Februar - Druckhaus Borna

1/2014

is 23. Februar 

Museum* 

Januar 

Schlösser und Herrenhäuser in Pommern 

Wanderausstellung aus dem Schlossmuseum Stettin 

Die Ausstellung zeigt die abwechslungsreiche Geschichte Pommerns, welches lange Zeit 

durch Grenzen geteilt war. Nach dem 2. Weltkrieg gehörten der kleinere Teil zu Deutschland, 

der größere zu Polen. Im Rahmen der Vertreibung kamen neben Schlesiern, Ostpreußen 

und Sudetendeutschen auch Pommern in unsere Gegend. Auch in früheren 

Jahrhunderten zog es zahlreiche Pommern nach Borna, unter ihnen Superintendent 

Walther, der hier im Jahre 1616 sein Amt antrat. 

Sa / 4. Januar / 18:00 Uhr 

Stadtkulturhaus* 

Peter Iljitsch Tschaikowsky Schwanensee 

Gastspiel des Mährischen Theaters Olomouc 

Tschaikowskys erste Ballettkomposition gilt unter Liebhabern 

und Fachleuten als das größte klassisch-romantische Märchenballett. Das Theater 

Olomouc produzierte das „Ballett der Ballette“ unter der künstlerischen Leitung des 

international renommierten Choreografen Robert Balogh mit Tänzern der Spitzenklasse 

sowie einer romantischen Ausstattung mit traumhaft schönen Bühnenbildern und Kostümen 

als eine romantische Liebesgeschichte für die ganze Familie. 

Eintritt: 39,95 / 37,95 / 35,95 EUR 

Di / 7. Januar / 16:00 Uhr 

Mediothek / Kinderbibliothek* 

Bibolino, die Lesemaus lädt ein Schätze aus Omas Bücherkiste 

In Zusammenarbeit mit dem Bibliotheksverein Borna e.V. 

Sa / 11. Januar / 16:00 Uhr 

Borna und OT Eula 

Neujahrsfeuer der Freiwilligen Feuerwehr 

Sa / 11. Januar / 19:00 Uhr 

Stadtkulturhaus 

Bert Beel präsentiert Winterzauberland 2014 

Schlager, Evergreens, Parodie und Magie 

Wir alle glauben nur zu gerne an Wunder. 

Auf einer spannenden und immer wieder überraschenden Reise durch 

die Welt der Magie, Musik und Illusionen erleben wir sie. Begleiten 

Sie uns auf dem geheimnisvollen Weg ins Winter-Zauberland, einem 

glitzernden Reich, in dem unvergessene Stars wie Hans Moser, Brigitte 

Mira, Ivan Rebroff oder Hildegard Knef zu neuem Leben erwachen. 

Seite an Seite mit noch nicht ganz so legendären Kollegen wie Karel 

Gott, Nana Mouskouri, Udo Lindenberg oder Tina Turner erleben Sie 

eine schillernde Revue mit Bert Beel, dem Duo Treibsand, Edward Simoni, Géraldine 

Olivier, Silke & Dirk Spielberg, Tommy Steiner. 

Eintritt: 37,00 / 32,00 / 29,00 EUR (VVK) bzw. 40,00 / 35,00 / 32,00 EUR (AK) 

Mi / 15. Januar / 15:00 Uhr 


DIE BESTEN KUBANISCHEN ZIRKUSNUMMERN 

IN EINER EXZELLENTEN SHOW 

29.01.2014 | 19:00 Uhr | Stadtkulturhaus Borna 

Karten: Kügler „Buch & Kunst“, Tel. 03433 201799 

Touristinformation, Tel. 03433 873195 | www.kulturhaus-borna.de 

Tanztee mit Jürgen Heinzmann 

Eintritt: 7,00 EUR (inkl. Kaffeegedeck) 

