Preisliste Salzstreuer - Kranich GmbH

Salgs- og leveringsbetingelser 

Preisliste gültig ab 1. September 2013

Inhaltsverzeichnis 

Anleitung 3 

S3 / S3 hydra 4 

S2 / S2 hydra 6 

S2-Trail 8 

CALIBRATOR ICON 10 

BXL 1300 11 

Trail für S3 11 

Referenzliste mit Warennummern und Preisen 12 

Sonderausstattung für ältere Modelle und Betriebsanleitungen 13 

Verkaufs- und Lieferbedingungen 14 

Montage-, Ersteinsatz- und Transportkostenpauschalen 17 

Vertriebspartner 18

Anleitung 

Professionell 

Semi-professionell 

S3 / S2 / S3 hydra / S2 hydra S3 / S2 / S3 hydra / S2 hydra / S2-Trail 

Lieferung inklusive 

CALIBRATOR ICON 

Streumengeneinstellung 

Direkte Eingabe in den CALIBRATOR ICON. 

Wegabhängige Mengenausbringung 

Die Streumenge wird unabhängig von der Fahrgeschwindigkeit 

konstant eingehalten. Eine Veränderung der Streumenge ist während 

der Arbeit leicht über den CALIBRATOR ICON möglich. 

Arbeitsbreiteneinstellung 

Die Arbeitsbreite kann direkt während der Arbeit angepasst werden. 

Wird die Arbeitsbreite verändert, werden die Dosierschieber automatische 

angepasst. 

Auswahl 

Elektrische oder mechanische Fernbedienung 

Streumengeneinstellung 

Einstellung in Anlehnung an die Streutabelle 

Feste Geschwindigkeit 

Die Dosierschieber werden auf eine festen Skalenwert auf der Dosierskala 

fixiert. Eine Mengenreduzierung ist während der Arbeit mit 

einer Kabelbedienung möglich. 

Arbeitsbreiteneinstellung 

Manuelle Einstellung der Arbeitsbreite an der Maschine oder optional 

mit der elektrischen Arbeitsbreitenverstellung. 

GPS 

Verbindung zu GPS Systemen möglich. 

Dokumentation 

Es besteht die Möglichkeit der Aufzeichnung von 99 Streurouten. 

Über eine Verbindung mit einem PC können die Routendaten ausgedruckt 

werden. 

3

S3 / S3 hydra 

Ausstattung S3 S3 hydra 

Gelenkwelle 

Hydraulikmotor 

Wasserdichte Rutschkupplung 

Rührwerk (Sand/Salz) 

Siebe 

Kontrollfenster 

Abdeckung über Rührwerk 

Schmutzlappen 

Begrenzungstuch zur Streubreitenreduzierung auf 1 m 

Streutabellen (Salz, Sand, Schneckenkorn, Dünger) 

Serienstandard Zubehör Nicht Lieferbar 

S3 mit CALIBRATOR ICON (wegabhängig) Referenznr. Preis € 

500 Liter 17-00 5.960 

775 Liter 17-01 6.275 

1050 Liter 17-02 6.590 

S3 mit elektrischer Fernbedienung 

500 Liter 17-10 4.060 

775 Liter 17-11 4.375 

1050 Liter 17-12 4.690 

S3 mit hydraulischer Fernbedienung 

500 Liter 17-20 3.550 

775 Liter 17-21 3.865 

1050 Liter 17-22 4.180 

S3 mit Kabelbedienung 

500 Liter 17-30 3.555 

775 Liter 17-31 3.870 

1050 Liter 17-32 4.185 

S3 mit manueller Bedienung 

500 Liter 17-40 3.200 

775 Liter 17-41 3.515 

1050 Liter 17-42 3.830 

S3 hydra mit CALIBRATOR ICON (wegabhängig) 

500 Liter 16-00 6.835 

775 Liter 16-01 7.150 

1050 Liter 16-02 7.465 

S3 hydra mit elektrischer Fernbedienung 

500 Liter 16-10 4.785 

775 Liter 16-11 5.100 

1050 Liter 16-12 5.415 

S3 hydra mit hydraulischer Fernbedienung 

500 Liter 16-20 4.275 

775 Liter 16-21 4.590 

1050 Liter 16-22 4.905 

S3 hydra mit Kabelbedienung 

500 Liter 16-30 4.280 

775 Liter 16-31 4.595 

1050 Liter 16-32 4.910 

S3 hydra mit manueller Bedienung 

500 Liter 16-40 3.925 

775 Liter 16-41 4.240 

1050 Liter 16-42 4.555 

Die Referenznummern enthalten die Warennummern - Bitte Seite 12 beachten 

Wählen Sie das Geschwindigkeitssignal für den CALIBRATOR 

Geschwindigkeitssignal Bestellnummer Preis 

Geschwindigkeitssensor 4585-11 70 

7-pin ISO11786 Schnittstellenkabel 4585-40 50 

4

Sonderausstattung 

Zubehör 

Beschreibung Bestellnummer S3 S3 hydra Preis € 

Rücklichter in Edelstahlgehäuse 6970-20 280 

Reflektortafeln 2 rückwärtig 6932-68 95 

Abdeckplane, klappbar 6971-21 320 

Rührwerk (Dünger und rauhes Material) 2386-01 220 

Unterlenkerbolzen KAT I (max 1200 kg) 6970-30 150 

Spezialventilsatz, verhindert Öffnen durch undichte Schlepperhydraulik 4181-04 205 

Durchflußregler 6932-45 555 

Elektrische Verstellung der Arbeitsbreiten 2384-02 485 

Nachrüstungen 


Module 275 l 6970-15 315 

CALIBRATOR ICON, wegabhängig 2385-01 2.760 

Elektrische Mengeneinstellung 2384-01 860 

Elektrische Verstellung der Arbeitsbreiten A 2384-02 485 

Hydraulische Fernbedienung der Streumenge 2181-01 350 

Kabelbedienung der Streumengeneinstellung 2380-01 + 4690-28 750 

Verlängerungshebel der manuellen Einstellung 2383-01 180 


(2385-01) 

Elektrische Mengeneinstellung 

(2384-01) 

Hydraulische Fernbedienung der 

Streumenge (2181) 

Kabelbedienung der Streumengeneinstellung 

(2380-01) 

Rücklichter 

(6970-20) 

Reflektortafeln 

(6932-68+6980-65) 

Abdeckplane 

(6971-01) 

Rührwerk für Dünger/rauhes 

Material (2386-01) 

Unterlenkerbolzen KAT I 

(6970-30) 

Elektrische Fernbedienung der 

Arbeitsbreite (2384-02) A 

Modul 275 l 

(6970-15) 

Durchflußregler 

(6932-45) 

A 

Kann in Verbindung mit der elektr. Fernbedienung der Streumenge genutzt werden. Streubreitenverstellung ist Serie bei CAL. ICON. 

