Hockenheim, Reilingen, Altlußheim, Neulußheim Wer ... - Marktplatz

MARKTPLATZ
Wer? Wo?
Was? Wann?
Angebote für
die Region
Gutscheine und mehr
Mai 2013 bis August 2013
Hockenheim, Reilingen, Altlußheim, Neulußheim
2/13
Terrassendächer
Wohnen im Freien
Rollläden
Markisen
Beschattungen
Terrassendächer
Jalousien
Spezialrollläden
Rolltore
E-Antriebe
Steuerungen
Klappläden
Insektenschutz
Kundendienst
Meisterbetrieb
Akazienweg 19
68809 Neulußheim
Tel. 06205-31436
www.rolladen-butz.de
Direkt vom Erzeuger
Verkaufszeiten:
täglich, auch sonn- und feiertags
8 - 12, abends 16 - 19 Uhr
Verkauf
Hirschstraße 30
68766 Hockenheim
Kontakt
Siegelhain 6
68766 Hockenheim
Tel. 06205 - 5730
oder 06205 - 15787
Mobil 0174 - 5134110

Ausführung aller Dacharbeiten
seit 1987
Steinhofweg 108
69123 Heidelberg
+49(0)6221- 344617
Mobil +49(0)170 - 8382940
dragonanovski@ymail.com
Impressum
Marktplatz – Gutscheine und mehr
Herausgeber, Layout und Anzeigengestaltung (teilweise):
Z-Design, Josef Zahs
Schulstraße 28, 68766 Hockenheim
Fon: +49.6205.923031, Fax: +49.6205.923034
E-Mail: marktplatz@z-design-zahs.de
Internet: www.ihr-marktplatz.info
Auflage: 17.500
Verteilung: 1/4 jährlich in alle Haushalte
Verteiler: AFD Werbung GmbH
Erscheinungstermin nächste Ausgabe: 17. August 2013
Druck: Weinmann GmbH, Hockenheim
Gültige Anzeigenpreisliste: 1/2011, Stand Januar 2011
Wir übernehmen keine Gewähr für Druckfehler, ebenso für nicht
ordnungsgemäße Verteilung der gedruckten Auflage infolge höherer
Gewalt oder Streiks. Für den Inhalt der Anzeigen sind die in Auftrag
gebenden Unternehmen verantwortlich.
Schnitt by jessica Gund
Alles neu macht der Mai
„Augen-zum-Strahlen-fresh-up”
Gutschein
Augenbrauen formen und
färben, Wimpern färben
im Wert von 31 €.
Als Willkommensgeschenk
für Neukunden
bei Schnitt oder Färben.
Gültig bis zum 31. Juli 2013
Ansonsten gelten ausschließlich unsere Allgemeinen
Geschäftsbedingungen.
JESSICA GUND © Friseurmeisterin
Ottostraße 2 · Tel. (0 62 05) 289 02 02 · www.jessicagund.de
2
3

Hip Hop Für Erwachsene Funky Jazz
Mini Kids 6-8 Jahren
Kids 9-12 Jahren
Schnupperstunde
vereinbaren unter
06205 / 104614
Modern – Jazzdance
Yoga für Anfänger
Tanzen ab 3 Jahren
Ballett
Kinder
Jugendliche
Erwachsene
Mini Kids 6-8 Jahren
Kids 9-12 Jahren
Untere Hauptstraße 33 · 68766 Hockenheim
www.ballettschule-janyska.de · info@ballettschule-janyska.de
www.facebook.com/BallettschuleJanyska
Täglich
Mittagstisch
ab 5,- Euro
Neue Sommerkarte
zur Biergartenzeit!
Genießen Sie die frischen Kreationen
der traditionellen griechischen Küche
aus unserer neuen Sommerkarte. Dazu
beste Weine aus den verschiedenen
Regionen Griechenlands.
In schönem mediterranem Ambiente mit
großem Biergarten können Sie sich das
ganze Jahr wie im Urlaub fühlen.
Herzlich willkommen im Knossos auch
für Festlichkeiten aller Art.
