N i e d e r s c h r i f t - Gemeinde Göfis

2 Sitzung der Gemeindevertretung.
N i e d e r s c h r i f t
über die am Donnerstag, dem 12 Mai 2005, um 20.00 Uhr im Konsumsaal
Göfis abgehaltene 2. öffentliche Sitzung der Gemeindevertretung von Göfis.
Der Bürgermeister Helmut Lampert eröffnet um 20.00 Uhr die Sitzung und begrüßt
die Erschienenen.
Anwesend:
1. Bürgermeister Helmut Lampert als Vorsitzender
2. DI Terzer Siegbert
3. Zimmermann Karl
4. Schär Eva
5. Lampert Thomas
6. Fricker Michael
7. Ammann Jakob
8. Pasdar Veronika
9. Müller Meinrad
10. Lampert Günther
11. DI Welte Günter
12. Gensberger Bertram
13. Bickel Wolfgang
14. Zitt Josef
15. Kofler Wolfgang
16. Huber Rudolf
17. Caminades Rainer
18. Baldessari Margareta
19. Schmid Heidrun
20. Wieser Reinhard
Entschuldigt abwesend: Vzbgm. Renate Fischer
Gabriel Walter
Schmid Klaus
Lampert Johannes
Anwesende Ersatzleute: Österle Ursula
Lampert Walter
Studer Margit
Lassnig Wolfgang
Schriftführer: Malin Rudolf
Angeschlossen: Beilage Nr. 1: 1 Tagesordnung

A) TAGESORDNUNG
1. Wahlen in Ausschüsse und Kommissionen sowie Entsendung von Delegierten.
2. Beschlussfassung über den Finanzierungsbeitrag zur Errichtung der
Räumlichkeiten für die Bergrettung Rankweil.
3. Genehmigung der Niederschrift über die 1. Gemeindevertretungssitzung
vom 22. April 2005.
4. Allfälliges.
B) BERICHTE
a) Postamtschließung
Die Post informiert derzeit die Kunden über die ‚Filialzusammenlegung’.
Weiters laufen Gespräche mit dem Verein Aquamühle vom ABF, der an
der Erarbeitung eines Projektes für die Gemeinden Schlins und Göfis bezüglich
der Anbietung von Postdienstleistungen tätig ist. Geeignete Räumlichkeiten
stünden grundsätzlich zur Verfügung.
b) Elementa-Walgau
Mit dem Projekt Elementa Walgau haben sich die Gemeinden des Walgaus
zusammengeschlossen, um sich den bedeutenden Ereignissen vor
nunmehr 600 Jahren - dem Baueraufstand und Burgenbrand im Walgau -
anzunehmen. Mit einer Vielzahl unterschiedlichster Veranstaltungen, wissenschaftlichen
Vorträgen, einer eigenen Ausstellung und einer Buchpublikation
sollen die Geschehnisses des Jahres 1405 und deren Hintergründe
in Erinnerung gerufen und gleichzeitig das Walgaubewusstsein der
Bevölkerung gestärkt werden.
In Göfis fand am 9. Mai 2005 ein Vortrag zum Thema ‚Appenzellerkriege’
statt.
Weitere Veranstaltungen sind am:
2. Juli 2005 Sagen und Geschichten aus dem Walgau bei der Ruine
Sigberg
6. August 2005 Führung - Ruine Sigberg
Niederschrift der 2. Sitzung der Gemeindevertretung am 12. Mai 2005 Seite 2