5

S2 / S2 hydra 

Ausstattung S2 S2 hydra 

Gelenkwelle 

Hydraulikmotor 

Durchflußregler 

Wasserdichte Rutschkupplung 


Siebe 





S2 mit CALIBRATOR ICON (Wegabhängig) Referenznr. Preis € 

130 Liter 15-00 4.660 

240 Liter 15-01 4.860 

350 Liter 15-02 5.060 

S2 mit elektrischer Fernbedienung 

130 Liter 15-10 2.760 

240 Liter 15-11 2.960 

350 Liter 15-12 3.160 

S2 mit hydraulischer Fernbedienung 

130 Liter 15-20 2.250 

240 Liter 15-21 2.450 

350 Liter 15-22 2.650 

S2 mit Kabelbedienung 

130 Liter 15-30 2.325 

240 Liter 15-31 2.525 

350 Liter 15-32 2.725 

S2 mit manueller Bedienung 

130 Liter 15-40 1.900 

240 Liter 15-41 2.100 

350 Liter 15-42 2.300 

S2 hydra mit CALIBRATOR ICON (Wegabhängig) 

130 Liter 14-00 5.510 

240 Liter 14-01 5.710 

350 Liter 14-02 5.910 

S2 hydra mit elektrischer Fernbedienung 

130 Liter 14-10 3.460 

240 Liter 14-11 3.660 

350 Liter 14-12 3.860 

S2 hydra mit hydraulischer Fernbedienung 

130 Liter 14-20 2.950 

240 Liter 14-21 3.150 

350 Liter 14-22 3.350 

S2 hydra mit Kabelbedienung 

130 Liter 14-30 3.025 

240 Liter 14-31 3.225 

350 Liter 14-32 3.425 

S2 hydra mit manueller Bedienung 

130 Liter 14-40 2.600 

240 Liter 14-41 2.800 

350 Liter 14-42 3.000 






6


Zubehör 




Abdeckplane 2911-01 220 


Spezialventilsatz, verhindert Öffnen des Systems 4181-04 205 




Module 110 l 2910-01 200 

CALIBRATOR ICON, wegabhängig 2385-01 2.760 


Elektrische Verstellung der Arbeitsbreite A 2384-02 485 


Kabelbedienung der Streumengeneinstellung 2180-01+4690-28 425 



(2385-01) 


(2384-01) 


Streumenge (2181-01) 


(2180-01+4690-28) 

Rücklichter 

(6970-20) 


(6932-68+6980-65) 

Abdeckplane 

(2911-01) 

Rührwerk Dünger/rauhes 




Modul 110 l 

(2910-01) 

A 

Kann in Verbindung mit der elektr. Fernbedinung der Streumenge genutzt werden. Streubreitenverstellung ist Serie bei CALIBRATOR ICON. 

7

S2-Trail 

Ausstattung 

Kabelbedienung Ein-/Ausschalten des Streuaggregats 


Siebe 





S2-Trail 

S2-Trail mit elektrischer Fernbedienung Referenznr. Preis € 

130 Liter 13-10 3.845 

240 Liter 13-11 4.045 

350 Liter 13-12 4.245 

S2 -Trail mit hydraulischer Fernbedienung 

130 Liter 13-20 3.335 

240 Liter 13-21 3.535 

350 Liter 13-22 3.775 

S2-Trail mit Kabelbedienung 

130 Liter 13-30 3.410 

240 Liter 13-31 3.610 

350 Liter 13-32 3.810 

S2-Trail mit manueller Bedienung 

130 Liter 13-40 2.985 

240 Liter 13-41 3.185 

350 Liter 13-42 3.385 


8


Zubehör 

Beschreibung Bestellnummer S2-Trail Preis € 



Abdeckplane 2911-01 220 

Kugelkopfanhängung 2960-01 95 


Spikereifen, optimiert die Reifentraktion, incl. Riemen 9980-01 295 

Schneesocken, optimiert die Reifentraktion 2960-15 52 



Beschreibung Bestellnummer S2-Trail Preis € 

Modul 110 l 2910-01 200 




Kabelbedienung der Streumengeneinstellung 2180-01+4690-28 425 



(2384-01) 


Streumenge (2181-01) 


(2180-01+4690-28) 

Kugelkopfanhängung 

(2960-01) 

Rücklichter (6970-20) 


(6932-68+6980-65) 

Abdeckplane 

(2911-01) 

Rührwerk für Dünger/rauhes 




Spikereifen 

(9980-01) 

Schneesocke 

(2960-15) 

Modul 110 l 

(2910-01) 

A 

Kann in Verbindung mit der elektrischer Fernbedienung der Streumenge (2384-01) genutzt werden. 

