A ruházati termékek főbb csoportjainak, alapvető jellemzőinek ...
A ruházati termékek főbb csoportjainak, alapvető jellemzőinek ...
A ruházati termékek főbb csoportjainak, alapvető jellemzőinek ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Oszkó Nikoletta<br />
A <strong>ruházati</strong> <strong>termékek</strong> <strong>főbb</strong><br />
<strong>csoportjainak</strong>, <strong>alapvető</strong> <strong>jellemzőinek</strong><br />
ismertetése idegen nyelven<br />
A követelménymodul megnevezése:<br />
Ruházati <strong>termékek</strong> forgalmazása<br />
A követelménymodul száma: 0008-06 A tartalomelem azonosító száma és célcsoportja: SzT-002-30
A RUHÁZATI TERMÉKEK FŐBB CSOPORTJAINAK, ALAPVETŐ JELLEMZŐINEK ISMERTETÉSE<br />
NÉMET NYELVEN<br />
A RUHÁZATI TERMÉKEK FŐBB CSOPORTJAINAK,<br />
ALAPVETŐ JELLEMZŐINEK ISMERTETÉSE NÉMET NYELVEN<br />
ESETFELVETÉS – MUNKAHELYZET<br />
A Volksbank egyik osztrák nemzetiségű vezetőjét, akit magyarországi bankfióknyitás miatt<br />
2010 februárjában 1 évre Budapestre helyeztek át, egy április eleji hétvégén meglátogatja<br />
családja (felesége valamint egy lány- és fiúgyermeke). A hétvégére kirándulást terveznek,<br />
azonban az időjárás szélsőségessége miatt (egy hidegfront miatt hirtelen 10 fokot esik a<br />
hőmérséklet) a család ruhavásárlásra kényszerül.<br />
Elmennek egy bevásárlóközpontba, ahol mindent egy helyen találnak. A bevásárlóközpont<br />
egy nagyobb áruházában felkeresik a női- illetve gyerekruha osztályt, majd ellátogatnak egy<br />
sport<strong>ruházati</strong> üzletbe. Pulóverre, nadrágra, meleg zoknira, sálra, sapkára valamint az<br />
édesanyának sportcipőre van szüksége. Mivel időbeosztásuk szoros rögtön egy eladó<br />
segítségét kérik. Először a hölgy számára keresnek vastag pulóvert, farmert, majd 5 éves<br />
fiúknak esőkabátot, kardigánt, 3 éves kislányuknak kertésznadrágot, bélelt kabátot valamint<br />
mindkét gyermeknek sapkát, sálat.<br />
Az eladó segít a megfelelő méret és minőség kiválasztásában, illetve a különféle igények<br />
(szín, anyag, minta) kiválasztásában. Ezután elirányítja vásárlóit a próbafülkéhez és<br />
segítséget nyújt az esetleges méretproblémák megoldásában, cseréjében. A végén tanácsot<br />
ad a vásárlásra kiválasztott <strong>termékek</strong> kezelésére vonatkozóan (mosás, vasalás) és elirányítja<br />
vevőit a pénztárhoz.<br />
A család ezután ellátogat egy sport<strong>ruházati</strong> üzletbe. Az eladó segítséget nyújt a hölgynek a<br />
megfelelő méret, anyag, forma kiválasztásában, mivel ezek egy túracipő kiválasztásakor<br />
elengedhetetlen szempontok.<br />
SZAKMAI INFORMÁCIÓTARTALOM<br />
Wenn wir uns mit dem Thema Bekleidung beschäftigen, unterteilen wir die Kleidungsstücke<br />
in verschiedene Gruppen.<br />
1. Man unterscheidet:<br />
- Herrenmode<br />
- Damenmode<br />
- Kindermode<br />
1
A RUHÁZATI TERMÉKEK FŐBB CSOPORTJAINAK, ALAPVETŐ JELLEMZŐINEK ISMERTETÉSE<br />
NÉMET NYELVEN<br />
- Unterwäsche<br />
- Sportkleidung<br />
- Schuhe<br />
Megkülönböztetünk:<br />
- Férfiruházatot<br />
- Nőiruházatot<br />
- Gyerekruhát<br />
- Alsóneműt<br />
- Sportruházatot<br />
- Lábbelit<br />
2. Die Kleidungsstücke haben verschiedene<br />
1. Materialen und Stoffe<br />
1. Muster: bunt (tarka), geblümt (virágos), gefleckt (foltos), gemustert (mintás),<br />
gepunktet (pöttyös), gestreift (csíkos), kariert (kockás),<br />
2. Farben: weiß (fehér), schwarz (fekete), braun (barna), hellbraun (világosbarna), beige<br />
(bézs), dunkelbraun (sötétbarna), blau (kék), dunkelblau (sötétkék), hellblau (világoskék),<br />
türkis (türkisz), grün (zöld), hellgrün (világoszöld), dunkelgrün (sötétzöld), purpur (vörös),<br />
bordeaux (bordó), rot (piros), lila (lila), rosa (rózsszín), grau (szürke), gelb (sárga), orange<br />
(narancssárga),<br />
3. werden aus verschiedenen Materialen/ Stoffen hergestellt.<br />
2
A RUHÁZATI TERMÉKEK FŐBB CSOPORTJAINAK, ALAPVETŐ JELLEMZŐINEK ISMERTETÉSE<br />
NÉMET NYELVEN<br />
Kleidungstoffe:<br />
s Acryl (akril), e Baumwolle (pamut), r Filz (filc), r Flanell (flanel), s Fleece (polár), s Frottee<br />
(frottír), r Futterstoff (bélésanyag), r Jeansstoff/ s Denim (farmer), r Jersey (dzsörzé), r Kord/<br />
Cord (kordbársony), r Krepp (krepp), s Kunstleder (műbőr), r Lack (lakk), s Leder (bőr), s<br />
Leinen (lenvászon), r Musselin (muszlin), s Organza (organza), r Pelz (szőrme), r Plüsch<br />
(plüss), r Samt (bársony), e Seide (selyem), r Tüll (tüll), r Velours (velúr), e Wolle (gyapjú)<br />
Schuhmaterialen:<br />
s Kunstleder, r Lack, s Leinen, s Leder, r Velours, r Gummi<br />
Es ist sehr wichtig, die Kleider sorgfältig zu behandeln. Die Zeichen auf dem Etikett helfen<br />
uns dabei. Das findet man in der Innenseite des Kleidungsstückes.<br />
Pflegehinweise<br />
Was bedeuten die Zeichen?<br />
2. mäßig heiß bügeln 1<br />
mäßig heiß bügeln, max. 150°C<br />
mérsékelten magas hőfokon vasalható, max. 150°C<br />
3. nicht heiß bügeln 2<br />
1<br />
http://maxifeel.com/h003php/2011.03.04<br />
3
A RUHÁZATI TERMÉKEK FŐBB CSOPORTJAINAK, ALAPVETŐ JELLEMZŐINEK ISMERTETÉSE<br />
NÉMET NYELVEN<br />
nicht heiß bügeln 110°C<br />
enyhén magas hőmérsékleten vasalható<br />
4. Nicht bügeln 3<br />
Nicht bügeln<br />
nem vasalható<br />
5. bei 40°C waschbar, Schonwaschgang 4<br />
bei 40°C waschbar, Schonwaschgang<br />
kímélő mosással 40 fokon mosható<br />
6. Maschinenwäsche 40°C 5<br />
2<br />
http://maxifeel.com/h003php<br />
3<br />
http://maxifeel.com/h003php<br />
4<br />
http://maxifeel.com/h003php<br />
4
A RUHÁZATI TERMÉKEK FŐBB CSOPORTJAINAK, ALAPVETŐ JELLEMZŐINEK ISMERTETÉSE<br />
NÉMET NYELVEN<br />
Maschinenwäsche 40°C<br />
Gépi mosással 40 fokon mosható<br />
7. Nicht waschen 6<br />
Nicht waschen<br />
Gépben nem mosható<br />
8. Handwäsche 7<br />
Handwäsche<br />
kézzel mosható<br />
9. Chlorbleiche zulässig 8<br />
