Gebühreninfos entnehmen Sie bitte unserem ... - KVHS Saarlouis

1 

Studienreisen und Studienfahrten 

Wintersemester 2013/2014

2 

Das Leben ist wie ein Buch, und 

wer nicht reist, liest nur ein wenig davon! 

Aurelius Augustinus (354 - 430) 

Kreisvolkshochschule 

Landratsamt Hauptgebäude 

Kaiser-Wilhelm-Straße 4–6, 1. Etage, 66740 Saarlouis 

Telefon: 06831 444-413 oder -404 · Fax: 06831 444-422 

E-Mail: kvhs@kreis-saarlouis.de 

Geschäftszeiten: 

Montag bis Freitag 08:30 – 12:00 Uhr und 13:30 – 15:30 Uhr 

Liebe Leserinnen und Leser, 

ich freue mich sehr, Ihnen auch in diesem 

Semester ein umfangreiches, attraktives Programm 

an eintägigen Studienfahrten und mehrtägigen 

Studienreisen vorstellen zu können. 

Gemeinsam mit unseren Partnern aus der 

Reise branche bieten wir Ihnen neben eini gen 

bewährten und gerne gebuchten Fahrten und 

Reisen, wie z.B. nach England, wieder zahlreiche 

neue Veranstaltungen an. 

Ich lade Sie herzlich ein, uns zu begleiten und 

so andere Länder und Kulturen zu entdecken, 

interessante Ausstellungen zu besuchen, aber 

auch die Schönheiten „vor unserer Haustür“ 

im Elsass und in Lothringen neu zu erleben. 

Ihr 

Klaus-Peter Fuß 

Geschäftsführer der Gesellschaft für Bildung und Kultur 

im Landkreis Saarlouis mbH 

Leiter der Kreisvolkshochschule Saarlouis

3 

Inhalt 

New York live erleben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

New York mit Anschluss Chicago . . . . . . . . . . . . . . . 4 

St. Petersburg – Zauber der Zarenzeit . . . . . . . . . . . . 5 

Vorankündigung Peru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 

Silvester in London . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 

Abitur-Vorbereitungskurs in London . . . . . . . . . . . . . 8 

Südengland und Cornwall im Frühling . . . . . . . . . . . . 9 

Königliche Paläste und Gärten in und um London 

mit Hampton Court Palace Flower Show . . . . . . . . . . 11 

England- und Schottlandreise . . . . . . . . . . . . . . . 13 

Irland – zwischen Republik und Königreich: 

Dublin, Belfast and more . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

14 Tage Nordkap und Lofoten . . . . . . . . . . . . . . . 17 

Sprachreise Französisch 50plus: Nizza . . . . . . . . . . . 19 

Sprachreise Italienisch 50plus: Sizilien. . . . . . . . . . . 20 

Sprachreise Spanisch 50plus: Malaga. . . . . . . . . . . . 21 

Sprachreise Englisch 50plus: Chester. . . . . . . . . . . . 22 

Der Westen Englands und Wales . . . . . . . . . . . . . . 23 

Kräuterfahrt nach Burkheim am Kaiserstuhl . . . . . . . . 25 

Emil Nolde im Museum Frieder Burda in Baden-Baden . . . 26 

Natur und wunderschöne Gärten in den Südvogesen… . . . 26 

Zum heiligen Berg und zur heiligen Jungfrau von Lothringen 27 

Von Burgen, Schlössern, Dynastien 

– Schloss Namedy und Burg Eltz . . . . . . . . . . . . . . 28 

Die Reise zum „Tag der deutschen Einheit” 

– Rokoko und Jugendstil in Nancy . . . . . . . . . . . . . 29 

„Wie farbenprächtig und anmutig ist der Rheingau 

im Herbst…” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

Gärten und Schlösser entlang der belgischen Maas . . . . . 30 

Puccinis „Turandot” in der Opéra de Nancy . . . . . . . . . 31 

Ein Ausflug nach Lothringen 

– Entlang der Maas von St. Mihiel nach Verdun . . . . . . . 31 

Die heilige Katharina, von Nibelungen und Liebfraumilch 

– (Genuss-)Entdeckungen in Oppenheim und Worms . . . . 32 

Der Ausstellungshöhepunkt in Deutschland 2013! 

– Zur Dürer-Ausstellung nach Frankfurt am Main . . . . . . 33 

Das Mariinsky-Theater aus St. Petersburg zu Besuch 

in der Luxemburger Philharmonie . . . . . . . . . . . . . 34 

Weihnachten im Elsass – Keramik in Soufflenheim, 

die malerische Altstadt von Wissembourg und 

Spitzenweine in Cleebourg . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

In die „Weihnachtsstadt” Colmar . . . . . . . . . . . . . . 35 

Kulinarisches im Winzerdorf Bergheim 

und Weihnachtsromantik in Ribeauvillé. . . . . . . . . . . 36 

Straßburg mit Muße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

Der etwas andere Weihnachtsausflug 

– Das weihnachtliche Nancy in Ruhe genießen . . . . . . . 37 

Zum Neujahrskonzert in das Metzer Arsenal . . . . . . . . 38

Studienreisen der Kreisvolkshochschule Saarlouis 

4 

Crysler Building · Nicolai Schäfer, 

Wikimedia Commons 

New York live erleben 

Kurs Nr. 18001 

Mai 2014 

New York mit Anschluss Chicago 


Mai 2014 

Auf dieser Reise erwartet Sie die Kombination 

aus Moderne und Geschichte. Genießen 

Sie den Trubel und das Leben in 

New York und erleben Sie Chicago, die 

Mega-Metropole am Lake Michigan. Chicago 

bietet eine Fülle an Sehenswürdigkeiten. 

Legendäre Blues- und Jazzclubs, 

eine Vielzahl an Museen und die imposante 

Skyline der Stadt, mit einigen der 

höchsten Gebäude der Welt, sorgen für 

viel Abwechslung. Ein ortskundiger Reiseleiter 

führt Sie zu allen Highlights. 

1. Tag: Flug von Frankfurt nach New York. 

Nach der Ankunft Transfer vom Flughafen 

zum Hotel und Zimmerbezug. Nach einer 

kurzen Pause steht der erste Erkundungsgang 

auf dem Programm, auf dem Sie die 

nähere Umgebung des Hotels kennenlernen. 

Am Abend individuelles Abendessen. 

2. Tag: Nach dem Frühstück fahren wir 

zur Brooklyn Bridge. Von dort genießen 

wir den eindrucksvollen Blick auf die Skyline 

von New York. Außerdem besichtigen 

Sie den Financial District, die Wall Street 

und Ground Zero. Den Abschluss des 

Tages bildet eine Fahrt mit der Staten 

Island Ferry. 

3. Tag: Heute sehen wir die bekannten 

und sehenswerten Stadtviertel Chinatown, 

SoHo und Greenwich Village. Erleben 

Sie ein kontrastreiches Programm. 

Das quirlige Chinatown, Soho mit seinen 

gusseisernen Fassaden und das dörfliche 

Greenwich sind die Highlights des heutigen 

Tages. 

4. Tag: Wir fahren mit der Subway in den 

Norden Manhattans. Nach dem Guggenheim 

Museum steht ein ausgiebiger Spaziergang 

durch den Central Park auf dem Programm. 

Die grüne Lunge New Yorks ist einer der 

schönsten und meist genutzten Parks der 

Welt. Außerdem besichtigen wir die 5th Avenue 

mit ihren exklusiven Geschäften und berühmten 

Bauwerken, wie z.B. Grand Central 

Station, St. Patrick’s Cathedral, Rockefeller 

Center und Trump Tower. 

5. Tag: Der heutige Tag steht zur freien 

Verfügung. Alternativ bieten wir eine wei-

5 

tere Halbtagestour an. Gegen 17:00 Uhr 

Transfer zum Flughafen und Heimflug oder 

Weiterflug nach Chicago. 

6. Tag: Am Morgen Ankunft in Frankfurt 

oder Programmbeginn in Chicago 

(Programm änderungen vorbehalten). 

Leistungen: 

Flug mit Singapore Airlines · 2 x 23 kg Freigepäck 

· Transfer Flughafen-Hotel-Flughafen · 24 h Reiseleitung 

· 4 Übernachtungen · zwei Hotels zur Auswahl 

· alle Stadtrundgänge lt. Programm · alle 

Steuern und Gebühren · individuelle Abendgestaltung 

· Fakultatives Zusatzprogramm: Musicalbesuch 

· Besuch eines Jazzlokals · Empire State Building 

· Besuch der Metropolitan Opera 

Veranstalter: First Reisebüro, Dillingen 

Preis: ab 1.300 Euro pro Person im DZ, 

halbe DZ möglich, MT: 12 Personen 

Infoabend: 10.10.2013, 19:00 Uhr, 

Großer Sitzungssaal im Landratsamt 

Saarlouis 

St. Petersburg 

– Zauber der Zarenzeit 


Mai/Juni 2014 

St. Petersburg hält für den Besucher eine 

wundervolle Mischung aus Weltoffenheit 

und russischer Kultur bereit. Alles, was 

aus Westeuropa kam, faszinierte Zar Peter 

I., den Gründer der Stadt. Erleben Sie auf 

dieser Reise eine der interessantesten Metropolen 

der Welt und besuchen Sie u. a. 

die Eremitage im prunkvollen Winterpalais 

oder den Peterhof, das Versailles Russlands. 

1. Tag: Anreise 

Lufthansa Linienflug von Frankfurt nach 

St. Petersburg. Eine ausführliche Stadtrundfahrt 

zeigt Ihnen die prächtige Residenz 

als Gesamtkunstwerk. Prunkvolle 

Paläste reihen sich an den Ufern der Kanäle. 

Die imposante Isaakskathedrale, 

der Schlossplatz, die Admiralität und das 

Smolnykloster liegen an Ihrem Wege. Am 

Bitte melden Sie sich zu unseren Studienreisen und -fahrten immer schriftlich an 

(per Brief, Fax oder E-Mail). Ein Anmeldeformular finden Sie auf Seite 39. 

Ehernen Reiter erfahren Sie von der Liebe 

der Russen zu ihren Dichtern. Entlang 

des beliebten Nevskij-Prospektes künden 

Luxusgeschäfte und Straßencafés von der 

neuen Zeit. (A) 

2. Tag: Glaube, Geselligkeit und Geschichte 

Nach dem Frühstück Besuch der Wladimir 

Kirche und Gelegenheit, einen orthodoxen 

Gottesdienst mitzuerleben. Anschließend 

Bummel über den Kusnetschnyj-Markt, wo 

Händler in und vor den Markthallen allerlei 

typische Köstlichkeiten anbieten. Besichtigung 

der Isaakskathedrale. Mit ihrer 

weithin sichtbaren goldenen Kuppel ist sie 

die größte Kirche Russlands. Nach einer 

Mittagspause Besuch der Peter-Paul-Festung 

mit den Grabstätten der Romanow- 

Zaren. (F, A) 

3. Tag: Eremitage 

Heute sehen Sie das prunkvolle Winterpalais, 

welches eines der größten und 

schönsten Museen der Welt beherbergt: 

die Eremitage. In der ganzen Welt wurden 

luxuriöse Baumaterialien gekauft und Architekten 

und Künstler nach St. Petersburg 

geholt. Bei Ihrem Besuch steht die

6 

Sankt Petersburg · Heidas, Wikimedia Commons 

Kunst Westeuropas im Mittelpunkt. Am 

Nachmittag haben Sie Zeit, das Museum 

auf eigene Faust weiter zu erkunden oder 

beispielsweise zu einem Einkaufsbummel 

in Eigenregie auf dem Nevskij Prospekt 

aufzubrechen. (F, A) 

4. Tag: Ausflug Peterhof 

Ausflug zu der Zarenresidenz Peterhof. Das 

russische Versailles ist berühmt für seine 

Parkanlagen, Wasserspiele und goldenen 

Kaskaden. Die Fontänen stellen eine beeindruckende 

Meisterleistung aus der Zeit 

Peters des Großen dar. Der große Palast 

zeigt den Reichtum und das Kunstverständnis 

der russischen Zaren. (F, A) 

5. Tag: Legendäres Bernsteinzimmer 

und Heimreise 

Ausflug zu zwei der schönsten Herrschaftsresidenzen 

in der Nähe der Stadt. 

Es erwartet Sie in Puschkin (Zarskoe Selo) 

der Katharinenpalast. Abenteuer und Legenden 

ranken sich um das berühmte 

Bernsteinzimmer, welches in mühevoller 

Kleinarbeit von den Restauratoren neu geschaffen 

wurde. In Pawlowsk durchstreifen 

Sie den romantischen Landschaftspark der 

Sommerresidenz Pauls I., welcher durch 

perfekte Landschaftsgestaltung beeindruckt. 

Von hier direkte Fahrt zum Flughafen, 

Verabschiedung vom Guide und Rückflug 

nach Frankfurt. (F) 

F = Frühstück, A = Abendessen 

Flugplan-, Hotel- und Programmänderungen 

bleiben ausdrücklich vorbehalten 

Leistungen: 

Lufthansa-Linienflüge von Frankfurt nach St. Petersburg 

und zurück in der Economy Class · Flughafen- 

und Flugsicherheitsgebühren · Transfers, 

Ausflüge/Besichtigungen in klimatisierten, bequemen, 

landestypischen Reisebussen mit Klimaanlage 

· 4 Übernachtungen im 4-Sterne-Hotel 

der Landeskategorie · (Bad oder Dusche/WC) · 4 x 

Frühstück, 4 x Abendessen · Gebeco-Reiseleitung · 

Zug zum Flug (2. Klasse) · Komplettes Besichtigungsprogramm 

laut Reiseverlauf 

Veranstalter: First Reisebüro Dillingen 

Preis: ca. 1000 Euro pro Person im 

Doppelzimmer 

Infoabend: 10.10.2013, 20:00 Uhr, 


Saarlouis 

Sprachkurse 

bei der KVHS Saarlouis 

Sie möchten vor Ihren Reisen ins 

Ausland Ihre Sprachkenntnisse auffrischen? 