Täglich für Sie geöffnet
von 11.30 Uhr bis 15.00 Uhr
und 17.00 Uhr bis 24.00 Uhr
G r i e c h i s c h e s S p e z i a l i t ä t e n - R e s t a u r a n t
Arndtstraße 3 · 68766 Hockenheim
Reservierung nur telefonisch
(0 62 05) 204 70 07
„Nicht jede Erkrankung oder jedes Leiden kann
mit Hilfe der Schulmedizin durch die Einnahme von
klassischen Medikamenten nachhaltig gelöst werden.
Bei Naturheilpraxis Sorg gehen
wir der Sache auf den Grund und
finden die Auslöser für Ihr Leiden.
Auch bei Fragen zu Entgiftung,
Gewichtsreduktion, Stressabbau
oder Anti-Aging beraten wir Sie
gerne.”
G e s u n d h e i t e r l e b e n
Jetzt besonders zu empfehlen:
Allergiebehandlung
Bioresonanztherapie
Akupunktur
Sauerstofftherapie
Faltenunterspritzung
mit Bioimplantaten
NEU ++ NEU ++ NEU ++ NEU ++ NEU ++ NEU ++ NEU ++ NEU ++ NEU ++ NEU ++ NEU
Für die Fans des Hockenheimer
McDonald´s Restaurants:
Unsere eigene App ist da!
Installieren. Vorzeigen. Sparen.
Und so einfach geht´s:
1. Lade Dir unsere App „LIEBLINGSRESTAURANT” auf Dein Smartphone.
2. Wähle McDonald´s Hockenheim als LIEBLINGSRESTAURANT
und stelle Deine Vorlieben ein.
Naturheilpraxis Iris Sorg
Brunnenstraße 9 · 68794 Oberhausen-Rheinhausen
Tel. 07254 777812 · E-Mail: info@naturheilpraxis-sorg.de
www.naturheilpraxis-sorg.de
3. Kurz darauf erhältst Du ein TOLLES DANKESCHÖN gepusht,
was Du GLEICH hier einlösen kannst.
4. Zukünftig bekommst Du weitere SPARANGEBOTE von uns direkt auf Dein Handy.
5. Handy oder Coupon an der Kasse vorzeigen und SPAREN.
ich liebe es TM
4
5

Spanferkel Pichler Partyservice
Hoffeste 2013
30.5., 23.6., 21.7., 25.8.
Partyräume
für ca. 50 Pers. 150 € Miete
1 Spanferkel
z.B. für 30 Pers. 200 €
Der Grill. Das Original.
Alle Neuheiten bei Herzer
Pension & Spanferkelhof
Pichler
Leimengrube 6
69190 Walldorf
Telefon 06227-61877
Mobil 0177-3335320
www.spanferkel-pichler.de
Täglich stets knusprig
auf den Tisch
Albert Herzer KG
Ottostr. 2, 68766 Hockenheim
Telefon 06205-4285
E-Mail: info@herzer-kg.de
www.herzer-webshop.de
Maier´s Grillhähnchen
Jeden Dienstag frische Hähnchen
Hockenheim, Ecke Schwetzinger Str. / Hirschstraße
✁
1 ganzes Hähnchen 7,00 € 6,30 €
1 Portion Pommes 1,70 € 1,40 €
Bitte vormerken:
Die nächste
Marktplatz-Ausgabe
mit interessanten
Angeboten
erscheint ab
17. August 2013
Der Geschmack des Südens...
Ciabatta
auch gefüllt mit
- Oliven
- Tomaten/Mozzarella
- Peperoni/Schafskäse
GUTSCHEIN
Ciabatta
100 g statt 0,79 € 0,49 €
gültig bis 18. Juni 2013
Altlußheimer Str.17 · 68809 Neulußheim · Tel. 06205-31541
6
7

.de
Verlosung
von 5 Coupons à 20 €
des OnlinePortals www.cosmetikshop24.de
für hochwertige Pflegeprodukte für Haut und Haar
in bester Qualität, von Paul Mitchell, Hairdreams
und CNC-Cosmetic.
Weitere Teilnahmescheine finden Sie in der
aktuellen Marktplatzausgabe unter
www.ihr-marktplatz.info.
