 

Schwangerschaftsberatung: 

Caritasverband Ettlingen 

Lorenz-Werthmann-Str. 2, Anmeldung telef. 

unter 07243 515-0, Beratung und Hilfe 

für Schwangere, in Krisen-, Not- und Konfliktsituationen, 

bei sozialhilferechtlichen 

Fragen, finanzielle Hilfen, Sachspenden, 

Informationen zu vorgeburtlichen Untersuchungen, 

Verhütung und Partnerschaft. 

Diakonisches Werk Ettlingen, Pforzheimer 

Straße 31, Terminvereinbarung Telefon: 

07243 54950, montags bis freitags 9 

bis 12 Uhr, montags bis mittwochs 14 bis 

16 Uhr, donnerstags 14 bis 18 Uhr. 

Staatlich anerkannte Beratungsstelle nach 

§ 219 StGB, Beratungsnachweis wird ausgestellt, 

Beratung und Begleitung für 

schwangere Frauen und Paare, finanzielle 

Hilfen, soziale und rechtliche Informationen, 

auch Beratung zu Verhütung und vorgeburtlichen 

Untersuchungen. 

Suchtberatung: 

Suchtberatungs- und -behandlungsstelle 

der agj, Rohrackerweg 22, Tel. 

07243 215305, psb-ettlingen@agj-freiburg.de. 

Öffnungszeiten: Montag 9 - 12 u. 

14 - 16 Uhr, Dienstag: 9 - 12 u. 14 - 18 

Uhr, Mittwoch: 14 - 18 Uhr, Donnerstag: 

9 - 12 u. 14 - 16 Uhr, Freitag: 9 - 12 u. 

13 - 15 Uhr und nach Vereinbarung. 

Offene Sprechstunde mittwochs 15 - 18 Uhr. 

Familien- und 

Lebensberatung: 

Caritasverband Ettlingen, 

Lorenz-Werthmann-Straße 2, Anmeldung 

Telefon 07243 515-0 

Frühe Hilfen/Babyambulanz 

Beratung für Eltern mit Babys und Kleinkindern 

bis 3 Jahre beim Caritasverband, Tel. 

07243 515-140. 

Anmeldung Mo. - Fr. 8 - 12.30 Uhr. 

Tageselternverein Ettlingen und 

südlicher Landkreis Karlsruhe e.V. 

Middelkerker Straße 2, Telefon 07243 

715434, Fax: 07243 715436, E-Mail: info- 

@tev-ettlingen.de, www.tev-ettlingen.de, 

Bürozeiten montags bis freitags 9 bis 12 

Uhr, dienstags und donnerstags 17 bis 19 

Uhr. Der Tageselternverein ist eine Alternative 

oder Ergänzung zur Betreuung im Kindergarten/Kindertagesstätte 

oder Schule, 

er ist Ansprechpartner für Eltern, die gerne 

Tagesmutter/-vater werden möchten, die 

eine qualifizierte Betreuung für ihr Kind suchen. 

Angeboten wird Vermittlung von 

qualifizierten Tagesmüttern, fachliche Begleitung 

und Beratung bestehender Betreuungsverhältnisse, 

Beratung bei allen 

Fragen, die Tagesbetreuung von Kindern 

betreffend, Ausbildung der Tagesmütter/väter 

gemäß Konzept des Landesverbandes 

der Tagesmütter. 

Diakonisches Werk Ettlingen, Pforzheimer 

Straße 31, Telefon 07243 54950, 

montags bis freitags 9 bis 12 Uhr, montags 

bis mittwochs 14 bis 16 Uhr, donnerstags 

14 bis 18 Uhr, Sprechstundentermine: 

montags 9 bis 12 Uhr, dienstags 14 bis 16 

Uhr, donnerstags 15 bis 18 Uhr und nach 

telefonischer Vereinbarung, Hausbesuche 

sind möglich. Einzel-, Paar- und Konfliktgespräche 

in schwierigen Lebenssituationen, 

bei Paarkonflikten oder familiären Belastungen, 

Sozialberatung bei rechtlichen 

und finanziellen Fragen, Hilfe im Kontakt 

mit Behörden und bei Anträgen. 

Beantragung Kurmaßnahmen für 

Mutter und Kind 

Beantragung ärztlich empfohlener Kurmaßnahmen 

für Mutter und Kind bei der 

Krankenkasse, Übernahme der Reservierung 

und Auswahl der Kureinrichtung und 

Unterstützung bei allen notwendigen Formalitäten. 

