Mitteilungsblatt KW38 - Immendingen

IMMENDINGEN 

Mitteilungsblatt 

www.immendingen.de 

Liebe Mitbürgerinnen, 

liebe Mitbürger, 

am kommenden Sonntag sind Sie zur Bundestagswahl aufgerufen. 

In allgemeiner, unmittelbarer, freier, gleicher und geheimer Wahl bestimmen Sie den 

künftigen Bundestag der Bundesrepublik Deutschland für die nächsten 4 Jahre. 

Ich möchte Sie herzlich auffordern, von Ihrem Wahlrecht Gebrauch zu machen, sofern Sie 

nicht schon durch Briefwahl Ihre Stimme abgegeben haben. 

Tragen Sie mit Ihrer Stimme zu einer hohen Wahlbeteiligung bei und beweisen Sie damit, 

dass Sie eines der wichtigsten Bürgerrechte, nämlich das Wahlrecht, ernst nehmen. 

Es grüßt Sie freundlichst 

Markus Hugger 

Bürgermeister

2 

Nummer 38 

Freitag, 20. September 2013 

NOTRUFE 

Feuerwehr 112 

Polizei Notruf 110 

Polizeiposten Immendingen 9464-0 

Sprechzeiten: 

Mo.- Fr. 7:30-16:30 Uhr 

Nach Dienstschluss, Polizeidirektion Tutt. 07461 941-0 

Stromversorgung 

Für Immendingen und die Ortschaften Hattingen, Hintschingen, 

Mauenheim und Zimmern gilt: 

Energiedienst Netze GmbH 

- Service-Nummer 07623 92-1800 

- Störungs-Nummer 07623 92-1818 

Für die Ortschaft Ippingen gilt folgende Telefonnummer: 

- EnBW Kundenservice GmbH 0800 9999966 

Gasversorgung 

Badenova AG + Co. KG, Unter Haßlen 1, 

Tuttlingen 07462 9444-0 

Service u. Auskünfte 0800 2838485 

Störungs- u. Notdienst 0800 2767767 

Verbandskläranlage Immendingen-Geisingen 6433 

Rufbereitschaft 0170 8603740 

ÄRZTLICHER NOTFALLDIENST 

Der ärztliche Notfalldienst ist zu erfragen unter der Notrufzentrale 

des DRK 01805 19292-370 

DRK-Rettungsdienst: (ohne Vorwahl) 112 

Zahnarzt 

Der zahnärztliche Notfalldienst ist zu erfragen unter der zahnärztlichen 

Notrufnummer 01803 222555-20 

Giftnotrufzentrale Freiburg 0761 19240 

APOTHEKEN 

21. September 2013 Honberg-Apotheke, 

Robert-Koch-Straße 18 

Tuttlingen, 

Tel. 07461 96615-0 

22. September 2013 Engel-Apotheke, 

Obere Hauptstraße 6 

Tuttlingen, 

Tel. 07461 2375 

Die Bereitschaftsapotheke ist jeweils ab 8:30 Uhr für 

24 Stunden geöffnet. 

HILFSDIENSTE 

Sozialstation „St. Beatrix“ Geis. für den westl. Landkr. Tut. 

Ambulante Kranken- u. Altenpfl., Hauswirtsch. 

07704 224 oder 07462 2043619 

Einsatzleitung Familienpflege 0771 5734 

AKA-Team Berling - Ambulante Kranken und Altenpflege 

Immendingen, Schwarzwaldstraße 48 

07462 8035 - 24 h: 0175 5543829 

Telefonseelsorge 0800 1110111 

BÜRGERMEISTERAMT IMMENDINGEN 

Internet: http://www.immendingen.de 

E-Mail: gemeindeverwaltung@immendingen.de 

Telefonnummern der Gemeindeverwaltung 

(Vorwahl 07462) 

Zentrale 24-0 

Telefax 24-224 

Bürgerservice 24-228 

Bürgermeister-Vorzimmer 24-242 

Hauptamt 24-221 

Standesamt/Friedhofsverwaltung/Rentenanträge 24-225 

Finanzverwaltung 24-231 

Gemeindekasse 24-235 

Ortsbauamt 24-261 

Gemeindebücherei Immendingen, 

Hindenburgstraße 2 

Öffnungszeit: jeweils donnerstags von 17:00 bis 19:00 Uhr 

Schulen 

Reischach-Realschule Immendingen 24-272 

Schlossschule Grund- und Hauptschule 24-276 

Förderschule 1730 

Jugendhilfe unter einem Dach und 

Schule des Lebens 924639 

Schulsozialarbeiterin Ann Katrin Schilling, Mobil: 0172 8016355 

E-Mail: schulsozialarbeit.geisingen-immendingen@gmx.de 

Kindergärten 

Kindertagesstätte Im Donaupark, Immendingen 9479460 

St. Josef, Immendingen 1525 

St. Bernhard, Hattingen 6748 

Sonnenstrahl, Ippingen 07706 5350 

UMWELTBÜRGERINFO 

Telefonische Auskünfte erteilt die Abfallberatung beim 

Landratsamt unter der Telefon-Nr.: 07461 926-6000 

BIOTONNEN-Leerung (wöchentlich) 

04.10.2013 in Immendingen und allen Ortschaften 

RESTMÜLLTONNEN-Leerung 

(grauer und blauer Deckel – alle 4 Wochen) 


WERTSTOFF-TONNEN-Leerung (alle 4 Wochen) 


PAPIERTONNEN-Leerung (alle 4 Wochen) 


WERTSTOFF-Container-Leerung (1100 l-Container) 


RESTMÜLLTONNEN-Leerung 

(grüne Deckel – alle 8 Wochen) 


WINDELTONNEN 


WERTSTOFFHÖFE - Sommeröffnungszeiten 

Geisingen: 

Dienstag 15:00 – 19:00 Uhr 

Donnerstag 15:00 – 19:00 Uhr 

Samstag 

9:00 – 13:00 Uhr 

Tuttlingen: 

Montag – Freitag 12:00 – 17:30 Uhr 

Samstag 

9:00 – 13:00 Uhr 

Die Leerung der Tonnen sowie die Abfuhr von Sperrmüll, 

Schrott, Holz und Elektrogeräten beginnen generell 

um 6:00 Uhr

Nummer 38 

Freitag, 20. September 2013 3 

Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, 

Die heutige Ausgabe des Mitteilungsblattes wird flächendeckend an alle Haushalte unserer Gesamtgemeinde 

verteilt. Auch im Internet-Zeitalter haben gedruckte Informationen „schwarz auf weiß“ ihre Bedeutung. 

Mit dem Immendinger Mitteilungsblatt werden wöchentlich alle wichtigen Informationen über die Gemeinde, Entscheidungen 

des Gemeinderates aber auch alle öffentlichen Bekanntmachungen, die ganz erhebliche Auswirkungen 

auf den Einzelnen haben können, veröffentlicht. Darüber hinaus werden die Einladungen zu den vielfältigen 

öffentlichen Veranstaltungen in dem Mitteilungsblatt abgedruckt. 

Unsere Kirchen, unsere Vereine und weitere in der Gemeinde tätige Organisationen nutzen das Mitteilungsblatt 

sehr intensiv. So sind die Leser stets informiert über Gottesdienstzeiten, Bereitschaftsdienste von Apotheken, 

Vereinsaktivitäten, Vereinsfeste und Vereinsfeierlichkeiten 

sowie über das umfangreiche kulturelle und sportliche 

Angebot der Gesamtgemeinde. 

Die heutige Ausgabe soll Ihnen einen Eindruck vom 

vielfältigen Informationsangebot des Immendinger Mitteilungsblattes 

bieten. Es empfiehlt sich, das Mitteilungsblatt 

mit dem sich in dieser Ausgabe befindlichen 

Bestellvordruck zu abonnieren, damit Sie in Zukunft 

immer aktuell informiert sind. 

Ihr 

Markus Hugger 

Bürgermeister 

ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN 

Wahlbekanntmachung 

1. Am 22. September 2013 findet die Wahl zum 18. 

Deutschen Bundestag statt. Die Wahl dauert von 8.00 

bis 18.00 Uhr. 

2. Die Gemeinde ist in folgende 7 Wahlbezirke eingeteilt: 

Wahlbezirk 

Abgrenzung des Lage des Wahlraums 

Wahlbezirks 

010-01 Immendingen, Wohngebiet 

östl. der Linie 

Bachzimmerer Str., 

Donaustr. einschl. 

- barrierefrei- 

Donauhalle Bachzimmerer 

Straße 15 

78194 Immendingen 

Unterer Ösch und der 

Ortschaft Bachzimmern 

010-02 Immendingen, Wohngebiete 

westl. der Linie 

-barrierefrei- 

Aula der Schlossschu- 

Bachzimmerer Str., le Jahnstraße 1 

Donaustr., Ziegelhütte, 78194 Immendingen 

Soldatenheim, Ofw- 

Schreiber-Kaserne, Am 

Bildstöckle, Gundelhof 

u. Höwenegg 

020-01 Ortschaft Zimmern 

einschl. Neubaugebiet 

Iltishalde 

Rathaus Zimmern 

Dorfstraße 5 


030-01 Ortschaft Mauenheim Rathaus in Mauenheim 

Rehhofstraße 2 


040-01 Ortschaft Hattingen -barrierefrei- 

Rathaus in Hattingen 

Rathausstraße 31 


050-01 Ortschaft Ippingen Rathaus in Ippingen 

Steinweg 2 


060-01 Ortschaft Hintschingen Schöntalhalle in Hintschingen 

Leimenstr. 6 


In den Wahlbenachrichtigungen, die den Wahlberechtigten 

in der Zeit vom 20.08.2013 bis 01.09.2013 

übersandt worden sind, sind der Wahlbezirk und der 

Wahlraum angegeben, in dem der Wahlberechtigte zu 

wählen hat. Der Briefwahlvorstand/ tritt/ zur Ermittlung 

des Briefwahlergebnisses um 16:30 Uhr im Rathaus 

in Immendingen, Kleiner Sitzungssaal, Schlossplatz 2, 

zusammen. 

3. Jeder Wahlberechtigte kann nur in dem Wahlraum des 

Wahlbezirks wählen, in dessen Wählerverzeichnis er 

eingetragen ist. Die Wähler haben die Wahlbenachrichtigung 

und ihren Personalausweis oder Reisepass 

zur Wahl mitzubringen. 

Die Wahlbenachrichtigung soll bei der Wahl abgegeben 

werden. 

Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln. Jeder 

Wähler erhält bei Betreten des Wahlraumes einen 

Stimmzettel ausgehändigt. 

Jeder Wähler hat eine Erststimme und eine Zweitstimme. 

Der Stimmzettel enthält jeweils unter fortlaufender 

Nummer 

a) für die Wahl im Wahlkreis in schwarzem Druck 

die Namen der Bewerber der zugelassenen Kreiswahlvorschläge 

unter Angabe der Partei, sofern 

sie eine Kurzbezeichnung verwendet, auch dieser, 

bei anderen Kreiswahlvorschlägen außerdem das 

Kennwort und rechts von dem Namen jedes Bewerbers 

einen Kreis für die Kennzeichnung, 

b) für die Wahl nach Landeslisten in blauem Druck 

die Bezeichnung der Parteien, sofern sie eine 

Kurzbezeichnung verwenden, auch dieser, und jeweils 

die Namen der ersten fünf Bewerber der 

zugelassenen Landeslisten und links von der Parteibezeichnung 

einen Kreis für die Kennzeichnung. 

Der Wähler gibt 

seine Erststimme in der Weise ab, 

dass er auf dem linken Teil des Stimmzettels 

(Schwarzdruck) durch ein in einen Kreis gesetztes 

Kreuz oder auf andere Weise eindeutig kenntlich 

macht, welchem Bewerber sie gelten soll, 

und seine Zweitstimme in der Weise, 

dass er auf dem rechten Teil des Stimmzettels 

(Blaudruck) durch ein in einen Kreis gesetztes 

Kreuz oder auf andere Weise eindeutig kenntlich 

macht, welcher Landesliste sie gelten soll.

4 

Nummer 38 


Der Stimmzettel muss vom Wähler in einer Wahlkabine 

des Wahlraumes oder in einem besonderen 

Nebenraum gekennzeichnet und in der Weise gefaltet 

werden, dass seine Stimmabgabe nicht erkennbar ist. 

4. Die Wahlhandlung sowie die im Anschluss an die 

Wahlhandlung erfolgende Ermittlung und Feststellung 

des Wahlergebnisses im Wahlbezirk sind öffentlich. 

Jedermann hat Zutritt, soweit das ohne Beeinträchtigung 

des Wahlgeschäfts möglich ist. 

5. Wähler, die einen Wahlschein haben, können an der 

Wahl im Wahlkreis, in dem der Wahlschein ausgestellt 

ist, 

a) durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlbezirk 

dieses Wahlkreises oder 

b) durch Briefwahl 

teilnehmen. 

Wer durch Briefwahl wählen will, muss sich von der 

Gemeindebehörde einen amtlichen Stimmzettel, einen 

amtlichen Stimmzettelumschlag sowie einen amtlichen 

Wahlbriefumschlag beschaffen und seinen Wahlbrief 

mit dem Stimmzettel (im verschlossenen Stimmzettelumschlag) 

und dem unterschriebenen Wahlschein 

so rechtzeitig der auf dem Wahlbriefumschlag angegebenen 

Stelle zuleiten, dass er dort spätestens am 

Wahltage bis 18.00 Uhr eingeht. Der Wahlbrief kann 

auch bei der angegebenen Stelle abgegeben werden. 

6. Jeder Wahlberechtigte kann sein Wahlrecht nur einmal 

und nur persönlich ausüben (§ 14 Abs. 4 des Bundeswahlgesetzes). 

Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis 

einer Wahl herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht, 

wird mit Freiheitsstrafe bis zu 5 Jahren oder 

mit Geldstrafe bestraft. Der Versuch ist strafbar (§ 

107a Abs. 1 und 3 des Strafgesetzbuches). 

Immendingen, 13.09.2013 

Bürgermeisteramt Immendingen 

Markus Hugger 

Bürgermeister 

Bundestagswahl 

Am Sonntag, 22. September 2013, findet die Wahl zum 

18. Deutschen Bundestag statt. 

Zum reibungslosen Ablauf der Wahl bittet die Gemeindeverwaltung 

die Wählerinnen und Wähler folgende Hinweise 

zu beachten: 

• Briefwahlunterlagen können bis heute, Freitag, 20. September 

2013, beim Bürgerservice im Rathaus in Immendingen 

beantragt werden. Aus diesem Grund ist der 

Bürgerservice ausnahmsweise am Freitagnachmittag bis 

18.00 Uhr und am Samstagvormittag, 21. September 

2013, von 10.00 bis 12.00 Uhr geöffnet. Bei plötzlicher 

Erkrankung oder aus sonstigen in der Bundeswahlordnung 

festgelegten Gründen, ist es auch möglich am 

Wahltag selbst, in der Zeit von 8.00 Uhr bis 15.00 Uhr 

noch Briefwahlunterlagen zu erhalten. In diesen Fällen 

wende man sich bitte an den Wahlvorstand in der Aula 

der Schlossschule in Immendingen, Tel. 24-233. 

• Alle Briefwähler sind aufgefordert, auf den fristgerechten 

Eingang der Wahlbriefe zu achten. Diese müssen 

am Wahltag bis spätestens 18.00 Uhr dem Briefwahlausschuss 

im Rathaus in Immendingen vorliegen. Es 

besteht die Möglichkeit, die Wahlbriefe am Wahltag bis 

18.00 Uhr in den Rathausbriefkasten in Immendingen 

einzuwerfen. 

• Für die persönliche Stimmabgabe sind sämtliche Wahlräume 

am Sonntag von 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr durchgehend 

geöffnet. Auf die Zuordnung zu den betreffenden 

Wahlbezirken ist zu achten. 

Wichtig! 

Es wird darum gebeten, zur Wahl die Wahlbenachrichtigung 

mitzubringen. Die Stimmzettel werden in den Wahllokalen 

ausgegeben. Auch bei der Bundestagswahl werden 

keine Wahlumschläge mehr verwendet. Der Stimmzettel 

ist vielmehr in der Wahlkabine mit der bedruckten Seite 

nach innen so zu falten, dass die Stimmabgabe nicht 

erkennbar ist. 

Nach Beendigung der Wahlzeit um 18.00 Uhr wird mit 

der Auszählung der Stimmen begonnen. Die Ermittlung 

des Wahlergebnisses ist öffentlich. In der Kerngemeinde 

erfolgt die Stimmenauszählung im Rathaus. Dort wird 

auch das Gesamtergebnis der Gemeinde zusammengestellt. 

In den Ortsteilen wird die Auszählung im jeweiligen 

Wahllokal vorgenommen. 

Wahlergebnis im Internet 

Wie bereits bei den vorangegangenen Wahlen wird das 

Gemeindeergebnis der Bundestagswahl ins Internet gestellt 

und kann bereits am Wahlabend nach Abschluss 

der Auszählung voraussichtlich ab ca. 19.30 Uhr unter 

der Adresse www.immendingen.de , Menüpunkt "Aktuelles" 

abgerufen werden. 

Wählerbefragung zur Bundestagswahl am 

22.09.2013 

Der Wahlbezirk 010-02 Aula ist in der Stichprobe für die 

Wählerbefragung zur Bundestagswahl 2013 enthalten, die 

die Forschungsgruppe Wahlen e. V. für Hochrechnungen 

und Analysen in der Wahlsendung des Zweiten Deutschen 

Fernsehens verwendet. 

Zwei Mitarbeiter der Forschungsgruppe Wahlen e. V., 

welche sich bei Bedarf auch ausweisen können, werden 

deshalb am Wahltag vor diesem Wahllokal eine Befragung 

der Wählerinnen und Wähler durchführen, nachdem 

diese das Wahllokal verlassen haben. Anschließend wird 

das erste vorläufige Wahlergebnis, das in diesem Wahllokal 

verlesen wird, nach Mannheim übermittelt. 

