Großenhainer Amtsblatt Nr. 16 vom 03.September 2013

Amtsblatt
Große Kreisstadt Jahrgang 2013 • Nr. 16 • 3. September 2013
SAMSTAG
21
09
2013
19-23 Uhr
Großenhain
Freundliche Stadt im Grünen
Alberttreff
Soziokulturelles Zentrum
gefördert durch den Kulturraum
Meißen - Sächsische Schweiz -
Osterzgebirge
Theater
Zaubershow
Lesungen
Schattentheater
Puppenspiel
Jazz & Oldies
Orgel & Flöte
Chor & Sologesang
in 9 Spielstätten
im halbstündigen Wechsel
Eintritt 5,- Euro | Kinder 3,- Euro | mit Bus-Shuttle-Verkehr zu den Spielorten
Jahrgang 2013 • Nr. 16 • 3. September 2013 1

Amtliche Bekanntmachungen
Öffentliche Bekanntmachungen
Wahlbekanntmachung
1. Am 22. September 2013 findet die Wahl zum 18. Deutschen Bundestag statt.
Die Wahl dauert von 8.00 bis 18.00 Uhr.
2. Die Gemeinde ist in folgende 24 Wahlbezirke eingeteilt:
Wahl- Abgrenzung des Lage des Wahlraumes
bezirk Wahlbezirks (Straße, Hausnummer, Zimmer-Nr.)
001 Großenhain, Zentrum 1. GS „Schubertallee“, Franz-Schubert-Allee 4
002 Großenhain, Zentrum Begegnungsstätte der Stadtverwaltung, Alleegäßchen 1 - barrierefrei
003 Großenhain, Nord Kinderkombi „Preuskerstraße“, Preuskerstraße 58 - barrierefrei
004 Kleinraschütz Speisesaal 2. MS „Am Schacht“, Am Schacht 2 - barrierefrei
005 Großraschütz BTZ, Haus A, Kleinraschützer Str. 14 - barrierefrei
006 Zschieschen Geflügelzüchterverein Großenhain und Umgebung e.V.,
Vereinsheim Parkstraße 7, barrierefrei
007 Naundorf Förderschule (L), Remonteplatz 9
008 Skassa Dorfgemeinschaftshaus OT Skassa, Friedrich-Zürner-Straße 22
009 Zschauitz Gemeindehaus OT Zschauitz, Dorfstraße 15
010 Naundorf EZG, Radeburger Straße 12, - barrierefrei
011 Mülbitz Kinderkombi „Chladeniusstraße“, Chladeniusstraße 1a
012 Kupferberg 1. MS „Am Kupferberg“, Clara-Zetkin-Weg 2
013 Kupferberg Turnhalle 2. GS „Bobersberg“, M.-Scheumann-Str. 12 - barrierefrei
014 Weßnitz/ Rostig Friseursalon Thomas, OT Weßnitz, Hauptstraße 40a, - barrierefrei
015 Folbern Dorfgemeinschaftshaus OT Folbern, Am Kindergarten 3
016 Bauda Dorfgemeinschaftshaus OT Bauda, Am Kabinett 1- barrierefrei
017 Colmnitz Dorfgemeinschaftshaus OT Colmnitz, Colmnitzer Dorfstraße 10
018 Walda-Kleinthiemig Feuerwehrgerätehaus OT Walda-Kleinthiemig, Baudaer Straße 3
019 Wildenhain Kirchenscheune OT Wildenhain, Schulgasse 6 - barrierefrei
020 Zabeltitz/Treugeböhla Grundschule OT Zabeltitz, Unter den Linden 11
021 Görzig Dorfgemeinschaftshaus OT Görzig, Mühlenstraße 16
022 Skäßchen/Skaup/ Förderschule (G) „Johanne Nathusius“
Uebigau/Krauschütz OT Skäßchen, Alte Hauptstraße 36 a - barrierefrei
023 Nasseböhla/Stroga Kultursaal OT Nasseböhla, Strogaer Straße 9
024 Strauch Kita Mäusestübchen OT Strauch, Skäßchener Straße 2 - barrierefrei
In den Wahlbenachrichtigungen, die den Wahlberechtigten in der Zeit vom 19.08. – 01.09.2013 übersandt
worden sind, sind der Wahlbezirk und der Wahlraum angegeben, in dem der Wahlberechtigte zu wählen hat.
Der Briefwahlvorstand tritt zur Ermittlung des Briefwahlergebnisses um 18.00 Uhr im Rathaus, Sitzungssaal,
Hauptmarkt 1 in 01558 Großenhain zusammen.
3. Jeder Wahlberechtigte kann nur in dem Wahlraum des Wahlbezirks wählen, in dessen Wählerverzeichnis
er eingetragen ist. Die Wähler haben die Wahlbenachrichtigung und ihren Personalausweis oder
Reisepass zur Wahl mitzubringen.
Die Wahlbenachrichtigung soll bei der Wahl abgegeben werden. Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln.
Jeder Wähler erhält bei Betreten des Wahlraumes einen Stimmzettel ausgehändigt.
2
Jahrgang 2013 • Nr. 16 • 3. September 2013

Jeder Wähler hat eine Erststimme und eine Zweitstimme.
Der Stimmzettel enthält jeweils unter fortlaufender Nummer
a) für die Wahl im Wahlkreis in schwarzem Druck die Namen der Bewerber der zugelassenen Kreiswahlvorschläge
unter Angabe der Partei, sofern sie eine Kurzbezeichnung verwendet, auch dieser,
bei anderen Kreiswahlvorschlägen außerdem das Kennwort und rechts von dem Namen jedes Bewerbers
einen Kreis für die Kennzeichnung,
b) für die Wahl nach Landeslisten in blauem Druck die Bezeichnung der Parteien, sofern sie eine
Kurzbezeichnung verwenden, auch dieser, und jeweils die Namen der ersten fünf Bewerber der zugelassenen
Landeslisten und links von der Parteibezeichnung einen Kreis für die Kennzeichnung.
Der Wähler gibt
seine Erststimme in der Weise ab,
dass er auf dem linken Teil des Stimmzettels (Schwarzdruck) durch ein in einen Kreis gesetztes Kreuz
oder auf andere Weise eindeutig kenntlich macht, welchem Bewerber sie gelten soll,
und seine Zweitstimme in der Weise,
dass er auf dem rechten Teil des Stimmzettels (Blaudruck) durch ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf
andere Weise eindeutig kenntlich macht, welcher Landesliste sie gelten soll.
Der Stimmzettel muss vom Wähler in einer Wahlzelle des Wahlraumes oder in einem besonderen Nebenraum
gekennzeichnet und in der Weise gefaltet werden, dass seine Stimmabgabe nicht erkennbar ist.
4. Die Wahlhandlung sowie die im Anschluss an die Wahlhandlung erfolgende Ermittlung und Feststellung
des Wahlergebnisses im Wahlbezirk sind öffentlich. Jedermann hat Zutritt, soweit das ohne Beeinträchtigung
des Wahlgeschäfts möglich ist.
5. Wähler, die einen Wahlschein haben, können an der Wahl im Wahlkreis, in dem der Wahlschein ausgestellt ist,
a) durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlbezirk dieses Wahlkreises oder
b) durch Briefwahl
teilnehmen.
Wer durch Briefwahl wählen will, muss sich von der Gemeindebehörde einen amtlichen Stimmzettel,
einen amtlichen Stimmzettelumschlag sowie einen amtlichen Wahlbriefumschlag beschaffen und seinen
Wahlbrief mit dem Stimmzettel (im verschlossenen Stimmzettelumschlag) und dem unterschriebenen
Wahlschein so rechtzeitig der auf dem Wahlbriefumschlag angegebenen Stelle zuleiten, dass er
dort spätestens am Wahltage bis 18.00 Uhr eingeht. Der Wahlbrief kann auch bei der angegebenen
Stelle abgegeben werden.
6. Jeder Wahlberechtigte kann sein Wahlrecht nur einmal und nur persönlich ausüben (§ 14 Abs. 4 des
Bundeswahlgesetzes).
Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einer Wahl herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht,
wird mit Freiheitsstrafe bis zu 5 Jahren oder mit Geldstrafe bestraft. Der Versuch ist strafbar
(§ 107a Abs. 1 und 3 des Strafgesetzbuches).
Großenhain, 03.09.2013
Burkhard Müller
Oberbürgermeister
Jahrgang 2013 • Nr. 16 • 3. September 2013 3