9

CALIBRATOR ICON Nachrüstung 

CALIBRATOR 

Ausstattung 


Anzahl der Speicherplätze für Streurouten 99 

Anzahl an Informationen im Display 8 

Anzahl an möglichen Geschwindigkeitseingängen 4 

%-Schritteinstellung der Streuenge +/- 5% 

Beleuchtetes Display 

Möglichkeit der Kombination mit GPS (RS232) 

Möglichkeit eines Softwareupdate 

Übertragung der gespeicherten Routendaten auf einen PC 


Model Bestellnummer für S3 für S3 hydra für S2 für S2 hydra 

CALIBRATOR ICON 2385-01 2.760 2.760 2.760 2.760 





Zubehör 

Zubehör Bestellnummer ICON Preis € 

PTO Sensor 2385-60 150 

GPS Geschwindigkeitssensor A 9941-65 690 

AMP/Stecker Adapter für GPS Geschwindigkeitssensor mit ICON 9941-64 175 

Impulsring für Geschwindigkeitssensor (Ø350 mm) 4920-37 110 

Impulsring für Geschwindigkeitssensor (Ø450 mm) 4920-38 110 

Geschwindigkeitssensor mit Magnet 4920-79 210 

zusätzlicher Geschw. Sensor (extra Sensor und Kabinenhalterung) 6384-10 120 

Fernbedienung Start/Stopp 4585-30 125 

Verlängerungskabel für CALIBRATOR (3,5 Meter) 4584-40 285 

Verlängerungskabel für CALIBRATOR (7,5 Meter) 4584-39 370 

Update Kabel 6384-43 30 

USB Adapter (RS232 auf USB) 6384-45 75 

Pto Sensor 

(2385-60) 

ISO 11786 Verbindungskabel 

(4585-40) 

Extra Speedsensor 

(6384-10) 

Impulsring 

(4920-37 / 4920-38) 

USB/Serieller Adapter 

(6384-45) 

A AMP/Stecker Adapter wird benötigt (9941-64) 

Fernbedienung Start/Stop 

(4585-30) 

Serielles Update Kabel 

(6384-43) 

GPS Speedsensor 

(9941-65) A 

10

BXL 1300 Big Bag Lifter und S3 Unterwagen 

Ausstattung BXL 1300 

Rückschlagsventile 

Unterlenkeranbauteile für Salzstreuer 

Abstellhilfe 

Serienstandard Zubehör 

Modell Bestellnummer Preis € 

BXL 1300 Big Bag Lifter 5692-02 4.070 

Zubehör 

Zubehör Bestellnummer BXL 1300 Preis € 

Lange Gelenkwelle, 1210 mm 9985-34 595 

Ausstattung 

Trail 

Räder 400/60-15,5 

Einstellbare Spurbreite 

Abstellstütze 

Hitchanhängung mit Weitwinkelgelenkwelle 

Kotflügel 

Kabelverlängerung für die Rücklichter 

Weitwinkelgelenkwelle 

Serienstandard Zubehör 

Model Bestellnummer Preis € 

Trail mit Hitchanhängung und Weitwinkelgelenkwelle 1800-55+1810-65+1812-01 5.490 

Trail mit Deichselanhängung und Weitwinkelgelenkwelle 1800-55+1810-61+1810-62+1812-01 5.665 