Chlorbleiche zulässig<br />
5<br />
http://maxifeel.com/h003php/2011.03.04<br />
6<br />
http://maxifeel.com/h003php<br />
7<br />
http://maxifeel.com/h003php<br />
8<br />
http://maxifeel.com/h003php<br />
5
A RUHÁZATI TERMÉKEK FŐBB CSOPORTJAINAK, ALAPVETŐ JELLEMZŐINEK ISMERTETÉSE<br />
NÉMET NYELVEN<br />
Vegyileg fehéríthető<br />
10. Keine Chlorbleiche 9<br />
Keine Chlorbleiche<br />
Vegyileg nem fehéríthető<br />
11. Hängend trocknen 10<br />
Hängend trocknen<br />
Lógatva kell szárítani<br />
9<br />
http://maxifeel.com/h003php/2011.03.04<br />
10<br />
http://maxifeel.com/h003php<br />
6
A RUHÁZATI TERMÉKEK FŐBB CSOPORTJAINAK, ALAPVETŐ JELLEMZŐINEK ISMERTETÉSE<br />
NÉMET NYELVEN<br />
12. Nicht im Trockner trocknen<br />
Nicht im Trockner trocknen<br />
Szárítóban nem szárítható 11<br />
TANULÁSIRÁNYÍTÓ<br />
1. Gruppieren Sie die hier aufgezählten Ausdrücke nach diesen fünf Aspekten. Dann<br />
ergänzen Sie sie mit der Pluralform.<br />
r Anorak, r Anzug, s Abendkleid, r Babystrampler, e Badehose, r Badeanzug, r Bikini, r<br />
Bademantel, e Badekappe, e Badelatsche, e Bermudas (PL), r BH, r Blazer, e Boxershorts (PL),<br />
e Bluse, r Handschuh, s Hemd, s Hochzeitskleid, r Hosenträger, e Hose, r Hosenrock, r Hut, e<br />
Jacke, e Jeans (PL), r Cardigan, e Krawatte, s Kleid, s Kostüm, e Latzhose, r Latzrock, e<br />
Leggings (PL), r Mantel, s Mieder, e Mütze, s Nachthemd, r Overall, r Pantoffel, r Pullover, r<br />
Pumps, r Pyjama, r Rock, r Rolli, e Sandale, r Schuh, r Slip, r Slipper, r Smoking, e Socke, s<br />
Sommerkleid, r Stiefel, r Strumpf, e Strumpfhose, s T-Shirt, r Turnschuh, s Unterhemd, e<br />
Unterhose, r Wagenanzug, r Wanderschuh, e Weste<br />
Damenmode Herrenmode Kindermode Unterwäsche Schuhe<br />
11<br />
http://maxifeel.com/h003php/2011.03.04.<br />
7
A RUHÁZATI TERMÉKEK FŐBB CSOPORTJAINAK, ALAPVETŐ JELLEMZŐINEK ISMERTETÉSE<br />
NÉMET NYELVEN<br />
2. Bilden Sie zusammengesetzte Wörter. Es gibt mehrere Möglichkeiten.<br />
-Hose, -Pullover, -Cardigan, -Bluse, -Jeans, -Hemd, -Mantel, -Kleid, -Jacke, -Blazer, -T-<br />
Shirt, -Rock<br />
Cord- _____________________________________________________________________________________<br />
Jersey- ____________________________________________________________________________________<br />
Pepita- ____________________________________________________________________________________<br />
Tweed- ___________________________________________________________________________________<br />
Strick- ____________________________________________________________________________________<br />
„Five Pocket”- ______________________________________________________________________________<br />
Kurzarm- __________________________________________________________________________________<br />
Langarm- __________________________________________________________________________________<br />
V-Neck-___________________________________________________________________________________<br />
Stretch- ___________________________________________________________________________________<br />
Woll- _____________________________________________________________________________________<br />
Leder- ____________________________________________________________________________________<br />
Business- __________________________________________________________________________________<br />
Bleistift- __________________________________________________________________________________<br />
Jeans-_____________________________________________________________________________________<br />
3. Suchen Sie die richtige Reihenfolge.<br />
13. Einkauf 12<br />
12<br />
http://zalaihirlap.hu/image.aspx?id=e1d49f26-5fea-464f-b50c-04fefd63689e&view=5B626BB8-2231-43C1-<br />
A462-0A830276682A/2011.03.04<br />
8
A RUHÁZATI TERMÉKEK FŐBB CSOPORTJAINAK, ALAPVETŐ JELLEMZŐINEK ISMERTETÉSE<br />
NÉMET NYELVEN<br />
A, Ja, natürlich. Bitte schön. Hier haben Sie eine.<br />
B, Guten Tag! Ich möchte eine warme Hose.<br />
C, Nein, sie ist für meine Tochter.<br />
D, Sie ist 4 Jahre alt, aber sie ist ziemlich groß. Sie ist 104 cm groß.<br />
E, In welcher Farbe?<br />
F, Natürlich. Die Kasse ist am Ausgang.<br />
G, Ist die Hose für Sie?<br />
H, 3990 Forint.<br />
I, Dunkelbau oder schwarz.<br />
J, Wir haben nur grau in dieser Größe, aber am Montag werden wir neue Waren bekommen.<br />
K, Guten Tag! Kann ich Ihnen helfen?<br />
L, Grau wird passen. Kann ich mir die Hose anschauen?<br />
M, Wie alt ist sie?<br />
N, Das ist aber eine schöne Jeanshose. Ich kaufe sie. Wie viel kostet sie?<br />
O, Kann ich mit Kreditkarte bezahlen?<br />
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.<br />
4. Gruppieren Sie die Ausdrücke. Wer sagt das: die Verkäuferin/ die Kundin?<br />
A, Kann ich Ihnen helfen?<br />
B, Danke, zuerst schaue ich mich nur um.<br />
C, Bitte schön.<br />
D, Ich lege die Ware zurück.<br />
E, Wann können Sie die Ware liefern?<br />
F, Wir tauschen die Ware innerhalb von 30 Tagen um?<br />
G, Wo finde ich die Ankleidekabine?<br />
9
A RUHÁZATI TERMÉKEK FŐBB CSOPORTJAINAK, ALAPVETŐ JELLEMZŐINEK ISMERTETÉSE<br />
NÉMET NYELVEN<br />
H, Ich möchte einen Karorock kaufen.<br />
I, Können Sie mir einen modischen Karorock empfehlen?<br />
J, In welcher Größe, in welcher Farbe?<br />
K, Ist der Rock für Sie?<br />
L, In der Größe 36.<br />
M, Könnten Sie mir den Rock einpacken?<br />
N, Haben Sie etwas Passendes gefunden?<br />
O, Aus was für einem Stoff soll der Rock sein?<br />
P, Brauchen Sie eine Nummer größer?<br />
R, Der Rock passt mir.<br />
S, Gefällt er Ihnen?<br />
Q, Was sagen Sie zu diesem Rock?<br />
T, Der Rock steht mir gut.<br />
V, Ich nehme den Rock.<br />
Die Verkäuferin<br />
Die Kundin<br />
10
A RUHÁZATI TERMÉKEK FŐBB CSOPORTJAINAK, ALAPVETŐ JELLEMZŐINEK ISMERTETÉSE<br />
NÉMET NYELVEN<br />
5. „In einem Kleidergeschäft.” Ergänzen Sie die Wörter.<br />