Sa / 18. Januar / 16:00 Uhr OT Wyhra 

Neujahrsfeuer der Freiwilligen Feuerwehr 

*gefördert durch den Kulturraum Leipziger Raum 

3

Sa / 18. Januar / 17:00 Uhr 


Januar 

Neujahrskonzert Mit Musik geht alles besser 

Werke von Johann Strauss, Franz Lehár und Robert Stolz 

Leipziger Symphonieorchester / Ruth-Ingeborg Ohlmann, Sopran 

Rainer Mlynarczyk, Moderation / Frank-Michael Erben, Dirigent 

Eintritt: 18,00 EUR / erm. 16,00 EUR / Kinder und Schüler: 8,00 EUR 

So / 19. Januar / 19:00 Uhr 


CITY Das Beste unplugged 

Es müssen nicht immer die großen Gesten 

sein, die das Herz berühren. CITY versteht 

es auch auf Samtpfoten eine ganz besondere 

Atmosphäre zu schaffen und das Publikum zu verzaubern. CITY unplugged ist ein 

Programm, welches die leisen Töne von CITY berücksichtigt. Die schönsten Balladen aus 

nunmehr 40 Jahren Bandgeschichte und die größten Hits in neuen elektro-akustischen 

Arrangements. 

Eintritt: 36,50 EUR (VVK) bzw. 40,50 EUR (AK) 

Di / 21. Januar / 16:00 Uhr 


Bibolino, die Lesemaus lädt ein 

Wir hören Wintergeschichten und malen ein Bild dazu 


8. Orchesterball 

mit dem Leipziger 

Symphonieorchester 

15. März 2014 

im Stadtkulturhaus Borna 

Beliebte Filmmusik, 

erlesene Gastronomie, 

beschwingte Tanzmusik 

und so manche Überraschung 

Karten über Kügler „Buch & Kunst“ 

Bahnhofstraße 23, Borna, Tel. 03433 201799 

sowie www.kulturhaus-borna.de 

Do / 23. Januar / 19:00 Uhr 

Bürgerhaus „Goldener Stern“* 

Themenabend des Heimatvereins 

Wie sich die Saupes im Revier verbreitet haben 

Referent: Dieter Saupe, Zwenkau 

Sa / 25. Januar / 19:30 Uhr 


Katrin Weber Solo (Nachholtermin für 22.11.2013) 

Mi / 29. Januar / 19:00 Uhr 


The Original Cuban Circus Europatour 2014 

Glänzende Augen, strahlende Gesichter und freudiges 

Gelächter von Jung und Alt! Etliche der weltweit besten 

Artisten stammen aus Kuba. Jetzt sind sie erstmals mit einer eigenen exzellenten Show 

auf Europatournee. 18 Künstler und 7 Gruppen präsentieren Ihnen atemberaubende 

Artistik, gewitzte Clowns, anmutige Akrobatik, Feuer-, Schwert- & Tanzshows sowie 

viele weitere Attraktionen. Eines der Highlights ist das „Trio de Contorción“. Die drei 

zauberhaften, extrem biegsamen Frauen, wurden 2011 zum Sieger des Internationalen 

Zirkusfestivals in Havanna gekürt. Musikalisch wird das bunte Spektakel von den südamerikanischen 

Klängen der Band „Aire Concierto“, dem Gewinner des „Joven Jazz 

Festival Awards 2010“ in Havanna, begleitet. 

Eintritt: 39,00 / 34,00 / 29,00 EUR 

Do / 30. Januar / 19:00 Uhr 

Mediothek / Leseclub unterm Dach* 

Literatur und Musik Das Akkordeon in der Literatur 

mit Dr. Klaus Dieter Anders und Schülern der Musikschule „Ottmar Gerster“ 


5

Sa / 1. Februar 

Apres Ski Party 

So / 2. Februar / 16:00 Uhr 

Volksplatz 


Februar 

Volkshochschule Leipziger Land 

Semesterauftakt Frühjahr 2014 

Schottland – Europas wilder Nordwesten 

Live-Foto-& Film-Reportage 

Foto: Olaf Schubert 

Seit 2007 war der mehrfach ausgezeichnete Fotograf Olaf Schubert zu allen Jahreszeiten 

immer wieder im stürmischen Norden Europas unterwegs. Über die malerischen Küstenund 

Fischerorte Crovie und Gardenstown vorbei an den berühmtesten Distillen der Welt 

geht es in seiner Reportage immer weiter hinauf in das nördlichste Schottland. Hier 

trifft Olaf Schubert auf einsame Sandbuchten, felsige Riffe und frühzeitliche Siedlungen. 

Weiter geht es hinein in die Wanderparadiese der westlichen Highlands. Für Kulturinteressierte 

gibt es überall in Schottland wunderbare Castles. Glasgow und Edinburgh bieten 

interessante Stadterlebnisse und eine überraschend lebensfreudige Szene. Eintritt frei 

Di / 4. Februar / 16:00 Uhr 



Auf dem fliegenden Teppich durch die Märchenwelt 


Do / 6. Februar / 20:00 Uhr 


Baumann & Clausen Alfred allein zu Haus! 