Nähere Infos beim Diakonischen Werk Ettlingen, 

Pforzheimer Straße 31, Telefon 

07243 54950 


Kontaktstelle für Behinderte bei der Stadtverwaltung 

Ettlingen, siehe Rubrik "Pflege 

und Betreuung". 

Anlaufstelle Ettlingen-West, Familienund 

Lebensberatung jeden Donnerstag 

15 - 18 Uhr in der Pestalozzischule Nebenraum 

Mensa), Lindenweg 6-8. Beratung 

und Unterstützung in Alltagsfragen, konkrete 

Hilfe, Informationen. Christina Leicht, 

Tel. 101-389. Anmeldung nicht erforderlich. 

Familienpflegerin 

Wenn in einer Familie die Hausfrau und 

Mutter wegen Krankheit, Geburt eines Kindes, 

Erholungsaufenthalt usw. ausfällt, 

kann der Einsatz einer Familienpflegerin 

über den Caritasverband für den Landkreis 

Karlsruhe in Ettlingen, Tel. 07243 5150, 

angefordert werden. 

Familienwirkstatt, Albstr. 4, Telefon 

07243 9479880, Fax 07243 324784, Familien- 

und Eheberatung, Kinder- und Jugendhilfe 

Arbeitskreis Leben Karlsruhe e.V. 

Hilfe bei Selbstmordgefährdung und Lebenskrisen, 

Telefon 0721 811424, montags 

- freitags 10 - 12 Uhr, mittwochs auch 

17 - 19 Uhr, Telefon/FAX: 0721 8200667/ 

8, Geschäftsstelle, Hirschstraße 87, 

76137 Karlsruhe 

Kirchliche 

Mitteilungen 

Gottesdienstordnung für 

Samstag, 5., und 


Katholische Kirchen 

Seelsorgeeinheit Ettlingen-Stadt 

Pfarrei-Herz-Jesu 

Sonntag, 10.30 Uhr Hl. Messe mit dem 

Kirchenchor 

Pfarrei St. Martin 

Samstag, 18.30 Uhr Vorabendmesse mit 

Kerzenlicht - Bitte eine Kerze mit Ständer 

mitbringen 

Pfarrei Liebfrauen 

Sonntag, 9 Uhr hl. Messe, 19 Uhr Jugendgottesdienst 

des Dekanates 

Albert-Stehlin-Haus 

Sonntag, 10 Uhr Hl. Messe 

St. Augustinusheim 

Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst in kroatischer 

Sprache 

Seelsorgeeinheit Ettlingen-Süd 

Pfarrei St. Josef Bruchhausen 

Sonntag, 18 Uhr Rorateamt - Sonntagabendmesse 

Musikalische Gestaltung: 

Marit Binder, Orgel, Moritz Binder, Geige 

Pfarrei St. Dionysius Ettlingenweier 

Sonntag, 11 Uhr Festliche Sonntagsmesse 

zum 2. Advent. Musikalische Gestaltung: 

Heinz Schröder, Orgel, Marius Papp, 

Trompete, 11 Uhr Kinderkirche (Wir beginnen 

gemeinsam mit dem Gemeindegottesdienst) 

