hallo-borken_22-01-2014
23.01.2014 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

hallo-borken_22-01-2014

ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
hallomuenster

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

Mittwoch, <strong>22</strong>. Januar 2<strong>01</strong>4 ·Ausgabe 4/2<strong>01</strong>4 ·Verteilte Auflage: 33 766<br />

Jeden Mittwoch ·kostenlos ·www.<strong>hallo</strong>-<strong>borken</strong>.de<br />

Verbleib<br />

fraglich<br />

Borken ·Hoxfeld ·Rhedebrügge ·Borkenwirthe ·Burlo<br />

Weseke ·Gemen ·Heiden ·Marbeck ·Raesfeld ·Erle<br />

Reken ·Ramsdorf ·Velen ·Südlohn ·Oeding<br />

Edgar Holtick steht<br />

wie kaum ein anderer<br />

für den Erfolg<br />

der Borkener Schule.<br />

Bloß: Wie lange noch?<br />

Seite 17<br />

Wetter<br />

morgen<br />

2° °<br />

-2° °<br />

Wetter<br />

Freitag<br />

3° °<br />

-2° °<br />

Kontakt<br />

Verteilung 02861/7038560<br />

Kleinanzeigen 02861/7038510<br />

Anzeigen<br />

02861/7038551oder -52<br />

anzeigen@<strong>hallo</strong>-<strong>borken</strong>.de<br />

Redaktion<br />

02861/7038570<br />

redaktion@<strong>hallo</strong>-<strong>borken</strong>.de<br />

Sparfüchse<br />

Rundum<br />

perfekter Service<br />

Energiekosten<br />

unter der Lupe<br />

Bei einem neuen Angebot<br />

der Caritas nehmen Ehrenamtler<br />

den Energieverbrauch<br />

unter die Lupe.<br />

Seite 4<br />

Wasserstiege<br />

Arbeiten für<br />

Wall laufen<br />

Seit Montag entsteht zwischen<br />

Bahnhof und Dülmener<br />

Weg inBorken ein<br />

rund 500 Meter langer<br />

Lärmschutzwall für das<br />

neue Baugebiet.<br />

Seite 3<br />

Wie<br />

Döppken<br />

Industrie im<br />

Münsterland boomt<br />

Seite 2<br />

Inspektion<br />

Ölwechsel<br />

Mechanik<br />

Diagnose<br />

elekt.<br />

Systeme<br />

Bremse<br />

Klima-<br />

Service<br />

Glas-<br />

Service<br />

Elektrik/<br />

Elektronik<br />

Abgasemmisionsprüfung<br />

Reifen-<br />

Service<br />

Wir bieten:<br />

·speziell geschultes<br />

Personal<br />

·langjährige Erfahrung<br />

·Einsatz moderner<br />

Prüftechnik<br />

·Transporter- &<br />

Pkw-Verkauf<br />

·jetzt auch<br />

auf facebook<br />

www.facebook.com/<br />

vanaltenkfz<br />

Achsenvermessung<br />

WIR SIND<br />

GANZ OHR FÜR SIE.<br />

Hörgeräte-Akustik-Meister · Pädakustiker · Implantierbare Hörgeräte · Tinnitusbewältigung<br />

46325 Borken · Johanniterstr. 8 · Tel. 0 28 61 - 9 19 53 · Fax - 9 19 54 · info@hoerakustik-raupach.de<br />

46354 Südlohn · Holzstr. 1 · Tel. 0 28 62 - 41 66 45 · www.hoerakustik-raupach.de

TAGDER ZEUGNISSORGEN?<br />

OFFENEN TÜR<br />

Am 8. Februar,von 11 bis 15 Uhr<br />

REINKOMMEN und auf WUNSCH<br />

kostenlos beraten lassen!<br />

· Am 8. Februar 2<strong>01</strong>4<br />

2Probestunden gratis sichern<br />

· erfahrene und kompetente Lehrkräfte<br />

· hohe Erfolgsquote<br />

Borken • Kornmarkt 2•02861/92 98 444<br />

HB 2 Thema<br />

<strong>22</strong>. Januar 2<strong>01</strong>4<br />

www.schuelerhilfe.de<br />

Das Original. Seit 1974.<br />

LESE-LUST<br />

–Anzeige –<br />

Die Welt hat viele Seiten, man muss nur darin blättern!<br />

BUCHTIPP DER WOCHE<br />

von Irmgard Lassotta<br />

Coesfelder Straße 4<br />

46342 Velen<br />

02863/9 24 18 30<br />

www.siebzehn56.de<br />

Kleintransporter<br />

Ladefläche L: 3,20 m/B:1,70 m/H:1,85 m<br />

LKW7,5 t<br />

Ladefläche L: 6,20 m/B:2,40 m/H:2,40 m<br />

Selbst ist<br />

der Mann/die Frau<br />

Otto-Hahn-Str.42•46325 Borken<br />

Telefon: 02861/7175•Fax: -6 54 43<br />

S iebzehn<br />

Landsberg-VieLseitig einkaufen<br />

Christine Kabus Im Land der weiten Fjorde<br />

Lisa, eine erfolgreiche Fotojournalistin, erfährt durch ihren Anwalt, dass<br />

ihre Mutter adoptiert wurde. Sie wendet sich an ihren Onkel, doch der<br />

weiß nur, dass Simone, die Mutter, nach dem Krieg in einem Auffanglager<br />

war, indem Lisas Großmutter als Krankenschwester arbeitete. Sie hatte das<br />

völlig verstörte Kind mitgenommen und adoptiert. Zwei Dinge hatte das<br />

Kind bei sich: ein Amulett mit dem Foto eines jungen Paares und einer norwegischen<br />

Inschrift und eine Ansichtskarte von Nordfjordeid. Das Amulett<br />

existiert noch, die Karte nicht. Lisa beschließt sofort, weitere Nachforschungen<br />

anzustellen. Parallel dazu wird die Geschichte von Lisas Großmutter<br />

Mari erzählt, die mit ihren Eltern und Brüdern auf einem Gestüt lebt. Als<br />

1941 die deutsche Wehrmacht in Norwegen einrückt, lernt die 18jährige<br />

Mari den Deutschen Joachim Ansas kennen, einen jungen Tierarzt aus Masuren<br />

und verliebt sich in ihn. Doch diese Liebe ist<br />

in der Kriegszeit undenkbar, zumal Maris Bruder<br />

im Widerstand aktiv ist. Der Autorin gelingt es in<br />

ihrem Debütroman, die beiden Erzählstränge perfekt<br />

miteinander zu verweben und die Spannung<br />

bis zum Schluss aufrecht zu erhalten.<br />

Christine Kabus,<br />

Im Land der weiten Fjorde<br />

Bastei Lübbe Taschenbuch,<br />

2<strong>01</strong>3, 586 S., d 9,99<br />

Weitere Lesetipps auch auf unserer<br />

Internetseite.<br />

Bis 16.45 Uhr bestellen, am nächsten Werktag im Geschäft abholen.<br />

Versandbestellungen ab 20,00 € versandkostenfrei.<br />

Kleintransporter„Plane“<br />

Ladefläche L: 4,20 m/B:2,05 m/H:2,25 m<br />

Anhänger offen oder geschlossen<br />

in allen Größen<br />

Mietcontainer<br />

6Meter.<br />

Wirbringen und holen ihn wieder ab!<br />

info@mels-transporte.de<br />

www.mels-transporte.de<br />

Die Industrie im Münsterland erlebt laut IHK aktuell ein Comeback.<br />

Comeback der Industrie<br />

IHK Nord Westfalen bestätigt: Industrie ist Wirtschaftsmotor<br />

Studien der Industrie- und<br />

Handelskammer (IHK) Nord<br />

Westfalen bestätigen: Das<br />

Münsterland entwickelt sich<br />

zu einer landesweit führenden<br />

Industrieregion.<br />

KREIS BORKEN. In der<br />

vergangenen Woche meldetetdie<br />

IHK, dass seit 2005 die<br />

Zahl der sozialversicherungspflichtigen<br />

Beschäftigten<br />

im produzierenden<br />

Gewerbe im Münsterland<br />

um 6,5 Prozent zulegte. Sie<br />

spricht von einem bemerkenswerten<br />

„Comeback der<br />

Industrie“.<br />

Im Kreis Borken stieg die<br />

Zahl der Beschäftigten in Industrie<br />

und Bauwirtschaft<br />

in den vergangenen acht<br />

Jahren um 13,8 Prozent, im<br />

Kreis Coesfeld sogar um 14,6<br />

Prozent. „Das ist fast schon<br />

ein kleines Jobwunder, zumal<br />

die Zahl im nordrheinwestfälischen<br />

Landesdurchschnitt<br />

im gleichen Zeitraum<br />

um zwei Prozent gesunken<br />

ist“, sagt IHK-Vizepräsident<br />

Gustav Deiters,<br />

der auch Sprecher der nordwestfälischen<br />

Industrie-Initiative<br />

ist. „Auf Drehbänke<br />

zu setzen und nicht nur auf<br />

Schreibtische, bringt konjunkturelle<br />

Stabilität in<br />

unsere Region“, folgert er<br />

aus der Entwicklung.<br />

Der Kreis Steinfurt verzeichnete<br />

bei den Beschäftigten<br />

im produzierenden<br />

Gewerbe ein Plus von 5,1<br />

Prozent, der Kreis Warendorf<br />

noch einen Zuwachs<br />

von 2,3 Prozent. Nur Münster<br />

weist einen Verlust von<br />

5,9 Prozent aus, „vor allem<br />

aber wohl, weil das hier starke<br />

Verlags- und Druckgewerbe<br />

in der Statistik nicht<br />

mehr der Industrie, sondern<br />

dem Dienstleistungssektor<br />

zugerechnetwird“, erläutert<br />

Deiters.<br />

Insgesamt arbeiteten im<br />

vergangenen Jahr über<br />

177.000 Menschen in den<br />

Industriebetrieben des<br />

Münsterlandes. „Entgegen<br />

dem allgemeinen Strukturwandel<br />

zugunsten der<br />

Dienstleistungen hat sich<br />

der Anteil der Industrie an<br />

der Gesamtbeschäftigung<br />

bei knapp einem Drittel stabilisiert“,<br />

unterstreicht Deiters:<br />

„Die Zeit, in der ein<br />

möglichst hoher Dienstleistungsanteil<br />

als Ausweis wirtschaftlichen<br />

Fortschritts<br />

und Vorsprung im Strukturwandel<br />

galt, ist spätestens<br />

seit der Finanzkrise von<br />

2009 vorbei“. Denn schließlich<br />

sei Deutschland vor allem<br />

dank seiner international<br />

wettbewerbsfähigen Industrie<br />

schnell aus der Krise<br />

gekommen, so der Unternehmer<br />

aus Ibbenbüren.<br />

„Vor allem die erfolgreiche<br />

Internationalisierung der<br />

Industrie hat für einen starkenSchub<br />

bei der Beschäftigung<br />

im Münsterland gesorgt“,<br />

sagt er und verweist<br />

auf eine entsprechende Studie<br />

von Prof. Dr. Thomas<br />

Siebe, der diesen Zusammenhang<br />

.Danachentsteht<br />

mit jedem neuen Industrie-<br />

Job ein weiterer in Dienstleistungsunternehmen<br />

oder<br />

im Handel.<br />

Besonders in den Westmünsterlandkreisen<br />

hat<br />

sichdie Stärkung der industriellen<br />

Basis nachhaltig auf<br />

die Entwicklung der Gesamtbeschäftigung<br />

ausgewirkt.<br />

Im Kreis Coesfeld hat<br />

sie von2005bis 2<strong>01</strong>3 um fast<br />

18 Prozent, im Kreis Borken<br />

um fast17Prozent zugelegt.<br />

Letztendlich sieht sich die<br />

IHK angesichts der Beschäftigungsentwicklung<br />

auchin<br />

ihrem Engagement für eine<br />

stärkere Akzeptanz der Industrie<br />

vorOrt bestätigt. Insgesamt<br />

rund 350 Unternehmen<br />

werben seit einiger Zeit<br />

unter dem Dachder Initiative<br />

„In|du|strie“ für ein größeres<br />

Verständnis, „welche<br />

Rahmenbedingungen die<br />

Industrie hierzulande<br />

braucht, um auchweiterhin<br />

ihre Rolle als Motor der<br />

Wirtschaft spielen zu können“.

HB 3 Lokales<br />

Mittwoch, <strong>22</strong>. Januar 2<strong>01</strong>4<br />

Oeding wächst<br />

Baugebiet „Burloer Straße West“: Vermarktung startet inKürze<br />

SÜDLOHN. Inder vergangenen<br />

Wochehat der Ratder<br />

Gemeinde Südlohn die erforderlichen<br />

Beschlüsse zur<br />

Realisierung des Baugebietes<br />

Burloer Straße West gefasst.<br />

Damit konnten die<br />

Planungen für das Baugebiet<br />

nach langer Zeit umgesetzt<br />

werden. Denn insbesondere<br />

aufgrund der schwierigen<br />

emissionsrechtlichen Situation<br />

wurde die Umsetzung<br />

im Jahr 2006 durch das OVG<br />

Münster gestoppt.<br />

Ab dem Jahr 2<strong>01</strong>0 wurden<br />

dann intensiveVerhandlungen<br />

mit den betroffenen<br />

Landwirten aufgenommen,<br />

um eine Verbesserung der<br />

Emissions- und Immissionssituation<br />

zu erreichen. Es<br />

folgte eine Vielzahl von Gesprächen<br />

und Vertragsverhandlungen<br />

mit den betroffenen<br />

Landwirten.<br />

Im Zuge der konstruktiven<br />

und vertrauensvollen<br />

Verhandlungen wurden Ergebnisse<br />

erzielt, welche die<br />

Gemeinde Südlohn in die<br />

Lage versetzten, sodann den<br />

Planungsprozess fortzusetzen.<br />

Nach Abarbeitung der<br />

weiteren Voraussetzungen<br />

und der Behandlung der Anregungen<br />

und Einwendungen<br />

der Betroffenen konnte<br />

nunmehr das Baugebiet mit<br />

mehr als 120 Bauplätzen im<br />

Ortsteil Oeding durch Beschlussfassungen<br />

des Rates<br />

der Gemeinde Südlohn mit<br />

großer Mehrheit realisiert<br />

werden. Lediglichdie Grüne<br />

Fraktion enthielt sich der<br />

Stimme.<br />

In Kürze kann mit der Vermarktung<br />

begonnen werden,<br />

so dass sich imFrühsommer<br />

erwartungsgemäß<br />

die Baukräne drehen dürften.<br />

Wir sortieren unser Lager neu<br />

und brauchen Platz<br />

für die Messeneuheiten.<br />

Ausgesuchte<br />

Fassungen<br />

stark reduziert!<br />

Optik<br />

Schwar z<br />

((<br />

...einfachanders<br />

Heilig-Geist-Straße 13 ·46325 Borken<br />

02861.90 38 38 ·www.optik-schwartz.com<br />

Zwischen Bahnhof und Dülmener Wegentstehtaktuell der rund 500 Meterlange Lärmschutzwall<br />

für das neue Wohngebiet „Wasserstiege“.<br />

Foto: Mike Hünting<br />

Sandburg für Große<br />

Seit Montag entsteht der Lärmschutzwall „Wasserstiege“<br />

Von Mike Hünting<br />

Seit Montag laufendie Arbeiten<br />

für die Errichtung des<br />

Lärmschutzwalls für das zukünftige<br />

Wohngebiet „Wasserstiege“.<br />

BORKEN. Auf einer Länge<br />

von rund 500 Metern soll<br />

der insgesamt neun Meter<br />

hohe Wall entstehen, der<br />

die zukünftigen Bewohner<br />

vor störendem Lärm der<br />

Bahn und der benachbarten<br />

Gewerbe- und Industriebetriebe<br />

schützen soll.<br />

Der Baustellenverkehr<br />

rollt vom Ramsdorfer Postweg<br />

kommend über die<br />

neue Baustraße (Durchstich<br />

Bahnhofstraße) und wird<br />

zwischen der Post und dem<br />

Arbeitsamt zum Baufeld geführt.<br />

In diesem Bereichgilt<br />

während der kompletten<br />

Bauzeit ein Halteverbot.<br />

Aus Gründen der Verkehrssicherheit<br />

ist zudem<br />

die Nutzung der neuen Baustraße<br />

durch den Individualverkehr<br />

in beiden Richtungen<br />

untersagt. Fußgänger<br />

in Richtung Bahnsteig<br />

werden über einen Zebrastreifen<br />

über die Baustraße<br />

geführt.<br />

Eingeschränkt wird während<br />

der Bauzeit auch der<br />

Landschaftsweg vom Thielkeskampbis<br />

zum Bahnübergang<br />

am Dülmener Weg: Da<br />

dieser innerhalb des Baufeldes<br />

liegt, kann er für die Bauzeit<br />

nicht genutzt werden.<br />

Als Ersatz wird nach Errichtung<br />

des Lärmschutzwalles<br />

ein entsprechender neuer<br />

Weg angelegt.<br />

Läuft alles nach Plan,<br />

dann ist der Wall bereits im<br />

Mai dieses Jahres fertiggestellt.<br />

Die Kosten für die<br />

Lärmschutzmaßnahme<br />

werden vonder Stadt Borken<br />

mit 1,5 Millionen Euro beziffert.<br />

Direkt vom Hersteller:<br />

by Andreas Hüppe<br />

• Boxspringbetten • Wasserbetten • Kopfkissen<br />

• Matratzen • Lattenroste • Oberbetten<br />

RAUSVERKAUF<br />

vom 21. bis 25. Januar 2<strong>01</strong>4<br />

20%<br />

AUF ALLES<br />

30%<br />

50%<br />

Borkener Straße 28 ·Raesfeld<br />

Telefon 02872.94 94 52 ·Mobil <strong>01</strong> 76.470 28 796<br />

Donnerstag 15.00 bis 18.00 Uhr ·Freitag 10.00 bis 18.00 Uhr<br />

Samstag 9.00 bis 13.00 Uhr<br />

©Rainer Sturm/pixelio.de

HB 4 Lokales<br />

Mittwoch, <strong>22</strong>. Januar 2<strong>01</strong>4<br />

Oft sind es Kleinigkeiten<br />

„Stromsparcheck“ der Caritas nimmt Energiekosten unter die Lupe /Kostenlose Teilnahme<br />