Silvesterabend, ein launiger Spruch über die Ehefrau und 

eine Haustür, die lauter zuknallt als ein Chinaböller: Ella 

Clausen verlässt kurz vor Mitternacht in Windeseile das gemeinsame 

Heim. Und alles nur, weil Alfred mit seinem besten Freund Baumann über sein 

„Pummelchen“ gewitzelt hat. 

Eintritt: 29,95 / 28,50 EUR 



3. Anrechtskonzert des Leipziger Symphonieorchesters 

Richard Wagner 

Richard Strauss 

Richard Wagner 

Franz Liszt 

Siegfried-Idyll 

Der Rosenkavalier: Suite 

Lohengrin: Vorspiel zum Ersten Akt 

Tannhäuser: Ouvertüre 

Les Preludes 

Frank-Michael Erben, Dirigent 




Kaspers Märchenstube Kasper und das kleine Gespenst 

Fr / 14. Februar / 20:00 Uhr 


19.01.2014 | 19:00 Uhr | Stadtkulturhaus Borna 

Zauber der Travestie Das Original! 

Die schräg-schrille andere Revue mit Künstlern aus namhaften Cabarets. 

Eintritt: 21,50 / 19,50 EUR – erm. 20,50 / 18,50 EUR 

6 *gefördert durch den Kulturraum Leipziger Raum 

7 

Tickets an allen bekannten Vorverkaufsstellen.


Gunter Böhnke & Steps 

BÖHNKE – unterweg(en)s von Sachsen 

nach Europa 


Gunter Böhnke wird beweisen, dass seine zahlreichen Reisen 

auf vier Kontinenten in unmittelbarem Zusammenhang 

mit der Zukunft Europas zu sehen sind: Schon vor zwanzig Jahren wäre er um ein 

Haar in einem griechischen Vulkan verschwunden. Auf einer englischen Weide hätte 

ein Bulle ihn um Haaresbreite anlässlich der Jahrtausendwende durchbohrt. Und in der 

italienischen Adria wäre er fast in einem Ölfilm ertrunken. Begleiten werden ihn die 

drei Jazzer von „Steps“ mit europäischen Nationalhymnen, Volksliedern, europäischen 

Klassikern, Balkanto-Arien und der neukomponierten, zur geistigen Unterstützung aller 

Rettungsschirmchen geschaffenen Europahymne. Was für eine Haydnarbeit! Viel Spaß! 


Februar / März 

Foto: Jörg Singer 



Schneewittchen 

Figurentheater nach den Brüdern Grimm 

10. Mai 2014 | 19:30 Uhr | Volksplatz Borna 

Karten an allen bekannten Vorverkaufsstellen und über www.kulturhaus-borna.de 

MUSIKSPECIALS 

im Stadtkulturhaus 

Wer wünscht sich nicht einen Zauberspiegel, der immer die 

Wahrheit sagt? Oder genügt der Blick in einen gewöhnlichen 

Spiegel, dass uns bewusst wird: Alles ist vergänglich! 

Zu ihrem Unglück will es die schöne grausame Königin in diesem Märchen scheinbar 

nicht wissen und so wird es noch ein schlimmes Ende mit ihr nehmen. Zuvor versucht 

sie auf denkbar übelste Weise, sich ihrer Stieftochter zu entledigen, deren Schönheit 

gerade am Erblühen ist. Das wäre ihr auch beinah gelungen, hätte Schneewittchen 

nicht mehrere Schutzengel gehabt. Genauer gesagt 7. Alexander der Größte, Karl, Ulli, 

Andreas, Johannes, Julian und Otto. Klein aber Oho… 

Eintritt: 6,00 EUR / erm. 4,00 EUR / Gruppenermäßigung für Kindereinrichtungen 




Ferienrätsel – Frag doch mal die Maus Bibolino 


Dirk Michaelis singt 

21.02. | 20:00 Uhr 

Mi / 19. Februar / 15:00 Uhr 

Tanztee mit Disco Team 74 


Fr / 21. Februar / 20:00 Uhr 



Thomas Stelzer 

& friends 

21.03. | 20:00 Uhr 

Tickets: 