Pfarrei St. Wendelin Oberweier 

Samstag, 18 Uhr Vorabendmesse zum 

2. Advent 

Seelsorgeeinheit Ettlingen-Höhe 

Pfarrei St. Bonifatius Schöllbronn 

Sonntag, 11 Uhr Eucharistiefeier, mitgestaltet 

vom Kindergarten 

Pfarrei Maria Königin Schluttenbach 

Sonntag, 10 Uhr Eucharistiefeier 

Pfarrei St. Antonius Spessart 

Sonntag, 9.45 Uhr Eucharistiefeier, 

9.45 Uhr Kinderkirche im Untergeschoss 

Evangelische Kirchen 

Luthergemeinde 

Sonntag, 10.30 Uhr Familiengottesdienst 

im Gemeindezentrum. Nach dem Gottesdienst 

Gelegenheit zum Kauf fair gehandelter 

Waren

Pauluspfarrei 

Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit dem 

Chor 88, Pfarrerin Busch-Wagner; Büchertisch 

im Foyer, Kirchenkaffee; 10 Uhr Kindergottesdienst, 

Jürgen Samlenski 

Mittwoch, 19.30 Uhr Abendgebet im Advent, 

Gemeindediakon Samlenski 

Johannespfarrei 

Freitag, 19 Uhr ökumenischer Gottesdienst 

zur Klimaschutz-Konferenz in der 

Johanneskirche 

Sonntag, 9 Uhr Gottesdienst in Schöllbronn, 

10 Uhr Familiengottesdienst mit 

dem Kindergarten in der Johanneskirche 

Freie evangelische Gemeinde 

Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst 

in der Aula/Pavillon des 

Eichendorff-Gymnasiums Ecke Rastatter 

Str./Goethestraße 

Liebenzeller Gemeinde 

Kontakt: www.lgv-ettlingen.de, 

Tel. 07243 3509795 (Sr Frauke Groß) 

Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst im Gemeindehaus 

Mühlenstraße 59, 10 Uhr 

Schatzkiste Spiel-Action-Bibelprogramm 

für Kids von 4-10 Jahre 

Christliche Gemeinde 

Sonntag, 10.30 Uhr Gottesdienst, parallel 

Kinderstunde in zwei Altersgruppen; Zeppelinstr. 

3, Kontakttelefon: 07243 90116 

Neuapostolische Kirche 

Sonntag, 9.30 Uhr Gottesdienst und 

Sonntagsschule 

Mittwoch, 20 Uhr Gottesdienst 

Kirchliche Veranstaltungen 

Seelsorgeeinheit Ettlingen-Stadt 

Pfarrei Herz-Jesu 

Sonntag, 6. Dezember, 11.30 Uhr Probe 

Krippenspiel in der Kirche 

Montag, 7. Dezember, 14.30 Uhr Handarbeitskreis 

Dienstag, 8. Dezember, 19 Uhr Kath. 

Frauengemeinschaft - kfd - Herz-Jesu: Adventsfeier 

im Gemeindezentrum 

Pfarrei St. Martin 

Sonntag, 6. Dezember, 10 Uhr Treffen 

der Sternsinger im Martinshof 

Dienstag, 8. Dezember, 14.30 Uhr Treffen 

der Ältergewordenen im Martinshof 

Mittwoch, 9. Dezember, 20 Uhr Treffen 

der Firmkatecheten 

Donnerstag, 10. Dezember, 15.15 Uhr 

Frauengemeinschaft - kfd - St. Martin: Begegnungsnachmittag 

mit den Bewohnern 

des Albert-Stehlin-Hauses zum Thema 

"Advent" 

Pfarrei Liebfrauen 

Freitag, 4. Dezember, 16 Uhr Probe für 

die Familienchristmette; 18 Uhr Treffen 

der Ministranten 

Sonntag, 6. Dezember, 10 Uhr Frühschoppen 

der KAB; 11.30 Uhr Probe für 

Kleinkindkrippenfeier in der Kirche 

Montag, 7. Dezember, 14 Uhr Singstunde 

des Altenchörle 

Dienstag, 8. Dezember, 19.30 Uhr Turnfrauen 

Mittwoch, 9. Dezember, 17.30 Uhr Probe 

für die Familienchristmette 

Pauluspfarrei 

Samstag, 5. Dezember, 11-13 Uhr Treffen 

der Mädchenjungschar für Mädchen 

ab 10 Jahren 

Freie Evangelische Gemeinde 

Samstag, 19.30 Uhr Jugendgruppe PaB 

von 14 - 18 Uhr Jahren im Gemeindezentrum 

FeG Ettlingen, Dieselstraße 52 


Mühlenstraße 59 

Jeder 3. Freitag/Monat: 10 Uhr "Aufatmen", 

Frauen-Frühstück, 20 Uhr Hauskreis 

4 

Montag, 20 Uhr Hauskreis 1 und 2 

Dienstag, 15 Uhr Frauenkreis (14-tägig) 

Mittwoch, 17 - 18.30 Uhr Jungschar 

(Mädchen/Jungen 8 bis 13 Jahre); 18.30 

Uhr Teenagerkreis, 20 Uhr Hauskreis 3 

Donnerstag, 9.30 Uhr Krabbelgruppe 

0-3 Jahre, 14.30 Uhr Gebetstreff, 15 Uhr 

Bibelkreis 

Christliche Gemeinde 

Zeppelinstr. 3, Kontakttelefon 07243 90116 

Mittwoch, 20 Uhr Bibel- und Gebetsstunde 

Jeden 1. + 3. Montag/Monat, 9.30 Uhr 

Frauenkreis/-frühstück 

Freitag (14-täglich), 17 Uhr Zeppelin- 

Treff (Kinder 6 - 13 Jahre) und Jugendkreis 

(/Teens - ... Jahre) 