Die örtlichen Einrichtungen 

der KVHS Saarlouis bieten Ihnen ein 

umfangreiches Angebot an Sprachkursen 

für Teilnehmer mit unterschiedlichen 

Vorkenntnissen. Nähere 

Informationen finden Sie in unserem 

Semesterprogramm oder im Internet 

unter www.kvhs-saarlouis.de

7 

Vorankündigung Peru 


Herbstferien 2014 

Eine kompakte Rundreise für Entdecker. 

Erleben Sie mit uns das koloniale Peru bei 

eindrucksvollen Überlandfahrten vor der 

imposanten Kulisse der Anden. Titicacasee 

und natürlich Machu Picchu sind weitere 

Höhepunkte auf unserer Reise, die Ihnen 

sicherlich noch lange in Erinnerung bleiben 

wird. 

Infoabend: 03.12.2013, 19:00 Uhr, 

Sitzungs saal des Kreisständehauses im 

Landrats amt Saarlouis 

Peru · KaYann, Fotolia.com 

Silvester in London 


vom 28.12.13 bis 02.01.2014 

Auch in diesem Jahr wird die schon zur 

Tradition gewordene Fahrt zum Jahreswechsel, 

diesmal mit einer zusätzlichen 

Übernachtung, nach London durchgeführt. 

Durch die Olympischen Spiele und 

das diamantene Kronjubiläum der Queen 

hat London dem Stadtbild weitere interessante 

Aspekte hinzugefügt. Die festliche 

Weihnachtsbeleuchtung und die 

aufwändig gestalteten Schaufenster der 

renommierten Geschäfte übertreffen 

was Europas Hauptstädte in der Weihnachtszeit 

an Weihnachtsdekorationen 

zu bieten haben. Die Arcades, New Bond 

Street, Oxford Street und Regent Street 

ziehen Besucher aus der ganzen Welt an. 

Das Programm lässt natürlich Raum für 

das Eintauchen in den großen Schlussverkauf 

und auch für Ihr ganz persönliches 

Kulturprogramm. 

Der Silvesterabend 2013 und der Beginn 

des Jahres 2014 werden in London am 

Trafalgar Square und mit einem großen 

Feuerwerk an der Themse gefeiert. 

28.12.2013: Um 06:00 Uhr erfolgt 

die Abreise ab dem Landratsamt Saarlouis. 

Die Reise führt über Luxemburg, 

Calais und mit einer Fährüberfahrt nach 

Dover. Von hier erfolgt die Weiterreise 

nach London, wo eine erste orientierende 

London Sightseeing Tour erfolgt. 

Wir besuchen Greenwich Park und Greenwich, 

die Docklands und den Millennium 

Park. Gegen 19:00 Uhr kommen wir im 

Hotel an. Es besteht die Möglichkeit, 

das Abendessen im Hotel oder in einem 

Restaurant/Pub in der Nähe des Hotels 

einzunehmen. 

29.12.2013: Zunächst geht es zu einer 

Stadtbesichtigung mit dem Bus und 

zu Fuß, wobei wir wichtige Sehenswürdigkeiten 

sehen: Westminster Abbey, 

die zu einem Gottesdienst besucht werden 

kann, Houses of Parliament, St. 

James’ Park, Wachwechsel an der Pferdewache, 

die City of London. Danach 

werden Camden Town sowie Camden 

Lock besucht. 

30.12.2013: Am heutigen Tag fahren 

wir nach Windsor und besuchen Windsor 

Castle und Eton.

8 

Firework over the city · Imagelibrary, Ingram 

31.12.2013: Heute starten wir zu 

einer Stadterkundung wichtiger Sehenswürdigkeiten 

von Tower Bridge und Tower 

bis hin zu „More London!“ und Bankside. 

Wir sehen auch Buckingham Palace, Royal 

Albert Hall und Albert Memorial. Am 

Nachmittag ist Zeit zum Shopping oder 

dem Besuch von Museen und Galerien. 

Am Abend kann man am Themseufer, Trafalgar 

Square oder im St. James’ Park mit 

dem Feuerwerk an und auf der Themse 

das Neue Jahr 2014 begrüßen. 

01.01.2014: Wir fahren um 10:00 Uhr 

zur New Year’s Parade. Die Stadt präsentiert 

sich in ihrer multikulturellen Vielfalt 

in einem Umzug von Hyde Park Corner 

bis nach Whitehall. Danach steht der 

Tag zur freien Verfügung. Museen und 

viele Geschäfte sind geöffnet. 

02.01.2014: Um 9:00 Uhr erfolgt die 

Rückreise. 

Leistungen: 

Fahrt mit einem modernen Reisebus · Fahrt mit 

der Fähre Calais-Dover und Dover-Calais · 5 x Übernachtung 

mit engl. Frühstücksbuffet im Crowne 

Plaza London Docklands · Reiseleitung während 

der gesamten Reise 

Reiseleitung: Dr. Peter Bettinger 

p-bettinger@t-online.de 

Reiseveranstalter: B & K Reisen, Bitburg 

Preis: 549 Euro pro Person im Doppelzimmer, 

EZ-Zuschlag 230 Euro 

Vorbesprechung: 02.09.2013, 18:00 Uhr, 

Sitzungssaal des Kreisständehauses im 

Landratsamt Saarlouis 

Abitur-Vorbereitungskurs 

in London 


vom 20.10. bis 02.11.2013 

Schwerpunkte: Hör-Verstehen, Lese-Verstehen, 

Fehlervermeidung bei Texterstellung 

Für die Schülerinnen und Schüler, die ihr 

Abitur vorbereiten, bieten wir in Zusammenarbeit 

mit der renommierten Londoner 

Schule Select English einen Abitur- 

Vorbereitungskurs in Crystal Palace an. 

Wir haben zwölf Plätze für Schülerinnen 

und Schüler zur Verfügung, die die saarländische 

Abiturprüfung im Fach Englisch 

ablegen. 

Im Zentrum des Kurses steht die Bewältigung 

der Aufgaben-Formate für das Leseverstehen 

und das Hörverstehen. 

Es handelt sich um einen Intensivkurs mit 

Unterricht von 9:00 Uhr bis 12:30 Uhr und 

von 13:30 Uhr bis 15:45 Uhr. 

In der Mittagspause und nach dem Unterricht 

besteht freier Zugang zu Computern 

und zum Internet. Sportliche und gesellschaftliche 

Aktivitäten werden für die Freizeit 

angeboten.

9 

London · Imagelibrary, Ingram 

Unsere Schülerinnen und Schüler wohnen 

bei ausgesuchten englischen Gastfamilien. 

Dadurch kommen Sie in Kontakt mit den 

unterschiedlichsten Akzenten, was eine 

wesentliche Hilfe beim Bewältigen der 

Prüfung des Hörverstehens im ersten Teil 

des schriftlichen Abiturs darstellt. 

Mit diesem Kursangebot setzt die Kreisvolkshochschule 

eine sehr erfolgreiche Zusammenarbeit 

mit der Sprachschule fort, 

die aus dem Zusammenschluss mit Angloschool 

hervorgegangen ist. Inhaltlich 

und organisatorisch wird das Kursprogramm 

von Dr. Peter Bettinger betreut. 

Leistungen: Der Preis beinhaltet fünf 

Stunden Unterricht von Montag bis Freitag, 

Unterkunft und Halbpension bei Gastfamilien, 

am Wochenende Vollpension. 

Nicht eingeschlossen ist die Reise. 

Die Zahl der verfügbaren Plätze ist auf 

zwölf begrenzt. Es empfiehlt sich eine 

frühzeitige Buchung. 

Es findet ein Vorbereitungsseminar am 

Dienstag, dem 2. September, 17:30 Uhr 

im Sitzungssaal des Kreisständehauses im 

Landratsamt in Saarlouis statt. 

Preis: 1080 Euro 

Hinweis: 

Zur Vorbereitung des Französisch- 

Abiturs wird vom 20. Oktober bis 

zum 01. November 2013 ein Intensivkurs 

im CAVILAM in Vichy angeboten. 

32 Stunden Unterricht pro 

Woche stehen auf dem Programm. 

Bitte Info-Blatt anfordern. 

Südengland und Cornwall 

im Frühling 


vom 01.05. bis 09.05.2014 

Programmvorschlag 

1. Tag: Anreise – Derek Jarman’s Garden 

– Dungeness – Brighton 

Um 06:00 Uhr erfolgt die Abreise ab Landratsamt 

Saarlouis. Die Reise führt über 

Luxemburg, Calais-Coquelles und durch 

den Eurotunnel nach Folkestone. In der 

Grafschaft Kent wird Derek Jarman’s Garden 

bei Dungenness besucht. Entlang der 

malerischen Südküste führt die Reise über 

Rye, Beachy Head und Birling Gap nach 

Brighton, wo wir im Thistle Hotel, das an 

der Strandpromenade von Brighton gelegen 

ist, übernachten. 

2. Tag: Arundel – New Forest – Stourhead 

– Collumpton 

Über Arundel, Chichester und Southamton 

geht es zunächst zum New Forest, dem 

ältesten Waldgelände Englands. Auf dem 

Weg zu unserem Hotel, das zwischen Exeter 

und Tiverton liegt, besuchen wir Stourhead 

mit seinem ausgedehnten Landschaftsgarten 

und dem beeindruckenden

10 

Georgian House. Die beiden nächsten 

Übernachtungen erfolgen im Padbrook 

Park Hotel in Collumpton. 

3. Tag: Englische Riviera – Castle Drogo 

– Exeter 

Die englische Riviera mit Torquay, Paígnton 

und Brixham lässt vergessen, dass man in 

England ist. Mediterraner kann die Côte d’ 

Azur nicht sein. Agatha Christie verbrachte 

viele Jahre ihres Lebens hier und widmete 

ein Buch dem idyllischen Cockington. 

Castle Drogo, die letzte in England gebaute 

Burg- und Schlossanlage, sowie der Besuch 

der alten Römerstadt Exeter runden 

das Programm dieses Tages ab. 

4. Tag: Dartmoor – Cotehele – Newquay 

Durch Devon geht es nach Dartmoor mit 

Postbridge, das zum Verweilen einlädt. Am 

Sprachkurse bei der KVHS Saarlouis 

Grenzfluss Tamar, der Devon von Cornwall 

trennt, wird in Cotehele ein eindrucksvolles 

original eingerichetes Tudor - Haus mit 

großzügigen Gartenanlagen, funktionsfähiger 

Wassermühle und dem historischen 

Segelboot „Shamrock“ im Trockendock besucht. 

Über Bodmin geht es nach Newquay, 

wo wir drei Übernachtungen im Bristol Hotel 

direkt an der Strandpromenade haben. 

5. Tag: Newquay – Glendurgan Garden – 

Trebah Garden 

Trebah Garden und Glendurgan Garden 

sind zwei Schluchtgärten, die von der großen 

Reeder-Familie Fox angelegt wurden. 

Von besonderem Reiz ist die Vielfalt der 

exotischen Vegetation und der Übergang 

von den Gärten zum Meer. 

Alternativ: St. Michael’s Mount, Lands 

Sie möchten vor Ihren Reisen ins Ausland Ihre Sprachkenntnisse auffrischen? 

Die örtlichen Einrichtungen der KVHS Saarlouis bieten Ihnen ein umfangreiches 

Angebot an Sprachkursen für Teilnehmer mit unterschiedlichen Vorkenntnissen. 

Nähere Informationen finden Sie in unserem Semesterprogramm oder im Internet unter 

www.kvhs-saarlouis.de 

End, Coastal Walk und St. Ives 

6. Tag: Newquay – Eden Project – Trerice 

Heute wird das Eden Project besucht, der 

größte Besuchermagnet Englands, der in 

der Beliebtheit nur vom Tower of London 

übertroffen wird. Den Abschluss des Tages 

bildet der Besuch von Trerice Garden und 

der Stadt Newquay. 

7. Tag: Avebury – London 

Auf der Fahrt nach London besteht die 

Möglichkeit, den berühmten Steinring von 

Avebury zu besuchen. 

Endgültige Festlegungen für diesen Tag, 

wie auch für Ziele des Gesamtprogramms 

erfolgen in der Vorbesprechung. Die beiden 

nächsten Übernachtungen erfolgen im 

Jury’s Inn London Hatton. 

8. Tag: East Sussex Tour: The Weald – 

Wakehurst Place – Nymans 

Wakehurst Place ist Bestandteil der Königlichen 

Botanischen Gärten in Kew und 

ist die Hauptattraktion unter den Besitztümern 

des National Trust. Dieser wunderschöne 

botanische Garten beherbergt 

Waldflächen, Seen, formale Gärten, ein 

elisabethanisches Haus und die Millennium 

Seed Bank, in der sich Saatgut von

11 

10 % der bekannten Pflanzen der Welt befinden. 

Nymans Garden wurde im 19. Jahrhundert 

durch die deutschstämmige Familie 

Messel angelegt und entwickelte sich in 

seiner Gesamtkomposition zu einem der 

ganz großen Gärten Englands. Experimentelles 

Design, neue Pflanzen aus der ganzen 

Welt, bemerkenswerter Baumbestand 

bis hin zu romantischem Gemäuer prägen 

diesen Garten. Vor Ort gezogene Pflanzen 

der Nymans Collection, regionale Produkte 

und Gartenliteratur werden im Shop angeboten. 

9. Tag: Rückreise 

Auf der Rückreise kann das Gartencenter 

The Potted Garden in Maidstone besucht 

werden. 

Leistungen: 


dem Euroshuttle Calais-Folkstone und Folkstone- 

Calais · 8 x Übernachtung mit engl. Frühstücksbuffet 

· 8 x Abendessen im Rahmen der Halbpension 

· Reiseleitung während der gesamten Reise · Im 

Reisepreis sind keine Eintrittsgelder sowie Kosten 

für lokale Führer bei Besichtigungen enthalten · 

Herrliche Landschaften · Imagelibrary 

Änderungen im Programmablauf sind möglich · 

Die endgültige Festlegung des Programms erfolgt 

bei der Vorbesprechung. 




