Syltlaufbroschüre - tinnum66.de

SYLTLAUF
2014
33.333 m
33
Jahre
Laufend
Sylt erleben!

®
Seit vielen Jahren fördern wir
den beliebten Sylt-Lauf
und wünschen auch diesmal
wieder allen Beteiligten
viel Erfolg !!!
www.sylter-brisen.de

Schirmherr: Landrat Dieter Harrsen
SYLTLAUF 2014
Grußwort der Gemeinde Sylt
„Eigentlich müsste man da auch mal mitmachen. Das scheint wirklich Spaß zu
machen!“ Sonst wären wohl kaum so viele Wiederholungstäter, beispielsweise
aus Uelzen, Lübbecke oder Hamburg immer wieder mit dabei. Dieser Gedanke
geht sicherlich vielen, die am Syltlaufsonntag begeistert an der Strecke stehen,
durch den Kopf. Es ist auch egal, ob Sie sich 2014 zum ersten Mal auf die Strecke
trauen oder schon seit Jahren zu diesem Event antreten, sie werden von einen
klatsch- und jubelfestem Stammpublikum, das besonders auf der Westerländer
Promenade zu Hochform aufläuft, lautstark unterstützt.
Uns Sylter begeistern natürlich besonders die einheimischen Teilnehmer. Da
joggen Läufer, die wir als Mitarbeiter aus Sylter Unternehmen, aus dem Schulzentrum,
der Lokalpolitik, der Polizei und der Inselverwaltung her kennen, vereint
im großen Läuferfeld fröhlich winkend an uns vorbei. Die zentrale Frage vor dem
Start ist immer die Frage nach den Wetterbedingungen und da erhoffen wir uns
für 2014 eine frische Brise aus südlicher Richtung.
Der Sportverein TSV Tinnum 66 hat 1982 diesen Lauf ins Leben gerufen und
seitdem kümmert sich Franz Beilmann (Mr. Syltlauf) um diese Veranstaltung und
das gelingt ihm auch nur, weil er sich auf seine treuen Helfer verlassen kann.
Neben vielen Vereinskameraden zählt dazu die Familie, wo es geradezu eine
Tradition geworden ist, dass alle mithelfen und das beginnt bereits im Kindergartenalter.
Eine Enkelin ist immer dabei, wenn es gilt Syltlauf-Medaillen
auszugeben.
In diesem Sinne, wünschen wir Ihnen am 16. März 2014 die Erfüllung Ihrer
sportlichen Träume! Wir sehen uns an der Strecke – diesmal begnügen wir uns
(noch ?) damit, Ihnen allen die Daumen zu drücken.
Petra Reiber
Dirk Ipsen

SYLTLAUF 2014
▲ ▲
▲
Veranstalteradresse:
Veranstaltungstermin:
TSV Tinnum 66 / Syltlauf-Team 33. Syltlauf: 16. März 2014
Postfach 1641 · 25969 Sylt/Westerland Start: 10.00 Uhr in Hörnum
Zielschluss: 14 Uhr in List. Verbindliches Zeitlimit an den Verpflegungsstellen: 11:00 Uhr
Rantum (km 9); 11.50 Uhr Kurpromenade Westerland (km 16); 12.35 Uhr Kampen (km 22).
(Unser Zielschluss ist endgültig und nicht verhandelbar. Entspricht in etwa einer Marathon -
zeit von 5 Stunden. Unsere Empfehlung: Trainieren Sie für den Syltlauf im „6er Schnitt“!)
▲
An- und Ummeldungen
Einzelläufer: 50,- €
Staffel: (8 Läufer) 150,- €
Staffelanmeldungen werden bestätigt.
Vorhandene Staffelplätze werden bis zum 10. Dezember ausgelost.
Stornierungen spätestens 01. Dezember / nur schriftlich!
Leih-Chip: (Mika Timing) 30,- € Barzahlung bei Nudelparty. Leihchippflicht
für Anmeldungen ohne ChipCode
Rückgabe 25,- € in List
(ex. BW-Sporthalle)
Eigenchip Nachmeldung: Bearbeitungsgebühr 10,- €
Startnummernreservierung 60,- €
Anmelde-Erklärung:
Mit seiner Anmeldung erklärt der Teilnehmer, dass er die Teilnahmebedingungen gelesen
und anerkannt hat; dass er gesund ist und ausreichend trainiert hat und dass seine Wettkampfdaten
gespeichert und veröffentlicht werden können. Mit Ausnahme des Staffellaufs
ist eine Teilnahme am Syltlauf nur ab Jugend A zulässig.
Ummeldeschluss ist der 15. Februar, Ummeldungen sind nur möglich bei:
1. Vorlage der Original-Benachrichtigungskarte (keine Kopie) mit Abtretungsnotiz.
2. Original-Anmeldeschein vollständig ausgefüllt.
3. 10,- € Bearbeitungsgebühr (kein Einzug möglich). Startgelderstattung bitte untereinander
regeln. Ausnahme zur Nudelparty für Anwesende mit 20,- € Ummeldegebühr. Am
Sonntag vor dem Start in Hörnum sind keine Ummeldungen mehr möglich.
Erteilte Startberechtigungen werden grundsätzlich nicht zurückgenommen!
Anmeldung/Anfragen:
Ist nur mit Anmeldeschein anmelden. In unserer aktuellen Ausschreibung finden Sie alle
Fragen beantwortet. Falls nein, erhalten Sie eine verbindliche Auskunft nur auf Anfragen, die
uns per Post zugehen. Wir bitten um Verständnis, wenn unser ehrenamtlicher Ein-Mann-/-Frau-
Betrieb keine E-Mail-Bearbeitung leisten kann.
04 Wählen. Buchen. Erholen. www.insel-sylt.de