Von Mike Hünting<br />

Viele Bürger stöhnen über<br />

steigende Energiepreise. Über<br />

mögliche Einsparpotenziale<br />

informieren ab sofort ehrenamtliche<br />

Helfer der Caritas<br />

im Rahmen des „Stromsparchecks“.<br />

KREIS BORKEN. Besonders<br />

einkommensschwache<br />

Haushalte haben mit den<br />

monatlichen Kosten für<br />

Strom, Wasser und Heizung<br />

zu kämpfen. Diese zu entlasten,<br />

ist Zeil des „Stromsparchecks“,<br />

der ab sofortbei der<br />

Caritas angeboten wird.<br />

Dabei kommen speziell<br />

geschulte Ehrenamtler in<br />

die jeweiligen Haushalte<br />

und nehmen zuerst den aktuellen<br />

Energieverbrauch<br />

unter die Lupe.<br />

Dann geben die „Sparfüchse“<br />

mit Hilfe spezieller<br />

Software konkrete Tipps,<br />

wie durch einfache Verhaltensänderungen<br />

bares Geld<br />

gespart werden kann.<br />

Da es dabei aber oft nicht<br />

getan ist, haben die Ehrenamtler<br />

kostenloses Material<br />

im Wert von70Euromit im<br />

Gepäck. „Das sind beispiels-<br />

Der „Stromsparcheck“ soll zeigen, wie durch einfache Verhaltensänderungen Kosten für<br />

Strom, Wasser und Heizung minimiert werden können.<br />

Foto: dpa<br />

weise Energiesparlampen,<br />

Zeitschaltuhren oder ein<br />

neuer Duschkopf –jenachdem,<br />

womit in dem betroffenen<br />

Haushalt gespart werden<br />

kann“, erklärt Gudrun<br />

Weber von der Caritas in<br />

Borken. Sollte sich beim<br />

„Stromsparcheck“ herausstellen,<br />

dass Großgeräte wie<br />

beispielsweise der Kühlschrank<br />

der eigentliche<br />

Trauerbegleiterin<br />

Trauerbegleiterin<br />

Trauerbegleiterin<br />

Rita Eilers<br />

Am Schwanenhof 19<br />

46348 Raesfeld<br />

Telefon 02865/6 03 39 43<br />

rita.eilers@yahoo.de<br />

www.gesundheit-im-kreis.de<br />

Selbsthilfegruppe<br />

für trauernde Angehöhrige<br />

Der Verlust eines Partners<br />

oder eines lieben Menschen<br />

ist ein großer Schock. Alles ist<br />

anders, nichts ist mehr so wie<br />

es war. Man fühlt sich alleine,<br />

wütend, verzweifelt,<br />

unverstanden<br />

oder einsam. Trau-<br />

ernde sollen und dürfen sich<br />

die Zeit nehmen ihre Trauer<br />

zu leben. Da kann es gut sein,<br />

wenn ein anderer Mensch<br />

oder die Gemeinschaft einer<br />

Gruppe ein Stück mit geht.<br />

Wann:<br />

Jeden 1. Dienstag im Monat<br />

von 19.30 bis 21.00 Uhr<br />

Wo:<br />

Villa Becker<br />

Anmeldung:<br />

Trauerbegleiterin Rita Eilers<br />

Telefon 02865/6 03 39 43<br />

Bildungswerk Raesfeld<br />

Tel. 02865/1 00 73 gebührenfrei<br />

auch Einzelgespräche<br />

Stromfresser ist, dann stehen<br />

ebenfalls Fördermöglichkeiten<br />

in Form von Zuschüssen<br />

für die Teilnehmer<br />

bereit.<br />

Unterstützt wird das Projekt,<br />

das zunächst für zwei<br />

Jahre anläuft, vom Bundesumweltministerium,<br />

dem<br />

Kreis Borken sowie den<br />

Stadtwerken Borken.<br />

Wer amkostenlosen<br />

„Stromsparcheck“ teilnehmen<br />

möchte, erhält unter<br />

02861/9456 weitere Informationen.<br />

Kurz notiert<br />

Infoveranstaltung<br />

für Pflegefamilien<br />

GESCHER. AmDienstag<br />

(28. Januar) informiert der<br />

Fachbereich Jugend und<br />

Familie des Kreises Borken<br />

ab 18.30 Uhr in Gescher<br />

(Kirchengemeinde St.<br />

Pankratius/St. Marien -<br />

Raum 4, Kirchplatz 12a)<br />

über die Wege zur Pflegeund<br />

Adoptivfamilie. Der<br />

Pflegekinderdienst informiert<br />

über die Aufgaben<br />

des Jugendamtes und der<br />

Vermittlungsstellen. Anmeldungen<br />

und weitere<br />

Infos gibt‘s bei:<br />

Elke Bennemann-Kemper<br />

( 02542/95 67 17)und<br />

Andrea Homann<br />

( 02542/956724).<br />

Anmelden für<br />

Weseker Ferienlager<br />

WESEKE. Am1.Februar<br />

(Samstag) finden die Anmeldungen<br />

für das diesjährige<br />

Sauerlandlager in<br />

der Zeit von 11bis 12 Uhr<br />

im Weseker Pfarrheim<br />

statt. Kinder von acht bis<br />

14 Jahren können vom 26.<br />

Juli bis zum 9. August<br />

gegen einen Kostenbeitrag<br />

von 200 Euro mitfahren.<br />

News, Facebook und mehr ...<br />

Gemeinde Südlohn präsentiert sich online neu und modern<br />

Der Internetauftritt der Gemeinde Südlohn bietetviel Neues.<br />

SÜDLOHN. Ab sofort präsentiert<br />

sich die Gemeinde<br />

Südlohn mit einem brandneuen<br />

Internetauftritt wie<br />

gewohnt unter www.suedlohn.de.<br />

Komplett neu in den Auftritt<br />

wurde ein umfangreicher<br />

Presseservice integriert,<br />

von dem sich die Gemeinde<br />

eine bessere und<br />

schnellere Öffentlichkeitsarbeit<br />

verspricht.<br />

Unter anderem ist hier<br />

auch eine Newsletterfunktion<br />

geschaltet. Angemeldete<br />

Benutzer können in diesem<br />

Dienst selbst bestimmen,<br />

welche Neuigkeiten aus welcher<br />

Kategorie sie abonnieren<br />

wollen. Angepasst wurde<br />

ebenfalls das pro-bürger-<br />

Modul, das bereits seit Jahren<br />

für das „Virtuelle Rathaus“<br />

der Gemeindeverwaltung<br />

Südlohn eingesetzt<br />

wird. Auch soziale Netzwerke<br />

sind integriert worden.<br />

Im Rahmen des IT-Konzeptes<br />

der Gemeinde Südlohn<br />

sind die Internetseiten<br />

daher zusammen mit dem<br />

langjährigen Partner, der<br />

ruhr-connect GmbH Herten,<br />

überarbeitet worden.<br />

Für Anregungen, Kritik<br />

und Fehler-Hinweise zur<br />

neuen Seite ist die Gemeindeverwaltung<br />

Südlohn<br />

dankbar.Gerne können diese<br />

per Mail an gemeinde@suedlohn.de<br />

gesendet<br />

werden.

HB 5 Lokales<br />

Mittwoch, <strong>22</strong>. Januar 2<strong>01</strong>4<br />

Pflegetipps vom Fachmann<br />

Caritas Pflege &Gesundheit veranstaltet erste Pflege-Messe in Raesfeld<br />

Die Caritas Pflege und Gesundheit<br />

informiert am<br />

Sonntag (26. Januar) ab 11<br />

Uhr bei der ersten Caritas-<br />

Pflege-Messe ihr umfangreiches<br />

Leistungsspektrum in<br />

der Sebastian Schule (Im<br />

Mensing 14).<br />

RAESFELD. Diese Pflege-<br />

Messe istein wahrer „Marktplatz“<br />

rund um die Themen<br />

Pflege, Leben und Wohnen<br />

im Alter. Professionelle Pflegefachkräfte<br />

informieren<br />

und beraten persönlich in<br />

den Klassenräumen der Sebastian<br />

Schule zu den unterschiedlichsten<br />

Fragen und<br />

Lebensthemen. Zu den erweiterten<br />

Messe-Themen<br />

zählen Mobile Pflege, der<br />

Caritas-Gesprächskreis für<br />

pflegende Angehörige sowie<br />

Familienpflege, Pflegewerkstatt<br />

und Demenzberatung.<br />

Bei letztem kann der Zeitintensive<br />

Betreuungsdienst<br />

(ZiB) besonders hilfreich<br />

sein. Die Arbeit des Ambulanten<br />

Hospizdienstes wird<br />

hier ebenfalls vorgestellt<br />

und auch die Möglichkeit<br />

der alternativen Wohnformen,<br />

wie sie bis Ende 2<strong>01</strong>4<br />

mit dem „Haus an der Gartenstraße“<br />

umgesetzt sein<br />

sollen.<br />

Die Gemeinde Raesfeld<br />

unterstützt das Vorhaben<br />

der Caritas und begrüßt die<br />

innovative Pflegemesse,<br />

Bürgermeister Andreas Grotendorst<br />

wird die Pflege-<br />

Messe eröffnen.<br />

Während des Messeprogramms<br />

wird bis 17 Uhr<br />

auch die Raesfelder Tanzgruppe<br />

„Fun Generation“<br />

ihr können zeigen. Für das<br />

leibliche Wohl istmit Kaffee<br />

und Kuchen gesorgt. Ob<br />

Jung oder Alt, auf der ersten<br />

Pflege-Messe in Raesfeld<br />

sind alle Interessenten herzlich<br />

willkommen.<br />

Freuen sich über die 1.Pflege-Messe Raesfeld: Bürgermeister<br />

Andreas Grotendorst,LuciaDeiters, AnkeGesingund Margit<br />

Kasparek sowie Erster Beigeordneter Martin Tesing.<br />

Polizei warnt<br />

vor Betrügern<br />

KREIS BORKEN. In den<br />

vergangenen Wochen meldeten<br />

sich mehrere Bürger<br />

bei der Polizei und gaben an,<br />

verdächtige Anrufe bekommen<br />

zu haben. Der unbekannte<br />

Anrufer habe<br />

schlecht verständliches<br />

Englisch gesprochen und<br />

sich zumeist als Microsoft-<br />

Mitarbeiter ausgegeben, der<br />

einen Fehler auf dem Computer<br />

beheben wolle. Die<br />

Angerufenen wurden aufgefordert,<br />

den PC einzuschalten<br />

und nach Anweisung<br />

des Anrufersbestimmte Eingaben<br />

vorzunehmen. Bei<br />

den Personen, diesich bislang<br />

bei der Kripo gemeldet<br />

haben, istnachdem bisherigen<br />

Ermittlungsstand kein<br />

Schaden entstanden. Es ist<br />

davon auszugehen, dass die<br />

Täter es darauf abgesehen<br />

haben, Schad- oder Ausspähungssoftware<br />

auf den<br />

Computern zuinstallieren.<br />

Die Polizei rätzugrundsätzlichem<br />

Misstrauen.

HB 6 Service<br />

Mittwoch, <strong>22</strong>. Januar 2<strong>01</strong>4<br />

Notdienste<br />

(alle Angaben ohne Gewähr)<br />

Apothekennotdienst<br />

Mittwoch (<strong>22</strong>. Januar 9Uhr bis 23. Januar 9Uhr)<br />

· Cordula-Apotheke, Ahauser Straße 108, 46325 Gemen,<br />

02861/60 50 41<br />

Donnerstag (23. Januar 9Uhr bis 24. Januar 9Uhr)<br />

· St. Josef-Apotheke, Heidener Straße 59, 46325 Borken<br />

02861/9027860<br />

Freitag (24. Januar 9Uhr bis 25. Januar 9Uhr)<br />

· Apotheke amBahnhof, Augustin-Wibbelt-Platz 1,48734<br />

Reken Bahnhof, 02864/9 48 10<br />

Samstag (25. Januar 9Uhr bis 26. Januar 9Uhr)<br />

· Sonnen-Apotheke, Brinkstraße 2-4, 46325 Borken<br />

02861/2677<br />

Sonntag (26. Januar 9Uhr bis 27. Januar 9Uhr)<br />

· Schloss-Apotheke e.K., Borkener Straße 2, 46348 Raesfeld<br />

02865/<strong>22</strong>2<br />

Montag (27. Januar 9Uhr bis 28. Januar 9Uhr)<br />

Engel-Apotheke, Kirchstraße 17,46354 Südlohn<br />

02862/7394<br />

Dienstag (28. Januar 9Uhr bis 29. Januar 9Uhr)<br />

Marien-Apotheke, Lange Straße 48, 46342 Ramsdorf,<br />

02863/5300; Marien-Apotheke, Neue Mitte 4, 48734 Reken,<br />

02864/9 41 71<br />

Ärztlicher Notdienst<br />

· Notdienst-Praxis in der ZAD des St.-Marien-Hospitals Borken,<br />

Am Boltenhof 7. Sprechstunden: samstags, sonntags<br />

und an Feiertagen, 10 bis 12 Uhr und 17 bis 19 Uhr<br />

· <strong>01</strong>805/0441 00 (14 Cent/Min., Mobilfunknetz maximal 42 Cent)<br />

Bei Fett geizen<br />

Neues Kochbuch macht Diät leichter<br />

chte Klassiker wie Roula-<br />

Spaghetti oder Pan-<br />

Eden,<br />

na Cotta kommen auf den<br />

Tisch, aber mit weniger Fett<br />

oder Kalorien. Bei mehr als<br />

200 Rezepten ist für jeden<br />

Geschmack und jede Tageszeit<br />

etwas dabei. Abnehmen<br />

geht nur,wenn es auchSpaß<br />

macht. Wie das geht, erklärt<br />

die Stiftung Warentest mit<br />

ihrem neuen Ratgeber „Die<br />

Nebenbei-Diät –Das Kochbuch“,<br />

was die Autorin Elisabeth<br />

Lange zusammen<br />

mit der Stiftung Warentest<br />

entwickelt hat. Ganz nebenbei<br />

erfährtman kleineKochtricks,<br />

die große Wirkung<br />

zeigen: Wer Bechamelsauce<br />

mit dem richtigen Rezept<br />

selbermacht oder den Brownie<br />

mit Pflaumenpüree zubereitet,<br />

verzichtet ohne es<br />

zu merken auf viele Kalorien.<br />

Bei vielen Rezepten der<br />

Nebenbei-Diät geht es<br />

außerdem darum, etwas<br />

Neues zu lernen, anders zu<br />

kochen, mehr auf Gemüse<br />

zu setzen oder mit Gewürzen<br />

zu experimentieren.<br />

Geiz lohnt sich bei fetter<br />

Wurst und Sahne, bei Paniertem<br />

und Frittiertem, bei<br />

herkömmlichen Knabberkram<br />

und Süßigkeiten. Dafür<br />

kommenöfter Fisch, Geflügel<br />

und magere Milchprodukte<br />

auf den Tisch. Für<br />

den langfristigen Erfolg ist<br />

es wichtig, sich nichts zu<br />

verbieten. Deshalb stehen<br />

auch Lieblingsgerichte weiter<br />

auf dem Speiseplan. „Die<br />

Nebenbei-Diät“ istfür 16,90<br />

Euro im Handel erhältlich<br />

oder kann online bestellt<br />

werden unter www.test.de/<br />

nebenbei-kochbuch.<br />

Zeichen richtig deuten<br />

Hunde und ihre Körpersprache<br />

Eben noch imSpiel vertieft,<br />

wirdder Hund gegenüber auf<br />

der Wiese plötzlich angeknurrt.<br />

Nicht immer lässt<br />

sich die Körpersprache von<br />

Hunden zweifelsfrei interpretieren.<br />

ass aus sozialem Spielen<br />

Daggressiver Ernst wird,<br />

kann schnell gehen“, erklärt<br />

die Kieler Hundeverhaltensforscherin<br />

Dorit Feddersen-<br />

Petersen.<br />

Auch Ariane Ullrichbestätigt:„Das<br />

Fehlinterpretieren<br />

der Hundesprache ist eine<br />

der häufigsten Quellen für<br />

Unfälle.“ Ullrich ist Verhaltensbiologin<br />

und Mitglied<br />

im Berufsverband der Hundeerzieher<br />

und Verhaltensberater<br />

(BHV). Ein typisches<br />

Beispiel ist das Wedeln mit<br />

dem Schwanz. Entgegen der<br />

allgemeinen Meinung ist es<br />

nicht automatisch ein Zeichen<br />

für Freude und Freundlichkeit.<br />

„Es bedeutet zuallererst<br />

einmal Aufregung“,<br />

sagt Ullrich. „Die kann sowohl<br />

positiv sein, als auch<br />

Spannung ausdrücken.“<br />

Je weiter nach vorne Körper,<br />

Ohren und Lefzen gerichtet<br />

sind, desto gefährlicher<br />

für das Gegenüber.<br />

Kommt jetzt nochein Knurren<br />

dazu, wird der Hund<br />

bald zur Abwehr schnappen.<br />

„Offene Aggression des<br />

Hundes zeigt sich durch<br />

eine erhobene, leicht pendelnde<br />

Rute. Die Ohren zeigen<br />

nach vorn, der Körper<br />

ist angespannt. Die Läufe<br />

sind durchgedrückt, der<br />

Blick fixiert das Gegenüber,<br />

die Zähne sind gebleckt, die<br />

Mundwinkel kurz“, zählt<br />

die Tierärztin Katrin Umlauf<br />

vom Deutschen Tierschutzbund<br />

in Bonn auf.<br />

Hallo-Jobbörse<br />

Expertenempfehlen, dieKörpersprache des Hundes richtigzu<br />

deuten. Schwanzwedeln bedeutetbeispielsweise nicht immer<br />

zwingend Freude.<br />

Foto: dpa<br />

Am ungefährlichsten ist<br />

ein Hund in Spiellaune.<br />

„Macht der Hund übertriebene<br />

Gesten, wedelt mit der<br />

Rute, hat große Augen, reißt<br />

das Maul auf und stellt den<br />

Vorderkörper tief, dann will<br />

er – zumindest für diesen<br />

Moment -wirklichnur spielen“,<br />

sagt Umlauf. (dpa)<br />

Auch auf kleine Sünden muss bei der neuartigen Diät nicht<br />

verzichtet werden.<br />

Foto: Test.de<br />

Jobsuche leicht gemacht: HALLO und dieAgentur für Arbeit Borkenpräsentieren immer mittwochs<br />

eine Jobbörse. Informationen zu den einzelnen Stellenangebotenerhalten Interessierte<br />

unterder Telefonnummer am Ende des jeweiligenAngebots. Aufdie angebotenen Stellen können<br />

sich sowohl weibliche als auch männliche Arbeitssuchende bewerben.<br />

in Café mit Bistro und<br />

EBackshop in Borken<br />

sucht zur Unterstützung<br />

Servicekräfte auf Teilzeitbasis<br />

(rund 20 Stunden), alternativ<br />

auf 450-Euro-Basis.<br />

Zum Aufgabenbereich zählen<br />

die Aufnahme, das Servieren<br />

und das Abkassieren<br />

(Info: Karin Bönning,<br />

02861/92 29 23).<br />

ür Reisebüros in Gescher<br />

Fund Südlohn wird eine<br />

Reiseverkehrskauffrau<br />

in Vollzeit (mindestens 30<br />

Wochenstunden) gesucht.<br />

Schwerpunkt sind Beratung<br />

und Verkauf von Reisen. Erfahrungen<br />

mit Reservierungssystemen<br />

werden vorausgesetzt<br />

(Info: KarinBönning,<br />

02861/92 29 23).<br />

E in Rehabilitationszentrumfür<br />

behinderte Menschen<br />

in Reken sucht einen<br />

Personalsachbearbeiter<br />

in Voll- oder Teilzeit. Vorausgesetzt<br />

werden Erfahrung<br />

in der Entgeltabrechnung<br />

sowie Kenntnisse im<br />

Steuer- und Sozialversicherungsrecht<br />

(Info: SandraLewerenz,<br />

02861/92 29 34).