Bekanntmachung
Planfeststellung für das Bauvorhaben
“S 91 Großenhain - Radeburg; Ausbau nördlich von Kalkreuth“
Planänderung - 1. Tektur
Das Landesamt für Straßenbau und Verkehr, Niederlassung Meißen, hat für das oben genannte Verkehrsbauvorhaben
die Durchführung des Planfeststellungsverfahrens bei der Landesdirektion Sachsen
beantragt.
Der Plan, der vom 16. August bis zum 16. September 2010 in der Stadtverwaltung Großenhain und in der
Gemeindeverwaltung Ebersbach ausgelegen hat, wurde geändert.
Der geänderte Plan (Zeichnungen und Erläuterungen) liegt in der Zeit vom
9. September bis 9. Oktober 2013
in der Stadtverwaltung Großenhain, Geschäftsbereich Bau, 2. Obergeschoss, Hauptmarkt 1,
01558 Großenhain während der Dienststunden
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
8:30 Uhr - 16:00 Uhr
8:30 Uhr - 18:00 Uhr
8:30 Uhr - 16:00 Uhr
8:30 Uhr - 16:00 Uhr
8:30 Uhr - 12:00 Uhr
zur allgemeinen Einsichtnahme aus.
1. Jeder kann bis zwei Wochen nach Ablauf der Auslegungsfrist, also bis einschließlich Mittwoch,
den 23. Oktober 2013,
bei der Stadtverwaltung Großenhain, Hauptmarkt 1, 01558 Großenhain
oder
bei der Anhörungsbehörde der Landesdirektion Sachsen, Dienststelle Dresden Stauffenbergallee 2,
01099 Dresden,
schriftlich oder zur Niederschrift Einwendungen gegen die Planänderung erheben.
Die Einwendung muss den geltend gemachten Belang und das Maß seiner Beeinträchtigung erkennen lassen.
Nach Ablauf der Einwendungsfrist sind alle Einwendungen gegen den Plan ausgeschlossen, die nicht auf
besonderen privatrechtlichen Titeln beruhen (§ 39 Abs. 3 Satz 2 SächsStrG i. V. m. § 73 Abs. 4 Satz 3 VwVfG).
Bei Einwendungen, die von mehr als 50 Personen auf Unterschriftslisten unterzeichnet oder in Form vervielfältigter,
gleichlautender Texte eingereicht werden (gleichförmiger Eingaben), ist auf jeder mit einer Unterschrift
versehenen Seite ein Unterzeichner mit Namen, Beruf und Anschrift als Vertreter der übrigen
Unterzeichner zu bezeichnen. Anderenfalls können diese Einwendungen unberücksichtigt bleiben.
2. Diese ortsübliche Bekanntmachung dient auch der Benachrichtigung der
a) nach landesrechtlichen Vorschriften im Rahmen des § 63 des Bundesnaturschutzgesetzes anerkannten
Vereine
4
Jahrgang 2013 • Nr. 16 • 3. September 2013

) sowie der sonstigen Vereinigungen, soweit sich diese für den Umweltschutz einsetzen und nach in
anderen gesetzlichen Vorschriften zur Einlegung von Rechtsbehelfen in Umweltangelegenheiten
vorgesehenen Verfahren anerkannt sind (Vereinigungen),
von der Auslegung des Plans.
3. Rechtzeitig erhobene Einwendungen können in einem Termin erörtert werden. Findet ein Erörterungstermin
statt, wird er ortsüblich bekannt gemacht. Ferner werden diejenigen, die fristgerecht Einwendungen
erhoben haben, bzw. bei gleichförmigen Einwendungen wird der Vertreter, von dem Termin
gesondert benachrichtigt. Sind mehr als 50 Benachrichtigungen vorzunehmen, so können sie durch
öffentliche Bekanntmachung ersetzt werden (§ 73 Abs. 6 VwVfG).
Die Vertretung durch einen Bevollmächtigten ist möglich. Die Bevollmächtigung ist durch schriftliche
Vollmacht nachzuweisen, die zu den Akten der Anhörungsbehörde zu geben ist.
Bei Ausbleiben eines Beteiligten in dem Erörterungstermin kann auch ohne ihn verhandelt werden. Das
Anhörungsverfahren ist mit Abschluss des Erörterungstermins beendet.
Der Erörterungstermin ist nicht öffentlich.
4. Durch Einsichtnahme in die Planunterlagen, Erhebung von Einwendungen und Stellungnahmen, Teilnahme
am Erörterungstermin oder Vertreterbestellung entstehende Kosten werden nicht erstattet.
5. Entschädigungsansprüche, soweit über sie nicht in der Planfeststellung dem Grunde nach zu entscheiden ist,
werden nicht in dem Erörterungstermin, sondern in einem gesonderten Entschädigungsverfahren behandelt.
6. Über die Einwendungen und Stellungnahmen wird nach Abschluss des Anhörungsverfahrens durch
die Planfeststellungsbehörde entschieden. Die Zustellung der Entscheidung (Planfeststellungsbeschluss)
an die Einwender und diejenigen, die eine Stellungnahme abgegeben haben kann durch öffentliche
Bekanntmachung ersetzt werden, wenn mehr als 50 Zustellungen vorzunehmen sind.
7. Vom Beginn der Auslegung des Planes tritt die Anbaubeschränkungen nach § 24 Abs. 5 SächsStrG und die
Veränderungssperre nach § 40 SächsStrG in Kraft. Darüber hinaus steht ab diesem Zeitpunkt dem Träger der
Straßenbaulast ein Vorkaufsrecht an den vom Plan betroffenen Flächen zu (§ 40 Abs. 1 Satz 3 SächsStrG).
Burkhard Müller
Oberbürgermeister
Öffentliche Zustellung gemäß § 10 Verwaltungszustellungsgesetz (VwZG)
Die Grundsteuerbescheide 2012/2013 (Aktenzeichen 15360) vom 21.05.2013 konnten der Firma
nicht zugestellt werden.
Bicona Real Estate GmbH Co KG letzte bekannte Anschrift:
Breiter Weg 9 in 63834 Sulzbach
Aus diesem Grund macht sich die Zustellung gemäß § 10 Verwaltungszustellungsgesetz (VwZG) erforderlich.
Die Grundsteuerbescheide können bei der Stadtverwaltung Großenhain, GB Finanzen und Allgemeine Verwaltung/Steuern,
Zimmer 33, während der Öffnungszeiten eingesehen bzw. abgeholt werden. Die Bescheide
gelten zwei Wochen nach Veröffentlichung im Amtsblatt der Stadt Großenhain als zugestellt.
Burkhard Müller
Oberbürgermeister
Jahrgang 2013 • Nr. 16 • 3. September 2013 5