Zubehör 

Zubehör Bestellnummer Preis € 

Kotflügel Trail 1813-05 315 

Verlängerung für Deichelanhängung 1810-62 165 

Kabelverlängerung für die Rücklichter 6930-21 135 

11

Referenznummern 

Liste der Bestellnr. mit Preisen 

Ref. nr. Model Bestellnummern 

17-00 S3 mit ICON, 500 l 2300-03+2385-01 

17-01 S3 mit ICON, 775 l 2300-03+6970-15+2385-01 

17-02 S3 mit ICON, 1050 l 2300-03+2x6970-15+2385-01 

17-10 S3 mit elektr. Fernbed. 500 l 2300-03+2384-01 

17-11 S3 mit elektr. Fernbed. 775 l 2300-03+6970-15+2384-01 

17-12 S3 mit elektr. Fernbed. 1050 l 2300-03+2x6970-15+2384-01 

17-20 S3 mit hydr. Fernbed. 500 l 2300-03+2181-01 

17-21 S3 mit hydr. Fernbed. 775 l 2300-03+6970-15+2181-01 

17-22 S3 mit hydr. Fernbed. 1050 l 2300-03+2x6970-15+2181-01 

17-30 S3 mit Kabelbedienung 500 l 2300-03+2380-01 

17-31 S3 mit Kabelbedienung 775 l 2300-03+6970-15+2380-01 

17-32 S3 mit Kabelbedienung 1050 l 2300-03+2x6970-15+2380-01 

17-40 S3 man. Bedienung 500 l 2300-03 

17-41 S3 man. Bedienung 775 l 2300-03+6970-15 

17-42 S3 man. Bedienung 1050 l 2300-03+2x6970-15 

16-00 S3H mit ICON 500 l 2300-13+2385-01+2385-60 

16-01 S3H mit ICON 775 l 2300-13+6970-15+2385-01+2385-60 

16-02 S3H mit ICON 1050 l 2300-13+2x6970-15+2385-01+2385-60 

16-10 S3H mit elektr. Fernbed. 500 l 2300-13+2384-01 

16-11 S3H mit elektr. Fernbed. 775 l 2300-13+6970-15+2384-01 

16-12 S3H mit elektr. Fernbed. 1050 l 2300-13+2x6970-15+2384-01 

16-20 S3H mit hydr. Fernbed. 500 l 2300-13+2181-01 

16-21 S3H mit hydr. Fernbed. 775 l 2300-13+6970-15+2181-01 

16-22 S3H mit hydr. Fernbed. 1050 l 2300-13+2x6970-15+2181-01 

16-30 S3H mit Kabelbedienung 500 l 2300-13+2380-01 

16-31 S3H mit Kabelbedienung 775 l 2300-13+6970-15+2380-01 

16-32 S3H mit Kabelbed. 1050 l 2300-13+2x6970-15+2380-01 

16-40 S3H man. Bedienung 500 l 2300-13 

16-41 S3H man. Bedienung 775 l 2300-13+6970-15 

16-42 S3H man. Bedienung 1050 l 2300-13+2x6970-15 

15-00 S2 mit ICON 130 l 2100-02+2385-01 

15-01 S2 mit ICON 240 l 2100-02+2910-01+2385-01 

15-02 S2 mit ICON 350 l 2100-02+2x2910-01+2385-01 

15-10 S2 mit elektr. Fernbed. 130 l 2100-02+2384-01 

15-11 S2 mit elektr. Fernbed. 240 l 2100-02+2910-01+2384-01 

15-12 S2 mit elektr. Fernbed. 350 l 2100-02+2x2910-01+2384-01 

15-20 S2 mit hydr. Fernbed. 130 l 2100-02+2181-01 

15-21 S2 mit hydr. Fernbed. 240 l 2100-02+2910-01+2181-01 

15-22 S2 mit hydr. Fernbed. 350 l 2100-02+2x2910-01+2181-01 

15-30 S2 mit Kabelbedienung 130 l 2100-02+2180-01+4690-28 

15-31 S2 mit Kabelbedienung 240 l 2100-02+2910-01+2180-01+4690-28 

15-32 S2 mit Kabelbedienung 350 l 2100-02+2x2910-01+2180-01+4690-28 

15-40 S2 man. Bedienung 130 l 2100-02 

15-41 S2 man. Bedienung 240 l 2100-02+2910-01 

15-42 S2 man. Bedienung 350 l 2100-02+2x2910-01 

14-00 S2H mit ICON 130 l 2100-12+2385-01+2385-60 

14-01 S2H mit ICON 240 l 2100-12+2910-01+2385-01+2385-60 

14-02 S2H mit ICON 350 l 2100-12+2x2910-01+2385-01+2385-60 

14-10 S2H mit elektr. Fernbed. 130 l 2100-12+2384-01 

14-11 S2H mit elektr. Fernbed. 240 l 2100-12+2910-01+2384-01 

14-12 S2H mit elektr. Fernbed. 350 l 2100-12+2x2910-01+2384-01 

14-20 S2H mit hydr. Fernbed. 130 l 2100-12+2181-01 

14-21 S2H mit hydr. Fernbed. 240 l 2100-12+2910-01+2181-01 

14-22 S2H mit hydr. Fernbed. 350 l 2100-12+2x2910-01+2181-01 

14-30 S2H mit Kabelbedienung 130 l 2100-12+2180-01+4690-28 

14-31 S2H mit Kabelbedienung 240 l 2100-12+2910-01+2180-01+4690-28 

14-32 S2H mit Kabelbedienung 350 l 2100-12+2x2910-01+2180-01+4690-28 

14-40 S2H man. Bedienung 130 l 2100-12 

14-41 S2H man. Bedienung 240 l 2100-12+2910-01 

14-42 S2H man. Bedienung 350 l 2100-12+2x2910-01 

13-10 S2-T mit elektr. Fernbed. 130 l 2100-60+2384-01 

13-11 S2-T mit elektr. Fernbed. 240 l 2100-60+2910-01+2384-01 

13-12 S2-T mit elektr. Fernbed. 350 l 2100-60+2x2910-01+2384-01 

13-20 S2-T mit hydr. Fernbed. 130 l 2100-60+2181-01 

13-21 S2-T mit hydr. Fernbed. 240 l 2100-60+2910-01+2181-01 

13-22 S2-T mit hydr. Fernbed. 350 l 2100-60+2x2910-01+2181-01 

13-30 S2-T mit Kabelbedienung 130 l 2100-60+2180-01+4690-28 

13-31 S2-T mit Kabelbedienung 240 l 2100-60+2910-01+2180-01+4690-28 

13-32 S2-T mit Kabelbedienung 350 l 2100-60+2x2910-01+2180-01+4690-28 

13-40 S2-T man. Bedienung 130 l 2100-60 

13-41 S2-T man. Bedienung 240 l 2100-60+2910-01 

13-42 S2-T man. Bedienung 350 l 2100-60+2x2910-01 

Bestnr. Beschreibung Preis € 

1800-55 Trail für S3 4.260 

1810-61 Standarddeichsel mit Weitwinkelgelenkw. 940 

1810-62 Verlängerung für Standarddeichsel 165 

1810-65 Hitchanhängung mit Weitwinkelgelenkwelle 930 

1812-01 Montageteil für S3/Trail 300 

1813-05 Kotflügel Trail 315 

2100-02 S2 mit Gelenkw. 130L mit Sieb 1.900 

2100-12 S2 hydra 130L mit Sieb 2.600 

2100-60 S2 trail 130L mit Sieb 2.985 

2180-01 Kabelhalterung S2 30 

2181-01 Hydr. Fernbedienung S-line 350 

2300-03 S3 mit Gelenkwelle 500L mit Sieb 3.200 

2300-13 S3 hydra 500L mit Sieb 3.925 

2380-01 Kabelbedienung S3 355 

2383-01 Man. Bedienung S3 180 

2384-01 Elektrische Fernbedienung S-line 860 

2384-02 Aktuator S-line 485 

2385-01 CALIBRATOR ICON S-line 2.760 

2385-60 Pto Sensor 150 

2386-01 Rührwerk für rauhes Material und Dünger 220 

2910-01 Modul 110L S2 200 

2911-01 Abdeckplane S2 220 

2960-01 Kugelanhängung 95 

2960-15 Schneesocke 52 

4181-04 Spezialventilsatz 205 

4584-39 Kabel 7,0 m ICON 370 

4584-40 Kabel 3,5 m ICON 285 

4585-11 Geschwindigkeitssensor 70 

4585-30 Fernbedienung Start/Stop ICON 125 

4585-40 7-pin ISO11786 Adapterkabel 50 

4690-28 Kabelbedienung S2/S2-Trail 395 

4920-37 Impulse ring 2WD, D=350mm 110 

4920-38 Impulse ring 4WD, D=450mm 110 

4920-79 Speed Sensor mit Magneten 210 

5692-02 BXL 1300 4.070 

6384-10 Sensor für 2. Schlepper 120 