14. In der Boutique 13<br />
V. Guten Tag! Kann ich Ihnen h............................?<br />
K. Guten Tag! Ich s……………..ein elegantes Kleid.<br />
V. Ich e………………. Ihnen dieses Abendkleid und dieses Cocktailkleid.<br />
K. Ich m……………. lieber ein Kostüm.<br />
V. An was für einen S………… haben Sie gedacht?<br />
K. An Satinseide.<br />
V. Welche G…………………..haben Sie?<br />
K. Größe 38.<br />
V. In w………………… Farbe?<br />
13<br />
http://vasnepe.hu/image.aspx?id=9abed12d-e5fb-4543-9198-0842b8dc46fb&view=d687bb3a-509a-49cab43e-cbc038e76e5b/2011.03.04<br />
11
A RUHÁZATI TERMÉKEK FŐBB CSOPORTJAINAK, ALAPVETŐ JELLEMZŐINEK ISMERTETÉSE<br />
NÉMET NYELVEN<br />
K. Dunkelbraun.<br />
V. Bitte schön. Ich kann diese zwei Modelle empfehlen, beide h…………….. eine klassische<br />
Form.<br />
K. Ich möchte Sie gerne a………………………… Wo ist die A………………………?<br />
V. Dort drüben. K…………………. Sie mit mir.<br />
V. P………………. Sie Ihnen?<br />
K. Ja. Sie passen mir, aber das Kostüm mit dem kurzen Rock g………………………. mir besser.<br />
Und wie kann man es p………………………………….?<br />
V. Auf dem Etikett f………………….wir die Pflegehinweise. Dieses Kostüm darf nicht<br />
gewaschen werden, Sie müssen es r………………………… lassen.<br />
K. Danke. Wie viel muss ich dafür b……………………………?<br />
V. 89 €.<br />
6. Folgende Tabellen erleichtern Ihnen (als Verkäuferin) den Verkauf. Lernen Sie die Größen<br />
näher kennen.<br />
Größentabellen/ Damen<br />
Diese Maße brauchen Sie. Alle Maße werden eng am Körper gemessen.<br />
A: Der Brustumfang wird über der stärksten Stelle der Brust (mit BH) gemessen.<br />
B: Beim BH-Kauf müssen Sie auch die Unterbrustweite kennen.<br />
C: Taillenumfang<br />
D: Hüftumfang über der stärksten Stelle.<br />
E: Die Innenbeinlänge wird zwischen Schritt und Boden gemessen.<br />
Pullover, Blusen, Kleider, Röcke usw.<br />
XS S M L<br />
Größe 32 34 36 38 40 42 44 46<br />
Brustumfang 76 80 84 88 92 96 100 104<br />
Taillenumfang 60 64 68 72 76 80 84 88<br />
Hüftumfang 84 88 92 96 100 104 108 112<br />
12
A RUHÁZATI TERMÉKEK FŐBB CSOPORTJAINAK, ALAPVETŐ JELLEMZŐINEK ISMERTETÉSE<br />
NÉMET NYELVEN<br />
XL 2XL 3XL*<br />
Größe 48 50 52 54 56 58<br />
Brustumfang 110 116 122 128 134 140<br />
Taillenumfang 94 100 106 112 118 124<br />
Hüftumfang 117 122 127 132 137 142<br />
*Diese Größe ist in Jersey- und Strickqualität erhältlich.<br />
Jeans<br />
Jeansgrößen werden meist in Inch angegeben, z.B. 30/32. Die erste Ziffer gibt die Bundweite<br />
an, die zweite die Schrittlänge.<br />
XS S M L<br />
Inch-<br />
Größen<br />
25" 26", 27", 28" 29", 30", 31" 32", 33", 34"<br />
Hier finden Sie die Inchgrößen in Zentimetern angegeben.<br />
25" = 64 cm<br />
26" = 66 cm<br />
27" = 69 cm<br />
28" = 71 cm<br />
29" = 74 cm<br />
30" = 76 cm<br />
31" = 79 cm<br />
32" = 81 cm<br />
33" = 84 cm<br />
34" = 86 cm<br />
36" = 92 cm<br />
38" = 97 cm<br />
Größentabellen/ Kinder<br />
Die Konfektionsgröße entspricht der Körperlänge des Kindes in cm.<br />
Diese Maße brauchen Sie. Alle Maße werden eng am Körper gemessen.<br />
A: Brustumfang<br />
B: Taillenumfang<br />
C: Hüftumfang<br />
13
A RUHÁZATI TERMÉKEK FŐBB CSOPORTJAINAK, ALAPVETŐ JELLEMZŐINEK ISMERTETÉSE<br />
NÉMET NYELVEN<br />
D: Die Innenbeinlänge wird zwischen Schritt und Boden gemessen.<br />
E: Körperlänge des Kindes<br />
Jungen/Mädchen Größe<br />
Alter ca. 0-1 1-2 2-4 4-6 6-9 9-12 12-18<br />
Körperlänge 50 56 62 68 74 80 86<br />
Brustumfang 41 43 45 47 49 51 53<br />
Jungen/Mädchen Größe<br />
Alter ca. 1-1,5 1,5-2 2-3 3-4 4-5 5-6 6-7 7-8<br />
Körperlänge 86 92 98 104 110 116 122 128<br />
Brustumfang 53 54 55 56 57 58 61 64<br />
Taillenumfang 50 51 52 53 54 55 56,5 58<br />
Hüftumfang 53 55 57 59 61 63 66 69<br />
Schrittlänge 33 37 40 44 48 51 55 59<br />
14<br />
14<br />
http://shop.hm.com/de/customerservice/2011.03.04<br />
14
A RUHÁZATI TERMÉKEK FŐBB CSOPORTJAINAK, ALAPVETŐ JELLEMZŐINEK ISMERTETÉSE<br />
NÉMET NYELVEN<br />
15. Verkaufsraum15<br />
A, Schreiben Sie einen Dialog von der Begrüßung bis zum Zahlen<br />
Eine deutsche Familie besucht das Westend Einkaufszentrum und sie gehen in den H&M<br />
Shop. Sie brauchen warme Kleidungsstücke für einen Ausflug. Die Frau möchte sich einen<br />
warmen Pullover und Jeans, ihrem fünfjährigen Sohn einen Regenmantel und einen Cardigan,<br />
ihrer dreijährigen Tochter eine Latzhose mit gefüttertem Mantel und den beiden Schal und<br />
Mütze kaufen.<br />
Die Maßtabellen helfen Ihnen (dem Verkäufer/ der Verkäuferin) bei der Bedienung.<br />
Helfen Sie Ihren Kunden bei der Auswahl der Farbe, des Stoffes, des Musters und natürlich<br />
bei der Größenauswahl. Besuchen Sie die Webseite www.hm.com (dort wählen Sie<br />
Deutschland aus), das kann bei der Lösung behilflich sein.<br />
15<br />
http://farm5.static.flickr.com/4098/4890792288_edd070f134.jpg/2011.03.04<br />
15
A RUHÁZATI TERMÉKEK FŐBB CSOPORTJAINAK, ALAPVETŐ JELLEMZŐINEK ISMERTETÉSE<br />
NÉMET NYELVEN<br />
_________________________________________________________________________________________<br />
_________________________________________________________________________________________<br />
_________________________________________________________________________________________<br />
_________________________________________________________________________________________<br />
_________________________________________________________________________________________<br />
_________________________________________________________________________________________<br />
_________________________________________________________________________________________<br />
_________________________________________________________________________________________<br />
_________________________________________________________________________________________<br />
_________________________________________________________________________________________<br />
_________________________________________________________________________________________<br />
_________________________________________________________________________________________<br />
_________________________________________________________________________________________<br />
_________________________________________________________________________________________<br />
_________________________________________________________________________________________<br />
_________________________________________________________________________________________<br />
_________________________________________________________________________________________<br />
_________________________________________________________________________________________<br />
_________________________________________________________________________________________<br />
_________________________________________________________________________________________<br />
Schuhgrößen<br />
Größe 34 35 36 37 38 39<br />
Fußlänge in cm 21,7 22,4 23 23,6 24,2 24,9<br />
Schuhe, Mokkasins<br />
Größe 32/33 34/35 36/37 38/39<br />
Fußlänge in cm 20,4-21,1 21,7-22,4 23-23,6 24,2-24,9<br />
16
A RUHÁZATI TERMÉKEK FŐBB CSOPORTJAINAK, ALAPVETŐ JELLEMZŐINEK ISMERTETÉSE<br />
NÉMET NYELVEN<br />
B, Spielen Sie den Dialog. (Mündliche Aufgabe - arbeiten Sie in Paaren.)<br />
16. Sportschuhe 16<br />
Die Frau braucht noch bequeme Sportschuhe. Helfen Sie (als Verkäufer/ Verkäuferin) Ihr bei<br />
der Auswahl der richtigen Größe, Farbe, Form und des Stoffes. Die Bilder und<br />
Bildbeschreibungen helfen Ihnen.<br />
C, Spielen Sie ähnliche Dialoge.<br />
- Mantel-Kauf<br />
- Pumps-Kauf<br />
- Weste-Kauf<br />
- Nachthemd-Kauf<br />
- Abendkleid-Kauf<br />
7. Lesen Sie die Materialbeschreibungen.<br />
Richtig waschen - der Umwelt und Ihrer Kleidung zuliebe.<br />
16<br />
http://termekpiac.bekesmegye.com/termek-hirek/a-nike-tortenete_4034_528452.html/2011.03.04<br />
17
A RUHÁZATI TERMÉKEK FŐBB CSOPORTJAINAK, ALAPVETŐ JELLEMZŐINEK ISMERTETÉSE<br />
NÉMET NYELVEN<br />
Auf dem Pflegeetikett im Kleidungsstück finden Sie mitunter zusätzliche Informationen, wie<br />
Sie Ihr Kleidungsstück pflegen sollten. Hier einige weitere Pflege-Tipps für ausgewählte<br />
Materialien und Modelle.<br />
Schwerstrick<br />
Schwerstrickwaren müssen in Form gezogen und liegend getrocknet werden, damit sie ihre<br />
ursprüngliche Form behalten. Solche Kleidungsstücke sind mit dem zusätzlichen Hinweis<br />
“Liegend trocknen” gekennzeichnet.<br />
Leinen<br />
Leinen ist ein Naturmaterial, das sich im nassen Zustand leicht zusammenzieht. Die<br />
ursprüngliche Form erhalten Sie zurück, indem Sie das Kleidungsstück bei maximaler<br />
Temperatur mit Dampf bügeln. Um den Glanz zu erhalten, bügeln Sie das Kleidungsstück<br />
von der Rückseite.<br />
Viskose<br />
Viskose ist ein Naturmaterial, das sich im nassen Zustand leicht zusammenzieht. Die<br />
ursprüngliche Form erhalten Sie zurück, indem Sie das Kleidungsstück einfach mit Dampf<br />
bügeln.<br />
Seide<br />
Seide ist ein sehr empfindliches Material und muss behutsam behandelt werden. Verwenden<br />
Sie zum Waschen von Seide Feinwaschmittel und strecken Sie das Kleidungsstück nicht in<br />
nassem Zustand.<br />
Wolle<br />
Bei Wollsachen reicht häufig schon gründliches Lüften. Verwenden Sie Feinwaschmittel, wenn<br />
Sie sie waschen. Wählen Sie das Wollprogramm oder das Handwäscheprogramm Ihrer<br />
Waschmaschine oder waschen Sie von Hand. Bügeln Sie das Kleidungsstück hinterher, um<br />
wieder den natürlichen Glanz zu erhalten.<br />
18
A RUHÁZATI TERMÉKEK FŐBB CSOPORTJAINAK, ALAPVETŐ JELLEMZŐINEK ISMERTETÉSE<br />
NÉMET NYELVEN<br />
Denim<br />
Waschen Sie Jeans mit der Innenseite nach außen, um die Farbe zu schonen. Nehmen Sie sie<br />
so schnell wie möglich aus der Waschmaschine, wenn diese ihr Programm beendet hat. So<br />
vermeiden Sie Knitterfalten. Denim erhält sein charakteristisches Aussehen durch eine<br />
spezielle Färbemethode. Als Folge können winzige Farbpigmente auf der Oberfläche<br />
zurückbleiben, die ein Abfärben auch im trockenen Zustand verursachen können<br />
Leder<br />
Kleidungsstücke aus Leder oder Wildleder sollten stets von einem Lederspezialisten gereinigt<br />
werden.<br />
Daunenjacken<br />
Legen Sie beim Trocknen Ihrer Daunenkleidung Tennisbälle mit in den Trockner. Sie erhalten<br />
so eine gleichmäßige Verteilung der Daunen. Es ist wichtig, dass die Daunen vollständig<br />
getrocknet werden.<br />
Regenbekleidung<br />
Regenbekleidung sollte tropfnass zum Trocknen aufgehängt werden. Wenn Sie einen<br />
Trockenschrank verwenden möchten, stellen Sie eine niedrige Temperatur ein. 17<br />
Wie kann man die ursprüngliche Form bewahren? Ergänzen Sie (mit Hilfe der oben<br />
aufgezählten Materialen) die Pflegehinweise.<br />
……………………………….darf man nicht waschen, es muss gereinigt werden.<br />
……………………………….muss aufgehängt werden und bei niedriger Temperatur getrocknet<br />
werden.<br />
……………………………….bügelt man bei maximaler Temperatur, um die ursprüngliche Form<br />
zurück zu bekommen.<br />
……………………………….muss „liegend” getrocknet werden.<br />
………………………………..darf man nur mit der Hand waschen, es wird dazu Feinwaschmittel<br />
benutzt.<br />
……………………………..muss einfach mit Dampf gebügelt werden.<br />
……………………………..darf nur mit Feinwaschmittel gewaschen und nicht in nassem<br />
Zustand gestreckt werden.<br />
17<br />
http://www.hm.com/at/berhmcom/kundenservice/diepflegeihrerkleidung__washcarecs.nhtml/2011.03.04.<br />
19
A RUHÁZATI TERMÉKEK FŐBB CSOPORTJAINAK, ALAPVETŐ JELLEMZŐINEK ISMERTETÉSE<br />
NÉMET NYELVEN<br />
Es ist empfehlenswert ………………………….. mit der Innenseite nach außen zu waschen.<br />
…………………………………….müssen vollständig getrocknet werden.<br />
Megoldás<br />
1.<br />