C) BESCHLÜSSE
1. Wahlen in Ausschüsse und Kommissionen sowie Entsendung von
Delegierten.
1.1. Prüfungsauschuss
Bgm. Helmut Lampert stellt den Antrag Nr. 1.1., in den Prüfungsausschuss
als Mitglieder:
- Franz Huber Dorfliste Göfis
- Bertram Gensberger Dorfliste Göfis
- Christof Eß Dorfliste Göfis
- Rainer Caminades Grüne und Parteifreie
- Kurt Fritsch Freiheitliche und Parteifreie
- Heidrun Schmid Sozialdemokratische Wählergem.
und als Ersatzmitglieder:
- Ing. Norbert Weber Dorfliste Göfis
- Peter Ebster Grüne und Parteifreie
- Dipl.Arch. Andreas Simperl Freiheitliche und Parteifreie
- Reinhard Wieser Sozialdemokratische Wählergem.
sowie als Obmann Rainer Caminades zu wählen.
Die Gemeindevertretung stimmt dem Antrag Nr. 1.1. des Bürgermeisters
einstimmig zu.
1.2. Infrastrukturausschuss
Bgm. Helmut Lampert stellt den Antrag Nr. 1.2., in den Infrastrukturausschuss
(Bau, Verkehr, Raumplanung und Wirtschaft) als Mitglieder:
- GR. Karl Zimmermann Dorfliste Göfis
- Dipl.Ing. Günter Welte Dorfliste Göfis
- Ing. Dietmar Schöch Dorfliste Göfis
- Walter Lampert Grüne und Parteifreie
- Wolfgang Lassnig Freiheitliche und Parteifreie
- Reinhard Wieser Sozialdemokratische Wählergem.
und als Ersatzmitglieder:
- Dipl.Ing. Erike Peyer Dorfliste Göfis
- Rainer Caminades Grüne und Parteifreie
- Dipl.Arch. Andreas Simperl Freiheitliche und Parteifreie
- Leander Ammann Sozialdemokratische Wählergem.
sowie als Obmann GR. Karl Zimmermann zu wählen.
Die Gemeindevertretung stimmt dem Antrag Nr. 1.2. des Bürgermeisters
einstimmig zu.
1.3. Umweltausschuss
Bgm. Helmut Lampert stellt den Antrag Nr. 1.3., in den Umweltausschuss
(Naturschutz, Land- und Forstwirtschaft, erneuerbare Energie) als Mitglieder:
- GR. Dipl.Ing. Siegbert Terzer Dorfliste Göfis
- Eva Schär Dorfliste Göfis
- Jakob Ammann Dorfliste Göfis
- Peter Ebster Grüne und Parteifreie
Niederschrift der 2. Sitzung der Gemeindevertretung am 12. Mai 2005 Seite 3

- Josef Zitt Freiheitliche und Parteifreie
- Ernst Meier Sozialdemokratische Wählergem.
und als Ersatzmitglieder:
- Hubert Vith Dorfliste Göfis
- Margarethe Baldessari Grüne und Parteifreie
- Herbert Hörtnagl Freiheitliche und Parteifreie
- Leander Ammann Sozialdemokratische Wählergem.
sowie als Obmann GR. Dipl.Ing. Siegbert Terzer zu wählen.
Die Gemeindevertretung stimmt dem Antrag Nr. 1.3. des Bürgermeisters
einstimmig zu.
1.4. Sozialausschuss
Bgm. Helmut Lampert stellt den Antrag Nr. 1.4., in den Sozialausschuss
(Kinder, Jugend, Familie und Senioren) als Mitglieder:
- Vzbgm. Renate Fischer Dorfliste Göfis
- Meinrad Müller Dorfliste Göfis
- Veronika Pasdar Dorfliste Göfis
- Johannes Lampert Grüne und Parteifreie
- Thomas Feurstein Freiheitliche und Parteifreie
- Heidrun Schmid Sozialdemokratische Wählergem.
und als Ersatzmitglieder:
- Günther Lampert Dorfliste Göfis
- Margit Studer Grüne und Parteifreie
- Daria Bechter Freiheitliche und Parteifreie
- Roswitha Srsa Sozialdemokratische Wählergem.
sowie als Obfrau Vzbgm. Renate Fischer zu wählen.
Die Gemeindevertretung stimmt dem Antrag Nr. 1.4. des Bürgermeisters
einstimmig zu.
1.5. Sport- und Freizeitausschuss
Bgm. Helmut Lampert stellt den Antrag Nr. 1.5., in den Sport- und Freizeitausschuss
(Sport- und Freizeitanlagen und Vereine) als Mitglieder:
- Michael Fricker Dorfliste Göfis
- Ing. Norbert Weber Dorfliste Göfis
- Bertram Gensberger Dorfliste Göfis
- Klaus Schmid Grüne und Parteifreie
- GR. Wolfgang Kofler Freiheitliche und Parteifreie
- Reinhard Wieser Sozialdemokratische Wählergem.
und als Ersatzmitglieder:
- Andrea Ammann Dorfliste Göfis
- Peter Loos Grüne und Parteifreie
- Mario Mathies Freiheitliche und Parteifreie
- Arthur Schwendinger Sozialdemokratische Wählergem.
sowie als Obmann Michael Fricker zu wählen.
Die Gemeindevertretung stimmt dem Antrag Nr. 1.5. des Bürgermeisters
einstimmig zu.
Niederschrift der 2. Sitzung der Gemeindevertretung am 12. Mai 2005 Seite 4