Die Gemeindeverwaltung sowie der Bundeswahlleiter sind 

über das Vorhaben der Forschungsgruppe Wahlen e. V. 

informiert und haben keine Einwendungen gegen diese 

Befragung. Die Wählerinnen und Wähler werden gebeten, 

die Mitarbeiter bei ihrem Vorhaben zu unterstützen. 

Herzlichen Dank. 

Sanierung Bundesstraße B 311, Einbau Deckschicht 

- Hinweis auf Vollsperrung 

Im Zuge der Sanierung der B 311 wird vorbehaltlich 

trockener Witterung am Dienstag, 24.09.2013 die Deckschicht 

eingebaut. Aufgrund der Asphaltierarbeiten ist die 

Einhaltung der angeordneten Vollsperrung unbedingt erforderlich 

von Montag, den 23.09.2013 ab ca. 19 Uhr bis 

Mittwoch, den 25.09.2013 ca. 7 Uhr. Es ist zu beachten, 

dass am Montag ab ca. 19.00 Uhr bis ca. 22.00 Uhr und 

am Dienstag ab ca. 12.00 Uhr bis ca. 19.00 Uhr keine 

Ein- bzw. Ausfahrtsmöglichkeit von bzw. in das alte Neubaugebiet 

Zimmern und zu den rechtsliegenden Anliegern 

der B 311 in Richtung Geisingen besteht. 

Das Regierungspräsidium bittet um Veröffentlichung folgender 

Hinweise: 

• Die Einfahrten und Nebenstraßen zur Ausbaustrecke 

werden während der Zeit der Vollsperrung für jeglichen 

Verkehr gesperrt. Das Haftmittel wird auf der Straße am 

Montagabend ab ca. 19.00 Uhr vollflächig aufgebracht 

und muss je nach Witterung mindestens zwei Stunden 

abtrocknen. Das Befahren und Begehen der Straße muss 

während dieser Zeit unbedingt unterbleiben. Es handelt 

sich hier um flüssiges, stark klebendes Bitumen, das 

bei Berührung Verschmutzungen oder auch Beschädigungen 

an Fahrzeugen, Kleidung, Schuhwerk und somit 

auch bei Verschleppung an Fußböden verursachen kann. 

Für Haustiere sind diese Gefahren ebenso einzuschät-

Nummer 38 


zen. Dafür kann der Bauherr und die Baufirma keinerlei 

Verantwortung übernehmen. Die Gehwege sind hiervon 

nicht berührt. 

• Die Anlieger werden gebeten, Ihre Fahrzeuge so zu 

parken, dass sie in dieser Zeit trotzdem möglichst mobil 

bleiben, aber nicht mit der Baustrecke in Berührung 

kommen. Auch das Überqueren, z. B. an Kreuzungen, 

muss unterbleiben bis das Haftmittel abgetrocknet ist. Es 

empfiehlt sich im Zweifel das Auto im Bereich des alten 

Ortskerns, beim Farrenstall, abzustellen und von dort 

über die Güterbahnhofstr. in Richtung Immendingen bzw. 

über die Gemeindeverbindungsstr. in Richtung Hintschingen/Geisingen 

abzufahren. 

• Am Dienstag erfolgt ab 7.00 Uhr der Einbau der 

Deckschicht vom Kreisverkehr her kommend in Richtung 

Geisingen. Die Deckschicht muss auskühlen bevor 

diese wieder befahren werden kann. Etwa bis zur Mittagszeit 

wird auf dem Abschnitt vom Kreisverkehr bis 

zur Abzweigung der Dorfstr. der Deckeneinbau erfolgen. 

Solange ist eine Zu- bzw. Abfahrt vom bzw. in das alte 

Neubaugebiet über die Dorfstraße möglich. Wenn der 

Belagseinbau an der Abzweigung der Dorfstr. vorbei ist, 

wird diese Zufahrtsmöglichkeit nicht mehr möglich sein 

bis der neue Belag ausgekühlt ist. Auch hier gilt es die 

PKW bei Bedarf außerhalb des Gebietes zu parken um 

mobil zu bleiben. 

• Die ausführende Firma, das Regierungspräsidium und 

die Gemeinde bitten um das Verständnis der Anlieger 

und um Weitergabe der Information durch die Anlieger 

an Bekannte, auch eventuelle Besucher oder Zulieferer. 

Insbesondere betroffen sind die Anlieger rechtsseitig der 

B 311 in Richtung Geisingen und die Anlieger im Bereich 

Am Bogen, Am Hang, Hakenäckerstr., Haldenstr., Panoramastr., 

Hornensteigstr., Wacholderweg, Steinäckerstr., 

Amtenhauser Str. 

• Die Baufirma wird die Strecke auch in Abschnitten 

freigeben, sobald dies aus technischer Sicht möglich ist 

um die Einschränkungen für die Anlieger so gering als 

möglich zu halten. 

Jahresrechnung 2012 liegt auf 

Der Gemeinderat hat am 09. September 2013 gemäß § 

95 GemO die Jahresrechnung 2012 mit folgenden Abschlussergebnissen 

festgestellt: 

1. Soll-Einnahmen 

2. Neue Haushaltseinnahmereste 

3. Zwischensumme 

4. Ab: Haushaltseinnahmereste 

Vorjahr 

5. Bereinigte 

Soll-Einnahmen 

6. Soll-Ausgaben 

7. Neue Haushaltsausgabereste 

8. Zwischensumme 

I.Jahresrechnung 2012 

Verwaltungshaushalt 

Vermögenshaushalt 

Gesamthaushalt 

13.014.145,40 2.395.775,57 15.409.920,97 

0,00 472.000,00 472.000,00 

13.014.145,40 2.867.775,57 15.881.920,97 

0,00 401.000,00 401.000,00 

13.014.145,40 2.466.775,57 15.480.920,97 

13.012.071,97 2.294.245,81 15.306.317,78 

6.792,25 782.840,50 789.632,75 

13.018.864,22 3.077.086,31 16.095.950,53 

9. Ab: Haushaltsausgabereste 

Vorjahr 

10. Bereinigte 

Soll-Ausgaben 

11. Differenz 10 

./. 5 (Fehlbetrag) 

4.718,82 610.310,74 615.029,56 

13.014.145,40 2.466.775,57 15.480.920,97 

0,00 0,00 0,00 

II.Vermögensrechnung 2012 

Die Vermögensrechnung 2012 wird in den Einnahmen 

und Ausgaben mit dem Betrag von 62.510.324,10 € 

festgestellt. 

Die Jahresrechnung 2012 mit dem Rechenschaftsbericht 

liegt in der Zeit vom 23. September bis einschließlich 

04. Oktober 2013 im Rathaus - Kämmerei - während der 

üblichen Dienststunden öffentlich aus. 

Bekanntmachung des Jahresabschlusses 2012 

des Gemeindewasserwerks 

Der Jahresabschluss zum 31.12.2012 des Gemeindewasserwerks 

wurde vom Gemeinderat am 

09. September 2013 wie folgt festgestellt: 

Bilanz in Aktiva und Passiva auf 2.777.962,27 € 

Erfolgsrechnung in Aufwand und Ertrag auf 652.910,42 € 

Der Jahresverlust 2012 in Höhe von 44.714,81 € wird auf 

neue Rechnung vorgetragen. 

Der Jahresabschluss und der Lagebericht 2012 des Gemeindewasserwerks 

liegen in der Zeit vom 23. September 

bis einschließlich 04. Oktober 2013 im Rathaus 

- Kämmerei - während der üblichen Dienststunden öffentlich 

aus. 

Fälligkeitstermin der 3. Abschlagszahlung 

2013 für Wasser und Abwasser 

Haben Sie daran gedacht, dass am 30. September 2013 

die 3. Abschlagszahlung 2013 für die Wasser- und Abwassergebühren 

fällig wird! 

Vorsorglich weisen wir auch noch einmal darauf hin, dass 

Zahlungen nur noch auf unsere Konten bei der Sparkasse 

Engen-Gottmadingen, (BLZ 692 514 45), Konto-Nr. 

5 100 342, (IBAN: DE33 6925 1445 0005 1003 42 und 

BIC: SOLADES1ENG) und der Volksbank Donau-Neckar 

eG, (BLZ 643 901 30), Konto-Nr. 35 200 006, (IBAN: 

DE60 6439 0130 0035 2000 06 und BIC: GENODES- 

1TUT), möglich sind. Das bisher bestehende Konto bei 

der Postbank Karlsruhe wurde aufgelöst. 

Haben Sie noch Fragen? 

Zur Veranlagung/Vorauszahlung Tel. 07462 24-232 

Kämmerei 

Zur Zahlung Tel. 07462 24-235 Gemeindekasse

6 

Nummer 38 

Freitag, 20. September 2013

Nummer 38 

Freitag, 20. September 2013 7

8 

Nummer 38 


Gesplittete Abwassergebühr: Änderungen bei 

den versiegelten Flächen 

Für Veränderungen an überbauten und darüber hinaus 

befestigten Flächen (Dächer, Hofflächen, Zufahrten usw.) 

auf einem Grundstück, die an die öffentliche Kanalisation 

angeschlossen sind, besteht Anzeigepflicht. Das Gleiche 

gilt für die Schaffung oder Veränderung von Versickerungsanlagen 

und Zisternen. Die Angaben dienen als 

Berechnungsgrundlage zur Erhebung der Niederschlagswassergebühr. 

Verantwortlich für diese Angaben ist der Grundstückseigentümer. 

Für Änderungen, die sich diesbezüglich für Ihr Grundstück 

ergeben haben, verwenden Sie bitte den „Erhebungsbogen 

zur gesplitteten Abwassergebühr“, der auf 

der Homepage der Gemeinde hinterlegt ist. 

Fragen beantworten wir Ihnen gerne persönlich bzw. telefonisch 

unter der Telefonnummer 07462 24-232 während 

der üblichen Sprechzeiten. 

Wasser-Ableser/-in gesucht 

Die Gemeinde Immendingen sucht eine(n) zuverlässige(n) 

und freundliche(n) 

Ableser/-in 

zur Erfassung von Wasserzählerständen in unserer Ortschaft 

Zimmern einschließlich Neubaugebiet Iltishalde. 

Die Ablesung findet meist einmal jährlich zum Jahreswechsel 

statt. Bei Gebührenänderungen kann unter Umständen 

eine weitere Ablesung erforderlich werden. 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? 

Ihre Ansprechpartner: 

Herr Brunner, Personalamt, persönlich oder telefonisch 

unter 07462 24-225, 

Frau Wich, Kämmerei, Sachgebiet Steuern und Abgaben, 

persönlich oder telefonisch unter 07462 24-232. 

Redaktionsschluss wird vorverlegt 

Wegen des Feiertags „Tag der Deutschen Einheit“ am 

Donnerstag, 3. Oktober 2013 wird der Redaktionsschluss 

für das Mitteilungsblatt in der Kalenderwoche 40 auf 

Dienstag, 1. Oktober 2013, 12:00 Uhr, vorverlegt. Die Autorinnen 

und Autoren der Vereine, Kirchen, der Kindergärten 

und Schulen sowie der Organisationen, die über die 

Nussbaum-Online-Senden-Homepage (NOS) ihre Berichte 

selbst einstellen oder Personen, die in dieser Woche 

Inserate aufgeben möchten werden um Beachtung des 

vorverlegten Redaktionsschlusses gebeten! Vielen Dank. 

Änderung der Mülltonnen-Leerungen 

Durch den Feiertag „Tag der Deutschen Einheit“ am 

Donnerstag, 3. Oktober 2013, wird die Leerung der Biomülltonnen 

von Donnerstag auf Freitag, 04.10.2013 und 

die Leerung der 240-Liter Wert-Tonnen von Freitag auf 

Samstag, 05.10.2013 verschoben. Um Beachtung wird 

gebeten! 

Bitte denken Sie daran, dass die Abfuhr generell um 

06:00 Uhr beginnt. Die Abfallgefäße müssen am Abfuhrtag 

rechtzeitig am Straßenrand bereitstehen. 

Weitere Informationen erhalten Sie bei der Abfallberatung 

des Landratsamtes in Tuttlingen unter Tel. 07461 926- 

6000. 

Der Kaminfeger kommt 

Messung der Feuerungsanlagen 

Die nach der 1. Bundesimmissionsschutzverordnung jährlich 

vorgeschriebene Messung an Öl- und Gas-Feuerungsanlagen 

werde ich in Hintschingen ab dem 1. Oktober 

2013 und in den darauf folgenden Tagen durchführen. 

Hinweis: 

Diesen Termin gebe ich Ihnen deshalb bekannt, damit 

Sie eventuell erforderliche Wartungsarbeiten an Ihrer Feuerungsanlage 

rechtzeitig veranlassen können. 

Bezirksschornsteinfegermeister Uwe Fröhlin, Brühlstr. 1, 

Aulfingen, Telefon 07708 97970, Fax 07708 919797. 

AMTLICHE NACHRICHTEN 

Betreutes Wohnen in Immendingen 

Informationsabend am 25.09.2013 

Wir möchten nochmals an den bereits angekündigten 

Informationsabend, welcher am 25.09.2013 um 19:00 Uhr 

im katholischen Pfarrheim stattfindet, erinnern und hierzu 

freundlich einladen. An diesem Abend wird die Konzeption 

der geplanten Wohnanlage vorgestellt und auftretende 

Fragen auch zum Fragebogen beantwortet. Denken Sie 

bitte auch an die Rückgabe der ausgefüllten Fragebögen 

bis 30.09.2013. Herzlichen Dank! 

Gemeinde stellt Zahlungsverkehr auf SEPA um 

SEPA (Single Euro Payments Area = einheitlicher Euro- 

Zahlungsverkehrsraum) ist mittlerweile in aller Munde. 

Das Ende der nationalen Zahlungsverfahren spätestens 

zum 1. Februar 2014 hat für alle am Zahlungsverkehr 

Teilnehmenden erhebliche Auswirkungen. Aus der bekannten 

Bankleitzahl und der Kontonummer werden die 

22-stellige IBAN und der 11-stellige BIC. Insbesondere 

für den Lastschrifteinzug, der umgangssprachlich immer 

wieder als Abbuchungsverfahren bezeichnet wird, ergeben 

sich weitere formale Anforderungen. 

In der Mehrzahl der Fälle brauchen Sie nichts zu unternehmen, 

da die Umstellung vom bisherigen Einzugsermächtigungsverfahren 

auf das SEPA-Basislast-schriftverfahren 

durch das Rechenzentrum der Gemeinde 

vorgenommen wird. 

Die Gemeindekasse, die für die Umstellung des Zahlungsverkehrs 

bei der Gemeinde zuständig ist, benötigt 

mitunter trotzdem die Mithilfe unserer Bürgerinnen und 

Bürger. Dies in den Fällen, in denen eine Einzugsermächtigung 

in der Vergangenheit per E-Mail oder per Telefax 

erteilt worden ist. In solchen Fällen erhalten die Betroffenen 

eine bereits vorbereitete Einzugsermächtigung. 

Diese bitten wir auf ihre Richtigkeit zu prüfen, bei Bedarf 

zu ergänzen oder zu ändern und anschließend mit der 

Originalunterschrift des Kontoinhabers wieder an die Gemeindekasse 

zurück zu geben. 

Ausschließlich papierhaft mit einer Originalunterschrift des 

Zahlungspflichtigen erteilte Einzugsermächtigungen dürfen 

in ein sogenanntes SEPA-Basislastschriftmandat umgewandelt 

werden. Einzugsermächtigungen die per E-Mail, 

per Telefax oder Kopie eingereicht werden, dürfen leider 

nicht mehr akzeptiert werden und verlieren mit der SEPA- 

Einführung ihre Gültigkeit.

Nummer 38 


Im Lastschriftverfahren gelten künftig aber noch weitere 

neue Bestimmungen. So sind bei jeder Lastschrift 

die Gläubiger-Identifikationsnummer und eine Mandatsreferenznummer 

anzugeben, damit der Bankkunde sofort 

erkennen kann, wer von seinem Konto Forderungen einzieht. 

Als Mandatsreferenz verwenden wir bei einmaligen 

und wiederkehrenden Zahlungen das Ihnen bereits vertraute 

Buchungszeichen. 

In der Zeit vom 3. bis 6. Oktober stellt unser Rechenzentrum 

den Zahlungsverkehr der Gemeinde auf SEPA 

um. Im Anschluss daran erhalten alle Zahlungspflichtigen, 

die sich bereits bisher am Einzugsermächtigungsverfahren 

beteiligen, ein sogenanntes Umwandlungsschreiben, 

in dem sie über Gläubiger-Identifikationsnummer, Mandantsreferenz 

und die Umstellung auf das SEPA-Lastschriftverfahren 

informiert werden. Wundern Sie sich bitte 

nicht, wenn Sie mehrere Umwandlungsschreiben erhalten, 

dies kann vorkommen, wenn Sie uns für verschiedene 

Forderungsarten eine Einzugsermächtigung erteilt haben. 

Das Aussortieren der Briefe wäre teurer als das Porto für 

mehrere Schreiben. Falls Sie ein Umwandlungsschreiben 

erhalten und unter Umständen keine Zahlungsverpflichtung 

mehr besteht, wären wir für eine entsprechende 

Information dankbar. 

Adventskonzert mit Horst Sohm 

Unter der Schirmherrschaft von Landtagspräsident Guido 

Wolf findet am 8. Dezember 2013 um 17:30 Uhr in der 

Stadthalle Tuttlingen ein Charity-Adventskonzert zugunsten 

von Mutpol – die diakonische Jugendhilfe Tuttlingen 

– statt. 

Horst Sohm, ein Kind unserer Gemeinde, dirigiert sein 

eigens für diese Konzertreise zusammengestelltes Ensemble, 

das Copernicus Chamber Orchestra. Er dirigiert 

seit 1991 zahlreiche Orchester, z.B. in Budapest, Paris 

und Rom. 

Der Erlös dieses Events wird Mutpol für das erfolgreiche 

„Zirkusprogramm“ zur Verfügung gestellt. Da nur ein begrenztes 

Kartenkontigent vorhanden ist, sollten Interessierte 

möglichst frühzeitig Ihre Karten reservieren. 

