Bedienungsanleitung - Fischer HiFi AG

English 

Graphical User Interface 

Use this manual in combination with the 

operating guide displayed on the GUI screen. 

GUI Menu Operation (vpage 29) 

GUI Menu Map (vpage 28) 

Language (vpage 56) 

Remote Control Unit Operations (vpage 99) 

AV SURROUND RECEIVER 

AVR-4810 

Owner’s Manual 

Bedienungsanleitung 

Manuel de l’Utilisateur 

Deutsch 

Verwenden Sie dieses Handbuch zusammen 

mit den Bedienungsanweisungen auf dem GUI- 

Bildschirm. 

GUI-Menübedienung (vSeite 29) 

GUI-Menüplan (vSeite 28) 

Sprache (vSeite 56) 

Bedienung mit der Fernbedienung (vSeite 99) 

Français 

Utilisez ce manuel en même temps que le guide 

d’utilisation affiché sur l’écran GUI (Interface 

graphique). 

Fonctionnement du menu de l’interface graphique 

GUI (vpage 29) 

Plan du menu de l’interface graphique GUI 

(vpage 28) 

Langue (vpage 56) 

Fonctionnement de la télécommande (vpage 99) 

v 

Book 1 

English 

Deutsch Français PRESET CODE 

Book 2 

Italiano 

Español Nederlands Svenska

ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS 

ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA 

n SAFETY PRECAUTIONS 

I 

CAUTION 

RISK OF ELECTRIC SHOCK 

DO NOT OPEN 

CAUTION: 

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE 

COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. 

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. 

The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral 

triangle, is intended to alert the user to the presence of 

uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure 

that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric 

shock to persons. 

The exclamation point within an equilateral triangle is intended 

to alert the user to the presence of important operating 

and maintenance (servicing) instructions in the literature 

accompanying the appliance. 

WARNING: 

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT 

EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. 

IMPORTANT SAFETY 

INSTRUCTIONS 

1. Read these instructions. 

2. Keep these instructions. 

3. Heed all warnings. 

4. Follow all instructions. 

5. Do not use this apparatus near water. 

6. Clean only with dry cloth. 

7. Do not block any ventilation openings. 

Install in accordance with the manufacturer’s instructions. 

8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, 

stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. 

9. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at 

plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the 

apparatus. 

10. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. 

11. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table 

specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. 

When a cart is used, use caution when moving the cart/ 

apparatus combination to avoid injury from tip-over. 

12. Unplug this apparatus during lightning storms or when 

unused for long periods of time. 

13. Refer all servicing to qualified service personnel. 

Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, 

such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or 

objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to 

rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. 

14. Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or 

the like. 

CAUTION: 

To completely disconnect this product from the mains, disconnect the plug 

from the wall socket outlet. 

The mains plug is used to completely interrupt the power supply to the unit 

and must be within easy access by the user. 

VORSICHT: 

Um dieses Gerät vollständig von der Stromversorgung abzutrennen, ziehen 

Sie bitte den Stecker aus der Wandsteckdose. 

Der Netzstecker wird verwendet, um die Stromversorgung zum Gerät völlig 

zu unterbrechen; er muss für den Benutzer gut und einfach zu erreichen 

sein. 

PRECAUTION: 

Pour déconnecter complètement ce produit du courant secteur, débranchez 

la prise de la prise murale. 

La prise secteur est utilisée pour couper complètement l’alimentation de 

l’appareil et l’utilisateur doit pouvoir y accéder facilement. 

ATTENZIONE: 

Per scollegare completamente questo prodotto dalla rete di alimentazione 

elettrica, scollegare la spina dalla relativa presa a muro. 

La spina di rete viene utilizzata per interrompere completamente 

l’alimentazione all’unità e deve essere facilmente accessibile all’utente. 

PRECAUCIÓN: 

Para desconectar completamente este producto de la alimentación eléctrica, 

desconecte el enchufe del enchufe de la pared. 