+<br />

+<br />

+<br />

®

Über die Grenze(n) hinaus…<br />

EINKAUFEN IN WINTERSWIJK<br />

Gracht© Erhard Schlaak/pixelio.de Anzeigen-Sonderveröffentlichung<br />

Musikalisches Brett<br />

WINTERSWIJK. Esist zwar noch<br />

ein bisschen hin, aber die Karten gehen<br />

bereits jetzt weg wie warme<br />

Semmel: Am 13., 15.und 16 August<br />

(Mittwoch, Freitag, Samstag) wird<br />

im Rahmen des „Steengroeve Theater<br />

Winterswijk“ The Wall von Roger<br />

Waters von Pink Floyd aufgeführt,<br />

bei dem Amateure und Profis<br />

gleichzeitig auf der Bühne stehen<br />

werden. Karten für das besondere<br />

Musikerlebnis sind noch für 37,50<br />

Euro (Stehplatz) und 32,50 Euro<br />

(Sitzplatz) erhältlich.<br />

BONO<br />

kommt am <strong>22</strong>. Februar (Samstag) zwar nicht<br />

persönlich nach Winterswijk, dafür aber die<br />

Jungs von„CrystalDream plays U2“, dieder irischen Band<br />

soundtechnisch ziemlich nah kommt. Los geht die Sause<br />

im Party Centrum Nijenhuis (Houtladingstraat 6) um<br />

20.30 Uhr, Karten gibt‘s für zehn Euro inder Kantine des<br />

FC Winterswijk und bei Plus Bruggers (Dingstraat).<br />

Seit mehr als 25 Jahren<br />

A<br />

N<br />

ROOT<br />

T<br />

INCK<br />

I<br />

E<br />

Tony und Ria<br />

K<br />

Haartweg 2 · 7109 BJ Winterswijk-Miste<br />

00 31 543 565213<br />

www.steakhousevivaldi.nl<br />

Wir liefern auch nach Hause!<br />

Weurden 17b ·71<strong>01</strong> NG Winterswijk<br />

Tel. 0031 543 53 46 10<br />

Öffnungszeiten: Di. 10.30 –18Uhr ·Mi.+Do. 10 –18Uhr<br />

Fr. 10–21 Uhr ·Sa. 9–17Uhr oder nach Absprache<br />

www.rootinckantiek.nl<br />

Steakhouse Vivaldi<br />

Am Wochenende<br />

und an<br />

Feiertagen<br />

festliche<br />

Live-Musik<br />

Den Frühling stilvoll genießen<br />

Holen &Bringen mit dem Vivaldi Bus<br />

Gegen geringe Gebühr holen wir Sie zuHause ab<br />

oder/und bringen Sie wieder zurück.<br />

Fragen Sie uns nach diesem besonderen Service.<br />

Mi. – Sa. ab 17.00 Uhr<br />

So. ab 13.00 Uhr<br />

Mo. & Di. Ruhetag<br />

Einkaufsbummel mit viel Spaß und vollen Taschen-verkaufsoffene Sonntage<br />

haben in Winterswijk so einiges zubieten.<br />

Foto: Annet Piek<br />

Sonntags mal beim<br />

Nachbarn bummeln<br />

2<strong>01</strong>4 lockt Winterswijk mit verkaufsoffenen Sonntagen<br />

Von D.Bechmann<br />

Die verkaufsoffenen<br />

Sonntage locken seit<br />

Jahren Massen in die<br />

Winterswijker Innenstadt.<br />

Auch 2<strong>01</strong>4 gibt es<br />

wieder feste Termine<br />

für dieses Einkaufserlebnis.<br />

in Blick über die<br />

EGrenze verrät - die<br />

Niederlande haben<br />

mehr zu bieten als nur<br />

Frau Antje und ihren<br />

berühmten Gouda,<br />

Holzschuhe und<br />

Windmühlen.<br />

So bietet unsere<br />

Nachbargemeinde<br />

Winterswijk eines der<br />

großen Geschäftszentren<br />

des Achterhoeks,<br />

welches gerade bei uns<br />

Deutschen sehr beliebt<br />

ist.<br />

Am kommenden<br />

Sonntag (26. Januar)<br />

lockt der monatliche<br />

verkaufsoffene Sonntag<br />

zum ausgedehnten<br />

Bummel nachWinterswijk.<br />

Sowie an jedem<br />

letzen Sonntag im Monat<br />

werden sowohl die<br />

Geschäfte als auch die<br />

Gastronomie im Ortskern<br />

von 12bis 17 Uhr<br />

geöffnet haben.<br />

Wer das ausgiebige<br />

Bummeln in der Winterswijker-Innenstadt<br />

liebt, sollte sich die<br />

kommenden Termine<br />

vormerken.<br />

Verkaufsoffene<br />

Sonntage in 2<strong>01</strong>4:<br />

23. Februar, 30.<br />

März, 27. April, 25.<br />

Mai, 29. Juni, 27. Juli,<br />

24.August, 28. September,<br />

26. Oktober, 30.<br />

November,21. und 28.<br />

Dezember.<br />

Viele Aktionen runden<br />

diese Einkaufs-<br />

Events ab und machen<br />

einen Tag inWinterswijk<br />

zu einem schönen<br />

Zeil für den Wochenendausflug.<br />

Auch die ortsansässige<br />

Gastronomie tischt<br />

an diesen Tagen einiges<br />

auf.

HB 9 Lokales<br />

Mittwoch, <strong>22</strong>. Januar 2<strong>01</strong>4<br />

Frisches Blut für entscheidende Impulse<br />

Regionale 2<strong>01</strong>6-Agentur geht indas richtungsweisende Jahr 2<strong>01</strong>4 mit zwei neuen Mitarbeitern<br />

Unter dem Motto „Zukunfts-<br />

LAND“ sucht das westliche<br />

Münsterland im Rahmen der<br />

Regionale 2<strong>01</strong>6 gemeinsam<br />

neue Wege in die Zukunft.<br />

Seit Januar ist das Agentur-<br />

Team um zwei neue Mitarbeiter<br />

reicher.<br />

VELEN.„2<strong>01</strong>4 wirdein richtungweisendes<br />

Jahr, soviel<br />

istsicher.Esgeht darum, gemeinsam<br />

mit den vielen<br />

Partnern in den Kreisen,<br />

Kommunen, Vereinen und<br />

Verbänden möglichst viele<br />

Projekte über die Ziellinie zu<br />

bringen, so dass diese entscheidende<br />

Impulse für das<br />

westliche Münsterland geben<br />

können. Deshalb ist es<br />

wichtig, dass unser Team so<br />

gut aufgestellt ist“, sagt Uta<br />

Schneider, Geschäftsführerin<br />

der Regionale-Agentur.<br />

Um die Themengebiete<br />

Landschaftsentwicklung,<br />

Kultur, Landwirtschaft und<br />

Das Team der Regionale-Agentur (v.l.): Kerstin Löwenstein, Dr. André Wolf, Annette Hülsmann,<br />

Carolin Lüke,Michael Führs, UtaSchneider,André Dünnebacke,Daniela Glimm-Lükewille,<br />

Sebastian Niekamp, Marie-Luise Rölfing, Judith Schäpers.<br />

Tourismus wirdsichkünftig<br />

Kerstin Löwenstein kümmern.<br />

Die Diplom-Forstwirtin<br />

hat zuletzt für den Landesbetrieb<br />

Wald und Holz<br />

NRW, Regionalforstamt<br />

Münsterland, gearbeitet.<br />

Ebenfalls neu an Bord ist<br />

André Dünnebacke. Der gelernte<br />

Journalist wird sich<br />

künftig gemeinsam mit Michael<br />

Führs umdie Presseund<br />

Öffentlichkeitsarbeit,<br />

Veranstaltungen und die<br />

Vorbereitung des Präsentationsjahres<br />

kümmern. Mit<br />

der Regionale istder gebürtige<br />

Arnsberger bestens vertraut,<br />

immerhin war er in<br />

den vergangenen fünf Jahrenfür<br />

die Medienarbeit der<br />

Regionale 2<strong>01</strong>3 in Südwestfalen<br />

verantwortlich.<br />

Die Regionale 2<strong>01</strong>6 hat im<br />

vergangen Jahr richtig an<br />

Fahrt aufgenommen:<br />

47 Projekte werden derzeit<br />

im westlichen Münsterland<br />

entwickelt. Mit „Unser Leohaus“,<br />

dem „2Stromland“<br />

und dem „Kulturhistorischen<br />

Zentrum Westmünsterland“<br />

haben bereits drei<br />

Vorhaben Förderzusagen<br />

und grünes Licht für die<br />

Umsetzung erhalten. Neue<br />

Projektideen können weiterhin<br />

eingereicht werden bei<br />

der Regionale 2<strong>01</strong>6 Agentur:<br />

www.regionale2<strong>01</strong>6.de.

Gesunde Zähne<br />

Ein strahlendes Lächeln<br />

Anzeigen-<br />

Sonderveröffent-<br />

lichung<br />

Zahnreinigung: Vergleich lohnt<br />

Diabetes begünstigt Karies<br />

ine Diabetes-Erkrankung<br />

Ekann die Menge des Speichels<br />

im Mund verringern.<br />

Damit steigt für die Patienten<br />

die Gefahr von Karies,<br />

weil in einem trockenen<br />

Mund der Zahnschmelz anfälliger<br />

für die Erreger ist.<br />

Darauf weist die Initiative<br />

proDente hin. Insbesondere<br />

die Zahnhälse seien gefährdet.<br />

Es empfiehlt sich, den<br />

Speichelfluss mit zuckerfreiem<br />

Zahnpflegekaugummi<br />

anzuregen. Dieser neutralisiert<br />

und verdünnt Säuren,<br />

die von Bakterien im Mund<br />

gebildet werden.<br />

Die Initiativerät Diabetes-<br />

rundsätzlich ist eine<br />

Gprofessionelle Zahnreinigung<br />

eine Selbstzahlerleistung<br />

(IGeL). Der Patient<br />

muss sie in der Regel aus<br />

eigener Tasche finanzieren.<br />

Die Kosten dafür können<br />

stark schwanken. Und sie<br />

hängen der Verbraucherzentrale<br />

zufolge davon ab,<br />

wie umfangreich und aufwendig<br />

der Patient behandelt<br />

wird und welchen Abrechnungssatz<br />

der Zahnarzt<br />

anwendet.<br />

Vor einer professionellen<br />

Zahnreinigung lohnt sich<br />

daher ein Preisvergleich bei<br />

verschiedenen Ärzten, raten<br />

die Verbraucherschützer.Sie<br />

haben in einem Marktcheck<br />

ermittelt, dass das Säubern<br />

von 28Zähnen je nach Abrechnungssatz<br />

weniger als<br />

50 oder mehr als 150 Euro<br />

kosten kann. Patienten sollten<br />

sich außerdem erkundigen,<br />

welche Leistungen genau<br />

das Angebot umfasst,<br />

und auf einem schriftlichen<br />

Kostenvoranschlag bestehen.<br />

Sinnvoll ist der Verbraucherzentrale<br />

zufolge<br />

auch, dass Versicherte bei<br />

ihrer Krankenkasse oder<br />

ihrem privaten Zahnzusatzversicherer<br />

nach einer Kostenübernahme<br />

fragen.<br />

Denn manche Kassen und<br />

Versicherungen kommen<br />

voll, andere teilweise für die<br />

Zahnreinigung auf. Laut<br />

dem Marktcheck beteiligen<br />

sich 38der befragten 57 gesetzlichen<br />

Kassen zumindestanteilig<br />

unter bestimmten<br />

Bedingungen daran. Bei<br />

den 27 untersuchten privaten<br />

Zusatzversicherern ermittelten<br />

die Verbraucherschützer<br />

126 verschieden<br />

ausgestaltete Tarife.<br />

Patienten, ihren Zahnarzt<br />

über ihre Stoffwechsel-Erkrankung<br />

in Kenntnis zu<br />

setzen. Denn sie kann auch<br />

dazu führen, dass die Gefäße<br />

im Zahnfleisch möglicherweise<br />

nicht mehr ausreichend<br />

durchblutet werden.<br />

Das betroffene Gewebe<br />

kann dann Bakterien nicht<br />

mehr richtig abwehren,<br />

unter anderem Zahnbettentzündungen<br />

können die<br />

Folge sein. Wichtig sind daher<br />

halbjährliche Kontrolluntersuchungen,<br />

gründliche<br />

Mundhygiene und eine<br />

optimale Einstellung des<br />

Diabetes.<br />

(dpa)<br />

WER<br />

W<br />

unmittelbar nach der Betäubung vom Zahnarzt etwas isst oder<br />

trinkt, kann sich schnell verletzen. Es besteht die Gefahr, dass<br />

man sich zum m Beispiel auf die noch betäubte Lippe beißt. Auch kann es<br />

sein, dass Betroffene s sich anheißen Getränken verbrühen. Erst wenn die<br />

Betäubung Bkomplett verschwunden ist, dürfe wieder etwas gegessen oder<br />

Heißes getrunken H werden. Wie lange die Betäubung anhält,variiert –eine<br />

halbe bis mehrere h Stunden sind möglich.<br />

Auch im l Urlaub direkt zum Arzt<br />

g<br />

erliert jemand im Urlaub eine<br />

VKrone oder Brücke, geht er am<br />

besten sofortvor Ortzum Zahnarzt.<br />

Dieser kann den Schaden zumindest<br />

provisorisch beheben und dadurch<br />

verhindern, dass der normalerweise<br />

unter dem Zahnersatz liegende,<br />

beschliffene Zahn beschädigt<br />

wird. Darauf weist das Kuratorium<br />

Perfekter Zahnersatz hin. Zeit<br />

bis nachdem Urlaub hat ein künstlicher<br />

Zahn, der aus einer Gebissprothese<br />

gefallen ist.Betroffene sollten<br />

nicht versuchen, ihn selbst einzukleben.<br />

Dadurch kann die Prothese<br />

stark beschädigt werden.<br />

Verspannung,Spannungskopfschmerz<br />

www.zahnarzt-velen.de<br />

02863/92127<br />

Praxis Dr.Trabert<br />

SCHNARCHFREI<br />

www.zahnarzt-velen.de<br />

02863/92127<br />

Praxis Dr.Trabert<br />

KOSTENPLAN:<br />

Gesetzlich Versicherte erhalten einen Heilund<br />

Kostenplan vonihrem Zahnarzt, wenn sie<br />

Zahnersatz benötigen. Das Formular und die Eintragungen sind für Laien<br />

jedochschwerzuverstehen.Die InitiativeproDente e.V.hat eine Online-<br />

Anwendung und ein gedrucktes Faltblatt zur besseren Verständlichkeit des<br />

Heil- und Kostenplans herausgebracht. Das Faltblatt und die Online-Anwendung<br />

sind sprachlicheinfache und anschaulichbebilderte Hilfsmittel,<br />

die den Patienten unterstützen. Weitere Infos: www.prodente.de

EIN SCHÖNES<br />

LÄCHELN SCHENKEN ...<br />

Schneller und sanfter zum<br />

PLUS an Lebensqualität.<br />

Betritt man die Praxis für Kieferorthopädie am Park in Borken,<br />

so glaubt man nicht, dass man eine der modernsten Praxen der<br />

Region betreten hat: Statt unterkühlter und steriler Atmosphäre<br />

befindet man sich sofort in einem geschmackvoll gestalteten,<br />

entspannenden Naturambiente. Offene, helle Räume nehmen<br />

einem jegliche Angst und lassen das beklemmende Gefühl, wel-<br />

ches man sonst beim Gedanken an den Zahnarzt hat, vor der<br />

Tür. Das ansprechende Wohlfühlerlebnis lässt ahnen, dass hier<br />

nicht nur höchste Qualität mit technischer Topausstattung bei<br />

der Versorgung selbstverständlich ist, sondern auch die Art und<br />

Weise, wie man hier begrüßt wird: Ungewöhnlich herzlich und<br />

offen wird auf die großen und kleinen Patienten zugegangen<br />

und damit eine Vertrautheit erreicht, wie man sie nur selten bei<br />

einem ersten Besuch empfindet.<br />

Die spezialisierten Zahnärzte Dr. Dr. Peer Nolting und Dr. Ingrid<br />

Nolting haben für ihre Patienten ihren Traum Wirklichkeit werden<br />

lassen und ein vertrautes, angenehmes Ambiente mit kiefer-<br />

orthopädischer Behandlung auf höchstem Niveau vereint. „Wir<br />

nehmen uns besonders viel Zeit für die individuellen Bedürfnis-<br />

se und Fragen unserer Patienten, weil es hier um die wichtigste<br />

Sache der Welt geht: die Gesundheit und das Wohlergehen un-<br />

serer Kinder“, erklärt Dr. Dr. Peer Nolting, der nicht nur Zahnarzt,<br />

sondern zusätzlich spezialisierter Arzt und Vater ist. „Dabei fällt<br />

mir immer wieder auf, wie erstaunt Eltern sind, wenn auch kom-<br />

plizierte Dinge einfach und verständlich erklärt werden.“<br />

„Das gesamte Spektrum der Kieferorthopädie können wir hier<br />

unseren Patienten anbieten: neben den normalen Spangen<br />

auch zahnfarbene Brackets und sogar unsichtbare Technik, bei<br />

der man die Spangen von außen nicht sieht. Auch Frühbehand-<br />

lungen ab dem 4. Lebensjahr sind bereits möglich.“, ergänzt Dr.<br />

Ingrid Nolting, Fachzahnärztin für Kieferorthopädie. „Regelmäßige<br />

Fortbildungen gehören dabei für uns zur Selbstverständ-<br />

lichkeit.“<br />

„Durch neue und individuell angepasste Behandlungsmetho-<br />

den können wir heute sanfter und schneller die Zähne in ihre<br />

natürliche Position bewegen, den Kiefer gesund entwickeln und<br />

damit späteren Kiefergelenksproblemen vorbeugen,“ erklärt Dr.<br />

Dr. Peer Nolting, „jeder ist zu einem individuellen Beratungsge-<br />

spräch herzlich willkommen. Wir sind auf jeden Fall für Sie da<br />

und freuen uns auf Sie.“<br />

Das Gute daran: Die Praxis ist bei allen gesetzlichen und priva-<br />

ten Krankenkassen zugelassen.<br />

Telefon:<br />

02861 -808510<br />

www.kfo-nolting.de<br />

DAS WICHTIGSTE AUF EINEN BLICK:<br />

- schmerzarmes Behandlungskonzept<br />

- unauffällige Brackets von innen<br />

- strahlungsarmes digitales Röntgen<br />

- hauseigenes Speziallabor<br />

- computergestützte Präzisionsplanung<br />

Dr. Dr. Peer Nolting MSc<br />

Facharzt<br />

Master of Science Kieferorthopädie<br />

Neurocraniale Orthopädie<br />

Dr. Ingrid Nolting<br />

Fachzahnärztin für Kieferorthopädie<br />

Propst-Pricking-Strasse 1a<br />

(ehem. Bierbaumgelände / Nähe Josefzentrum)<br />

46325 Borken<br />

Wir sind erreichbar:<br />

Mo - Do 8.00 - 12.00 und 13.45 - 18.30 Uhr<br />

Fr 8.30 - 12.00 Uhr<br />

Termine nach Vereinbarung<br />

auch Mittwochs Nachmittags!<br />

Scannen Sie uns!