Telefon
04651-9310

SYLTLAUF 2014
Suchen Sie eine kleine Ferienwohnung in Tinnum?
Urlaub auf Sylt
Günstig und gemütlich in der Ferienwohnung Annette
Nur 10 Minuten vom TSV Tinnum 66 Lauf- und Walkingtreff
Über Ihren Anruf unter Telefon-Nr. (0 46 51) 3 53 82 freut sich
Annette Kuschel vom Syltlauf-Team
Leidenschaft, die
wir unterstützen
TRIMET – Aluminium macht vieles leichter
www.trimet.de

„Rohstoffe kommen aus der Erde.
Oder von REMONDIS.“
> Kreislaufwirtschaft
Kein Rohstoff ist unbegrenzt vorhanden. Also sorgen wir
dafür, dass die vorhandenen Ressourcen so weit wie möglich
geschont werden. Unter anderem, indem wir konsequent alles
recyceln, was sich in den Produktionskreislauf zurückführen
oder zur Energiegewinnung nutzen lässt. Sie möchten mehr
über unsere vielfältigen Aktivitäten rund um Ressourcenschonung
und Klimaschutz erfahren? Rufen Sie an oder senden
Sie uns eine Mail. Wir informieren Sie gerne!
Wir wünschen allen Teilnehmern des Syltlaufs 2013 viel Erfolg!
REMONDIS GmbH & Co. KG, NL Sylt, Am Rantumbecken,
25980 Westerland, Telefon: 04651 92270, Telefax: 04651 29128
www.remondis.de

SYLTLAUF 2014
Ausschreibungen und Anfragen
Nur mit Zusendung eines mit 1,45 € frankierten C5-Freiumschlag möglich.
Internet: www.tinnum66.de und www.syltlauf.eu
▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲
Anmeldebestätigung
Erhalten Sie in ca. 12 Wochen zugesandt.
(Bei Einzahlungen in bar erhalten Sie umgehend Nachricht!)
Ausgabe der Startnummern und Umziehen
Startnummern (keine Änderungen oder Ummeldungen), die nicht zur Nudelparty abgeholt
wurden, können am Sonntag vor dem Start ab 08.30 Uhr im „Fünf-Städte-Heim“ in Hörnum
empfangen werden. Hier auch geeignete Möglichkeiten zum Umkleiden und ein WC.
Ein Toilettenwagen steht dann noch im Startbereich.
Änderungen und Ummeldungen sind nur am Sonnabend bei der Nudelparty möglich.
Bekleidungsbusse
Für den Transport Ihrer Bekleidung nach List stehen in Hörnum gekennzeichnete Bekleidungsbusse
bereit. Geben Sie Ihre Kleidung (bitte keine Wertsachen) nur in diesen Bussen ab.
Bustransfer
Einzige Möglichkeit (auch für Staffelläufer) zum Start zu kommen, da die Zufahrt nach
Hörnum für den Privatverkehr gesperrt wird.
Steigen Sie ab Westerland in unsere Läuferbusse. Sie fahren ab ZOB um 8:20 Uhr, Tinnum
Bushaltestelle Königskamp 8:40 Uhr und Rantum Mitte 8:45 Uhr bzw. ab List ehemalige
Kasernenwache 8:15 Uhr über DJH Möwenberg 8:20 Uhr und Kampen 8:30 Uhr. Gegen
8:50 Uhr letzte Abfahrt.
Shuttle-Busse verkehren ab Parkplatz “Bunker-Hill” (ca. 2 km vor Hörnum) bis 9:40 Uhr für
Nachzügler. Rückfahrt von List bis ca. 15.00 Uhr.
Freie Fahrt mit ihrer Startnummer haben alle Syltlauf-Teilnehmer bis Montagmittag in den
Bussen der SVG.
Champion Chip Mika Timing
Der Leihchip ist Pflicht für alle Anmeldungen ohne Chip-Code! Empfang am Sonnabend
während der Nudelparty oder am Sonntag vor dem Start ab 08.30 Uhr in Hörnum (5 Städte
Jugendheim). Die Chip Rückgabe ist nur am Veranstaltungssonntag in List bis 15.00 Uhr
möglich. Danach gilt der Chip als gekauft! Eine spätere Rückgabe ist nicht möglich. Bitte
halten Sie für den Leihchip 30,- € bereit. Der Chip wird zur Kontrolle auf der Strecke
und zur Zielerfassung eingesetzt.
08 Wählen. Buchen. Erholen. www.insel-sylt.de

Unsere Steaks sind
der Renner
Unser Geheimtipp für den Lauf: zarte Steaks,
knackfrischer Salat und original Baked Potato.
Wir verlosen 30 Starternummern
im Wert von je 60 € für den Sylt-Lauf 2014.
Auf die Plätze, fertig, los!