El enchufe de la alimentación eléctrica se utiliza para interrumpir por completo 

el suministro de alimentación eléctrica a la unidad y debe de encontrarse en 

un lugar al que el usuario tenga fácil acceso. 

WAARSCHUWING: 

Om de voeding van dit product volledig te onderbreken moet de stekker uit 

het stopcontact worden getrokken. 

De netstekker wordt gebruikt om de stroomtoevoer naar het toestel volledig 

te onderbreken en moet voor de gebruiker gemakkelijk bereikbaar zijn. 

FÖRSIKTIHETSMÅTT: 

Koppla loss stickproppen från eluttaget för att helt skilja produkten från 

nätet. 

Stickproppen används för att helt bryta strömförsörjningen till apparaten, och 

den måste vara lättillgänglig för användaren. 

• DECLARATION OF CONFORMITY 

Hereby, D&M Holdings Inc., Denon Brand Company declares that this 

product AVR-4810 is in compliance with the essential requirements and 

other relevant provisions of Directive 1999/5/EC, in conformity with the 

following standards; 

EN60065, EN55013, EN55020, EN55022, EN55024, EN61000-3-2, 

EN61000-3-3, EN300328, EN301489-01, EN301489-17 and EN50385. 

The declaration of conformity may be consulted to our European 

representative, DENON Europe. 

• ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG 

Hiermit erklärt D&M Holdings Inc., Denon Brand Company, dass sich 

das Gerät AVR-4810 in Übereinstimmung mit den grundlegenden 

Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der 

Richtlinie 1999/5/EG befindet, den folgenden Standards entspricht: 

EN60065, EN55013, EN55020, EN55022, EN55024, EN61000-3-2, 

EN61000-3-3, EN300328, EN301489-01, EN301489-17 und EN50385. 

Wenden Sie sich bei Fragen zur Konformitätserklärung an unseren 

europäischen Vertreter, DENON Europe. 

R&TTE Directive 1999/5/EC 

This product may be operated in the following countries; 

AT BE CZ DK FI 

FR DE GR HU IE 

IT NL PL PT SK 

ES SE GB NO CH 

• DECLARATION DE CONFORMITE 

Par la présente, D&M Holdings Inc., Denon Brand Company déclare que 

l’appareil AVR-4810 est conforme aux exigences essentielles et aux 

autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE, e conforme alle 

seguenti normative: 

EN60065, EN55013, EN55020, EN55022, EN55024, EN61000-3-2, 

EN61000-3-3, EN300328, EN301489-01, EN301489-17 e EN50385. 

La déclaration de conformité pourra être consultée auprès de notre 

représentant en Europe, DENON Europe. 

• DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ 

Con la presente D&M Holdings Inc., Denon Brand Company dichiara 

che questo AVR-4810 è con-forme ai requisiti essenziali ed alle altre 

disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE, e conforme alle 

seguenti normative: 

EN60065, EN55013, EN55020, EN55022, EN55024, EN61000-3-2, 

EN61000-3-3, EN300328, EN301489-01, EN301489-17 e EN50385. 

La dichiarazione di conformità può essere consultata presso il nostro 

rappresentante europeo, DENON Europe. 

QUESTO PRODOTTO E’ CONFORME 

AL D.M. 28/08/95 N. 548 

• DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD 

Por la presente, D&M Holdings Inc., Denon Brand Company, declara que 

este AVR-4810 cumple con los requisitos esenciales y otras exigencias 

relevantes de la Directiva 1999/5/EC, esta conforme con los siguientes 

estandares: 

EN60065, EN55013, EN55020, EN55022, EN55024, EN61000-3-2, 

EN61000-3-3, EN300328, EN301489-01, EN301489-17 y EN50385. 

Puede consultar a nuestro representante europeo, DENON Europe, acerca 

de la declaración de conformidad. 

• EENVORMIGHEIDSVERKLARING 

Hierbij verklaart D&M Holdings Inc., Denon Brand Company dat het toestel 

AVR-4810 in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere 

relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG, in overeenstemming is met 

de volgende normen: 

EN60065, EN55013, EN55020, EN55022, EN55024, EN61000-3-2, 

EN61000-3-3, EN300328, EN301489-01, EN301489-17 en EN50385. 