HB 12 Tipps ·Termine<br />

Mittwoch, <strong>22</strong>. Januar 2<strong>01</strong>4<br />

Kurz notiert<br />

In Gemen wird das<br />

neue Jahr begrüßt<br />

GEMEN. Der Gemener<br />

Heimatverein begrüßt am<br />

kommenden Sonntag (26.<br />

Januar) das Neue Jahr. Ab<br />

16 Uhr gehen imHeimathaus<br />

Grave bei Kaffee,<br />

Kaltgetränken und Neujahrshörnchen<br />

Gespräche<br />

und Informationen zum<br />

Heimatverein auf dem<br />

Programm. So gibt‘s beispielsweise<br />

Informationen<br />

über das Festwochenende<br />

(13. und 14.September),<br />

mit dem der 25. Geburtstag<br />

des Vereins gefeiert<br />

wird.<br />

„A Night inBrazil“ verspricht Unterhaltung auf höchstem Niveau.<br />

Der nächste Hochkaräter<br />

Gottesdienst<br />

mal anders<br />

VELEN. Am1.Februar<br />

(Samstag) lädt die KolpingJugend<br />

zur Pop-Jugendmesse.<br />

Neben zwei<br />

aktuellen Songs aus<br />

den Charts („Things we<br />

lost infire“ von Bastille<br />

und „Alles neu“ von Peter<br />

Fox) gibt‘s auch wieder<br />

Licht- und Nebeneffekte<br />

für die jugendlichen Besucher.<br />

Los geht der Gottesdienst<br />

um19Uhr in der<br />

St. Andreas Kirche inVelen.<br />

ZUMBA:<br />

Am <strong>22</strong>. Februar (Samstag) starten Carina<br />

Laurich, Esma Buran und Nadine Zeschke<br />

(v.l.) im Borkener Vennehof ein Zumba-Event für den guten<br />

Zweck. Geschwitzt wirdvon 16 bis 19 Uhr (Einlass um 15.30<br />

Uhr), die Teilnahme kostet zwölf Euro. Sämtliche Einnahmen<br />

gehenandie Aktion Lichtblicke.Anmeldungenunter<br />

carinalaurich.zumba.com.<br />

Big Band des WDR kommt am14. Februar in die Aula des Remigianum<br />

Mit einer kleinen Sensation<br />

eröffnet die „musik:landschaft<br />

westfalen“ das musikalische<br />

Jahr 2<strong>01</strong>4: Am 14.<br />

Februar (Freitag) gastiert die<br />

WDR BigBand in der Aula des<br />

Gymnasium Remigianum in<br />

Borken. Bei der „NightinBrazil“<br />

stehen neben Klassikern<br />

auch seltene Kompositionen<br />

auf dem Programm.<br />

BORKEN. Nach dem begeisternden<br />

Gastspiel der<br />

WDR Big Band im vergangenen<br />

Sommer in Vreden ist<br />

das Konzert in Borken bereits<br />

der zweite Auftritt des<br />

bekannten Jazz-Schwergewichts<br />

im Rahmen der Sonderkonzerte<br />

der „musik:landschaft<br />

westfalen“<br />

und unterstreicht nachhaltig<br />

das Bestreben der Festspielintendanz,<br />

Live-Musik<br />

auf höchstem Niveau in die<br />

Region zu bringen.<br />

In diesem Zusammenhang<br />

steht auch die erstmalige<br />

Zusammenarbeit der<br />

„musik:landschaft westfalen“<br />

und des Gymnasium<br />

Remigianum bei diesem<br />

Konzert. In Musikkursen der<br />

Schule wird aktuell die Stilrichtung<br />

Jazz thematisiert<br />

und den Schülern imHinblick<br />

auf das Konzert nahe<br />

gebracht. Die Schulleitung<br />

des Remigianums und die<br />

Intendanz der musik:landschaft<br />

westfalen streben darüber<br />

hinaus eine längerfristige<br />

Zusammenarbeit an, die<br />

sich auch auf Projekte wie<br />

die „penderecki musik:akademie<br />

westfalen“ im Sommer<br />

2<strong>01</strong>4 erstrecken soll.<br />

Am 14.Februar ist die Big<br />

Band in der Aula des Gymnasium<br />

Remigianum mit<br />

dem Programm „A Night in<br />

Brazil“ zu Gast. Verstärkung<br />

erhält die Big Band dabei<br />

von Ronnie Cuber (Saxophon)<br />

und Toninho Horta<br />

(Gitarre und Gesang). Neben<br />

Klassikern der brasilianischen<br />

Musik stehen auch<br />

selten gehörte Kompositionen<br />

auf dem Programm der<br />

„Night in Brazil“ –und alle<br />

leben von der Intensität der<br />

Rhythmen, der Wärme der<br />

Harmonien und der Leichtigkeit<br />

der Melodien.<br />

Ticketsfür das Konzertam<br />

14.Februar um 20 Uhr kosten<br />

für Erwachsene 20 Euro,<br />

Studenten und Schüler ab 13<br />

Jahren zahlen die Hälfte.<br />

Karten gibt es bei allen Pro-<br />

Ticket-Vorverkaufstellen,<br />

im Ticketcenter der HALLO<br />

Borken (Wilbecke 7) sowie<br />

unter 02861/7038586.<br />

Breitgefächertes Repertoire<br />

Konzert mit der Gesangsklasse von Barbara Adams-Heidbrink<br />

BORKEN. AmSonntag (26.<br />

Januar) findet imKapitelshaus<br />

Borken um17Uhr ein<br />

Konzert der Gesangsklasse<br />

von Barbara Adams-Heidbrink<br />

statt.<br />

Neben Werken des Barock<br />

(unter anderem aus Telemann´s<br />

Kantate „Ihr Völker<br />

hört“) und Werken der Klassik<br />

(Arien von Mozart aus<br />

„Don Giovanni „ und „Le<br />

nozze di Figaro“) erklingt<br />

auch brasilianische Folklore<br />

mit der berühmten Arie aus<br />

„Bachianas Brasileiras“ von<br />

Villa-Lobos und Rachmaninow´s<br />

Lied „Singe nicht, du<br />

Schöne“. Beide Stücke werden<br />

in Originalsprache gesungen.<br />

Im zweiten Teil kommen<br />

die Musical-und Popanhänger<br />

auf ihre Kosten, beispielsweise<br />

mit Songs aus<br />

„Miss Saigon“, „Fame“ oder<br />

Die Sängerinnen und Sänger freuen sich auf das Konzert am<br />

Samstag imKapitelshaus.<br />

„Elisabeth“. Die Mitwirkenden<br />

sind: Marlies Blicker,<br />

Stefanie Bußkönning, Ulrich<br />

Knüwer, Dorothea<br />

Lemcke, Wilma Plagens, Jule<br />

Rickert,ElviraStroop, Mia<br />

Strauss, Dorothee Uhlenbrock,<br />

Jens Winkelmann.<br />

Für die Klavierbegleitung<br />

konnte Olga Schonurowa<br />

gewonnen werden.<br />

Der Eintritt ist frei.

HB 13 Kalender<br />

Mittwoch, <strong>22</strong>. Januar 2<strong>01</strong>4<br />

DEM SCHMUDDELWETTER<br />

EINS AUSWISCHEN:<br />

SAUGWISCHEN!<br />

Aktionszeitraum<br />

bis 2. Februar 2<strong>01</strong>4<br />

Ihre offizielle Vertretung in Ramsdorf,<br />

Velen, Gemen und Borken<br />

Heiko Mertens<br />

Telefon 02863-9 24 56 50<br />

Mobil <strong>01</strong> 73-2 52 70 57<br />

Do<br />

23. Januar<br />

Theater<br />

Das tapfere Schneiderlein,<br />

Stadthalle Vennehof,<br />

Borken, 10 und 15 Uhr<br />

Und sonst?<br />

Bingospielnachmittag,<br />

AWO-Begegnungszentrum,<br />

LembeckerStraße 4, Heiden,<br />

14.30 Uhr<br />

Fr<br />

24. Januar<br />

Konzert<br />

Duo Schlesinger/Lackerschmid<br />

(Gesang und Vibraphon)<br />

spielen eigene Kompositionen,<br />

Filmsongs, jazzige<br />

Interpretationen und<br />

klassischen Arien, Adelheids<br />

Spargelhaus, Rhader<br />

Straße 69, Erle, 19 Uhr<br />

Sa<br />

25. Januar<br />

Und sonst?<br />

Arbeitsgemeinschaft Genealogie<br />

- Monatstreff der<br />

Ahnenforscher, Museum<br />

am Schloss, Freiheit 19,<br />

Raesfeld, 14 Uhr<br />

70er/80er-Party mit Confusion,<br />

Kartenvorverkauf<br />

unter anderem im Bürgerbüro,Eintritt:sechs<br />

EuroVVK,<br />

acht Euro Abendkasse,<br />

Westmünsterlandhalle, Am<br />

Sportzentrum, Heiden, 20<br />

Uhr<br />

Karneval<br />

Kappenball der KKG Oeding,<br />

Jakobi-Halle, Pfarrer-<br />

Becker-Straße, Oeding,<br />

19 Uhr<br />

So<br />

26. Januar<br />

Theater<br />

„De verdüvelte Heilquelle“,<br />

Plattdeutsches Theaterstück<br />

des Theatervereins<br />

von Beate Irmisch, Hotel<br />

Haus Epping,Weseler Straße<br />

5, Raesfeld, 17 Uhr<br />

Mo<br />

27. Januar<br />

Und sonst?<br />

Kinder- und Jugendkleidermarkt,<br />

Aktion Gänseblümchen,<br />

Pastoratsweg 12,<br />

Heiden, 9Uhr<br />

Di<br />

28. Januar<br />

Theater<br />

„Der Vorname“ -Komödie<br />

von Mathieu Delaporte<br />

&AlexandredelaPatelliere,<br />

Karten: Reisebüro Menchen<br />

( 02861/89 71 20), Stadthalle<br />

Vennehof, Am Vennehof<br />

1, Borken, 20 Uhr<br />

Ihr Termin kostenlos in<br />

unserem Kalender? Mail an redaktion@<strong>hallo</strong>-<strong>borken</strong>.de<br />

genügt.<br />

Das Duo Schlesinger/Lackerschmid kommt am Freitag in<br />

Adelheids Spargelhaus nach Erle.<br />

DIE LETZTE PRALINE:<br />

am 8. Februar (Samstag) gibt‘s im Turmhaus in<br />

Südlohn ab 19 Uhr einen kriminell-schokoladigen<br />

Abend. Carsten Henn liestdann aus seinem neuen Buch„Die letzte Praline“ –einem<br />

Krimi, so raffiniert wie ein frischer Schokoladentrüffel, in der ein Mann versucht, einen<br />

Mordaufzuklären. Dabei triffterunter anderem auf eine Frau, die komplett mit Schokolade<br />

überzogen ist. Den passenden Rahmen zur Lesung bietetein genussvolles Abendbuffet<br />

im Pralinenduft. Karten können unter 02862/98 00 00 vorbestellt werden.<br />

Preisgekrönte Comedy<br />

Thekentratsch mit aktuellem Programm in Erle<br />

Von Isabelle Puggé<br />

Sie schenken sich gegenseitig<br />

nichts, sind nicht auf den<br />

Mund gefallen und musikalischnochdazu.<br />

HeikeBecker<br />

und Kerstin Saddeler-Sierp<br />

präsentieren am 8. Februar<br />

(Samstag) in Erle ihr Thekentratsch-Stück„Schönheit<br />

hat<br />

immer 2Gesichter“.<br />

ERLE. Mit ihrem aktuellen<br />

Programm „Schönheit hat<br />

immer 2 Gesichter“, hat<br />

Thekentratsch den Zeitgeschmack<br />

getroffen. Mit<br />

handfesten Analysen über<br />

das Frau-Sein und den permanenten<br />

Konflikt zwischen<br />

Mutter und Tochter,<br />

nehmen die beiden Kabarettistinnen<br />

den Alltag unter<br />

die Lupe. So tanzen und singen<br />

Heike Becker und Kerstin<br />

Saddeler-Sierp durch ihr<br />

Programm und versuchen<br />

auf eine schöne Weise, die<br />

alltäglichen Probleme darzustellen.<br />

Kerstin, die eine wundervolle<br />

Singstimme besitzt<br />

und sE-Gitarre spielt, harmoniert<br />

perfekt mit Heike,<br />

die ein schauspielerisches<br />

Naturtalent ist und wie keine<br />

anderedurch ihreeinzigartige<br />

Mimik das Publikum<br />

in ihren Bann zieht.<br />

2008 wurde das Duo Thekentratsch<br />

mit dem 2. Platz<br />

des Niederrheinischen Comedypreises<br />

ausgezeichnet,<br />

HeikeBeckerund Kerstin Saddleer-Sierpsind dasKabartt/Comedy-Duo<br />

Thekentratsch.<br />

Foto: nn<br />

2<strong>01</strong>0 folgten gleich zwei<br />

Erstplatzierungen beim 10.<br />

Nachwuchswettbewerb für<br />

Kabraett & Comedy Amici<br />

Artium und beim Reinheimer<br />

Satirelöwen.<br />

Am 8. Februar (Samstag)<br />

tritt das lustige Duo in der<br />

Erler Kleinkunstbühne<br />

(Gaststätte BrömmelWilms)<br />

auf. Tickets für die Sause<br />

sind ab sofortfür zehn Euro<br />

unter 02865/8235 erhältlich.