Gönnen Sie sich
exklusive
Verwöhnmomente
im Syltness Center
Syltness Center - Das Spa am Meer
HEALTH | THALASSO | WELLNESS | BEAUTY | FITNESS
Genießen Sie Wohlfühlangebote aus den Bereichen Wellness, Thalasso,
Gesundheit, Kosmetik und Fitness – darunter viele exklusive Anwendungen
mit Wirkstoffen aus der Sylter Natur. Informieren Sie sich über alle Anwendungen
und attraktiven Angebote unter: www.syltnesscenter.de
Syltness Center - Das Spa am Meer
Dr.-Nicolas-Straße 3 · 25980 Sylt/Westerland
Buchungs- & Servicenummer: 04651 9980
Fax 04651 9986000 · info@syltnesscenter.de
www.syltnesscenter.de

33.SYLTLAUF
16. März 2014
Wir bewegen Sylt
HASS + SOHN
Maybachstr. 10 · 25980 Sylt / OT Westerland
Telefon 0 46 51/29 91 12 8 · Fax 0 46 51/29 97 18 4

SYLTLAUF 2014
Disqualifikation
Disqualifiziert werden Staffeln, denen nachgewiesen wird, dass sie Läufer zwei- oder
mehrfach eingesetzt haben. Teilnehmer ohne und mit nicht gemeldeten Chips werden nicht
gewertet. Teilnehmer ohne Startnummer werden aus dem Rennen genommen, desgl.
wenn unser vom Verein beauftragter Arzt an der Strecke oder das DRK gesundheitliche oder
trainingsbedingte Defizite erkennt; desgl. Teilnehmer, die unsere Kontrollen umgehen oder
mit nicht umgemeldeter Startnummer laufen!
▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲
Duschen und Baden in der „Sylter Welle“
Nachdem Sie im Zielbereich Ihren Flüssigkeitsverlust ausgeglichen und sich entsprechend
erholt haben, steigen Sie bitte mit Ihrer Bekleidungstasche in den nächsten bereitstehenden
Läuferbus. Er bringt Sie in ca. 30 Minuten nach Westerland in die „Sylter Welle“. Dort
können Sie mit Ihrer Startnummer (Abriss „Sylter Welle“) unsere Therme (Ausnahme
Saunalandschaft) kostenlos nutzen. Zur Siegerehrung sind es dann 8 Minuten Fußmarsch
bis zum Congress Centrum Sylt in der Westerländer Friedrichstraße 44.
Ehrungen
Der Gesamt- und Altersklassen-Sieger, Vereinsmeister und Staffeln werden ab 16.30 Uhr im
Congress Centrum Sylt, Westerland geehrt. Alle Finisher erhalten die Syltlauf-Jahresmedaille.
Vergabe aller Pokale zur Siegeehrung. Bei Abwesenheit sorgen Sie bitte für eine Abholung
Ihres Pokals während der Veranstaltung bis 17.30 Uhr.
Ergebnisliste
Ergebnisdienst im Internet unter www.tinnum66.de, bzw. www.syltlauf.eu
oder am Montag in der Sylter Rundschau. Änderungen sind nur während der Veranstaltung
bis 17.00 Uhr machbar. Danach ist die Ergebnisliste endgültig.
Gottesdienst
und innere Einkehr finden am Sonnabend um 20.00 Uhr in der Alten Dorfkirche »St. Niels« in
Westerland statt (ca. 10 Fußminuten vom Westerländer Bahnhof entfernt).
Haftungsausschluss
für selbstverschuldete Unfälle und Schäden sowie für abhandengekommene Gegenstände.
Einige Straßen (so u.a. in Wenningstedt) sind nicht gesperrt. Es gilt die Straßenverkehrsordnung,
d.h. dort wo Geh- und Radwege vorhanden sind, MÜSSEN diese benutzt werden.
Nudelparty
Findet am Sonnabend von 15.00 Uhr bis 18.30 Uhr im Congress Centrum Sylt, Friedrichstraße
44 in Westerland statt. Änderungen, Ergänzungen und Ummeldung sind nur
während der Nuderparty am INFO-Stand möglich. Unsere EDV-Abteilung bessert im Ausnahmefall
am Sonntag bis 17.00 Uhr nach. Danach ist Presseschluss!
12 Wählen. Buchen. Erholen. www.insel-sylt.de