De eenvormigheidsverklaring mag worden geconsulteerd aan onze 

Europese vertegenwoordiger, DENON Europe. 

• ÖVERENSSTÄMMELSESINTYG 

Denna utrustning är i överensstämmelse med de väsentliga kraven och 

andra relevanta bestämmelser i Direktiv 1999/5/EC, uppfyller foljande 

standarder: 

EN60065, EN55013, EN55020, EN55022, EN55024, EN61000-3-2, 

EN61000-3-3, EN300328, EN301489-01, EN301489-17 och EN50385. 

EU-konformitetsintyget kan på begäran fås från DENON Europe, vår 

representant i Europe. 

DENON EUROPE 

Division of D&M Germany GmbH 

An der Kleinbahn 18, Nettetal, 

D-41334 Germany

SVENSKA 

NEDERLANDS 

ESPAÑOL 

ITALIANO 

FRANCAIS 

DEUTSCH 

ENGLISH 

n NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO / 

NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA ANGÅENDE ANVÄNDNINGEN 

• Avoid high temperatures. 

Allow for sufficient heat dispersion when installed in a rack. 

• Vermeiden Sie hohe Temperaturen. 

Beachten Sie, dass eine ausreichende Belüftung gewährleistet 

wird, wenn das Gerät auf ein Regal gestellt wird. 

• Eviter des températures élevées. 

Tenir compte d’une dispersion de chaleur suffisante lors de 

l’installation sur une étagère. 

• Evitate di esporre l’unità a temperature elevate. 

Assicuratevi che vi sia un’adeguata dispersione del calore 

quando installate l’unità in un mobile per componenti audio. 

• Evite altas temperaturas. 

Permite la suficiente dispersión del calor cuando está 

instalado en la consola. 

• Vermijd hoge temperaturen. 

Zorg er bij installatie in een audiorack voor, dat de door 

het toestel geproduceerde warmte goed kan worden 

afgevoerd. 

• Undvik höga temperaturer. 

Se till att det finns möjlighet till god värmeavledning vid 

montering i ett rack. 

• Handle the power cord carefully. 

Hold the plug when unplugging the cord. 

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Netzkabel um. 

Halten Sie das Kabel am Stecker, wenn Sie den Stecker 

herausziehen. 

• Manipuler le cordon d’alimentation avec précaution. 

Tenir la prise lors du débranchement du cordon. 

• Manneggiate il cavo di alimentazione con attenzione. 

Tenete ferma la spina quando scollegate il cavo dalla presa. 

• Maneje el cordón de energía con cuidado. 

Sostenga el enchufe cuando desconecte el cordón de 

energía. 

• Hanteer het netsnoer voorzichtig. 

Houd het snoer bij de stekker vast wanneer deze moet 

worden aan- of losgekoppeld. 

• Hantera nätkabeln varsamt. 

Håll i kabeln när den kopplas från el-uttaget. 

• Keep the unit free from moisture, water, and dust. 

• Halten Sie das Gerät von Feuchtigkeit, Wasser und Staub 

fern. 

• Protéger l’appareil contre l’humidité, l’eau et la poussière. 

• Tenete l’unità lontana dall’umidità, dall’acqua e dalla 

polvere. 

• Mantenga el equipo libre de humedad, agua y polvo. 

• Laat geen vochtigheid, water of stof in het apparaat 

binnendringen. 

• Utsätt inte apparaten för fukt, vatten och damm. 

• Unplug the power cord when not using the unit for long 

periods of time. 

• Wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet werden soll, 

trennen Sie das Netzkabel vom Netzstecker. 

• Débrancher le cordon d’alimentation lorsque l’appareil n’est 

pas utilisé pendant de longues périodes. 

• Scollegate il cavo di alimentazione quando prevedete di non 

utilizzare l’unità per un lungo periodo di tempo. 

• Desconecte el cordón de energía cuando no utilice el equipo 

por mucho tiempo. 