Teilnahmeschein
Name
Straße
Gutschein
10% auf Erstbestellung
Sie planen eine Veranstaltung – wir liefern die Technik
Ton
Licht
Multimedia
Bühne
PLZ/Ort
Telefon
E-Mail
Einsenden bis 31.6.2013 an
cosmeticshop24.de, Postfach 2141, 68786 St. Leon-Rot
Ton und Technik Veranstaltungsservice
Dieter Rüttinger | Eugen-Roth-Weg 7 | 68804 Altlußheim
Tel.: 06205-34417 | Fax: 06205-2023525
mail: info@tonundtechnik.de | web: www.tonundtechnik.de
Traumhafte Brautmode
Größe 34 bis XXL
BRAUTBOUTIQUE
Renate Eichhorn
Kronauer Straße 5a
68753 Waghäusel-Kirrlach
Tel. 07254-60776
www.nicole-brautmode.de
info@nicole-brautmode.de
Öffnungszeiten:
Mo–Fr 10:00–13:00 Uhr
15:00–18:30 Uhr
Sa 9:00–13:00 Uhr
8 9

Ausgezeichnet mit dem
Parkett-Star 2013
als beste Parkett-Fachabteilung
II. Industriestr. 3 · 68766 Hockenheim-Talhaus
Telefon 06205-9446-0
www.holzschwab.de
10
Öffnungszeiten:
Mo-Fr 10-19 Uhr
Sa 10-16 Uhr
Marktplatz-Leser
gewannen
Gutscheine im Wert
von über 1200 €!
Die Sonderverlosung in der letzten
Ausgabe war ein Riesenerfolg.
46 Gutscheine von 32 Firmen aus der Region
gab es bei unserer Sonderverlosung zu
gewinnen. Hunderte Teilnahmescheine wurden
uns zugeschickt oder in den Briefkasten
geworfen. Am 4. März wurden die Gewinner,
an neutraler Stelle, bei Schmuck & Kunst in
Reilingen, von der Goldschmiedin Diana Dechant
persönlich ermittelt, die sich gerne bereit erklärt
hatte, Glücksfee zu spielen.
Einige ganz Schlaue hatten mehrere Teilnahmescheine
eingesendet und hatten damit auch
Erfolg. Den Vogel schoss dabei eine Leserin aus
Neulußheim ab, die ingesamt 5 unterschiedliche
Gutscheine gewann.
Herzliche Glückwünsche an alle Gewinner.
Achten Sie künftig wieder auf weitere Sonderverlosungen
in unseren nächsten Ausgaben.
Teilnahmescheine können Sie dann auch von
unserer Webseite herunterladen und ausdrucken
so oft Sie möchten. Dadurch erhöhen Sie
natürlich Ihre Gewinnchancen.
Das Video der Gewinnermittlung bei Schmuck &
Kunst in Reilingen sehen Sie hier:
http://www.youtube.com/watch?v=PGGeyBAKw2k
Alternativ können Sie auch
mit Ihrer App auf dem
Smartphone diesen QR-Code
einscannen und werden somit
direkt auf die Webseite mit
dem Video verlinkt
11
Hier bucht
Hockenheim!
Seit Juli 2012:
Obere Hauptstr. 14
Obere Hauptstraße 14 · 68766 Hockenheim · Tel. (06205) 1 50 94 · Fax (06205) 1 43 38 · www.reisebuero-stadtmitte.de

Weihnachten zu feiern. Das bedeutet für das Burgfräulein
Bö, für Koks, den Feuerdrachen, und für
Ritter Rost eine ganz besondere Vorbereitung. Dann
kommt auch noch Gitta Rost, Ritter Rosts verehrte
Tante zur Truppe und übernimmt das Kommando.
Der geplagte Blechmann weiß nicht mehr, wo ihm
der Kopf steht. Endlich ist das Fest in vollem Gange,
es fehlt nur noch König Bleifuß. Es läutet an der Tür
und der bombastische Christbaum kommt ins Wanken.
Können ein paar verborgene Zinnsterne die Situation
retten?