Damenmode: s Abendkleid-er, r Badeanzug/-anzüge, r Bikini-s, r Bademantel/-mäntel, e<br />
Badekappe-n, r BH-s, r Blazer-, e Bluse-n, r Handschuh-e, s Hochzeitskleid-er, e Hose-n, r<br />
Hosenrock/-röcke, r Hut/ Hüte, e Jacke-n, e Jeans, r Cardigan-s, s Kleid-er, s Kostüm-e, e<br />
Leggings, r Mantel/ Mäntel, e Mütze-n, r Pullover-, r Rock/ Röcke, r Rolli-s, s Sommerkleider,<br />
s T-Shirt-s<br />
Herrenmode: r Anzug/ Anzüge, e Badehose-n, r Bademantel/-mäntel, e Badekappe-n, e<br />
Bermudas, e Boxershorts, r Handschuh-e, s Hemd-en, e Hose-n, r Hut/ Hüte, e Jacke-n, e<br />
Jeans, r Smoking-s, e Hose-n, r Hosenträger-, r Mantel/ Mäntel, e Mütze-n, r Pullover-, s T-<br />
Shirt-s, e Weste-n<br />
Kindermode: r Anorak-s, r Babystrampler-, r Bademantel/-mäntel, e Bermudas, e Latzhosen,<br />
r Latzrock/-röcke, e Leggings, r Overall-s, r Wagenanzug/-anzüge,<br />
Unterwäsche: s Mieder-, s Nachthemd-en, r Pyjama-s, r Slip-s, e Socke-n, r<br />
Strumpf/Strümpfe, e Strumpfhose-n, s Unterhemd-en, e Unterhose-n<br />
Schuhe: e Badelatsche-n, r Pantoffel-n, r Pumps-, e Sandale-n, r Schal-s, r Slipper-, r<br />
Stiefel-, r Turnschuh-e, r Wanderschuh-e<br />
2.<br />
Cord- Hose, Jeans, Hemd, Jacke, r Blazer, Rock<br />
Jersey- Bluse, Hose, Hemd, Kleid, Rock<br />
Tweed- Hose, Kleid, Jacke, Blazer, Rock<br />
Pepita- Hose, Pullover, Cardigan, Bluse, Hemd, Mantel, Kleid, Jacke, Blazer, T-Shirt, Rock<br />
Strick- Pullover, Cardigan, Kleid, Jacke, Rock<br />
„Five Pocket”- Hose, Jeans, Rock<br />
Kurzarm- Bluse, Hemd, Kleid, T-Shirt<br />
Langarm- Pullover, Cardigan, Bluse, Hemd, Mantel, Kleid, Jacke, Blazer T-Shirt<br />
V-Neck- Pullover, Cardigan, Bluse, Kleid, Blazer<br />
20
A RUHÁZATI TERMÉKEK FŐBB CSOPORTJAINAK, ALAPVETŐ JELLEMZŐINEK ISMERTETÉSE<br />
NÉMET NYELVEN<br />
Stretch- Hose, Bluse, Jeans, Kleid, T-Shirt, Rock<br />
Woll- Pullover, Cardigan, Mantel, Rock, Hose<br />
Leder- Hose, Jacke, Rock<br />
Business- Hose, Bluse, Hemd, Kleid, Blazer, Jacke, Rock<br />
Bleistift- Kleid, Rock<br />
Jeans- Hose, Hemd, Kleid, Jacke, Rock<br />
3.<br />
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.<br />
K B G C M D E I J L A N H O F<br />
4.<br />
Die Verkäuferin<br />
Kann ich Ihnen helfen?<br />
Bitte schön.<br />
Ich lege die Ware zurück.<br />
Wir tauschen die Ware innerhalb von 30 Tagen um?<br />
In welcher Größe, in welcher Farbe?<br />
Die Kundin<br />
Danke, zuerst schaue ich mich nur um.<br />
Wann können Sie die Ware liefern?<br />
Wo finde ich die Ankleidekabine?<br />
Ich möchte einen Karorock kaufen.<br />
Können Sie mir einen modischen Karorock empfehlen?<br />
Ist der Rock für Sie? In der Größe 36.<br />
Haben Sie etwas Passendes gefunden?<br />
Aus was für einem Stoff soll der Rock sein?<br />
Brauchen Sie eine Nummer größer?<br />
Gefällt er Ihnen?<br />
Könnten Sie mir den Rock einpacken?<br />
Der Rock passt mir.<br />
Der Rock steht mir gut.<br />
Ich nehme den Rock.<br />
Was sagen Sie zu diesem Rock?<br />
5.<br />
„In einem Kleidergeschäft.”<br />
V. Guten Tag! Kann ich Ihnen helfen?<br />
K. Guten Tag! Ich suche ein elegantes Kleid.<br />
V. Ich empfehle Ihnen ein Abendkleid, ein Cocktailkleid.<br />
K. Ich möchte lieber ein Kostüm.<br />
21
A RUHÁZATI TERMÉKEK FŐBB CSOPORTJAINAK, ALAPVETŐ JELLEMZŐINEK ISMERTETÉSE<br />
NÉMET NYELVEN<br />
V. An was für einen Stoff haben Sie gedacht?<br />
K. An Satinseide.<br />
V. Welche Größe haben Sie?<br />
K. Größe 38.<br />
V. In welcher Farbe?<br />
K. Dunkelbraun.<br />
V. Bitte schön. Ich kann diese zwei Modelle empfehlen, beide haben eine klassische Form.<br />
K. Ich möchte Sie gerne anprobieren. Wo ist die Ankleidekabine?<br />
V. Dort drüben. Kommen Sie mit mir.<br />
V. Passen sie Ihnen?<br />
K. Ja. Sie passen mir, aber das Kostüm mit kurzem Rock gefällt mir besser. Und wie kann<br />
man es pflegen?<br />
V. Auf dem Etikett finden wir die Pflegehinweise. Dieses Kostüm darf nicht gewaschen<br />
werden, Sie müssen es reinigen lassen.<br />
K. Danke. Wie viel muss ich dafür bezahlen?<br />
V. 89 €.<br />
6.<br />
- V. Guten Tag! Kann ich Ihnen helfen?<br />
- K. Guten Tag! Ich brauche einen Pullover und eine Jeanshose.<br />
- V. Sind der Pullover und die Jeans für Sie?<br />
- K. Ja.<br />
- V. Welche Größe brauchen Sie?<br />
- K. Meine Pullovergröße ist 36 und meine Jeansgröße ist 27.<br />
- V. Aus was für einem Stoff soll der Pullover sein?<br />
- K. Aus Wolle.<br />
- V. In welcher Farbe?<br />
- K. Ich weiß es nicht genau, aber ich habe mir eine helle Farbe vorgestellt. Die Jeans<br />
brauche ich in dunkelblau.<br />
- V. Wie wäre es mit diesem beigen Pullover und mit dieser dunkelblauen Jeanshose in<br />
gerader Form?<br />
- K. Sie sind schön.<br />
- V. Haben Sie noch einen Wunsch?<br />
22
A RUHÁZATI TERMÉKEK FŐBB CSOPORTJAINAK, ALAPVETŐ JELLEMZŐINEK ISMERTETÉSE<br />
NÉMET NYELVEN<br />
- K. Ja, für meine Kinder. Ich brauche einen Regenmantel und einen Cardigan für<br />
meinen Sohn und eine Latzhose mit gefüttertem Mantel für meine Tochter, und Schal<br />
mit Mütze für die beiden.<br />
- V. Wie alt sind Ihre Kinder?<br />
- K. Markus ist 5, Inge ist 3 Jahre alt.<br />
- V. Haben Ihre Kinder eine durchschnittliche Größe?<br />
- K. Ja.<br />
- V. Dann trägt Markus die Größe 110-116 und Inge die Größe 98-104. Was sagen Sie<br />
zu diesem blauen Regenmantel und zu diesem dunkelbraunen Pullover.<br />
- K. Danke, sie gefallen mir.<br />
- V. Und wie gefallen Ihnen diese braune Latzhose mit Karomuster und dieser schöne<br />
Mantel in der Farbe rosa.<br />
- K. Fantastisch. Sie gefallen mir sehr.<br />
- V. Ich empfehle Ihrem Sohn noch diese braune Strickmütze und den Strickschal und<br />
Ihrer Tochter diese beiden in rosa.<br />
- K. Aus was für einem Stoff sind Sie?<br />
- V. Sie sind hundertprozentig aus Baumwolle.<br />
- K. Danke sehr, ich kaufe sie. Aber ich möchte noch den Pullover und die Jeans<br />