• Neem altijd het netsnoer uit het stopkontakt wanneer het 

apparaat gedurende een lange periode niet wordt gebruikt. 

• Koppla loss nätkabeln om apparaten inte kommer att 

användas i lång tid. 

* (For apparatuses with ventilation holes) 

• Do not obstruct the ventilation holes. 

• Decken Sie den Lüftungsbereich nicht ab. 

• Ne pas obstruer les trous d’aération. 

• Non coprite i fori di ventilazione. 

• No obstruya los orificios de ventilación. 

• De ventilatieopeningen mogen niet worden beblokkeerd. 

• Täpp inte till ventilationsöppningarna. 

• Do not let foreign objects into the unit. 

• Lassen Sie keine fremden Gegenstände in das Gerät kommen. 

• Ne pas laisser des objets étrangers dans l’appareil. 

• Non inserite corpi estranei all’interno dell’unità. 

• No deje objetos extraños dentro del equipo. 

• Laat geen vreemde voorwerpen in dit apparaat vallen. 

• Se till att främmande föremål inte tränger in i apparaten. 

• Do not let insecticides, benzene, and thinner come in 

contact with the unit. 

• Lassen Sie das Gerät nicht mit Insektiziden, Benzin oder 

Verdünnungsmitteln in Berührung kommen. 

• Ne pas mettre en contact des insecticides, du benzène et 

un diluant avec l’appareil. 

• Assicuratevi che l’unità non entri in contatto con insetticidi, 

benzolo o solventi. 

• No permita el contacto de insecticidas, gasolina y diluyentes 

con el equipo. 

• Voorkom dat insecticiden, benzeen of verfverdunner met dit 

toestel in contact komen. 

• Se till att inte insektsmedel på spraybruk, bensen och 

thinner kommer i kontakt med apparatens hölje. 

• Never disassemble or modify the unit in any way. 

• Versuchen Sie niemals das Gerät auseinander zu nehmen 

oder zu verändern. 

• Ne jamais démonter ou modifier l’appareil d’une manière ou 

d’une autre. 

• Non smontate né modificate l’unità in alcun modo. 

• Nunca desarme o modifique el equipo de ninguna manera. 

• Dit toestel mag niet gedemonteerd of aangepast worden. 

• Ta inte isär apparaten och försök inte bygga om den. 

CAUTION: 

• The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, 

such as newspapers, tablecloths, curtains, etc. 

• No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the unit. 

• Observe and follow local regulations regarding battery disposal. 

• Do not expose the unit to dripping or splashing fluids. 

• Do not place objects filled with liquids, such as vases, on the unit. 

ACHTUNG: 

• Die Belüftung sollte auf keinen Fall durch das Abdecken der Belüftungsöffnungen durch 

Gegenstände wie beispielsweise Zeitungen, Tischtücher, Vorhänge o. Ä. behindert 

werden. 

• Auf dem Gerät sollten keinerlei direkte Feuerquellen wie beispielsweise angezündete 

Kerzen aufgestellt werden. 

• Bitte beachten Sie bei der Entsorgung der Batterien die örtlich geltenden 

Umweltbestimmungen. 

• Das Gerät sollte keiner tropfenden oder spritzenden Flüssigkeit ausgesetzt werden. 

• Auf dem Gerät sollten keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter wie beispielsweise Vasen 

aufgestellt werden. 

ATTENTION: 

• La ventilation ne doit pas être gênée en recouvrant les ouvertures de la ventilation avec des 

objets tels que journaux, rideaux, tissus, etc. 

• Aucune flamme nue, par exemple une bougie, ne doit être placée sur l’appareil. 

• Veillez à respecter les lois en vigueur lorsque vous jetez les piles usagées. 

• L’appareil ne doit pas être exposé à l’eau ou à l’humidité. 

• Ne pas poser d’objet contenant du liquide, par exemple un vase, sur l’appareil. 

ATTENZIONE: 

• Le aperture di ventilazione non devono essere ostruite coprendole con oggetti, quali 

giornali, tovaglie, tende e così via. 