Anzeigen-Sonderveröffentlichung<br />

Werkstätten &Service<br />

Diesel-Center -<br />

günstig und effizient<br />

Wir reparieren<br />

und tauschen<br />

nicht nur aus!<br />

Instandsetzung von<br />

Diesel-Einspritz-<br />

systemen.<br />

Theo Niessing GmbH<br />

Schwietering 9 · Raesfeld · Tel. 02865/8090<br />

www.bosch-service-niessing.de<br />

Erst Licht, dann Motor<br />

mWinter kann es sichnachlänge-<br />

lohnen,zweiMinuten<br />

IrerStartzeit<br />

vor dem Anlassen die Scheinwerfer<br />

anzuknipsen. Darauf weist der TÜV<br />

Süd hin. Danach liefere die Batterie<br />

dem Anlasser mehr Startstrom, mit<br />

dem sich der Antrieb auch bei kaltem<br />

und zähflüssigem Motoröl gut<br />

durchdrehen lässt. Ist die Autobatterie<br />

defekt oder unzureichend geladen,<br />

bringe das allerdings nichts<br />

und wirke kontraproduktiv. (dpa)<br />

Reifen ·Räder ·Auto-Service<br />

G. Goßling<br />

Ihr Fachhändlerfür Reifen und Felgen in Borken<br />

Unser Service ist Ihre Sicherheit!<br />

Landwehr 33 ·46325 Borken ·Fon 02861-914 96 ·Fax 02861-914 97<br />

Email info@reifen-gossling.de·www.reifen-gossling.de<br />

Autohaus Josef Gudel •St. Sebastian 54 • Raesfeld • Tel. 02865/60920<br />

Unser Service –Ihr Vorteil!<br />

• Neuwagen-Verkauf<br />

• Jahreswagen<br />

• EU-Neuwagen<br />

• Gebrauchtwagen<br />

• Leasing<br />

• Finanzierung<br />

• Versicherung<br />

• Inspektions-Service<br />

• Zubehör-Service<br />

• Dekra-Abnahme<br />

• Reifen-Service<br />

• Bremsen-Service<br />

• Karosserie-Service<br />

• Klimaanlagen-<br />

Stützpunkt<br />

Bei glattenStraßen istVorsicht angebracht.Für den Fall der Fälle sollten Autofahrer<br />

allerdings trotzdem Warndreieck und Co. mitführen.<br />

Foto: djd<br />

Gut vorbereitet sein<br />

Autofahrer sollten die richtige Ausrüstung mitführen<br />

in Raesfeld und Heiden<br />

www.vw-gudel.de<br />

Nutzfahrzeug<br />

Service<br />

Autohaus Gudel-Ehlers •Industriestr. 13•Heiden •Tel. 02867/975<strong>01</strong>0<br />

Winterreifen<br />

Einbau von Gasanlagen<br />

Reifen-Service &-Montage<br />

Gebrauchtwagen<br />

An- &Verkauf<br />

GSP-, GAP- und<br />

TÜV Abnahme<br />

Auto und mehr<br />

KFZ-MEISTERBETRIEB<br />

ERNST PANNENBECKER<br />

Südring 40<br />

46342 Velen-Ramsdorf<br />

Telefon 02863/76 11 30<br />

Fax 02863/761146<br />

www.kfz-pannenbecker.de<br />

AUTOGAS-TANKSTELLE –24Stunden am Tagmit EC-/Kundenkarte –<br />

Frostige Straßen am<br />

Morgen, dichtesSchneetreiben<br />

im Berufsverkehr:<br />

Die kalte Jahreszeit<br />

hält für Autofahrer<br />

manche unangenehme<br />

Wetterkapriole bereit.<br />

G<br />

efürchtet ist beispielsweise<br />

auch<br />

das Blitzeis, das unversehens<br />

zu unfreiwilligen<br />

Rutschpartien führen<br />

kann. Lange Staus<br />

und Unfälle sind oft<br />

die Folge der Winterwettervarianten.<br />

Die<br />

passende Winterbereifung<br />

sollte also selbstverständlich<br />

sein. Wer<br />

jetzt noch mit Sommerreifen<br />

unterwegs<br />

ist, gefährdet sich<br />

selbst und andere. Der<br />

Grund: Bereits bei<br />

Außentemperaturen<br />

von sieben Grad Celsius<br />

sind Winterreifen<br />

in Sachen Grip den<br />

Sommermodellen<br />

überlegen. Wichtig ist<br />

es aber auch, dass sich<br />

die Winterreifen in<br />

einem guten Zustand<br />

befinden. So sollten sie<br />

frei von Beschädigungen<br />

sein und die Profiltiefe<br />

sollte mindestens<br />

noch vier Millimeter<br />

betragen. Sind diese<br />

Voraussetzungen nicht<br />

mehr erfüllt, wird ein<br />

Austausch der Reifen<br />

fällig.<br />

Autofahrer können<br />

zusätzlich für winterliche<br />

Überraschungen<br />

vorsorgen. „Wer auf<br />

den Autobahnen<br />

unterwegs ist, kann<br />

sich auf unvorhersehbare<br />

Staus vorbereiten.<br />

Eine Kanne heißer Tee<br />

und einige Kekse sind<br />

in diesem Fall als Notproviant<br />

sinnvoll, gerade<br />

wenn Kinder mit an<br />

Bord sind“, so Reifenexperte<br />

Rainer Binder.<br />

Eine warme Wolldecke,<br />

Mütze und Handschuhe<br />

seien ebenfalls<br />

hilfreich, falls der Verkehr<br />

einmal über mehrere<br />

Stunden zum Stehen<br />

kommt. Damit<br />

man bei unfreiwilligen<br />

Pausen auf der Autobahn<br />

nicht „trocken<br />

laufe“, sollte man zudem<br />

frühzeitig nachtanken.<br />

„Mit einem<br />

Abschleppseil und<br />

einem Überbrückungskabel,<br />

das im Kofferraum<br />

kaum Platz benötigt,<br />

können Autofahrer<br />

im Notfall sich<br />

selbstund anderen helfen“,<br />

so Binder.Die übliche<br />

Pflichtausstattung<br />

– Warndreieck,<br />

ein gut gefüllter Verbandskasten<br />

und<br />

Warnwesten -gehören<br />

ohnehin zu jeder Jahreszeit<br />

ins Auto. (djd)

Werkstätten &Service<br />

Anzeigen-Sonderveröffentlichung<br />

Kalte Probleme<br />

Im Winter auf einen voll geladenen Akku achten<br />

Frost und Kältebelasten<br />

den Stromhaushalt im<br />

Auto extrem. Heckscheiben-,<br />

Stand- und<br />

Sitzheizung verbrauchen<br />

zusätzlich zu all<br />

den anderen „Stromfressern“<br />

oftmehr Energie,<br />

als dieLichtmaschine<br />

liefern kann.<br />

umal im Kurzstre-<br />

Hinzu Zckenbetrieb.<br />

kommt: Schon bei<br />

Temperaturen um minus<br />

10 Grad können<br />

die Stromspeicher nur<br />

noch etwas mehr als<br />

die Hälfte ihrer normalen<br />

Kapazität bereitstellen.<br />

So schafft‘s am<br />

Ende der Akku besonders<br />

häufig bei Kälte<br />

nicht mehr,den Motor<br />

zu starten. Damit es<br />

nicht soweit kommt,<br />

rät die GTÜ stets auf<br />

einen funktionsfähigen<br />

und voll geladenen<br />

Akku zu achten. Wer<br />

hier vorbeugen will,<br />

dem empfehlen sich<br />

Ladegeräte zum Anschluss<br />

an die Steckdose.<br />

Schon für deutlich<br />

weniger als 100 Euro<br />

gibt‘s Spitzengeräte zur<br />

einfachen Anwendung.<br />

Erfolglose Startversuche<br />

sollten spätestens<br />

nach zehn Se-<br />

Besondersinder kalten Jahreszeit kommtesoft zu<br />

Problemen mit der Autobatterie.<br />

Foto: GTÜ<br />

kunden abgebrochen<br />

und ein Start nach etwa<br />

einer halben Minute<br />

erneut versucht werden.<br />

Wenn der Stromspeicher<br />

streikt, ist<br />

Starthilfedurch ein anderes<br />

Fahrzeug angesagt.<br />

Allerdings müssen<br />

beide Batterien die<br />

gleiche Spannung haben,<br />

entladene Akkus<br />

dürfen nicht vom<br />

Bordnetz getrennt werden<br />

und zwischen den<br />

Fahrzeugen darf kein<br />

Karosseriekontakt bestehen.<br />

Starthilfekabel<br />

richtig anklemmen:<br />

1. Die Klemme des<br />

roten Kabels an den<br />

Pluspol (+) der entladenen<br />

Batterie.<br />

2. Anderes Ende des<br />

roten Kabels an den<br />

Pluspol der Strom<br />

spendenden Batterie.<br />

3. Schwarze Kabelzange<br />

an den Minuspol<br />

(-) der Strom gebenden<br />

Batterie.<br />

4. Anderes Ende des<br />

schwarzen Kabels an<br />

Motor- oder Karosseriemasse<br />

und NICHT<br />

an den Minuspol der<br />

entladenen Batterie<br />

anklemmen, denn Gase<br />

könnten sich hier<br />

durch Funkenschlag<br />

entzünden.<br />

5. Kabel in umgekehrter<br />

Reihenfolge abklemmen.<br />

HEUER<br />

HEUER<br />

AUTOSERVICE vomMeisterbetrieb<br />

Inspektion<br />

HU/AUtäglich<br />

Bremsservice<br />

Ölwechsel<br />

Glas-Service<br />

Ramsdorfer Postweg 14 ·46325 Borken<br />

Telefon 02861/90 88 55 +56<br />

Telefax 02861/90 88 55 57<br />

autoservice-luediger@t-online.de<br />

www.autoservice-luediger.de<br />

Fahrzeugreparaturen aller Art •TÜV +AUtäglich im Haus<br />

Wohnmobilreparaturen/Gasabnahmen •Wohnwagen- &Wohnmobilvermietungen<br />

Autohaus<br />

Schlattmann<br />

Gasanlagen &LPG-Doppel-Zapfsäule<br />

Service für alle Fabrikate, AU +HU<br />

46325 Borken, Ahauser Straße 14, Telefon 02861/92090 -Fax 920929<br />

INSPEKTION<br />

ab<br />

59,–<br />

Stoßdämpfer<br />

Achsvermessung<br />

Reifen &Alufelgen<br />

Tuning<br />

Unfallinstandsetzung<br />

HEUER<br />

Geprüfte Service- und<br />

Paul Heuer GmbH<br />

Reparaturqualität<br />

Ahauser Straße 5 · 46325 Borken<br />

Fon 02861.90 <strong>22</strong> 75 ·www.heuer.autoprofi.de<br />

e. Kfm.<br />

Neutor25·46325 Borken ·Fon 02861-91<strong>22</strong>1<br />

info@auto-vanalten.de ·www.auto-vanalten.de<br />

Autorisierter<br />

Servicepartner<br />

UNSER TEAM MACHT SIE MOBIL. GEBRAUCHTWAGEN.<br />

FIAT500 C<br />

1,2 8V LOUNGE CABRIO<br />

FIAT500<br />

1,2 8V LOUNGE LOUNGE<br />

FIAT500 C<br />

1,2 8V LOUNGE CABRIO<br />

Barpreis € 11.850,- Barpreis € 9.800,- Barpreis € 11.950,-<br />

51kw/69PS, 1.242 ccm, gelato weiß, Zulassung 02.2<strong>01</strong>3,<br />

km 19.300, 1.Hand, ESP mit ASR, MSR, FB mit ZV,man.<br />

Klimaanlage, Radio m. CD- u. MP3<br />

Finanzierungsbeispiel:<br />

Anzahlung: € 1.875,-<br />

monatl. Rate * € 157,-<br />

eff.Jahreszins: 6,99%, Sollzinssatz p.a. gebunden 6,77%,<br />

Bearbeitungsgebühr 0,00 €, Nettodarlehensbetrag<br />

10.681,00 €, davon optionale RSV* 706,00 €, Gesamtbetrag<br />

13.270,18 €,1.Rate 198,78 €,58Monatsraten zu je 157,00 €,<br />

Schlussrate 3.965,40 € (*RSV=Restschuldversicherung)<br />

51kw/69PS, 1.242 ccm, pompei grau met., Zulassung<br />

03.2<strong>01</strong>3, km 21.400, 1.Hand, ESP mit ASR, MSR, FB mit<br />

ZV,man. Klimaanlage, Radio mit CD- u. MP3<br />

Finanzierungsbeispiel:<br />

Anzahlung: € 1.300,-<br />

monatl. Rate * € 136,-<br />

eff.Jahreszins: 6,99%, Sollzinssatz p.a. gebunden 6,77%,<br />

Bearbeitungsgebühr 0,00 €, Nettodarlehensbetrag<br />

9.102,00 €, davon optionale RSV* 602,00 €, Gesamtbetrag<br />

11.291,63 €,1.Rate 176,23 €,58Monatsraten zu je 136,00 €,<br />

Schlussrate 3.<strong>22</strong>7,40 € (*RSV=Restschuldversicherung)<br />

51kw/69PS, 1.242ccm, colosseo grau met., Zulassung<br />

02.2<strong>01</strong>3, km 13.500, 1.Hand, ESP mit ASR, MSR, FB mit<br />

ZV,man. Klimaanlage, Radio mit CD- u. MP3<br />

Finanzierungsbeispiel:<br />

Anzahlung: € 1.950,-<br />

monatl. Rate * € 157,-<br />

eff.Jahreszins: 6,99%, Sollzinssatz p.a. gebunden 6,77%,<br />

Bearbeitungsgebühr 0,00 €, Nettodarlehensbetrag<br />

10.708,00 €, davon optionale RSV* 708,00 €, Gesamtbetrag<br />

13.307,74 €,1.Rate 200,34 €,58Monatsraten zu je 157,00 €,<br />

Schlussrate 4.0<strong>01</strong>,40 € (*RSV=Restschuldversicherung)<br />

ALLE GEBRAUCHTWAGEN INKL. 2JAHRE TÜV,2JAHRE AU, 1JAHR CAR GEBRAUCHTWAGENGARANTIE

HB 16 Sport inder Region<br />

Mittwoch, <strong>22</strong>. Januar 2<strong>01</strong>4<br />

Sportnotizen<br />

Bälle wie<br />

Boliden<br />

HEIDEN. Spannende<br />

und vor allem rasante Begegnungen<br />

versprechen<br />

die Verantwortlichen der<br />

Badminton-Abteilung des<br />

FC Viktoria Heiden vor<br />

dem großen Heimspiel-<br />

Sonntag (26. Januar) in<br />

der Westmünsterlandhalle.<br />

Schließlich gibt es keine<br />

schnellere Rückschlagsportart,<br />

die 5,5 Gramm<br />

leichten Federbälle erreichen<br />

nicht selten Geschwindigkeiten<br />

eines<br />

Formel1-Boliden. Ab10<br />

Uhr empfängt Heiden in<br />

der U19-Liga, der Kreisklasse<br />

sowie der Kreisliga<br />

Legden, Schöppingen<br />

und Dülmen.<br />

Domnick<br />

für Deutschland<br />

BORKEN. Julius Domnick,<br />

16-jähriges Radsporttalent<br />

der SG Borken,<br />

hat im niederländischen<br />

Apeldoorn bei<br />

einem internationalen<br />

Ländervergleichskampf<br />

der Junioren auf der<br />

Bahn ein Rennen gewonnen.<br />

Der Sieg war aufgrund<br />

der starken Konkurrenz<br />

aus Belgien, England,<br />

Tschechien und<br />

den Niederlanden der<br />

einzige Erfolg für den<br />

Bund Deutscher Radfahrer<br />

(BDR) in Apeldoorn.<br />

Trug nochinder Hinrunde dasTrikotdes RC<br />

Borken-Hoxfeld: Leon Becker. Foto: mkl<br />

Auf dem Sprung<br />

Volleyball-Talent liebäugelt mit Wechsel nach Münster<br />

Von Florian Levenig<br />

Eine deutsche Volleyball-Nationalspielerin,<br />

Esther Spöler,<br />

inden eigenen Reihen ist<br />

für den RC Borken-Hoxfeld<br />

eine tolle Geschichte. Fragt<br />

sich bloß: Wie lange noch?<br />

BORKEN.Just indiesen Tagen<br />

absolviertdie 15-Jährige<br />

eine Schnupperwoche am<br />

Bundesstützpunkt in Münster.<br />

Jens Tietböhl, einer der<br />

beiden U17-Nationaltrainer,<br />

legt ihr einen raschen<br />

Wechsel in die Domstadt<br />

nahe: „Esther ist inBorken<br />

gut ausgebildet worden.<br />

Wenn sie aber den nächsten<br />

Schritt gehen will, dann<br />

führt kein Weg amVolleyball-Internat<br />

vorbei. Zumal<br />

es ja keine Weltreise von<br />

BorkennachMünster ist.“<br />

Ein bisschen hinund<br />

hergerissen ist<br />

Spöler freilich<br />

schon:<br />

„Die<br />

Fami<br />

lie,<br />

meine<br />

Freunde<br />

und die Mitspielerin-<br />

nen nicht mehr so oftzusehen,<br />

wäre schon ein krasser<br />

Schritt.“ Auch würde sie die<br />

Heimspiele des hiesigen<br />

Zweitligisten vermissen.<br />

Zwar istdie junge Mittelblockerin<br />

vorwiegend in der<br />

Verbandsliga-Reserve der<br />

Skurios Volleys im<br />

Einsatz. Aber<br />

sie trainiert<br />

regelmäßig<br />

bei<br />

Kleiner Clásico<br />

TG Heiden empfängt RC Borken-Hoxfeld2<br />

HEIDEN. Großartig ambitioniertsind<br />

die Bezirksliga-Basketballer<br />

der TG Heiden laut Coach<br />

André Grote Westrick nicht. Im<br />

Wesentlichen gehe es dem Spielertrainerund<br />

seinen Schützlingen<br />

an den Wochenenden darum,<br />

„ruhig zu murmeln“. Außer<br />

jetzt Sonntag (26. Januar,14<br />

Uhr), da werden sie in der Westmünsterlandhalle<br />

etwas aufgeregter<br />

„murmeln“ als üblich.<br />

Schließlichsteht das große Derby<br />

an, der kleine Clásico. Zu Besuch<br />

in der Düwelsteengemeinde:<br />

der RC Borken-Hoxfeld2.<br />

Abgesehen von der geografischen<br />

wie tabellarischen Nähe<br />

(Borkenist aktuell Sechster,Heiden<br />

Siebter) bezieht das Duell<br />

der Ersten mit und ist mindestens<br />

Zaungast bei den<br />

Auftritten des Zweitligisten<br />

in der meist vollen Mergelsberghalle.<br />

Zu den Heimpartien<br />

des Ligarivalen USC<br />

Münster 2, für den Spöler<br />

vielleicht schon 2<strong>01</strong>4/2<strong>01</strong>5<br />

auflaufen wird, verirren<br />

sich selten<br />

mehr als 100<br />

Besucher.<br />

Andererseits<br />

kennt<br />

die Borkenerin<br />

schon<br />

ein<br />

paar<br />

ihrer<br />

mögli-<br />

chen Mitstreiterinnen in<br />

Münster. Nationalmannschaftskollegin<br />

und Beach-<br />

Partnerin Hanna Ortmann<br />

zum Beispiel. Oder die Bur-<br />

seinen Reiz auch daraus, dass<br />

entlang der L600 immer wieder<br />

eine Art Völkerwanderung zu<br />

beobachten ist. Die meisten<br />

Heidener haben schon beim<br />

großen Nachbarngespielt. Etwa<br />

der Coach, der noch inder Vorsaison<br />

die RC-Reserve betreut<br />

hat. Oder Leon Becker, der sogar<br />

bis Ende 2<strong>01</strong>3 im Kader des<br />

Zweitregionalligisten stand.<br />

Nicht zu vergessen das Familienduell:<br />

Heidens Johann<br />

Weinbender ist groß geworden<br />

beim Remigianerclub, für den<br />

Bruder Leo bis heute aktiv ist.<br />

Andersrum hat David Häsel,<br />

der Borkenzweigemeinsam mit<br />

Dennis Dunker trainiert, bereits<br />

das TG-Trikot getragen.<br />

loerin Lisanne Meis, die im<br />

Vorjahr denselben Weg gegangen<br />

ist.<br />

Spöler hält, befragt nach<br />

ihren Stärken und Schwächen,<br />

Aufschlag und die Annahme<br />

für „ausbaufähig“.<br />

Dafür bescheinigt Tietböhl<br />

ihr „überragende Anlagen<br />

in den Bereichen Schnellkraft<br />

und Sprungvermögen“.<br />

Daher haben Trainerkollege<br />

Christian Wolf und<br />

er sie kürzlich ins deutsche<br />

U17-Team berufen. Bei<br />

einem Turnier in Luxemburg<br />

bekam der Youngster<br />

reichlich Spielzeit – und<br />

wusste diese offenbar zu<br />

nutzen. Jedenfalls darf die<br />

15-Jährige „gern wiederkommen“,<br />

schmunzelt Tietböhl.<br />

Info<br />

Schwerin II<br />

zu Gast<br />

Am Samstag (25. Januar)<br />

empfangen die Skurios<br />

Volleys die Zweitvertretung<br />

des deutschen Rekordmeisters<br />

Schweriner<br />

SC (19.30 Uhr, Mergelsberghalle).<br />

Die Landeshauptstädter<br />

sind aktuell<br />

Neunter, Borken liegt<br />

einen Rang dahinter. Das<br />

Hinspiel in Schwerin hatten<br />

die Kreisstädter nach<br />

Tiebreak gewonnen.<br />

Deutlichheißer sind dem Vernehmen<br />

nach die Hausherren. Die hätten<br />

eigens bei Heimspielen der<br />

Kreisstädter die Stärkenund Schwächen<br />

des nächsten Gegners ausgekundschaftet,<br />

so Dunker. Und Grote<br />

Westrick räumt ein, „dass meine<br />

Jungs freiwillig ein paar Partien verlieren<br />

würden, wenn sie bloß das<br />

Derby gewinnen“. Hat in der TG-<br />

Aufstiegssaison 2<strong>01</strong>2/2<strong>01</strong>3 prima<br />

geklappt, da hieß der Sieger beide<br />

Male Heiden.<br />

Bei aller Rivalität mahnt Grote<br />

Westrick indes beide Seiten zur Besonnenheit.<br />

Klar könne man einander<br />

während des Spiels „auch mal<br />

ankacken“. Aber: „Nach Spielende<br />

solltejeder dem Gegner auchwieder<br />

die Hand reichen.“<br />

(flo)