Eine Karte kostet 25,- € 

Info und Reservierung im Brennerhof/Immendingen 

Tel. 07462 9459994 

Mail: info@derbrennerhof.de 

P.S.: Zur Unterstützung der Arbeit von Mutpol werden 

Unternehmen gesucht, die sich zusätzlich durch Kartenkauf, 

z.B. für Ihre Mitarbeiter oder Kunden, engagieren 

möchten. 

Baden-Württemberg erleben und genießen 

Der Erfolg hat viele Väter, heißt es im Volksmund. Diesmal 

stimmt das sogar. Baden-Württemberg wird als das 

Genießerland Nr. 1 in Deutschland wahrgenommen. Zu 

diesem starken Image haben viele beigetragen. Es sind 

dies in erster Linie die Erzeuger, die Gastronomen und 

Hoteliers im Land, die mit ihren Produkten und Angeboten 

die Grundlagen dafür geschaffen haben. 

Der gute Ruf des Genießerlandes hat viel mit den Landschaften, 

der Lebenskultur und den Traditionen zu tun. 

Auch in der aktuellen Ausgabe des Magazins finden Sie 

dafür wieder Beispiele: „Bäuerliche Erzeuger demonstrieren 

Nachhaltigkeit“, „Naturtrübes Bier – eine kleine Markenkunde“, 

„Die Stuttgarter Markthalle – Genuss aus aller 

Welt“ uvm. Das Magazin liegt für Sie ab sofort kostenlos 

auf dem Bürgerservice aus. 

Andressänderung der Fachstelle Sucht in 

Tuttlingen 

Die Fachstelle Sucht des bwlv in Tuttlingen ist umgezogen. 

Unter folgender Adresse können Sie die Fachstelle 

ab sofort erreichen: 

Fachstelle Sucht des bwlv. 

Freiburgstr. 44 

78532 Tuttlingen 

Tel.: 07461-96648-0 

Fax: 07461-96648-29 

LANDKREIS TUTTLINGEN 

„Impulsveranstaltung Diabetes“ am 23. September 

2013 um 19:00 Uhr in der Mehrzweckhalle 

Kirchen-Hausen, Aitrachtalstraße 10 

Der Runde Tisch Diabetes und die Kommunale Gesundheitskonferenz 

im Landkreis Tuttlingen laden ein zu einer 

Informationsveranstaltung über Diabetes (erhöhter Blutzucker), 

Diabetesrisiko und Diabetes-Angebote im Landkreis. 

Die Einladung zu der Veranstaltung richtet sich sowohl 

an Betroffene, als auch an die interessierte Öffentlichkeit. 

In einzelnen Stationen werden den Teilnehmern folgende 

Aspekte der Erkrankung erläutert: 

• Diabetes-Risiko-Check 

• Diabetes und Bewegung 

• Ernährung bei Diabetes 

• Diabetes und Rauchen, Raucherentwöhnung 

• Diabetes und Füße 

• DRK-Angebote bei Diabetes 

• Disease Management Programm (DMP) 

• Hausarztprogramm 

• Selbsthilfe, Selbsthilfegruppen 

Darüber hinaus steht Herr Dr. Albrecht Dapp, Chefarzt 

und Leiter des Diabeteszentrums Spaichingen, für Fragen 

zur Verfügung. 

Klinikum Landkreis Tuttlingen 

Informationsveranstaltung der Klinik für Plastische, Ästhetische, 

Hand- und Wiederherstellungschirurgie Spaichingen 

am 25.09.2013 um 19 Uhr zum Thema: „Die operative 

Verkleinerung der Brust“ 

Im Rahmen der Vortragsreihe am Klinikum referiert Dr. 

Caterina Poma-Schmidt, Ärztin der Klinik für Plastische, 

Ästhetische, Hand- und Wiederherstellungschirurgie Spaichingen, 

im Gesundheitszentrum Tuttlingen über das 

Thema „Die operative Verkleinerung der Brust“. 

Die Entscheidungen zur Durchführung einer Brustverkleinerung 

sind sehr individuell, da die Brust für einen 

Großteil der Frauen ein wichtiger Teil der eigenen Persönlichkeit 

darstellt. 

Eine wohl proportionierte Brust stellt ein Schönheitsideal 

dar. Übermäßig große, gleichzeitig auch hängende Brüste 

führen nicht nur zu psychischen sondern auch zu körperlichen 

Problemen, wie Haltungsschäden, muskuläre 

Verspannungen und schmerzhafte Schnürfurchen von den 

BH-Trägern im Bereich der Schultern. 

Durch verschiedene, der individuellen, zu großen Brust 

angepassten Operationsmethoden ist es möglich die 

Brust zu verkleinern und dem übrigen Körper anzupassen. 

Dabei wird Haut- und Brustdrüsengewebe entfernt.

10 

Gleichzeitig wird die Brustwarze auf Ihre ideale Position 

versetzt. In vielen Fällen bleibt auch die Stillfähigkeit 

nach einer Brustverkleinerungsoperation erhalten. 

Dr. Caterina Poma-Schmidt geht in ihrem Vortrag darauf 

ein, was zu einer Brustverkleinerung bewegen kann und 

wie sich der Behandlungsverlauf gestaltet. Anschließend 

steht Dr. Poma-Schmidt für Fragen des Publikums zur 

Verfügung. 

Alle Interessenten sind herzlich eingeladen. Eine Anmeldung 

ist nicht erforderlich. 

Die Veranstaltung findet im Konferenzraum des Gesundheitszentrums 

Tuttlingen statt. 

Kreisarchiv- und Kulturamt 

Landkreis Tuttlingen 

Gespräch und Führung mit dem Künstler Gerhard Messner 

durch die Ausstellung „Transkriptionen in Farbe“ am 

Donnerstag, 26. September, um 16:30 Uhr, im Foyer des 

Landratsamtes 

Am Donnerstag, 26. September, um 16:30 Uhr, führt der 

Trossinger Künstler Gerhard Messner im Rahmen eines 

Künstlergesprächs durch die Ausstellung „Transkriptionen 

in Farbe“ im Foyer des Landratsamtes. 

Gerhard Messners bildnerische Ideen fragen nach dem 

Verhältnis von Farbe in ihren verschiedenen Ausdrucksformen 

zu ihren emotionalen Wirkungen. Messners zumeist 

abstrakte Gemälde verstärken ihre Ausdruckskraft durch 

eine temperamentvolle Gestik, einen lebhaften Malduktus 

und reliefartig aufgetragene, dynamische Farbkontraste. 

Der gebürtige Trossinger studierte an der Hochschule 

Pforzheim Grafik-Design und Malerei bei Prof. Werner 

Weissbrodt und Prof. Bernd Berner. Außerdem bildete 

sich Gerhard Messner zum Restaurator fort. Als Künstler 

nahm Gerhard Messner an Einzel- und Gruppenausstellungen 

sowie an künstlerischen Projekten und Aktionen 

teil. Er schuf Wandbilder für Industrie- und Sakralräume, 

entwarf und konzipierte beispielsweise die Christus-Kapelle 

im Dr. Karl-Hohner-Heim in Trossingen. 

Das Künstlergespräch mit Gerhard Messner findet am 

Donnerstag, 26. September, um 16.30 Uhr, im Foyer des 

Landratsamtes statt. Dazu bietet das Kreisarchiv- und 

Kulturamt am Donnerstag, 10. Oktober, um 16.00 Uhr, einen 

Rundgang durch die Ausstellung mit anschließendem 

Atelierbesuch in Gerhard Messners Gartenatelier in der 

Trossinger Innenstadt. Die Ausstellung „Transkriptionen in 

Farbe“ des Trossinger Künstlers ist bis zum 18. Oktober 

zu den Öffnungszeiten des Landratsamtes im Foyer zu 

sehen. 

Energieagentur Landkreis Tuttlingen 

Bürgerinformationswoche vom 23.09. bis 27.09.2013 in 

der Energieagentur mit Gewinnspiel und Kindermalwettbewerb 

Im Rahmen des „5-jährigen Jubiläums“ der Energieagentur 

Landkreis Tuttlingen in Verbindung mit dem Energietag 

Baden-Württemberg bietet die Energieagentur eine 

Bürgerinformationswoche mit Gewinnspiel und Kindermalwettbewerb 

an: 

Bürgerinformationswoche 

Die Bürger haben hiermit die Möglichkeit, ohne Voranmeldung, 

in der Zeit vom Montag, 23.09.2013 bis Freitag, 

27.09.2013 von 9 Uhr bis 17 Uhr in die Energieagentur 

zu kommen und sich über die Arbeit der Energieagentur 

zu informieren; darüber hinaus können Termine für eine 

kostenlose Energieberatung (Haussanierung) vereinbart 

werden. 

Nummer 38 


Gewinnspiel (Teilnahme ab 18 Jahre) 

1. Preis: Ein Wochenende mit einem Elektroauto. 

Das Formular für das Gewinnspiel kann unter www.eatut.de/de/info-service/download.php 

abgerufen oder direkt 

in der Energieagentur ausgefüllt werden. 

Kindermalwettbewerb 

Zu Hause gemalte Kinderbilder zum Thema „Erneuerbare 

Energien“ wie z. Bsp. „Windräder“ oder „Photovoltaikanlagen 

auf dem Hausdach“ können bei der Energieagentur 

persönlich abgegeben werden – auf jedes Kind wartet 

eine kleine Überraschung! 

Die Energieagentur Landkreis Tuttlingen befindet sich in 

der Moltkestraße 7, 78532 in Tuttlingen (in den Räumlichkeiten 

der Kreishandwerkerschaft); Annahmeschluss ist 

Montag, der 30.09.2013; auch eine Postzusendung ist 

möglich. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Geschichtsverein für den Landkreis Tuttlingen 

Exkursion zur Fürstabtei-Residenz und zum Archäologischen 

Park in Kempten 

Die Exkursion von Geschichtsverein und Volkshochschule 

am Samstag, 28. September, führt nach Kempten. 

Kempten zählt zu den ältesten Städten Deutschlands. 

Das römische Cambodunum war im 1. Jahrhundert nach 

Christus das zivile Verwaltungszentrum und der Sitz des 

Stadthalters der römischen Provinz Rätien. Einige Bereiche 

der einstigen römischen Siedlung wurden freigelegt 

und als Archäologischer Park zugänglich gemacht. 

Ein teilweise rekonstruierter gallorömischer Tempelbezirk, 

Thermen und Teile des Forums vermitteln einen guten 

Eindruck vom Alltagsleben in römischer Zeit und von der 

Bedeutung dieser Römerstadt. Kempten war bis 1803/03 

eine freie Reichsstadt und zugleich Sitz der Fürstabtei 

Kempten. 1803 fielen Stadt und Fürstabtei an Bayern. 

Die Stadtführung führt u. a. zum Rathausplatz und zur 

gotischen St.-Mang-Kirche und hat die prachtvolle Residenz 

der Fürstbischöfe von Kempten zum Ziel. Die 

original erhaltenen Prunkräume der ehemaligen Residenz 

weisen eine hervorragende Rokoko-Ausstattung auf. 

Die Exkursion wird von Dr. Hans-Joachim Schuster geleitet. 

Fahrt mit Omnibus: 7.25 Uhr Trossingen, Busbahnhof; 

7.40 Uhr Spaichingen, Busbahnhof; 8.00 Uhr Tuttlingen, 

Landratsamt Werderstraße; Rückkehr: ca. 20.30 Uhr. 

Gebühr: 41,00 €, 38,00 € Mitglieder. Anmeldungen nimmt 

die vhs, 07461/96910, entgegen. 

WIRTSCHAFTSFÖRDERUNG 

Fachkräfteallianz Gewinnerregion: Mit vereinten 

Kräften Fachkräfteengpässe überwinden 

Wirtschaft und Arbeitsmarkt in der Region Schwarzwald- 

Baar-Heuberg befinden sich in guter Verfassung. Zukunftsträchtige 

Branchen, eine gesunde Unternehmenslandschaft 

und gut ausgebildete Fachkräfte haben bislang 

Innovation, Wachstum und Wohlstand garantiert. Damit 

das so bleibt, gilt es, die verschiedenen Potenziale von 

Fachkräften im In- und Ausland verstärkt zu fördern und 

zu nutzen. Darum gründeten heute Nachmittag in Anwesenheit 

von Ministerialdirektor Rolf Schumacher vom Landesministerium 

für Finanzen und Wirtschaft Vertreter von 

Wirtschaftsförderung, Agentur für Arbeit, Arbeitgeberverbänden, 

Kammern, Gewerkschaften und Bildung aus 

der Region die Fachkräfteallianz Gewinnerregion. Dazu 

unterzeichneten alle Partner in der Agentur für Arbeit in 

Villingen-Schwenningen eine Vereinbarung.

Nummer 38 


Nach Berechnungen der IHK droht der Region bis zum 

Jahr 2030 eine Lücke von 9.000 Fachkräften. „Um diese 

Herausforderung zu meistern, bedarf es der Kraft 

und gemeinsamer Ideen aller Bündnispartner“, sagt die 

Vorsitzende der Geschäftsführung der Agentur für Arbeit 

Rottweil – Villingen-Schwenningen, Erika Faust in ihrer 

Begrüßung. Die Fachkräfteallianz hat bereits in zwei Projekten 

ihre Handlungsfähigkeit unter Beweis gestellt: Zum 

einen mit der Gewinnung spanischer Ingenieure Mitte 

2012 und zum anderen mit der Anwerbung spanischer 

Handwerker im Frühjahr dieses Jahres. Die Allianz will 

künftig entsprechende Maßnahmen und Aktivitäten noch 

enger abstimmen und koordinieren. „Dadurch können 

wir Synergie-Effekte nutzen, Maßnahmen und Know-how 

bündeln sowie Transparenz auf dem Arbeitsmarkt schaffen“, 

sagte der Aufsichtsratsvorsitzende der regionalen 

Wirtschaftsförderung, Jürgen Guse während der konstituierenden 

Sitzung. 

Ministerialdirektor Schumacher lobte ausdrücklich die 

Aktivitäten in der Region Schwarzwald-Baar-Heuberg, 

die sich nahtlos in das Landesprogramm der Allianz für 

Fachkräfte Baden-Württemberg einfügen. 

Heinz-Rudi Link, Geschäftsführer der Wirtschaftsförderung 

Schwarzwald-Baar-Heuberg, gab einen Rück- und 

Ausblick auf die bisherigen Maßnahmen der Fachkräfteallianz 

Gewinnerregion. 

Alle am Bündnis beteiligten Partner brachten in ihren 

Kurzstatements die Notwendigkeit einer solchen regionalen 

Vereinbarung und ihre Bereitschaft zur Zusammenarbeit 

zum Ausdruck. 

Das Bündnis verständigte sich auf fünf Handlungsfelder: 

(1) Erwerbsbeteiligung von Frauen erhöhen, (2) Beschäftigung 

älterer Personen erhöhen, (3) Fachkräfte in der Region 

halten, (4) gezielte Zuwanderung qualifizierter Fachkräfte 

aus dem In- und Ausland fördern, (5) Menschen 

mit Migrationshintergrund besser integrieren. 

Die Fachkräfteallianz Gewinnerregion ist ein regionaler 

Zusammenschluss unter dem Dach der Fachkräfteallianz 

Baden-Württemberg, einer Initiative des Landesministeriums 

für Finanzen und Wirtschaft in Zusammenarbeit mit 

weiteren Partnern auf Landesebene. 

Folgende Teilnehmer wollen mit ihrem Bündnis Fachkräfte 

für die Region langfristig sichern und damit auch 

ihre Zukunftsfähigkeit: Die Wirtschaftsförderung der Region 

Schwarzwald-Baar-Heuberg, der Arbeitgeberverband 

Südwestmetall, die Industrie- und Handelskammer 

Schwarzwald-Baar-Heuberg, die Handwerkskammer Konstanz, 

die Kontaktstelle Frau und Beruf, der DGB, die 

Duale Hochschule Baden-Württemberg, die Hochschule 

Furtwangen University, die IG Metall, die Kreishandwerkerschaften 

des Schwarzwald-Baar-Kreises und der 

Landkreise Rottweil und Tuttlingen, die Agentur für Arbeit 

Rottweil – Villingen-Schwenningen und die Jobcenter 

Villingen-Schwenningen und Rottweil. 

Von links: Cornelia Lüth (Bereichsleitung Fachkräfte, Wirtschaftsförderung 

Schwarzwald-Baar-Heuberg), Michael Ruhkopf 

(Zweiter Bevollmächtigter IG Metall Villingen-Schwenningen), 

Thomas Albiez (Hauptgeschäftsführer Industrie – und 

Handelskammer Schwarzwald-Baar-Heuberg), Erika Faust (Vorsitzende 

der Geschäftsführung der Agentur für Arbeit Rottweil – 

Villingen-Schwenningen), Thomas Dautel (Geschäftsführer Jobcenter 

Schwarzwald-Baar-Heuberg), Marina Bergmann (Leiterin 

Kontaktstelle Frau und Beruf der Handwerkskammer Konstanz), 

Prof. Jürgen Werner (Rektor der Dualen Hochschule Baden- 

Württemberg in Villingen-Schwenningen), Bernd John (Kreishandwerksmeister 

Schwarzwald-Baar-Heuberg), Armin Schumacher 

(Kreishandwerksmeister Landkreis Tuttlingen), Jürgen 

Guse (Aufsichtsratsvorsitzender Wirtschaftsförderung Schwarzwald-Baar-Heuberg), 

Rolf Schumacher (Ministerialdirektor, Ministerium 

für Finanzen und Wirtschaft), Gotthard Reiner (Präsident 

der Handwerkskammer Konstanz), Prof.Dr.Rolf Schofer 

(Rektor Hochschule Furtwangen University), Juliane Hoffmann 

(DGB-Regionssekretärin DGB Region Südbaden, Büro Tuttlingen), 

Rolf Böning (Geschäftsführer Südwestmetall, Bezirksgruppe 

Schwarzwald-Hegau), Peter Schuster (Geschäftsführer 

Jobcenter Landkreis Rottweil), Heinz-Rudi Link (Geschäftsführer 

Wirtschaftsförderung Schwarzwald-Baar-Heuberg). 