Im neuen Jahr geht es am Dienstag, 14. Januar mit
„SimsalaGrimm 2 – Die Rückkehr der Märchenretter“
weiter. Schon das erste turbulente Märchen-
Musical SimsalaGrimm war ein Riesenerfolg. Mit einer
gehörigen Portion Humor und viel Gesang retteten
die beiden Helden Yoyo und Doc Croc das Märchenland
Simsala. Im zweiten Teil gibt es nun neue,
eingängige Songs und ganz viel gute Laune mit den
Helden und ihren Freunden aus dem wunderbaren
Märchenland Simsala.
2013
Kultur in der
Stadthalle Hockenheim
Mi. 02.10. Gerd Dudenhöffer
20 h als Heinz Becker
„Die Welt rückt näher”
Das neue Programm 2013 !!
Di. 15.10. Hoffmännchen – Kinderoper
15 h nach Jacques Offenbachs
„Hoffmanns Erzählungen”
Oper für Kinder ab 6 Jahren
Sa. 19.10. Green Boys – Die Ampelmännchenshow
20 h Die Ampel ist nicht genug!
Fantastische Show aus
Musik, Licht, Tanz,
Akrobatik, Magie
Fr. 25.10.
Theater Hemshofschachtel
20 h „Jesses nä, so ä Theater“
So. 27. 10. Holger Schüler
17 h „Wir verstehen uns“
Der Hunde-Erziehungsberater
Kinderoper, Märchen, Musical… in der neuen Theatersaison
können junge Besucher wieder spannende Abenteuer erleben
Im Abo günstiger: Große und Kleine sparen beim Kinderprogramm der Stadthalle Hockenheim
Do. 12.11. Marc Marshall
20 h „For once in my life”
live mit großer Band
Do. 14.11. Heißmann & Rassau
19:30 h „Ein Duo kommt selten allein“
Fr. 22.11. THE SOUL OF TINA
20 h Tina Turner Tribute Show
Für ihre jüngsten Besucher hat die Stadthalle Hockenheim
wieder ein ausgesuchtes und vor allen ein
altersgerechtes Programm zusammengestellt. So
wartet schon eine stetig wachsende Fangemeinde
auf das Angebot für die Saison 2013/14. An einen
unterhaltsamen Theaternachmittag bringen Kinder
und Jugendliche ganz andere Wünsche und Vorstellungen
mit als ihre Eltern. Aber ebenso wie die Großen
lassen sich die Kleinen von der Faszination einer
Bühnenaufführung überzeugen und sind dankbare
Zuschauer.
Vier fantasievolle und schön produzierte Geschichten
für die gesamte Familie stehen auf dem Programm
der Saison 2013/14 der Stadthalle Hockenheim.
Mit „Hoffmännchen“, einer Kinderoper nach
Jacques Offenbachs „Hoffmanns Erzählungen“, beginnt
die Reihe für die jungen Besucher im Oktober.
Kurz vor Weihnachten folgt das kultige Musical für
Kinder „Ritter Rost feiert Weihnachten“. Im neuen
Jahr lernen die Kinder bei „SimsalaGrimm 2 – Die
Rückkehr der Märchenretter“ neue Abenteuer und
viele Songs um Yoyo, Doc Croc und ihre Freunde
kennen. Der Märchenklassiker „Die Bremer Stadtmusikanten“
in der Aufführung des theaters mimikri
beschließt das Kinderabo.
12
Die Theatersaison in der Stadthalle beginnt für die
Kinder am Dienstag, 15. Oktober mit „Hoffmännchen“
– einer Kinderoper nach Jacques Offenbachs
„Hoffmanns Erzählungen“ in einer Inszenierung der
Opernwerkstatt am Rhein. In der Oper für Kinder ab
6 Jahren erzählt Hoffmann die Geschichte vom
Zwerg Kleinzack, der heiraten möchte, damit er seinen
Kindern immer schöne Gute-Nacht-Geschichten
erzählen kann. Auf der Suche nach der großen
Liebe erlebt er verschiedene Abenteuer: Er begegnet
der kranken Antonia, der Spielzeugpuppe Olympia
und der Hexe Giulietta und verliert sein Spiegelbild.