1.6. Kultur- und Gesellschaftsausschuss
Bgm. Helmut Lampert stellt den Antrag Nr. 1.6., in den Kultur- und Gesellschaftsausschuss
(Veranstaltungen, Kulturlandschaft, Kunst, Kultur-PR)
als Mitglieder:
- GR. Thomas Lampert Dorfliste Göfis
- Richard Sonderegger Dorfliste Göfis
- Heide Repolusk Dorfliste Göfis
- Ingo Zuchetto Grüne und Parteifreie
- Ulrike Ess Freiheitliche und Parteifreie
- Dietmar Ebster Sozialdemokratische Wählergem.
und als Ersatzmitglieder:
- Ernst Schörkl Dorfliste Göfis
- Margit Studer Grüne und Parteifreie
- Daria Bechter Freiheitliche und Parteifreie
- Gerda Tabor Sozialdemokratische Wählergem.
sowie als Obmann GR. Thomas Lampert zu wählen.
Die Gemeindevertretung stimmt dem Antrag Nr. 1.6. des Bürgermeisters
einstimmig zu.
1.7. Abgabenkommission
Bgm. Helmut Lampert stellt den Antrag Nr. 1.7., in die Abgabenkommission
als Mitglieder:
- Bertram Gensberger Dorfliste Göfis
- Franz Huber Dorfliste Göfis
- Michael Fricker Dorfliste Göfis
- Rainer Caminades Grüne und Parteifreie
- Walter Gabriel Freiheitliche und Parteifreie
und als Ersatzmitglieder:
- Veronika Pasdar Dorfliste Göfis
- GR. Thomas Lampert Dorfliste Göfis
- GR. Rudi Huber Grüne und Parteifreie
- Daria Bechter Freiheitliche und Parteifreie
sowie als Vorsitzenden Rainer Caminades zu wählen.
Die Gemeindevertretung stimmt dem Antrag Nr. 1.7. des Bürgermeisters
einstimmig zu.
1.8. Berufungskommission
Bgm. Helmut Lampert stellt den Antrag Nr. 1.8., in die Berufungskommission
als Mitglieder:
- Ing. Dietmar Schöch Dorfliste Göfis
- Josef Nesensohn Dorfliste Göfis
- Franz Huber Dorfliste Göfis
- Dipl.Ing. Thomas Kompein Dorfliste Göfis
- GR. Rudi Huber Grüne und Parteifreie
- Josef Zitt Freiheitliche und Parteifreie
- Heidrun Schmid Sozialdemokratische Wählergem.
und als Ersatzmitglieder:
- Meinrad Müller Dorfliste Göfis
- Ernst Schmid Dorfliste Göfis
Niederschrift der 2. Sitzung der Gemeindevertretung am 12. Mai 2005 Seite 5

- Rainer Caminades Grüne und Parteifreie
- Kurt Fritsch Freiheitliche und Parteifreie
- Gerda Tabor Sozialdemokratische Wählergem.
sowie als Vorsitzenden GR. Rudi Huber zu wählen.
Die Gemeindevertretung stimmt dem Antrag Nr. 1.8. des Bürgermeisters
einstimmig zu.
1.9. Delegierte
Bgm. Helmut Lampert stellt den Antrag Nr. 1.9., nachfolgende Delegierte
zu entsenden:
in die Regionalplanungsgemeinschaft Walgau:
als Delegierte:
- Bgm. Helmut Lampert Dorfliste Göfis
- GR. Rudi Huber Grüne und Parteifreie
- Wolfgang Lassnig Freiheitliche und Parteifreie
als Ersatz:
- Vzbgm. Renate Fischer Dorfliste Göfis
- Rainer Caminades Grüne und Parteifreie
- GR. Wolfgang Kofler Freiheitliche und Parteifreie
in die Regionalplanungsgemeinschaft Vorderland:
als Delegierte:
- Bgm. Helmut Lampert Dorfliste Göfis
- Vzbgm. Renate Fischer Dorfliste Göfis
- GR. Karl Zimmermann Dorfliste Göfis
- GR. Rudi Huber Grüne und Parteifreie
- Wolfgang Lassnig Freiheitliche und Parteifreie
und als Ersatz:
- Dipl.Ing. Günter Welte Dorfliste Göfis
- Rainer Caminades Grüne und Parteifreie
- GR. Wolfgang Kofler Freiheitliche und Parteifreie
in den Abwasserverband der Region Feldkirch:
als Delegierte:
- Bgm. Helmut Lampert Dorfliste Göfis
- GR. Rudi Huber Grüne und Parteifreie
in den Wasserverband Ehbach-Nafla-Mühlbach:
als Delegierte:
- Bgm. Helmut Lampert Dorfliste Göfis
- GR. Rudi Huber Grüne und Parteifreie
und als Ersatz:
- GR. Dipl.Ing. Siegbert Terzer Dorfliste Göfis
- Margarethe Baldessari Grüne und Parteifreie
in den Verein Musikschule Walgau:
als Delegierte:
- Bgm. Helmut Lampert Dorfliste Göfis
- Eva Schär Dorfliste Göfis
Niederschrift der 2. Sitzung der Gemeindevertretung am 12. Mai 2005 Seite 6