DONAUBERGLAND MARKETING UND 

TOURISMUS GMBH 

„Donauberglandweg“ ausgezeichnet 

Manuel Andrack überreicht Preis in Düsseldorf 

Nun ist es amtlich, der „Donauberglandweg“ vom „Lemberg“ 

bei Gosheim bis Beuron darf sich „Zweitschönster 

Wanderweg Deutschlands“ nennen. Das Wanderpublikum 

hatte (wie bereits berichtet) bundesweit per Internet abgestimmt 

und den Qualitätswanderweg durchs Donaubergland 

in der Kategorie „Routen/Weitwanderwege“ 

auf den zweiten Platz gewählt. Im Rahmen der bedeutendsten 

deutschen Wandermesse, der „TourNatur“ in 

Düsseldorf, überreichte Wander-Promi Manuel Andrack 

gemeinsam mit Lukas Meindl, Chef des gleichnamigen 

Schuhherstellers und Sponsors, den Preis an Donaubergland-Geschäftsführer 

Walter Knittel. 

Der Wanderexperte und Buchautor Andrack, der sowohl 

als Fernsehpartner von Harald Schmidt als auch Autor 

zahlreicher Wanderbücher bekannt geworden ist, war bei 

der Vorstellung des Wanderweges nicht nur vom Donauberglandweg 

angetan, sondern zeigte sich dabei auch 

begeistert vom neuesten Prospekt des Donauberglandes 

„Mit dem Zweiten wandert man besser“ und den Postkarten 

und präsentierte diese ausführlich dem Publikum 

auf der großen Messebühne in Düsseldorf. 

Erster Gratulant auf der Bühne war der Präsident des 

Deutschen Wanderverbandes und des Schwäbischen 

Albvereins, Dr. Hans-Ulrich Rauchfuß, der sich freute, 

dass ein Wanderweg auf der Schwäbischen Alb eine 

solche Auszeichnung erhalten hat. Wie bereits berichtet, 

wurden die schönsten Wege erstmals durch eine Publikumswahl 

bestimmt. Fast 14.000 Teilnehmerinnen und 

Teilnehmer hatten per Internet oder per Post abgestimmt 

und den „Donauberglandweg“, der im Jahr 2008 schon 

als erster Wanderweg auf der Schwäbischen Alb als 

„Qualitätswanderweg“ ausgezeichnet worden war, zum 

zweiten Sieger in Deutschland bestimmt. 

Die Donaubergland GmbH hatte im Rahmen der Nominierungsaktion, 

zusätzlich zur Verlosung des „Wandermagazins“, 

für die Teilnehmer auch mehrere Preise ausgesetzt: 

Der erste Preis, eine Soft-Shell-Wanderjacke der Firma 

Intersport Butsch, geht dabei an Nadine Zindeler aus 

Irndorf. Den zweiten Preis, ein Segelflug auf dem Klippeneck, 

hat Brunhilde Maier aus Tuttlingen gewonnen 

und eine Familien-Saisonkarte für das Freilichtmuseum 

Neuhausen ob Eck bekommt Christa Brettschneider aus 

Meßstetten. Je ein Donaubergland-T-Shirt mit dem Motiv

12 

„Nordic Walking für Fortgeschrittene“ erhalten Karl-Josef 

Hamma (Fridingen), Andreas Seibold (Friedrichshafen), 

Edgar Mutscheler (Meßkirch), Eva Wuhrer (Würzburg). 

Einen originellen Wanderstock mit originalem Donaubergland-Wandervesper 

erhält Sonja Schweizer aus Mahlstetten 

und je eine Rad- und Wanderkarte Südwestalb geht 

an Ernst Kratt (Trossingen), Bodo Hermann (Heilbronn) 

und Elisabeth Graf (Schwenningen/Heuberg). 

Mehr zum Donauberglandweg und den kostenlosen Taschenführer 

dazu gibt es bei der Donaubergland GmbH 

unter Tel. 07461-780 16 75 oder im Internet unter 

www.donaubergland.de 

Liebe Kinder und Fans vom Kinderfrühstück, 

das nächste Kinderfrühstück steht kurz bevor. 

Wir laden alle Schüler der Klassen 1 bis 5 ganz herzlich 

dazu ein. 

Am Samstag, 28. September 2013 

von 09.00 Uhr bis 11.30 Uhr 

im Kindergarten St. Josef in Immendingen 

mit dem Thema 

„Gott baut ein Haus, das lebt!“ 

Teil 2 

Wir frühstücken, singen, spielen, raten und beten gemeinsam. 

Wir besuchen die katholische Kirche (da letztes Mal 

zu wenig Zeit war) und entdecken sogar in den Turm. 

Wir finden viele Gemeinsamkeiten und auch Unterschiede 

der beiden Religionen. 

Dieses Mal treffen wir uns zum Frühstück im Kindergarten 

St. Josef in Immendingen. 

Für Frühstück und Bastelmaterial wird ein Eigenanteil von 

€ 2,00 erhoben. Geschwisterkinder zahlen nur € 1,50. 

Achtung !Anmeldungsformalitäten! 

Wir bitten um rechtzeitige Anmeldung bis Mittwoch, 

25.09.2013 um 12.00 Uhr unter Angabe des Namens, Geburtsdatum, 

Telefonnummer, Wohnort und Klasse. Anmeldungen 

bitte entweder telefonisch über das Pfarramt 

Immendingen unter 07462/6289 oder per Mail an kiga. 

stjosefim@gmail.com oder bianca.laubis@web.de 

Spätere Anmeldungen können leider nicht mehr angenommen 

werden. 

Nicht vergessen: um 9 Uhr in Immendingen 

im Kindergarten St. Josef, Hindenburgstraße 3! 

FUNDSACHEN 

Beim Bürgerservice der Gemeinde Immendingen wurde 

- ein Schlüsselbund mit rotem Anhänger 

- ein einzelner Schlüssel mit Karabiner 

als Fundsache abgegeben. Die Fundsachen können während 

der Öffnungszeiten im Bürgerservice abgeholt werden. 

Montag 

08:00 – 12:00 Uhr und 

13:15 – 16:30 Uhr 

Dienstag + Mittwoch 08:00 – 12:00 Uhr und 

13:15 – 16:00 Uhr 

Donnerstag 

08:00 – 12:00 Uhr und 

13:15 – 18:00 Uhr 

Freitag 

08:00 – 12:00 Uhr 

Nummer 38 


STANDESAMTSNACHRICHTEN 

Einwohnerzahlen und Standesamtliche 

Mitteilungen im August 2013 

31.08.2013 31.07.2013 

Immendingen: 3.037 3.021 

Hattingen: 957 941 

Hintschingen: 240 239 

Ippingen: 439 440 

Mauenheim: 450 451 

Zimmern: 1.303 1.297 

Insgesamt: 6.426 6.389 

Geburten: 10 

Eheschließungen: 9 

Sterbefälle: 4 

Die jeweilige Einwilligung zur Veröffentlichung liegt vor. 

Geburten: 

Nachtrag vom Juli 2013: 

23.07.2013 KASTRATI, Raza 

Eltern: Lazic, Semsija 

wohnhaft in Immendingen, OT Hattingen, 

Witthoh 1 und 

Kastrati, Eljvis 

wohnhaft in 78588 Denkingen, Hauptstr. 103 

August 2013 

01.08.2013 SORG, Jonas 

Eltern: Sorg, geb. Hermann, Anke und 

Sorg, Achim 

wohnhaft in Immendingen, OT Zimmern, 

Steinäckerstraße 5 

03.08.2013 TUNA, Yoldas Can 

Eltern: Tuna, geb. Yildiz, Suna und 

Tuna, Veli 

wohnhaft in Immendingen, Im Jokental 14 

14.08.2013 FRIEBUS, Ayleen 

Eltern: Friebus, geb. Pastuch, Maria und 

Friebus, Vitali 

wohnhaft in Immendingen, Im Donaupark 17 

16.08.2013 HANKE, Jan 

Eltern: Hanke, geb. Galiard, Alwine und 

Hanke, Heinrich 

wohnhaft in Immendingen, Max-Eyth-Str. 6/1 

17.08.2013 SCHERER, Jasmin 

Eltern: Scherer, geb. Westhoff, Sandra und 

Scherer, Jens 

wohnhaft in Immendingen, OT Hattingen, 

Haubergstraße 11 

22.08.2013 DANNER, Luca 

Eltern: Danner, geb. Heizmann, Kristina und 

Danner, Peter 

wohnhaft in Immendingen, Mörikeweg 1 

26.08.2013 FOIS, Lennox 

Eltern: Fois, geb. Mayr, Daniela und 

Fois, Alessandro 

wohnhaft in Immendingen, Im Jokental 10 

Eheschließungen: 

09.08.2013 ABERT geb. RÖDGER, Carolin und 

ABERT, Christian 

beide wohnhaft in Immendingen, OT Hintschingen, 

Leimenstraße 8

Nummer 38 


09.08.2013 KANDZIA, geb. VOGLER, Sabine und 

KANDZIA, Tobias 

beide wohnhaft in Immendingen, OT Zimmern, 

Wacholderweg 17 

14.08.2013 SIECZKOWSKI, geb. SCHMUTZ, Sabrina 

Cornelia und 

SIECZKOWSKI, Benjamin 


Brucknerweg 10 

16.08.2013 SCHMID, geb. FRANK, Carina und 

SCHMID, Holger Michael 

beide wohnhaft in Immendingen, An der 

Steig 7A 

30.08.2013 ROßHART, geb. BÄUERLE, Simone Carolin 

und 

ROßHART, Patrick 


Dorfstraße 33 

Sterbefälle: 

03.08.2013 LORENZ, Josef 

wohnhaft gewesen in Immendingen, Gartenstraße 

4 

13.08.2013 MÜNZER, Gebhard Siegfried 

wohnhaft gewesen in Immendingen, 

OT Mauenheim, Schmiedgasse 8 

27.08.2013 LINK, geb. Makowski, Ursula Maria 

wohnhaft gewesen in Immendingen, Waldstraße 

12 

31.08.2013 RÖDER, Karl Walter 

wohnhaft gewesen in Immendingen, 

Schwarzwaldstraße 18 

Wir formten mit Salzteig, bastelten bunte Holzraben, gestalteten 

Muschelbilder und einen „Willkommensgruß“ für 

die neuen Erstklässler. 

UNSERE ALTERSJUBILARE 

Wir gratulieren herzlich zum Geburtstag am: 

21. September 2013 Frau Odette Ravaux, 

Stettiner Straße 5 

26. September 2013 Frau Lieselotte Hellwig, 

Danziger Straße 13 

SCHULNACHRICHTEN 

73 Jahre 

79 Jahre 

Zahlreiche Spiele und Ideen von den Kindern wurden 

umgesetzt und die Zeit verging wie im Flug. 

Für die Zeit möchte ich mich bedanken und freue mich 

schon auf nächstes Jahr. 

Eure Nadine 

Schülermensa 

Wochenmenü 23.09.2013 – 26.09.2013 

Ferienbetreuung vom 05.07.13 – 03.08.13 mit Nadine 

Fritsch 

Unser Programm war bunt gemischt und wir hatten eine 

Menge Spaß zusammen. Wir besuchten das Wassertretbecken, 

den Donauspielplatz und machten den Donaupark 

unsicher. 

Über die kleine Abkühlung im Wassertretbecken waren 

wir sehr dankbar, denn es war an diesen Tagen sehr 

heiß. Auch ihren künstlerischen Fähigkeiten ließen die 

Kinder in der Zeit freien Lauf. 

Montag, 

23.09. 

Dienstag, 

24.09. 

Menü 1 (rot) 

Menü 2 (grün) 

Vegetarisch 

Vegetarisches 

Chili, dazu 

Langkornreis 

Vorsuppe: 

Tomaten-Mozzarella-Suppe 

Grießbrei mit 

Zimt und 

Zucker 

Menü 3 (gelb) 

Rindergulasch 

in Paprika- 

Rahmsoße, 

dazu Möhren 

„naturell“ und 

Petersilienkartoffeln 

Fischküchle 

mit Dillrahmsoße, 

dazu 

Langkornreis 

und Paprikarohkost 

Schweinebraten° 

in Soße, 

dazu Rotkraut 

und Semmelknödel 

Rinderhack- 

Kürbispfanne, 

dazu kleine 

Kartoffeln mit 

Schale und 

Paprikarohkost

14 

Nummer 38 


Mittwoch, 

25.09. 

Donnerst, 

26.09. 

Montag, 

30.09. 

Dienstag, 

01.10. 

Mittwoch, 

02.10. 

Donnerst, 

03.10. 

Eier-Spaghetti 

mit Bolognese 

aus Hähnchenfleisch, 

dazu Reibekäse 

und 

Eisbergsalat 

mit Balsamico- 

Dressing 

Reispfanne 

mit Hähnchen- 

Gyros, dazu 

Tzatziki 

Schwäbische 

Käsespätzle, 

dazu Eisbergsalat 

mit 

Balsamico- 

Dressing 

Vegetarische 

Erbsensuppe, 

dazu eine 

Semmel 

Tessy-Nudeln 

in heller Soße 

mit Erbsen 

verfeinert, dazu 

Eisbergsalat 

mit Balsamico- 

Dressing 

Panierte Fischstäbchen, 

dazu 

Rahmspinat 

und Kartoffelpüree 

Wochenmenü 30.09.2013 – 03.10.2013 

Menü 1 (rot) Menü 2 (grün) 

Vegetarisch 

Menü 3 (gelb) 

Gulaschsuppe 

„Hausmacher 

Art“ mit Rindfleisch, 

dazu 

eine Semmel 

Vorsuppe: 

Brokkoli- 

Cremesuppe 

Pfannkuchen 

mit Nuss-Nougatfüllung 

Geflügel- 

Currywurst in 

Soße, dazu 

Kartoffelspalten 

und gemischter 

Salat 

(Chinakohl, 

Möhrenstifte, 

Radicchio) 

mit Joghurt- 

Dressing 

Vegetarische 

Linsensuppe, 

dazu eine 

Semmel 

Vorsuppe: 

Brokkoli- 

Cremesuppe 

Pfannkuchen 

„Natur“, dazu 

Erdbeer- 

Fruchtsoße 

Soja-Currywurst 

in milder 

Tomatensoße, 

dazu Kartoffelspalten 

und gemischter 

Salat 

(Chinakohl, 


Radicchio) 

mit Joghurt- 

Dressing 

Tag der Deutschen 

Einheit 

Hähnchengeschnetzeltes 

in Butter-Kräutersoße, 

dazu 

buntes Gartengemüse 

und 

Langkornreis 

Rindergeschnetzeltes 

in Bratensoße, 

dazu gründe 

Bohnen 

„naturell“ und 

Salzkartoffeln 

Gemüselasagne, 

dazu 

gemischter Salat 

(Chinakohl, 


Radicchio) 

mit Joghurt- 

Dressing 

°enthält Schweinefleisch (F) mit Farbstoff (A) mit Antioxidationsmittel 

(FF) mit Formfleisch (N) Nitritpökelsalz 

Alle Änderungen vorbehalten! 

Für Schüler kostet ein Menü 3,00 € 

Erwachsene: 3,50 € 

Ausgabe des Essens im Foyer der Sporthalle 

Montag bis Donnerstag 

zwischen 12.15 Uhr und 13.15 Uhr 

Bonverkauf im Schulsekretariat 

Das Essen wird geliefert von der Firma apetito AG, Wernervon-Siemens-Straße 

11/1, 78052 Villingen-Schwenningen 

Gemeinde-Musikkapelle 

Probe 

Die nächste Musikprobe findet am Dienstag, 24.09.13 um 

20.00 Uhr statt. 

Antreten 

Am Sonntag, 29.09.2013 spielen wir um 17.00 Uhr am 

Herbstfest des Musikvereins Zimmern. Wir treffen uns um 

16.45 Uhr in Tracht ohne Hut direkt in der Donauhalle. 

PARTEIEN BERICHTEN 

SPD Ortsverein Immendingen 

Am Freitag, den 27.09. finden zwei Delegiertenkonferenzen 

statt. 

Zum Ersten geht es um die Wahl einer Vertreterin/eines 

Vertreters zur 

SPD-Landesvertreterversammlung "Europa" am Samstag, 

19.10.2013 in Reutlingen. 

Zum Zweiten werden 3 Delegierte 

zum Landesparteitag am 18. und 19. Oktober, ebenfalls 

in Reutlingen gewählt. 

Die Kreisdelegierten des Ortsvereins haben ihre Einladungen 

bereits erhalten. 

Die Wahlen finden im Naturfreundehaus in Möhringen 

statt, Beginn 19.00 Uhr. 

Die Vorstandschaft 

VEREINSMITTEILUNGEN 

Schwarzwaldverein e.V. 


SCHWARZWALD 

VEREIN 

Pflegemaßnahme am Orchideenlehrpfad Schopfeln- 

Rehletal am 24.09.2013 

Wie in den letzten Jahren werden auch dieses Jahr Pflegemaßnahmen 

im Naturschutzgebiet "Schopfeln-Rehletal" 

durchgeführt. Zusammen mit fachkundigen Herren treffen 

wir uns am Dienstag, den 24. September 2013. 

Treffpunkt zur Bildung von Fahrgemeinschaften um 8.30 

Uhr am Rathaus Immendingen - Ende ca. 14.00 Uhr. 

Geeignete Kleidung, festes Schuhwerk, Arbeitshandschuhe, 

evtl. Regenschutz sind sinnvoll. Rechen oder 

Schubkarren bitte mitbringen. Ein Vesper zur Stärkung 

wird gestellt. Damit wir entsprechend vorplanen können, 

bitten wir um Anmeldung bei I. Wintermantel, Tel. 1811 

bis 21.09.2013. 

Mitglieder und Nichtmitglieder (auch Kurzentschlossene) 

sind zur aktiven Mithilfe eingeladen. 

Reblandfahrt am Sonntag, den 29. September 2013 

Auch in diesem Jahr wird der Schwarzwaldverein die 

beliebte Reblandfahrt nach Rammersweiler bei Offenburg 

in der Ortenau fortsetzen. 