Ortsübliche Bekanntgabe
Die 39. Sitzung des Stadtrates der Großen Kreisstadt
Großenhain wird für
Mittwoch, 11.09.2013, 18:00 Uhr,
in den Sitzungssaal des Rathauses der Stadt
Großenhain mit folgender Tagesordnung einberufen:
Tagesordnung
I. Öffentlich
1. Bericht der Verwaltung
2. Bestätigung des öffentlichen Protokolls der
38. Sitzung des Stadtrates vom 10.07.2013
3. Fragestunde für Einwohner
4. Festlegung von Ort und Zeit der regelmäßigen
Sitzungen des Stadtrates Großenhain im 1. Halbjahr
2014
(Vorlage 100/2013)
5. Beendigung der ehrenamtlichen Tätigkeit in der
Freiwilligen Feuerwehr Großenhain
(Vorlage 112/2013)
6. Kommissarische Besetzung der Funktion des
ehrenamtlichen Ortswehrleiters der Ortsfeuerwehr
Großenhain und dessen Stellvertreter
(Vorlage 113/2013)
7. Finanzierung Rüstwagen
(Vorlage 117/2013)
8. Feststellung des Jahresabschlusses 2012 der
GWVB mbH
(Vorlage 59/2013)
9. Entlastung der Geschäftsführung und des Aufsichtsrates
der GWVB mbH für das Geschäftsjahr 2012
(Vorlage 60/2013)
10. Stand der Haushaltsdurchführung zum 30.06.2013
(Informationsvorlage)
11. Feststellung der Jahresrechnung 2012 für die
Große Kreisstadt Großenhain
(Vorlage 34/2013)
12. Prioritätenliste der Investitionen in den Jahren
2014 bis 2017
(Vorlage 109/2013)
13. Veräußerung einer Teilfläche vom Flurstück 78/4
der Gemarkung Bauda
(Vorlage 106/2013)
14. Verkauf der Flurstücke 12/1, 12/2 und 12/3 der
Gemarkung Treugeböhla
(Vorlage 107/2013)
15. Verkauf des bebauten Flurstückes Nr. 46/6 der
Gemarkung Treugeböhla
(Vorlage 120/2013)
16. Vorprüfung im Rahmen der Lärmminderungsplanung
(Vorlage 96/2013)
17. Antrag auf Einleitung und Durchführung des
Verfahrens zur Änderung des Bebauungsplanes
„CombiKraftwerk – Naundorf“ in Großenhain
sowie zur parallelen Änderung des Flächennutzungsplanes
der Stadt Großenhain
(Vorlage 99/2013)
18. Einleitung und Durchführung des Verfahrens zur
Aufstellung des Bebauungsplanes „Gewerbegebiet
Fa. Metallbau Hausmann“ sowie zur parallelen
Änderung des Flächennutzungsplanes der
Stadt Großenhain
(Vorlage 116/2013)
19. Baubeschluss zum Bau der Ortsentwässerung
im Ortsteil Colmnitz
(Vorlage 101/2013)
20. Investitionen Nebengebäude Schloss
(Vorlage 98/2013)
21. Abrechnung von Baumaßnahmen – Komplettsanierung
in drei Bauabschnitten Grundschule
Zabeltitz mit öffentlichem Spielplatz
(Informationsvorlage)
22. Überplanmäßiger Aufwand und Vergabe von
Beraterleistungen zu Reinigungsleistungen an
8 Schulen, Rathaus und zwei öffentlichen Toiletten
(Vorlage 122/2013)
23. Leistungsvergabe nach VOL/A – Reinigungsleistungen
an 8 Schulen, Rathaus und zwei
öffentlichen Toiletten
(Vorlage 102/2013)
24. Bauleistungsvergabe nach VOB/A – Umbau
und Erweiterung Feuerwehrgerätehaus Strauch,
Lose 1 bis 16
(Vorlage 110/2013)
25. Anfragen der Stadträte
Die öffentlichen Vorlagen der Sitzung liegen im Rathaus,
Großenhain - Information, zur Einsichtnahme aus.
Burkhard Müller
Oberbürgermeister
Zwangsversteigerung
Zwangsversteigerung beim Amtsgericht 01099
Dresden, Olbrichtplatz 1
Aktenzeichen: 512 K 205/12
Termin: 25.09.2013, 10:00 Uhr
6
Jahrgang 2013 • Nr. 16 • 3. September 2013

Ort der Versteigerung:
3. OG, C 301
Versteigerungsobjekt:
Flurstück 88/1 zu 377 m²
Offizieller Grundstücksbeschrieb:
AG Riesa, Grundbuch von Großenhain, Blatt 266
Inoffizieller Grundstücksbeschrieb:
Frauenmarkt 19, 01558 Großenhain; zweigeschossiges
Wohn- und Geschäftshaus mit Hintergebäuden
als Reihenmittelhaus mit Spitzdach, Teilunterkellerung,
überwiegend sanierungsbedürftig,
2 Wohnungen leer stehend, Ladeneinheit vermietet;
ca. 366 m² Wohn- und Nutzfläche
Großenhainer
Informationen
„Tag der Sachsen“- open-air-Party
auf dem Schlossplatz
Mit der offiziellen Staffelstabübergabe
zum
„Tag der Sachsen“ in
Schwarzenberg am
08.09.2013 beginnt für
Großenhain die heiße
Phase der Vorbereitung unseres „Tages der Sachsen“
im kommenden Jahr. Dann sind es weniger als 365
Tage bis zum Festwochenende und damit zum
23. „Tag der Sachsen“ in unserer Stadt.
Um sich auf die kommenden Monate einzustimmen,
steigt am Sonntag, 08.09.2013, ab 18:00 Uhr, eine
„Tag der Sachsen“- open-air-Party auf dem Schlossplatz
vor dem Kulturschloss, zu der alle Großenhainer
eingeladen sind. Die Band LOOKING FOREWARD
sowie die Tanzgruppe GIRLS-ONLY des Werner-von-
Siemens-Gymnasiums und die ALBERT-HOUSE-
BAND sorgen garantiert für gute Laune und beste
Stimmung, wenn der Staffelstab im Gepäck von
Oberbürgermeister Burkhard Müller und der
Großenhainer Delegation gegen 21:00 Uhr aus
Schwarzenberg eintrifft.
Für das leibliche Wohl sorgen die Schlossküche und
das Team vom Kulturschloss.
Weitere Informationen
zum „Tag der Sachsen“ finden Sie unter:
www.tagdersachsen2014.de
Eingeschränkte Nutzung des
Stadtarchives Großenhain
Aufgrund der Bundestagswahl 2013 und der damit
verbundenen Briefwahl wird der Besucherbereich des
Stadtarchives Großenhain zum Briefwahlbüro umfunktioniert.
Dadurch ist die Benutzung des Archives
vom 2. bis 23.09.2013 eingeschränkt. Um in die Bestände
des Stadtarchives während dieser Zeit Einsicht
zu nehmen, wird um eine Terminabsprache gebeten.
Kontakt:
Stadtverwaltung Großenhain – Archiv
Anke Brekow
Tel.: 0 35 22/30 42 05
Fax: 0 35 22/30 41 14
E-Mail: abrekow@stadt.grossenhain.de
2. Großenhainer Oldtimertreffen des
MC Großenhain e.V.
Der MC Großenhain e.V., Ortsclub im ADAC Sachsen,
führt am Sonntag, 08.09.2013, ab 10:00 Uhr, seinen
2. Oldtimertreff durch. Die gute Teilnahme von
80 historischen Fahrzeugen im vergangenen Jahr ermutigte
den MC Großenhain e.V., wieder ein solches
Treffen zu organisieren. Je nach Wetterlage rechnet
er wiederum mit einer großen Teilnahme. Das Eintreffen
der Fahrzeuge ist bis 10:00 Uhr auf dem
Hauptmarkt geplant. Anschließend wird auf dem
oberen Frauenmarkt mit turniersportlichen Elementen
die Fahrzeugbeherrschung dieser Oldtimer zu
sehen sein. Vier Stationen werden dort aufgebaut.
Nach diesen überstandenen Schikanen gibt es noch
zwei Geschicklichkeitseinlagen für die Fahrer. Für
alle Teilnehmer ist von 11:30 bis ca. 13:00 Uhr eine
Mittagspause eingeplant. Hier können sich die Teilnehmer
am Stand der Gaststätte Kupferberg aus der
Gulaschkanone ihr schmackhaftes Essen holen.
13:00 Uhr ist Start für eine Ausfahrt durch das Stadtgebiet.
Zuvor müssen die Fahrer aber noch zwei
Fragen beantworten, die in die Gesamtwertung einfließen.
Gegen 15:00 Uhr werden die Fahrzeuge
wieder auf dem Hauptmarkt erwartet. Es kann dann
ab dieser Zeit bei Kaffee und Kuchen über das
Erlebte diskutiert werden.
Die Siegerehrung wird im Anschluss in den vier
Klassen durchgeführt. Der Oberbürgermeister
Burkhard Müller ist Schirmherr dieser Veranstaltung.
Die Pokale werden in seinem Namen an die
Sieger übergeben.
Jahrgang 2013 • Nr. 16 • 3. September 2013 7