DER NEUE CAPTUR - RAUS INS LEBEN!
DAS A GEORG NIELSEN WÜNSCHT US ALLEN
UTOHA
TEILNEHMERN EINEN ERGOLFREICHEN LAUF

SYLTLAUF 2014
Proteste/Einsprüche
Sind nur mit DLV Vordruck: „Protestanmeldung“ und unter Einzahlung von 50,- € Protestgeld
an den Verein möglich. Das Protestgeld wird bei Protestabweisung nicht zurückgezahlt. Ummelde-Reklamationen
ohne Quittungsbeleg werden nicht bearbeitet; gleichfalls Zeitreklamationen,
die über die festgelegte 4 Stunden Gesamtzeit hinausgehen.
▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲
Rat
Wir raten allen unseren Lauffreunden langsam anzulaufen und rechtzeitig zu trinken. Kein
falscher Ehrgeiz! Wer sich übernommen hat oder sich unwohl fühlt, der handelt vernünftig,
wenn er spätestens an der Verpflegungsstelle Kampen (km 22) aussteigt.
Sachpreisverlosung
während der Siegerehrung für persönlich anwesende Teilnehmer, die ihre Startnummer vorlegen
können.
Startrecht
Kein Startrecht für bezahlte Läufer gem. § 67a Abs. 3 AO.
Starterlisten
werden zum Jahresende auf unserer Internetseite und zur Nudelparty veröffentlicht und
gelten nach Beendigung der Nudelparty als angenommen. Die Veränderungsliste sowie der
Chip-Eintrag sind während der Nudelparty spätestens jedoch bis 18.30 Uhr persönlich zu
überprüfen. Spätere Reklamationen bleiben unberücksichtigt.
Startnummern-Restauslosung (Gebühr 60,- € / kein Einzug)
der letzten freien Startnummern (mit Vorverlosung) findet bis zum15. Februar statt. Wenn
Sie an der Startnummern-Restverlosung teilnehmen möchten, dann senden Sie den Anmeldeschein
vollständig ausgefüllt, oben links mit rotem “V” und Startgeld 60,- € in bar.
Ggf. per Einwurf-Einschreiben oder nach erfolgreicher Auslosung per Rechnung.
Trinkstationen
finden Sie in Rantum (km 9), Westerland (km 16), Kampen (km 22), Klappholtal (km 28) und
im Zielbereich. Bitte trinken Sie reichlich und von Anfang an. Trinken an »wilden« Wasserstellen
auf eigene Gefahr.
Unterkünfte
Wir verweisen auf die Angebote unserer Sponsoren in diesem Heft.
14 Wählen. Buchen. Erholen. www.insel-sylt.de

www.wenningstedt.de
Der Weg ist das Ziel
Nichts vermissen
Syltlauf 2014

SYLTLAUF 2014
▲ ▲ ▲
Volkslaufstaffeln
Organisationsbeitrag: 150,- €
Unsere Staffelplätze losen wir zum 10. Dezember aus. Das Lasteinzugsverfahren ist nur bis
30. November möglich. Danach erhalten Sie eine Rechnung.
Nur der Schlussläufer trägt einen Chip am Laufschuh. Leihchippflicht für alle
Staffeln, die keinen Chip-Code in Ihrer Anmeldung eingetragen haben.
Der Staffelcoach oder Schlussläufer muss mit Name, Vorname, Straße, PLZ, Ort und
Telefonnummer eingetragen sein.
Jede Staffel muss zur Anmeldung 8 Teilnehmer haben, wobei die Mindestteilnehmerzahl
von 6 Teilnehmer je Staffel nicht unterschritten werden darf. Den Transport der
Staffeln zu den Wechselstellen müssen sie selbst regeln. Wir bitten die Vereine, vordringlich
Jugendstaffeln anzumelden. Nähere Hinweise erhält der auf der Anmeldung angegebene
Schlussläufer 4 Wochen vor der Veranstaltung zugesandt.
Volkslauf-Staffel-Urkunden
Staffelläufer erhalten grundsätzlich keine Urkunde. Ausnahme: Wenn uns bis 15. Februar
eine maschinell erstellte Liste der Einzelläufer vorliegt. Alle anderen Staffeln können bis
zu 8 Urkunden (blanko) am Staffelstand in List erhalten. Keine Nachsendung von Urkunden
und Pokalen möglich.
Warnung
Aus gegebenem Anlass warnen wir vor einem zu schnellen Angehen der Strecke. Laufen Sie
vernünftig, und lassen Sie den frischen Sylter Seewind auf sich wirken – genießen Sie den
Lauf.
16 Wählen. Buchen. Erholen. www.insel-sylt.de