6384-43 Update Kabel ICON 30 

6384-45 Adapter/Umwandler RS232-USB ICON 75 

6930-21 Verlängerungskabel für Rücklichter 135 

6932-45 Durchflußregler für Hydraulikmotor 555 

6932-68 Reflektortafeln S-Line 95 

6970-15 Modul 275L S3 315 

6970-20 Rücklichter S-line 280 

6970-30 Unterlenkerbolzen KAT I S3 150 

6971-21 Abdeckplane S3 320 

6980-65 Anbauteile für Reflektortafeln 25 

9941-64 AMP/Jack Adapter für speed sensor 175 

9941-65 GPS Speed Sensor 690 

9980-01 Spikereifen 295 

9985-34 Lange Gelenkwelle, 1210 mm 595 

12

Sonderausstattung für alte Modelle / Betriebsanleitungen 

FS 110/220 und FST 220 

BS 


2891-01 Rührwerk für rauhes Material 165 

2892-01 Hydraulische Fernbedienung für FS 340 

2980-40 Siebe FS 110 / FS220 / FST 220 165 

2980-50 Abdeckplane FS 220 / FST 220 196 

2980-55 Abdeckplane FS 110 196 

2980-60 Rücklichter FS 110 / 220 & FST 220 260 


2980-60 Rücklichter 260 

3310-12 Aufsatz 1000 l 346 

3930-01 Siebe, für BS 700 236 

3930-08 Abdeckplane BS 700 304 

3930-25 Kettenrührwerk 157 

3930-40 Rührwerk für Dünger und rauhes Material 282 

Bedienungsanleitungen und Streutabellen 

Beschreibung Bestellnummer Preis € 

Bedienungsanleitung (Bitte nennen Sie den Streuertyp) 0401-00 20 

Streutabelle (Bitte nennen Sie den Streuertyp) 0402-83 20 

Bedienungsanleitung, E-teilliste und Streutabelle in einer Tasche (Bitte nennen Sie den Streuertyp) 4953-97 60 

Pflege und Wartung 

Beschreibung Bestellnummer Preis € 

Spezielles Schutzöl, 1 Liter säurefreies Öl für den Korrosionschutz nach der Reinigung 9999-20 20 

13

Verkaufs- und Lieferbedingungen 

Preiss 

I. Allgemeines 

Für alle Verhandlungen und uns erteilten Aufträge gelten die nachfolgenden Bedingungen. Absicherungen hiervon haben schriftlich zu erfolgen. Auf 

das Formerfordernis kann nur durch eine schriftliche Erklärung verzichtet werden. 

Schließen die Vertragsparteien erneut gleichartige Geschäfte ab, gelten unsere allgemeinen Geschäfts- und Lieferbedingungen auch dann, wenn 

deren Verbindlichkeit nicht gesondert vereinbart wurde. 

II. Angebot 

Angebote sind bis zur schriftlichen Auftragsbestätigung freibleibend. 

Maß-, Gewichts- und Leistungsangaben sowie Abbildungen und Zeichnungen sind annähernd und unverbindlich. Zwischenverkauf ist vorbehalten. 

III. Lieferumfang 

Warranty 

Für den Umfang der Lieferung ist unsere schriftliche Auftragsbestätigung maßgebend, im Falle unseres Angebotes mit zeitlicher Bindung und 

fristgemäßer Abnahme, sofern keine rechtzeitige Auftragsbestätigung vorliegt. Zusicherungen von Eigenschaften, Nebenabreden und Änderungen 

bedürfen unserer schriftlichen Bestätigung. 

Konstruktions- und Formänderungen des Liefergegenstandes bleiben uns vorbehalten, soweit der Liefergegenstand nicht grundlegend geändert 

wird und die Änderung für den Besteller zumutbar ist. 

Specifications 

IV. Preis und Zahlung 

1. Die Preise verstehen sich mangels anderer besonderer Vereinbarung immer in €, und zwar ab Werk. Zu den Preisen kommt die Mehrwertsteuer 

in der jeweiligen festgesetzten Höhe hinzu. Soll die Lieferung mehr als zwei Monate nach Vereinbarungsabschluß erfolgen, dann werden unsere am 

Versandtag geltenden Preise berechnet. 

2. Mangels besonderer Vereinbarung ist die Zahlung bar sofort nach Erhalt der Rechnung ohne jeden Abzug frei unserer Zahlungsstelle zu leisten. 

Als Zahlungsverzug werden Zinsen und Provisionen entsprechend der jeweiligen Banksätze für kurzfristige Kredite berechnet. 

3. Die Entgegennahme von Schecks und Wechseln erfolgt nur zahlungshalber, sie bleibt uns in jedem Einzelfall vorbehalten. Erst mit der ordnungsgemäßen 

Einlösung der Schecks oder Wechsel gilt die Zahlung als erfolgt. Die durch die Begebung verursachten Kosten trägt der Besteller. 

4. Zahlungen werden stets ohne Rücksicht auf andere Verfügungen des Schuldners zur Begleichung von Kosten und Zinsen und alsdann der ältesten 

fälligen Schuldposten verwendet. Vereinbarte Skonti dürfen nur dann abgezogen werden, wenn sämtliche früheren Rechnungen beglichen sind. 

5. Die Zurückhaltung von Zahlungen oder die Aufrechnung mit von uns bestrittenen Gegenansprüchen des Bestellers sind nicht statthaft. 

V. Lieferzeit 

1. Die Lieferzeit beginnt mit de Absendung der Auftragsbestätigung, jedoch nicht vor Beibringung der vom Besteller zu machenden und für die 

Herstellung des Liefergegenstandes notwendigen Angaben sowie vor Eingang einer vereinbarten Anzahlung. 

2. Die Lieferzeit ist eingehalten, wenn bis zu ihrem Ablauf der Liefergegenstand das Werk verlassen hat oder die Versandbereitschaft mitgeteilt ist. 

3. Die Lieferzeit verlängert sich angemessen bei Maßnahmen im Rahmen von Arbeitskämpfen, insbesondere Streik und Aussperrung sowie beim 

Eintritt von Hindernissen, die außerhalb unseres Willens liegen und nachweislich die Fertigstellung oder Ablieferung des Liefergegenstandes beeinflussen. 

Dies gilt auch, wenn die Umstände bei Unterlieferern eintreten. 

4. Wenn dem Besteller wegen einer Verzögerung, die infolge unseres Verschuldens entstanden ist. Schaden erwächst, so ist er unter Ausschluß 

weiterer Ansprüche berechtigt, eine Verzugsentschädigung zu fordern. Sie beträgt für jede volle Woche der Verspätung ½ v.H., im ganzen aber 

höchstens 5 v.H. von Werte desjenigen Teiles der Gesamtlieferung, der infolge der Verspätung nicht rechtzeitig oder nicht vertragsgemäß benutzt 

werden kann. 

5. Die Einhaltung der Lieferzeit setzt die Erfüllung der Vertragspflichten des Bestellers voraus. 

14


VI. Gefahrübergang und Entgegennahme 

1. Die Gefahr geht spätestens mit der Absendung auf den Besteller über, auch bei frachtfreier Lieferung oder freier Montage bzw. Inbetriebsetzung. 