Es werden dabei auch der älteste Teilnehmer und der
Teilnehmer mit der weitesten Anreise geehrt. Der MC
Großenhain e. V. lädt alle interessierten Großenhainer
zu dieser Veranstaltung ein. Natürlich ist die gastronomische
Betreuung für alle Besucher garantiert.
Der MC Großenhain e.V. hofft wieder auf eine tolle
Stimmung bei dieser Show, die immer wieder Erinnerungen
an vergangene Zeiten hervorruft.
Herzlich eingeladen sind auch kurzentschlossene Fahrzeugbesitzer,
die sich an diesem Tag noch auf dem
Hauptmarkt zur Teilnahme anmelden können. Teilnehmen
kann jeder, ob mit einem Oldtimer oder auch
mit einem erst vor kurzem gekauften Fahrzeug.
Gesperrt sind an diesem Tag der Kirchplatz, der Hauptmarkt
und der obere Frauenmarkt.
Jürgen Frömmel - MC Großenhain e. V.
Verkehrsraumeinschränkung am
Bahnübergang auf der Berliner Straße
Die Firma STRABAG Rail GmbH aus Freital arbeitet derzeit
immer noch am Bahnübergang auf der Berliner
Straße. Für die Arbeiten an den Bahnanlagen bleibt der
Bahnübergang weiterhin bis zum 13.09.2013 halbseitig
gesperrt.
Für die Beseitigung von technischen Mängeln/Fehlersuche
muss der Bahnübergang jedoch in den
Nachtstunden von ca. 22:00 bis 05:00 Uhr operativ voll
gesperrt werden. Genaue Zeiträume und Tage können
aufgrund der ungewissen Lage durch die Baufirma
nicht benannt werden.
Der Bahnübergang ist über die Waldaer Straße und
Rosa-Luxemburg-Straße zu umfahren.
Alle Anlieger der betreffenden Bereiche werden um
Berücksichtigung der Sperrungen und um Verständnis
gebeten.
Baumaßnahme B 101 –
Ausbau nördlich Großenhain
Das Landesamt für Straßenbau und Verkehr, Niederlassung
Meißen informiert wie folgt:
Im Zusammenhang mit dem Ausbau des Knotenpunktes
der B 101 mit der Kreisstraße K 8510 und
der kommunalen Straße erfolgt ab Montag,
26.08.2013, ab ca. 08:00 Uhr eine Vollsperrung der
Kreisstraße in Richtung Adelsdorf und der Straße
Richtung Uebigau. Entsprechende Umleitungen sind
ausgeschildert. Die Bauarbeiten an der Bundesstraße
werden halbseitig ausgeführt, hier wird die Verkehrsführung
mittels Lichtsignalanlage erfolgen. Bis
Ende Oktober 2013 sollen die Bauarbeiten in diesem
Abschnitt fertig gestellt werden.
Im weiteren Verlauf der Baustelle ist bis Jahresende
abschnittsweise mit halbseitigen Verkehrsraumeinschränkungen
zu rechnen, Lichtsignalanlagen
regeln hier den Verkehr. Die gesamte Baumaßnahme
wird voraussichtlich im August 2014, noch
vor dem „Tag der Sachsen“ abgeschlossen sein.
(PM LASuV)
Jubiläen Monat September 2013
Der Oberbürgermeister der Großen Kreisstadt
Großenhain, Herr Burkhard Müller, gratuliert
zum 80. Geburtstag
Frau Ruth Born am 02.09.2013
Herrn Werner Nitzschke am 02.09.2013
Frau Ilse Hertwig am 12.09.2013
Herrn Werner Jäger am 15.09.2013
Frau Inge Mecke am 17.09.2013
Herrn Arnold Nitsche am 17.09.2013
Frau Anneliese Kühne am 20.09.2013
Herrn Eberhard Illing am 22.09.2013
Frau Christine Feistel am 24.09.2013
Herrn Günter Scheufel am 26.09.2013
zum 85. Geburtstag
Frau Helga Scharf am 05.09.2013
Herrn Siegfried Börner am 15.09.2013
Frau Gerda Förster am 17.09.2013
Frau Johanna Schieke am 19.09.2013
Frau Ruth Herrmann am 20.09.2013
Herrn Werner Lohde am 26.09.2013
Frau Dorothea Richter am 29.09.2013
zum 90. Geburtstag
Herrn Gerhard Schroedter am 25.09.2013
Frau Elsbeth Broich am 28.09.2013
zum 95. Geburtstag
Frau Hildegard Lorenz am 03.09.2013
zur Diamantenen Hochzeit
Maria und Willi Müllerke am 04.09.2013
Anneliese und Eberhard Kühne am 05.09.2013
und wünscht den Jubilaren auch nachträglich
alles Gute, Gesundheit und Wohlergehen.
8
Jahrgang 2013 • Nr. 16 • 3. September 2013

Nachrichten aus
den Großenhainer
Ortsteilen
Görzig. Die nächste Sitzung des Ortschaftsrates
Görzig findet am
Donnerstag, 19.09.2013, 19:30 Uhr,
im Sozialgebäude in Görzig statt.
Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte den öffentlichen
Aushängen.
Alle Bürger der Ortschaft Zabeltitz-Treugeböhla sind
herzlich eingeladen.
W. Dittrich
Ortschaftsratsvorsitzender
Kleine Bäcker unterwegs zur
Radener Backscheune
Zabeltitz. Am Dienstag, 13.08.2013, wanderten
33 Kinder des Hortes Zabeltitz zur Backscheune nach
Raden. Dort angekommen, warteten viele schöne
Überraschungen auf die Grundschüler. Vom Grünen
Klassenzimmer mit Barfußpfad, über das Toben auf
dem großen Spielplatz und kleinen Holzarbeiten in
der extra dafür eingerichteten kleinen Werkstatt bis
hin zum Pizza selber backen, war alles dabei. Da auch
das Wetter super mitspielte, war es ein rundum gelungener
Ferientag. Die Kinder und ErzieherInnen
des Hortes möchten den Mitarbeitern der Backscheune
hiermit ein großes Dankeschön für ihre
Mühen an diesem Tag sagen. Wir freuen uns schon
auf den nächsten Besuch.
Spielmannszug Zabeltitz
sucht Nachwuchs
Zabeltitz. Für Kinder der 2., 3. und 4. Klasse beginnt
am 03.09.2013 wieder ein Schnupperkurs für kleine
Spielleute. Wer Lust und Interesse hat, ein Instrument
des Spielmannszuges zu erlernen, kommt am
03.09.2013, 17:00 Uhr mit seinen Eltern in den Speiseraum
der Grundschule Zabeltitz zu einer ersten
Kennenlern- und Fragestunde. Alternativ steht auch
Herr Jens Partuscheck unter der Telefonnummer
01 74/5 26 13 99 für Anfragen zur Verfügung.
Die notwendigen Instrumente werden vom Verein
kostenlos zur Verfügung gestellt.
Seniorennachmittag
Zabeltitz. Am Donnerstag, 19.09.2013, 14:00 Uhr,
findet ein Ratgebernachmittag mit Frau Prokopetz
statt. Dazu sind alle Seniorinnen und Senioren recht
herzlich eingeladen.
Unkostenbeitrag: 5,00 Euro pro Person.
Bei Interesse melden Sie sich bitte bis zum 16.09.2013
bei Martina Heinze, Tel. 0 35 22/52 33 25.
Bowlingnachmittag
Zabeltitz. Am Donnerstag, 26.09.2013, 15:00 Uhr,
findet der nächste Bowlingnachmittag in Beiersdorf
statt. Dazu sind alle Seniorinnen und Senioren recht
herzlich eingeladen.
Fahrmöglichkeiten sind organisiert. Ihre Anmeldung
richten Sie bitte bis zum 23.09.2013 an Martina
Heinze, Tel. 0 35 22/52 33 25.
Vorankündigung Adventsfahrt
Zabeltitz. Die Mitarbeiterin der Seniorengruppe
Zabeltitz hat eine Adventsfahrt nach Breitenfeld
bei Markneukirchen organisiert.
Termin: Dienstag, 26.11.2013.
Foto: Hort Zabeltitz
Bei Interesse melden Sie sich bitte umgehend bei
Martina Heinze unter Tel. 0 35 22/52 33 25 in der
Zabeltitz-Information.
Jahrgang 2013 • Nr. 16 • 3. September 2013 9