SYLTLAUF 2014
Urkunden / Pokale
Urkunden und Pokale gibt es NUR im Anschluss an die Siegerehrung. Keine Nachsendung!
Für später angeforderte Urkunden (C4-Freikuvert, 1,45 € und Adressangabe) geben wir keine
Garantie oder Ersatz. Restauslage: Nächste Veranstaltung.
▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲
Vereinswertung
ist nur bei einheitlicher Schreibweise möglich.
Wetter
Die Veranstaltung findet bei jedem Wetter statt – das kann heißen, dass Sie auch bei extremer
Wetterlage auf ggf. verkürzter Strecke noch bis 12 km gegen orkanartige Sturmböen mit Eis
und Schnee anlaufen müssen (wie 1984 und 1992). Wen das nicht schreckt, der ist ein echter
»Syltläufer«! Vergessen Sie für alle Fälle Ihr Winterlaufzeug und Ihre Handschuhe nicht. Bitte
beherzigen Sie diesen Rat – der Sylter Meeresgott Ekke Nekkepenn ist sehr launisch!
Wunschstartnummer
ist wegen der Nummern-Blocks der Chipläufer leider nicht mehr möglich.
Zielschluss
Unser Zeitlimit ist nicht verhandelbar. Seit es den Syltlauf gibt, schließt unsere Veranstaltung
um 14.00 Uhr in List. Danach wird die Zielaufnahme abgebaut. Wir werden daran nichts ändern
und erwarten, dass die Teilnehmer, die an unserer Veranstaltung teilnehmen, sich
entsprechend vorbereiten und ihren Gesundheitszustand haben prüfen lassen. Sollten Sie,
trotz guter Vorbereitung, einmal die Zeit nicht schaffen, so erhalten Sie immer noch Ihre
Syltmedaille bei Vorlage der Startnummer.
Lauf- und Walking-Treff mit Deichlaufzertifikat
Sonntags um 10:00 Uhr besteht ab Grundschule Tinnum im Boy-Peter-Eben-Weg
auch wieder die Möglichkeit, unser Deichlauf Zertifikat zu erwerben. Dazu sind 9
Seemeilen (ca. 17 km) in 100 Minuten zu durcheilen. Wenn Sie etwas Zeit mitbringen,
erstellen wir Ihnen danach und gegen einen geringen Obolus auch gerne unsere
historische Urkunde. Duschmöglichkeiten sind vorhanden.
Mittwochs und freitags übt nur unser Walkingtreff: Im Sommer um 17:30 Uhr und
im Winter um 15.30 Uhr.
18 Wählen. Buchen. Erholen. www.insel-sylt.de

Mietwagen ab € 39,-/Tag
(keine versteckten Kosten!)
Tel. 04651/339-120
Mittelweg 3
25980 Sylt/OT Tinnum
Tel. 04651/339-120
www.rosier-autovermietung.de

SYLTLAUF 2014
Die Zielgruppe des Syltlaufes ist der gut trainierte Volksläufer im Breitensport!
Um aber den Ehrgeiz nicht auszuschließen (wir freuen uns über jede Leistung!) geben wir
Ihnen hier die beiden Streckenrekorde bekannt:
Männer: Jens-Henrik Jensen 1:51:51 h 21.03.2004
DK-Hærning Running Club
Frauen: Anke Kemmener 2:11:09 h 20.03.2005
Lübbecker Berglöwen / NRW
Wer diese Rekorde verbessert oder 3 mal in Folge gewinnt, erhält eine kleine Insel in Gold!
Wir wünschen allen Teilnehmern einen guten Lauf und schöne Stunden auf der Ferieninsel
Sylt.
Statistik 32. Syltlauf 2013
Gesamt: 1407 100%
Bundesländer / Nationen:
Schleswig-Holstein 557 39,59%
Nordrhein-Westfalen 323 22,95%
Niedersachsen 215 15,28%
Hamburg 105 7,46%
Hessen 52 3,70%
Berlin 47 3,34%
Bayern 28 1,99%
Baden-Württemberg 27 1,92%
Rheinland-Pfalz 15 1,07%
Brandenburg 8 0,57%
Mecklenburg-Vorpommern 5 0,36%
Sachsen mit Sachsen-Anhalt 3 0,21%
Thüringen 3 0,21%
Saarland 1 0,07%
Dänemark 16 1,14%
Spanien 2 0,14%
Davon sind:
Mehrfachteilnehmer 893 63,47%
Frauen 454 32,27%
Staffelläufer gesamt 447 31,77%
Sylter gesamt 303 21,54%
20 Wählen. Buchen. Erholen. www.insel-sylt.de

SYLTLAUF 2014
Die Zielgruppe des Syltlaufes ist der gut trainierte Volksläufer im Breitensport!
Um aber den Ehrgeiz nicht auszuschließen (wir freuen uns über jede Leistung!) geben wir
Ihnen hier die beiden Streckenrekorde bekannt:
Männer: Jens-Henrik Jensen 1:51:51 h 21.03.2004
DK-Hærning Running Club
Frauen: Anke Kemmener 2:11:09 h 20.03.2005
Lübbecker Berglöwen / NRW
Wer diese Rekorde verbessert oder 3 mal in Folge gewinnt, erhält eine kleine Insel in Gold!
Wir wünschen allen Teilnehmern einen guten Lauf und schöne Stunden auf der Ferieninsel
Sylt.
Statistik 32. Syltlauf 2013
Gesamt: 1407 100%
Bundesländer / Nationen:
Schleswig-Holstein 557 39,59%
Nordrhein-Westfalen 323 22,95%
Niedersachsen 215 15,28%
Hamburg 105 7,46%
Hessen 52 3,70%
Berlin 47 3,34%
Bayern 28 1,99%
Baden-Württemberg 27 1,92%
Rheinland-Pfalz 15 1,07%
Brandenburg 8 0,57%
Mecklenburg-Vorpommern 5 0,36%
Sachsen mit Sachsen-Anhalt 3 0,21%
Thüringen 3 0,21%
Saarland 1 0,07%
Dänemark 16 1,14%
Spanien 2 0,14%
Davon sind:
Mehrfachteilnehmer 893 63,47%
Frauen 454 32,27%
Staffelläufer gesamt 447 31,77%
Sylter gesamt 303 21,54%
20 Wählen. Buchen. Erholen. www.insel-sylt.de