Die Fahrt beginnt am Sonntag, den 29.09.2013 mit der 

Bahn, Abfahrt 11.28 Uhr (Treffpunkt 11.00 Uhr Bahnhof 

Immendingen). Nach 1 1/2 Stunden Fahrt erreichen 

wir dann Offenburg. Auf der Fahrt durch den Schwarzwald 

haben wir dann Zeit unser mitgebrachtes Vesper 

einzunehmen. Nach einer Wanderung durch den Osten 

Offenburgs und durch die Rebberge erreichen wir den 

Winzerkeller in Rammersweier. Die Weinprobe und eine 

reichliche Vesperplatte werden uns überraschen. Nach 

der Rückwanderung nach Offenburg und Rückfahrt mit 

der Bahn kommen wir um 20.28 Uhr / 21.23 Uhr in 

Immendingen an. Anmeldung nimmt I. Wintermantel, Tel. 

1811 bis 21. September 2013 entgegen. 

Herbstfest in der Donauhalle 

Der Schwarzwaldverein trifft sich am Freitag, den 27. 

September 2013 ab 17.00 Uhr zum Handwerksvesper in 

der Donauhalle beim Musikverein Zimmern.

Nummer 38 


Ringzugwanderung/Rückblick 

Passend zum Jahresthema "Eisenbahngeschichte in der 

Region Schwarzwald-Baar-Heuberg" bot der Schwarzwaldverein 

Immendingen am Mittwoch der vergangenen 

Woche eine geführte Ringzugwanderung. Trotz regnerischem 

Wetter konnte Wanderführerin Irmgard Wintermantel 

mit 40 Personen eine staatliche Anzahl Teilnehmer 

begrüßen. Diese waren auch aus der weiteren Umgebung 

entweder mit dem Ringzug angereist oder hatten die 

Veranstaltung mit einer Radtour verbunden. Sogar ein 

Teilnehmer aus dem Odenwald befand sich unter den 

Wanderern. 

Bei der dreistündigen Tour genossen die Teilnehmer nicht 

nur die schöne Landschaft an der jungen Donau, sondern 

erhielten auch ein Fülle geschichtlicher Informationen, 

die auf großes Interesse stießen. 

Gleich zum Start am 1875 erbauten Bahnhofsgebäude 

konnten sie erfahren, dass am 16.8.1869 die ersten Züge 

in Immendingen eintrafen und mit der Inbetriebnahme der 

Schwarzwaldbahn am 1.11.1873, der Strecke nach Tuttlingen 

im Jahr 1870 und der Bahn nach Waldshut 1890 

Immendingen zu einem weithin bekannten Eisenbahnknotenpunkt 

geworden war. Bekannte Persönlichkeiten 

wie beispielsweise Lenin bei seiner Rückkehr aus dem 

Schweizer Exil oder Reichskanzler Bertram von Hollweg 

haben schon den Bahnhof passiert. 

Vorbei am Brennerhof über die Blumenstraße und mit einem 

Abstecher zum unteren Schloss mit dem herrlichen 

Park ging es zum Hauptziel der Donauversinkung. Über 

das Naturphänomen und die einmalige Besonderheit, 

dass das Wasser eines Flusses in zwei Weltmeere, das 

Schwarze Meer und die Nordsee fließt, gab es umfangreiche 

Erläuterungen. Faszinierend fanden die Teilnehmer 

wie die Donau durch die Schlucklöcher immer mehr an 

Wasser verliert und schließlich das Flussbett trockenen 

Fußes begangen werden kann. 

Damit die Wanderer die Züge für die Rückfahrt wieder 

rechtzeitig erreichen konnten musste die Strecke etwas 

abgekürzt werden. Nach Hinweisen zu der 1931/32 gebauten 

Einödtalbrücke führte die Wanderung auf dem 

über den Möhringer Tunnel und den oberhalb der Bahnlinie 

führenden Weg nach Immendingen zurück, wo noch 

etwas Zeit für eine Einkehr mit Gedankenaustausch bestand. 

Sozialverband VdK 

Ortsverband Immendingen 

Der nächste Sprechtag des Sozialrechtsreferenten Herrn 

Benzing findet statt in 

Donaueschingen, 

Prinz-Fritzi-Allee 1 (Altenheim St. Michael) 

Donnerstag, den 10. Oktober 2013 

von 9.00 - 11.00 Uhr 

vormerken: jeden 2. Donnerstag im Monat 

Bitte um vorherige Terminvereinbarung 

unter der Tel.-Nr.: 077 20 - 81 07 10 

Informiert und beraten wird in allen sozialrechtlichen Fragen, 

u. a. im Schwerbehindertenrecht, in der gesetzlichen 

Unfall-, Renten-, Kranken- und Pflegeversicherung. 

Für Fragen oder Infos erreichen Sie die VdK SRgGmbH 

Geschäftsstelle in VS, Tel. 077 20 – 81 07 10. 

Reservistenkameradschaft 

Immendingen 

Vertrauen ist gut! Kontrolle muss sein! 

Nur wenige Tage nachdem die Reservistenkameradschaft 

Immendingen 1963 e.V. in der Aula der Schlossschule 

ihr 50-jähriges Bestehen mit dem ehemaligen Generalinspekteur 

der Bundeswehr, General a.D. Wolfgang Schneiderhan 

sowie Landtagspräsident Guido Wolf und anderen 

hochrangigen Gästen feiern kann, laden die Reservisten 

alle Interessierten aus Immendingen und Umgebung zu 

einem weiteren Vortrag im Rahmen der Garnisonsvorträge 

ein. 

Unter dem Motto „Vertrauen ist gut! Kontrolle muss 

sein!" trägt Oberstleutnant Emil Schreiber vom Zentrum 

für Verfikationsaufgaben der Bundeswehr aus Geilenkirchen 

zum Thema Rüstungskontrolle vor. Der Kalte Krieg 

ist längst vorbei, die Rüstungsspirale dreht sich indessen 

weiter und nicht nur seit den dramatischen Ereignissen 

in Syrien gewinnt das Thema an Bedeutung. 

Die Veranstaltung zu der die Öffentlichkeit recht herzlich 

eingeladen ist findet am Donnerstag, 26. September 

2013 um 20.00 Uhr im Landgasthaus „Kreuz„ in Immendingen 

statt. 

Musikverein Zimmern a. d. Donau 

Herbstfest vom 27. bis 29. September in der Donauhalle 

Freitag, 27.09.: 

• 17:00 Uhr: 

• 19:30 Uhr: 

Handwerkervesper und Feierabendhock 

mit musikalischer Unterhaltung: Aesculap-Werkskapelle 

und „Gässlehuper Gutmadingen“ 

offizieller Bieranstich 

Samstag, 28.09.: 

• 15:30 Uhr: Kinder- und Seniorennachmittag 

• ab 17:00 Uhr: Ausgabe vom Schlachtplatte & Co. 

• 18:00 Uhr: Auftritt des Bläserschulorchesters Geisingen 

• 21:00 Uhr: „Bayrischer Abend“ u.a. mit Showbrauen 

und Unterhaltung durch die Trachtenkapelle 

Stetten 

Sonntag, 29.09.: 

• 10:00 Uhr: 

Festgottesdienst in der kath. Kirche St. 

Peter und Paul in Immendingen 

• ab 11:00 Uhr: Festbetrieb und warme Küche sowie gute 

Blasmusikunterhaltung durch befreundete 

Gastkapellen 

Über das ganze Fest freier Eintritt. 

An allen Tagen bieten wir Ihnen unsere bekannten Spezialitäten 

an. 

Auf Ihr Kommen freut sich der Musikverein Zimmern und 

die Bläserjugend. 

Auch in diesem Jahr bitte wir um Kuchenspenden und 

sagen schon im Voraus danke. 

An alle Aktiven: 

Montag, Dienstag und Donnerstag nächste Woche ist 

Aufbau in der Donauhalle. 

Montag, den 30. September ist Abbau. 

J. Hirt 

Schriftführerin

16 

Zimmerer Teufelsbrut e.V. 

Zimmern an der Donau gegr. 1980 

Junge Teufel auf der Jagd! 

Mitgliederausflug 

Am frühen Morgen, um sieben Uhr, trafen sich die Teufel 

und Köhler mit müden Augen zur Abfahrt in die Schweiz. 

Verwundert diskutierten die Wartenden „wo denn der 

Bus wohl sei“. Ein Anruf beim Busunternehmen brachte 

die Klarheit, dass der Bus am falschen Rathaus steht. 

Nach dieser ersten kurzen Aufregung ging es dann los 

nach Murten in den Kanton Fribourg. Nach mehrstündiger 

kurzweiliger Fahrt trafen wir an dem Startbahnhof 

ein um die Schienenvelos in Empfang zu nehmen. Die 

mit zwei „Stramplern“ und zwei „Sozius“ besetzten roten 

Velos waren die beste Voraussetzung für eine lustige 

und ereignisreiche Schienenfahrt. Das zuvor eingenommene 

Doping in Form von Hopfensaft und „Hugo“ ließ 

uns pfeilschnell die Strecke bewältigen. Unser Bus hatte 

sich bereits am Zielpunkt eingefunden, so dass die 

mitgebrachten Speisen und Getränke die Erschöpfung 

schnell wieder vergessen machte. Das geplante Pfeil und 

Bogenschießen war ein voller Erfolg. Die Treffsicherheit 

zeigte jedoch, dass Teufel und Köhler eigentlich keine 

Jäger sind, dennoch war der Spaß groß und nach und 

nach stellten sich beachtenswerte Erfolge ein. Nachdem 

die Treffer ausgewertet waren, wurden die Sieger 

der Damen- und Herrenstaffel unter tosendem Applaus 

bekanntgegeben. Die hohe Geschwindigkeit der Hinfahrt 

konnte auf der Velo-Rückfahrt nicht gehalten werden, 

was nicht nur an dem kleinen Anstieg lag. Nachdem die 

verschwitzten „Strampler“ und die „Ausgeruhten“ vom 

Sozius wieder im Bus waren ging es zurück in die 

Heimat. Die lustigen und heiteren Gegebenheiten des 

Tages wurden beim Abschluss in Immendingen nochmals 

erzählt und die herzhaften Lacher schallten durchs Gasthaus 

Kreuz. 

Nach dem gelungenen Kinder- und Jugendausflug sowie 

dem Mitgliederausflug freuen wir uns am 11.11. unsere 

Mitglieder auf den Start der kommenden Fasnet einzustimmen 

und alle wichtigen Informationen und Termine 

mitzuteilen. 

Landfrauen 

Ippingen-Zimmern 

Basteln für die Hobbykünstlerausstellung 

Vom 09.11. – 10.11.2013 findet die Hobbykünstlerausstellung 

in Immendingen statt. Dort werden wir wieder 

unsere Bastelarbeiten ausstellen. 

Wir suchen kreative Hände, die uns beim Basteln unterstützen. 

Mit dem Basteln beginnen wir am Mittwoch, 

den 25.09.2013 um 20:00 Uhr in der Lindenberghalle in 

Ippingen. 


Nummer 38 


Einladung zum Tagesausflug 

Wir möchten alle LandFrauen zu unserem Tagesausflug 

am 12.10.2013 einladen. 

Abfahrt: Ippingen City 7:25 Uhr, Zimmern Gasthaus 

Rössle 7:35 Uhr. 

Wir fahren nach Müllheim-Hügelheim zum Markgräfler 

Kräuterhof. Dort erhalten wir um 10:00 Uhr eine Führung 

durch den Kräuterhof. Anschließend besteht dort die 

Möglichkeit zum Mittagessen und Bummeln. 

Gestärkt und eingedeckt an Kräutern geht unsere Fahrt 

weiter Richtung Breisach zum Badischen Winzerkeller. 

Hier werden wir vieles über das Weinland Baden, die Arbeit 

der Winzer und Kellermeister, sowie über die Vielfalt 

der badischen Weine kennen lernen. Unter fachkundiger 

Leitung geht es zur Traubenannahme und Kelterstation, 

in den Lagerkeller, zu den Weinabfüllanlagen und ins 

Flaschenlager. 

Danach fahren wir mit dem „Besucherbähnle“ durch das 

unterirdische Weinarchiv bis zum Holzfasskeller und wieder 

zum Hauptgebäude. 

In einem gemütlichen Probierstübchen werden verschiedene 

Weine/Sekte aus den verschiedenen badischen Anbaugebieten 

vorgestellt und verkostet. 

Anschließend führt uns der Weg wieder Richtung Heimat. 

Nach einem hoffentlich schönen Tag, werden wir diesen 

im Gasthaus Frank in Hüfingen ausklingen lassen. 

Der Eigenanteil zum Ausflug beträgt 10,- € pro Person. 

Das Mittagessen im Kräuterhof sowie der Abschluss im 

Gasthaus Frank bezahlt jeder selbst. 

Wir bitten um Anmeldung bis spätestens 07.10.2013 bei 

Esther unter Tel. 07462 7305 oder bei Bianca unter Tel. 

07706 91045. 

Wir freuen uns einen schönen Tag mit Euch zu erleben. 


Förderverein Hornenbergschule e.V. 

Kuchenverkauf am Wahlsonntag 

Selbstgebackenes nach Ihrer "Wahl" 

Die Eltern der Hornenbergschule und der 

Förderverein Hornenbergschule e.V. verkaufen 

am Wahlsonntag, 22. September 2013 ab 10:00 Uhr 

selbstgebackenen Kuchen. 

In der Nähe des Wahlbüros Aula im Schulzentrum 

Immendingen steht allen Besuchern 

und Wählern eine reichhaltige Auswahl 

zur Verfügung. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Landjugendgruppe Ippingen 

im Bund Badischer Landjugend 

Ausflug 2013 

Am Sonntag, den 29.9.2013, wollen wir einen Tagesausflug 

an den Kaiserstuhl machen. 

Wir starten um 7:45 Uhr am City und fahren dann nach 

Neuenburg am Altrhein, wo unser erstes Ziel eine Kanufahrt 

auf dem Altrhein sein wird. Die Kanu-Tour wird 

gegen 10 Uhr beginnen. Wir werden 2er-, 3er- und 4er- 

Kanus bekommen und eine 15-km-Strecke erkunden. Auf 

halber Strecke werden wir eine kurze Pause zur Stärkung 

machen. 

Gegen 15 Uhr fahren wir dann weiter zum Weingut Ambs 

nach Bötzingen, wo unser Gruppenpate Andreas Ambs 

mehr über den Weinanbau und sein Weingut erzählen 

wird. Nebenbei bekommen wir unterschiedliche Weine 

zur Probe und ein regionales Vesper wird den Hunger 

stillen. 

Die Rückfahrt erfolgt dann gegen 19 Uhr, so dass wir

Nummer 38 


spätestens um 21 Uhr wieder in Ippingen sein werden. 

Die Kosten liegen für Mitglieder bei 40 €; Nichtmitglieder 

zahlen 50 €. 

Anmelden könnt ihr euch bis zum 19.9.2013 bei Sabrina 

und Dominik; dabei sind die Anmeldungen nur bei sofortiger 

Bezahlung gültig. 

Wir freuen uns auf einen schönen Ausflug mit euch. 

Die Vorstandschaft! 

Vorschau Erntedank!! 

Unter dem Motto „Der Traum des ewigen Wachstums“ 

veranstaltet die Landjugend Bräunlingen vom 04. – 07. 

Oktober 2013 das diesjährige Erntedankfest. 

Freitag 04.10. 

19:00 Uhr Bieranstich mit der Musikkapelle Bräunlingen 

21:00 Uhr Die Partyband Surprise 

Treffpunkt um 20:30 Uhr am City 

Samstag 05.10. 

11:00 Uhr Tag der Familie 

20:00 Uhr Almabtriebsparty mit den Fidläspalt Echo 

und den Almrockern 

Sonntag 06.10. 

9:00 Uhr Festgottesdienst 

14:00 Uhr Großer Festumzug 

17:00 Uhr Prämierung der Erntedankwägen 

Treffpunkt ist um 11:30 Uhr am City 

Montag 07.10. 

16:30 Uhr Handwerksvesper 

20:00 Uhr Trachtenkapelle Stetten 

Treffpunkt 19:00 Uhr am City 


Narrenverein Hattingen 

- 12:00 Uhr Mittagessen 

- 14:00 Uhr Kaffee und Kuchen 

- 14:30 Uhr Musikalischer Ausklang mit den Talheimer 

Straßenmusikanten 

Außer Oktoberfestbier und Weizenbier servieren wir an 

beiden Tagen aus der Küche: Weißwürste, Schweinshaxen, 

Braumeistersteaks mit selbstgemachtem Kartoffelsalat, 

donnerstags mit Pommes. 

Auf Euer Kommen freut sich der Narrenverein Hattingen. 

SPORTNACHRICHTEN 

TV Immendingen 1882 e.V. 

Sport am Ort 

Der Turnverein macht es möglich 

Montag 

16.00 Uhr Mutter – Kind – Turnen 

16.45 Uhr Vorschulturnen Mädchen und 

17.30 Uhr Buben gem. Einteilung der ÜL 

17.30 Uhr Leichtathletik Nachwuchs Schü/Schi 

bis 15 J. 

18.15 Uhr Leichtathletik Jugend / Aktive 

ab 16 J. m/w 

18.15 Uhr Bewegung kontra Osteoporose 

19.30 Uhr Frauen Aktiv-Treff (Hallenteil 1) 

19.30 Uhr Fit Mix für Frauen (Hallenteil 3) 

19.30 Uhr Fit – Mix – für Männer (Hallenteil 2) 

Dienstag 

17.30 Uhr Tanz-Minis 

18.15 Uhr Mädchen-Turnen ab 6 Jahren 

Katrin De Giovanni 

18.15 Uhr Geräteturnen JuTi Katrin De Giovanni 

18.30 Uhr Geräteturnen männlich ab 16 J. 

Donnerstag 

20.00 Uhr Volleyball-Training Mannschaft 

Freitag 

17.00 Uhr Buben-Turnen 

17.30 Uhr Leichtathletik Nachwuchsförderung 

Schü/Schi 

18.00 Uhr Leichtathletik Jugend/ / Aktive 

ab 16 J. m/w 

18.30 Uhr Geräteturnen männlich ab 16 J. 

18.30 Uhr Tanzgruppe 

19.30 Uhr ZUMBA® 

20.00 Uhr Jedermannsriege 

20.00 Uhr Sie & Er Gymnastik 60+ (Hallenteil 1) 

O`zapft is 

2. Hattinger Oktoberfest vom 02. bis 03.10.2013 

in der bayrisch dekorierten Witthohhalle 

Mittwoch, den 02.10.13 

- 19:00 Uhr Fassanstich 

- 20:00 Uhr Oktoberfestparty mit (gerne im Dirndl und 

Lederhose) 

„Wolfram und Sohn“ 

Donnerstag, den 03.10.13 

- Ab 11:00 Uhr Frühschoppen mit den 

„Jungen Fidelen Hattinger“ 

Möchten Sie mehr über den Turnverein erfahren? 