Kirchliche Nachrichten 

Seelsorgeeinheit Ettlingen Stadt 

Herz-Jesu, St. Martin und Liebfrauen 

Wir glauben, dass Gott der Schöpfer dieser 

Welt ist. Er gab allen Menschen den 

Auftrag, die Erde zu bebauen und zu bewahren. 

Das Bewahren ist heute die große 

Herausforderung. Christen sehen darin ihre 

besondere Verantwortung: vor Gott, den 

Mitmenschen und der Umwelt gegenüber. 

Der UN-Klimagipfel in Kopenhagen muss 

Nummer 49 


21 

einschneidende Maßnahmen beschließen. 

Wir wollen deshalb für die verantwortlichen 

Politiker beten, zeigen nicht mit dem Finger 

auf "Die Anderen", sondern wollen uns mit 

Gebet und Tat persönlich einbringen. 

Nach dem Gottesdienst gibt es verschiedene 

Gesprächs- und Informationsmöglichkeiten. 

Sonntag, 6. Dezember, 17 Uhr, Martinskirche 


Texte zur Musik und Adventszeit 

Zur Ruhe kommen. Sich berühren 

lassen. 

Von ansprechender Musik und besinnlichen 

Texten. 

Auch in diesem Jahr sind Sie zu einer besonderen 

Stunde - mitten im Trubel der 

vorweihnachtlichen Zeit - eingeladen. 

Musik: Heinz Schröder, Orgel; Marius 

Papp, Trompete; Flötenensemble "Flauto 

Dolce"; Leitung: Christa Maria Missel 

Texte: Petra Baader; Gundi Brehm, Waltraud 

Felber und Bernd Kittel 

Eintritt frei - Um Spenden wird gebeten. 

Seelsorgeeinheit Ettlingen Süd 

Einladung zum Nikolausempfang 

nach der Sonntagabendmesse in 

Bruchhausen 

Am Sonntag, 6. Dezember möchte 

man nach der Sonntagabendmesse 

in Bruchausen die langjährige Pfarrsekretärin 

Gertrud Reichert verabschieden. 

Fast 25 Jahre war sie im 

Pfarrbüro Bruchhausen tätig und ist 

vielen Menschen in unserer Gemeinde 

und Seelsorgeeinheit im Pfarrbüro, 

am Telefon oder im Dorf begegnet. 

Ebenso soll an diesem Abend neben 

Johann Köszeghi, er hat weit über 

20 Jahre liebevoll die Außenanlage 

an der Kirche und am Pfarrhaus gepflegt 

und immer wieder bei der Kirchenreinigung 

mitgeholfen, auch 

Peter Oberle verabschiedet werden, 

der lange Jahre als Kindergartenbeauftragter 

im Kindergarten St. Michael 

und St. Raphael tätig war. 

Vorstellen werden sich an diesem 

Abend der neue Kindergartenbeauftragte 

Sascha Cerveny und die Gemeindeassistentin 

Anja Constantin. 

Der Nikolausabend lädt gerade dazu 

ein, den Dank an Menschen zum 

Ausdruck zu bringen, die in selbstverständlicher 

Hilfsbereitschaft, ehrenamtlich 

und hauptamtlich in unseren 

Gemeinden lange mitgearbeitet 

haben. 

Begonnen wird um 18 Uhr mit dem 

Gottesdienst in der St. Josef Kirche 

und anschließend gibt es einen Imbiss 

im Michaelsaal, bei dem man 

miteinander ins Gespräch kommen 

möchte. 

Hierzu sind alle aus den Gemeinden 

von Pfarrer Dr. Roland Merz eingeladen!

22 

Nummer 49 


Kinderkirche St. Dionysius Ettlingenweier 

An allen 4 Adventssonntagen möchte 

man sich mit Kindern im Alter von 3-8 Jahren 

auf den Weg machen und sich auf 

Weihnachten vorbereiten. 

Die Gottesdienste im Advent finden von 11 

bis 12 Uhr parallel zur Eucharistiefeier 

statt. Begonnen wird mit dem Gemeindegottesdienst 

in der Kirche und anschließend 

geht es ins Gemeindezentrum. 