SYLTLAUF 2014
Sport- und Surf-Insel Sylt
Ob große Wettkampf-Events mit internationalen Stars, die tägliche Schau der Sylter Surfer und
Kiter oder Kurse für Anfänger und Fortgeschrittene – auf Sylt kommen Wassersportbegeisterte
aller Klassen auf ihre Kosten.
Ideale Bedingungen für anspruchsvolle Surfer haben Sylt zum beliebten Austragungsort internationaler
Wettbewerbe gemacht. Mit dem Kitesurf Cup, den Deutschen Windsurf-
Meisterschaften, dem Rollei Bullet HD Summer Opening im Mai und dem Höhepunkt
der PWA World Tour, dem großen Windsurf World Cup Sylt am Brandenburger Strand wartet
Sylt mit gleich vier Events von Rang und Namen in der Surf-Welt auf. Starke Winde und wilder
Wellengang vor unseren Stränden können an manchen Tagen selbst für die Top-Fahrer eine
Herausforderung darstellen. Neueinsteiger müssen sich davon nicht abschrecken lassen: Die
Wattseite der Insel bietet ideale Voraussetzungen, um das Surfen in Ruhe zu üben.
Tipp: Zwei Stunden Stand Up Paddling-Schnupperkurse
inkl. Brett, Paddel und Neoprenanzug für 45,- €
22 Wählen. Buchen. Erholen. www.insel-sylt.de

Herzlich willkommen zum
Insel Camping Sylt
»Südhörn«
25980 Sylt / Tinnum
Telefon (04651) 36 07 · Fax 36 19
e-Mail: dau.sylt@t-online.de
www.insel-camping-sylt.de
- Ganzjähriger 4-Sterne Komfortplatz -

LAUFZEITEN
KENNEN UNSERE MIETER
NUR VOM SPARBUCH.
WIR WÜNSCHEN ALLEN TEILNEHMERN
DES SYLTLAUFS 2014 VIEL SPASS UND ERFOLG.
Beim Sport gewinnen kurze Laufzeiten, beim Sparen eher lange und
statt Medaillen um den Hals gibt es hohe Zinsen aufs Konto. 1 Jahr
Festzinssparen z.B. bringt schon 2,0% und 3 Jahre sogar 2,5%. Das
ist auch eine Leistung, aber garantiert kein Grund zu schwitzen.
Besuchen Sie uns in Westerland, Friesische Straße 53
oder rufen Sie einfach an: 04651/9209-0.

www.subasic-partner.com
ce
Info-Center:
Tourismus-Service Kampen
Zimmervermittlung/Zimmernachweis
Tel.: 04651-46980
Tagungs-und Veranstaltungsorganisation
Tel: 04651-469821
K A M P E N
D a s N o r d s e e b a d • S y l t
www.kampen.de • www.tagungen-kampen.de • info@kampen.de
Sonntag,
22. September 2013
und Sonntag, 21. September 2014
Anmeldung unter
www.rantum.de
Service-Telefon:
04651 9980
6. RUN ums Rantumbecken
Das sportliche Naturerlebnis in familiärer Atmosphäre!
Insel Sylt Tourismus-Service GmbH
Strandweg 7 · 25980 Sylt/Rantum
Buchungs- & Servicenummer: 04651 9980
info@insel-sylt.de · www.insel-sylt.de