Preis: 919 Euro pro Person im DZ, 





Königliche Paläste und Gärten 

in und um London mit Hampton 

Court Palace Flower Show 


vom 09.07. bis 13.07.2014 


Um 06:00 Uhr erfolgt die Abreise ab Landratsamt 

Saarlouis. Die Reise führt über 

Luxemburg, Calais und mit einer Fährüberfahrt 

nach Dover. Von hier erfolgt die 

Weiterreise nach London, wo eine orientierende 

London Sightseeing Tour erfolgt. 

Wir besuchen Greenwich Park mit dem 

ehemaligen königlichen Palast, der heute 

Bestandteil der Universität und des Maritime 

Museum ist und Royal Greenwich mit 

der völlig neu gestalteten Cutty Sark, die 

Docklands und den Millennium Park. Danach 

geht es zum Hotel. 

2. Tag: Windsor Castle – Wisley Garden 

Die Burganlage von Windsor gehört zu den 

ältesten in England und ist neben Buckingham 

Palace der wichtigste Wohnsitz 

von Königin Elizabeth II. Besonders sehenswert 

sind die Georgian Chapel, die 

State Apartments und die weitläufigen 

Gartenanlagen. Danach ist der RHS Gar-

12 

Herrliche Palastgärten · samott, Fotolia.com 

den Wisley unser Ziel. Die königlichen Gartenanlagen 

von Wisley, des größten der 

englischen RHS Gärten, bietet eine beeindruckende 

Gartenwelt: der Steingarten 

mit der Sammlung japanischer Ahorne, die 

80 m lange Doppelborder, das Gewächshaus 

am See sind nur einige Punkte dieser 

40 ha großen Parkanlage. Piet Oudolf legte 

hier Staudenpflanzungen an und Penelope 

Hobhouse gestaltete den Rosengarten. 

Der Shop und die Gärtnerei von Wisley verführen 

jeden Gartenfreund zum Einkauf. 

3. Tag: Kew Gardens - Kew Palace - Ham 

House - Richmond 

Kew Gardens, der altehrwürdige botanische 

Garten Londons, ist mit seinen majestätischen 

Baumgiganten und alten Gehölzen 

wohl der schönste Stadtpark in 

London. Neben dem berühmten viktorianischen 

Palmenhaus beherbergen weitere 

Gewächshäuser Sammlungen von Pflanzen 

aus allen Klimazonen der Erde. Der Treetop 

Walkway, ein hölzerner Wandelgang auf 

18 m Höhe in großen Baumkronen ist eine 

Besonderheit der Anlage. 

Kew Palace wurde von George II. für seine 

Familie erworben; hier feierte Königin 

Elizabeth II. im Juni 2006 ihren 80. Geburtstag. 

Im Anschluss an Kew wird Richmond mit 

Richmond Park und Ham House besucht. 

4. Tag: Besuch der Hampton Court 

Palace Flower Show 

Es ist die größte Blumenschau der Welt, 

die traditionsgemäß Anfang Juli in den 

Schlossanlagen von Hampton Court Palace 

in London stattfindet. Neben Chelsea Flowershow 

ist es die zweite große nationale 

Ausstellung. Pflanzen zur Gestaltung des 

Interieurs und zur Einrichtung von Gärten 

aber auch andere Themenbereiche wie Kochen 

und Umweltschutz werden den Besuchern 

von ausgewählten Ausstellern angeboten. 

Die Ausstellungsgärten nationaler 

Gartendesigner und die „Premieren“, die 

Vorstellungen neuer Züchtungen von Stauden, 

Sträuchern, Gräsern und Sommerblumen 

sind ein Highlight dieser Ausstellung: 

ein Eldorado für „plant hunters“. Platz im 

Bus für Pflanzenkäufe ist vorhanden. 

Das Schloss Hampton Court Palace ist unverwechselbar 

mit König Heinrich VIII. 

und seiner zweiten Frau Anne Boleyn verknüpft. 

Beeindruckend die Tudor-Küche, 

die Staatsgemächer, aber auch die Gartenanlagen 

und der gewaltige Irrgarten. 

Nach dem Besuch ist ein Einkaufsbummel 

in London möglich. 


(per Brief, Fax oder E-Mail). Ein Anmeldeformular finden Sie auf Seite 39.

13 


Bei der Rückreise besteht die Möglichkeit 

zum Pflanzenkauf im Potted Garden Centre 

bei Maidstone. Die Rückkehr in Saarlouis 

erfolgt gegen 22:00 Uhr. 

Leistungen: 


der Fähre Calais-Dover und Dover-Calais · 4 x Übernachtung 

mit engl. Frühstücksbuffet im Jury’s 

Inn Heathrow · Reiseleitung während der gesamten 

Reise · Im Reisepreis sind keine Eintrittsgelder 

sowie Kosten für lokale Führer bei Besichtigungen 

enthalten · Wegen der Bestellung der Karten 

ist es notwendig, dass die Buchungen frühzeitig 

erfolgen · Änderungen im Programmablauf sind 

möglich. 









England- und Schottlandreise 


vom 21.08. bis 31.08.2014 

1. Tag: Coventry 

Die Anreise erfolgt von Saarlouis über London 

bis nach Coventry. Das in den letzten 

drei Jahren völlig neu gestaltete Stadtzentrum 

verleiht dieser Stadt, die nach 1945 

neu aufgebaut werden musste, endlich ein 

freundliches Gesicht. Beim abendlichen 

Bummel durch das neue Coventry werden 

wir auf Schritt und Tritt auch das alte, historische 

Coventry erleben. Wir übernachten 

im Britannia Hotel Coventry. 

2. Tag: Hadrian‘s Wall - Gretna Green 

Durch das malerische Lake District mit 

seinen Bergen, Seen und seinem Grün 

geht es nach Carlisle. Wir besuchen die 

zum Weltkulturerbe erklärten beachtlichen 

Ruinen des Hadrian’s Wall der auf 

den Beginn des 2. Jahrhunderts zurückgehenden 

Grenzmauer, die Kaiser Hadrian 

errichten ließ. Von hier fahren wir weiter 

nach Gretna Green das seit über 200 Jahren 

Anziehungspunkt für Heiratswillige 

ist. Die Übernachtung erfolgt im Gretna 

Hall Hotel. 

3.Tag: Loch Lomond - Inverary - Oban 

Wir fahren heute über Glasgow und Loch 

Lomond nach Oban. Loch Lomond ist der 

größte See Großbritanniens und wirkt mit 

seinen bewaldeten Inseln sehr romantisch. 

Weiter geht es nach Inveraray mit 

dem berühmten Gefängnis, dem Maritime 

Museum und dem Stammsitz des Earl of 

Argyll, Inveraray Castle. Über Loch Awe und 

vorbei an der malerischen Burgruine von 

Kilchurn Castle gelangen wir nach Oban, 

dem „Tor zu den Inseln“. Zwei Übernachtungen 

erfolgen im Columba Hotel Oban. 

4.Tag: Oban - Isle of Mull - Iona 

Wir besuchen an diesem Tag die Isle of Mull 

und Iona, das frühe Zentrum der Christianisierung. 

Nach einer Fährüberfahrt von 

45 Minuten von Oban aus erreichen wir 

die bergige Insel Mull. Nicht weit entfernt 

vom Hafen liegt Duart Castle eindrucksvoll 

über einer Bucht. Durch eine beeindruckende 

Landschaft, vorbei an verträumten 

Buchten und Fischerdörfern, gelangen 

wir nach Fionnphort. Von hier setzen wir 

mit einer Personenfähre zu der kleinen Insel 

Iona über, wo viele schottische Könige 

ihre Grabstätte haben. Wenn es zeitlich

14 

möglich ist kann auf der Rückfahrt Torosay 

Castle besichtigt werden bevor es zurück 

nach Oban geht. 

5. Tag: Glen Coe - Fort Williams - Newtonmore 

Entlang der malerischen Küstenstraße, 

vorbei am Loch Linnhe erreichen wir durch 

das wilde Tal Glen Coe das schottische 

Hochland und kommen nach Fort Williams 

London Chelsea - Anton A. Zharov 

am Fuße des Ben Nevis, dem höchsten 

Berg Großbritanniens. Über Spean Bridge 

und Fort Augustus geht es am Loch Ness 

vorbei nach Inverness. Wir wohnen für 

zwei Nächte im Highlander Hotel in Newtonmore. 

6.Tag: Newtonmore – Loch Maree - 

Inverewe 

Wir fahren heute an die Nordwestküste 

Schottlands. Über den malerischen 

Küstenort Inverness geht es weiter nach 

Achnasheen und dann durch die Berglandschaft 

entlang des romantischen Loch Maree. 

Höhepunkt der Fahrt ist der wunderschöne 

Inverewe Garden, beim Fischerdorf 

Gairloch gelegen, mit seiner subtropisch 

anmutenden Pflanzenwelt. Dem Golfstrom 

ist zu verdanken, dass hier ein Pflanzenparadies 

gedeiht, das jeden Pflanzenfreund 

begeistern wird. 

7. Tag: Edinburgh - East Kilbridge 

Am heutigen Tag wird die schottische 

Hauptstadt Edinburgh, die als eine der 

schönsten Städte Europas gilt, besucht. 

Bei einer Stadtführung sehen wir das Edinburgh 

Castle, die St. Giles Kathedrale, den 

Palace of Holyroodhouse und das Parlament. 

Die Royal Mile lädt zum Bummeln 

ein. Am Abend erreichen wir das Bruce Hotel 

East Kilbridge bei Glasgow, wo wir für 

zwei Nächte wohnen. 

8. Tag: Glasgow 

Heute besuchen wir Glasgow mit seinen 

Museen, seiner Kathedrale, seiner Nekropole 

und seinen beeindruckenden alten 

Bauten aus viktorianischer Zeit. Im

15 

Jahr 1910 war Glasgow europäische Kulturhauptstadt. 

Seitdem hat das Stadtbild 

enorm dazu gewonnen. Am Nachmittag 

haben Sie Zeit zur freien Verfügung und 

können sie zum Shoppen, Bummeln oder 

auch zum Besuch eines Museums nutzen. 

9. Tag: Durham - York - Leeds 

Über Newcastle upon Tyne geht es zunächst 

nach Durham, der Stadt mit dem 

einzigen Prince-Bishop des Königreiches. 

Entsprechend prunkvoll ist der Bereich 

von Kathedrale und direkt anschließender 

Burg. Auf dem Weg nach Leeds besuchen 

wir das historische York, wo Konstantin der 

Große zum Kaiser ausgerufen wurde. Wir 

werden Zeugen der überwältigenden Restauration 

des York Minster. Es ist genügend 

Zeit gegeben für einen Bummel in den malerischen 

Gassen des Stadtzentrums. Die 

Übernachtung erfolgt im Jurys Inn Leeds. 

10. Tag: London 

Über Manchester führt die Reise nach London. 

In Burton-on-Trent besteht die Möglichkeit 

das wohl schönste Biermuseum 

Europas, das zur Bass Brewery gehört, zu 

besuchen. Die Übernachtung erfolgt im 

Jurys Inn Heathrow. 

11. Tag: Heimreise 

Die Rückreise führt durch die Stadt London 

nach Saarlouis, wo die Rückankunft gegen 

22:00 Uhr erfolgt. 

Leistungen: 


dem Euroshuttle Calais-Folkstone und Folkstone- 

Calais · 10 x Übernachtung mit engl. Frühstücksbuffet 

· 10 x Abendessen im Rahmen der Halbpension 

· Reiseleitung während der gesamten Reise · 

Im Reisepreis sind keine Eintrittsgelder sowie Kosten 

für lokale Führer bei Besichtigungen enthalten 

· Änderungen im Programmablauf sind möglich 

· Die endgültige Festlegung des Programms 

erfolgt bei der Vorbesprechung. 




Preis: ca. 1250 Euro pro Person im DZ, 

EZ-Zuschlag ca. 300 Euro 




Irland – zwischen Republik und 

Königreich: Dublin, Belfast and 

more (6-tägige Flugreise) 

Kurs Nr.18010 

vom 01. bis 06.10.2014 

Programmvorschlag (Änderungen möglich) 

Irland, die grüne Insel am Rande Europas, 

lockt nicht nur mit landschaftlicher Schönheit: 

Uralte Klöster, steinzeitliche Grabstätten, 

Befestigungsanlagen und Herrensitze 

aus keltischer und normannischer Zeit 

faszinieren ebenso wie idyllische Dörfer, 

gemütliche Pubs und die herzliche Gastfreundschaft 

der Iren. 

Lange war die Geschichte des Landes geprägt 

von politischer und religiöser Zweiteilung. 

Inzwischen haben Dialog und Annäherung 

zwischen dem englischen Teil im 

Norden und der Republik Einzug gehalten. 

Erleben Sie mit uns gemeinsam nicht nur 

die beiden von Historie geprägten Hauptstädte 

Dublin und Belfast, sondern auch 

die prähistorischen Megalithgräber des 

Boyne Tales, die frühchristliche Klosteranlage 

von Monasterboice mit ihren Rundtürmen 

und Hochkreuzen und Mount Stewart, 

eine der bedeutendsten Garten-und

16 

Parkanlagen Nordirlands. Eine Tagestour 

führt uns von Belfast aus zur atemberaubenden 

Antrim Coast und dem spektakulären 

Giant’s Causeway („Damm des 

Riesen“), dessen regelmäßig geformte 

Basaltsäulen zum UNESCO-Welterbe zählen 

und schließlich zur Old Bushmills Distillery, 

der ältesten lizensierten Whiskeybrennerei 

Irlands. Céad míle fáilte – Irland 

wird Sie herzlich willkommen heißen. 

Das detaillierte Programm wird bei der 

Vorbesprechung festgelegt. 