Nur mit Hilfe der Zuschauerkinder gelingt es
ihm, sein Spiegelbild zu befreien. Die Musik des
„Hoffmännchens“ ist kindgerecht. Neben dem Ohrwurm
der Barcarole animieren die weiteren Melodien
die Kinder zum Mitsummen und Tanzen. Auch
sind die Erzählungen von E.T.A. Hoffmann sehr fantasievoll
und werden mit „Hoffmännchen“ einer neuen
Zuschauergeneration zugänglich gemacht.
Eine etwas „andere“ Weihnachtsrevue für junge Zuschauer
präsentiert die Stadthalle Hockenheim am
Dienstag, 17. Dezember 2013 mit dem kultigen Musical
„Ritter Rost feiert Weihnachten“. König Bleifuß
verlangt von seinen Rittern, einmal ganz vorbildlich
Je 2 Tickets für die Veranstaltung
„My Fair Lady“ am So., 21.4.2013 um 17 Uhr
haben gewonnen:
Hatice Berger, Hockenheim
Gabi Winterscheid, Hockenheim
Jürgen Nieradt, Altlußheim
–––––––––––––––––––
Verlosung: 1 Kinderabo
für 2 Erwachsene und 2 Kinder
______________________________________
Name
______________________________________
Straße
______________________________________
Ort
______________________________________
Telefon
Ausfüllen, ausschneiden und bis zum 30.6.2013 einsenden an:
Stadthalle Hockenheim, Rathausstraße 3, 68766 Hockenheim
– Mehrfacheinsendungen sind ungültig –
13
!
Fr. 29.11. HOCKENHEIMER ADVENT
bis So. 01.12
Di. 17.12.
Ritter Rost feiert
10 +15 h Weihnachten
Die etwas andere
Weihnachtsrevue
für Kinder von 5 – 85
Do. 19.12. Hansy Vogt präsentiert:
20 h Die Klingende Bergweihnacht
Mitwirkende: Hansy Vogt,
Mara Kayser, Bata Illic,
Schwarzwaldfamilie Seitz,
Die Feldberger
Di. 31.12. SILVESTER – GALA – BALL 2013
Kartenvorverkauf: Mo. bis Fr. 17–20 Uhr, Sa. 9–12 Uhr
Rathausstr. 4 · 68766 Hockenheim · Tel. 06205 21-190
kartenvorverkauf@stadthalle-hockenheim.de
http://www.stadthalle-hockenheim.de
http://www.facebook.com/stadthalle.hockenheim
Änderungen vorbehalten

Zusatz:
„Mit dem E-Bike kommen
wir weiter!”
Neu in Neulußheim:
E-Bike-Verleih ab 15 €/Tag
1
gestalten - drucken - werben
Druck- & Medienpartner
WEINMANN
gestalten • drucken • werben
Psycho- Bitte und ankreuzen, Paartherapie,
Coaching, welcher Vorträge Vorschlagund Seminare
in Reilingen am Besten (4-Sterne-Achat-Hotel)
gefällt!
Seit 25 Jahren beraten David M. Kolassa und sein
Team erfolgreich Kinder und Erwachsene, aber
auch Unternehmer und Firmen. Zum Teil werden
die Kosten von der Krankenversicherung oder
durch Förderprogramme erstattet:
• Therapien für Körper, Seele oder Geist:
Psychotherapie, Burn-out, Stress- und Blockadenabbau,
Leistungssteigerung, Aufarbeiten von Vergangenem,
Stabilisierung u.ä.
Glücklich und erfolgreich
sein ist lernbar.
✆
Dag:
Zaid:
Hockenheimer Straße 2, Eingang St. Leoner Straße
68809 Neulußheim · Telefon 206205-30 88 61
info@fahr-rad-schwarz.de · www.fahr-rad-schwarz.de
Mo, Di, Do, Fr 9 -12.30 + 15 -18.30 Uhr · Mi + Sa 9-13 Uhr
Kurpelzer Telefonierzeddel 3
Geredd mid:
Was wollesse:
neutral_kurpelzer_zeddel.indd 1
Wischdisch
net Wischdisch
Schaisdregg
Rufd widder oo
Missemmer
nomol oorufe
Hemmer
erledischd
Bei uns erhältlich!