• Non posizionate sull’unità fiamme libere, come ad esempio candele accese. 

• Prestate attenzione agli aspetti legati alla tutela dell’ambiente nello smaltimento delle 

batterie. 

• L’apparecchiatura non deve essere esposta a gocciolii o spruzzi. 

• Non posizionate sull’unità alcun oggetto contenente liquidi, come ad esempio i vasi. 

PRECAUCIÓN: 

• La ventilación no debe quedar obstruida por haberse cubierto las aperturas con objetos 

como periódicos, manteles, cortinas, etc. 

• No debe colocarse sobre el aparato ninguna fuente inflamable sin protección, como velas 

encendidas. 

• A la hora de deshacerse de las pilas, respete la normativa para el cuidado del medio 

ambiente. 

• No exponer el aparato al goteo o salpicaduras cuando se utilice. 

• No colocar sobre el aparato objetos llenos de líquido, como jarros. 

WAARSCHUWING: 

• De ventilatie mag niet worden belemmerd door de ventilatieopeningen af te dekken met 

bijvoorbeeld kranten, een tafelkleed, gordijnen, enz. 

• Plaats geen open vlammen, bijvoorbeeld een brandende kaars, op het apparaat. 

• Houd u steeds aan de milieuvoorschriften wanneer u gebruikte batterijen wegdoet. 

• Stel het apparaat niet bloot aan druppels of spatten. 

• Plaats geen voorwerpen gevuld met water, bijvoorbeeld een vaas, op het apparaat. 

OBSERVERA: 

• Ventilationen bör inte förhindras genom att täcka för ventilationsöppningarna med föremål 

såsom tidningar, bordsdukar, gardiner osv. 

• Inga blottade brandkällor, såsom tända ljus, får placeras på apparaten. 

• Tänk på miljöaspekterna när du bortskaffar batterier. 

• Apparaten får inte utsättas för vätska. 

• Placera inte föremål fyllda med vätska, t.ex. vaser, på apparaten. 

II

ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS 

ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA 

A NOTE ABOUT RECYCLING: 

This product’s packaging materials are recyclable and can be reused. Please dispose of any materials 

in accordance with the local recycling regulations. 

When discarding the unit, comply with local rules or regulations. 

Batteries should never be thrown away or incinerated but disposed of in accordance with the local 

regulations concerning battery disposal. 

This product and the supplied accessories, excluding the batteries, constitute the applicable product 

according to the WEEE directive. 

HINWEIS ZUM RECYCLING: 

Das Verpackungsmaterial dieses Produktes ist zum Recyceln geeignet und kann wieder verwendet 

werden. Bitte entsorgen Sie alle Materialien entsprechend der örtlichen Recycling-Vorschriften. 

Beachten Sie bei der Entsorgung des Gerätes die örtlichen Vorschriften und Bestimmungen. 

Die Batterien dürfen nicht in den Hausmüll geworfen oder verbrannt werden; bitte entsorgen Sie die 

Batterien gemäß der örtlichen Vorschriften. 

Dieses Produkt und das im Lieferumfang enthaltene Zubehör (mit Ausnahme der Batterien!) 

entsprechen der WEEE-Direktive. 

UNE REMARQUE CONCERNANT LE RECYCLAGE: 

Les matériaux d’emballage de ce produit sont recyclables et peuvent être réutilisés. Veuillez disposer 

des matériaux conformément aux lois sur le recyclage en vigueur. 

Lorsque vous mettez cet appareil au rebut, respectez les lois ou réglementations en vigueur. 

Les piles ne doivent jamais être jetées ou incinérées, mais mises au rebut conformément aux lois en vigueur sur la 

mise au rebut des piles. 

Ce produit et les accessoires inclus, à l’exception des piles, sont des produits conformes à la directive DEEE. 

NOTA RELATIVA AL RICICLAGGIO: 

I materiali di imballaggio di questo prodotto sono riutilizzabili e riciclabili. Smaltire i materiali conformemente alle 

normative locali sul riciclaggio. 