anprobieren.<br />
- V. Natürlich. Kommen Sie mit mir, hier ist die Umkleidekabine. Passen sie Ihnen?<br />
- K. Der Pullover steht mir gut, aber die Jeanshose ist zu eng.<br />
- V. Kein Problem, ich bringe eine Nummer größer. Bitte schön.<br />
- K. Danke. Gehen sie beim Waschen nicht ein?<br />
- V. Auf dem Etikett gibt es Hinweise zur Pflege. Wir wollen mal sehen. Also man kann<br />
die Jeans nur bei 30 Grad waschen.<br />
- K. Wie viel kosten sie?<br />
- V. Heute haben wir ein Sonderangebot. Sie können jedes Stück unserer Produkte für<br />
30% weniger kaufen. Den neuen Preis finden Sie hier auf den Waren.<br />
- K. Danke für die Hilfe. Ich nehme alles, was ich gewählt habe. Wo kann ich bezahlen?<br />
- V. Am Ausgang, an der Kasse.<br />
- K. Danke.<br />
- V. Bitte.<br />
- V. Bezahlen Sie bar oder mit Karte,<br />
- K. Mit Karte.<br />
- V. Wollen Sie eine Rechnung mit Mehrwertsteuer?<br />
- K. Nein danke.<br />
- V. Geben Sie bitte Ihren PIN Kode ein und drücken Sie auf die grüne Taste.<br />
- K. 5436<br />
- V. Bitte schön. Hier haben Sie die Rechnung. Danke für Ihren Einkauf. Wenn etwas<br />
nicht passt, können Sie die Ware innerhalb von 3 Tagen umtauschen. Auf<br />
Wiedersehen.<br />
- K. Auf Wiedersehen.<br />
23
A RUHÁZATI TERMÉKEK FŐBB CSOPORTJAINAK, ALAPVETŐ JELLEMZŐINEK ISMERTETÉSE<br />
NÉMET NYELVEN<br />
B,<br />
- V. Guten Tag! Kann ich Ihnen helfen?<br />
- K. Guten Tag! Ich brauche ein Paar bequeme Sportschuhe.<br />
- V. Sind die Schuhe für Sie?<br />
- K. Ja.<br />
- V. Welche Größe brauchen Sie?<br />
- K. Meine Schuhgröße ist 37.<br />
- V. Aus was für einem Stoff sollen die Schuhe sein? Haben Sie eine bestimmte<br />
Vorstellung?<br />
- K. Aus Leder.<br />
- V. In welcher Farbe?<br />
- K. Ich weiß es nicht genau, aber ich habe mir eine dunkle Farbe vorgestellt.<br />
- V. Wie wäre es mit diesen schwarzen Schuhen?<br />
- K. Sie sind schön, sie gefallen mir, aber ich muss sie noch anprobieren.<br />
- V. Natürlich. Kommen Sie mit mir, hier können Sie sich setzen. Passen sie Ihnen?<br />
- K. Sie sind zu eng. Ich brauche eine Nummer größer.<br />
- V: Bitte schön.<br />
- K. Danke. Sie sind schön bequem. Sind die Schuhe wasserdicht?<br />
- V. Auf dem Etikett finden wir die Hinweise. Wir wollen mal sehen. Ja, sie sind<br />
wasserdicht.<br />
- K. Wie viel kosten sie?<br />
- V. 14990 Forint.<br />
- K. Danke für die Hilfe. Ich nehme die Schuhe. Wo kann ich bezahlen?<br />
- V. Am Ausgang, an der Kasse.<br />
- K. Danke.<br />
- V. Bitte. Bezahlen Sie bar oder mit Karte,<br />
- K. Bar.<br />
- V. Wollen Sie eine Rechnung mit Mehrwertsteuer?<br />
- K. Nein danke.<br />
- V. Bitte schön. Hier haben Sie die Rechnung. Danke für Ihren Einkauf. Wenn etwas<br />
nicht passt, können Sie die Ware innerhalb von 3 Tagen umtauschen. Auf<br />
Wiedersehen.<br />
- K. Auf Wiedersehen.<br />
7.<br />
Leder darf man nicht waschen, es muss gereinigt werden.<br />
Regenbekleidung muss aufgehängt werden und bei niedriger Temperatur getrocknet<br />
werden.<br />
Leinen bügelt man bei maximaler Temperatur, um die ursprüngliche Form zurück zu<br />
bekommen.<br />
Schwerstrick muss „liegend” getrocknet werden.<br />
24
A RUHÁZATI TERMÉKEK FŐBB CSOPORTJAINAK, ALAPVETŐ JELLEMZŐINEK ISMERTETÉSE<br />
NÉMET NYELVEN<br />
Wolle darf man nur mit der Hand waschen, es wird dazu Feinwaschmittel benutzt.<br />
Viskose muss einfach mit Dampf gebügelt werden.<br />
Seide darf nur mit Feinwaschmittel gewaschen und nicht in nassem Zustand gestreckt<br />
werden.<br />
Es ist empfehlenswert, Denim mit der Innenseite nach außen zu waschen.<br />
Daunen müssen vollständig getrocknet werden.<br />
25
A RUHÁZATI TERMÉKEK FŐBB CSOPORTJAINAK, ALAPVETŐ JELLEMZŐINEK ISMERTETÉSE<br />
NÉMET NYELVEN<br />
ÖNELLENŐRZŐ FELADATOK<br />
1. Suchen Sie die Kleidungsstücke in der Wortschlange. Schreiben Sie den bestimmten<br />
Artikel und auch die Pluralform auf. (das Kleid-er)<br />
Sommerkleidlatzhosebikiniunterwäscheleggingsbadehosekrawattejeanswestestiefelpumpsbh<br />
hosenträgerstrickjackewbadelatschemieder<br />
_________________________________________________________________________________________<br />
_________________________________________________________________________________________<br />
_________________________________________________________________________________________<br />
2. Machen Sie Ordnung. Wozu gehören die Wörter?<br />
beige, bunt, Acryl, hellblau, gemustert, Organza, Jersey, orange, geblümt, Fleece, purpur,<br />
rosa, Lack, gefleckt, türkis, Stretch, Kord, kariert, Baumwolle, gestreift, Seide, grau,<br />
gepunktet, Leinen, Leder, Pelz<br />
Stoffe Muster Farben<br />
26
A RUHÁZATI TERMÉKEK FŐBB CSOPORTJAINAK, ALAPVETŐ JELLEMZŐINEK ISMERTETÉSE<br />
NÉMET NYELVEN<br />
3. Ergänzen Sie die Endungen. Üben Sie die Adjektivdeklination.<br />
Ich suche ein………..dunkelblau………… Abendkleid.<br />
Mein Vater kauft sich ein……………gestreift…………Hemd.<br />
Wem gehört dies……………gefleckt………………….Bikini?<br />
Gefällt dir dies…………….kariert……………..Pullover?<br />
Ich möchte ein……………geblümt…………..Sommerkleid.<br />
Wo hast du dies…….bequem…………….Sportschuhe gekauft?<br />
Die Verkäuferin empfehlt der Kundin ein………rot………..Seidenbluse.<br />
Dies…………modisch…………Wintermäntel passen euch.<br />
Dies…………..gepunktet……………Rock gefällt meiner Tochter.<br />
Ich probiere dies………… hellbraun……….Lederjacke an.<br />
4. Suchen Sie die Paare.<br />
17 Babymodet 18<br />
18<br />
http://zalaihirlap.hu/image.aspx?id=9b17b082-44da-482d-9d78-3bab715ca7ba&view=5B626BB8-2231-<br />
43C1-A462-0A830276682A/2011.03.04<br />
27
A RUHÁZATI TERMÉKEK FŐBB CSOPORTJAINAK, ALAPVETŐ JELLEMZŐINEK ISMERTETÉSE<br />
NÉMET NYELVEN<br />
A, Strampler 1. baba overáll<br />
B, Wagenanzug 2. baba ruha<br />
C, Erstlingsjacke 3. rugdalózó<br />
D, Babyoverall 4. háromrészes kocsiruha<br />
E, dreiteiliger Wagenanzug 5. kocsi ruha<br />