Kügler „Buch & Kunst“, Tel. 03433 201799 

Tourist- und Stadtinformation, 

Tel. 03433 873195 

www.kulturhaus-borna.de 

Dirk Michaelis singt 

Der Berliner Sänger, Musiker und Komponist Dirk Michaelis 

erfüllt sich und vielen in seiner Fangemeinde mit seiner 

CD „Dirk Michaelis singt…“ einen lang gehegten Wunsch. Er interpretiert englischsprachige 

Welthits neu. Welthits von Sting, Paul McCartney, Cindy Lauper, James Blunt, 

Snow Patrol und anderen – in Deutsch. Eine Herausforderung, der sich der charismatische 

Sänger bewusst stellt. Gemeinsam erarbeiteten er und das Produzenten-Team 

von Valicon, das auch für Silbermond und Silly die musikalischen Akzente setzt, dieses 

Konzeptalbum. In Anlehnung an die Originale schufen Gisela Steineckert und bei vielen 

Songs Michael Sellin einfühlsame, lyrische, auch nachdenkliche Texte. 



9

25.01. 

19:30 Uhr 

Kabarett & 

Comedy im 

KATRIN WEBER 

Solo 


Februar / März 


Kino für Ferienkinder Ich – einfach unverbesserlich (Teil 2) 


Max und die Eisbären 

Autorenlesung für Kinder mit Sue Hiegemann 



Mediothek / Mediencafe* 

06.02. 

20:00 Uhr 

16.02. 

17:00 Uhr 

08.03. 

20:00 Uhr 

22.03. 

19:30 Uhr 

11.04. 

20:00 Uhr 

26.04. 

20:00 Uhr 

25.05. 

19:00 Uhr 

Weitere 

Gastspiele 

sind in 

Planung! 

BAUMANN UND 

CLAUSEN 

Alfred allein zu Haus! 

GUNTER BÖHNKE & 

STEPS 

BÖHNKE unterweg(en)s von 

Sachsen nach Europa 

Frauentagsspecial 

MARIA VOLLMER 

Sünde, Sekt & 

Sahneschnittchen 

KABARETT 

„academixer“ 

Robinson Grützke 

MUSIKKABARETT 

„SCHWARZE GRÜTZE“ 

TabularasaTrotzTohuwabohu! 

HERR HOLM – 

ALLE ACHTUNG! 

Das Polizeistudio live. 

DIE BIERHÄHNE 

Die Retter des 

deutschen Schlagers 

Kartenvorverkauf: 

Kügler „Buch & Kunst“, Bahnhofstr. 23, Borna, Tel. 03433 201799 

Tourist- und Stadtinformation, Markt 2, Borna, Tel. 03433 873195 

www.kulturhaus-borna.de 

Literarische Veranstaltung für Senioren 

Heiteres mit Wilhelm Busch 



Sa / 1. März / 15:00 Uhr 

Die Schneekönigin Das Musical 

Frei nach Hans Christian Anderson / S. Moore 



An einem kalten Wintertag, an dem der Schnee besonders 

dicht fällt, bekommt Kai Besuch von der Schneekönigin. Ihre seelenlose Kälte bemächtigt 

sich seines Herzens und sie verschleppt ihn in ihr eiskaltes Reich. Doch die Schneekönigin 

hat nicht mit der mutigen Gerda gerechnet, die nichts unversucht lässt, um ihren 

Kai zu finden… Die faszinierende Geschichte der Schneekönigin geht auch 2014 als 

zauberhaftes Musical auf Deutschlandtournee. Sie wird von Absolventen renommierter 

Musicalschulen von Hamburg bis Wien in einer Inszenierung mit großartiger Bühnenkulisse, 

tollen Choreografien, beeindruckenden Showeffekten und bezaubernden Kostümen 

präsentiert. (ab 5 Jahre) 

Eintritt: 24,50 EUR / erm. 16,00 EUR 

Gruppenermäßigung für Kindereinrichtung (ab 10 Personen) 

Di / 4. März / 16:00 Uhr 



Wir basteln Faschingsmasken 


Sa / 8. März / 20:00 Uhr 


Frauentagsspecial 

Maria Vollmer Sünde, Sekt & Sahneschnittchen 

Da sind sie nun also, die besten Jahre des Lebens. Und 

Marianne ist wild entschlossen, jedem Tag auch das Beste 

abzugewinnen. Mitte 40 – wo ist das Problem? Maria 

Vollmer, die quirlige Vollblut-Komödiantin, erzählt mit Herz, 

Witz und Selbstironie von den komischen Momenten des 

Alltags. Mit unwiderstehlichem Charme und ausdrucksstarkem 

Gesang, vermittelt sie uns die Erkenntnis, dass das Leben niemals schöner sein 

kann als gerade jetzt! (Mit Menü buchbar.) 