Dann steht Ihnen die Geschäftsstelle per 

E-Mail turnverein-immendingen@gmx.net oder 

unter 07462 26084 gerne zur Verfügung. 

Sie finden uns im Internet unter www.tv-immendingen.de 

Sportabzeichen… 

Bei uns können Sie ihr Sportabzeichen machen. 

Wenn Sie Interesse haben, können Sie am Montag, 

23.09.2013 sowie am Montag, 30.09.2013 für das 

Sportabzeichen trainieren und dieses dann im Anschluss 

abnehmen lassen. Beginn ist 18.15 Uhr auf 

dem Sportplatz. Wir freuen uns auf Sie!

18 

SV 1920 TuS 

Immendingen e.V. 

Jugendabteilung: 

Wichtig: 

Am Samstag, 21.09. ab 10.15 Uhr werde ich mit dem 

Herrn Michael Elsässer, WWK- Versicherungen, die neuen 

Trainingsanzüge ausgeben. 

Bitte gebt die Information an alle Eltern und Kinder weiter. 

Ich hoffe, dass ihr alle Zeit habt. 

Im Anschluss an die Ausgabe sollen die Kinder den Trainingsanzug 

anziehen, damit wir ein Gruppenfoto für die 

Presse machen können. 

Der Jugendleiter 

Spiele vom letzten Wochenende: 

Eine ausgeglichene Bilanz erreichten unsere Jugendmannschaften, 

3 Siegen standen 3 Niederlagen entgegen 

und 1x gab es ein Remis. 

Die D 1-Jugend feierte einen hervorragenden Einstand in 

der Bezirksliga mit einem Sieg gegen den FC Neustadt, 

auch die A-Jugend enttäuschte nicht und konnte durch 

ein Last-Minute-Tor einen Punkt ergattern. 

Die Ergebnisse: 

FC Hochemmingen – TuS E-Jgd. 3:4 

SG Dauchingen 2 – SG Immendg. D 2-Jgd. 3:0 

SG Möhrg. D 1-Jgd. – FC Neustadt 3:0 

SG Immendg. C 2-Jgd. – SG Mönchweiler 2 2:4 

SG Möhrg. C 1-Jgd.– SG Dittishausen 5:0 

SG Immendg. B-Jgd.– SG Hochemmingen 1:4 

SG Möhrg. A-Jgd.– SG VFB Villingen 1:1 

Spielbericht E-Jugend 

Am Freitag, den 13.09. fuhr die E-Jugend zum ersten 

Spiel nach Hochemmingen. Der Gastgeber ging gleich 

durch zwei Kontertore mit 2:0 in Führung. Davon aber 

nicht geschockt, glichen wir bis zur Halbzeit aus. Nach 

einer kurzen Besprechung und einer taktischen Umstellung 

führten wir dann in der zweiten Hälfte 4:2. Hochemmingen 

kam dann noch auf 4:3 ran, aber die 3 Punkte 

gingen verdient nach Immendingen. 

Ein ganz besonderes Lob an unseren Schlußmann und 

Titan Lukas Egle. Jungs eine tolle Leistung von euch 

allen und danke auch an die mitgereisten Fan's. 

Die Torschützen: 

3x Tigano Matteo 

1x Ünal Ozan 

Eure Trainer Ingo-Marco 

Spielbericht D 2-Jugend 

In ihrem ersten gemeinsamen Punktspiel am letzten Freitag 

in Weilersbach gegen die SG Dauchingen 2 zeigte 

die SG Möhringen/Immendingen ein gutes Spiel und 

verlor am Ende mit 0:3 etwas zu hoch. In der ersten 

Halbzeit traute man sich noch wenig zu und so führte 

der Gegner folgerichtig mit 1:0. Mit neuem Schwung 

kam man dann in die zweite Halbzeit und erspielte sich 

auch Chancen zum Ausgleich, der aber einfach nicht 

fallen wollte. Der Gegner machte dann in den letzten 10 

Spielminuten mit zwei weiteren Treffern den "Sack zu". 

Mit etwas mehr Glück und konsequenterer Chancenausnützung 

wäre aber mehr drin gewesen. 

Es spielten: 

Nico Heizmann, Lars Schoner, Svenja Lepszy, Gökhmen 

Uyanik, Konstantin Bell, Jonas Epple, Yannik Seeh, Dino 

Martin, Cenkay Sentürk, Noah Auer, Willi Wirt und Dominik 

Betsch. 

Spielbericht D 1-Jugend 

SG Möhringen – FC Neustadt 3:0 (1:0) 

Die SG Möhringen empfing am Samstag zum ersten 

Spiel der neuen Saison den FC Neustadt. Möhringen war 

Nummer 38 


von Beginn an das spielbestimmende Team und machte 

gleich zu Beginn der Begegnung Druck. Die Gäste 

standen in der Defensive sehr tief und machten in der 

eigenen Spielhälfte die Räume eng. Man machte sich 

im Spielaufbau das Leben selber schwer, indem man 

meist die Angriffe über die Mitte einleitete und zu eng 

stand. Möhringen hatte in den ersten 20 Minuten mehrere 

Chancen in Führung zu gehen, aber alle Torchancen 

wurden vergeben. So dauerte es bis zur 24. Minute, ehe 

die Hausherren nach einem Zuspiel von Max Caljkusic 

durch Moritz Schaar 1:0 in Führung gingen. Mit dieser 

knappen Führung ging es auch in die Halbzeitpause. 

Auch im zweiten Spielabschnitt hatte die SG Möhringen 

mehr Spielanteile und konnte endlich durch schnelles 

und direktes Passspiel die Hintermannschaft des FC 

Neustadt das ein oder andere Mal in Schwierigkeiten 

bringen. Möhringen vergab fünf sogenannte hundertprozentige 

Chancen und hätte zu diesem Zeitpunkt ihre 

Führung ausbauen können. 

In der 50. Minute erhöhten die Hausherren nach einer 

Ecke von Max Caljkusic durch Finn Ebertsch ihre 2:0-Führung. 

Kurz vor Schluss erhöhte Marco Höfler nach einem 

Zuspiel von Sören Steiner zum 3:0-Entstand-Treffer. 

Durch eine bessere Chancenauswertung wäre sogar ein 

höherer Sieg möglich gewesen. 

Die Tore für Möhringen erzielten: 1x Moritz Schaar, 1x 

Finn Ebertsch und Marco Höfler. 

Des Weiteren kamen zum Einsatz: Leon Stärk, Luca 

Saur, Luis Maglov, Felix Stolzenburg, Adrian Hägele, Sören 

Steiner, Max Caljkusic, Umut Uyanik, Leon Schmid 

und Diego Bogajo. 

Spielbericht C 2-Jugend 

SG Möhringen – SG Mönchweiler 2 2:4 (0:4) 

Die neuformierte C2 verlor nur aufgrund der ersten Halbzeit. 

Torschützen: 0:1(10. Min.), 0:2 (12. Min.), 0:3 (20. Min.), 

0:4 (30. Min.) 1:4 (55. Min.) Christian Ginter, 2:4 (68. Min.) 

Altin Kolgeci. 

Zum Einsatz gekommen sind: 

Tilman Sauter, Böttcher Fabian, Lukas Jahn, Christopher 

Adler, Hristijan Angusev, Johannes Haller, Christian Ginter, 

Altin Kolgeci, Vitalie Juldaschew, Luca Rothweiler, 

Bedirhan Cetin. 

Spielbericht C 1-Jugend 

SG Möhringen – SG Dittishausen 5:0 (4:0) 

Möhringen gewinnt gegen Dittishausen souverän mit 5:0. 

Torschützen: 1:0 (7. Min.) Marius Diesmar, 2:0 (12. Min.) 

Jan Dirschauer, 3:0 (17. Min.) Marius Diesmar, 4:0 (20. 

Min.) Marius Kappeler, 5:0 (60. Min.) Hendrik Braun 


Niclas Herbert, Jonas Heine, Ruben Grosser, Floran Ramizi, 

Timo Martin, Hendrik Braun, Jonathan Bell, Matejka 

Magnus, Marius Diesmar, Jan Dirschauer, Marius Kappeler, 

Felix Bell, Alex Grinzek 

SG Möhringen – VFB Villingen 1:1 (0:1) 

Die A-Jugend konnte ihr erstes Spiel in der Bezirksliga 

ausgeglichen gestalten. 

Tore: 0:1 (27. Min.), 1:1 (90. Min.) Arigon Mehmetaj 


Gerrit Winkler, Jens Segger, Jonas Kladt, Maik Heister, 

Elbasan Dollici, Maximilian Bell, Atdhedon Mehmetaj, Florent 

Berisha, Arigon Mehmetaj, Ilir Revuqi, Hawre Saeed, 

Mike Schnee, Bilal Keser 

Die nächsten Spiele: 

E-Jugend in Immendingen: 

Samstag, 21.09. 

TuS Immendingen – TuS Oberbaldingen 

Spielbeginn: 13.00 Uhr

Nummer 38 


D 2-Jugend in Immendingen 


SG Immendg./Möhrg. – SG Marbach 

Spielbeginn: 14.00 Uhr 

D 1-Jugend in Bad-Dürrheim 

Freitag, 20.09. 

FC Bad-Dürrheim – SG Möhrg./Immendg. 


C 2-Jugend in Döggingen 


SG Döggingen 2 – SG Immendg./Möhrg. 


C 1-Jugend in Pfohren 


SG Wolterdingen – SG Möhrg./Immendg. 


B-Jugend in DJK Donaueschingen 


SG DJK D'eschg. 3 – SG Immendg./Möhrg. 


A-Jugend in Hüfingen 


SG Bräunlingen – SG Möhrg./Immendg. 


Damen in Immendingen 

Sonntag, 22.09. 

TuS Immendingen – FC Schönwald 2 


In der kommenden Woche finden für die A- bis D-Jugend 

Bezirkspokalspiele statt. 

D-Jugend in Peterzell 

Dienstag, 24.09. 

SG Peterzell – SG Immendg./Möhrg. 


C-Jugend in Blumberg 


SG Blumberg – SG Möhrg./Immendg. 


B-Jugend in Nußbach 

Montag, 23.09. 

SG Nußbach – SG Immendg./Möhrg. 


A-Jugend in Peterzell 

Montag, 23.09. 

SG Mönchweiler – SG Möhrg./Immendg. 


Die Jugendleitung 

Abteilung Fussball: 

FC Lenzkirch – TuS Immendingen 1:3 (1:0) 

Unsere Erste konnte ihre bisher guten Leistungen der 

Saison zumindest in der ersten Halbzeit nicht bestätigen. 

Die Spielweise erinnerte schon eher an schlechtere Zeiten 

der vergangenen Saison. Die Spieler agierten unsicher 

und sehr unkonzentriert. Lenzkirch machte Druck und so 

ging es mit einem 0:1 Rückstand in die Pause. Durch ein 

paar Veränderungen zur Halbzeit machte die komplette 

Mannschaft eine 180°-Drehung in ihrer Leistung. Kampf 

und Willen waren jetzt deutlich spürbar. Die Zuschauer 

standen super hinter der Mannschaft! Mit viel Druck auf 

den Gegner ging es nun Richtung Tor der Lenzkircher. 

Dies wurde in der 53. Minute auch schon mit einem Tor 

belohnt. Aus ca. 18 Metern hämmerte Albert Rau den 

Ball aus dem Spiel in den Winkel. Die Mannschaft ließ 

nicht locker. Mit dem wohl bisher schönsten Spielzug in 

dieser Saison gelang das 2:1 in der 65. Minute. Über 7 

Stationen ging es mit jeweils einem Ballkontakt aus der 

eigenen Abwehrreihe nach vorne. Vorlage Giuseppe Lappanese 

- Torschütze Albert Rau. Das Spiel wurde hitziger 

und harte Zweikämpfe nahmen immer mehr zu. Nach 

Chancen auf beiden Seiten konnte die Mannschaft "den 

Sack zumachen". HATTRICK - Albert Rau (86.)! 

Nochmals vielen Dank an alle Mitgereisten und die tolle 

Unterstützung. Macht weiter so! 

FC Lenzkirch II – TuS Immendingen II 3:1 (0:1) 

Unsere Zweite konnte trotz guter erster Halbzeit nichts 

Zählbares mit nach Hause nehmen. Trotz der 1:0 Pausenführung 

durch Michael Baumann (14.) baute die Mannschaft 

in der 2. Halbzeit ab und verlor leider mit 1:3. 

Die nächsten Spiele: 

Die I. Mannschaft spielt am Sonntag, 22.09. um 15.00 

Uhr in Neustadt beim SV Hölzlebruck. 

Die II. Mannschaft spielt am Sonntag, 22.09. bereits um 

13.15 Uhr beim SV Hölzlebruck II. 

KSC Immendingen e.V. 

KEGELSPORTCLUB 

19 62 

IMMENDINGEN 

Spielberichte vom 1. Spieltag 

Mit wechselhaftem Erfolg starteten unsere Mannschaften 

am vergangenen Wochenende in die neue Saison. Nicht 

alle Teams kamen mit der Umstellung auf den neuen 

120er-Modus wie erfofft zurecht. Am Samstag gab es 

gleich zwei Enttäuschungen, denn weder die 1. Herrenmannschaft, 

noch die 2. Herrenmannschaft konnten 

ihrer Favoritenrolle gerecht werden und die in sie gesetzten 

Erwartungen erfüllen. Erfreulicher verlief dagegen 

der Sonntag, als die weiteren KSC-Teams allesamt Siege 

einfahren konnten. 

Anmerkung zu den Spielberichten: SP = Satzpunkte; MP 

= Mannschaftspunkte 

KSC Herren 1 - KC Bodensee Überlingen 2:6 

(3102:3149) 

Die KSC Herren 1 verloren gegen Überlingen mit 2:6, 

wobei einige Spiele recht eng abgegeben werden mussten. 

Allerdings konnte keiner der Spieler sein wahres 

Leistungsvermögen abrufen und die teilweise guten Ergebnisse 

aus der Vorbereitung bestätigen. 

Spieler Holzzahl SP MP 

Markus Egle 500 1:3 0 

Metko Kolic 515 2:2 0 

Dalibor Kovacic 494 1:3 0 

Emil Kovacic 521 2:2 1 

Tobias Schmitt 536 2,5:1,5 1 

Denis Kovacic 536 2:2 0 

KSC Herren 2 - SKG Bräunlingen/Donaueschingen 2 2:6 

(2932:3034) 

Die KSC Herren 2 verloren ebenfalls mit 2:6 gegen den 

Aufsteiger Bräunlingen/Donaueschingen. Mit Ausnahme 

von Andi Schuler, der tolle 548 Holz kegelte, kam die 

Mannschaft nicht richtig in Schwung und verlor so am 

Ende deutlich. 


Ingo Haß 480 0:4 0 

Rainer Großmann 473 1:3 0 

Werner Ohnemus 493 2:2 1 

Willi Leukert 472 2:2 0 

Andreas Schuler 548 4:0 1 

Rolf Malitzke 466 2:2 0 

KSC Herren 3 - SKG Bräunlingen/Donaueschingen 3 6:2 

(2868:2848) 

Das Team startete mit einem Heimsieg in die neue Runde. 

Obwohl beim einen oder anderen Spieler sicherlich 

noch Luft nach oben ist, konnten die Gäste aus Bräunlingen/Donaueschingen 

mit 6:2 bezwungen werden. 

e.V.

20 


Thomas Hauser 458 1:3 0 

Hans Schuler 500 3:1 1 

Tobias Kehm 511 3:1 1 

Dieter Vogler 472 1:3 0 

Willi Müller 495 3:1 1 

Horst König 432 4:0 1 

KSC 4. Mannschaft (gemischt) - SG Saig 6:2 (2861:2840) 

Erfreulich verlief der Saisonauftakt für unsere gemischte 

4. Mannschaft, bei der immer wieder der Nachwuchs die 

Gelegenheit zum Kegeln unter Wettkampfbedingungen 

erhält. Unterstützt durch Keglerinnen der 1. und 2. Damenmannschaft 

gelang ein 6:2-Auftakterfolg gegen Saig. 

Herausragend bei diesem Sieg spielte Silke Schuler mit 

550 Holz und dem damit besten KSC-Ergebnis des gesamten 

Wochenendes. 

Spieler/in Holzzahl SP MP 

Timo Gnoth 421 0:4 0 

Andreas Lohrer 505 3:1 1 

Zuhra Kolic 475 3:1 1 

Manuel Kehm 412 0:4 0 

Rita Hannemann 498 2:2 1 

Silke Schuler 550 3:1 1 

SG Überlingen - KSC Damen 2 3:5 (2848:2873) 

Ein nicht unbedingt erwarteter 5:3-Sieg auf den schwer 

bespielbaren Bahnen in Überlingen gelang unserer 2. 

Damenmannschaft. Damit konnte die Mannschaft nahtlos 

an die erfolgreiche Rückrunde der Vorsaison anknüpfen. 

Ganz stark auf diesen eigentlich ungeliebten Bahnen 

agierte Sandra König mit 545 Holz. 

Spielerin Holzzahl MP 

Heike Herzog 445 0 

Karin Meyer 491 1 

Christina Eiche 434 0 

Roswitha Ohnemus 506 1 

Sandra König 545 1 

Betina Lohrer 452 0 

Nummer 38 


Vorschau auf den 2. Spieltag 

An diesem Wochenende stehen folgende Begegnungen 

für unsere KSC-Teams auf dem Programm: 

Heimspiele in der Hauserei 

Samstag, 21.09.2013 um 16.00 Uhr: 

KSC Damen 1 - ESV Villingen 

Ein harter Brocken wartet nach dem vergangenen spielfreien 

Wochenende nun zum Auftakt auf unsere 1. Damenmannschaft. 