- Johannes Lampert Grüne und Parteifreie
- Thomas Feurstein Freiheitliche und Parteifreie
in den Verein Bodensee Alpenrhein Tourismus:
als Delegierte:
- Bgm. Helmut Lampert Dorfliste Göfis
- GR. Thomas Lampert Dorfliste Göfis
in den Standesamts- und Staatsbürgerschaftsverband Feldkirch:
als Delegierter:
- Bgm. Helmut Lampert Dorfliste Göfis
als Ersatz:
- Vzbgm. Renate Fischer Dorfliste Göfis
in den Gemeindeverband Öffentlicher Personen-Nahverkehr Oberes
Rheintal (ÖPNV):
als Delegierter:
- Bgm. Helmut Lampert Dorfliste Göfis
als Ersatz:
- Margarethe Baldessari Grüne und Parteifreie
in den Umweltverband Vorarlberg:
als Delegierter:
- Bgm. Helmut Lampert Dorfliste Göfis
als Ersatz:
- Peter Ebster Grüne und Parteifreie
in den Gemeindeverband Hauptschule Satteins:
als Delegierter:
- Bgm. Helmut Lampert Dorfliste Göfis
als Ersatz:
- Vzbgm. Renate Fischer Dorfliste Göfis
in den Gemeindeverband Sozialzentrum Satteins-Jagdberg:
als Delegierter:
- Bgm. Helmut Lampert Dorfliste Göfis
als Ersatz:
- Vzbgm. Renate Fischer Dorfliste Göfis
in die Forstbetriebsgemeinschaft Montfort:
als Delegierter:
- GR. Dipl.Ing. Siegbert Terzer Dorfliste Göfis
als Ersatz:
- Bgm. Helmut Lampert Dorfliste Göfis
in den Jagdausschuss:
als Delegierter:
- Bgm. Helmut Lampert Dorfliste Göfis
als Ersatz:
- GR. Dipl. Ing. Siegbert Terzer Dorfliste Göfis
Niederschrift der 2. Sitzung der Gemeindevertretung am 12. Mai 2005 Seite 7

Die Gemeindevertretung stimmt dem Antrag Nr. 1.9. des Bürgermeisters
einstimmig zu.
1.10. Grundverkehrs-Ortskommission
Bgm. Helmut Lampert stellt den Antrag Nr. 1.10., in die Grundverkehrs-
Ortskommission als Mitglieder:
- Simon Mayer, Ecktannenstraße 28
- Anton Huber, Dums 9, Landwirt
- Karl Mathis, Badidastraße 25, Landwirt
und als Ersatzmitglieder:
- GR. Rudi Huber, Büttels 6
- Hans Schöch, Badidastraße 126, Landwirt
- Manfred Zimmermann, Unterdorf 15, Landwirt
zu wählen.
Die Gemeindevertretung stimmt dem Antrag Nr. 1.10. des Bürgermeisters
einstimmig zu.
1.11. Kuratorium der Anna Katharina Tiefenthaler Wwe. Mosersche Stiftung
Bgm. Helmut Lampert stellt den Antrag Nr. 1.11., in das Kuratorium der
Anna Katharina Tiefenthaler Wwe. Mosersche Stiftung für die Gemeinde
Göfis für Armenzwecken als Kuratoriumsmitglieder:
- Bgm. Helmut Lampert, Kromer 9
- Vzbgm. Renate Fischer, Kirchstraße 24
- GR. Dipl.Ing. Siegbert Terzer, Wiesengasse 6
- GR. Rudi Huber, Büttels 6
- GR. Wolfgang Kofler, Kirchbühel 24
zu wählen.
Die Gemeindevertretung stimmt dem Antrag Nr. 1.11. des Bürgermeisters
einstimmig zu.
2. Beschlussfassung über den Finanzierungsbeitrag zur Errichtung der
Räumlichkeiten für die Bergrettung Rankweil.
Bgm. Helmut Lampert erläutert die Aufgaben der Gemeinde nach dem Gesetz
über das Rettungswesen. Nach § 12 j des genannten Gesetzes haben
Gemeinden als Trägerinnen von Privatrechten, soweit nicht eine Förderung
durch den Rettungsfonds stattfindet, nach Maßgabe ihrer finanziellen
Mittel das Rettungswesen zu unterstützen.
Da für das Gemeindegebiet Göfis teils die Bergrettung Feldkirch und teils
die Bergrettung Rankweil zuständig sind, wurde vereinbart, dass die Zugehörigkeit
nach dem Schlüssel 50:50 berechnet wird.
Der Gemeindevorstand wurde immer wieder über den Projektstand des
geplanten neuen Bergrettungsheimes in Rankweil informiert.
Niederschrift der 2. Sitzung der Gemeindevertretung am 12. Mai 2005 Seite 8