HB 17 Sport inder Region<br />

Mittwoch, <strong>22</strong>. Januar 2<strong>01</strong>4<br />

Fix ist nix<br />

Holticks Zukunft ungewiss/Ärger über Abschied eines U19-Leistungsträgers<br />

Von Florian Levenig<br />

Letztens hat Edgar Holtick,<br />

einer der Baumeisterder Borkener<br />

Schule, eine Mail bekommen.<br />

Was er denn im<br />

Sommer,nach Ende seiner Tätigkeit<br />

bei der SG, mache.<br />

Holticks Antwort: „Ende meiner<br />

Tätigkeit? Da wissen Sie<br />

mehr als ich.“<br />

Spieler wie NiklasRiethmann (l.) hatBorkens Jugendkoordinatorund U19-CoachEdgar Holtick<br />

(kl. Bild) an die Erste herangeführt.<br />

BORKEN. Und selbst wenn<br />

eine Entscheidung –indiese<br />

oder jene Richtung –gefallen<br />

wäre: Die gäbe er gewiss<br />

nicht über die Medien bekannt.<br />

Zuallererst „rede ich<br />

mit dem Verein“. Das gebiete<br />

schon der Anstand.<br />

Aber nochmal: Fixsei nix.<br />

Weder ein Verbleib in der<br />

Kreisstadt noch Holticks<br />

Weggang. Die Bilanz der<br />

Borkener Schule, sie spräche<br />

für ein Weitermachen des<br />

Jugendkoordinators. Seine<br />

U19hat seit Ewigkeiten kein<br />

Meisterschaftsspiel mehr<br />

verloren und ist auf bestem<br />

Wege, in die Landesligaaufzusteigen.<br />

Die U17 ist, obschon<br />

nicht ganz so erfolgreich,<br />

ebenfalls in der Bezirksliga<br />

unterwegs.<br />

Ein weiterer Gradmesser<br />

für die so erfolgreiche Nachwuchsarbeit<br />

im Trier:Spieler<br />

wie Patrick Keulertz, Niklas<br />

Riethmann oder Torsteher<br />

Ive Burkhardt, allesamt in<br />

der Vorsaison Holticks<br />

Schützlinge, sind aus der<br />

ersten Seniorenmannschaft<br />

kaum mehr wegzudenken.<br />

Dennochgibt es zwei Dinge,<br />

die, obschon man sie<br />

schlecht unmittelbar der SG<br />

anlasten kann, den U19-<br />

Chefcoach umtreiben. Da<br />

ist zum einen der Abschied<br />

Ein Mann der klaren Worte<br />

40 Jahre Referee und nie Probleme: Wolfgang Schimpf<br />

eines Leistungsträgers, der<br />

sich erst im November<br />

krankgemeldet hatte und<br />

nun offenbar einen sofortigen<br />

Klubwechsel anstrebt.<br />

„Bei den Senioren mag so<br />

ein Wintertransfer mitunter<br />

Sinn machen, in der Jugend<br />

aber ist das eigentlich ein<br />

No-go.“ Holtick argwöhnt,<br />

dass der betreffende Akteur<br />

mit Geld geködert wurde.<br />

Ein weiteres Ärgernis aus<br />

Holticks Sicht: die Infrastruktur<br />

im Trier. Zwar wird<br />

just heute im Planungsausschuss<br />

wohl der Neubau der<br />

Umkleiden auf den Weg gebracht,<br />

an den sich, so Markus<br />

Lask, Pressesprecher der<br />

Stadt, die Planung eines<br />

Kunstrasenfeldes zeitnah<br />

anschließe. Bis dahin aber<br />

habe der SG-Nachwuchs,<br />

zumal nach einem möglichen<br />

Aufstieg, einen gravierenden<br />

Wettbewerbsnachteil,<br />

so Holtick: „In der Landesliga<br />

wären wir so ziemlichder<br />

einzige Verein ohne<br />

Kunstrasen. Schon jetzt<br />

müssen wir montags in Bocholt<br />

trainieren.“<br />

Pfeift seit vier Jahrzehnten: Wolfgang<br />

Schimpf.<br />

Foto: Mike Hünting<br />

MARBECK. Massenkeilereien<br />

auf dem Spielfeld,<br />

gar Schiedsrichter,<br />

die angegriffen werden:<br />

Dass sich derlei Schreckensmeldungen<br />

in den<br />

unteren Klassen zuletzt<br />

gehäuft haben, bereitet<br />

Wolfgang Schimpf (FC<br />

Marbeck) wenig Kopfzerbrechen.<br />

Zum einen<br />

„haut einen wenig um,<br />

wenn man 1,87 Meter<br />

groß ist und 100 Kilo<br />

wiegt“. Zum anderen<br />

setzt Schimpf auf „klare<br />

Ansagen“. So lasse sich<br />

meist jede noch so<br />

brenzlige Situation im<br />

Keim ersticken.<br />

Der Mann spricht aus<br />

Erfahrung, seit nunmehr<br />

40 Jahren tanzt alles<br />

nachseiner Pfeife. Als<br />

Beispiel fügt Schimpf<br />

eine Bezirksliga-Partie in<br />

Hagen zwischen einer<br />

griechischen und einer<br />

türkischen Mannschaft<br />

an. Klingt eher nach 90<br />

Minuten Krieg denn<br />

nach anderthalb Stunden<br />

fußballerischer<br />

Unterhaltung. Unter der<br />

Leitung des Borkeners<br />

indes blieb alles friedlich<br />

–trotz eines kniffligen,<br />

„aber korrekten“<br />

(Schimpf) Elferpfiffes in<br />

der Nachspielzeit.<br />

71 ist der Referee inzwischen<br />

– und denkt<br />

gar nicht ans Aufhören.<br />

Aktuell isterinder B-Liga,bei<br />

den Alten Herren<br />

und den A-Jugendlichen<br />

im Einsatz. Wie viele<br />

Paarungen sich in all<br />

den Jahren angesammelt<br />

haben? „Keine Ahnung,<br />

Buchführeich darüber<br />

nicht.“ Ein paar<br />

tausend Partien dürften<br />

es locker sein.<br />

Ein Spiel jedoch, obschon<br />

es „nur“ ein<br />

freundschaftlicher Vergleich<br />

war, ist Schimpf<br />

in besonderer Erinnerung<br />

geblieben. Jenes<br />

zwischen den damaligen<br />

Oberligisten (zu der<br />

Zeit die dritthöchste<br />

Spielklasse in Deutschland)<br />

VfL Reken und Borussia<br />

Dortmund II:<br />

„Der Schiedsrichterwart“,<br />

schmunzelt der<br />

Unparteiische, „wollte<br />

bloß wissen, ob ich<br />

nüchtern bin.“ Eine<br />

durchaus berechtigte<br />

Frage. Schließlich war<br />

Vatertag, ein Schiri hatte<br />

daher bereits abgesagt.<br />

Schimpf dagegen<br />

war voll pfeiftüchtig,<br />

„Beschwerden gab es<br />

hinterher jedenfalls keine“.<br />

(flo)<br />

IhreAnsprechpartner für die Gebiete<br />

Überlassen Sie<br />

nichts dem Zufall!<br />

Ob Kauf oder Verkauf<br />

Ihr Sparkassen-<br />

Immobiliencenter<br />

Südlohn<br />

Oeding<br />

Stadtlohn<br />

Matthias Resing Tel. 02563/403 403<br />

Borken Gemen Burlo<br />

Weseke Marbeck Heiden<br />

Raesfeld Erle Velen<br />

Ramsdorf Reken<br />

und Ortsteile<br />

Monika Bongers<br />

André Becker<br />

Tel. 02861/85 49 72<br />

Immobilien GmbH<br />

Ein Unternehmen<br />

der Sparkasse Westmünsterland<br />

Viele interessanteAngebotefinden Sie unter:<br />

www.sparkasse-westmuensterland.de

Stellenangebote<br />

Schulbusunternehmen<br />

sucht zuverlässige<br />

Fahrer/Beifahrer (m/w)<br />

aus dem Gebiet Borken<br />

und Umgebung für<br />

Kleinbusse (9-Sitzer)<br />

auf Mini-Job-Basis.<br />

Gerne auch Hausfrauen<br />

und Rentner/innen.<br />

Tel. 02 02/74 79 49 77<br />

Wir suchen<br />

Zusteller (m/w)<br />

für das gesamte<br />

Verbreitungsgebiet.<br />

Über Bewerbungen aus den<br />

Bereichen Ramsdorf, Oeding,<br />

Maria Veen, Groß Reken<br />

und Heiden würden wir uns<br />

besonders freuen.<br />

Telefon (02 51) 690-664<br />

Mo.-Fr. 08.00 Uhr–16.00 Uhr<br />

Zustellerbewerbung@aschendorff.de<br />

TV-Produktion<br />

sucht!<br />

Laiendarsteller für eine RTL-Serie<br />

Anmeldung zum kostenlosen Casting<br />

in Münster ¤ 0 <strong>22</strong> 33 /<br />

51 68 15 www.norddeich.tv<br />

Wir suchen<br />

zuverlässige<br />

Reinigungskräfte (m/w)<br />

für ein Objekt in<br />

Borken/Bocholter Strasse<br />

AZ: 3xwtl. vormittags f. 1,25 Std.<br />

Bewerbungen unter<br />

<strong>01</strong> 51/12 603653<br />

Handwerksbetrieb übernimmt<br />

Renovierungsarbeiten u. a. Badinstallation<br />

mit Fliesen-, Trockenbau-<br />

, Maler- und Laminatarbeiten, Rufnummer<br />

24/h ☎ <strong>01</strong> 63/ 4 58 64 31<br />

Münsterländer Unternehmen<br />

bietet 500-1000 € Extraeinkommen,<br />

auch für Angestellte, Freiberufler,<br />

Studenten und Rentner.<br />

Infos abrufen: ☎ 0 50 64/ 93 <strong>01</strong> 54<br />

Stellengesuche<br />

Pflasterer hat Termine frei.<br />

Übernehme Pflasterarbeiten aller<br />

Art, sowie Instandsetzungsarbeiten<br />

☎ <strong>01</strong>74/5275868<br />

Verkäufe<br />

Einfamilienhäuser<br />

Modernes, massiv gebautes und<br />

hochwertiges EFH in Ortsrandlage<br />

von Dülmen-Merfeld, mit unverbaubarem<br />

Blick in die Natur des<br />

schönen Münsterlandes! Bj. 2002,<br />

173 m² Wfl., 6 Zi., Galerie, 530 m²<br />

Erbpachtgrundst., 209 € p.M., Carport,<br />

2 Stellpl., KP 275.000 €.<br />

☎ <strong>01</strong>70/5108115 ab 13 Uhr.<br />

Rosendahl: Freist. Haus mit 189m²<br />

Wfl. -langfristig vermietet- incl.<br />

Grdst. KP: 135.000.-€ ☎ <strong>01</strong>52/<br />

540 61 825<br />

Gewerbliche Objekte<br />

Halle, 500 m², als Lager- oder<br />

Stellmöglichkeit im Aussenbereich<br />

von Coesfeld zu vermieten.<br />

☎ <strong>01</strong>72/2974293.<br />

Vermietungen<br />

3-Zimmer-Wohnungen<br />

COE-City: 3 ZEBKBB, 78 m², KM 450<br />

€, Stellpl. ☎ <strong>01</strong>76/28936253.<br />

Vermietungen<br />

4- und Mehrzimmer-<br />

Wohnungen<br />

Billerbeck Aussenbereich: 150 m²,<br />

4 ZKB, Garten, KM 600 € + 250 €<br />

NK. ☎ <strong>01</strong>51/16542307.<br />

Audi<br />

Kleinanzeigenmarkt Mittwoch, <strong>22</strong>. Januar 2<strong>01</strong>4<br />

Fürdie Gratiszeitung HALLO Borken suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt<br />

einen Mitarbeiter im Bereich Borken /Gemen /Hoxfeld als:<br />

Mitarbeiterzur Betreuung unserer Zeitungszusteller (w/m)<br />

(auf Basis einer geringfügigen Beschäftigung)<br />

Sind Sie interessiert? Dann melden<br />

Sie sich telefonisch, per E-Mail oder<br />

schriftlich bei Frau Hoppe.<br />

Unternehmensgruppe Aschendorff<br />

Frau Monika Hoppe<br />

An der Hansalinie 1<br />

48163 Münster<br />

Telefon: 0251 /690-664<br />

zustellerbewerbung@aschendorff.de<br />

Rund ums Auto<br />

Fahrradträger f. AKH, Bj. 2<strong>01</strong>0,<br />

EUFAUB, 2 Räder, kippbar, Farbe<br />

silber-grau, f. 120 € zu verk.<br />

☎ <strong>01</strong>70/6435614<br />

Navi TOMTOM Start XL, 11 cm,<br />

(4,3"), TMC Antenne Zentraleuropa,<br />

IQ Routes, 2 Jahre f. 70 € zu<br />

verk. ☎ <strong>01</strong>70/6435614.<br />

Reise und Erholung<br />

Private Skifreizeit: Saas Fee, bestes<br />

Skigebiet 2<strong>01</strong>2 der Schweiz, Gletscher<br />

bis 3.600 m. Bis max. 38 Pers.<br />

Noch 12 Plätze frei. 11.-19.04.2<strong>01</strong>4,<br />

370 € zzgl. Skipass. ☎ <strong>01</strong>70/<br />

2083382.<br />

Sie betreuen unsere Zeitungszusteller (w/m) und sind für<br />

die Sicherstellung und Organisation derZustellung verantwortlich.<br />

Zusätzlich bearbeiten Sie Zustellreklamationen.<br />

Fürdiese Tätigkeit erwartenwir von Ihnen eigenverantwortliches<br />

Arbeiten. Idealerweise sind Sie im Verbreitungsgebiet<br />

wohnhaft und bringen Erfahrungen als Zusteller mit.<br />

Sieverfügen darüber hinaus über Organisationstalent,<br />

sind zuverlässig, belastbar, flexibel in der Arbeitszeit,<br />

besitzen den Führerschein Klasse Bund einen eigenen Pkw.<br />

Werbung,<br />

kreativ und<br />

ansprechend.<br />

...aber nur in<br />

Tel. 02861/70385-50/-51<br />

www.<strong>hallo</strong>-<strong>borken</strong>.de<br />

Verschiedenes<br />

Abnehmen "spielend leicht" m.<br />

Hypnose! Raucherentw. 90 €,<br />

www.info-hypnose.de ☎ 05404/<br />

73646 od. 02594/7479<br />

Alter Stein - neuer Glanz!<br />

Professionelle Naturstein- u. Fliesenreinigung.<br />

Instandsetzung aller<br />

Natur- u. Keramikflächen; Aufarbeitung<br />

u. Grundreinigung aller Fliesen<br />

u. Natursteine. ☎ 02590/<br />

9430399 o. <strong>01</strong>73/7129798 www.<br />

Natursteinpflege-Hoerbelt.de<br />

Hundephysio-Koch Reha, Therapie,<br />

Wellness. Kontakt: ☎ <strong>01</strong> 77/<br />

2 93 77 34 www.hundephysiokoch.de<br />

Geschäftliches<br />

Staubfreie Badsanierung! Alles aus<br />

einer Hand! Zum Festpreis ! Firma<br />

Holtwick ☎ 0 28 63/ 57 96<br />

Die Gratiszeitung am Mittwoch<br />

für Borken, Heiden, Raesfeld,<br />

Velen, Südlohn und Reken<br />

Verlag<br />

Hallo-Borken-Gratiszeitung-Verlag<br />

GmbH &Co.KG<br />

phG Hallo-Borken-Gratiszeitung-<br />

Beteiligungs GmbH<br />

02861/7 038586<br />

www.<strong>hallo</strong>-<strong>borken</strong>.de<br />

anzeigen@<strong>hallo</strong>-<strong>borken</strong>.de<br />

redaktion@<strong>hallo</strong>-<strong>borken</strong>.de<br />

Geschäftsführung<br />

Dirk Klapsing<br />

Redaktion<br />

Dirk Klapsing (verantw.)<br />

Mike Hünting<br />

Anzeigen<br />

Dirk Klapsing (verantw.)<br />

Anschrift Verlag/Redaktion/Anzeigen<br />

Wilbecke7, 46325 Borken<br />

Vertrieb<br />

Aschendorff Direkt GmbH &Co.KG<br />

An der Hansalinie 1<br />

48163 Münster<br />

02861/7 0385-60<br />

Technische Herstellung<br />

Aschendorff Druckzentrum<br />

GmbH &Co. KG<br />

An der Hansalinie 1<br />

48163 Münster<br />

Urheberrechtshinweis: Die Inhalte, Strukturen und<br />

das Layout dieserZeitung sind urheberrechtlich geschützt.<br />

Jegliche Vervielfältigung, Veröffentlichung<br />

oder sonstige Verbreitung dieser Informationen,<br />

insbesonderedie Verwendung vonAnzeigenlayouts,<br />

Grafiken, Logos, Anzeigentexten oder- textteilen<br />

oder Anzeigenbildmaterial bedarf der vorherigen<br />

schriftlichen Zustimmung desVerlages.<br />

Audi A6 Quattro 3.0 TDI Avant, EZ<br />

7/2008, weiss, 204000 km, TÜV<br />

7/15, viele Extras, NR, 1 Vorbes.,<br />

AHK, 12.800 €. ☎ <strong>01</strong>73/6583345<br />

Nissan<br />

Nissan Micra, 98 tkm, viele Extras,<br />

Bj. 2000, TÜV/AU neu, Preis VB.<br />

☎ <strong>01</strong>71/9408510.<br />

Volkswagen<br />

Golf III, technisch OK, zugelassen, 1.<br />

Hd., Bj. 95, Automatik, 144 tkm,<br />

unfallfrei, TÜV 2/14, VB 650 €.<br />

☎ <strong>01</strong>51/56971949<br />

Motorräder / Roller /<br />

Mofas<br />

Kaufe Roller und Motorrad in jedem<br />

Zustand, auch Oldies. ☎ <strong>01</strong>77/<br />

8994758.<br />

Wohnmobile<br />

Mobilheim<br />

in<br />

Gronau/Dreiländersee, Bj. Ende<br />

2004, Wfl. 40 m², winterfest, als 1.<br />

Wohnsitz geeignet, voll möbl.,<br />

über. Terrasse, viele Extras. 35.000<br />

€. ☎ <strong>01</strong>73/2112317.<br />

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen.<br />

☎ 03944/36160 Fa. www.wmaw.de<br />

Reifen und Räder<br />

WR, 5 mm, 195/65/15 ET.52,5, VB 90<br />

€, neu ausgew. ☎ <strong>01</strong>62/1391576.<br />

Bringt Farbe<br />

ins Spiel…<br />

Wilbecke 7<br />

46325 Borken<br />

Tel. 02861/70385-50/-51<br />

www.<strong>hallo</strong>-<strong>borken</strong>.de

Kleinanzeigenmarkt Mittwoch, <strong>22</strong>. Januar 2<strong>01</strong>4<br />