Verzögert sich der Versand infolge von Umständen, die der Besteller zu vertreten hat, so geht die Gefahr vom Tage der Versandbereitschaft ab auf 

den Besteller über, jedoch sind wir verpflichtet, auf Wunsch und Kosten des Bestellers die Versicherungen zu bewirken, die dieser verlangt. 

2. Angelieferte Gegenstände sind, auch wenn sie unwesentliche Mängel aufweisen, vom Besteller unbeschadet der Rechte aus Abschnitte VIII entgegenzunehmen. 

3. Teillieferungen sind zulässig. 

VII. Eigentumsvorbehalt 

1. Wir behalten uns das Eigentum an dem Liefergegenstand vor, bis der Besteller alle Forderungen, welche im Rahmen der gegenseitigen 

Geschäftsbeziehungen entstanden sind, beglichen hat. 

2. Solange der Eigentumsvorbehalt besteht, darf der Besteller über den Liefergegenstand nur im gewöhnlichen Geschäftsverkehr verfügen. Er darf 

ihn nicht verschenken, verpfänden oder zur Sicherung übereignen. 

3. Wird der Liefergegenstand während bestehender Eigentumsvorbehalte gepfändet, beschlagnahmt oder durch sonstige von dritter Seite erfolgende 

Verfügungen betroffen oder stehen solche Verfügungen bevor, so hat uns der Besteller sofort von solchen Verfügungen zu unterrichten und 

auch selbst unverzüglich alle zur Aufhebung dieser Maßnahmen geeigneten Vorkehrungen zu treffen. 

4. Im Falle einer Veräußerung des Liefergegenstandes oder einer in sonstiger Weise über ihn erfolgten Verfügung tritt der Besteller alle ihm hieraus 

erwachsenden Ansprüche jedweder Art an uns ab. Im voraus werden in dieser Weise an uns auch alle Rechte abgetreten, welche dem Besteller etwa 

daraus erwachsen, daß der Liefergegenstand mit anderen Gegenständen derart fest verbunden wird, daß er wesentlicher Bestandteile einer anderen 

Sache wird, oder daraus, daß der Liefergegenstand beschädigt oder sonst schadhaft wird oder untergeht. 

5. Verhält der Besteller sich vertragswidrig, gerät er in Zahlungsverzug, stellt er seine Zahlungen ein oder wird über sein Vermögen das gerichtliche 

Vergleichsverfahren oder der Konkurs eröffnet, so haben wir ein Rücktrittsrecht bezüglich des gesamten Vertrages, auch soweit Wechsel mit 

späterer Fälligkeit laufen. Wird die gesamte Restforderung nicht sofort bezahlt, so erlischt das Gebrauchsrecht des Bestellers an dem Gegenstand 

und wir sind berechtigt, sofort eine Herausgabe unter Ausschluß eines Zurückbehaltungsrecht, soweit nach § (1 Nr. 2b AGB-Gesetz möglich, zu 

verlangen. Dies gilt auch in den Fällen, in denen der Besteller durch Einbau des Liefergegenstandes Eigentum an diesem erworben hat. In diesem 

Falle verzichtet er auf sein erworbenes Eigentum und verpflichtet sich, den Gegenstand an uns zu übereignen. Alle durch die Wiederinbesitznahme 

des Gegenstandes entstehenden Kosten trägt der Besteller. 

Wir sind berechtigt, den wieder in Besitz genommenen Liefergegenstand durch freibändigen Verkauf bestmöglich zu verwerten. Der Erlös nach 

Abzug der Kosten wird dem Besteller auf seine Gesamtschuld angerechnet; ein etwaiger Mehrerlös wird ihm ausbezahlt. 

Für den Fall des Rücktritts vom Vertrag infolge Nichterfüllung können wir eine Gebrauchsvergütung und Ersatz für Beschädigungen verlangen, 

soweit kein anderweitiger Ausgleich erfolgt. 

6. Sofern uns nach Gesetz oder Vertrag Schadensersatzansprüche gegen den Besteller zustehen, belaufen sich diese zumindest auf 10% der 

Vertragssumme. Die Geltendmachung höheren Schadens wird durch diese Regelung nicht ausgeschlossen. Dem Besteller bleibt vorbehalten, daß 

unser Schaden geringer ist. 

VIII. Gewährleistung 

Wir haften für Mängel der Lieferung, zu denen auch das Fehlen ausdrücklich zugesicherter Eigenschaften gehört; nach Maßgabe unserer 

Gewährleistungsrichtlinien unter Ausschluß weiterer Ansprüche wie folgt: 

1. Alle diejenigen Teile sind unentgeltlich nach unserer Wahl auszubessern oder neu zu liefern, die sich infolge eines vor dem Gefahrübergang liegenden 

Umstandes, insbesondere wegen fehlerhafter Bauart, fehlerhaften Materials oder mangelhafter Ausführung, als unbrauchbar oder in ihrer 

Brauchbarkeit nicht unerheblich beeinträchtigt herausstellen. Die Feststellung solcher Mängel ist uns unverzüglich schriftlich zu melden. Ersetzte 

Teile werden unser Eigentum. Dem Besteller bleibt vorbehalten, bei Fehlschlägen der Nachbesserung oder Ersatzlieferung Herabsetzung der 

Vergütung oder nach seiner Wahl Rückgängigmachung des Vertrages zu verlangen. 

15


2. Die Gewährleistungsfrist endet mit Ablauf von 12 Monaten ab Wiederverkauf. Wird der Liefergegenstand vor Wiederverkauf eingesetzt, beginnt 

die Gewährleistungsfrist mit dem Ersteinsatz. Die Gewährleistungsfrist endet aber 24 Monate nach der Lieferung. 

3. Für wesentliche Fremderzeugnisse beschränkt sich unsere Gewährleistung auf die Abtretung der Haftungsansprüche, die uns gegen den Lieferer 

der Fremderzeugnisse zustehen. 

4. Das Recht des Bestellers, Ansprüche aus Mängeln geltend zu machen, verjährt in allen Fällen vom Zeitpunkt der rechtzeitigen Rüge an in sechs 

Monaten, frühestens jedoch mit Ablauf der Gewährleistungspflicht. 