Eintritt: 16,00 EUR / 14,00 EUR bzw. 28,00 EUR / 26,00 EUR inkl. Menü (VVK) 

18,00 EUR / 16,00 EUR (AK) 

Sa / 8. März / 20:30 Uhr 

Sound of Backstage 


Volksplatz 

11

März 

So / 9. März / 17:00 Uhr 


Fr / 21. März / 20:00 Uhr 


Ralph Benatzky Im Weißen Rössl 

Fassung: Bar jeder Vernunft 

Gastspiel der Landesbühnen Sachsen 

„Die ganze Welt ist himmelblau“ singt Urlauberin Ottilie ihrem frisch verliebten Anwalt 

Otto ins Ohr. Der Kaiser bekommt seine allergnädigste Buttersemmel geschmiert und 

das luftig lifpelnde Klärchen ihren an seiner Schönheit völlig unschuldigen Sigismund. 

Ein Spreeathener Hemdhosenfabrikant erhält das eingeklagte Patent gratis als Zugabe 

zum Anwaltsschwiegersohn und ein reiselustiger aber poetenarmer Gute-Laune-Professor 

sein herrliches Dampfrossfinale. So wunderschön kann die heile Welt sein, selbst für 

den Zahlkellner Leopold, der sich in seine Wirtin verguckt hat. 

Eintritt: 15,00 EUR 

Foto: Robert Jentzsch 

Thomas Stelzer & friends 

Das Konzert ist geprägt von der unverwechselbaren Art, 

mit der Thomas Stelzer Gesang und Gefühl verbindet. Seine 

rauchige Bluesröhre verleiht sowohl gecoverten Songs als auch den vielen Titeln, die 

er selbst geschrieben hat, eine eigene Note. Seine Vorbilder: Professor Longhair, Fats 

Domino, Dr. John, Ray Charles und viele andere. Stelzer und seine Kollegen greifen Musizierweisen 

auf, wie sie z.B. aus Blueskneipen der 20er Jahre bekannt sind. Die sonst selten 

zu findende Wechsel-Besetzung sorgt im Gegensatz zu vielen anderen Boogie- und 

Bluesprojekten durch unkonventionelle Spielweise auch bei langjährigen Stelzer-Fans für 

immer neue Musikerlebnisse. 


Di / 11. März / 18:00 Uhr 

Museum* 

Sa / 22. März / 19:30 Uhr 


Eröffnung der Sonderausstellung 

Bodenschätze – Sächsische Bergreichtümer in Archivalien 

des Bergarchivs Freiberg 

Die vom Sächsischen Staatsarchiv in Zusammenarbeit mit dem Bergbauexperten Jens 

Kugler konzipierte Tafelausstellung stellt anhand ausgewählter Bodenschätze beispielhaft 

sächsische Bergbaugeschichte dar. Dokumente aus der reichen Überlieferung 

des Bergarchivs Freiberg verdeutlichen die Aspekte der Erkundung, Aufsuchung, Gewinnung 

und Verarbeitung der Bodenschätze in ihrem bergbauhistorischen Kontext. 

(Ausstellung bis 22.06.14) 

Do / 13. März / 19:00 Uhr 


Leipzig liest – Borna liest mit Strittmatter und der böse Krieg 

Autorenlesung mit Joachim Jahns zu seinem Buch 

Kabarett academixer Robinson Grützke 

Der Urlaub: Gebucht wird er heutzutage im Netz. Wir checken 

am Automaten ein, und wenn wir ins iPhone gucken, 

wissen wir sogar, wo wir sind. Die Eheleute Grützke (Carolin 

Fischer, Ralf Bärwolf) wollten nach Borneo. Dass sie sich bei 

der Onlinebuchung vertippt haben, kommt erst raus, als sie die Tickets in der Hand halten. 