Bedingt durch einen enormen personellen 

Aderlass zog sich das Damenteam des ESV Villingen 

nach vielen Jahren, die von großen sportlichen Erfolgen 

gekrönt waren, nach der vergangenen Saison aus dem 

Bundesliga-Geschehen (2. Bundesliga) zurück und startet 

nun in der Verbandsliga einen Neuanfang. Dass die 

Mannschaft weiterhin als stark einzustufen ist, bewies 

sie am ersten Spieltag mit einem 5:3-Heimerfolg gegen 

Geisingen, wobei mit 3195 Holz eine bemerkenswerte 

Leistung erzielt wurde. Die KSC-Damen gelten sicher als 

Außenseiter, werden jedoch alles daran setzen, für eine 

Überraschung zu sorgen. 

Auswärtsspiele 

Samstag, 21.09.2013 um 16.00 Uhr: 

ESV Rottweil 2 - KSC Herren 1 

Nach der Auftaktniederlage steht die 1. Herrenmannschaft 

beim Aufsteiger aus Rottweil schon etwas unter 

Zugzwang. Um den Anschluss ans Mittelfeld nicht gleich 

zu verlieren, sollten die KSC-Herren die Punkte aus Rottweil 

mitnehmen, was allerdings nur mit einer Leistungssteigerung 

gegenüber dem 1. Spieltag möglich sein wird. 

Samstag, 21.09.2013 um 18.30 Uhr: 

SKF Bachheim 2 - KSC Herren 2 

Nach der Heimniederlage gegen den Neuling Bräunligen/Donaueschingen 

steht auch die 2. Herrenmannschaft 

schon etwas unter Druck. Mit Bachheim wartet ein weiterer 

Aufsteiger auf unser Team. Es ist eine ausgeglichene 

Partie zu erwarten, in welcher der KSC versuchen wird, 

den schon obligatorischen Fehlstart in diesem Jahr zu 

verhindern. 

Sonntag, 22.09.2013 um 14.00 Uhr: 

SKC Hüfingen 1 - KSC Herren 3 

Eine schwere Aufgabe erwartet unsere 3. Herrenmannschaft. 

Die Hüfinger starteten mit einem Auswärtssieg in 

die neue Saison und gelten gegen den KSC als leichter 

Favorit. Allerdings werden unsere Herren die Punkte sicherlich 

nicht kampflos abgeben. 

Sonntag, 22.09.2013 um 14.30 Uhr: 

SKC Löffingen - KSC 4. Mannschaft (gemischt) 

Nach dem erfreulichen Saisonauftakt steht unsere 4. 

Mannschaft im 1. Auswärtsspiel der neuen Runde vor 

einer schweren Aufgabe. Einiges wird sicherlich von der 

Aufstellung abhängen, ob dem KSC eine Überraschung 

gelingen kann. 

Die 2. Damenmannschaft ist an diesem Wochenende 

spielfrei. 

Die KSC-Teams würden sich über zahlreiche Unterstützung 

sehr freuen. 

Tennisclub Immendingen e.V. 

Liebe Tennisfamilie! 

Da der Wettergott uns am verg. Sonntag nicht 

hold war, findet der angekündigte FAMILIEN- 

SONNTAG nun diesen Sonntag, 22. Sept. 2013 

statt ! 

Wir feiern von 12.00 bis 17.00 Uhr und freuen 

uns auch eine Woche später auf euer zahlreiches 

Kommen!!! 

Eure Vorstandschaft 

Inlinehockeyclub Red Lions 

Immendingen e.V. 

Jedermann-Turnier am 28.09. 

Es besteht weiterhin die Möglichkeit, sich für das Spaßturnier 

der Red Lions am Samstag, 28.09. anzumelden. 

Bis zu 6 Mannschaften à 4-5 Leuten (m/w) können teilnehmen 

und leckere Sachpreise gewinnen. Einzige Voraussetzung 

ist eine vollständige Hockey-Ausrüstung s.u. 

(kann teilweise gestellt werden). Erwünscht sind lustige 

Gruppennamen sowie -kostüme, die den Spielbetrieb ein 

wenig auflockern sollen. Für die Zuschauer wird neben 

Speisen und Getränken auch eine nietenfreie Tombola organisiert. 

Beginn des Spektakels ist um 14 Uhr auf dem 

Hockeyareal Immendingen-Zimmern. Jede Mannschaft 

spielt ca. 2-3 Spiele. Enden wird der offizielle Teil um 

ca. 17 Uhr mit der Siegerehrung, wonach es eine kleine 

Feier für alle gibt. 

Anmeldungen bitte bis 25.09. an sportwart@redlions.de 

senden. Hier können ebenfalls ausstehende Fragen geklärt 

werden. Weitere Informationen findet ihr ebenso auf

Nummer 38 


unserer Homepage www.redlions.de unter dem Reiter 

„Aktuelles“. 

Bitte füllt ebenso nachfolgenden Abschnitt aus und bringt 

diesen am Turniertag mit. 

Es fallen keine Teilnahmegebühren für das Turnier an!! 

...✂......................................................................................... 

Teilnahmebedingungen / Einverständniserklärung : 

Hiermit erklärt sich die teilnehmende Mannschaft einverstanden, 

beim Gauditurnier der Red Lions Immendingen 

am 28.09.2013 auf eigenes Risiko zu spielen und jeder 

Spieler, bzw. jede Spielerin verpflichtet sich, die folgende, 

korrekte Schutzbekleidung zu tragen: Helm, Brustschutz, 

Schienbeinschoner, Ellenbogenschoner, Handschuhe, Inlinehockey-/Eishockeyhose, 

(Tiefschutz). 

Der Veranstalter übernimmt keinerlei Haftung für Verletzungen, 

bzw. Sach- und Personenschäden im Allgemeinen. 

Jeder Teilnehmer haftet für von ihm vorsätzlich 

oder grob fahrlässig verursachte Schäden selbständig 

und in vollem Umfang. Die Turnierleitung behält sich vor, 

einzelne Spieler oder die gesamte Mannschaft bei grob 

unsportlichem Verhalten vom Turnier auszuschließen. 

Diese Einverständniserklärung ist am Spieltag abzugeben. 

_____________________ _____________________________ 

Ort, Datum 

Unterschrift des Teamcaptain 

...✂......................................................................................... 

Die üblichen Trainingszeiten der Red Lions (wetterabhängig): 

Herren-Jedermann-Training: samstags ab 14 Uhr 

Damen: 

mittwochs, 18 Uhr 

Jugend: 

donnerstags, 18 Uhr 

Moto-Cross-Freunde 

Ippingen e.V. 

33. Club-Sport-Moto-Cross in Ippingen 

Am 12. und 13. Oktober ist es wieder soweit. Die Moto- 

Cross-Freunde Ippingen veranstalten ihr 33. Club-Sport- 

Moto-Cross Rennen auf der Ippinger Moto-Cross Strecke 

am Himmelberg. Das Traditionsrennen lockt Fahrer aus 

dem gesamten süddeutschen Raum an. Auch aus der 

Schweiz kommen Fahrer und Besucher, die in Ippingen 

herzlich willkommen sind. 

Das Rennwochenende beginnt am Samstag ab 15:30 

Uhr mit dem freien Training. Hier hat jeder Starter die 

Möglichkeit, sich mit den Streckenverhältnissen vertraut 

zu machen. Am Sonntag gibt es vormittags ab 09:30 Uhr 

noch einmal die Möglichkeit zu trainieren, bevor es ab 11 

Uhr mit den Rennen los geht. Gestartet wird in verschiedenen 

Klassen von 125 ccm bis 650 ccm Hubraum. Die 

aktiven Clubfahrer starten in zwei gesonderten Klassen 

und tragen die Vereinsmeisterschaft aus. 

In jeder Klasse werden 2 Rennläufe durchgeführt. Im letzten 

Lauf, dem sogenannten Supercup wird um den Sieg 

aller Klassen gekämpft. Hier starten jeweils die besten 

drei Fahrer aus allen Klassen. Der Eintritt am Sonntag 

beträgt nur 4,- Euro, Kinder sind frei. Die Nennung und 

der Zeitplan können unter www.mcf-ippingen.de herunter 

geladen werden. 

Die Moto-Cross-Freunde werden wieder von der Landjugend 

Ippingen bei dem Rennen unterstützt. Die Landjugend 

übernimmt ab Samstagmittag die Bewirtung im 

beheizten Festzelt. Am Samstagabend öffnet ab 20:00 

Uhr die legendäre Moto-Cross-Partydisco. 

Der MCF Ippingen und die Landjugend Ippingen freuen 

sich über jeden Besucher. 

Mit sportlichem Gruß 

MCF Ippingen 

Sportverein Hattingen 

19HSV 

62 

Vorschau 

Kreisliga B Bodensee Staffel 5 

Samstag, den 21.09.2013 

Hattinger SV II - FSG Zizenhausen-Hi.-Ho. II 16:00 Uhr 

Die Zweite erwartet eine schwere Aufgabe, beide Teams 

stehen noch ohne Niederlage da. Der Spielausgang ist 

als offen zu bezeichnen. 

Bezirksliga Bodensee 

Sonntag, den 22.09.2013 

Hattinger SV - SV Deggenhausertal 

15:00 Uhr 

Die Gäste stehen nur einen Punkt hinter der Ersten, doch 

die Elf von Selahattin Karatas sollte durchaus in der Lage 

sein, die drei Punkte in Hattingen zu behalten. 

Bezirksliga Bodensee 

SV Orsingen-Nenzingen – Hattinger SV 1:3 (1:2) 

Der Hattinger SV kam zu einem wichtigen Auswärtserfolg. 

Nach 4 Minuten trat Chris Brunner den Freistoß 

von der linken Seite und Ferhat Özbek köpfte zur frühen 

Gästeführung ein. Im nun offenen Spiel zeigten beide 

Mannschaften guten Bezirksligafußball. Zweimal lag der 

Ausgleich der Gastgeber nahe, als Ibrahim Kaynar (10. 

Spielminute) auf der Linie klärte und HSV-Keeper Brian 

Fürderer sowie Fatih Verep (21. Minute) gerade noch den 

Gegentreffer verhinderten. Der HSV nutzte seine Möglichkeiten 

konsequenter und legte durch Torjäger Anil 

Bagci (24. Spielminute) das 0:2 nach. Nach einer halben 

Stunde blockte die HSV-Abwehr zweimal den Torschuss 

ab, doch mit dem dritten Schuss traf Stemmer zum 

Anschluss ins Gästetor. In der Folgezeit verfehlte ein 

30-Meter-Freistoß von Anil Bagci knapp das Orsinger 

Gehäuse. Im zweiten Spielabschnitt besaß der HSV bei 

mehr Spielanteilen die besseren Torchancen, musste aber 

bis zur 80. Minute auf einen weiteren Treffer warten. Ein 

gelungener Spielzug über links, die anschließende Hereingabe 

von Marco Brunner und Anil Bagci erzielte mit 

seinem zweiten Treffer das 1:3. Auch in Unterzahl ab der 

(60. Spielminute) zeigte der HSV eine tolle Moral und 

siegte am Ende verdient. 

Schiedsrichter: Gabriel Winder (Daisendorf) 

Zuschauer: 180 

Tore:0:1 (4. Minute) Ferhat Özbek, 0:2 (24.) Anil Bagci, 

1:2 (30.) Patrick Stemmer, 1:3 (80.) Anil Bagci 

Besondere Vorkommnisse: 

Gelb-rote Karte (60. Minute) Ferhat Özbek 

Es spielten: 

Brian Fürderer, Sören Seyfried ab 19. Thomas Preis, 

Marco Brunner, Fatih Verep, Michael Niggel, Ferhat Özbek, 

Matthias Gaßner, Chris Brunner ab 90. Philipp Gaßner, 

Ibrahim Kaynar, Selahattin Karatas, Anil Bagci. 

Kreisliga B Bodensee Staffel 5 

FC Hohenfels-Sentenhardt – Hattinger SV II 0:0 (0:0) 

In einer hektischen aber ausgeglichenen Partie ohne besondere 

Höhepunkte trennte sich die Zweite leistungsgerecht 

mit 0:0. Damit bleibt die Zweite weiterhin ungeschlagen 

und befindet sich nun auf dem 3.Tabellenplatz. 

Schiedsrichter: Klaus-Werner Bühner 

Besondere Vorkommnisse: 

Gelb-rote Karte (74. Minute) Fatih Imamoglu 

Es spielten: 

Alexander König, Michael Leiber, Markus Kräuter, Andreas 

Kräuter, Patrick Iwangoff, Fatih Imamoglu, Nicolai 

Grieshaber, Ronny Sterk, Uwe Stellmacher, Mario Speck, 

Marko Schulz ab 45. Matthias Müller 

SPORT V E R E 

I N 

H A T TINGEN

22 

RSV "Edelweiß" Mauenheim e.V. 

Änderung!!! MuKiTu!!! 

MuKiTu findet schon ab Oktober montags statt. Wir treffen 

uns um 16.00 Uhr. Bei Fragen dürft ihr euch gerne 

bei Tanja Gansohr (Tel. 5057484) melden. 

Rückblick auf unser Fußballturnier 

Wie bereits angekündigt, fand am vergangenen Samstag 

unser Fußballturnier der RSV-Jugend statt. 

Gut gelaunt trotzten wir dem unentschlossenen Wetter 

und durften so manche tolle Aktion unserer jungen Fußballerinnen 

und Fußballer anschauen. Die Mannschaften 

wurden ausgelost, sodass die Teilnehmer/innen unter 

Vereinen der Bundesliga aufliefen. Um nur wenige zu 

nennen: SC Freiburg, VFB Stuttgart, Hamburger SV und 

die TSG Hoffenheim. Dabei war ein bisschen Glück und 

Treffsicherheit der stetige Begleiter :-) Jeder Spieler wurde 

einzeln bewertet und bekam für seine Teilnahme eine 

kleine Überraschung. Sodass es interessante Ergebnisse 

gab. 

Wir möchten uns an dieser Stelle bei allen Kindern und 

Jugendlichen, den Zuschauern, Helferinnen und Helfern, 

dem Roten Kreuz sowie der Sponsoren der Sachpreise 

bedanken. Besonders gefreut haben wir uns, dass viele 

Hattinger Kinder teilnahmen. - Dankeschön. 

Wir möchten nicht vergessen, allen Spenderinnen und 

Spendern, für ihr Engagement, danke zu sagen. Vor allem 

dir lieber Franz: „Vielen Dank für die Getränke!“ 

Dank der Fußball-Aktion und dem Ponny-Reiten von Ulrike 

Hartrampf ist es uns möglich, die langersehnten 

Fußballtore anzuschaffen. 

Herzlichen Dank! 

Die RSV Jugend 

Nummer 38 


decken. Danach starteten wir mit einer Fotorallye (in ganz 

Mauenheim). Bei der mussten die 4er-Gruppen Aufgaben 

bewältigen bei denen es um viel Ortskunde, Geschicklichkeit 

und Teamgeist ging. Als alle Teams fertig und die 

Ergebnisse ausgewertet waren ging es zur Siegerehrung. 

Pünktlich um 12 Uhr gab es dann das verdiente Mittagessen 

und wie kann es anderes sein? - Bei Spaghetti 

mit Tomatensoße und Salat sind alle dabei. 

Nachdem alle fleißig mit an packten und die Küche sowie 

unser Schlafsaal und die Außenanlage aufräumten, 

entließen wir unsere lieben Kinder wieder an ihre Eltern. 

Uns hat es besonders gefreut, dass wir alle zusammen 

geholfen haben. Die Größeren auf die Kleineren Rücksicht 

genommen haben, und dass wir uns aufeinander 

verlassen konnten. Dass wir respektvoll mit einander umgegangen 

sind, und dass die Kids sehr viel Eigeninitiative 

gezeigt haben. 

DANKE für ein solch erfreuliches und spaßvolles Wochenende! 

Vielen Dank, sagen wir auch allen, die uns beim Durchführen 

dieser Freizeit unterstützt haben. Egal ob bei der 

Verpflegung oder der Rallye. Merci! 

Eure Übungleiter 

Neue Schienen an den Wänden 

Dank der Schienen an den 

Wänden kommt die Zauberschnur 

zum Einsatz 

Aus dem Erlös der Jugendarbeit 

konnten wir uns sehr praktische Schienen 

anschaffen. Die, wie auf dem obigen Bild, schon super 

zum Einsatz kommen. Wir können nun in den Übungsstunden 

noch viel mehr Spiele einbauen, die ohne Zauberschnur 

unmöglich wären. Wie zum Beispiel "Ball unter 

die Schnur", "Ball über die Schnur" und und und. 

Vielen Dank für das Befestigen dieser Schienen! 

Danke an alle, die uns unterstützt haben! 

Kinderfreizeit 2013 

Im Anschluss an das Fußballturnier begann die diesjährige 

Kinderfreizeit vom RSV. Dieses Mal haben wir uns 

entschieden mit den Kindern eine Nacht in unserer Alpenblickhalle 

zu übernachtet. 

Hierfür haben wir unser Massenlager in der Halle aufgeschlagen. 

Wir ließen uns es nicht nehmen und haben 

einen Abstecher ins TuWass nach Tuttlingen gemacht. 

– Was nach dem gelungenen Turnier eine tolle Erholung 

war. :-) Nachdem alle 16 Kinder und Jugendliche 

zusammen mit ihren Betreuern wieder in Mauenheim 

ankamen, gab es noch etwas Lagerfeuerromantik mit 

leckerem Stockbrot, Würstchen und Marshmallows. Natürlich 

durfte dabei der Klang der Gitarre und Lagerfeuerlieder 

nicht fehlen. Nach dem sehr schönen Abend ging 

es dann zur späteren Stunde in unser Schlaflager. Alle 

haben mehr oder weniger eine Mütze voll Schlaf abgekommen. 