Verkehrsfreigabe der Ortsdurchfahrt
Walda-Kleinthiemig, 1. Bauabschnitt
Walda-Kleinthiemig. Am Freitag, 23.08.2013,
gaben Landrat Arndt Steinbach und Großenhains
Oberbürgermeister Burkhard Müller den 1. Bauabschnitt
der Ortsdurchfahrt Walda-Kleinthiemig für
den Verkehr frei.
Dafür bietet das neue Buch von Ursel Borstell
und Christa Hasselhorst originelle Anregungen. Oft
reichen einige Accessoires, Farbtupfer, Möbel, die
schönsten Blumen oder Früchte des eigenen
Gartens und der richtige Blick für das Besondere des
Ortes, um eine Ecke im Garten anziehend und wohnlich,
schlicht »schön« zu gestalten. Und die Attraktivität
von Balkon, Terrasse oder Garten ist nicht
von der Größe abhängig, sondern vom Charme der
Ideen - und die gibt es hier für unterschiedlichste
Stile, Anlässe und Stimmungen.
(Quelle: Deutsche Verlagsanstalt)
In den schönen Spätsommerwochen ist der Lesegarten
der Karl-Preusker-Bücherei eine grüne und
blühende Oase mitten in der Stadt und lädt zum
Entspannen und Lesen ein.
Foto: Planungsbüro BM-Ingenieure, Schwarzheide
Die Baumaßnahme - eine Gemeinschaftsmaßnahme
des Landkreises Meißen und der Großen
Kreisstadt Großenhain – macht aus der ehemals
wenig verkehrsfreundlichen Kreisstraße eine moderne
Verkehrsverbindung zwischen der B 98 und
der B 101 nordwestlich von Großenhain. Als 2. Bauabschnitt
ist nun der zeitnahe Neubau des Radweges
an der K 8570 zwischen Großenhain und
Kleinthiemig in Planung.
Veranstaltungen:
Sonntag, 08.09.2013, 13:00 - 18:00 Uhr
Tag des offenen Denkmals
Führungen durch die Karl-Preusker-Bücherei,
das historische Preuskerzimmer und den Klostergarten
15:00 Uhr:
Frauenchor „cantores“ mit unterhaltsamem
a-capella-Gesang. Im schönen Klostergarten lassen
sie Lieder von Beethoven über Orlando die Lasso
bis hin zu Abba erklingen.
Karl-Preusker-
Bücherei
Ursel Borstell; Christa Hasselhorst:
Gärten zum Wohnen – neue Ideen für Genießer
Der Garten als grünes
Wohnzimmer:
Eine Fülle von Ideen,
präsentiert in wunderschönen
Fotos, macht
Lust, das eigene grüne
Reich zu einem individuellen
Paradies umzugestalten
oder es je
nach Laune immer wieder
neu zu verwandeln.
Dienstag, 10.09.2013, 16:30 Uhr
„Kinder – Farben – Fantasie“ – Ausstellungseröffnung
mit Bildern, die im Kindermalzirkel des SKZ
Alberttreff unter Leitung von Petra Rothe entstanden
sind.
An diesem Nachmittag können die Kinder zusammen
mit Frau Rothe die Walzentechnik auf Leinwandkarton
ausprobieren.
Dienstag, 17.09.2013, 19:00 Uhr
Autorenlesung mit Thomas Rosenlöcher - ein Literaturabend
von Lyrik bis Prosa
Eintritt: 5,00 Euro
Sonnabend, 21.09.2013, 19:00 - 23:00 Uhr
2. Großenhainer Kulturnacht: Livemusik, Theater,
Lesungen u.v.m. gleichzeitig an neun Spielorten in
der Stadt
Eintritt: 5 Euro (Kinder 3 Euro) inkl. Shuttle
10 Jahrgang 2013 • Nr. 16 • 3. September 2013

Programm in der Karl-Preusker-Bücherei:
Autor Klaus Funke aus Dresden liest Kostproben aus seinen
Musikromanen „Der Teufel in Dresden: Roman um
Niccolo Paganini“ und „Kammermusik“ sowie aus
„Die Geistesbrüder: Roman einer Künstlerfreundschaft
Karl May und Sascha Schneider“, Musik: Nadine Weichenhain
mit Gesang und Gitarre mit einem bunt gemischten
Programm aus Songs verschiedener Jahrzehnte
Dienstag, 24.09. 2013, 15:00 - 18:00 Uhr
Buchsommer 2013 „Beim Lesen tauch ich ab"
Große Abschlussparty mit dem UNIVERSAL DRUCK-
LUFT ORCHESTER
Die Karl-Preusker-Bücherei freut sich
auf Ihren Besuch!
Basteln und kreativ sein
im Lesebär der
Kinderbücherei!
Jeweils von 14 bis 17 Uhr können Kinder im Lesebär
basteln oder spielen.
Dienstag, 03.09.2013
Basteln eines Türschilds „Pilz mit Zwerg“
Donnerstag, 05.09.2013
„Flinke Eidechsen“ – Hexentreppen falten
Freitag, 06.09.2013
Spiele-Nachmittag
Montag, 09.09.2013
Basteln eines lustigen Holzwichtels
Dienstag, 10.09.2013
„Frosch im Badespaß“ – basteln eines Fensterbildes
Donnerstag, 12.09.2013
Basteln nach Wunsch
Freitag, 13.09.2013
Spiele-Nachmittag
Montag, 16.09.2013
Lavendelzauber – dekoratives Gestalten eines
Blumentopfes
Dienstag, 17.09.2013
Basteln eines Sonnenblumen-Mobiles
Donnerstag, 19.09.2013
Schnecks Obstpause – basteln eines Fensterbildes
Freitag, 20.09.2013
Spiele-Nachmittag
Montag, 23.09.2013
Igel auf Herbstspaziergang – basteln einer Fensterkette
Dienstag, 24.09.2013
Froschkönigs Schatz - Gestalten einer Schmuckdose
Öffnungszeiten:
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
13:00 Uhr – 18:00 Uhr
10:00 Uhr – 18:00 Uhr
geschlossen
13:00 Uhr – 18:00 Uhr
10:00 Uhr – 18:00 Uhr
Kontakt:
E-Mail: buecherei@grossenhain.de
Web: www.buecherei.grossenhain.de
Städtische Museen Großenhain
Öffnungszeiten des Museums Alte Lateinschule
Dienstag - Freitag 09:30 – 16:00 Uhr
Sonntag
14:00 – 18:00 Uhr
Öffnungszeiten des Bauernmuseums Zabeltitz
vom 01.05. bis 31.10.2013
Di. – Fr.
10:00 – 12:30 Uhr
und
14:00 – 16:00 Uhr
So.
14:00 – 17:00 Uhr
und nach telefonischer Anmeldung
unter 0 35 22/52 33 25
Auszug aus den Veranstaltungsplänen
September 2013
Begegnungsstätte der
Stadtverwaltung Großenhain
Alleegäßchen 1;
Tel. 0 35 22/3 81 82
Donnerstag, 05.09.2013, 14:00 Uhr
Kegelnachmittag für Seniorinnen und Senioren auf der
Kegelbahn „Rostiger Weg“
Jahrgang 2013 • Nr. 16 • 3. September 2013 11