Aber wenn man schon mal soweit ist, mit Impfungen, Wurstkonserven und einem 

Dutzend Netzteilen, dann kehrt man nicht mehr um. Sie müssen einfach fahren! Und 

dann werden es doch tatsächlich unvergessene Tage in den Dschungeln und an den 

Stränden von – Borna. Kommen Sie mit! 

Eintritt: 16,00 EUR / 14,00 EUR (VVK) bzw. 18,00 EUR / 16,00 EUR (AK) 

Do / 27. März / 19:00 Uhr 


Sa / 15. März / 19:00 Uhr 



8. Orchesterball mit dem Leipziger Symphonieorchester 

Von Hollywood bis Babelsberg 

Beim nunmehr 8. Orchesterball mit dem Leipziger Symphonieorchester 

dreht sich alles um das Thema „Film“. Angefangen vom Eröffnungskonzert, 

welches Chefdirigent Frank-Michael Erben höchstpersönlich leiten wird, bis hin 

zur Dekoration. Für professionelle Tanzmusik sorgt „Collage“, eine Band mit hohen 

Ansprüchen an Musikalität und einem sehr umfangreichen Repertoire. Das kulinarische 

Drehbuch schreibt das Hotel „Drei Rosen“. 

Eintritt: 64,00 EUR (bis 14.02.2014) bzw. 74,00 EUR (ab 03.02.2014) – inkl. Galabüfett 

Di / 18. März / 16:00 Uhr 



Troll-Geschichten aus dem hohen Norden 


Mi / 19. März / 15:00 Uhr 

Tanztee mit der Diskothek „Resonanz“ 


Mi / 19. März / 19:00 Uhr 


Gymnasium „Am Breiten Teich“ 

Audite Nova Nr. 21 Chöre, Bands und Instrumentalisten präsentieren sich. 

So / 30. März / 18:00 Uhr 


4. Anrechtskonzert des Leipziger Symphonieorchesters 

Claude Debussy Vorspiel zum Nachmittag eines Faun 

Camille Saint-Saens Konzert für Violoncello und Orchester Nr.1 

Maurice Ravel Ma Mère l’Oye 

Igor Strawinski Feuervogel: Suite 

Rio Toyoda, Violoncello / Frank-Michael Erben, Dirigent 


Herausgeber: Stadtverwaltung Borna 

Redaktion: Gabriele Schitke 

Gesamtherstellung: DRUCKHAUS BORNA 

Bildnachweis: DRUCKHAUS BORNA • Museum der Stadt Borna • Stadtkulturhaus 

bzw. die entsprechenden Auftraggeber 

Die Urheberrechte liegen beim Herausgeber, die Rechte für Anzeigen und Gestaltungen 

beim DRUCKHAUS BORNA, Inhaber Bernd Schneider. Die Urheberrechte für Fotos und 

Bilder bleiben bei den jeweiligen Autoren. 

Redaktionsschluss: 27.11.2013 

(Termin-, Programm- und Preisänderungen vorbehalten.) 

Meldung Ihrer Veranstaltung für die nächste Ausgabe bitte bis spätestens 10.02.2014. 

12 *gefördert durch den Kulturraum Leipziger Raum 

13

Vorschau 

Sa / 5. April / 19:00 Uhr 


Der kleine Horroladen 

Musical von Alan Menken und Howard Ashman 

Musicalprojekt der Dinter-Oberschule in Zusammenarbeit 

mit der Musik- und Kunstschule „Ottmar Gerster“ 

Das Musical „Der kleinen Horrorladen“ zählt in Deutschland 

zu den am meisten aufgeführten Musicals ohne festen Spielort. Erzählt wird die 

packende Geschichte der Blut trinkenden Pflanze Audrey II, die im ruinösen Blumenladen 

von Mr. Mushnik ihr Eigenleben entwickelt und mit ihrem stetigen Blutdurst den 

armen Angestellten Seymour immer mehr in Bedrängnis bringt. 

Fr / 11. April / 20:00 Uhr 


Kabarett „Schwarze Grütze“ 

TabularasaTrotzTohuwabohu! Musikkabarett 

Der tägliche Informationsstrudel wirbelt uns im Kreis, im 

Oberstübchen ist Jahrmarkt und unsere Denkmaschine ist dabei permanent überfordert. 

Jeder von uns scheitert daran auf seine Weise. Die Schwarze Grütze legt den musikalischen 

Zeigefinger treffsicher genau in diese Wunde. 