F, Erstlingskleid 6. baba dzseki<br />
A B C D E F<br />
5. Katalog-Bestellung. Sie kaufen sehr gern aus Katalogen. Sie haben den neuen OTTO<br />
Katalog nicht bekommen, deshalb bestellen Sie ihn. Geben Sie Ihre persönlichen Daten an.<br />
18. Otto Katalog 19<br />
19<br />
http://www.v-like-vintage.net/de/foto_details/89500_foto_OTTO+Katalog/2011.03.04<br />
28
A RUHÁZATI TERMÉKEK FŐBB CSOPORTJAINAK, ALAPVETŐ JELLEMZŐINEK ISMERTETÉSE<br />
NÉMET NYELVEN<br />
Vorname:……………………………………………………………….<br />
Nachname:……………………………………………………………..<br />
E-Mail Adresse:………………………………………………………..<br />
Straße und Hausnummer:…………………………………………..<br />
PLZ:………………………………………………………………………<br />
Wohnort:………………………………………………………………..<br />
Geburtsdatum (TTMMJJJJ):…………………………………………..<br />
Handy:…………………………………………………………………..<br />
Telefon:…………………………………………………………………<br />
Ich habe keine Kinder.<br />
Ja/ Nein<br />
Geburtsjahre<br />
Kind 1:………………………………………………………………….<br />
Kind 2:………………………………………………………………….<br />
6. Lesen Sie den Text.<br />
Bio Baumwolle von C&A: ein gutes Gefühl<br />
19. Bio cotton Logo 20<br />
20<br />
http://www.c-and-a.hu/fashion/collection/bioCotton/2011.03.04<br />
29
A RUHÁZATI TERMÉKEK FŐBB CSOPORTJAINAK, ALAPVETŐ JELLEMZŐINEK ISMERTETÉSE<br />
NÉMET NYELVEN<br />
C&A steht bekanntermaßen für aktuelle Mode zu attraktiven Preisen. Darüber hinaus bietet<br />
C&A nun auch eine eigenständige Kollektion aus biologisch angebauter Baumwolle an.<br />
Die verwendete Bio Baumwolle wird gemäß den Vorgaben der europäischen Öko-Richtlinie<br />
angebaut. Diese Anbauweise hilft bei der Wiederherstellung des ökologischen Gleichgewichts<br />
des Bodens. Gleichzeitig werden die auf den Baumwollfeldern arbeitenden Menschen durch<br />
den Verzicht auf chemische Substanzen zur Düngung und zum Pflanzenschutz diesen<br />
Stoffen nicht mehr ausgesetzt. Damit ist Bio Baumwolle gut für Mensch und Umwelt. Die<br />
steigende Nachfrage der C&A Kunden nach Produkten aus biologisch angebauter Baumwolle<br />
sorgt darüber hinaus für einen stabilen Markt in den Produktionsländern und sichert<br />
nachhaltig den Lebensunterhalt der Baumwoll-Farmer.<br />
C&A kooperiert mit internationalen Fachleuten und Instituten, um die soziale Komponente<br />
des Konzeptes und damit dessen Nachhaltigkeit sicherzustellen. Größter Partner von C&A ist<br />
dabei die amerikanische Organisation „Organic Exchange“ die sich aufgrund ihrer Kompetenz<br />
auf diesem Gebiet international erfolgreich für die Förderung biologischen Baumwollanbaus<br />
einsetzt. Doch auch jeder einzelne C&A Kunde kann seinen Teil zum Erfolg beitragen, indem<br />
er sich für Produkte mit dem „Bio Cotton“-Logo entscheidet. Die Bio Cotton Kollektion bieten<br />
wir ab März 2008 in allen europäischen Filialen an. Unser Ziel ist es, das Angebot von<br />
Kollektionen aus „100 % Bio Cotton“ zu erweitern.<br />
Wir vertrauen auf die Unterstützung für dieses umfassende Projekt durch unsere Kunden.<br />
Um das Angebot auch preislich attraktiv zu machen, werden alle Kleidungsstücke aus<br />
biologisch angebauter Baumwolle zu den bekannt günstigen C&A Preisen angeboten. So<br />
erhalten C&A-Kunden hochwertige Produkte aus biologisch angebauter Baumwolle zum<br />
selben Preis wie ein ähnliches Kleidungsstück aus konventionell angebauter Baumwolle. 21<br />
A, Unterstreichen Sie die richtige Lösung.<br />
1. C&A ist ein ………………………………………….<br />
A, Kleidergeschäft B, Lebensmittelgeschäft C, Schuhgeschäft<br />
D, Einkaufszentrum<br />
2. Was für einen Stoff verwendet C&A in seiner eigenständigen Kollektion?<br />
A, Wolle B, Bio Wolle C, Baumwolle D, Bio Baumwolle<br />
3. Was für ein Logo findet man auf diesen Produkten?<br />
A, 100% Cotton B, Bio Seide C, Bio Cotton D, Bio Wolle<br />
4. Seit wann bietet C&A die Bio Cotton Kollektion an?<br />
A, seit 2006 B, seit 2008 C, seit 2009 D, seit 2010<br />
21<br />
http://de-de.cunda.de/fashion/collection/bioCotton/2011.03.04<br />
30
A RUHÁZATI TERMÉKEK FŐBB CSOPORTJAINAK, ALAPVETŐ JELLEMZŐINEK ISMERTETÉSE<br />
NÉMET NYELVEN<br />
5. Diese Bio Kleidungsstücke kann man ………………………….kaufen.<br />
A, billig B, teuer C, günstig D, sehr teuer<br />
B, Suchen Sie die Wörter im Text.<br />
aktuális divat:<br />
vonzó árak:<br />
egyedülálló kollekció<br />
pamut:<br />
bio pamut:<br />
kereslet:<br />
termék:<br />
piac:<br />
ajánlat/kínálat:<br />
vevő/vásárló:<br />
kedvező ár:<br />
ruhadarab:<br />
……………………………………………<br />
……………………………………………<br />
……………………………………………<br />
……………………………………………<br />
……………………………………………<br />
……………………………………………<br />
…………………………………………...<br />
……………………………………………<br />
……………………………………………<br />
……………………………………………<br />
……………………………………………<br />
……………………………………………<br />
7. Übersetzen Sie die Sätze.<br />
1. Segíthetek?<br />
2. Sikerült választania?<br />
3. Milyen méretben?<br />
4. Milyen színben?<br />
5. Jó a méret?<br />
6. Tetszik Önnek ez a ruha?<br />
7. Milyen anyagból legyen a kosztüm?<br />
8. Hol találom a próbafülkét?<br />
9. Saját részre lesz a nadrág?<br />
10. 38-as méretben.<br />
11. Mit szól ehhez a kockás inghez?<br />
12. Kérem az öltönyt.<br />
31
A RUHÁZATI TERMÉKEK FŐBB CSOPORTJAINAK, ALAPVETŐ JELLEMZŐINEK ISMERTETÉSE<br />
NÉMET NYELVEN<br />
_________________________________________________________________________________________<br />
_________________________________________________________________________________________<br />
_________________________________________________________________________________________<br />
_________________________________________________________________________________________<br />
_________________________________________________________________________________________<br />
_________________________________________________________________________________________<br />
_________________________________________________________________________________________<br />
_________________________________________________________________________________________<br />
_________________________________________________________________________________________<br />
_________________________________________________________________________________________<br />
32