Doch das ist ja auch zu erwarten. Am Sonntag 

morgen stärkten wir uns mit einem leckeren und liebevoll 

hingerichteten Frühstück, wo alle mithalfen die Tische zu 

AUS DER NACHBARSCHAFT 

Einladung der Anglergemeinschaft 

Kirchen-Hausen e.V. zum Fischerfest 

Programm: 

Samstag: 28.09.13 

ab 16.00 Uhr Feierabend- und Seniorenhock, 

ab ca. 20.00 Uhr Unterhaltung durch die Straßenmusikanten 

Kirchen-Hausen 

Sonntag: 29.09.13 

ab 11.00 Uhr Frühschoppen 

ab 11.30 Uhr Mittagessen 

Kaffee und Kuchen 

ab 16.00 Uhr Ausklang 

im beheizten Dreschschuppen beim Sportplatz. Es erwartet 

Sie eine reichhaltige Speisekarte: Forelle Wienerart/ 

Forellenfilet gebacken/Forelle geraucht, Backfisch etc. 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen. 

Anglergemeinschaft Kirchen-Hausen e.V. 

-Die Vorstandschaft-

Nummer 38 


Sportgemeinschaft Kirchen-Hausen 

- Skigymnastik 2013/2014 

Die Skigymnastik beginnt wieder. Jeden Dienstag ab dem 

1. Oktober 2013 um 20:00 Uhr in der Kirchtalhalle in 

Kirchen-Hausen. Für die Leitung der Gymnastikabende 

steht uns Anke Knauß weiterhin zur Verfügung, wofür 

wir ihr recht herzlich danken. Neuinteressierte und auch 

Jugendliche sind gerne willkommen. 

Ansprechpartner: W. Frank 077041210. 

Sportgemeinschaft Kirchen-Hausen 

Platz ausgefüllte Brunnenkapelle bot einen herrlichen Anblick 

von einer ganz bunt gemischten Pilgergruppe. Da 

auch die Geselligkeit nicht zu kurz kommen durfte, ließ 

die Pilgergruppe im Anschluss an die Andacht, den Tag 

im nahegelegenen Gasthaus „Windegg“ ausklingen. 

KIRCHLICHE MITTEILUNGEN 

Seelsorgeeinheit St. Sebastian 

Immendingen-Möhringen 

St. Peter und Paul Immendingen, 

St. Gallus Zimmern, 

St. Bartholomäus Mauenheim, 

St. Priska Ippingen, 

St. Theopont und Synesius Hattingen, 

St. Andreas Möhringen, 

St. Jakobus Eßlingen, 

Bachzimmerer Str. 2a, 78194 Immendingen 

Tel. 07462 6289 - Fax 07462 26017 

Neue E-Mail-Adresse: 

immendingen@kath-immendingen-moehringen.de 

Besuchen Sie uns auf unserer Homepage: 

www.kath-immendingen-moehringen.de 

Bankverbindung: Konto 5105010, BLZ 692 514 45, 

Sparkasse Engen-Gottmadingen 

Seelsorgeteam: 

Axel Maier, Pfarrer Tel.: 07462 6289 

Martin Patz, Pfarrer Tel.: 07462 1309 

Siegfried Bliestle, Pfarrer i. R. Tel.: 07462 923839 

Pfarrbüro Immendingen Tel.: 07462 6289 

Pfarrbüro Möhringen Tel.: 07462 1309 

Sekretärinnen: 

Kornelia Schlesinger, Iris Kleiner, Regina Graf. 

Öffnungszeiten des Pfarrbüros 

Bitte geben Sie alle Mitteilungen für das Gemeindeblatt 

bis Dienstag, 10:00 Uhr im Pfarrbüro ab. 

Montag 8:00 – 11:00 Uhr 

Dienstag 8:00 – 11:00 Uhr und 14:00 – 16:00 Uhr 

Mittwoch 8:00 – 11:00 Uhr 

Donnerstag 

16:00 – 19:00 Uhr 

Bericht über den Seelsorgeeinheitsgottesdienst und die 

Fußwallfahrt der Seelsorgeeinheit St. Sebastian Immendingen-Möhringen 

am 15.09.2013 

Nach dem gut besuchten und vom Ippinger Kirchenchor 

und der Choralschola mitgestalteten Seelsorgeeinheits-Gottesdienst 

am Sonntagmorgen, machten sich am 

Nachmittag 54 Pilger der Seelsorgeeinheit St. Sebastian, 

bei schönem Wanderwetter, aus vier Richtungen, zu ihrer 

Fußwallfahrt zur Brunnenkapelle auf den Weg. 

Von Immendingen, Möhringen, Mauenheim und Hattingen 

aus, zog es die Pilger zur Eisenhardtkreuzung auf Hattinger 

Gemarkung. Die einzelnen Pilgergruppen hielten an 

verschiedenen Stationen inne um ihre Anliegen, in den 

Impulsen, Liedern und Gebeten, vor Gott zu tragen. Als 

sich die Gruppen an der Wegkreuzung im Wald getroffen 

hatten, ging es gemeinsam zur Brunnenkapelle, wo 

schon zahlreiche Pilger, die nicht so gut zu Fuß waren, 

warteten. In einer gemeinsamen Andacht unter der Leitung 

von Pfarrer Maier dankten die Gläubigen dem Herrn 

für so einen herrlichen Pilgertag. Die bis auf den letzten 

Anlässlich der Freude über diesen voll und ganz gelungenen 

Tag ist die Übereinstimmung groß, dass auch 

im nächsten Jahr – wie schon seit einigen Jahren üblich 

- am dritten Sonntag im September (21.09.2014) 

die Fußwallfahrt der Seelsorgeeinheit wieder stattfinden 

wird. Schon heute sind alle Mitchristen und Interessierten 

aus den Gemeinden der Seelsorgeeinheit St. Sebastian 

Immendingen-Möhringen hierzu herzlich eingeladen. Das 

Vorbereitungsteam freut sich auf eine rege Beteiligung. 

Beten will ich, 

dass ich den Weg der Nachfolge gehe, 

dass ich Schritte in die Freiheit wage, 

dass ER mein Anfang ist 

und mein Ziel. 

Helmut Schlegel 

Wichtige Termine: 

Tauftermine: Taufen sollen mindestens 6 Wochen vorher 

angemeldet werden! 

in Immendingen: Sa. 23.11.2013, 17:15 Uhr, 

So. 8.12.13, 11:15 Uhr 

in Möhringen: So. 27.10.2013, So. 10.11.2013, 

So. 15.12.13, jeweils 11:15 Uhr 

Taizé-Gebet: Dienstag, 08.10.2013, 18:30 Uhr in Möhringen 

Wochenendgottesdienste in unserer Seelsorgeeinheit 

Sa. 21.09. Immendingen 18:30 Uhr Vorabendmesse 

Eßlingen 18:30 Uhr Vorabendmesse 

So. 22.09. Ippingen 8:30 Uhr Eucharistiefeier 

Mauenheim 8:30 Uhr Eucharistiefeier 

Zimmern 10:00 Uhr Eucharistiefeier 

Hattingen 10:00 Uhr Eucharistiefeier 

Möhringen 10:00 Uhr Familiengottesdienst 

Liebe Kinder und Fans vom Kinderfrühstück, 

das nächste Kinderfrühstück steht kurz bevor. Wir laden 

alle Schüler der Klassen 1 bis 5 ganz herzlich dazu ein. 

Am Samstag, 28. September 2013 

von 09.00 Uhr bis 11.30 Uhr 

im Kindergarten St. Josef in Immendingen 

mit dem Thema 

„Gott baut ein Haus das lebt!“ 

Teil 2

24 

Wir frühstücken, singen, spielen, raten und beten gemeinsam. 

Wir besuchen die katholische Kirche (da letztes 

Mal zu wenig Zeit war) und entdecken sogar den Turm. 

Wir finden viele Gemeinsamkeiten und auch Unterschiede 

der beiden Religionen. 

Dieses Mal treffen wir uns zum Frühstück im Kindergarten 

St. Josef in Immendingen. 

Für Frühstück und Bastelmaterial wird ein Eigenanteil von 

€ 2,00 erhoben. Geschwisterkinder zahlen nur € 1,50. 

Achtung ! Anmeldungsformalitäten ! 

Wir bitten um rechtzeitige Anmeldung bis Mittwoch, 

25.09. 2013 um 12.00 Uhr unter Angabe des Namens, Geburtsdatum, 

Telefonnummer, Wohnort und Klasse. Anmeldungen 

bitte entweder telefonisch über das Pfarramt 

Immendingen unter 07462/6289 oder per E-Mail an kiga. 

stjosefim@gmail.com oder bianca.laubis@web.de 

Spätere Anmeldungen können leider nicht mehr angenommen 

werden. 

Nicht vergessen: um 9 Uhr in Immendingen 

im Kindergarten St. Josef, Hindenburgstraße 3! 

Abschlussbericht Ferienlager 2013 

Auch dieses Jahr fand das Kinderferienlager Immendingen 

erneut statt. Vom 18.8. bis zum 31.8. fuhren 10 Leiter, 52 

Kinder und 4 Küchendamen nach Radfeld in Österreich, 

wo man sich im Jugendhaus „Sonnhof“ häuslich einrichtete. 

Wie es Tradition und Sitte im Lager ist, wurden zu 

Beginn des Lagers Sanitär-, Küchen- und Hausdienste 

unter den Kindern ausgeteilt, so dass das Ferienlager 

für die Kindern nicht nur aus Spiel, Spaß und Spannung 

besteht, sondern dass auch Verantwortung übernommen 

wird. Wie jedes Jahr stellte das Leiter-Team, bestehend 

sowohl aus alten Hasen als auch neuen Teammitgliedern, 

ein abwechslungsreiches Programm zusammen, um für 

jeden Geschmack etwas zu bieten. Mit den bastelbegeisterten 

wurden über mehrere Abende Tragetaschen 

aus recycelten Tetrapacks geflochten. Für die mehr oder 

weniger wanderbegeisterten wurden an drei verschiedenen 

Tagen verschiedene Touren angeboten: So wurden 

u.a. die umliegenden Klammen, das Tiroler Bauernhöfe 

Museum oder der Reitherkogel erkundet. Natürlich wurde 

bei schönem Wetter nicht nur gewandert, sondern auch 

ein Badesee inklusive Liane zum ins Wasser schwingen 

besucht oder ein Fußballturnier veranstaltet. Ein Highlight 

für die Kinder war der Tanzkurs, der mehrmals angeboten 

wurde und dessen Erfolge natürlich auch in den 

obligatorischen Lager-Discos vorgeführt wurden. Ein weiterer 

Höhepunkt war der religiöse Tag, bei dem die Geschichte 

Josefs behandelt wurde und dessen krönender 

Abschluss ein Gottesdienst mit dem örtlichen Pfarrer im 

Speisesaal war, bei dem selbstgebasteltes und Theaterstücke 

vorgeführt wurden. Wie jedes Jahr gab es auch 

dieses Jahr wieder Spiele im und ums Haus, bei denen 

die Kinder zimmerweise Punkte sammeln konnten, um 

am Ende des Lagers einen Preis zu gewinnen. Ebenfalls 

dürften Abende am Lagerfeuer, ein Besuch im Hallenbad 

und die viele gemeinsam verbrachte Zeit, sei es beim 

Spielen oder einfach nur bei den Mahlzeiten, sowohl den 

Kindern als auch dem Leiterteam lange im Gedächtnis 

bleiben. Wir hoffen, dass es „unseren“ Kindern ebenso 

viel Spaß gemacht hat wie uns und freuen uns darauf, 

Nummer 38 


mit euch die erlebte Zeit nochmal beim Bilderabend zu 

durchleben und hoffen natürlich, viele bekannte und neue 

Gesichter im nächsten Jahr wiederzusehen. 

Kath. Pfarrgemeinde 

St. Peter und Paul 



8:30 Uhr Ökumenischer Gottesdienst zur Einschulung 

der Erstklässler 

Samstag, 21.09. – Hl. Matthäus, Apostel und Evangelist 

17:00 Uhr Beichte (Pfr. Maier) 

18:00 Uhr Rosenkranz 

18:30 Uhr Vorabendmesse z. 25. Sonntag im 

Jahreskreis 

Wir beten für Verst. d. Fam. Lehmann-Keller 

u. Niklas, Martin u. Erwin Schaar u. verst. 

Angeh., Johann Landeis, Anton u. Helena 

Müller u. verst. Angeh., Eugen u. Thekla 

Kiefel u. verst. Angeh., Bernhard u. Katharina 

Wagner u. verst. Angeh., Niklaus u. 

Marianne Mastel u. verst. Angeh. 



18:30 Uhr Eucharistiefeier 

Mittwoch, 25.09. 

9:00 Uhr Eucharistiefeier und Anbetung 

Sonntag, 29.09. – 26. Sonntag im Jahreskreis 

10:00 Uhr Festgottesdienst z. Erntedankfest mit Segnung 

der Erntegaben, unter Mitwirkung des 

Musikvereins Zimmern wir beten für Brigitte 

Kollmeier, Erna Sohm, Roland Abert, die 

Verstorbenen d. Jahrgangs 1953 

- Große Caritaskollekte – 

Erntedankgaben 

Bitte bringen Sie Ihre Erntedankgaben bis am Freitagnachmittag, 

ca. 14.00 Uhr, in die Kirche. Herzlichen Dank! 

Kirchenchor 

Mittwoch, 25.09.2013, 20:00 Uhr in Hattingen 

Pfarrbücherei 

Montag 16.30 – 18.30 Uhr 

Mittwoch 16.30 – 20.00 Uhr 

Kath. Pfarrgemeinde St. Gallus 

Zimmern 



Wir beten für Hubert Lehmann, Hugo Bäuerle 

11:15 Uhr Taufe von Adrian Gut 


In Immendingen 

10:00 Uhr Festgottesdienst z. Erntedankfest 

mit Segnung der Erntegaben 

unter Mitwirkung des Musikvereins Zimmern 

- Große Caritaskollekte - 


St. Bartholomäus 

Mauenheim 






Wir beten für Reinhold Bausch, Meta u. 

Franz Sieczkowski, Amalie Schilling, Hermine 

und Martin Sterk

Nummer 38 





Wir beten für Erich Sterk 



Jahreskreis 


Kirchenchor: Freitag, 20:00 Uhr 


St. Theopont und Synesius 

Hattingen 



Wir beten für Karl u. Franz Münzer u. Anna 

Hensler m. verst. Angeh., Wolfgang u. Hermann 

Lohrer u. verst. Angeh. 

11:15 Uhr Taufe von Vanessa Bräunlinger 



Donnerstag, 26.09. 





Kirchenchor: Mittwoch, 20:00 Uhr 

Bücherei: Dienstag 18:00 Uhr – 19:30 Uhr 

Kath. Pfarrgemeinde St. Priska 

Ippingen 



Wir beten für Josef Butschle (Jahrtag) 


Donnerstag, 26.09. 





Wir beten zur Mutter Gottes von der immerwährenden 

Hilfe, für eine Verstorbene 



Hey Minis, 

am Montag, den 23. September, findet die nächste Gruppenstunde 

im Pfarrhaus statt . 

Eure Oberminis 

Kath. Pfarramt St. Andreas Möhringen 


10:00 Uhr Familiengottesdienst mitgestaltet von 

Cantiamo 



Jahreskreis 


Kath. Pfarramt St. Jakobus Eßlingen 

Samstag, 21.09. – Hl. Matthäus, Apostel und Evangelist 


Jahreskreis 





Kath. Pfarramt St. Wendelin Hintschingen 

Sonntag, 22.09.2013 Fünfundzwanzigster Sonntag im 

Jahreskreis 

Hintschingen 

08:30 Uhr Hl. Messe für die Gemeinde sowie 

Max Saur und Angehörige (Pfr. Buhl) 

Evangelische Kirchengemeinde 

Immendingen "Versöhnungskirche" 

Gemeindebüro: 

78194 Immendingen, Schwarzwaldstraße 1 

Sekretärin Frau Schilli 

Tel.: 07462 / 1308, Fax: 07462 / 945066 

Pfarrerin Karin Berghaus 

Tel.: 07461 / 161065 

Öffnungszeiten: 

Mittwoch 08:30 – 11:00 Uhr 

Donnerstag 14:00 – 16:00 Uhr 

ev.pfarrbuero-immendingen@t-online.de 

Wochenspruch 

Unser Glaube ist der Sieg, 

der die Welt überwunden hat. 

1. Johannes 5,4 

Sonntag, 22. September 2013 – 17. Sonntag nach Trinitatis 

10:00 Uhr Gottesdienst in der Versöhnungskirche 


Dienstag, 24. September 2013 

08:00 Uhr Standortgottesdienst in der Versöhnungskirche. 

Die Gemeinde wird zu diesem Gottesdienst 

herzlich eingeladen. 

Mittwoch, 25. September 2013 

15:00 Uhr Konfirmandenunterricht im Gemeindesaal. 

Sonntag, 29. September 2013 – 18. Sonntag nach Trinitatis 

10:00 Uhr Gottesdienst in der Versöhnungskirche 

Nach dem Gottesdienst wird die Gemeinde zum Kirchenkaffee 

eingeladen. 


Liebe Kinderkirchkinder und solche, die es gerne werden 

wollen! 

Bald feiern wir in unserer Kirche das Erntedankfest. Auch 

in diesem Jahr wollen wir uns mit einem Beitrag daran 

beteiligen. Wer von euch Lust hat mitzumachen, kommt 

einfach am Sonntag, 29.09.13 um 10.00 Uhr bei uns 

im Kinderkirchraum (unter der Kirche) vorbei. Ein weiterer 

Termin an dem wir Kinderkirche feiern ist Sonntag, 

06.10.13 ebenfalls um 10.00 Uhr. Zur Generalprobe treffen 

wir uns am Samstag, 12.10.13. Die genaue Uhrzeit 

wird noch bekannt gegeben. 

Wir freuen uns auf euch. 

Das Kinderkirchteam 

Unser nächster Taufsonntag ist am 27. Oktober 2013. 

Neuapostolische Kirche 


So., 22.09.2013 09:30 Uhr Gottesdienst 

Do., 26.09.2013 20:00 Uhr Gottesdienst

Mitteilungsblatt KW38 - Immendingen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?