Sa / 26. April / 20:00 Uhr 


Herr Holm – Alle Achtung! Das Polizeistudio live. 

Eine unvergleichliche Theaterform aus Kabarett, visueller 

Komik und Schauspiel. Von und mit Dirk Bielefeldt. 

Sein langjähriger Einsatz auf St. Pauli hat Herrn Holm gelehrt: 

Wer schon in den kleinen Dingen nachgibt, kann im 

Großen nicht gewinnen. In seinem Polizeistudio wendet 

sich Herr Holm an die Bürger dieses Landes, erklärt die 

Welt im Großen und im Kleinen und gibt den Menschen Tipps, wie sie das tägliche Miteinander 

ein wenig friedvoller gestalten können. Getreu dem Motto: Besser Prävention 

als Repression. 

Sa / 10. Mai / 19:30 Uhr 

2. Bornaer Taschenlampenkonzert 

mit der Berliner Band „Rumpelstil“ 

Volksplatz* 

Taschenlampenkonzerte von Rumpelstil sind swingende 

und rockende Konzerte für die ganze Familie. Sie beginnen abends und spielen 

noch dazu unter freiem Himmel – ein echtes Erlebnis also. Hier darf laut mitgesungen, 

wild getanzt und kunstvoll-spontan herumgeleuchtet werden. Der Höhepunkt ist das 

Taschenlampenlied, das die Besucher gemeinsam mit der Band singen, und dann völlig 

verzaubert, über beide Backen grienend und mal verliebt, mal zähneklappernd in den 

Himmel blickend ihre großen und kleinen Wünsche in’s Firmament schreiben. 

So / 25. Mai / 19:00 Uhr 

Die Bierhähne 

Die Retter des deutschen Schlagers 


Im vorigen Jahr haben die Bierhähne für die Reinheit des 

Bieres gekämpft. Limo und Bier passen einfach nicht zusammen, 

lautete der Leitspruch der beiden. In diesem Jahr 

kämpfen Hans-Jörg Hombsch und Holger Blum in ihrem 

Programm um die Rettung des deutschen Schlagers. Dafür 

haben haben sich die beiden sogar neue Kleidung besorgt – weg vom Schlumper-Look, 

hin zum glänzenden Seidenhemd. 

Adressen & Informationen 

Museum der Stadt Borna 

An der Mauer 2-4, 04552 Borna 

Tel.: 03433 / 27 86 30 

Fax: 03433 / 27 86 40 

www.museum-borna.de 

museum@borna.de 

Ständige Ausstellung: 

Braunkohlebergbau und -verarbeitung 

im Bornaer Revier / Klingendes Handwerk 

– Der Musikinstrumentenbau in 

Borna / Die Ur- und Frühgeschichte in 

der Region / Zwiebeln aus Borna – die 

Feldgärtnerei in Borna und der Altstadt / 

Die Blauen Reiter von Borna – Das 

Karabinerregiment in der Stadt / Die 

Gerichtsbarkeit in Borna / Historische 

Wachstube / Türmerstube 

Di - Fr 

Sa/So 

10:00 – 17:00 Uhr 

14:00 – 17:00 Uhr 

Volkskundemuseum Wyhra 

Benndorfer Weg 3 

04552 Borna OT Wyhra 

Tel./Fax: 03433 / 85 10 71 

www.volkskundemuseum-wyhra.de 

museumwyhra@t-online.de 

Historischer Vierseitenhof aus dem 18. 

Jahrhundert; Dauerausstellung zur bäuerlichen 

Lebensweise und Arbeitswelt 

um 1900; Kleine Galerie im Kuhstall; 

Museums-Café; Tobeplatz, Bauerngarten 

Museumspädagogische Programme 

(nur auf Voranmeldung): „Backen im 

Bauernofen“ / „Geschichten aus dem 

Bornaer Land“ / „Der Bauer lacht – 

nicht immer“ 

April bis Oktober: 

Di – Fr 

9:00 – 17:00 Uhr 

Sa / So / Feiertage 10:00 – 17:00 Uhr 

November bis März: 

Di – Fr 

10:00 – 16:00 Uhr 

Historische Kraftfahrzeuge u. Feuerwehrtechnik 

Wyhra 

Ausstellung im ehemaligen Gasthof 

April bis November: 