5. Es wird keine Gewähr übernommen für Schäden, die aus nachfolgenden Gründen entstanden sind: ungeeignete oder unsachgemäße Verwendung, 

fehlerhafte Montage oder Inbetriebsetzung durch den Besteller oder Dritte, natürliche Abnutzung. fehlerhafte oder nachlässige Behandlung, übermäßige 

Beanspruchung, Verwendung ungeeigneter Betriebsmittel oder Austauschwerkstoffe, unsachgemäße Lagerung, chemische, elektro-chemische 

oder elektrische Einflüsse, sofern diese nicht auf unser Verschulden zurückzuführen sind. 

6. Zur Vornahme aller dem Lieferanten nach billigem Ermessen notwendig erscheinende Ausbesserungen und Ersatzlieferungen hat der Besteller 

nach Verständigung mit uns die erforderliche Zeit und Gelegenheit zu geben, sonst sind wir von der Mängelhaftung befreit. Nur in dringenden 

Fällen der Gefährdung, der Betriebssicherheit und zur Abwehr unverhältnismäßiger großer Schäden, wobei wir sofort zu verständigen sind, hat der 

Besteller das Recht, den Mangel selbst oder durch Dritte beseitigen zu lassen und von uns Ersatz der notwendigen Kosten zu verlangen. 

7. Von den durch die Ausbesserung bzw. Ersatzlieferung entstehenden unmittelbaren Kosten tragen wir, insoweit sich die Beanstandung als berechtigt 

herausstellt., die Kosten des Ersatzstückes einschließlich des Versandes sowie die angemessenen Kosten des Aus- und Einbaus (außer 

bei Gießguterzeugnissen) ferner, falls dies nach Lage des Einzelfalles billigerweise verlangt werden kann, die Kosten der erforderlichen Gestellung 

unserer Monteure und Hilfskräfte. Im übrigen trägt der Besteller die Kosten. 

8. Für das Ersatzstück und die Ausbesserung beträgt die Gewährleistungsfrist drei Monate, sie läuft mindestens aber bis zum Ablauf der ursprünglichen 

Gewährleistungsfrist für den Liefergegenstand. Die Frist für die Gewährleistung an dem Liefergegenstand wird um die Dauer der durch die 

Nachbesserungsarbeiten verursachten Betriebsunterbrechung verlängert. 

9. Durch etwa seitens des Bestellers oder Dritter unsachgemäß ohne unsere vorherige Genehmigung vorgenommenen Änderungen oder 

Instandsetzungsarbeiten wird die Haftung für die daraus entstehenden Folgen aufgehoben. 

10. Weitere Ansprüche des Bestellers, insbesondere ein Anspruch auf Ersatz von Schäden, die nicht an dem Liefergegenstand selbst entstanden 

sind, sind ausgeschlossen. 

11. Der Empfänger hat die Verantwortung zu kontrollieren, dass Lieferung und Lieferschein übereinstimmen. Etwaige Ansprüche wegen fehlerhafter 

Lieferung müssen bis spätestens 5 Tage nach Erhalt der Ware bei BOGBALLE geltend gemacht werden. 

Dieser Haftungsausschluß gilt nicht bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit des Inhabers oder leitender Angestellter und in den Fällen, in denen nach 

Produkthaftungsgesetz bei Fehlern des Liefergegenstandes für Personen- oder Sachschäden an privat genutzten Gegenständen gehaftet wird. Er 

gilt auch nicht bei Fehlern von Eigenschaften, die ausdrücklich zugesichert sind, wenn die Zusicherung gerade bezweckt hat, den Besteller gegen 

Schäden, die nicht am Liefergegenstand selbst entstanden sind, abzusichern. 

IX. Haftung und Nebenpflichten 

Wenn durch Verschulden des Lieferers der Gegenstand vom Besteller infolge unterlassener oder fehlerhafter Ausführung von vor oder nach 

Vertragsabschluß liegenden Vorschlägen und Beratungen sowie anderen vertraglichen Nebenverpflichtungen, insbesondere mangelnder Anleitung 

für Bedienung und Wartung des Liefergegenstandes, nicht vertragsgemäß verwendet werden kann, so gelten unter Ausschluß weiterer Ansprüche 

des Bestellers die Regelungen der Abschnitte VIII und X entsprechend. 

X. Recht des Bestellers auf Rücktritt und sonstige Haftung des Lieferers 

1. Der Besteller kann vom Vertrag zurücktreten, wenn dem Lieferer die gesamte Leistung vor Gefahrübergang endgültig unmöglich wird. Dasselbe 

gilt bei Unvermögen des Lieferers. Der Besteller kann auch dann vom Vertrag zurücktreten, wenn bei einer Bestellung gleichartiger Gegenstände die 

Ausführung eines Teils der Lieferung der Anzahl nach unmöglich wird und er ein berechtigtes Interesse an der Ablehnung einer Teillieferung hat; ist 

dies nicht der Fall, so kann der Besteller die Gegenleistung entsprechend mindern. 

16


2. Liegt Leistungsverzug im Sinne des Abschnittes V der Lieferbedingungen vor und gewährt der Besteller dem im Vertrag befindlichen Lieferer eine 

angemessene Nachfrist mit der ausdrücklichen Erklärung, daß er nach Ablauf dieser Frist die Annahme der Leistung ablehne, und wird die Nachfrist 

nicht eingehalten, so ist der Besteller zum Rücktritt berechtigt. 

3. Tritt die Unmöglichkeit während des Annahmeverzuges oder durch Verschulden des Bestellers ein, so bleibt diese zur Gegenleistung verpflichtet. 

4. Der Besteller hat ferner ein Rücktrittsrecht, wenn der Lieferer eine ihm gestellte angemessene Nachfrist für die Ausbesserung oder Ersatzlieferung 

bezüglich eines von ihm zu vertretenen Mangels im Sinne der Lieferbedingungen durch sein Verschulden fruchtlos verstreichen läßt. 

5. Ausgeschlossen sind alle anderen weitergehenden Ansprüche des Bestellers, insbesondere auf Wandlung, Kündigung oder Minderung sowie 

Ersatz von Schäden irgendwelcher Art und zwar auch von solchen Schäden, die nicht an dem Liefergegenstand selbst entstanden sind. 