Unsere Kindergottesdienste stehen immer 

unter einem besonderen Thema. Die Geschichte 

des Esels Aaron wird uns jeden 

Sonntag begleiten. 

AM 6., 13., und 20. Dezember wird miteinander 

gesungen, gebetet, gebastelt 

oder Geschichten gehört-. 

Die Kinder der Kinderkirche und die Schulanfänger 

des Kindergarten St. Elisabeth 

bereiten auch gemeinsam die Kinderkrippenfeier 

an Heiligabend vor. 

Paulusgemeinde 

Seniorengymnastik 

Die Gruppe trifft sich jeden Mittwoch von 

16 - 17 Uhr im Untergeschoss des Kindergartens, 

Eingang Karl-Friedrich-Str. (außer 

in den Schulferien). 

Bibelgesprächskreise 

finden statt am Mittwoch, 20 Uhr und ein 

weiterer Kreis am Dienstag, 10 Uhr jeweils 

im Pauluszimmer. Beide Kreise freuen sich 

über neue Teilnehmer, Mitglieder anderer 

Gemeinden sind ebenfalls herzlich willkommen. 

Frauengesprächskreis 

Adventliches Beisammensein mit Hausgebet 

um 18 Uhr. Mitfahrgelegenheit um 

17.45 Uhr im Hof der Paulusgemeinde. 

Ökumenisches Hausgebet 

Die Glocken der christlichen Kirchen in Baden-Württemberg 

laden am Montag, den 

7. Dezember um 19.30 Uhr zum Ökumenischen 

Hausgebet im Advent ein. Für viele 

ist das Hausgebet zu einer guten Gewohnheit 

in der Vorbereitungszeit auf Weihnachten 

geworden. In der Paulusgemeinde findet 

zu dieser Zeit ein Hausgebet im Gemeindehaus 

statt. Liturgieblätter für die 

Gestaltung liegen im Foyer bereit. 

Abendgebet in der Adventszeit 

Einladung zum Abendgebet am Mittwoch, 

den 9. Dezember um 19.30 Uhr mit Gemeindediakon 

Jürgen Samlenski. 

Johannesgemeinde 

Gottesdienst mit Aussendung des 

Friedenlichts aus Bethlehem 

Am 17. Dezember um 19 Uhr findet in der 

Johanneskirche wieder ein Friedenslichtgottesdienst 

statt. Der Gottesdienst mit 

Aussendung des Friedenslichts aus Bethlehem, 

wird vom Leitungskreis der Evangelischen 

Jugend Alb-Pfinz vorbereitet 

und gestaltet. 

Ganz herzliche Einladung dieses Licht, ein 

Zeichen des Friedens zu empfangen, mitzunehmen 

und weiter zu tragen. 

Im Anschluss lädt die Bezirksjugend Alb- 

Pfinz zu einem kurzen Rück- und Ausblick 

auf die Aktivitäten und Angebote des Evangelischen 

Kinder- und Jugendwerks ein. 


"Die Stellung der Frau" 

Klaus Ehrenfeuchter, Vorstandsmitglied 

des Liebenzeller Gemeinschaftsverbands, 

referiert am Freitag, 11. Dezember, 20 Uhr, 

bei der Liebenzeller Gemeinde Ettlingen 

zum Thema "Die Stellung der Frau in der 

Gemeinde". 

Veranstaltungen 

Termine 

Dezember 

Ausstellungen 


14 Uhr "Chili, Teufelsdreck und Safran 

- Zur Kulturgeschichte der Gewürze" 

Mit würzigen Kostproben und duftenden 

Workshops und mehr. 

Eintritt für die Ausstellung inkl. Familiennachmittag 

2,50 E 

Kinder bis 12 Jahre frei, Museum, Museumsshop 

im Schloss 

bis Sonntag, 17. Januar 

Heinz Schanz - Schatten einer Innenwelt 

Die Ausstellung besteht aus 60 Bildern und 

80, z.T. großformatigen Werken auf Papier, 

die einen retrospektiven Überblick über 

das Oeuvre des Künstlers geben. 

Museum Ettlingen 

bis Sonntag, 20. Dezember 

Krabben im Nebel 

Eine Ausstellung der Klasse von Pia Stadtbäumer 

von der Hochschule für bildende 

Künste Hamburg 

Kunstverein, Wilhelmshöhe Ettlingen e.V. 