Bekleidung<br />

Mode für Damen, Gr. S, zu<br />

verkaufen. ☎ <strong>01</strong>73/8247442.<br />

Möbel und Einrichtungen<br />

Bambus-Sitzgruppe, 2-Sitzer, 2<br />

Sessel, 1 Tisch 60x60, m. Kissen.<br />

Preis VB. ☎ 02541/3823.<br />

Buchenbett 200x180 mit 2 verstellbaren<br />

Lattenrosten, 2 Federkernmatratzen<br />

und Topper, Gesamtpreis<br />

180 €. Selbstabholung<br />

☎ <strong>01</strong>72/2766464.<br />

Bandscheibenfederkernmatratzen<br />

original verpackt, 140 x 200, NP<br />

349 € für 119 €, u. in 90/100 x 200<br />

für je 99 €. Liefern mögl. % <strong>01</strong> 79/<br />

9 16 11 <strong>22</strong>.<br />

Wohnzimmer preiswert abzugeben:<br />

dkl-braune 3/2/1er Ledercouch,<br />

Eicheschrank u. Tisch, Preis VB.<br />

☎ 02541/71985.<br />

Neuw. Siemens Gefrierschrank, 5<br />

Schubladen, 120 €. ☎ <strong>01</strong>72/<br />

5344425 o. 02541/928510.<br />

Fast neue einfache Federkernmatratze,<br />

100x200 cm, 10 €.<br />

☎ 02509/8039<br />

EBK zu verkaufen: U-Form, E-<br />

Geräte, Eiche hell, Preis VB, ab<br />

<strong>01</strong>.03. ☎ 02546/934353.<br />

Tiermarkt<br />

Achtung Pferdehalter! Professionelles<br />

Verladetraining: Analyse,<br />

Vorbereitung durch Bodenarbeit,<br />

Training mit Pferd und Halter,<br />

abschliessendes Verladen in fremder<br />

Umgebung. Infos: ☎ <strong>01</strong> 62/<br />

7 55 98 98.<br />

Griech. Landschildkrötenbabys<br />

aus 2<strong>01</strong>3 zu verk. ☎ 02507/2696.<br />

Gewinnen Sie<br />

jede Woche 40,– Euro!<br />

Preis VB. ☎ <strong>01</strong>60/5970839.<br />

Gutes Heu, kl. Bunde Stck. 2 €,<br />

Weizenstroh 1 €. ☎ <strong>01</strong> 51/<br />

16 54 23 07.<br />

Bücher, ältere Orts- u. Landesgeschichte<br />

sowie Evangelische<br />

Theologie. 14 Bananenkartons, nur<br />

kpl. abzugeben, VB 200 €.<br />

☎ <strong>01</strong>51/17771588.<br />

Sehr schöner, nostalgischer<br />

Vogelkäfig, handgeschmiedet, zu<br />

verk., Preis VB. ☎ <strong>01</strong>62/943<strong>01</strong>45.<br />

Suche gut erhaltenes rotes Küchenoder<br />

Ostfriesensofa, max. Breite<br />

200 cm. ☎ 0 25 47/93 42 34 ab<br />

18.00 Uhr.<br />

Suche Gefrierschrank, Kühltruhe,<br />

Flachbildfernseher u. Laptop,<br />

Haus-Klimaanlage (gebr. o. def.).<br />

Selbstabholer, alles anbieten.<br />

SMS/ ☎ <strong>01</strong>52/12113470 u. 02566/<br />

909415.<br />

Suche Thermomix TM 31, nicht<br />

älter als 3 Jahre. ☎ 02543/219274.<br />

Hole alte Schrott-Fahrräder und<br />

bezahle 5 € ☎ 02566/9346986 o.<br />

<strong>01</strong>76/38111035.<br />

SUDOKU<br />

So spielen Sie mit:<br />

•Lösen Sie nebenstehendes Sudoku-Puzzle:<br />

Vervollständigen Sie es so, dass in jeder Zeile,<br />

in jeder Spalte und in jedem der neun Blöcke jede<br />

Ziffer von 1bis 9genau einmal auftritt.<br />

•Übertragen Sie die Ziffern aus den nummerierten Feldern<br />

in das Lösungsfeld.<br />

•Rufen Sie die <strong>01</strong>37- 8260005* an und geben Sie<br />

Ihren Lösungscode durch.<br />

Unter allen Anrufern verlosen wir jede Woche 40,– Euro!<br />

Annahmeschluss für dieses Gewinnspiel ist Dienstag 10.00 Uhr<br />

9<br />

5<br />

7 5<br />

5 3 4<br />

6 7<br />

6 2 9<br />

1 2<br />

4<br />

Verschiedenes<br />

I<br />

G<br />

W<br />

G<br />

J<br />

NEU<br />

N<br />

A<br />

E<br />

H<br />

E<br />

R<br />

O<br />

L<br />

F<br />

F<br />

H<br />

B<br />

A<br />

B<br />

A<br />

2 3 4 1<br />

8 2 7<br />

6 7 3<br />

5 8<br />

*0,50EUR/Anruf aus dem dt. Festnetz, abweichende Preise aus dem Mobilfunk.<br />

M<br />

A<br />

N<br />

I<br />

F<br />

E<br />

S<br />

T<br />

A<br />

L<br />

N<br />

I<br />

R<br />

O<br />

T<br />

A<br />

B<br />

U<br />

K<br />

www.biebie.de<br />

Auflösung des Rätsels<br />

S<br />

T<br />

E<br />

N<br />

O<br />

U<br />

A<br />

S<br />

E<br />

I<br />

T<br />

T<br />

A<br />

N<br />

Z<br />

W<br />

I<br />

N<br />

E<br />

S<br />

N<br />

D<br />

D<br />

E<br />

E<br />

E<br />

G<br />

E<br />

W<br />

E<br />

I<br />

H<br />

U<br />

T<br />

A<br />

E<br />

M<br />

I<br />

S<br />

E<br />

NEU<br />

02542-9559888<br />

Schüringsweg 6<br />

48712 Gescher<br />

S<br />

A<br />

L<br />

A<br />

T<br />

E<br />

N<br />

L<br />

E<br />

S<br />

P<br />

A<br />

S<br />

T<br />

E<br />

T<br />

E<br />

C<br />

D<br />

S<br />

F<br />

N<br />

O<br />

E<br />

U<br />

3<br />

O<br />

G<br />

E<br />

A<br />

P<br />

A<br />

R<br />

T<br />

E<br />

M<br />

A<br />

I<br />

L<br />

E<br />

P<br />

M<br />

E<br />

Lagerverkauf Büromöbel - auf<br />

über 2.500 m²: Überproduktionen,<br />

2. Wahl, Transportschäden, Konkursware<br />

- auch für Privat. Do.+Fr.<br />

13.00-17.00, Sa. 10.00-12.30 Uhr.<br />

Alter Postweg 187, Gronau.<br />

www.hols.ab.de - % 02562/7060<br />

2 weiße Ehebetten m. Lattenrost,<br />

Matratzen u. Schonbezügen f. 60<br />

€; 1 antike Wanduhr (ca. 200 J. alt)<br />

Neu · ANhäNgerverleih: Tel. 02861/823 97 92<br />

Gesuche<br />

Immer<br />

am Ball.<br />

Tel. 02861/70385-50/-51<br />

www.<strong>hallo</strong>-<strong>borken</strong>.de<br />

Lösung:<br />

HALLO<br />

Die Gratiszeitung im Münsterland<br />

Gewinner der<br />

letzten Woche:<br />

Matthias Feldmann<br />

Der Gewinner wird gebeten,<br />

sich telefonisch beim Verlag<br />

zu melden. Tel.: 02861/70385-50<br />

Lösung der<br />

letzten Woche:<br />

8 9 6 4 1 3 2 7 5<br />

5 7 1 2 8 9 3 6 4<br />

3 4 2 5 6 7 8 1 9<br />

2 1 5 3 9 4 7 8 6<br />

7 6 9 8 5 2 1 4 3<br />

4 8 3 6 7 1 5 9 2<br />

6 5 4 1 3 8 9 2 7<br />

1 3 7 9 2 6 4 5 8<br />

9 2 8 7 4 5 6 3 1<br />

LESERREISE<br />

p.P.<br />

€129,-<br />

RheininFlammen<br />

DieNachtder Bengalfeuer<br />

DerRhein in Flammen vonLinz bis Bonn ist ein Erlebnis -obzuLande oder<br />

zu Wasser.Krönender Abschluss ist das Finale in Bonn mit dem Höhenfeuerwerk.<br />

■ Fahrtimmodernen Reisebus mit Getränkeservice<br />

■ Gästebetreuung<br />

■ Aufenthalt in Koblenz während der Rückfahrt<br />

■ 1x Übernachtung/Frühstücksbüfett **** HotelGünnewig<br />

ZUSATZPROGRAMM -MSBEETHOVEN:<br />

Um ca. 16 Uhr beginntIhreSchiffsreise Bonn -Linz -Bonn. Rot leuchtende<br />

Bengalfeuer tauchen die Ufer und Sehenswürdigkeiten zwischen Linz<br />

und Bonn in ein festliches Licht. Umrahmt von fünf Feuerwerken fährt<br />

die Flotteaus rund 60 illuminiertenSchiffen vonLinz zurück nach Bonn,<br />

bis ein musiksynchrones Feuerspektakel den krönenden Abschluss bildet<br />

-ca. 16.00 -23.30 Uhr.Preis inkl.VvG, Kaffee-Gedeck und 2-Gang-Menue,<br />

reservierte Plätze, Feuerwerksabgabe proPerson €74,-<br />

(bittebei Buchung angeben)<br />

****Hotel Günnewig Bonn<br />

Das Hotelüberraschtmit Charme und Stil und einer einmaligen Lage im<br />

Zentrum vonBonn.<br />

Samstag., 03.05. bis Sonntag,04.05. 2<strong>01</strong>4<br />

Grundpreis p. P. € 129,- EZ-Zuschlag € 40,-<br />

Abfahrten abBorken und aus den anderen Orten des Verbreitungsgebietes<br />

der HALLO Borken.<br />

Bitte rufen Sie uns an!<br />

Informationen und Buchung:<br />

Tel. 02864/88 00 137<br />

Kardinal-von-Galen-Straße 9<br />

48734 Reken<br />

info@lms-reisen.de

HB 20 Unterhaltung<br />

Mittwoch, <strong>22</strong>. Januar 2<strong>01</strong>4<br />

VIP-Ticker<br />

Es wird<br />

ein Mädchen<br />

S-Sängerin Kelly<br />

UClarkson (31) hat<br />

das Geschlecht ihres ungeborenen<br />

Kindes verraten:<br />

„Wir<br />

haben gerade<br />

offiziell<br />

erfahren,<br />

dass wir<br />

eine Tochter<br />

bekommen.<br />

Ich<br />

wusste es!“, twitterte die<br />

Musikerin. „Nur ein Mädchen<br />

kann so viel Drama<br />

erzeugen.“ Clarkson hatte<br />

in den vergangenen Wochen<br />

immer wieder über<br />

ihre Schwangerschafts-<br />

Übelkeit geklagt. (dpa)<br />

Liefers ist<br />

kein Krimifan<br />

chauspieler Jan Josef<br />

SLiefers (49) schaut<br />

nur gelegentlich den<br />

„Tatort“. „Ich bin nicht<br />

so der Krimifan“,<br />

sagte<br />

er in<br />

einem<br />

Interview<br />

der Main-<br />

Post.<br />

„Manchmal<br />

hat man das Gefühl, es<br />

werden überhaupt nur<br />

noch Beziehungskomödien<br />

oder Krimis gedreht.<br />

Aber das Publikum mag<br />

es halt, und die Sender<br />

merken das an den Quoten.“<br />

(dpa)<br />

Ex-Baywatch-Star<br />

wieder verheiratet<br />

amela Anderson<br />

P(46) hat ihren Ex-Ehemann<br />

Rick Salomon (45)<br />

erneut geheiratet. „Wir<br />

sind sehr<br />

glücklich“,<br />

sagte sie<br />

dem US-<br />

Promiportal<br />

E!Online.<br />

Die beiden<br />

hatten im<br />

Oktober 2007 zum ersten<br />

Mal geheiratet, sich aber<br />

sehr schnell wieder getrennt.<br />

Schon nach zwei<br />

Monaten hatte Anderson<br />

die Scheidung eingereicht.<br />

(dpa)<br />

Klodienst und Nacktbaden<br />

Winfried Glatzeder holt sich im Dschungelcamp eine ordentliche Injektion Öffentlichkeit<br />