Veranstalter: B & K Reisen, Bitburg 

Reiseleitung: Dr. Peter Bettinger und 

Ute Hartmann-Troia 

Preis: steht noch nicht fest 




Antiquität, Nippes oder Tinnef, 

Kunstreise zum ältesten 

Antiquitätenmarkt der Welt 

2 Tage Paris 


vom 23.11. bis 24.11.2013 


vom 22.03. bis 23.03.2014 

Reiseverlauf: 

1. Tag: Anreise - Marché aux puces St. Quen 

Um 6:30 Uhr in der Früh fahren wir ab Saarlouis 

mit dem Bus nach Paris. Gegen Mittag 

erreichen wir den ältesten Antiquitätenmarkt 

der Welt, den „Marché aux puces St. 

Quen“ am Porte de Clignancourt. Das Abenteuer 

beginnt. Große und kleine Schätze 

werden Ihr Herz höher schlagen lassen. 

Werden Sie zum Schatzsucher. Schon manch 

einer machte den Fund seines Lebens. Glas 

und Porzellan, Silber und Schmuck, Uhren, 

Lampen, Bilder, Möbel, Kleidung und vieles 

mehr wird Ihre Sinne berauschen. Sind 

Sie nicht sicher, ob Ihr Fund ein Kunstwerk 

oder Nippes und Tinnef ist, bitten Sie unseren 

Profi, der Ihnen mit Rat und Tat zur Seite 

stehen wird, um Hilfe. Am Abend haben 

Sie Gelegenheit zum Abendessen (MP) und 

zur nächtlichen Stadtrundfahrt durch Paris. 

2. Tag: Marché aux Puces Porte de Vanves 

- Rückreise 

Nach dem Frühstück am nächsten Morgen 

bringen wir Sie zum Marché aux Puces de 

la Porte de Vanves. Ein weiterer Geheimtipp 

für Sammler und Kunstliebhaber, 

fernab des Massentourismus, im Süden 

von Paris. Auch hier können Sie wundervolle 

Stücke aus dem Art Deco, dem Jugendstil, 

den 50er Jahren, Asiatika und afrikanische 

Kunst finden. Gegen 14:30 Uhr 

fahren wir wieder in die Heimat, vielleicht 

einen kleinen Schatz im Gepäck. Ankunft 

in Saarlouis gegen 21:00 Uhr. 

Die Reiseveranstaltungen werden in Zusammenarbeit mit einem zugelassenen 

Reiseunternehmen durchgeführt, das auch Veranstalter im Sinne des Reiserechts 

ist. Die Storno- und Anmeldebedingungen entnehmen Sie den jeweiligen Reisebedingungen. 

Leistungen: 

Busreise im komfortablen Fernreisebus · 1 x ÜF 

Mercure Hotel · Stadt- & Abendrundfahrt · Transportmöglichkeit 

der gekauften Stücke (Rücksprache 

mit dem Reisebegleiter) · Reisebegleitung

17 

Antiquitätentisch · Yvan Reitserof, Fotolia.com 

durch einen französischsprachigen Händlerkollegen 

· Sie wohnen bei dieser Reise in einem sehr 

guten Mittelklassehotel der Mercure-Kette. Das 

Haus verfügt über eine großzügige und moderne 

Empfangshalle mit Hotelbar, Restaurant und Lift. 

Die komfortablen Zimmer sind mit Bad oder Du/ 

WC und TV ausgestattet · Hinweis: Eintrittsgelder 

sind nicht im Reisepreis enthalten · MTZ 20 

Veranstalter: Lambert Reisen, Saarw. 



Mindestbeteiligung und Programmänderungen 

vorbehalten. Eintritte und sonstige 

nicht im Leistungspaket genannte Leistungen 

sind nicht im Reisepreis enthalten. 

14 Tage Nordkap und Lofoten 


Juli 2014 

Reiseverlauf: 

1. Tag: Anreise Kopenhagen Abreise 

am frühen Morgen ab Saarlouis (3:30 Uhr) 

über Hamburg nach Puttgarden – Fährüberfahrt 

nach Rödby. Anschließend Weiterfahrt 

in den Raum Kopenhagen zur Übernachtung. 

(ca. 980 km) 

2. Tag: Kopenhagen – Linköping 

Am Vormittag Stadtrundfahrt in Kopenhagen 

– Sie sehen z.B. das Rathaus, Schloss 

Christiansborg, Amalienborg usw. Anschließend 

Weiterfahrt zum Übernachtungsort 

Linköping. (ca. 320 km) 

3. Tag: Linköping – Stockholm 

Am Morgen Weiterfahrt nach Stockholm 

zur Stadtbesichtigung. Während der Rundfahrt 

sehen Sie z.B. das Rathaus, das königliche 

Schloss, die Altstadt, den Slussen 

u.v.a.m. Gegen 17:00 verlassen Sie Schweden 

mit einem modernen Fährschiff der Vicking 

Line nach Helsinki. Genießen Sie die 

herrliche Fahrt durch die Schären. Übernachtung 

an Bord. (ca. 360 km ) 

4. Tag: Helsinki – Jyväskylä 

Mit einer herrlichen Aussicht auf die Inselwelt 

der finnischen Schären können Sie 

ausgiebig am Frühstücksbüffet schlemmen 

während das Schiff im Hafen von Helsinki 

anlegt. Hier werden Sie bereits von der 

Reiseleitung zur Stadtrundfahrt erwartet. 

Die Domkirche, der Senatsplatz, die 

Felsenkirche, die Kathedrale usw. stehen 

auf dem Programm. Am Nachmittag Weiterfahrt 

durch das mittelfinnische Seengebiet 

nach Jyväskylä zur Übernachtung. 

(ca. 470 km) 

5. Tag: Jyväskylä – Oulu 

Ihre heutige Tagesetappe führt Sie durch 

die finnische Seenplatte – Impressionen in 

Blau und Grün. Übernachtung in Oulu am 

Bottnischen Meerbusen. (ca. 450 km) 

6. Tag: Oulu – Rovaniemi – Saariselkä 

Über Kemi und entlang dem Fluss Kemijoki 

kommen Sie nach Rovaniemi, die Hauptstadt 

Lapplands. Wenige Kilometer hinter 

Rovaniemi überschreiten Sie den Polarkreis 

und die „Santa Claus“ Heimatstätte. 

Nutzen Sie die Gelegenheit zum Fotostopp 

und geben Ihre Weihnachtspost in Auftrag. 

Anschließend Weiterfahrt nach Saariselkä 

zur Übernachtung. (ca. 490 km)

18 

7. Tag: Saariselkä – Nordkapinsel 

Am Inari See vorbei, dem heiligen See 

der Lappen mit mehr als 3.000 Inseln, 

überqueren Sie die finnisch-norwegische 

Grenze im Karigasniemi. Entlang des Porsangerfjords 

erreichen Sie den neuen Tunnel, 

der das Festland mit der Nordkapinsel 

verbindet – die Insel Mageröya, an deren 

Spitze sich das Nordkap befindet. Nach 

dem Abendessen Fahrt zum Nordkapfelsen 

– hier stehen Sie auf dem wohl berühmtesten 

Felsen Europas und genießen einen 

einmaligen Ausblick. Übernachtung 

in Kamöyvaer/Honningsvag. (ca. 460 km) 

8. Tag: Nordkapinsel – Storslett 

Heute haben Sie eine der schönsten Strecken 

dieser Reise vor sich – vorbei an fantastischen 

Fjorden und durch malerische 

Landschaften kommen Sie zum nächsten 

Übernachtungsort Storslett. (ca. 370 km) 

9. Tag: Storslett – Lofoten 

Über das Inselreich der Vesteralen gelangen 

Sie über die im Jahre 2007 neu eröffnete 

Lofast-Verbindung, eine spektakuläre 

Konstruktion von aufeinander folgenden 

Brücken und Tunneln, nach Svolvaer, 

dem Hauptort auf den Lofoten. Die wunderschöne 

Inselkette ist 140 km lang mit 

kleinen Fischerdörfern und hohen bizarr 

ansteigenden Felsen. Übernachtung in 

Svolvaer. (ca. 550 km) 

10. Tag: Lofoten 

Genießen Sie heute noch einmal die beeindruckende 

Inselwelt der Lofoten. Sie 

sehen die Lofotenkathedrale und das romantische 

Fischerdorf Henningsvaer. Danach 

geht es weiter mit einer Panoramafahrt 

über die gesamte Inselkette der 

Lofoten. Sie erleben die grandiose Natur 

zwischen Bergen und Meer, fahren über 

zahlreiche Brücken von Insel zu Insel, bis 

Sie den fast südlichsten Punkt der Lofoten 

bei Moskenes erreichen. Von hier legt 

das Fährschiff zum Festland nach Bödö ab. 

Nach kurzer Busfahrt erreichen Sie Ihren 

heutigen Übernachtungsort Rognan. (ca. 

200 km) 

11. Tag: Trondheim 

Die heutige Tagesetappe führt entlang des 

Trondheimfjords nach Trondheim, wo sich 

eine der bekanntesten Domkirchen Skandinaviens, 

der Nidaros Dom befindet. Es ist 

die Krönungskirche der norwegischen Könige 

und eine alte Pilgerstätte. Übernachtung 

in Hell/Trondheim. (ca. 590 km) 

12. Tag: Trondheim – Oslo 

Nach einem kurzen Besichtigungsaufenthalt 

in Trondheim, Weiterfahrt durch das 

Gudbrandsdal über Lillehammer, Hamar 

am Mjösa-See. Am Abend erreichen Sie 

Oslo. Übernachtung in Oslo. (ca. 550 km) 

13. Tag: Oslo – Göteborg – Fähre 

Morgens lernen Sie die Stadt Oslo während 

einer Stadtrundfahrt näher kennen. 

Sie sehen u.a. das Rathaus, das königliche 

Schloss, die Domkirche u.v.m. Anschließend 

verlassen Sie die norwegische Metropole 

und fahren entlang der schwedischen 

Westküste bis Göteborg. Einschiffung auf 

ein Fährschiff der Stena Line und Überfahrt 

nach Kiel. Übernachtung an Bord. 

(ca. 300 km) 

14. Tag: Kiel – Rückreise 

Eine Traumreise geht zu Ende! Nach der 

Ausschiffung Rückfahrt ab Kiel über Hamburg. 

Rückkunft in Saarlouis um ca. 21:30 

Uhr, in den anderen Zustiegsorten entsprechend 

früher oder später. (ca. 780 km) 

Leistungen 

Busreise · 11 x HP in guten Mittelklassehotels · 1 x

19 

Fährpassage (Nachtfähre) Stockholm-Helsinki in 

2-Bettkabinen innen · 1 x Fährpassage (Nachtfähre) 

Göteborg-Kiel in 2-Bettkabinen innen · 2 x 

skand. Frühstücksbüffet an Bord · Fährüberfahrt 

Puttgarden-Rödby · alle innernorwegischen Fährpassagen 

· Nordkaphallen/-plateau Eintritt · Nordlandfahrer-Urkunde 

· 1 sunshine-Cuvée am Nordkap 

· Stadtführungen in Kopenhagen, Stockholm, 

Helsinki, Oslo · 1 x Reiseliteratur pro Zimmer · 

Rundfahrten lt. Reiseverlauf · Hinweis: Weitere 

Eintrittsgelder sind nicht im Reisepreis enthalten 

· MT 20 · gültiger Personalausweis erforderlich. 


Preis: ca. 1.869 Euro 

Zuschläge: 

Einzelzimmer (nur Hotel) ca. 500 Euro 

1-Bett-Kabine innen p. P. ca. 110 Euro 

2-Bett-Kabine außen p. P. ca. 50 Euro 

2 x Abendessen auf den Fähren ca. 85 Euro 

Bei dieser Rundreise wohnen Sie in guten 

Mittelklassehotels, überwiegend der 

****-Kategorie. Alle Zimmer mit Bad 

oder Du/WC. Bei den Fährüberfahrten 

übernachten Sie in komfortablen Kabinen 

mit Du/WC. 

Sprachreise Französisch 

50plus: Nizza 


vom 11.05. – 24.05.2014 

Nizza ist eine tolle 50plus Destination, 

weil es so reich an Kunst, Kultur und Geschichte 

ist. Immer schon hat Nizza wie 

ein Magnet gewirkt, und das nicht nur auf 

Künstler und Schriftsteller. Nizza bietet 

Ihnen kosmopolitischen Chic, südländisches 

Flair und weitläufige Strände. 

Die Sprachschule in Nizza bietet seit vielen 

Jahren 50plus Französischkurse an, in 

denen Sie in internationalen kleinen Gruppen 

mit gleichaltrigen Teilnehmern lernen. 

Sie liegt in der Altstadt von Nizza, aber in 

einer ruhigen Seitenstraße in einer hübschen 

Villa mit eigenem Garten. Cafés, 

Bars und Geschäfte finden Sie in unmittelbarer 

Nähe, auch die Strände erreichen Sie 

bequem zu Fuß. 

Der 50plus Kurs am Vormittag wird ergänzt 

durch ein spezielles Freizeitprogramm am 

Nachmittag und an den Wochenenden, 

dessen Schwerpunkt im kulturellen Bereich 

liegt – mit Besichtigungen in Nizza 

und Ausflügen an der Côte d’Azur. 

Paris · Rmashhadi 

Der Sprachkurs und das Freizeitprogramm 

sind kommunikativ ausgerichtet, d. h. es 

wird Wert darauf gelegt, dass Sie Ihr Französisch 

in Alltagssituationen praktizieren 

und im Urlaub anwenden können. 

Die Unterkunft erfolgt in sorgfältig ausgewählten 

Privathaushalten im Einzel- oder 

Doppelzimmer, ohne Verpflegung, mit Küchennutzung. 