SYLTLAUF 2014
Fitness mit Meerblick im Syltness Center
Bei unseren Kursen von A wie Aquafitness bis Z wie Zumba ist für jedes Alter und für jede
Fitness das Richtige dabei. Ob im Kursraum mit Meerblick bei Kursen wie Indoor Cycling, Bodyfit,
Orientalischem Tanz und Tai Chi oder in Sylts herrlicher Landschaft bei einer geführten
Fahrradtour oder auf dem Wasser beim
Stand Up Paddling.
Eine Kurseinheit kostet in Abhängigkeit
der jeweiligen Preiskategorie 7,- oder
11,- € (Stand 05/2013). Wer mehrere
Kurse besuchen möchte, kann mit der
6er oder 12er Karte Geld sparen. Zusätzlich
werden Specials zu einem festgelegten
Preis angeboten. Hierzu
gehören unter anderem das Stand Up
Paddling und das Personal Training.
Sport – Action – Fun in Westerland & Rantum
Der FUN BEACH Westerland bietet im Juli und August täglich Fun und Action am Strand. Hier
trifft man alte Bekannte, lernt neue Leute kennen und hat gemeinsam Spaß an Sport, Spiel,
Strand und Meer. Beach-Soccer oder Volleyball spielen, auf der Slackline das Gleichgewicht
trainieren, neue Fun-Sportarten ausprobieren oder einfach nur in der Sonne liegen – hier ist
für jeden etwas dabei!
Vom 24.06. bis zum 31.08.2013 findet
täglich zwischen 12.00 und 18.00 Uhr
ein abwechslungsreiches Animationsprogramm
mit hohem Spaßfaktor statt.
Boccia- und Beach-Ball-Sets, Frisbees,
Speedminton, Lacrosse, American Footballs,
verschiedene Bälle und vieles mehr
können gegen Pfand ausgeliehen werden.
In Rantum werden außerdem von 11.00
bis 15.00 Uhr am Übergang Dorfhotel beim
Strandkorbvermieter verschiedene Spielgeräte
verliehen: Beachvolleybälle, Fußbälle,
Boccia, Beach Ball uvm.
Westerland
Das FUN BEACH-Programm 2013 im Überblick:
12.00 Uhr Beginn FUN BEACH · 12.30 Uhr Boccia · 13.00 Uhr Beach-Soccer (5er) · 15.00 Uhr
Beach-Volleyball (4er) · 17.00 Uhr Beach-Volleyball (2er) bei Bedarf
26 Wählen. Buchen. Erholen. www.insel-sylt.de

Bei jedem Wetter
in warmen
Nordseewasser
baden
Sportli c h er Badespaß u nd
entspanntes Sau navergnügen
Bistro
X-Tube
Whirlpool
Turbo-Rutsche
Strömungskanal Kinderbecken
Saunagarten
Sprudelbecken
Black Hole
Liegedeck
Saunabar
Wellenbecken
Außenbecken mit Meerblick
Massagebecken
Saunagrotte
Sieben Saunaarten
Freizeitbad Sylter Welle
Strandstraße 32 · 25980 Sylt/Westerland
Buchungs- & Servicenummer: 04651 9980
Fax 04651 9986000 · info@sylterwelle.de
www.sylterwelle.de

Der schnellste Weg nach Sylt!
Fliege
mal eben
nach Sylt!
Direktverbindungen u. a. von:
Berlin | Düsseldorf | Frankfurt | Hamburg
Köln/Bonn | München | Stuttgart | Zürich
Interessante Via-Verbindungen aus weltweiten Metropolen.
Änderungen und Irrtümer vorbehalten · (Stand 01/2013)
Flüge online buchen unter: www.flughafen-sylt.de
Informationen und Buchungen: Telefon 0180 5 920612
(0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz, dt. Mobilfunkpreis max. 0,42 €/Min.)
Fax: 04651 7855 · E-Mail: service@flughafen-sylt.de

Von A wie »Aquafitness«
bis Z wie »Zumba« -
für jeden das
passende Sportangebot
Sport i m Syltness Center
Exklusives Fitnessprogramm mit Meerblick
Zumba-Kids
Fahrradtouren mit Guide
Strandgymnastik
Indoor-Cycling
Streetstepper
Physio Yoga
Orientalischer Tanz
Zumba
Personal Training
Aquafitness
Stand Up Paddling
Babyschwimmen
Tai Chi
Aqua Zumba
Nia
Fit im Rücken
Langhantel-Workout
Staby-Workout
Syltness Center - Das Spa am Meer
Dr.-Nicolas-Straße 3 · 25980 Sylt/Westerland
Buchungs- & Servicenummer: 04651 9980
info@syltnesscenter.de · www.syltnesscenter.de