Schöllbronner Str. 86 

Mi.-Sa. 14.30 bis 17.30 Uhr, So. 11 bis 

18 Uhr 

Allgemeines 


9 Uhr Bauchzwergerlcafé - Treffpunkt 

für schwangere Frauen 

Zwei Hebammen bieten Frauen die Möglichkeit 

Fragen rund ums Thema Schwangerschaft 

zu stellen 


Middelkerker Str. 2 

17 Uhr Jungschar Zeppelintreff 

Jungschar für Kinder von 6 bis 12 Jahren 

Christliche Gemeinde Ettlingen, Zeppelinstraße 

3 

20 Uhr "Sei im Pool, mein Krokodil" 

Badminton-Weihnachtstheater, witziges 

Lustspiel von Bernd Spehling, Badminton- 

Club Schöllbronn e.V., TSV Panorama- 

Restaurant Schöllbronn 

20.30 Uhr Three & More Mainstream- 

Vocal 

Jazz-Club Ettlingen, 20.30 Uhr, Pforzheimer 

Straße 


10 oder 11.30 Uhr Plätzchenbacken 

mit Kindern 

Unter Aufsicht können Kinder ab 4 Jahren 

Plätzchen backen. 

1 Stunde / Kosten: 3 E 


Mehrgenerationenhaus, Middelkerker Str. 2 

10.30 Uhr Treff am Samstag 

Vorlesezeit für Kinder ab 4 Jahren und ihre 

Eltern mit Rosina Reimann und Susanne 

Marschall 

Stadtbibliothek Ettlingen, Obere Zwingergasse 

12 

10.40 und 13.40 Uhr Nikolaus-Dampfzugfahrten 

nach Bad Herrenalb 

Kinderbescherung im Dampfzug 

Ulmer Eisenbahnfreunde e.V., 

Abfahrt: Bahnhof Ettlingen-Stadt 

19 Uhr Jahresabschlussfeier 

Mit Programm, Ehrungen und Jahresrückblick 

Naturfreunde Ettlingen e.V., Heim der 

AWO 

20 Uhr "Beraten und verkauft" 

Kabarett von Luigi Biolzi, 

Kleine Bühne Ettlingen, Schleinkoferstraße 

20 Uhr "Sei im Pool, mein Krokodil" 

Badminton-Weihnachtstheater: witziges 

Lustspiel von Bernd Spehling 

Badminton-Club Schöllbronn e.V., TSV 

Panorama-Restaurant Schöllbronn 

21 Uhr Nachtcafé Celtic Pilgrim - eine 

musikalische Reise auf dem Jakobsweg 

VVK 11,- E / 12,50 E, AK 12,- E, E 13,50 

Karten erhältlich in der Stadtinformation 

Kulturamt Epernaysaal, Schloss 


10.40 und 13.40 Uhr Nikolaus-Dampfzugfahrten 

nach Bad Herrenalb 

Kinderbescherung im Dampfzug 

Ulmer Eisenbahnfreunde e.V. 

Abfahrt: Bahnhof Ettlingen-Stadt 

17 Uhr "Der Club der toten Dichter" - 

Premiere 

nach Motiven aus dem Original-Drehbuch 

von Tom Schulman und dem gleichnamigen 

Roman von N.H. Kleinbaum. 

Eigeninszenierung, Regie: Ute Merz 

Kleine Bühne Ettlingen, Schleinkoferstr. 

17 Uhr Kinder musizieren für den Nikolaus 

Musikschule Ettlingen, Saal der Musikschule

17 Uhr "Zur Adventszeit" 

Kirchenkonzert: Heinz Schröfer (Orgel), 

Mariius Papp (Trompete), Flötenensemble 

"Flauto Dolce", Texte: Hospizteam, Eintritt 

frei - um eine Spende wird gebeten 

Förderverein Hospiz e.V., 

Kirche St. Martin, Ettlingen 


17 Uhr Nikolausparty für alle gemeinsam 

mit der Kindergruppe 

Naturfreunde Ettlingen e.V., Stadtheim, 

Wilhelmstraße 

19.30 Uhr Literaturkreis für Frauen 

Eine Gruppe literaturinteressierter Frauen 

trifft sich einmal pro Monat und bespricht 

ein Buch nach eigener Auswahl 

Ettlinger Frauen- und Familientreff e.V. 