zu bestellen: info@weinmann-druck.de · Telefon 0 62 05 / 94 41-0
4
09.01.2013 13:12:11 Uhr
✆
14
Druck- Medienpartner
WEINMANN
gestalten • drucken • werben
Druck- und Medienerzeugnisse für
Industrie - Handel Druck- - Gewerbe
Behörden - Vereine Medienpartner
Privatdrucksachen
WEINMANN
Endlosformulare
gestalten Stempel - Bürobedarf • drucken • werben
WEINMANN
Ihr Druck- Medienpartner
Druck-
Medienpartner
Inhaber: Rouven Klausmann
Pfälzer Ring 44 · 68766 Hockenheim
Telefon 0 62 05 / 94 41-0
WEINMANN
Telefax 0 62 05 / 94 41-30
info@weinmann-druck.de
gestalten www.weinmann-druck.de
• drucken • werben
• Hilfe bei Wirbelsäulen- und Gelenkproblemen:
Schmerzfrei meist nach 1 – 2 Terminen mit der DORN-
Methode in Kombination mit dem Müller-Extender.
• Paar- und Familien-Beratung:
Eine gute Beziehung ist lernbar!
Mit dem nachweislich erfolgreichsten
Beziehungsprogramm nach
Dr. R. Sanders für Paare und Singles.
Wochenendseminare:
25./26.5., 14./15.9., 9./10.11. 2013,
sowie ein Männertag am 23.6.2013
„Lieber was Neues
mit dem Alten –
als das Alte mit
´nem Neuen!”
Ebenso:
• Hilfe bei Schul-Problemen:
Beim Lernen oder mit Lehrern u.ä.
• Berufliches Coaching/Unternehmensberatung:
Erfolgsstrategien zur Zielerreichung, PE, OE u.a.
Infos und Seminarbuchung:
www.partnerschule-pfalz-baden.de
15
Erfahrene Spezialisten mit mehr als 25 Jahren
Erfahrung helfen Ihnen bei diesen Themen:
Partnerschaft
Wertschätzung statt Ablehnung
Familie
Glück statt Stress
Schule
Gerne lernen statt „Null Bock”
Gesundheit
Energie statt Krankheit
Selbstbewusstsein
Souveränität statt Unsicherheit
Beruf
Erfolg und Zufriedenheit statt Burn-out
„Wir helfen Ihnen, Konflikte zu bewältigen
und Ihre gesteckten Ziele zu erreichen.”
Institutsleitung: David M. Kolassa
Er ist Dipl.-Pädagoge, Förderschullehrer, Coach,
Paartherapeut, Heilpraktiker für Psychotherapie,
bildete viele Berater und Therapeuten aus und verhalf
zahlreichen Firmen zu ihrem Erfolg.
Institut Kolassa
Nelkenweg 49
67346 Speyer
Tel. 06232-497749
dk@institut-kolassa.de
www.institut-kolassa.de
GUTSCHEIN 30 €
anrechenbar auf jede Behandlung
und Beratung

Jetzt besonders lecker:
Erdbeeren
feeling pur
Spargel täglich erntefrisch, auf Wunsch auch
kostenlos geschält und verpackt.
Julia Großhans war 2011 die erste
Reilinger Spargelprinzessin
Foto: Katrin Dietrich
Frisches aus unserem Bauernladen:
Leckere Erdbeeren aus eigenem Anbau,
frische Eier, Obst und Gemüse der Saison,
Teigwaren, Hausmacher Dosenwurst, Weine, Liköre,
frisches Bauernbrot, geräucherte Forellen, Honig.
Wollen Sie und Ihre Freunde mehr über das königliche
Gemüse erfahren? Dann vereinbaren Sie doch eine
Hofbesichtigung. Wir freuen uns auf Sie.
Großhans
Spargelhof & Bauernladen
an der B36, 68766 Hockenheim
Telefon 06205 6068
Fax 06205 286955
Mail: grosshans@hockenheimer-spargel.de
Internet: www.hockenheimer-spargel.de
Mo. bis Sa. 9-19 Uhr
Sonn- u. Feiertage 9-13 Uhr
16