Sa / So 

15:00 – 17:00 Uhr 

sowie auf Voranmeldung unter 

Tel.: 0174 / 3 48 59 06 

Mediothek Borna / Stadtbibliothek 

Martin-Luther-Platz 9, 04552 Borna 

Tel.: 03433 / 20 19 22 

Fax: 03433 / 20 19 23 

www.bibliothek-borna.de 

info@bibliothek-borna.de 

Romane, Erzählungen, Sach- und Fachliteratur, 

Kinder- u. Jugendliteratur, 

Zeitungen, CDs, CD-Rom, Tonbandkassetten, 

DVD, Videos und Spiele, Internetnutzung 

Mo / Fr 

Di / Do 

jeden 1. und 3. 

Samstag im Monat 

12:00 – 17:00 Uhr 

9:00 – 12:00 Uhr 

14:00 – 18:00 Uhr 

9:00 – 12:00 Uhr 

Stadtkulturhaus Borna 

Sachsenallee 47, 04552 Borna 

Tel.: 03433 / 20 97 60 

Fax: 03433 / 20 97 64 

www.stadtkulturhaus-borna.de 

stadtkulturhaus@borna.de 

Bürgerhaus „Goldener Stern“ 

Markt 11, 04552 Borna 

Kontakt: siehe Stadtkulturhaus 

Galerie im Bürgerhaus „Goldener 

Stern“ 


Di / Mi / Do 

So 

10:00 – 16:00 Uhr 

14:00 – 16:00 Uhr 

Vereinshaus Eula 

Straße der Genossenschaft 41 

04552 Borna OT Eula 

Kontakt: siehe Stadtkulturhaus 

Musik- und Kunstschule 

„Ottmar Gerster“ 

An der Wyhra 1a, 04552 Borna 

Tel.: 03433 / 26 97-0 

Fax: 03433 / 26 97 20 

www.musikschule-leipzigerland.de 

gerster@musikschule-leipzigerland.de 

Open-Air-Eventarena 

Volksplatz Borna 

(Johann-Sebastian-Bach-Straße) 

Postfach 13 36, 04541 Borna 

Tel./Fax: 03433 / 20 06 07 

www.volksplatz.de 

info@volksplatz.de 

Institut zur Pflege der sächsischen 

Mundart 


Tel.: 03433 / 87 31 58 

Fax: 03433 / 87 31 59 

Café Offenkundig 

Roßmarktsche Straße 13, 04552 Borna 

Tel.: 03433 / 78 84 40 

Mo / Di / Do / Fr 

Mi 

10:00 – 18:00 Uhr 

10:00 – 22:00 Uhr 

Stadtarchiv Borna 

Wettinstraße 9, 04552 Borna 

Tel./Fax: 03433 / 20 02 83 

stadtarchiv@borna.de 

Mo / Di / Do / Fr 

Di 

Do 

9:00 – 11:00 Uhr 

13:00 – 18:00 Uhr 

13:00 – 15:00 Uhr 

Kügler • Buch & Kunst 

Bahnhofstr. 23, 04552 Borna 

Tel.: 03433 / 20 17 99 

Fax: 03433 / 20 74 94 

kriskuegler@t-online.de 

Tourist- und Stadtinformation 


Tel.: 03433 / 87 31 95 

Fax: 03433 / 87 31 98 

www.kohren-information.de 

Info-KohrenerLand@t-online.de 

weitere Informationen: www.borna.de 

14 

*gefördert durch den Kulturraum Leipziger Raum

Veranstaltungskalender 

informativ und übersichtlich 

Kartenbestellungen und -vorverkauf: 

Kügler • Buch & Kunst 

Bahnhofstr. 23 / 04552 Borna 

Tel.: 03433 / 20 17 99 / Fax: 03433 / 20 74 94 

kriskuegler@t-online.de 

Öffnungszeiten: 

Mo – Fr 

Sa 

9:00 – 18:00 Uhr 

9:00 – 12:00 Uhr 

Stadt- und Touristinformation 

Markt 2 / 04552 Borna 

Tel.: 03433 / 87 31 95 / Fax: 03433 / 87 31 98 

www.kohren-information.de 

Info-KohrenerLand@t-online.de 

Öffnungszeiten: 

Mo - Fr 

9:00 – 17:00 Uhr 

www.borna.de 

Gefördert durch den 

KULTURRAUM LEIPZIGER RAUM

Februar - Druckhaus Borna

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?