Donnerstag, 05.09.2013
„Bewegung nach Musik“ - Gesund und aktiv im Alter
unter Anleitung von Renate Struck
Gruppe 1 14:00 Uhr
Gruppe 2 15:00 Uhr
Freitag, 06.09.2013, 10:00 Uhr
„Tanzen im Sitzen“ fördert Ausdauer,
Konzentration und Koordination unter Anleitung
von Renate Struck
Montag, 09.09.2013, 14:00 Uhr
Handarbeitsnachmittag der Ortsgruppe 13
der Volkssolidarität
Dienstag, 10.09.2013, 14:00 Uhr
Spielenachmittag der Seniorengruppe „Frohsinn“
Mittwoch, 11.09.2013, 14:00 Uhr
Treff des Blinden- und Sehbehindertenverbandes
Donnerstag, 12.09.2013, 14:00 Uhr
Veranstaltung der Seniorengruppe
„Eisenbahn und Verkehrsgewerkschaft“
Dienstag, 17.09.2013, 18:00 Uhr
Sprechstunde des Friedensrichters
Thomas Eckelmann
Mittwoch, 18.09.2013, 14:00 Uhr
Treff der SHG 4 des VdK-Sozialverbandes Großenhain
Donnerstag, 19.09.2013, 15:00 - 18:30 Uhr
Blutspendeaktion des DRK
Montag, 23.09.2013, 14:00 Uhr
Handarbeitsnachmittag der Ortsgruppe 13
der Volkssolidarität
Dienstag, 24.09.2013, 14:00 Uhr
Veranstaltung der Seniorengruppe „Frohsinn“
Mittwoch, 25.09.2013, 14:00 Uhr
Fahrt mit der K&K-Bahn durch unser Stadtgebiet.
Bitte melden Sie sich an!
und 14:00 Uhr
Geburtstagsfeier des Monats September.
Bitte melden Sie sich an!
Donnerstag, 26.09.2013, 14:00 Uhr
Verkehrsschulung für Senioren der SHG
Aktive Vorruheständler und Senioren
Montag, 30.09.2013
Fahrt in die „Böhmische Schweiz“
Infos in der Begegnungsstätte unter
Tel. 0 35 22/ 3 81 82
Kulturzentrum Großenhain GmbH,
Schlossplatz 1
Kasse (Kartenvorverkauf)
Tel. 0 35 22 / 50 55 58
0 35 22 / 50 55 55
Sonnabend, 21.09.2013, 19:00 Uhr
"Anfänge" - Philharmonisches Konzert der Elbland
Philharmonie Sachsen;
Dirigent: GMD Christian Voß
Solist: Christoph Berner, Klavier
Sonntag, 22.09.2013, 15:00 Uhr
Gerhard Schöne - Familienkonzert
„DENN JULE SCHLÄFT FAST NIE“ mit der Puppenspielerin
und Sängerin Kaja Sesterhenn und dem
Marimbaphon-Virtuosen Wieland Wagner
Sonntag, 29.09.2013, ab 10:00 Uhr
Hubertusfest in Zabeltitz
VORSCHAU
Donnerstag, 03.10. bis Sonntag, 06.10. 2013
6. Orchideenschau im Schloss Großenhain - Ausstellung
und Verkauf
Montag, 07.10. bis Donnerstag, 07.11.2013
Fotoausstellung von Konrad Bittner
„Von Schwänen und anderen schönen Dingen“
Sonntag, 13.10.2013, 17:00 Uhr
Annekathrin Bürger und ihre exzellenten musikalischen
Begleiter laden ein: Liebeslieder + Liebeslyrik
„Liebe ist das schönste Gift“
Sonntag, 20.10.2013, 18:00 Uhr
„Frau Luna“ Operette von Paul Lincke, Inszenierung der
Landesbühnen Sachsen
Donnerstag, 31.10.2013, 10:00 Uhr
Hochzeitsmesse im Palais Zabeltitz
Weitere Informationen unter
www.kulturzentrum-grossenhain.de
12 Jahrgang 2013 • Nr. 16 • 3. September 2013

Soziokulturelles
Zentrum Alberttreff,
Am Marstall 1
Tel. 0 35 22/50 25 69
Freitag, 06.09.2013, 14:00 - 18:00 Uhr
Seniorentanz
Eintritt: 3 Euro, Tischbestellungen erbeten
Montag, 09.09.2013, 16:00 - 20:00 Uhr
Spieltreff: Yu-Gi-Oh, Schach, japanische Brettspiele u.a.
ab Montag, 09.09.2013, 15:30 - 17:30 Uhr
(14-tägig)
Workshop „kreativ design“ - Vom kleinen 1x1 des Strickens
und Häkelns bis zu Kunstwerken aus Draht und
anderen außergewöhnlichen kreativen Ideen. Lasst
euch inspirieren, hier könnt ihr euch ausprobieren!
Kosten: 3 Euro inkl. Material, Anmeldung erbeten
Dienstag, 10.09.2013, 19:00 - 20:30 Uhr
Klöppelzirkel
Dienstag, 10.09.2013, 19:30 Uhr
Theaterstammtisch
Mittwoch, 11.09.2013, 19:30 Uhr
„Usbekistan – Ein Land wie Samt und Seide“ -
Dia-Vortrag mit Dietrich Nathanael
Viele Jahrhunderte lang war die Seidenstraße die bedeutendste
Handelsstraße zwischen Orient und Okzident.
Entlang der Handelsroute entstanden prächtige
Städte wie Samarkand, Buchara und Chiwa, die noch
heute vom einstigen Reichtum zeugen und Märchen
aus 1001 Nacht wieder lebendig werden lassen. Neben
orientalischen Prachtbauten, wunderschöne Medresen
und Moscheen wird auch das Leben einfacher
Menschen gezeigt.
Eintritt: 5 Euro / ermäßigt 3 Euro
Montag, 16.09.2013, 16:00 - 20:00 Uhr
Spieltreff: Yu-Gi-Oh, Schach, japanische Brettspiele u.a.
Sonnabend, 21.09.2013, 19:00 - 23:00 Uhr
2. Großenhainer Kulturnacht: Theater & Livemusik
an neun Spielorten gleichzeitig; weitere Informationen
siehe Umschlagseiten bzw. unter
www.grossenhainer-kulturnacht.de
Eintritt: 5 Euro (Kinder 3 Euro), inkl. Shuttle-Service
Montag, 16.09.2013, 16:00 - 20:00 Uhr
Spieltreff: Yu-Gi-Oh, Schach, japanische Brettspiele u.a.
Dienstag, 24.09.2013, 19:00 - 20:30 Uhr
Klöppelzirkel
Sonnabend/Sonntag, 28./29.09.2013,
11:00 - 16:00 Uhr
„African Drumming“ mit Martin Vetter, Workshop für
Anfänger und Fortgeschrittene (ab 10 Jahre) mit afrikanischen
Rhythmen, getrommelt auf traditionellen
Instrumenten; Kosten: 20 Euro/ermäßigt 15 Euro;
Anmeldung bis 20.09.2013
Änderungen vorbehalten!
Veranstaltungsinformationen unter
www.skz-alberttreff.de
Volkshochschule
im Landkreis Meißen e.V.
Geschäftsstelle Großenhain
Schlossplatz 1, Tel. 0 35 22 / 6 31 60
Semesterstart in der Volkshochschule
Die Volkshochschule im Landkreis Meißen e.V. startet
ab September in das neue Herbstsemester 2013.
Das Programmheft liegt in zentralen öffentlichen
Einrichtungen aus und kann im Internet unter
www.vhs-Lkmeissen.de eingesehen werden.
Fachbereich Gesundheit
Dienstag, 03.09.2013, 09:30 - 11:00 Uhr
Yoga am Vormittag
Donnerstag, 05.09.2013, 17:00 Uhr
Wirbelsäulengymnastik
Freitag, 06.09.2013, 18:00 und 19:15 Uhr
Zumba®-Fitness-Kurs
Fachbereich Sprachen
Montag, 09.09.2013, 17:00 - 18:30 Uhr
Englisch Grundkurs
Fachbereich Beruf und Kommunikation
Dienstag, 10.09.2013, 17:00 Uhr
PC-Grundkurs
Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung!
Sie erreichen uns telefonisch unter
Tel. 0 35 22/6 31 60 oder am Donnerstag zu unserer
Sprechzeit im Büro von 13:00 bis 18:00 Uhr.
Während der Ferien bleibt die Geschäftsstelle geschlossen.
Jahrgang 2013 • Nr. 16 • 3. September 2013 13