Per lo smaltimento dell’unità, osservare le normative o le leggi locali in vigore. 

Non gettare le batterie, né incenerirle, ma smaltirle conformemente alla normativa locale sui rifiuti chimici. 

Questo prodotto e gli accessori inclusi nell’imballaggio sono applicabili alla direttiva RAEE, ad eccezione delle batterie. 

ACERCA DEL RECICLAJE: 

Los materiales de embalaje de este producto son reciclables y se pueden volver a utilizar. Disponga de estos materiales 

siguiendo los reglamentos de reciclaje de su localidad. 

Cuando se deshaga de la unidad, cumpla con las reglas o reglamentos locales. 

Las pilas nunca deberán tirarse ni incinerarse. Deberá disponer de ellas siguiendo los reglamentos de su localidad 

relacionados con los desperdicios químicos. 

Este producto junto con los accesorios empaquetados es el producto aplicable a la directiva RAEE excepto pilas. 

EEN AANTEKENING MET BETREKKING TOT DE RECYCLING: 

Het inpakmateriaal van dit product is recycleerbaar en kan opnieuw gebruikt worden. Er wordt verzocht om zich van 

elk afvalmateriaal te ontdoen volgens de plaatselijke voorschriften. 

Volg voor het wegdoen van de speler de voorschriften voor de verwijdering van wit- en bruingoed op. 

Batterijen mogen nooit worden weggegooid of verbrand, maar moeten volgens de plaatselijke voorschriften 

betreffende chemisch afval worden verwijderd. 

Op dit product en de meegeleverde accessoires, m.u.v. de batterijen is de richtlijn voor afgedankte elektrische en 

elektronische apparaten (WEEE) van toepassing. 

OBSERVERA ANGÅENDE ÅTERVINNING: 

Produktens emballage är återvinningsbart och kan återanvändas. Kassera det enligt lokala återvinningsbestämmelser. 

När du kasserar enheten ska du göra det i överensstämmelse med lokala regler och bestämmelser. 

Batterier får absolut inte kastas i soporna eller brännas. Kassera dem enligt lokala bestämmelser för kemiskt avfall. 

Denna apparat och de tillbehör som levereras med den uppfyller gällande WEEE-direktiv, med undantag av 

batterierna. 

1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS PRODUCT 

This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets R&TTE directive 

requirements. Modification of the product could result in hazardous Radio and EMC radiation. 

2. CAUTION 

• Separation distance of at least 20 cm must be maintained between the antenna of this product and all persons. 

• This product and its antenna must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or 

transmitter. 

1. WICHTIGER HINWEIS: NEHMEN SIE KEINE VERÄNDERUNGEN AN DIESEM PRODUKT VOR 

Wenn dieses Produkt entsprechend dieser Bedienungsanleitung aufgebaut wird, entspricht es den Anforderungen 

der R&TTE-Richtlinie. Veränderungen am Produkt können zu gefährlicher Funk- und EMV-Strahlung führen. 

2. VORSICHT 

• Zwischen der Antenne dieses Produkts und Personen muss ein Schutzabstand von 20 cm eingehalten werden. 

• Dieses Produkt und seine Antenne dürfen nicht neben anderen Antennen oder Sendern aufgestellt oder 

zusammen mit ihnen verwendet werden. 

1. MISE EN GARDE IMPORTANTE : NE JAMAIS MODIFIER CE PRODUIT 

Si toutes les consignes indiquées dans ce mode ont été respectées pendant son installation, ce produit est 

conforme aux directives R&TTE. Toute modification du produit risquerait alors de générer des radiations radio et 

EMC dangereuses. 

2. ATTENTION 

• L’antenne de l’appareil devra être située à une distance de 20 cm au moins des personnes. 

• Ce produit ainsi que son antenne ne devront en aucun cas être utilisés à proximité d’une autre antenne ou 

transmetteur. 

1. AVVERTENZA IMPORTANTE: NON MODIFICARE QUESTO PRODOTTO 

Se installato come indicato nelle istruzioni del presente manuale, questo prodotto soddisfa i requisiti della direttiva 

R&TTE. Eventuali modifiche apportate al prodotto potrebbero causare pericolose radiazioni radio ed EMC. 