Dieser Haftungsausschluß gilt nicht bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit des Inhabers oder leitender Angestellter und in den Fällen, in denen nach 

Produkthaftungsgesetz bei Fehlern des Liefergegenstandes für Personen- oder Sachschäden an privat genutzten Gegenständen gehaftet wird. Er 

gilt auch nicht beim Fehlen von Eigenschaften, die ausdrücklich zugesichert sind, wenn die Zusicherung gerade bezweckt hat, den Besteller gegen 

Schäden, die nicht am Liefergegenstand selbst entstanden sind, abzusichern. 

XI. Gerichtsstand 

Gerichtsstand ist Vejle, Dänemark. Der Lieferer ist auch berechtigt am Hauptsitz des Bestellers zu klagen. Es gilt Dänisches Recht. 

Abweichende Garantie- und Gewährleistungsregelungen 

Abweichend von den allgemeinen Garantie- und Gewährleistungsfristen gewähren wir: 

- zwei Jahre Garantie auf das Bordcomputerinstrument CALIBRATOR ICON 

(1. Jahr Vollgarantie, 2. Jahr kostenloser Austauschcomputer) 

Montagepauschalen 

S3 € 120 

S2 € 80 

Ersteinsatzpauschalen 

S-line mit ICON € 120 

S-line € 60 

Transportkostenpauschalen 

S3 € 150 

S2 € 120 

17

Vertriebspartner 

Vertriebsleiter Deutschland: 

Knut Kirchhoff, Langeoogstr. 16, D 45665 Recklinghausen 

Tel.: 02361-44080, Fax: 02361-499940, Mobil: 0171/3513840, 

Unsere Vertriebspartner: 

Schleswig-Holstein, Mecklenburg Vorpommern: 

Kranich GmbH, Landmaschinen-Werksvertretungen, Herr Kranich, Rudolf-Diesel-Str. 5, 24790 Schacht-Audorf 

Tel.: 04331 – 91122, Fax: 04331 – 91191, E-mail: info@kranich-gmbh.de, C.-W. Stahl: 0171/6425422, K.-D. Logemann: 0171/4146246 

Niedersachsen Nord-Ost: 

Schäfer Landtechnik, Werksvertretungen & Ersatzteillager, Herr Schäfer, Brüggefeld 8, 29574 Ebstorf 

Tel.: 05822 – 2212, Fax: 05822 - 5100, E-mail: schaefer-landtechnik@t-online.de 

Niedersachsen/Grafschaft Bad Bentheim: 

Landmaschinenhandel Hamhuis GmbH, Herr Hamhuis, An der Voßkuhle 2, 

49847 Itterbeck, 05948 – 93270, Fax: 05948 - 932727, E-mail: hamhuis.landtechnik@ewetel.net 

Niedersachsen Süd: 

Agrar-Markt DEPPE, Barbiser Str. 134, 37431 Bad Lauterberg / Barbis 

Tel.: 0 55 24/92 30 - 32, Fax: 0 55 24 / 92 30 - 98, E-mail: info@agrarmarktdeppe.de, 

Filiale Einbeck Tel.: 0 55 61 / 98 17 34, Fax: 0 55 61 / 98 11 55, Filiale Rosdorf: Agrar-Technik GÜNTHER, Tel.: 05 51 / 5 00 92 - 32, Fax: 05 51 / 5 00 92 - 48 

Brandenburg, Sachsen – Anhalt: 

Landtechnik Schwesig, Schwedter Str. 20a, 16278 Felchow 

Tel.: 033335 – 768 0, Fax: 033335 - 76822, E-mail: bschwesig@schwesig-landtechnik.de 

Münsterland, Ostwestfalen: 

Hubert Brinkmann, Inh. A. u. H. Brinkmann, Stauverbrink 3 - 7, 48308 Senden Bösensell bei Münster, Tel.: 02536-344616, Fax: 02536 - 344646, 

E-mail: info@Brinkmann-Technik.de, Gebiet Nord/Ost: Kurt Volbracht 0170/3313855, Gebiet Süd/West Mathias Theil 0173/2728726 

Hessen, Thüringen: 

Sodemann Landmaschinen, Herr Hasso Sodemann, Hersfelder Str. 10, 34623 Neukirchen, 

Tel.: 06694 – 96170, Fax: 06694-1691, E-mail: sodemann-gmbh@web.de 

Raum Zeitz, Gera, Altenburg: 

Landtechnik Sondermann, Werkstatt Gardschütz, 04603 Saara 

Tel.: 03447-311308, Fax: 03447-579033, E-mail: landtechnik-sondermann@t-online.de 

Sachsen: 

Land- und Kommunaltechnik, Handels & Service GmbH, Herr Rüdiger Günther, Schulstraße 10, 09395 Hormersdorf/E 

Tel.: 03721-3984-0, Fax: 03721 - 398412, E-mail: lkhhmd@t-online.de 

Baden-Württemberg, Südpfalz, Saarland 

v. Pflug - Maurer GmbH, Gewerbestraße 40, 77966 Kappel - Grafenhausen, Tel.: 07822-7670080, Fax: 07822-76700820, E-mail: info@monosem.info, 

Herr v. Pflug mobil: 0171/4176548, Herr Maurer mobil: 0171/6854505, Herr A. Bechen mobil: 0172/02639376 

Bayern: 

Götz Landmaschinen, Wolkersdorfer Berg 4a, D-91126 Schwabach-Wolkersdorf, 

Tel. 0911 - 406079 + 407277, Herr Selz 0171/3642425, Herr Strobel 0171/3642426, Herr Tauber 0171/3642427 

Hunsrück, Eifel: 

Sagel Agrartechnik, Im Weilersweiler 2, D-55624 Rhaunen 

Tel.: 06544 - 99 01 10, 06544 - 9092, E-mail: sagel.agrar.autotechnik@t-online.de 

Raum Bad Kreuznach, Bad Sobernheim: 

Fa. Erwin Christian Landtechnik, Breitler Str. 50, 55566 Sobernheim 

Tel.: 06751-4062, Fax. 06751-2535, E-mail: christian.landmaschinen@t-online.de 

18

0408-78-0913

Preisliste Salzstreuer - Kranich GmbH

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?