20 Uhr Konversationskurs für ausländische 

Frauen 

Ausländische Frauen bekommen die Möglichkeit, 

ihre Deutschkenntnisse zu verbessern. 



Mittwoch, 9.12. 

15 oder 16.30 Uhr Plätzchenbacken 

mit Kindern 

Unter Aufsicht können Kinder ab 4 Jahren 

Plätzchen backen. 

1 Stunde / Kosten: 3 E Amt für Jugend, 

Familie und Senioren, Middelkerker Str. 2 

Donnerstag, 10.12. 

16 Uhr Offenes Café,Ein offener Treff für 

die ganze Familie, mit Kinderbetreuung, 



Wanderungen - Führungen 

Donnerstag, 10.12. 

17 Uhr Fotoexkursion über den Weihnachtsmarkt 

Führung: Karl-Heinz Still 

Naturfreunde Ettlingen e.V. 

Treffpunkt: AVG Haltestelle Ettlingen Stadt 

Bühnenprogramm 

Sternlesmarkt 


Für Kinder: 15 bis 18 Uhr Workshop Kinderkunst 

mit ARTEttlingen 

Für alle: 

18 bis 18.30 Uhr Diana und David - weihnachtliches 

Singen 

18.30 bis 19 Uhr Vorweihnachtliche Bläsermusik 

- Wasenknoddler e.V. 

20.30 bis 21 Uhr Ausklang mit den Citystompers 

(Historische Bürgerwehr) 


Für Kinder: 15 bis 15.30 Uhr Sternengeschichte 

für Kinder, vorgelesen von den 

Lesepaten 

Für alle: 

17 bis 17.30 Uhr Kinder singen: Kinderchor 

von Nava Schäfer 

18 bis 18.30 Uhr Mandolinenorchester 

18.30 bis 19.30 Uhr Gospelkonzert: Gospelhome 

e.V. 


Für alle: 

14 bis 16 Uhr Christustollenverkauf für 

die Bürgerstiftung 

17 bis 19 Uhr Der Nikolaus kommt und 

beschenkt die Kinder, Nikolauslieder des 

Bläserensembles Brass Joler des Musikvereins 

Spessart 

19 bis 19.30 Uhr Weihnachten und das 

Meer: "Shanty Chor" der Marinekameradschaft 



Für alle: 

15 bis 17 Uhr Zubereiten festlicher Menüs 

mit Frank Dothe vom Pot au Feu und der 

Oberbürgermeisterin 

17 bis 17.30 Uhr Kinderchor Pestalozzi 

mit Instrumenten 


Für Kinder: 15 bis 18 Uhr Workshop; weihnachtliche 

Windlichter mit Frau End, Monotypie-Druck-Expermimente, 

für Kinder 

ab 8 Jahren, Anmeldung erforderlich unter 

07243 101-449 

Für alle: 

17.30 bis 18 Uhr Lieder rund um Weihnachten, 

Gesangverein Sängerkranz 

Schluttenbach 


Für alle: 

18 bis 18.30 Uhr Vorführung des Fanfarenzugs 

Ettlingen/Baden e.V. 

19 bis 20 Uhr Ausklang mit dem Musikverein 

Oberweier 


Für alle: 

16 bis 16.30 Uhr "Morgen Kinder wird’s 

was geben", Kinderchor der Thiebauth- 

Schule, 17 bis 17.45 Uhr "Alle Jahre wieder 

..." Kinderchor der Johann-Peter-Hebel- 

Schule 

18 bis 19 Uhr Europäische Weihnachtslieder, 

Evang. Posaunenchor Spielberg 

20 bis 21 Uhr RussischeWeisen, newa Kosaken 

Treffen der Anonymen Alkoholiker,jeden 

Donnerstag, 19.30 Uhr im Martinshof und 

jeden Freitag, 20 Uhr im Caspar-Hedio- 

Haus; regionale Kontaktstelle: Fasanenstr. 1, 

Karlsruhe, Tel. 0721 19295, Kontaktmöglichkeiten 

täglich von 7 bis 23 Uhr. 

Kreuzbund e.V. Selbsthilfegemeinschaft 

für Suchtkranke und deren Angehörige, 

Gruppenabende freitags 19 Uhr beim agj, 

Rohrackerweg 22 Infotelefon 07242 7529 

sowie donnerstags 19.30 Uhr im Caritas- 

Haus, Goethestr. 15, Kontakttelefon 

07243 29834 

Al-Anon für Angehörige und Freunde von 

Alkoholikern, Tel. 66717 oder 766460. 