A RUHÁZATI TERMÉKEK FŐBB CSOPORTJAINAK, ALAPVETŐ JELLEMZŐINEK ISMERTETÉSE<br />
NÉMET NYELVEN<br />
MEGOLDÁSOK<br />
1.<br />
s Sommerkleid-er, e Latzhose-n, r Bikini-s, e Unterwäsche, e Leggings (Pl), e Badehose-n, e<br />
Krawatte-n, e Jeans (PL), e Weste-n, r Stiefel-, r Pumps-, r BH-s, r Hosenträger-, e<br />
Strickjacke-n, e Badelatsche-n, s Mieder-<br />
2.<br />
beige, bunt, Acryl, hellblau, gemustert, Organza, Jersey, orange, geblümt, Fleece, purpur,<br />
rosa, Lack, gefleckt, türkis, Stretch, Kord, kariert, Baumwolle, gestreift, Seide, grau,<br />
gepunktet, Leinen, Leder, Pelz<br />
Stoffe Muster Farben<br />
Acryl bunt beige<br />
Organza gemustert hellblau<br />
Jersey geblümt orange<br />
Fleece gefleckt purpur<br />
Lack kariert rosa<br />
Stretch gestreift türkis<br />
Kord gepunktet grau<br />
Baumwolle<br />
Seide<br />
Leinen<br />
Leder<br />
Pelz<br />
3.<br />
Ich suche ein - dunkelblaues Abendkleid.<br />
Mein Vater kauft sich ein - gestreiftes Hemd.<br />
Wem gehört dieser gefleckte Bikini?<br />
Gefällt dir dieser karierte Pullover?<br />
33
A RUHÁZATI TERMÉKEK FŐBB CSOPORTJAINAK, ALAPVETŐ JELLEMZŐINEK ISMERTETÉSE<br />
NÉMET NYELVEN<br />
Ich möchte ein – geblümtes Sommerkleid.<br />
Wo hast du diese bequemen Sportschuhe gekauft?<br />
Die Verkäuferin empfiehlt der Kundin eine rote Seidenbluse.<br />
Diese modischen Wintermäntel passen euch.<br />
Dieser gepunktete Rock gefällt meiner Tochter.<br />
Ich probiere diese hellbraune Lederjacke an.<br />
4.<br />
A B C D E F<br />
3 5 6 1 4 2<br />
5.<br />
Katalog-Bestellung.<br />
Vorname: Petra<br />
Nachname: Szabó<br />
E-Mail Adresse: petraszabo@freemail.hu<br />
Straße und Hausnummer: Budapesti Straße 5<br />
PLZ: 1162<br />
Wohnort: Budapest<br />
Geburtsdatum (TTMMJJJJ): 18.10. 2010<br />
Handy: 06-20-326-5214<br />
Telefon: 1/ 321-6173<br />
Ich habe keine Kinder.<br />
Ja/ Nein<br />
Geburtsjahre<br />
Kind 1: 15.05.2003<br />
34
A RUHÁZATI TERMÉKEK FŐBB CSOPORTJAINAK, ALAPVETŐ JELLEMZŐINEK ISMERTETÉSE<br />
NÉMET NYELVEN<br />
6.<br />
1. C&A ist ein ………………………………………….<br />
A, Kleidergeschäft B, Lebensmittelgeschäft C, Schuhgeschäft<br />
D, Einkaufszentrum<br />
2. Was für einen Stoff verwendet C&A in seiner eigenständigen Kollektion?<br />
A, Wolle B, Bio Wolle C, Baumwolle D, Bio Baumwolle<br />
3. Was für ein Logo findet man auf diesen Produkten?<br />
A, 100% Cotton B, Bio Seide C, Bio Cotton D, Bio Wolle<br />
4. Seit wann bietet C&A die Bio Cotton Kollektion an?<br />
A, seit 2006 B, seit 2008 C, seit 2009 D, seit 2010<br />
5. Diese Bio Kleidungsstücke kann man ………………………….kaufen.<br />
A, billig B, teuer C, günstig D, sehr teuer<br />
B, Suchen Sie die Wörter im Text.<br />
aktuális divat:<br />
vonzó árak:<br />
egyedülálló kollekció<br />
pamut:<br />
bio pamut:<br />
kereslet:<br />
termék:<br />
piac:<br />
ajánlat/kínálat:<br />
vevő/vásárló:<br />
kedvező ár:<br />
ruhadarab:<br />
aktuelle Mode<br />
attraktive Preise<br />
eigenständige Kollektion<br />
Baumwolle<br />
Bio Baumwolle<br />
e Nachfrage<br />
s Produkt<br />
r Markt<br />
s Angebot<br />
r Kunde / e Kundin<br />
günstiger Preis<br />
s Kleidungsstück<br />
35
A RUHÁZATI TERMÉKEK FŐBB CSOPORTJAINAK, ALAPVETŐ JELLEMZŐINEK ISMERTETÉSE<br />
NÉMET NYELVEN<br />
7.<br />
1. Kann ich Ihnen helfen?<br />
2. Haben Sie etwas Passendes gefunden?<br />
3. In welcher Größe?<br />
4. In welcher Farbe?<br />
5. Passt Ihnen die Größe?<br />
6. Gefällt Ihnen dieses Kleid?<br />
7. Aus was für einem Stoff soll das Kostüm sein?<br />
8. Wo finde ich die Umkleidekabine?<br />
9. Ist die Hose für Sie?<br />
10. In der Größe 38.<br />
11. Was sagen Sie zu diesem Karohemd?<br />
12. Ich nehme diesen Anzug.<br />
36
A RUHÁZATI TERMÉKEK FŐBB CSOPORTJAINAK, ALAPVETŐ JELLEMZŐINEK ISMERTETÉSE<br />
NÉMET NYELVEN<br />
IRODALOMJEGYZÉK<br />
FELHASZNÁLT IRODALOM<br />
http://www.hm.com/at/berhmcom/kundenservice/diepflegeihrerkleidung__washcarecs.nht<br />
ml<br />
http://shop.hm.com/de/customerservice<br />
http://de-de.cunda.de/fashion/collection/bioCotton/2011.03.04<br />
http//www.otto.de/<br />
Fiziker Róbert: Kereskedjünk németül 3. (Áruforgalom lebonyolítása német nyelven), Műszaki<br />
Kiadó, Budapest, 2008<br />
Keszthelyi Mónika: Kommunikation und Verkauf im Handel (Kommunikáció és értékesítés a<br />
kereskedelemben), Kereskedelmi és Idegenforgalmi Továbbképző Kft, Budapest, 2008<br />
AJÁNLOTT IRODALOM<br />
http://www.hm.com/at/berhmcom/kundenservice/grentabellen__sizechartscs.nhtml<br />
http://de-de.cunda.de/fashion/collection/bioCotton/2011.03.04<br />
http://www.hm.com/at/berhmcom/kundenservice/diepflegeihrerkleidung__washcarecs.nht<br />
ml<br />
37
A(z) 0008-06 modul 002 számú szakmai tankönyvi tartalomeleme<br />
felhasználható az alábbi szakképesítésekhez:<br />
A szakképesítés OKJ azonosító száma: A szakképesítés megnevezése<br />
31-341-01-0010-31-05 Ruházati eladó<br />
52-341-05-1000-00-00 Kereskedő<br />
52-341-05-0100-52-03 Ruházati kereskedő<br />
A szakmai tankönyvi tartalomelem feldolgozásához ajánlott óraszám:<br />
13 óra
A kiadvány az Új Magyarország Fejlesztési Terv<br />
TÁMOP 2.2.1 08/1-2008-0002 „A képzés minőségének és tartalmának<br />
fejlesztése” keretében készült.<br />
A projekt az Európai Unió támogatásával, az Európai Szociális Alap<br />
társfinanszírozásával valósul meg.<br />
Kiadja a Nemzeti Szakképzési és Felnőttképzési Intézet<br />
1085 Budapest, Baross u. 52.<br />
Telefon: (1) 210-1065, Fax: (1) 210-1063<br />
Felelős kiadó:<br />
Nagy László főigazgató
Change language