Im Preis inklusive sind tägliche gemeinsame 

Unternehmungen nach dem Sprachkurs 

sowie ein Ganztagesausflug. Sie werden

20 

immer von einem französischsprachigen 

Guide begleitet. Gegen Aufpreis können 

Sie weitere Ausflüge und Aktivitäten vor 

Ort buchen. 

Programm: 

Begleiteter Bustransfer ab/bis Saarlouis nach 

Metz · Flug mit AirFrance von Metz nach Nizza 

und zurück · Transfer ab/bis Flughafen Nizza zur 

Gastfamilie · 30 Einheiten Französisch 50plus á 

45 Minuten (keine Anfänger) · 9 Aktivitäten mit 

französischsprachigem Guide · 1 Ganztagesausflug 

mit französischsprachigem Guide · 13 Übernachtungen 

im Privathaushalt/EZ oder DZ, ohne 

Verpflegung · Vorbesprechung der Reise ca. 2 Wochen 

vor Abflug 

Veranstalter: GLS Sprachenzentr., Berlin 

Preis: 1.750 Euro 

Gegen Aufpreis buchbar: Halbpension 

(+ 140 Euro) Appartement (+ 210 Euro) 

Sprachreise Italienisch 50plus: 

Sizilien 


vom 03.05. – 17.05.2014 

Von Taormina auf Sizilien und seiner 

traumhaften Lage über der Bucht von Naxos 

hat sogar Goethe geschwärmt: In Taormina 

können Sie antike Theater und römische 

Badestätten besichtigen, wandern, 

schwimmen und natürlich auch Italienisch 

lernen. 

Die Sprachschule liegt nur 200 Meter vom 

berühmten Griechischen Theater entfernt, 

und das Schulgebäude ist wirklich außergewöhnlich: 

Es handelt sich um die sehr 

schön restaurierte Casa Silva, deren Innenhof 

ein kleiner botanischer Garten 

schmückt. 





liegt – mit Besichtigungen in Taormina 

und Ausflügen zum Ätna oder nach 

Agrigent. 


sind kommunikativ ausgerichtet, d.h. es 

wird Wert darauf gelegt, dass Sie Ihr Italienisch 





Doppelzimmer, mit Frühstück. 



sowie ein Halbtages- und ein Ganztagesausflug. 

Sie werden immer von einem 

italienischsprachigen Guide begleitet. 

Zusätzlich können Sie abends am regulären 

Freizeitprogramm der Schule teilnehmen, 

mit nahezu täglichen Angeboten, 

z. B. Filmabende und Vorträge, Partys und 

geführte Besichtigungen. 

Bitte melden Sie sich zu unseren Studienreisen und -fahrten immer schriftlich an (per Brief, Fax oder E-Mail). 

Ein Anmeldeformular finden Sie auf Seite 39.

21 

Impression · mradlgruber, Fotolia.com 

Programm: 

Begleiteter Bustransfer ab/bis Saarlouis nach Frankfurt 

· Flug mit airberlin von Frankfurt nach Catania 

und zurück · Transfer ab/bis Flughafen Catania zur 

Gastfamilie · 40 Einheiten Italienisch 50plus á 45 

Minuten (auch Anfänger) · 10 Aktivitäten mit italienischsprachigem 

Guide · 2 Halbtagesausflüge mit 

italienischsprachigem Guide · 1 Ganztagesausflug 

mit italienischsprachigem Guide · 14 Übernachtungen 

im Privathaushalt/EZ oder DZ und Frühstück · 

Vorbesprechung der Reise ca. 2 Wochen vor Abflug 


Preis: 1.990 Euro, gegen Aufpreis buchbar: 

Halbpension (+ 160 Euro) 

Infoabend für alle Sprachreisen 

50plus: 27.09.2013, 18:00 Uhr, 


Saarlouis. 

Sprachreise Spanisch 50plus: 

Malaga 


vom 25.05. – 07.06.2014 

Picasso ist in Malaga geboren, und nirgendwo 

sonst ist Spanien so spanisch wie 

hier in Andalusien. Malaga ist keine Touristenhochburg 

sondern eine angenehm 

kosmopolitische Stadt mit 500.000 Einwohnern. 

Ein idealer Ort, um Urlaub und 

Sprachkurs zu verbinden. 

Die Sprachschule in Malaga ist laut ARD 

Ratgeber Schule und Beruf eine der besten 

in ganz Spanien. Die Ausstattung der 

Sprachschule überzeugt mit Swimming 

Pool, Restaurant und eigenem Hotel, dem 

Club Hispanico. 


durch ein spezielles Freizeitprogramm 

am Nachmittag und an den Wochenenden, 

dessen Schwerpunkt im 

kulturellen Bereich liegt – mit Besichtigungen 

in Malaga und Ausflügen nach 

Granada oder Nerja. 



wird Wert darauf gelegt, dass Sie Ihr Spanisch 



Die Sprachschule liegt in einem ruhigen 

exklusiven Vorort von Malaga und ist nur 

10 Gehminuten vom Strand entfernt und 

bietet seit vielen Jahren 50plus Spanischkurse 

an, in denen Sie in internationalen 

kleinen Gruppen mit gleichaltrigen Teilnehmern 

lernen. 



Doppelzimmer, mit Frühstück und Abendessen. 



sowie ein Halbtages- und ein Ganztagesausflug. 

Sie werden immer von einem 

spanischsprachigen Guide begleitet. Gegen 

Aufpreis können Sie weitere Ausflüge 

und Aktivitäten vor Ort buchen.

22 

Programm: 


Frankfurt · Flug mit Lufthansa von Frankfurt nach 

Malaga und zurück · Transfer ab/bis Flughafen 

Malaga zur Gastfamilie · 30 Einheiten Spanisch 

50plus á 50 Minuten (auch Anfänger) · 9 Aktivitäten 

mit spanischsprachigem Guide · 1 Halbtagesund 

1 Ganztagesausflug mit spanischsprachigem 

Guide · 13 Übernachtungen im Privathaushalt/EZ 

oder DZ, Halbpension · Vorbesprechung der Reise 

ca. 2 Wochen vor Abflug 


Preis: 1.790 Euro 

Gegen Aufpreis buchbar: Hotel Club Hispanico/DZ/SV 

(+ 90 Euro) 

Landschaft · Jakob Radlgruber, Fotolia.com 

Sprachreise Englisch 50plus: 

Chester 


vom 27.04. – 10.05 .2014 

Chester gilt als eine der schönsten Städte 

in England, Teile der Stadtmauer sind über 

2000 Jahre alt. Mit knapp 120.000 Einwohnern 

ist Chester „small enough to explore 

on foot, but big enough to be wonderfully 

cosmopolitan“ - ideal also für eine 

50plus Sprachreise nach England. 





liegt – mit Besichtigungen in Chester 

und Ausflügen in die wirklich wunderschöne 

Umgebung, z. B. in den Lake District 

oder den walisischen Nationalpark Snowdonia. 



wird Wert darauf gelegt, dass Sie Ihr Englisch 

praktizieren und ins Gespräch mit anderen 

Kursteilnehmern kommen. 

Die vom British Council akkreditierte 

Sprachschule in Chester ist nur 2 Gehminuten 

vom Stadtkern mit Tudor-Fachwerkhäusern 

entfernt und bietet seit vielen 

Jahren 50plus Englischkurse an, in denen 

Sie in internationalen kleinen Gruppen mit 

gleichaltrigen Teilnehmern lernen. 



Doppelzimmer, mit Frühstück oder Früh- 

Die Reiseveranstaltungen werden in 

Zusammenarbeit mit einem zugelassenen 

Reiseunternehmen durchgeführt, 

das auch Veranstalter im 

Sinne des Reiserechts ist. Die Storno- 

und Anmeldebedingungen entnehmen 

Sie den jeweiligen Reisebedingungen.

23 

stück und Abendessen. Viele Gastgeber 

sind selbst 50plus und freuen sich auf kulturell 

interessierte Gäste. 

Im Preis inklusive sind sechs Halbtages- 

Aktivitäten sowie zwei Ganztagesausflüge. 

Sie werden immer von einem englischsprachigen 

Guide begleitet. Gegen Aufpreis 

können Sie weitere Ausflüge und Aktivitäten 

vor Ort buchen. 

Programm: 


Frankfurt · Flug mit Lufthansa von Frankfurt nach 

Manchester und zurück · Transfer ab/bis Flughafen 

Manchester zur Gastfamilie · 40 Einheiten 

Englisch 50plus á 45 Minuten (keine Anfänger) 

· 6 Halbtages-Aktivitäten mit englischsprachigem 

Guide · 2 Ganztagesausflüge mit englischsprachigem 

Guide · 13 Übernachtungen im Privathaushalt/EZ 

oder DZ und Frühstück · Vorbesprechung 

der Reise ca. 2 Wochen vor Abflug 


Preis: 1.790 Euro, gegen Aufpreis buchbar: 

Halbpension (+ 180 Euro) 

Der Westen Englands 

und Wales 


vom 20.10. bis 27.10.2013 


Um 06:00 Uhr ist die Abreise vor dem 

Landratsamt Saarlouis. 

Über Luxemburg, Namur und Lille geht es 

nach Coquelles und durch den Eurotunnel 

nach Folkestone. Die Fahrt führt uns an 

London vorbei (M25) nach Oxford (A40), 

das wir am Nachmittag besichtigen. 

Die Übernachtung erfolgt im Holiday Inn 

Hotel in Oxford. 

2. Tag: Oxford - Blenheim Palace - 

Woodstock 

Heute wird die in der Nähe Oxfords gelegene 

Schlossanlage Blenheim Palace besucht. 

Der beeindruckende Familiensitz 

der Malboroughs liegt inmitten einer weitläufigen 

Park- und Gartenanlage, die auf 

Capibility Brown zurückgeht. Hier wurde 

Winston Churchill geboren. 

Auf der Rückfahrt zum Hotel halten wir in 

dem malerischen Städtchen Woodstock. 



3. Tag: Chipping Norton - Broadway - 

Cheltenham - Stow-on-the Wold - Hidcote 

Manor 

Auf der Fahrt durch die Cotswolds besuchen 

wir „die Perlen der Cotswolds“: Chipping 

Norton, eine Stadt, geprägt durch den 

Wohlstand, der sich im Mittelalter als Folge 

des Wollhandels einstellte. Broadway, 

ein Juwel unter den Cotswolds - Dörfern 

mit seinen honigfarbenen Kalksteinhäusern, 

die bis ins 16. Jhd. zurückreichen. 

Cheltenham, der berühmteste Badeort 

Englands, dessen Stadtzentrum noch heute 

geprägt ist von dem Glanz des Adels zu 

Beginn des 19. Jahrhunderts mit seinen 

großartigen Gartenanlagen und der imponierende 

Promenade die zum Verweilen 

einladen. Stow-on-the-Wold, eine historische 

Marktstadt im Herzen Englands liegt 

auf dem Weg nach Hidcote Manor, einem 

bedeutenden und vorbildlichen Garten in 

England. Er wurde zu Beginn des 20. Jahrhunderts 

von dem amerikanischen Gartenplaner 

Lawrence Johnston angelegt. 

Charakteristisch für den mehr als vierzigtausend 

Quadratmeter umfassenden Garten 

sind vor allem die Unterteilung in ver-

24 

schiedene Gartenräume, die Sichtachsen, 

die kunstvoll geschnittenen Pflanzen, Topiari, 

sowie die roten Staudenbeete. 



4. Tag: Stoke-on-Trent - Chester - Nordküste 

von Wales - Llanberis 

Wir fahren heute weiter nach Wales. Die 

Reise führt über Stoke-on-Trent, die traditionsreiche 

Stadt des Porzellans nach 

Chester, wo die römischste aller englischen 

Städte besucht wird. Entlang der 

Nordküste von Wales mit ihren zahllosen 

Befestigungsanlagen aus den wechselvollen 

Beziehungen zu England geht es zum 

Snowdonia National Park. In unmittelbarer 

Nähe des Snowdonia National Park, in 

Llanberis, befindet sich unser Hotel für die 

nächsten zwei Nächte. 

Die Übernachtung erfolgt im Royal Victoria 

Hotel LLanberis. 

5. Tag: Caernarfon - Conwy - Snowdonia 

National Park 

Ziel des heutigen Tagesausflugs ist der 

Snowdonia National Park. Snowdonia ist 

eine Region im Norden von Wales und als 

Nationalpark geschützt. Sie ist für ihre 

spektakulären Bergketten bekannt und 

ein beliebtes Ziel von Touristen. Nicht weit 

von LLanberis liegt Caernafon. Im 12. Jhd. 

sollte von diesem Ort und der gleichnamigen 

Burg aus die walisische Kultur ausgemerzt 

werden. Es gelang nicht. Die Burg ist 

jedoch zweifelsohne die beeindruckendste 

Festungsanlage in ganz Wales. Im Jahre 

1969 war sie Schauplatz der Investitur 

von Prinz Charles als Prinz of Wales. In 

Conwy umschließt die vollständig erhaltene 

Wehrmauer ein Areal von 9,5 ha und 

ist 1,53 km lang, mit 21 Rundtürmen und 

drei Stadttoren. Die Festung wurde von 8 

Türmen geschützt. In der Stadt sind verschiedene 

historische Gebäude: das Aberconwy 

House aus dem 15. Jahrhundert 

in der Castle Street, am Kai das kleinste 

Haus Großbritanniens mit einer Grundfläche 

von 3,05 m x 1,8 m, sowie in der High 

Street das elizabethanische Stadtpalais 

Plas Mawr von 1580. 

Die Übernachtung erfolgt im Royal Victoria 

Hotel LLanberis 

6. Tag: Brecon National Park - Hay-on- 

Wye - Gloucester 

Heute besuchen wir den Brecon National 

Park mit seinen sanft geschwungenen 

Bergkuppen auf deren Hängen walisische 

Schafe grasen. Anschließend erfolgt der 

Besuch der charmanten Marktstadt Hayon-Wye, 

bekannt als Bücherparadies mit 

über 30 antiquarischen Buchläden. Auf 

dem Weg nach Swindon halten wir in Gloucester, 

wo die Kathedrale besucht wird, die 

Drehort für Harry Potter Filme war. 