Beratungs- und Serviceangebote
Sprechtage der anwaltlichen Beratung
im Rathaus Großenhain
Die anwaltliche Beratung im Rathaus Großenhain
findet jeden Donnerstag von 16:00 - 18:00 Uhr
im Beratungsraum 014 (Erdgeschoss, Eingang
Sparkasse) statt. Ein Berechtigungsschein des Amtsgerichtes
ist nicht erforderlich. Die Bürger sollten jedoch
in der Beratungsstelle kurz Auskunft über ihre
Einkommens- und Vermögenssituation geben können.
Hierzu sollten sie vorhandene Nachweise, wie
z.B. Bewilligungsbescheid über Hartz-IV, Arbeitslosengeldbescheid
oder Ähnliches mitbringen.
Die Schiedsstelle Großenhain teilt mit
Am Dienstag, 17.09.2013, 18:00 Uhr, ist wieder
Sprechzeit des Friedensrichters in Großenhain,
Alleegäßchen 1 (Begegnungsstätte der Stadtverwaltung)
zu Fragen des Nachbarrechtsgesetzes.
Außerhalb der Sprechzeiten erreichen Sie den
Friedensrichter in Großenhain, Siedlungsweg 7 oder
telefonisch unter 0 35 22/50 31 61.
Sprechtage der
Deutschen Rentenversicherung
im Großenhainer Rathaus
Die Deutsche Rentenversicherung bietet Sprechtage
im Großenhainer Rathaus am Hauptmarkt an. Die
Berater sind jeden Montag von 09:00 Uhr bis
15:00 Uhr sowie jeden Dienstag von 10:00 Uhr bis
17:00 Uhr vor Ort.
Es ist unbedingt erforderlich, vorab einen Termin zu
vereinbaren. Vergeben werden diese in der Auskunfts-
und Beratungsstelle der Deutschen Rentenversicherung
in Dresden, Holbeinstraße 1, unter der
Nummer 03 51/ 44 57 33 57. Beratung erhalten Sie
täglich zu allen Fragen rund um die gesetzliche Rentenversicherung
unter der Nummer 03 51/4 45 70.
Öffnungszeiten der Auskunfts- und Beratungsstelle
der Deutschen Rentenversicherung in Dresden:
Montag
08:00 Uhr – 18:00 Uhr
Dienstag
08:00 Uhr – 18:00 Uhr
Mittwoch
08:00 Uhr – 13:00 Uhr
Donnerstag
08:00 Uhr – 18:00 Uhr
Freitag
08:00 Uhr – 12:00 Uhr
Beratung der
Verbraucherzentrale
in Großenhain
Am Dienstag, 17.09.2013, bietet die Verbraucherzentrale
Sachsen e.V. von 10:00 - 16:00 Uhr
im Rathaus Großenhain (Hauptmarkt 1) wieder
Verbraucherberatung an. Neben der Rechtsberatung
zu Themen wie Telefonverträgen, Reklamationen,
ungewollten kostenpflichtigen Mitgliedschaften bei
E-Mailanbietern usw. können sich Verbraucher auch
zum Thema Energie beraten lassen. Die Energieberater
beantworten Fragen u. a. zu Heizkosten, zu
modernen Heizsystemen, Wärmedämmung und
Fördermitteln. Eine telefonische Voranmeldung
unter 0 35 25/73 01 68 oder unter der neuen zentralen
Terminnummer 03 41/6 96 29 29 (ab 01.09.2013)
ist erwünscht.
PRESSEMITTEILUNG
Ärger bei Mängeln, Mieterhöhung oder
Modernisierung – Rechte und Pflichten
von Mietern
Nebenkostenabrechnung, Wohnungsmängel oder
Mieterhöhung sind obligatorische Streitpunkte zwischen
Mietern und Vermietern. Mieter sollten ihre
Rechte und Pflichten genau kennen, um für den Fall
einer Auseinandersetzung gut gewappnet zu sein.
Geeignete Unterstützung bietet der Ratgeber „Was ich
als Mieter wissen muss“ der Verbraucherzentrale. Das
Buch informiert umfassend und übersichtlich über
alles Wissenswerte rund um Mietvertrag, Miete und
Betriebskosten sowie die Rechte des Mieters bei
Mietmängeln oder Modernisierungsmaßnahmen.
Berücksichtigt sind dabei alle Neuregelungen der
Mietrechtsreform, beispielsweise zu Mietminderung
und energetischer Modernisierung oder der vereinfachten
Durchsetzung von Räumungsklagen. Zahlreiche
Beispiele aus der aktuellen Rechtsprechung
sowie nützliche Praxistipps und Musterschreiben
helfen Mietern dabei, im Streitfall die eigenen Rechte
effektiv durchzusetzen oder tragfähige Lösungen zu
erreichen.
Der Ratgeber kostet 11,90 Euro und ist in der Verbraucherzentrale
in der Bahnhofstraße 30 in Riesa
erhältlich. Für zuzüglich 2,50 Euro (Porto und Versand)
wird er auch nach Hause geliefert.
14 Jahrgang 2013 • Nr. 16 • 3. September 2013

Hier erhalten
Familien Hilfe
Arbeiter-Samariter- Bund (ASB)
Sozialberatung (1. Stock)
Zielgruppe:
Sozialberatung für sozial benachteiligte Mitbürger
Beratungsangebot:
Hilfe bei Wohnungsproblemen, Arbeitssuche,
häuslicher Gewalt, Kontakt zu Behörden
Ansprechpartner: Frau Fischer
Öffnungszeiten:
Di und Do
Fr
08:00 – 14:00 Uhr
08:00 – 11:00 Uhr
Telefon / Fax: 0 35 22 / 50 26 43
Arbeitslosentreff (2. Stock)
Zielgruppe:
Arbeitslose und von Arbeitslosigkeit bedrohte
Bürger. Hilfe zur Selbsthilfe!
Beratungsangebot:
Bewerbungsunterlagen, Ausfüllen von Anträgen,
Prüfen von Bescheiden, Computereinstieg
Ansprechpartner: Frau Wegner
Öffnungszeiten:
Mo bis Do
08:00 – 12:00 Uhr
Termine nach Vereinbarung
Telefon / Fax: 0 35 22 / 50 31 36
Anschrift: Alleegäßchen 1
01558 Großenhain
Blinden- und Sehbehindertenverband
Sachsen e.V. Kreisorganisation Großenhain
Zielgruppe:
Beratung und Betreuung von Blinden- und
Sehbehinderten
Beratungsangebot:
Besuche von kulturellen Veranstaltungen, Infoveranstaltungen,
Hilfestellung bei der Beantragung von
Sozialleistungen etc.
Ansprechpartner: Herr Herrmann
Öffnungszeiten:
nach Bedarf und
telefonischer Absprache
Telefon: 03 52 48 / 82 26 2
Fax: 03 52 48 / 22 06 1
Email:
fh.bsv.grh@t-online.de
Anschrift: Bergstraße 12
01561 Lampertswalde
Soziales Hilfswerk Mitteldeutschland e.V.
Zielgruppe:
Überschuldete und von Überschuldung bedrohte
Familien und Einzelpersonen, ehemals Selbstständige,
Kleingewerbetreibende, Straffällige/unter Bewährung
stehende Personen, Sozialberatung
Beratungsangebot:
Schuldner- und Verbraucherinsolvenzberatung,
Hilfestellung bei Beantragung von Sozialleistungen
Ansprechpartner:
Frau Stoye
Öffnungszeiten: Mo und Mi 15:00 – 18:00 Uhr
Di und Do 09:00 – 12:00 Uhr
Termine nach Vereinbarung
Telefon: 0 35 22 / 52 88 43
Fax: 0 35 22 / 52 88 54
Email:
sozialeshilfswerk@t-online.de
Anschrift: Herrmannstraße 27
01558 Großenhain
Caritasverband Dekanat Meißen e.V.
Zielgruppe:
Beratung, Betreuung, Seelsorge
Beratungsangebot:
Ökumenischer ambulanter Hospizdienst; allgemeine
soziale Beratung
Ansprechpartner:
Öffnungszeiten:
Frau Winkler
Termine nach Vereinbarung
Telefon GRH: 0 35 22 / 50 26 24
Telefon MEI: 0 35 21 / 46 96 25
Jahrgang 2013 • Nr. 16 • 3. September 2013 15