Treffen freitags, 19.30 - 21.30 Uhr Caspar- 

Hedio-Haus, Albstr. 43 

"Sport TROTZ(T) Krebs" - (Sport in der 

Krebsnachsorge) beim TSV 1907 Schöllbronn 

e.V., donnerstags 19.30 in der Schillerschule, 

Info-Tel. 07204 652 ab 17.30 

Uhr. 

Nummer 49 


23 

Selbsthilfegruppe nach Krebs, einmal 

monatlich, donnerstags von 14.30 bis 

16.30 Uhr in der "Scheune" des Diakonischen 

Werkes, Pforzheimer Straße 31. Informationen 

über Termine telefonisch 

54950. 

Tageselternverein Ettlingen und südlicher 

Landkreis e.V. Middelkerker Str. 2, 

Sprechstunden: montags und mittwochs 

von 9 bis 11 Uhr, dienstags 17 bis 19 Uhr, 

donnerstags 9 bis 12 Uhr, Telefon 07243 

715434 (Anrufbeantworter) 

Stillcafé in Ettlingen, jeden ersten und 

dritten Montag des Monats, am 7. Dezember: 

Einführung von Beikost 16 bis 

17.30 Uhr, Arbeitsgemeinschaft freier Stillgruppen 

e.V., in der Erbprinz-Apotheke, 

Mühlenstr. 27; Tel. 07243 12133 

Eltern herzkranker Kinder, Nordbaden 

www.herzkranke-kinder-karlsruhe.de, regelmäßige 

Treffen, Informationsaustausch 

und Kinderherzsportgruppe, Kontaktadressen: 

Sandra Feininger 07243 9497336 

oder Beate Klein 07243 99391. 

Angehörige psychisch Kranker helfen 

einander, Info-Telefon donnerstags 17 bis 

19 Uhr unter der Telefonnummer: 07202 

942632. 

Rheumaliga Baden-Württemberg, Arbeitsgemeinschaft 

Ettlingen, Beratung jeden 

1. Montag im Monat von 14 bis 17 

Uhr, Beratungsstelle: Bibliothek der Sozialstation 

Ettlingen, Heinrich-Magnani-Straße 

2+4, Bushaltestelle "Am Lindscharren", 

Telefon 07243 715444. Telefonische Beratung 

jeden Montag von 9-12 Uhr, unter Tel. 

07243 715444, Anrufbeantworter.Kontakttelefon 

für patientengerechtes Nordic- 

Walking montags, Lauftreffhütte Runder 

Plom: Anneliese Wawarta, 07243 374264; 

Trockengymnastik Frau Steppacher, Kindergarten 

Neuwiesenreben, dienstags 

17.30-18.30 Uhr sowie 18.30-19.30 Uhr; 

mittwochs 8.30-9.30 Uhr, Begegnungszentrum 

Klostergasse. Infotel. 07243 

77227. Trockengymnastik Frau Angst, 

Turnhalle Kindergarten Paulusgemeinde, 

Schlesierstr. 1, montags 17-18 Uhr und 

18-19 Uhr, Infotel. 07243 77227; Rheumatreff/Stammtisch 

jeden zweiten Mittwoch/Monat 

um 17 Uhr im Vogel Hausbräu, 

Infos bei Siegrid Jansons, 07243 

79379; Fibromyalgie Gesprächsrunde, jeden 

1. Donnerstag/Monat, um 18.00 Uhr 

Gymnastikraum Sozialstation, Heinrich- 

Magnani-Str. 2+4. 07243 4296 (Hannelore 

Wagner) oder 07243 373996 (Karen Wenz) 

Menschen mit Behinderung - "Netzwerk 

Ettlingen": Förderung von Integration, 

Selbstbestimmung und Teilhabe, Information 

und Vorschläge unter Tel. 07243 

523736. 

Homepage www.netzwerk-ettlingen.de 

Heilende Meditation, Meditationsabend, 

nächster Termin Mittwoch, 9. Dezember, 

18.30 Uhr, Siemensstr. 13, Ettlingen-West, 

Tel.: 07243 9477241. Um Anmeldung 

wird gebeten.

Jugend - in der Stadt Ettlingen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?