Die Übernachtung erfolgt im Jurys Inn 

Swindon 

7. Tag: Der Süden der Cotswolds - Tintern 

Abbey - Forest of Dean 

Ein Ziel, das heute angefahren wird, ist das 

Wye Valley mit dem Festungsort Chepstow 

und Tintern Abbey, einer romantischen 

Klosterruine, die über Jahrhunderte hinweg 

als Inspiration für Dichter, Maler und 

Schriftsteller wie Wordsworth, Turner und 

Ken Follett diente. Der Forest of Dean beeindruckt 

mit landschaftlicher Schönheit 

und Siedlungsresten aus der Eisenzeit. 

Die Übernachtung erfolgt im Jurys Inn 

Swindon. 


Um 08:00 Uhr ist Frühstück; die Abreise 

ist um 09:00 Uhr.

25 

Studienfahrten der Kreisvolkshochschule Saarlouis 

Danach geht es zum Bahnhof des Eurostars 

nach Folkestone, der uns durch den Eurotunnel 

zurück auf den Kontinent bringt. 

Die Fahrt führt über Lille, Namur, Luxemburg 

mit Pausen in Belgien und in Luxemburg 

zurück nach Saarlouis. 

Leistungen: 

Fahrt mit einem modernen Reisebus, Fahrt durch 

den Eurotunnel · 7 x Übernachtung mit Halbpension 

wie gebucht · Reiseleitung von Beginn der 

Reise an · Nicht im Preis inbegriffen sind die Eintrittspreise 

und die Kosten für lokale Führer bei 

Besichtigungen · Programmänderungen sind 

möglich 



Veranstalter: B & K Reisen, Bitburg 

Reisepreis: 799 Euro im DZ, 





Kräuterfahrt nach Burkheim 

am Kaiserstuhl 


am 12.10.2013 

Abfahrt Samstagmorgen 8.00 Uhr, Landratsamt. 

Bei hoffentlich schönem Wetter 

werden wir an diesem Samstag im Spätherbst 

den sonnenverwöhnten Kaiserstuhl 

besuchen. Zuerst werden wir dort eine große 

Kräutergärtnerei besichtigen, die mit 

über 400 verschiedenen, selbstgezogenen 

Kräutern aufwarten kann. Herr Friderich 

wird uns durch seinen Betrieb führen und 

uns mit einigen Besonderheiten vertraut 

machen. Danach geht es weiter ins idyllische 

Städtchen Burkheim. 

Burkheim hat eine kleine mittelalterliche 

Altstadt (erste urkundliche Erwähnung 

762) und dort haben wir im „Städle-Café“ 

und im Restaurant „Siebter Himmel“ 

die Möglichkeit uns zu Mittag zu stärken. 

Nach dem Mittagstisch können Sie sich 

noch etwas umsehen bevor wir uns dann 

gemeinsam zum Burkheimer Kräuterhof 

aufmachen. 

Dieser Kräuterhof sucht seinesgleichen. Er 

ist ein seit Jahrzehnten erfolgreich geführtes 

Familienunternehmen mit einer ganz 

besonderen Philosophie. Hier werden wir 

aus der Welt der Kräuter ein Sortiment von 

ca. 1.500 verschiedenen Produkten (einheimische 

und exotische Spezialitäten) 

kennenlernen. Wir haben eine Betriebsbesichtigung 

für Sie gebucht, bei der uns der 

Chef persönlich führt und uns mit seinem 

badischen Humor noch zusätzliche Tipps 

zum Kochen und Backen mitgeben wird. 

Nach der Betriebsbesichtigung hat jeder 

von Ihnen selbstverständlich die Möglichkeit 

– nach eigenem Gusto – durch den 

Kräuterhof zu schlendern und sich den ein 

oder anderen Wunsch zu erfüllen. 

Reiseleitung: Heidemarie Traut 


Preis: 30 Euro 

Bitte melden Sie sich zu unseren 

Studienreisen und -fahrten immer 

schriftlich an (per Brief, Fax oder 

E-Mail). Ein Anmeldeformular finden 

Sie auf Seite 39.

26 

Emil Nolde im Museum Frieder 

Burda in Baden-Baden 


am 29.09.2013 

Eine faszinierende Ausstellung mit Werken 

Emil Noldes erwartet Sie im Museum 

Frieder Burda in Baden-Baden. Die ausdrucksstarken 

Gemälde und Aquarelle des 

norddeutschen Künstlers zeugen in wunderbaren 

Farbharmonien von seiner Verbundenheit 

mit der Natur. Faszinierende 

Blumen in leuchtenden Farben, romantische 

weite Landschaften, dramatische 

Seeansichten – seine Motive berühren 

den Betrachter ganz besonders. Daneben 

zeigt die Sommerausstellung aber 

auch weniger bekannte Themen des Malers 

wie religiöse Motive, Impressionen 

seiner Südseereise sowie des Lebens in 

Berlin. Wunderbar zur Ausstellung passt 

der „Rahmen“ der Museumsarchitektur 

des amerikanischen Architekten Richard 

Meier. Große Öffnungen erlauben herrliche 

Ausblicke auf die umliegende Natur 

der Lichtentaler Allee. Während einer 

Führung erhalten Sie einen Überblick 

über das Werk Noldes, selbstverständlich 

bleibt Ihnen nach der Führung Zeit für 

eigene Erkundungen in der Ausstellung. 

Genießen Sie aber auch die berühmte 

Kurstadt bei einem Spaziergang über 

die Kurviertel oder erleben Sie einfach 

die besondere Atmosphäre in einem der 

schönen Cafés. 

Veranstalter: Wilcken Kulturreisen, Saarbr. 

Preis: 59 Euro inkl. Eintritte, Führungen, 

Reiseleitung und Busfahrt 

Südsee · Emil Nolde 

Natur und wunderschöne 

Gärten in den Südvogesen… 


am 19.09.2013 

Auf der Reise in die Südvogesen geht es zunächst 

zum Garten von Berchigranges, der 

inmitten der Wälder der Vogesen liegt und 

mit seinen liebevollen und überraschenden 

Arrangements, seinen „musizierenden” 

Gewässern und der reichen Blütenpracht 

den Besucher verzaubert. Genießen 

Sie die Aussichten, die Düfte, die Farben, 

die Geräusche und die Ruhe dieses blühenden 

Refugiums. Die Mittagspause ist in 

Gérardmer vorgesehen und steht zur freien 

Verfügung. 

Der Nachmittag führt Sie zum Champ des 

Roches, ein in einem Wald versteckten 

„Felsenfeld”. Bei diesem eindrucksvollen 

Naturdenkmal liegen auf über einem Kilometer 

Länge und bis zu 100 m Breite 

Felsblöcke, die ein eiszeitlicher Gletscher 

bei seinem Auftauen hier „verloren” hat, 

umrahmt von herrlicher Vogesenlandschaft. 

Den Abschluss der Reise bildet 

der Besuch des Jardin de Callunes. Dieser 

Garten gleicht einer Parklandschaft,

27 

Vogesen · Imagelibrary, Ingram 

in welcher die verschiedensten Arten von 

großblumigen Rhododendronbüschen angepflanzt 

sind. Von dem Park ergeben sich 

immer wieder phantastische Ausblicke auf 

die Wälder der Vogesen. Des Öfteren wurde 

dieser Park als schönster Garten Lothringens 

ausgezeichnet. Den Abschluss der 

Reise bildet ein kleines Crémantpicknick 

inmitten herrlicher Natur. 


Preis: 65 Euro inkl. Eintritt in die zwei 

Gärten, Crémantpicknick, Reiseleitung 

und Busfahrt 

Zum heiligen Berg und zur heiligen 

Jungfrau von Lothringen 


am 21.09.2013 

Auf dieser Reise möchten wir Ihnen insbesondere 

die Naturschönheiten der lieblichen 

Landschaft im südlichen Lothringen 

zeigen. Erstes Ziel ist der 541 m hohe Berg 

von Sion-Vaudémont, der „heilige“ Berg 

von Lothringen. Bereits die Kelten und die 

Römer besaßen hier Heiligtümer, die lothringischen 

Herzöge bauten auf dem Bergplateau 

eine Kirche und das Volk pilgerte 

zur Madonna von Sion, der „protectrice de 

la Lorraine“, der „Beschützerin Lothringens“. 

Grandios sind vor allem die wunderschönen 

Ausblicke auf die umliegende 

friedliche Landschaft. In dem kleinen malerischen 

Ort Maxey-sur-Vaise besteht die 

Möglichkeit zu einem köstlichen Essen in 

einer Ferme-Auberge, ein Genuss ist das 

selbst gemachte Mirabelleneis (3-Gang- 

Menü inkl. Aperitif, Wasser und Kaffee: 

22,- Euro, Reservierung bei Anmeldung erforderlich, 

die Bezahlung erfolgt vor Ort). 

Am Nachmittag führt die Reise weiter 

zum Château Montbras, das wie ein Loire- 

Schloss auf einem Felsplateau über dem 

Maastal thront und von dem sich ein weiter 

Ausblick über die Landschaft genießen 

lässt. Die Region um Domrémy-la-Pucelle 

mit dem lieblichen Flusslauf der Maas gehört 

sicherlich zu den reizvollsten Regionen 

Lothringens. Hier wurde Johanna von 

Orléans geboren. In der Basilika von Bois- 

Chenu, dem Wald, in dem Jeanne d’Arc ihre 

Weisungen empfing, erfahren Sie mehr 

über ihren Lebens- und Leidensweg. Den 

Abschluss der Reise bildet der Ort Rollainville 

mit seiner kleinen romanischen Kirche. 

Das Dorf ist wegen seines üppigen 

Blumenschmucks bekannt und wurde bereits 

mehrfach ausgezeichnet. Besonders 

malerisch ist eine Brücke aus dem Mittelalter, 

die als Monument historique klassiert 

ist und in deren Nähe mit einem Glas 

Crémant und Paté auf den Tag angestoßen 

wird. 


Preis: 59 Euro inkl. Eintritte und Führungen, 

Busfahrt und Crémant-Picknick

28 

Von Burgen, Schlössern, 

Dynastien – Schloss Namedy 

und Burg Eltz 


am 26.09.2013 

Das erste Ziel der Reise an Rhein und Mosel 

ist hochherrschaftlich: Schloss Namedy bei 

Andernach am Rhein. Das Schloss ist eine 

Wasserburg aus dem 14. Jh., die 1890 in 

eine Schlossanlage umgebaut wurde. Seit 

1907 befindet sich das Haus im Besitz der 

Hohenzollern. Heute ist es ein besonderer 

Ort für Klassik- und Jazzkonzerte, Lesungen 

und Kunstausstellungen. Während einer 

Führung sehen Sie die schönsten Räume 

des Schlosses, bei einem Spaziergang können 

Sie den herrlichen Park genießen. Heide 

von Hohenzollern, eine gebürtige Saarländerin, 

lässt es sich nicht nehmen, ihre 

Landsleute persönlich zu begrüßen - sofern 

die Fahne über dem Schloss weht, um ihre 

Anwesenheit anzuzeigen. Das Mittagessen 

erfolgt auf Schloss Namedy. Freuen Sie sich 

auf ein ganz besonderes Erlebnis. 

Nach der Mittagspause besuchen Sie die 

vielleicht schönste Burg Deutschlands, die 

viele Jahre den 500-DM Schein zierte, Burg 

Eltz. Der Besuch lohnt nicht nur wegen der 

traumhaften Lage auf einem Felsen über 

dem Elzbach und der perfekten Erhaltung. 

Im Inneren ist das historische Inventar weitestgehend 

erhalten. Wertvolle Kunstschätze, 

wie die „Madonna mit Kind” von Lucas 

Cranach und die Schatzkammer gehören zu 

den Stationen eines Rundganges durch die 

Burg. Es besteht die Möglichkeit, die Burg 

Eltz von der Mosel aus zu erwandern, so 

ist der Moment sehr bewegend, wenn sie 

plötzlich im Wald vor einem auftaucht (ca. 

60-minütiger Fußmarsch; als Alternative 

besteht die Möglichkeit, mit dem Bus in die 

Nähe der Burg zu fahren). Nach den Besichtigungen 

von Schloss Namedy und Burg Eltz 

erwartet Sie ein Weinpicknick an einem idyllischen 

Platz an der Mosel. 


Preis: 100 Euro inkl. Essen auf Schloss 

Namedy, Eintritte, Führungen Namedy 

und Burg Eltz, Reiseleitung, Weinpicknick 

und Busfahrt 

Amtliches Dillinger Reisebüro GmbH 

Kirchenstraße 7 

Tel: 06831/9873-0 

66763 Dillingen 

dillingen1@first-reisebuero.de 

www.first-reisebuero.de/dillingen1

29 

Nancy, Place Stanislas · Moala 

Die Reise zum „Tag der deutschen 

Einheit” – Rokoko und 

Jugendstil in Nancy 


am 03.10.2013 

Die Tagesreise führt Sie nach Nancy, der 

majestätischen alten Hauptstadt Lothringens. 

Die glanzvollen Rokokoanlagen der 

von vergoldeten Toren umgebenen Plätze, 

der mit kunstvollen Blumenarrangements 

geschmückte Pepinière-Park sowie 

die malerische Altstadt sind immer wieder 

faszinierend. Bei einem Stadtrundgang 

erkunden Sie Altstadt, Park und Rokokoensembles 

des Herzogs Stanislas. Die 

Mittagszeit und ein Teil des Nachmittags 

gehören dem Jugendstil: In einem der 

schönsten Jugendstilrestaurants Frankreichs 

wird für Sie ein 3-Gang-Menü serviert. 

Im Anschluss besuchen Sie das Jugendstilmuseum 

mit seinem herrlichen 

Garten, der mit Pflanzen angelegt wurde, 

welche die Jugendstilkünstler zu ihren 

Motiven inspirierte. In dem Museum sind 

Räume mit schönsten Möbeln und Kunsthandwerk 

dieser Epoche ausgestattet. 