MEISTERSCHAFT: Heynckes und seine Bayern holen
07.04.2013
NR. 14
EURO 1,50
WWW.SHZ.DE
SPORT
Kielerin Kerber
im Halbfinale
MONTERREY Angelique Kerber
stehtbeimWTA-TurnierinMonterrey
im Halbfinale. Die Kielerin besiegte
Ayumi Morita (Japan) mit 6:2, 6:1.
BUNDESLIGA
DORTMUND 4
AUGSBURG 2
....................................................................................
FRANKFURT 0
MÜNCHEN 1
....................................................................................
HAMBURG 0
FREIBURG 1
BREMEN
0
SCHALKE 2
LEVERKUSEN 1
WOLFSBURG 1
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
GLADBACH 1
FÜRTH
0
....................................................................................
ONLINE-SPEICHER
Die illegale
Cloud
NEW YORK/KIELEin US-Gericht
hat den Weiterverkauf von digitalen
Musikdateien verboten. Werden
nun auch Online-Speicher
illegal? SEITE 31
WETTER
Erst Sonne,
FRANKFURT/MAIN
dann Schauer
kann man (oder insbesondere
Frau) nie genug
haben – in diesem
# Nach lokalem Frühnebel scheint
erst die Sonne, dann zieht der Him-
Frühjahr erst recht
melzu;eskannschauern.DieTempe-
raturen liegen bei 5 bis 8 Grad Celsi-
ist die Schuhmode in
nicht. Laut Experten
us,derWindistmäßigbisfrisch. S.19 dieser Saison besonders
variantenreich –
vor allem bei den Absätzen.
Von schwindelerregend-hoch
bis ultraflach
sowie von dick
SCHUHE Der Frühling bringt viele Absätze
Schuhe
bis superdünn reicht die Palette.
Schleswig-Holstein am
Sonntag bietet einen Überblick.
SEITE 42
Rekordtitel
SEITE 4-5
SPORT
KLINIK-CLOWNS Farbe im Krankenhaus-Alltag
LÜBECK Vor allem Kinder haben
es in Krankenhäusern oft auch eine heitere Psyche
Denn für den Heilerfolg ist
schwer. Sie werden nicht nur wichtig, wie amerikanische
von ihrer Krankheit ans Bett Wissenschaftler vor etwa 20
gefesselt, sondern zudem in Jahren entdeckten. „Wer
High-Heels-Pumps eine völlig fremde, sterile Freude empfindet“, bestätigt
von Görtz 17 (ca. Umwelt katapultiert. Hier auch Björn Engholm, früherer
schleswig-holsteinischer
60 Euro). helfen Klinik-Clowns wie Violetta
(Viola Jacobs) und Ministerpräsident und
Trautmute (Bärbel Nemitz). Schirmherr des Vereins „Klinik-Clowns
Lübeck e.V.“,
Für einige Zeit bringen sie
den kleinen Patienten mit ihren
Späßen zum Lachen. sund.“ SEITE
„wird allemal schneller ge-
6
aft gesichert. Ein
von Bastian
eiger (52.) bescherordmeister
den da-
1:0-Sieg bei Einkfurt.
„Deutscher
isterFCB“,sangen
n Angelique Kerber steht
TA-Turniers von
eutsche Nummer 1 ha te
e der letzten Acht keine
rin Ayumi Morita.
10
NIS
nen Gruß an den en thronten
Titelverteidiger Boru sia
Dortmund. Die Münchener
Spieler selbst hielten sich mit
überbordenden Feierlichkeiten
a lerdings zurück. „Wir
haben im Hinterkopf das
wichtige Rückspiel gegen Juventus
Turin am Mi twoch“,
ha te Trainer Ju p Heynckes
schon vor der Partie gesagt.
SEITE 12
kommenden Saison ein wenig
geringer gestalten.“
FUSSBALL
Schullandheim „Fünf-Städte-Heim“ Hörnum/Sylt
Im Süden der Insel Sylt liegt unser gemütliches „Fünf-Städte-Heim“.
Schulen, Vereine und Freizeitgruppen kommen immer wieder gern zu uns.
Wir bieten im/am Haus: Bolzplätze, Abenteuerspielplatz, Kletterblock, Billard, Tischfußball,
Tischtennis, Kegelbahn, Internet, Disco- u. Kinoabende, Gruppenräume, Bastelwerkstatt sowie
eine eigene Sanitätsstation, Bewachtes Baden am eigenen Badeabschnitt, Wattwandern.
Infos unter: Fünf-Städte-Verein Pinneberg e.V., Wassermühlenstr., 25436 Uetersen
Tel: 04122/714-248 oder www.fuenf-staedte-heim.de
DETLEF ANDERSEN Versicherungsfachmann (BWV)
Ihr Sonntags-
Sport!
Jeden Sonntag mit aktueller
Sportberichterstattung!
SCHLESWIG
HOLSTEIN
AM SON NTAG
Streit im Schatten
der Windräder
SH:Z / MONTAGE: LUNDT
Helgoland, Deutschands einzige
Hochsee-Insel, wird zur Service-
Station für den Winkraftanlagen-Bau.
Die Waffen der Frau Lachen als Medizin
ORT
0 Bayern-Fans in
5 0 Zuschauern
n Commerzmit
einem schöeuberger
braucht Erfolge SEITE 10
ster aller Zeiten
LOCKER
FINALE
. .
A M S O N N TA G
Zu den ersten Gratulanten gehörte
Dortmunds Erfolgscoach
Jürgen Klo p. „Herzlichen
Glückwunsch an die
Bayern. Ju p, das war eine außergewöhnliche
Saison. Deine
Ma nschaft hat fast a les
richti gemacht. Ic ho fe, wir
kö nen den Abstand in der
SPORTSCHULE IN
NEUEM GLANZ
Die Bauarbeiten an der Sportschule des
Schleswig-Holsteinischen Fußba lverbandes in
Malente sind abgeschlo sen. Am Do nerstag wird
die komple t umgebaute Anlage unter dem Namen
„Uwe S eler Fußba l Park“ erö fnet.
www.shz.de/sonntag
DIE SPANNENDSTE LEKTÜRE AM WOCHENENDE

www.nospa.de
Klein anfangen,
groß rauskommen