68 Jahre, faltig und stolz wie<br />

Oskar,dassermit dem Schuhlöffel<br />

amjuckenden Rücken<br />

„runter bis zum Hintern“<br />

kommt.<br />

Wenn Winfried Glatzeder<br />

demonstriert, wie<br />

er mit Hilfe seines Multifunktionswerkzeugs<br />

im<br />

Dschungelcamp überleben<br />

möchte, ist vom Glanz vergangener<br />

schauspielerischer<br />

Hoch-Zeiten nichts mehr zu<br />

spüren. Mit der Hauptrolle<br />

in Heiner Carows „Die Legende<br />

von Paul und Paula“<br />

wurde Glatzeder 1973 berühmt.<br />

Seine Biografie listet<br />

einige Jahre als Tatort-Ermittler<br />

Ernst Roiter und Engagements<br />

etwa am Berliner<br />

Kudamm-Theater und der<br />

Ost-Berliner Volksbühne<br />

auf. Hat so einer es nötig,<br />

sich von RTL bei der Intimwäsche<br />

zeigen zu lassen?<br />

„Er ist nicht mehr der deutsche<br />

Belmondo, als der er<br />

einmal galt“, sagt Psychiater<br />

Borwin Bandelow von der<br />

Universität Göttingen. „Es<br />

gab lange Jahre, in denen er<br />

orientierungs- und joblos<br />

war und das gar nicht gut<br />

verkraften konnte.“ Denn<br />

Glatzeder sei ein leiden-<br />

Prinzessin<br />

in<br />

Spanien<br />

zentrales<br />

Nervensystem<br />

Spinnenfaden<br />

Kartoffelsorte<br />

Arbeitsstelle<br />

Greifvogel<br />

direkte<br />

Nachbarschaft<br />

Fehllos<br />

Zeitmaß<br />

Initialen<br />

Lincolns<br />

Vorname<br />

Hochhuths<br />

Grundsatzerklärung<br />

englisches<br />

Längenmaß<br />

Identitätspapier<br />

US-<br />

Schauspieler<br />

(de ...)<br />

Ruinenstätte<br />

in<br />

Saudi-<br />

Arabien<br />

schaftlicher Schauspieler,<br />

der sich nicht damit abfinden<br />

könne, dass er als ehemaliger<br />

DDR-Kultfilmstar<br />

heutzutage weniger gefragt<br />

sei als jüngere Kollegen.<br />

Glatzeder selbstrechnetmit<br />

sonorer Stimme vor laufender<br />

Kameravor:„Wenn man<br />

am Theater arbeitet, dann<br />

hat man in seinem ganzen<br />

Leben vielleicht zwei Millionen<br />

erreicht.“ Ein einziger<br />

Abend im Fernsehen bringe<br />

acht Millionen Zuschauer.<br />

„Das ist unvorstellbar“, sagt<br />

er und bekennt, diese Show<br />

mache er nur, „weil<br />

ich viele, viele Leute<br />

erreichen<br />

will, um endlich<br />

bekanntzuwerden“.<br />

Bandelow<br />

sagt: „Die<br />

Leute, die ins<br />

Dschungelcamp<br />

gehen,<br />

streben nach<br />

jeder Art von<br />

Ruhm und<br />

nehmen dafür<br />

auch in<br />

Kauf, dass sie<br />

sichblamieren<br />

können.“ Geld<br />

sei nur ein<br />

zweitrangiger<br />

Grund. Die Glatzeder-Gage<br />

betrage<br />

rund 45 000Euro, spekulierte<br />

die Bild. Laut Welt<br />

sollen es 68 000 Euro sein.<br />

So oder so wäre das Mittelklasse.<br />

Als Teilnehmer im Rentenalter<br />

istGlatzeder keine Ausnahme.<br />

Vor ihm stellten<br />

sich schon andere Ältere<br />

beeindruckt<br />

germanische<br />

Gottheit<br />

Schreibkürzel<br />

(Kw.)<br />

Fell der<br />

Bärenrobbe<br />

besitzanzeigendes<br />

Fürwort<br />

Verheiratete<br />

Vergnügen<br />

bei<br />

Musik<br />

Fluss<br />

durch<br />

Aberdeen<br />

spanischer<br />

Frauenname<br />

Ostseeinsel<br />

ehem.<br />

Nachrichtenbüro<br />

i. Moskau<br />

Kopfschmuck<br />

des<br />

Hirschs<br />

den Dschungelprüfungen<br />

mit Känguruhoden und Co.<br />

Darunter vermeintlich gefallene<br />

Stars wie Schauspieler<br />

Helmut Berger, der es im<br />

vergangenen Jahr gesundheitlich<br />

bedingt gerade mal<br />

zwei Tage am Lagerfeuer in<br />

Australien aushielt. Auf der<br />

anderen Seite gewann mit<br />

der damals 77 Jahre alten<br />

Ingridvan Bergen die älteste<br />

Kandidatin die vierte Staffel.<br />

Glatzeder, Berger oder auch<br />

dem 68er-Altkommunarden<br />

Rainer Langhans attestiert<br />

Medienpsychologe Jo<br />

Groebel von der Business<br />

School Berlin Potsdam<br />

einen Hang zur öffentlichen<br />

Aufmerksamkeit.<br />

„Und beim Dschungelcamp<br />

kriegt man eine ordentliche<br />

Injektion Öffentlichkeit<br />

mit –vor allem wegen der<br />

großen Begleitpublicity.“<br />

Groebel bemüht zudem<br />

die alte Binsenweisheit,<br />

dass Bekanntheit an sich<br />

schon ein Wert ist –<br />

Winfried Glatzeder will mit Hilfe<br />

des Dschungelcamps berühmterwerden.<br />

Foto: Jens Kalaene<br />

Naumburger<br />

Domfigur<br />

Kernobst<br />

Spieleinsatz<br />

Kaltspeisen<br />

Segelmastspitze<br />

Energiewert<br />

Musikträger<br />

(Mz.)<br />

gefüllte<br />

Backware<br />

scherzhaft:<br />

US-<br />

Soldat<br />

ein<br />

Umlaut<br />

europ.<br />

Staatenbündnis<br />

(Abk.)<br />

Metallschutz<br />

chem.<br />

Zeichen<br />

Germanium<br />

von<br />

eigenartigem<br />

Reiz<br />

Fremdwortteil:<br />

bei, daneben<br />

englisch,<br />

span.:<br />

mich,<br />

mir<br />

egal ob positiv oder negativ.<br />

Ist der australische Dschungel<br />

mit Klodienst, Nacktbaden<br />

und 24-Stunden-Dauerüberwachung<br />

also eine<br />

Chance, um wieder an alte<br />

Erfolge anzuknüpfen? „Désirée<br />

Nick kann heute nur<br />

noch Geld verdienen, weil<br />

sie damals dabei war“, sagt<br />

Bandelow mit Blick auf die<br />

Dschungelkönigin der zweiten<br />

Staffel. Und Glatzeder?<br />

Der Kinofilm „Der Letzte<br />

Sommer der Reichen“, in<br />

dem er unter anderem mit<br />

Helmut Berger spielt, soll in<br />

diesem Frühjahr fertiggestellt<br />

werden.<br />

Lesezeichen<br />

Jo Nesbo, Koma, Ullstein<br />

Verlag, 624 Seiten, 19,99<br />

Euro.<br />

n einem Krankenhaus<br />

Iliegt ein schwer verletzter<br />

Mann im Koma. Niemand<br />

darf seine Identität<br />

kennen, denn er hat<br />

Feinde, die ihn umbringen<br />

wollen. Gleichzeitig<br />

beginnt ein Serienmörder<br />

seine Arbeit: Er bringt<br />

am Jahrestag nicht geklärter<br />

Mordfälle an den<br />

damaligen Schauplätzen<br />

Polizisten um, die an den<br />

Ermittlungen beteiligt<br />

waren. Das Motiv des Täters<br />

ist völlig unklar. Die<br />

Mordkommission tappt<br />

im Dunklen.<br />

FAZIT:

HB 21 Kino ·Film<br />

Mittwoch, <strong>22</strong>. Januar 2<strong>01</strong>4<br />

Auf nach<br />

Israel<br />

Hannas Reise<br />

annas Reise ist ein ganz<br />

Hund gar nicht freiwilliger<br />

Trip.<br />

Um ihre Karriere zu beschleunigen,<br />

will die ehrgeizige<br />

Hanna (Karoline<br />

Schuch) ihren Lebenslauf<br />

aufpeppen: mit einem ehrenamtlichen,<br />

sozialen<br />

Praktikum in Israel.<br />

Eigentlich hat die junge<br />

Frau nicht vor, die Hospitanz<br />

tatsächlichzuabsolvieren.<br />

Doch Hannas Mutter<br />

(Suzanne von Borsody) verhindert,<br />

dass sichihreTochter<br />

mit einer gefälschte Bescheinigung<br />

durchschummeln<br />

kann. Und solandet<br />

Hanna in einem BehindertendorfinTel<br />

Aviv.Dortbegegnet<br />

sie allen erst einmal<br />

mit Wut, Vorurteilen und<br />

Widerwillen.<br />

Itay, ihr Betreuer, lässt<br />

Hanna zunächst abblitzen.<br />

Doch nach und nach wird<br />

klar: Zwischen Hanna und<br />

Itay hat es gefunkt.<br />

Regisseurin Julia von<br />

Heinz (Hanni und Nanni 2,<br />

Was amEnde zählt) erzählt<br />

von den Gegensätzen, die<br />

beide überwinden müssen.<br />

Und von den Schatten der<br />

Vergangenheit und dem<br />

schwierigen Alltag in Israel.<br />

„Hannas Reise“ erzählt<br />

eine komplizierte Liebesgeschichte<br />

zwischen einer<br />

jungen Deutschen und<br />

einem Israeli vor dem Hintergrund<br />

der gemeinsamen<br />

Vergangenheit. (dpa)<br />

Fazit:<br />

<br />

Schauspieler Benno Fürmann spielt in dem Politdrama „Der blinde Fleck“ vonRegisseur Daniel Harrich denBR-Journalisten<br />

Ulrich Chaussy.<br />

Foto: Ascot Elite<br />

Der blinde Fleck<br />

Film thematisiert Recherche zu den Hintergründen des Anschlags auf das Oktoberfest<br />

Ein Student deponiert am<br />

Abend des 26. September 1980<br />

am Haupteingang des Oktoberfests<br />

1,39 Kilo TNT. Nägel<br />

und Schrauben steigern die<br />

verheerende Wirkung. Die<br />

Bombe reißt zwölf Besucher<br />

und den Täter in den Tod,<br />

mehr als 200 Menschen werden<br />

verletzt.<br />

Attentäter Gundolf<br />

DKöhler war zuvor Anhänger<br />

der verbotenen<br />

rechtsextremistischen<br />

„Wehrsportgruppe Hoffmann“.Die<br />

Tatgeschieht etwa<br />

eine Wochevor der Bundestagswahl.<br />

Als offizielles<br />

Motiv heißt es zum Abschluss<br />

der Ermittlungen:<br />

eine verpatzte Prüfung, sexueller<br />

Frust. Nichts Politisches.<br />

Die Tat eines Einzelnen.<br />

Dass es bis heute Zweifel<br />

an KöhlersEinzeltäterschaft<br />

gibt, liegt zu einem Gutteil<br />

an den hartnäckigen Recherchen<br />

des Reporters Ulrich<br />

Chaussy vom Bayerischen<br />

Rundfunk (BR).<br />

Chaussy enthüllte Unstimmigkeiten,<br />

setzte Puzzle-Teile<br />

zusammen und warf Fragen<br />

auf –die nie beantwortet<br />

wurden. Vertreter von<br />

Opfernund Politiker verlangen<br />

nochimmer die Wiederaufnahme<br />

des Verfahrens.<br />

Die Bundesanwaltschaft<br />

lehnte das bisher ab. Nach<br />

dem Auffliegen des NSU<br />

und seiner Mordserie ist das<br />

Thema jedoch noch einmal<br />

hochbrisant. „Der blinde<br />

Fleck“ folgt nun minuziös<br />

Chaussys (Benno Fürmann)<br />

Spurensuche – und offenbart<br />

Verschleierungstaktikendes<br />

Verfassungsschutzes<br />

bezüglich eines mutmaßlich<br />

rechtsextremen Hintergrunds.<br />

Mit Originalaufnahmen<br />

angereichert skizziertder<br />

Politthriller Chaussys<br />

Recherchen von Interviews<br />

mit Zeugen amTatort<br />

bis zu konspirativen nächtlichen<br />

Treffen mit einem<br />

Staatsschützer. Vonihm bekommt<br />

der Reporter geheime<br />

Unterlagen und erschütternde<br />

Informationen: Ein<br />

rechter Aktivist, der womöglich<br />

den Sprengstoff für das<br />

Attentat lieferte, begeht vor<br />

seiner Vernehmung in seiner<br />

Zelle Selbstmord. Ein<br />

Kronzeuge stirbt unter ungeklärten<br />

Umständen. Am<br />

Tatort wirdeine abgerissene<br />

Hand gefunden, die keinem<br />

Opfer gehört, deren Fingerabdrücke<br />

aber im Umfeld<br />

Köhlers gefunden wurden.<br />

„Der blinde Fleck“ ist mit<br />

Benno Fürmann, Heiner<br />

Lauterbach, Nicolette Krebitz<br />

und den Münchner<br />

„Tatort“-Kommissaren Miroslav<br />

Nemec und Udo<br />

Wachtveitl prominent besetzt.<br />

Regisseur Daniel Harrich<br />

inszeniert Chaussy dabei<br />

als einen einsamen<br />

Kämpfer.<br />

Fazit:<br />

Außerdem NEU imKino<br />

Crashkurs<br />

(dpa)<br />

<br />

DRAMA. Der Schrecken ist groß für Frau Meyenburg, als<br />

ihr der Bankangestellte eröffnet, dass das ganze Geld weg<br />

ist: Die New Yorker Bank, bei der die Wertpapiere lagen,<br />

ist insolvent. Eva Meyenburg will sich das so nicht gefallen<br />

lassen und kämpft für Gerechtigkeit. Fazit: <br />

ATouch of Sin<br />

EX-DROGENERMITTLER<br />

Phil Broker (Jason Statham) zieht in „Homefront“<br />

nach dem Todseiner Frau mit seiner<br />

zehnjährigen Tochter Mattie in eine Kleinstadt ins idyllische Louisiana. Aber der Schein<br />

trügt. Der örtliche Drogenboss Gator Bodine (James Franco) befürchtet, dass Broker ihm<br />

das schmutzige Handwerk legen könnte und versucht mit allen Mitteln, dem renitenten<br />

Ex-Cop Angsteinzujagen. Nach einem Drehbuchvon Sylvester Stallone hat Regisseur Gary<br />

Fleder diesen Actionfilm inszeniert.<br />

Foto: dpa<br />

DRAMA. Schonungslose Abrechnung mit dem modernen<br />

China, in dem Filmemacher Jia Zhangke Auswüchse in<br />

vier Episoden aus vier verschiedenen Provinzen thematisiert.<br />

Fazit: <br />

Über das Meer<br />

DRAMA. Dokudrama über zwei Männer, die ihre Flucht<br />

aus der DDR schwimmend über die Ostsee wagten.<br />

Fazit:

...GESUND-<br />

HEIT!<br />

Immer gratis –<br />

nie umsonst!<br />

DASREGIONALE<br />

GESUNDHEITS-<br />

MAGAZIN<br />

für Borken, Heiden,<br />

Reken, Velen, Raesfeld,<br />

Südlohn.<br />

AUS DEM HAUSE<br />

ZEITUNG FÜR ALLE<br />

Nr. 2–ab<strong>22</strong>. Januar 2<strong>01</strong>4<br />

kostenlos in Ihrer Apotheke!

Kunststoff von Hand spülen<br />

H<br />

olz darf nicht in die<br />

Spülmaschine –das ist<br />

bekannt. Aber auch Küchenbesteck<br />

mit Kunststoff<br />

werde besser von Hand gereinigt,<br />

erläutert Jens-Heinrich<br />

Beckmann vomIndustrieverband<br />

Haushalts- und<br />

Schneidwaren. Zwar seien<br />

viele Produkte als für die<br />

Spülmaschine geeignet ausgezeichnet.<br />

„Aber das istwie<br />

mit einer Armbanduhr:Waterproofed<br />

heißt nicht, dass<br />

man damit auch tauchen<br />

kann. Sondern, dass es ihr<br />

nichts ausmacht, wenn sie<br />

mal hineinfällt.“<br />

So dürfe auch entsprechend<br />

gekennzeichnetes Besteckmal<br />

in die Spülmaschine<br />

geraten. „Aber wenn ich<br />

es über Monate und Jahre<br />

immer wieder darin wasche,<br />

leidet das Material“, sagt<br />

Beckmann. Der Kunststoff<br />

färbt aus und die Messer<br />

werden stumpf. (dpa)<br />

Eine hocheffiziente Umwälzpumpe verbraucht lediglich 50bis 60 Kilowattstunden<br />

jährlich und hilft beim Geldsparen.<br />

Foto: dpa<br />

Nicht immer<br />

volle Kanne<br />

Moderne Umwälzpumpen helfen beim Geldsparen<br />

Beim Stromsparen geht<br />

es nicht nur um energieeffiziente<br />

Leuchtenoder<br />

Kühlschränke. Auch bei<br />

der Heizung kann man<br />

einiges machen.<br />

Stromfresser je-<br />

Zentralheizung Dder<br />

ist die Umwälzpumpe.<br />

Sie hält den Heizkreislauf<br />

in Schwung, transportiert<br />

das im Kessel<br />

erwärmte Wasser in die<br />

Heizkörper und von<br />

dort wieder zurück, sobald<br />

es abgekühlt ist. In<br />

den vergangenen Jahrzehnten<br />

hat die Industrie<br />

die Leistungsfähigkeit<br />

der Motoren<br />

enorm gesteigert, die<br />

Regelungstechnik immer<br />

weiter automatisiert.<br />

Entsprechend<br />

groß sind die Unterschiede<br />

in der Effizienz<br />

heutiger und veralteter<br />

Umwälzpumpen.<br />

In manchen Altbauten<br />

gibt es noch ungeregelte<br />

Umwälzpumpen.<br />

Sie sind auf eine<br />

einzige Leistungsstufe<br />

eingestellt und oft<br />

überdimensioniert, da<br />

die Planer Reserven<br />

eingerechnet haben.<br />

Die Folge ist: In der kalten<br />

Jahreszeit pumpt<br />

das Gerät rund um die<br />

Uhr. „Dabei kann die<br />

Umwälzpumpe durchaus<br />

400 Kilowattstunden<br />

im Jahr verbrauchen<br />

–das entspricht<br />

fünf bis zehn Prozent<br />

des Gesamtstromverbrauches<br />

in einem Einfamilienhaus“,<br />

sagt<br />

Hans Weinreuter von<br />

der Verbraucherzentrale.<br />

Ob die Wärme tatsächlichbenötigt<br />

wird,<br />

kanndie Dauerläuferin<br />

nicht berücksichtigen.<br />

„Unter Umständen<br />

pumpt sie dann auch<br />

ständig gegen geschlossene<br />

Ventile einzelner<br />

Heizkörper an“,<br />

erklärtBoris Safner von<br />

der Fachgemeinschaft<br />

für effiziente Energieanwendung<br />

(HEA).<br />

Bei der nächsten Generation<br />

der Umwälzpumpen<br />

lassen sich<br />

Drehzahl undLeistung<br />

des Motors in mehreren<br />

Stufen regeln.<br />

In Neubauten sind<br />

Hocheffizienzpumpen<br />

Standard. Die Geräte<br />

stellen automatisch<br />

fest, wie hoch der Widerstand<br />

im Heizkreislauf<br />

ist. Wird weniger<br />

Wärme gebraucht, verringern<br />

sie die Leistung.<br />

„Mit einer Hocheffizienzpumpe<br />

liegt<br />

der Stromverbrauch<br />

bei 50 bis 60 Kilowattstunden<br />

im Jahr“, sagt<br />

Weinreuter. (dpa)<br />

Josef Rehms GmbH ·Siemensstr. 16 ·46325 Borken ·Tel. 02861/9420-0<br />

ELEKTRO<br />

TELAAR GmbH<br />

Tradition im Handwerk<br />

Ramsdorfer Postweg 20<br />

Borken-Gemen<br />

Telefon 02861/6 17 32<br />

www.elektro-telaar.de<br />

Jetzt Zertifiziert<br />

Umzüge vonA-Z<br />

Seit über 25 Jahren führen wir,zur vollsten Zufriedenheit<br />

unserer Kunden Privat-, Büro- und Firmenumzüge durch.<br />

-geschultes Fachpersonal<br />

-modernes Equipment<br />

-Hubarbeitsbühnen<br />

-Möbellift bis zur 5. Etage<br />

-hoher Möbelkoffer<br />

Vereinbaren Sie mit uns einen Ortstermin<br />

-nutzen Sie unseren gebührenlosen Kostenvoranschlag<br />

-und schlafen Sie die Nacht nach IhremUmzug wieder<br />

ruhig und zufrieden in Ihremneuen Heim!<br />

Otto-Hahn-Straße 42<br />

46325 Borken<br />

Tel. 02861/7175<br />

Fax 02861/65443

Das Fachgeschäft für Schuhe.<br />

109,90<br />

59,00<br />

119,90<br />

69,00<br />

149,90<br />

79,00<br />

169,90<br />

90,00<br />

139,90<br />

79,00<br />

169,90<br />

90,00<br />

Nochmals 20%<br />

auf alle reduzierten Modelle!<br />

Schuh-Mode-Kipp<br />

www.kipp-schuhe.de<br />

BORKEN ·Sternstraße 4<br />

02861/8 08 45 20<br />

Mo.-Fr. 9–12.30 u. 14 –18.30 Uhr<br />

Sa. 9.30 –14Uhr<br />

RAMSDORF ·Burgplatz 1<br />

02863/53 29<br />

Mo.-Fr. 9–12.30 u. 14.30 –18.30 Uhr<br />

Sa. 9–15Uhr

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!