Zum Abschluss der Fahrt besuchen Sie einen 

wunderschönen Garten in der hügeligen 

Landschaft in der Nähe von Nancy. 

Genießen Sie diesen Tag mit all Ihren Sinnen! 


Preis: 95 Euro inkl. 3-Gang-Menü mit 

Wein, Wasser und Kaffee, Eintritt in das 

Jugendstilmuseum, Gartenbesuch, Führungen, 

Reiseleitung und Busfahrt 

„Wie farbenprächtig und 

anmutig ist der Rheingau 

im Herbst…” 


am 05.10.2013 

Der Rheingau gehört zu den ältesten Kulturlandschaften 

Deutschlands. Gemächlich 

fließt hier der Rhein, bevor er am Binger 

Loch in das enge Rheintal tritt. Das 

malerische Kloster Eberbach, das Weinstädtchen 

Kiedrich und der französisch 

anmutende und klingende Ort Eltville sind 

Ziele dieser Tagesreise in den farbenprächtigen 

herbstlichen Rheingau. Eltville weist 

etliche historische Adelshöfe auf, Wahrzeichen 

ist der trutzige Turm der einstigen 

kurfürstlichen Burg, an der plantanenbestandenen 

Uferpromenade fühlt man sich 

an die Loire versetzt. Ein Rundgang durch 

die Stadt endet mit einem Sektumtrunk in 

der Burg. Eine der berühmtesten Kirchen 

des Mittelrheins ist die gotische St. Valentinuskirche 

von Kiedrich, die zusammen 


(per Brief, Fax oder E-Mail). Ein Anmeldeformular finden Sie auf Seite 39.

30 

mit der filigranen Michaelskapelle ein einzigartiges 

Ensemble, „ein Schatzkästlein” 

der Gotik darstellt. Eine der besterhaltenen 

Klosteranlagen Deutschlands ist das 

ehemalige Zisterzienserkloster Eberbach. 

Das Kloster beeindruckt als architektonisches 

Meisterwerk mittelalterlicher Baukunst, 

idyllisch ist auch seine versteckte 

Lage in einem kleinen Tal. Bei einer Führung 

lernen Sie den Drehort der Verfilmung 

des Romans „Der Name der Rose” von Umberto 

Eco kennen. Bevor die Heimreise 

angetreten wird, erwartet Sie in schönster 

Rheingaulage ein kleines Sektpicknick, natürlich 

mit Sekt aus der Region. 


Preis: 75 Euro inkl. alle Eintritte und Führungen, 

Weinpicknick, Reiseleitung und 

Busfahrt 

Gärten und Schlösser entlang 

der belgischen Maas 


am 06.10.2013 

Erstes Ziel der Reise ins malerische Tal 

der Maas ist der private Garten „Le Sous- 

Bois”, der erst seit kurzem für die Öffentlichkeit 

zugänglich ist und von dem 

sich herrliche Blicke auf das Maastal öffnen. 

Weiter geht es zu einem der größten 

Wassergärten Europas, dem Park 

von Annevoie. Wasserbassins, Fontänen 

und Wasserfälle sind in einem wunderschönen 

Park eingebettet, ein ständiges 

Schauspiel fließenden und sprudelnden 

Wassers kennzeichnet die Parkgestaltung. 

Das Schloss von Annevoie bildet 

die prächtige Kulisse für die Gartenlandschaft. 

In Annevoie besteht die Möglichkeit 

zu einem Mittagessen. 

Impressionen · Imagelibrary, Ingram 

Im Anschluss besuchen Sie das Schloss 

von Freyr. In den Barockgärten, die sich 

entlang der Maas erstrecken, können 

Sie bei einem Spaziergang die herrliche 

Aussicht, die kunstvoll geschnittenen 

Hainbuchen-Labyrinthe und den Besuch 

der Orangerie mit ihren 300 Jahre alten 

Orangenbäumen genießen. Mit einem 

Crémant-Picknick in schöner Landschaft 

am Ufer der Maas wird noch einmal auf 

den Tag angestoßen. 

Die Reiseveranstaltungen werden in Zusammenarbeit mit einem zugelassenen 

Reiseunternehmen durchgeführt, das auch Veranstalter im Sinne des Reiserechts 

ist. Die Storno- und Anmeldebedingungen entnehmen Sie den jeweiligen Reisebedingungen. 


Preis: 75 Euro inkl. Eintritte in drei Gärten, 

Crémantpicknick, Reiseleitung und 

Busfahrt

31 

Puccinis „Turandot” in der 

Opéra de Nancy 


am 06.10.2013 

Aufführungsbeginn: 15.00 Uhr 

In der prunkvollen Opéra de Nancy wird 

Giacomo Puccinis „Turandot” gespielt. 

Turandot ist eine orientalische Prinzessin, 

die jeden, der sie heiraten will, köpfen 

lässt, wenn ihre drei Rätsel ungelöst 

bleiben. Entsprechend der Handlung sind 

Arien und Duette dramatisch-leidenschaftlich, 

das exotische Kolorit spiegelt sich 

auch in der Musik wider. Zahlreiche große 

Chorszenen, der unheimlich-gefährliche 

Turandot · frederic, Fotolia.com 

Bitte melden Sie sich zu unseren 

Studienreisen und -fahrten immer 

schriftlich an (per Brief, Fax oder 

E-Mail). Ein Anmeldeformular finden 

Sie auf Seite 39. 

Charakter Turandots sowie die orientalische 

Handlung faszinieren. Das „Nessun 

dorma” gilt als eine der berühmtesten Tenorarien 

überhaupt. Die Oper von Nancy 

ist eine „Opéra national“ und gilt als eines 

der besten Opernhäuser Frankreichs. In einem 

kleinen feinen Restaurant nahe dem 

Stanislas-Platz wartet ein 3-Gang-Menü 

auf Sie. Und natürlich können Sie ebenfalls 

die besondere Atmosphäre der Stadt und 

der wundervollen Plätze genießen. 


Preis: auf Anfrage (Die Kartenpreise der 

Oper standen bei Redaktionsschluss noch 

nicht fest.) 

Ein Ausflug nach Lothringen – 

Entlang der Maas von St. Mihiel 

nach Verdun 


am 10.10.2013 

Die Reise nach Lothringen macht Sie mit 

zwei sehr sehenswerten Städten vertraut, 

St. Mihiel und Verdun. Kombiniert wird 

die Tagesfahrt mit einem Essen in einem 

Schlossrestaurant. 

Erstes Ziel des Ausfluges ist St. Mihiel. 

Die Stadt war im 16. Jh. Heimat des berühmtesten 

lothringischen Bildhauers, 

Ligier Richier, entsprechend reich präsentiert 

sich das Kunsterbe des „Klein-Florenz 

an der Maas” (Günter Metken). In St. Mihiel 

befindet sich eine der eindrucksvollsten 

Skulpturengruppen der französischen 

Kunst und Hauptwerk Ligier Richiers, die 

13-köpfige Grablegung. Durch die Ausdruckskraft 

der Gesichter und die Feinheit 

der Gewänder gilt sie als nationales 

Kunsterbe in Frankreich. Die kürzlich abgeschlossene 

Restaurierung hebt ihre 

Schönheit neu hervor. Im Rahmen des 

Themenjahres „Renaissance Nancy 2013” 

wird im Museum für Sakrale Kunst eine

32 

Verdun · Stibat Studio, Fotolia.com 

Ausstellung gezeigt, die die „Schätze der 

Maas” vereint, darunter herrliche Marienund 

Heiligenfiguren, Kunsthandwerk und 

Goldschmiedearbeiten. Aus über 38 Kirchen 

des Maasgebiets zusammengetragen, 

geben sie bis Anfang November in St. Mihiel 

einen Gastauftritt, bis sie dann in ihre 

Gotteshäuser wieder zurückkehren. Selbst 

aus Paris ist eine in Lothringen gefertigte 

Madonna zu Gast! Die Ausstellung ist im 

ehemaligen Abteipalast untergebracht, wo 

Sie auch einen der schönsten Bibliotheksräume 

im Osten Frankreichs bewundern 

können. 

Das Mittagessen erfolgt in einem 

****Schlosshotel, das in einem weitläufigen 

Park liegt, durch den sich der natürliche 

Flusslauf der Maas schlängelt. Kulinarisch 

und atmosphärisch ist dieses Schloss 

allein schon eine Sehenswürdigkeit. 

Verdun wird in erster Linie mit den Schlachten 

der beiden Weltkriege verbunden, dabei 

tut man der Stadt selbst eher Unrecht. 

Die Stadt ist mittlerweile sehr gekonnt aufgebaut 

und restauriert worden, vor allem 

der Stadtraum zum Fluss ist schön gestaltet. 

Sie besichtigen die Kathedrale, neben 

Toul und Metz eine der drei wichtigsten 

Lothringens, besuchen den ehemaligen Bischofspalast 

mit seinem schönen Park und 

machen einen Spaziergang an den Quais 

der Maas entlang. Zum Schluss erwartet 

Sie im Rahmen eines kleinen Picknicks in 

der Nähe des Flusses eine in Frankreich berühmte 

Spezialität aus Verdun. 



Wein, Wasser und Kaffee, Eintritt in die 

Ausstellung, Führungen, Reiseleitung, 

Picknick und Busfahrt 

Die heilige Katharina, von 

Nibelungen und Liebfraumilch 

– (Genuss-)Entdeckungen in 

Oppenheim und Worms 


am 12.10.2013 

Nach der schönen Resonanz im April wieder 

im Programm! 

Die Exkursion führt Sie zunächst in das von 

Weinbergen umgebene Städtchen Oppenheim, 

aus dem die Katharinenkirche malerisch 

emporragt. Nach einer Generalsanierung 

zeigt sich das neben dem Straßburger 

Münster und Kölner Dom bedeutendste 

gotische Bauwerk am Mittelrhein wieder 

in voller Schönheit. Während einer Führung 

lernen Sie die reiche Geschichte des 

Kirchenbaues und die wunderschönen 

Fenster, wie die berühmte Oppenheimer 

Rose oder die Lilienfenster, welche Goethe 

schon bewunderte, kennen. 

Die nächste Station ist Worms, das als 

„Wohnsitz der Nibelungen”, Luther- und 

Kaiserdomstadt auf eine bewegte Vergangenheit 

zurückblickt. Hier kommen Sie in 

den Genuss eines einfach-köstlichen Essen 

im klösterlich-eleganten Ambiente des

33 

Weinguts Liebfrauenstift und probieren einen 

Wein von Weltruf, die echte weltberühmte 

„Liebfraumilch“. „Was Mönche vor 

500 Jahren begannen, führt meine Familie 

seit 200 Jahren mit Begeisterung weiter”, 

so der Inhaber des in 7. Generation befindlichen 

Weinguts. Die auf dem Gelände 

des Weinguts gelegene, imposante Liebfrauenkirche 

ist seit dem Mittelalter ein 

bedeutendes Marienheiligtum, das Gnadenbild 

der Muttergottes von 1260 Ziel einer 

Wallfahrt. Nach der Stärkung begeben 

Sie sich auf die Spuren der Nibelungen. 

Sie besuchen den majestätischen Dom, eines 

der Hauptwerke der Romanik. Mit dem 

Königinnenstreit spielt eine Schlüsselszene 

aus der Nibelungensage am Nordportal 

des Doms. Zum Abschluss des Rundgangs 

stoßen Sie mit einem Glas Sekt im Weinhandelshaus 

Valckenberg, das zum Liebfrauenstift 

gehört, nochmals auf den Tag 

an. Oppenheim, Worms, Liebfrauen und 

die Geschichte von Kriemhild, Brunhild, 

Siegfried und Hagen – eine äußerst unterhaltsame 

Tagesreise! 


Preis: 95 Euro inkl. Essen auf dem Weingut 

mit Sekt- und Weinprobe, Stadt- und 

Domführung, Reiseleitung und Busfahrt 

Der Ausstellungshöhepunkt 

in Deutschland 2013! 

– Zur Dürer-Ausstellung nach 

Frankfurt am Main 


am 23.11.2013 

Albrecht Dürer gehört zu den großen Persönlichkeiten 

der deutschen Malerei. Reisen 

führten ihn nach Italien und die Niederlande, 

selbstbewusst präsentierte er sein 

Werk. Anhand von rund 180 Werken aus den 

wichtigsten Gemäldesammlungen der Welt 

zeigt die Ausstellung im Städel Museum das 

vollständige Kunstschaffen Albrecht Dürers 

in seiner ganzen Breite und in der ganzen 

Vielfalt seiner künstlerischen Ausdrucksmöglichkeiten. 

Dürers Meisterwerk werden 

mit Arbeiten von Vorläufern oder Zeitgenossen 

in Beziehung gesetzt, die für den 

Künstler wichtig waren, wie Martin Schongauer 

oder Giovanni Bellini. Zur Ausstellung 

kommen u.a. weltberühmte Leihgaben 

Landschaft · Imagelibrary 


(per Brief, Fax oder E-Mail). Ein Anmeldeformular finden Sie auf Seite 39 .

34 

Albrecht Dürer · Selbstbildnis 

aus dem Paul Getty Museum in Los Angeles, 

der National Gallery in London und dem 

Kunsthistorischen Museum in Wien nach 

Frankfurt a.M. Als besonderer Höhepunkt 

wird der Heller-Altar wieder vereint präsentiert, 

dessen einzelne Tafeln heute in verschiedenen 

Museen verwahrt werden. Nach 

dem Ausstellungsbesuch erkunden Sie im 

Rahmen einer Führung das historische Zentrum 

Frankfurts mit dem Römer, der Paulskirche 

und dem Domberg kennen oder Sie 

können die Zeit individuell gestalten. 