Fax MEI: 0 35 21 / 46 69 62 1
Email:
info@caritas-meissen.de
Homepage: www.caritas-meissen.de
Sprechzeiten Zabeltitz-Information
Hauptstraße 23, 01561 Großenhain
Telefon: 0 35 22 / 52 33 25 · Büroleiter: Herr Pfennig
Anschriften:
Herrmannstraße 27 b
01558 Großenhain und
Wettinstraße 15
01662 Meißen
Montag, Dienstag, Donnerstag
und Freitag
09:00 – 12:00 Uhr
Dienstag und
Donnerstag
14:00 – 17:00 Uhr
Mittwoch
geschlossen
Hilfe- und Ratsuchenden
bietet die Diakonie
Großenhain Unterstützung
an. Nach dem Motto: „Stark für andere“.
Die Einrichtungen und Dienste finden Sie im Internet
unter: www.diakonie-riesa-grossenhain.de. Gern
können Sie auch anrufen unter der Telefonnummer
0 35 22/ 32 60 oder die MitarbeiterInnen im
Eckhardt-Haus der Diakonie, Naundorfer Straße 9,
in Großenhain aufsuchen. Die Diakonie hilft und
vermittelt!
Sprechzeiten Rathaus der Stadt Großenhain
Montag, Dienstag, Donnerstag
und Freitag
09:00 Uhr – 12:00 Uhr
Dienstag
14:00 Uhr – 18:00 Uhr
Mittwoch und
Donnerstag
14:00 Uhr – 15:30 Uhr
Sprechzeiten Einwohnermeldeamt
Montag, Dienstag, Donnerstag
und Freitag
09:00 Uhr – 12:00 Uhr
Dienstag und
Donnerstag
14:00 Uhr – 18:00 Uhr
Mittwoch
geschlossen
jeden 1. Sonnabend
im Monat
09:00 Uhr – 12:00 Uhr
Sprechzeiten Großenhain-Information
Öffnungszeiten der Bücherei Zabeltitz
Hauptstraße 23, 01561 Großenhain
Dienstag
14:00 – 17:00 Uhr
IMPRESSUM:
Das „Großenhainer Amtsblatt“ ist das Mitteilungs- und
Amtsblatt der Großen Kreisstadt Großenhain. Der amtliche
Teil dient der Verbreitung öffentlicher Bekanntmachungen
und ortsüblicher Bekanntgaben. Die
inhaltliche Gestaltung des „Großenhainer Amtsblattes“
erfolgt gemäß den geltenden Richtlinien des
Redaktionsstatuts für das „Großenhainer Amtsblatt“.
Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil:
Oberbürgermeister Burkhard Müller
Stadtverwaltung Großenhain
Hauptmarkt 1· 01558 Großenhain
Redaktion und verantwortlich für sonstige
Bekanntmachungen/ Veröffentlichungen:
Geschäftsbereich Oberbürgermeister/ Pressestelle
Tel.: 0 35 22 / 30 41 02 · Fax: 0 35 22 / 30 41 03
E-Mail: presse@stadt.grossenhain.de
Satz und Druck:
Erscheinungsweise:
Verteilung:
Auflage:
Vertrieb:
polyprint Riesa GmbH
2-mal monatlich
AZ-Service GbR Meißen
Tel.: 0 35 21 / 7 61 10
10.300 Exemplare
10.200 Exemplare in alle erreichbaren
Haushalte der Großen Kreisstadt
Großenhain einschließlich
ihrer Ortsteile kostenlos, in der
Großenhain-Information im Rathaus
sowie der Zabeltitz-Information,
als pdf-Version abrufbar
unter www.grossenhain.de
Montag und Mittwoch
Dienstag und
Donnerstag
Freitag
jeden 1. Sonnabend
im Monat
08:30 Uhr – 16:00 Uhr
08:30 Uhr – 18:00 Uhr
08:30 Uhr – 12:30 Uhr
09:00 Uhr – 12:00 Uhr
Redaktionsschluss für dieses Amtsblatt war am 23.08.2013.
Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe ist am 13.09.2013.
Das nächste Amtsblatt erscheint am 24.09.2013.
– Änderungen vorbehalten –
16 Jahrgang 2013 • Nr. 16 • 3. September 2013

Lebensretter
gesucht
Nutzen Sie die Möglichkeit mit
einer Anzeige
im Amtsblatt Großenhain
auf Ihr Unternehmen aufmerksam zu machen
oder grüßen Sie Ihre Familie & Freunde mit einer Kleinanzeige!
Wir beraten Sie gern! Tel. (03525) 72710

Erleben Sie Theater, Show,
Lesungen und Musik an
9 Großenhainer Spielorten
im halbstündigen Wechsel.
SAMSTAG
21
09
2013
19-23 Uhr
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Spielort Künstler / Titel Musiker / Titel
SkZ Saal Spielbühne Großenhain Saitenweisen
Am Marstall 1 PREMIERE: „Aber Oma!“ Jazz-Lounge „Cantante charmante“
SkZ open air / Jugendclub
Puppenspiel Lutz Männel
Looking Forward
Am Marstall 1 Auszüge aus „Dr. Faust“ ab 20 Uhr! Schülerband des W.-v.-Siemens-
Gymnasiums Großenhain
Gymnasium Haus 2 Milko Bräuer Singgemeinschaft Großenhain e.V.
Hohe Str. 27 „Magie aus Phantasie“ „Singend in den Herbst“
Hexenstübchen Martina Höllerl (Märchen für Erwachsene) Paul & Peter
Rahmenplatz 17a
„ Von Traurigkeit, Hoffnung und schönen von Neil Young bis Keimzeit
Herzen“
Orangerie Ralph-Torsten Lincke Männerchor Grhn.- Reinersdorf e.V.
Eingang über Topfmarkt Krimis zur guten Nacht „unterwegs“
Marienkirche Carlos de Souza Joachim Jänke & Lydia Hellmann
Kirchplatz Finger-Schattentheater Musik für Orgel & Flöte
Museum Alte Lateinschule
Burkhard Mette (Jugendbuch-Lesung) Ines Herrmann
Kirchplatz 4 „Kasper und das goldene Kreuz von Hayn“ von Balladen bis Oldfashioned
Karl-Preusker-Bibliothek Klaus Funke Nadine Weichenhain
Neumarkt 1 Lesungen aus seinen Romanen Songs verschiedener Jahrzehnte
Hayner Tonne
Katrin Krüger-Mlaouhia und Klaus Hammerlik Pato Abacis
Gabelsberger Straße 10 „Mystische Kellergeschichten“ südamerikanische Folklore
VORVERKAUF
im SkZ Alberttreff und
in der Großenhain-
Information
ab 01.09.2013
u v
w
ãNORDEN
| Eintritt 5,- Euro
| Kinder 3,- Euro
| Bus-Shuttle-Verkehr zu
den Spielorten
*H I N W E I S : Z u g a n g
über steile Treppe
y
X V
U
W
x*
Unsere Partner vor Ort:
Förderverein Spielbühne e.V. | Roll-Laden
e.V. | Förderverein des Werner-von-Siemens-
Gymnasiums | Hagen Walter | Männerchor
Grhn.-Reinersdorf e.V. | Ev.-Luth. Kirchgemeinde
Großenhain | Museum Alte Lateinschule
| Karl-Preusker-Bücherei e.V. | Nobert Sauer
Großenhain
Freundliche Stadt im Grünen
Alberttreff
Soziokulturelles Zentrum
| Theater | Zaubershow | Lesungen
| Puppenspiel | Schattentheater
| Live-Musik ... Jazz & Oldies,
Orgel & Flöte, Chor & Sologesang