Gerichtsbeschluss vom 16. August 2010 der ... - Inge McDermaid

ANGABEN OBER DEN WESENTLICHEN INHALT DES ZUZUSTELLENDEN SCHRIFTSTUCKS
SUMTTIARY OF THE DOCUMENT To BE SERYED
€LEMENTS ESSENTTELS OE L'ACTE
Ubereinkommen iiber die Zustellung gericfitlicher und auRergerichtlicher Sciriftstiicke im Ausland
in Zivil- oder Handelssacfien, unterzeichnet in Den Haag am 15. November Ig65.
(Artikel 5 Absatz 4)
Convention on the service abroad of judicial and axlraiudicial documents in civil or commgrcial
mallers, signed at The Haguo, on tho lsth ol Novomber. i965.
(article 5, tourth paragraph)
Convantion relslive a la signitication et a la notification e l'dlranger des actes iudlciaires et extrajudiciairas
6n matiere civile ou commerciale, sign6e e La Haye, 16 15 novembre 1965.
(articls 5, alin€a 4)
Bezeichnung und Anschrill der ersuchenden Stelle:
Name and address ol the roquesting suthority:
Nom et adresse de I'autorit6 requerante:
AMTSGERICHT BITBURG
Gerichtsstrasse 2/4
D - 54634 Bitburg
Bezeichnung der Parteien -):
Particulars ot the partias'):
ldentit6 des parties'):
Grundbuchsache Inge H. McDermaid, 4000 Wedge Ct., Mount Airy, Maryland,MD 21771l USA -
- Antragstellerin -
GERTCHTLTCHES SCHRTFTSToCK *)
JUDICIAL DOCUtEt{T..)
ACTE JUDrqnlhE.l
Art und Gegenstand des Schriftstiicks:
Naturo and purpose ol the documonl:
Nature et objet de I'acte:
Court Order of 08/1612010
Aktenzeichen: BB-1856-23
Art und Gegensiand des Verfahrens, gegebenenfalls Betiag der geltend gemachten Forderung
Nature and purpose ot lhe procsedings and, wher6 appropriate, thE amount in disputo:
Nature et objet de I'inslania, les cag 6ch6ant, le montant du litige:
I
N
@
io
I
Termin und Ort fiir die Einlassung auf das Verfahren't)
Date and place for entering appearance "):
Date et lieu de la comparullon "):
AMTSGERICHT BITBURG
:c
E
N
o
E
E
0
6
o
o
c
3
N
o od
E o
Gerictrt, das die Entscheidung erlassen hat
Couri which has given judgment "):
Juridiclion qui a rendu la decioion "):
Datum der Entscheidung .'):
Dale ot iudgment "):
Dats de la docision "):
lm Schriftstiick vermerkte Fristen'.):
Timo limits statad in ths documgnl "):
lndicalion des delais figurant dans I'acte "):
AMTSGERICHT BITBURG
AUSSERGERTCHTLTCHES SCHRIFTSToCK r')
EXTRAJUDICIaL DOCUMEiIT ")
ASTE EXTMJUDICIAIRE r')
!
c
Art und Gegenstand des Scfiriltstiicks:
Naturs and purpose o, the document:
Nature et objet de I'acte:
o o
6
o
c
:
t
N
E
l
oq
l9 g
tt
b
E
E d
c
(5
o
Eo
E
U o
s
I
tg
a
E
o
I
lm Schriltstiick vermerkte Frislen tt):
Time llmlts stated in the document'*):
lndication dos d6lais tigurant dans I'acte "):
') Gegebonentalls Name und Anschrift der an der Obarsendung des Schrifistiicks interessierton Person-
It appropriate, idsntity and address ot lhe person intarested in the |tansmlsslon ot the document.
S'il y a li6u, identit6 6t adress€ dB la psr6onne int6ress6e e la lransmission de I'acte.
") Unzutrsftend€s slr€idron.
Delets il inappropriato.
Rayer les mentions inutilss.