Preis: 75 Euro inkl. Eintritt in die Ausstellung 

und Führung, Führung historisches 

Zentrum Frankfurt, Reiseleitung 

und Busfahrt (Die Mittagspause steht zur 

freien Verfügung.) 

Das Mariinsky-Theater aus 

St. Petersburg zu Besuch in der 

Luxemburger Philharmonie 


am 28.11.2013 

Aufführungsbeginn: 20:00 Uhr 

Das Orchester und der Chor des St. Petersburger 

Mariinsky-Theaters spielen und singen 

unter der Leitung von Valery Gergiev 

Werke von Giuseppe Verdi und Richard 

Wagner, den großen Jubilaren in diesem 

Jahr. Das 1783 gegründete Orchester 

blickt auf die St. Petersburger Uraufführung 

von Verdis Oper „La forza del destino” 

(„Die Macht des Schicksals”) 1862 und auf 

Richard Wagner als Dirigenten zurück, dessen 

„Parsifal” 2010 unter Gergiev von der 

New York Times zur CD des Jahres gekürt 

wurde. Gespielt wird ebenso die Sinfonie 

aus Verdis „La Traviata”. 


Preis: Preis auf Anfrage (Preis standen 

bei Redaktionsschluss noch nicht fest.) 

Weihnachten im Elsass – 

Keramik in Soufflenheim, 

die malerische Altstadt von 

Wissembourg und 

Spitzenweine in Cleebourg 


am 30.11.2013 

Das erste Ziel der an Eindrücken und Genüssen 

reichen Adventsreise ins Elsass ist 

Soufflenheim. Wie Betschdorf ist Soufflenheim 

berühmt für seine Töpferwaren. In der 

Markthalle werden traditionelle Keramik, 

aber auch Krippenfiguren aus Ton angeboten. 

Lokale Hersteller verkaufen elsässische 

Spezialitäten. Zu Mittag fahren Sie weiter 

nach Weißenburg, wo Sie in ein ausgezeichnetes 

Traditionsgasthaus einkehren. 







Sie den jeweiligen Reisebedingungen.

35 

Weißenburg/Wissembourg liegt malerisch 

in den nördlichen Ausläufern der Vogesen 

und besitzt einen der reizvollsten Stadtkerne 

des Elsass. Auf einem Rundgang besuchen 

Sie die Sankt-Peter-und-Paul-Kirche, 

nach dem Straßburger Münster die größte 

gotische Kirche im Elsass. In Weißenburg 

gibt es eine Vielzahl prächtiger Bürgerhäuser 

aus den verschiedensten Epochen zu 

bewundern, die herrlich weihnachtlich dekoriert 

sind. Der kleine Weihnachtsmarkt 

wartet mit elsässischen Spezialitäten auf. 

Besonders romantisch ist Weißenburg bei 

Einbruch der Dunkelheit. Zum Abschluss 

besuchen Sie Cleebourg, wo Sie auf das 

Herzlichste von der Winzergenossenschaft 

begrüßt werden und einen der besten Weine 

des Elsass genießen können. 

In die „Weihnachtsstadt” 

Colmar 


am 06.12.2013 

Colmar gehört zu den schönsten Orten 

für die Veranstaltung von Weihnachtsmärkten. 

Das intakte Ortsbild und die 

zahlreichen Denkmäler bilden eine ideale 

Kulisse für mehrere, über die Stadt 

verteilte Weihnachtsmärkte, die Sie bei 

einem Spaziergang erkunden. Ein Besuch 

der weltberühmten „Madonna im 

Rosenhain” von Martin Schongauer verschafft 

einen besinnlichen Moment. Ein 

Menü in einem ausgezeichneten Restaurant 

sorgt für eine entspannte Pause. 

Am Nachmittag bleibt Ihnen Zeit für 

die eigene Erkundung der weihnachtlichen 

Atmosphäre von Colmar sowie zum 

Einkauf elsässisch-französischer Spezialitäten. 

Ebenso können Sie die Zeit 

nutzen für einen Besuch des berühmten 

Unterlinden-Museums mit dem Isenheimer 

Altar. Bei einer Kostprobe von salzigem 

und süßem Kuglhopf verlassen 

Sie Colmar und das Elsass. 


Preis: 95 Euro inkl. 3-Gang-Menü mit Getränken, 

Führung durch Weißenburg, Weinprobe 

in Cleebourg (1 Crémant, 3 Weine), 

Reiseleitung und Busfahrt (die Buchung ist 

auch ohne Mittagessen möglich. ) 

Feierliches Colmar 


Preis: 85 Euro inkl. 3-Gang-Menü (inkl. 

Getränke), Führungen, Eintritte, Reiseleitung 

und Busfahrt

36 

Kulinarisches im Winzerdorf 

Bergheim und Weihnachtsromantik 

in Ribeauvillé 


am 07.12.2013 

Das an der elsässischen Weinstraße gelegene 

Winzerdorf Bergheim gehört zu den 

touristisch ruhigeren Orten im Elsass. Er 

besitzt einen vollständig erhaltenen mittelalterlichen 

Stadtkern mit Stadtmauer 

und sechs Türmen, vor allem aber ein 

wundervolles gastronomisches Restaurant. 

In dem Fachwerkhaus mit seinen 

zwei Stuben und dem imposanten grünen 

Kachelofen wird Ihnen in gemütlicheleganter 

Atmosphäre ein ausgezeichnetes 

Mittagsmenü serviert. Am Nachmittag 

geht die Reise ins zwischen zwei Weinbergen 

gelegene und von drei Burgen bewachte 

nahe Ribeauvillé, das mit seinen 

mittelalterlichen Bauten und romantischen 

Gassen eine ideale Kulisse für einen 

originellen Weihnachtsmarkt bietet. 

Lassen Sie sich auf einem Stadtrundgang 

den Ort zeigen oder genießen Sie einfach 

die weihnachtliche Atmosphäre: Weihnachtlich 

geschmückte Weinkeller, elsässisches 

Weihnachtskunsthandwerk und 

herrlich duftende Gaumenfreuden werden 

Sie verführen! 


Preis: 95 Euro inkl. 3-Gang-Menü mit Getränken, 

Führung Ribeauvillé, Reiseleitung, 

Busfahrt 

Dorfansicht · Imagelibrary 

Straßburg mit Muße 

Weihnachtsgenüsse in der elsässischen 

Hauptstadt 


am 12.12.2013 

Die Fahrt findet ganz bewusst an einem 

Donnerstag statt, damit Sie die vorweihnachtliche 

Stimmung ungestörter genießen 

können. Zunächst erkunden Sie 

Straßburg mit einem Ausflugsschiff vom 

Wasser aus. Die Tour führt vorbei an der 

historischen Altstadt mit ihren zauberhaften 

Fachwerkhäusern und reich verzierten 

Brücken ins moderne Europaviertel, eine 

angenehme Art, die Stadt aus verschiedenen 

Blickwinkeln zu entdecken. Zu Mittag 

werden Sie in einem alten Traditionsgasthaus 

mit hervorragender elsässischer Küche 

erwartet. 

Den Nachmittag können Sie auf vielerlei 

Art verbringen. Nehmen Sie an einer 

kurzweiligen Führung durch das Straßburger 

Münster teil. Oder besuchen Sie einige 

der insgesamt zwölf Weihnachtsmärkte 

von Straßburg, wie den an der Place Broglie, 

in der romantischen Petite France oder 

natürlich den Markt unterhalb des impo-

37 

Straßburg · Michael Zimberov, Fotolia.com 

santen Münsters. Verlockend sind vor allem 

die Stände mit elsässischen, badischen 

und französischen Spezialitäten. Genießen 

Sie die besondere weihnachtliche Atmosphäre 

in Straßburg, nehmen Sie sich Zeit 

für einen Bummel durch die liebevoll geschmückten 

Geschäfte und verweilen Sie 

danach in einem der gemütlichen Cafés 

der Altstadt. 


Preis: 95 inkl. 3-Gang-Menü mit Wein, 

Wasser und Kaffee, Schifffahrt, Führung 

durch das Straßburger Münster, Reiseleitung 

und Busfahrt 







Sie den jeweiligen Reisebedingungen. 

Der etwas andere Weihnachtsausflug 

- Das weihnachtliche 

Nancy in Ruhe genießen 


am 19.12.2013 

Nicht ganz so früh geht es am Vormittag 

nach Nancy, in eine der kunstreichsten 

Städte Frankreichs. Mit einer kleinen Pause 

bei Café und Croissant auf dem Stanislas-Platz, 

eines der schönsten Rokoko-Ensembles 

des 18. Jahrhunderts, beginnen 

Sie den Aufenthalt. Sie nehmen an einem 

kleinen Stadtrundgang teil, auf dem Sie 

die Altstadt mit der reich ausgestatteten 

Kirche St. Epvre sowie die Rokokoensembles 

des Herzogs Stanislas näher kennen 

lernen werden. 

In einem kleinen feinen Restaurant nahe 

des Stanislas-Platzes wird für Sie zu Mittag 

ein 3-Gang-Menü serviert. Den Nachmittag 

können Sie für einen (Einkaufs-) Bummel 

durch die Stadt und über die Weihnachtsmärkte 

nutzen. Gerade zur Weihnachtszeit 

präsentiert Nancy sich glanzvoll, genießen 

Sie einen ruhigen Tag in der Stadt der Rokoko 

und Jugendstils! 



Wein, Wasser und Kaffee, Führungen, 

Reiseleitung und Busfahrt

38 

Metz - Sebcaen 

Zum Neujahrskonzert in das 

Metzer Arsenal 


am 29.12.2013 

Aufführungsbeginn 16:00 Uhr 

Anders als bei den Wiener Philharmonikern 

wird im eindrucksvollen Konzertsaal des 

Arsenals von Metz ein Neujahrskonzert bereits 

„zwischen den Jahren” gegeben. Die 

Musikauswahl ist die eines typischen Neujahrskonzertes: 

Walzer der Familie Strauss, 

eher Unbekanntes sowie einige Überraschungen 

stehen auf dem Programm. Am 

Ende des Jahres bietet das Konzert sicherlich 

eine schwungvolle Vorbereitung zum 

Start in das neue Jahr. Und warum nach 

Wien fahren? Das Metzer Neujahrskonzert 

kann mit dem Wiener durchaus konkurrieren! 

(Da das Konzert am Nachmittag aufgeführt 

wird, erfolgt die Heimfahrt nicht 

so spät.) 

Vor dem Konzert genießen Sie ein 3-Gang- 

Menü in meinem derzeitigen Lieblingsrestaurant 

der Stadt. 


Preis: 125 Euro inkl. Karte der 1. Preiskategorie 

im Arsenal zu Metz, 3-Gang- 

Menü mit Getränken, Reiseleitung und 

Busfahrt. 

Ihre Ansprechpartnerin 

Iris Altmaier 

Landratsamt 

Hauptgebäude, 1. Etage, Zi. 3.2.03 

Kaiser-Wilhelm-Straße 4-6 

66740 Saarlouis 

Infos: 

Mo, Di, Do 

Mi 

Fr 

8:30 – 14:00 Uhr 

8:30 – 15:30 Uhr 

8:30 – 12:00 Uhr 

Telefon: 06831 444 - 413 

Fax: 06831 444 - 422 

iris-altmaier@kreis-saarlouis.de

39 

Anmeldung (Bitte ausfüllen und an die KVHS schicken oder faxen) 

Hiermit melde ich mich verbindlich zu der untenstehenden Veranstaltung an. Ich erkenne die allgemeinen Geschäftsbedingungen der Kreisvolkshochschule Saarlouis (KVHS) 

und die des veranstaltenden Reiseunternehmens an. Die AGB der KVHS finden Sie in unserem Semesterprogramm oder unter www.kvhs-saarlouis.de, die der Reiseunternehmen 

sind beim jeweiligen Reiseveranstalter zu erfagen. Verantwortlich im Sinne des Reiserechts ist der Reiseveranstalter. 

Mit der Speicherung meiner Daten zu internen Zwecken bin ich einverstanden. Für die von mir gebuchte Veranstaltung erhalte ich eine Rechnung. 

Kursnr. 

Bezeichnung der Studienfahrt/Studienreise 

Nur bei Studienreisen: Ich wünsche Einzelzimmer Doppelzimmer mit 

Herr 

Frau 

Name Vorname Geburtsdatum (Pflichtfeld) 

Straße, Hausnummer 

PLZ, Ort 

Telefon (tagsüber) 

Telefon (nach 17 Uhr) 

E-Mail 

Fax 

Ort, Datum, Unterschrift 

Anschrift: KVHS Saarlouis · Kaiser-Wilhelm-Straße 4–6 · 66740 Saarlouis · Fax: 06831 444-422

40 

Kreismusikschule (KMS) 

Mit qualifizierten Lehrkräften für alle Musikinstrumente und Gesang sowie einem 

umfassenden Angebot von der musikalischen Früherziehung, über die musikalische 

Grundausbildung bis zur Vorbereitung auf das Musikstudium 

Wir sind vor Ort für Sie da: 

für Dillingen: Ursula Warns, Tel. 06831 9866317 

für Lebach und Schmelz: Nora Heyos, Tel. 06881 3014 

für Saarwellingen und Nalbach: Manfred Heupel, Tel. 06838 3029 

für Saarlouis: Jutta Russer, Tel. 06834 1534 

für Bous, Ensdorf und Schwalbach: Jutta Russer, Tel. 06834 1534 

für Wadgassen: Rainer Bay, Tel. 06834 41535 

für Überherrn: Franz Fetik, Tel. 06836 2717 

für Wallerfangen: Marita Pohl, Tel. 06837 7968 

für Rehlingen-Siersburg: Wolfgang Jamm, Tel. 06835 67970 

Geschäftsstelle: Landratsamt (Hauptgebäude, Zi. 3.2.05) 

Kaiser-Wilhelm-Straße 4-6, 66740 Saarlouis 

Telefon 06831 444-480, kms@kreis-saarlouis.de

Gebühreninfos entnehmen Sie bitte unserem ... - KVHS Saarlouis

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?