Die Gesamtkosten für das Bergrettungsheim Rankweil belaufen sich nach
der vorliegenden Baukostenschätzung auf € 568.100 excl. MWSt. Der
Anteil nach dem Einwohnerschlüssel und der 50%-Regelung beträgt für
Göfis somit 4,1 % der Gesamtkosten, das sind € 28.000,-- excl. MWST.
Die Gemeindevertretung kritisiert die Vorlage der nunmehrigen Gesamtabrechnung
nach Fertigstellung des Projektes und fordert für hinkünftige
Vorhaben dieser Art einen Einbezug bereits im Entscheidungsprozess.
GV. Josef Zitt stellt den Antrag, den Kostenschlüssel zu genehmigen und
einen maximalen Finanzierungsbeitrag für das Bergrettungsheim Rankweil
in Höhe von € 28.000,-- zuzüglich der gesetzlichen MWSt. zu leisten.
Die Gemeindevertretung stimmt dem Antrag des GV Josef Zitt einstimmig
zu.
3. Genehmigung der Niederschrift über die 1 Gemeindevertretungs-sitzung
vom 22. April 2005.
Gegen die Niederschrift der 1. Gemeindevertretungssitzung vom 22. April
2005, die in einer Ausfertigung allen Parteifraktionen übermittelt wurde
und zudem im Gemeindeamt zur Einsicht für die Gemeindevertreter aufgelegen
ist, wurden keine Einwendungen erhoben.
Bgm. Helmut Lampert stellt den Antrag, diese Verhandlungsschrift zu genehmigen.
Die Gemeindevertretung stimmt dem Antrag des Bürgermeisters einstimmig
zu.
4. Allfälliges.
Zur Anfrage der GV. Heidi Schmid informiert der Bürgermeister, dass mit
einer Behördenvertreterin der Bezirkshauptmannschaft Feldkirch ein Lokalaugenschein
bezüglich der Geruchsbelästigung durch den Schildriedbach
durchgeführt wurde. Die Behörde vermutet, dass die Geruchsbelästigung
durch eine Verkettung ungünstiger Einflüsse entstanden sei. Es
könnte somit die enorme Wärme, die geringen Niederschläge und das
Fehlen der entsprechenden Beschattung zur Geruchsbelästigung geführt
haben.
Seitens der Gemeinde wurden auch alle Haushalte auf die Verpflichtung
der regelmäßigen Entleerung der Hauskläranlagen hingewiesen.
GV. Jakob Ammann kritisiert das Bauamt bezüglich der unzureichenden
Gesprächsführung mit Anrainern bezüglich des Kanalprojektes in Runggels.
GR. Karl Zimmermann informiert, dass der Infrastrukturausschuss plane,
bei hinkünftigen Kanalprojekten obligatorisch ein Straßenbauprojekt
durchzuführen.
Niederschrift der 2. Sitzung der Gemeindevertretung am 12. Mai 2005 Seite 9

Ende der Sitzung: 21.15 Uhr
Der Vorsitzende:
Der Schriftführer:
Niederschrift der 2. Sitzung der Gemeindevertretung am 12. Mai 2005 Seite 10