2. ATTENZIONE 

• È necessario mantenere una distanza minima di 20 cm tra l’antenna di questo prodotto e le persone. 

• Questo prodotto e la relativa antenna non devono essere posizionati in prossimità di altre antenne o trasmettitori 

e non devono essere utilizzati congiuntamente a questi ultimi. 

1. NOTA IMPORTANTE: NO MODIFIQUE ESTE PRODUCTO 

Este producto, si es instalado de acuerdo con las instrucciones contenidas en este manual, cumple los requisitos 

de la directiva R&TTE. La modificación del producto puede producir radiación de Radio y EMC peligrosa. 

2. PRECAUCIÓN 

• Se debe mantener una separación de al menos 20 cm entre la antena del producto y las personas. 

• Este producto y su antena no debe instalarse ni utilizarse conjuntamente con otra antena o transmisor. 

1. BELANGRIJKE MEDEDELING: BRENG AAN DIT PRODUCT GEEN AANPASSINGEN AAN 

Dit product, indien geïnstalleerd volgens de aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing, voldoet aan de vereisten van 

de R&TTE-richtlijn. Aanpassing van dit product kan gevaarlijke radio- en EMC-straling tot gevolg hebben. 

2. LET OP 

• Houd tussen antenne en personen altijd een afstand van tenminste 20 cm aan. 

• Dit product en zijn antenne mogen niet in de buurt van een andere antenne of zender worden geplaatst of in 

combinatie daarmee worden gebruikt. 

1. VIKTIGT: APPARATEN FÅR INTE MODIFIERAS 

Under förutsättning att apparaten installeras enligt anvisningarna i denna bruksanvisning, uppfyller denna kraven i 

R&TTE-direktivet. Ev. modifiering av apparaten kan resultera i farlig radio- och elektromagnetisk strålning. 

2. FÖRSIKTIGT 

• Se till att det finns ett avstånd på minst 20 cm mellan apparatens antenn och personer i omgivningen. 

• Apparaten och dess antenn får inte placeras eller användas i närheten av andra antenner eller sändare. 

III

n Inhalt 

Erste Schritte···········································································2 

Operationsabfolge bei Wiedergabe·············································2 

Vorsichtshinweise zur Handhabung············································2 

Vorsichtshinweise zur Aufstellung··············································2 

Vorbereitungen··············································································3 

Zubehör·························································································3 

Fernbedienung··············································································3 

Bezeichnung und Funktionen der Teile·······································4 

Vorderseite····················································································4 

Display···························································································5 

Rückseite·······················································································6 

Fernbedienung··············································································7 

Anschlüsse················································································9 

Wichtige Information····································································9 

Anschlusskabel··············································································9 

Konvertieren der Video-Eingabesignale für den Output 

(Videoumwandlungsfunktion)······················································ 10 

Lautsprecher anschließen···························································11 

Lautsprecheranschlüsse······························································14 

Geräte anschließen······································································17 

Anschluss des Netzkabels··························································27 

Nach Abschluss der Anschlüsse·················································27 

Einschalten des Geräts································································27 

Abschalten des Geräts································································27 

Einstellungen·········································································28 

GUI-Menüplan··············································································28 

GUI-Menübedienung···································································29 

Beispiel für die Anzeige des GUI-Zeichens in der Überschrift·····29 

Beispiele für GUI-Bildschirmanzeigen·········································29 

Die Eingangsquelle auswählen····················································30 

Nimmt die optimalen Einstellungen für die verbundenen 

Lautsprecher automatisch vor 

(Messautomatische Audyssey)···············································31 

Detaillierte Einstellungen vornehmen 

(Manuelle Konfiguration)····························································38 

Eingabe-Einstellungen vornehmen (Quelle Wählen)···············56 

Wiedergabe·············································································64 

Wichtige Information··································································64 

Wiedergabekomponenten··························································64 

Wiedergabe Blu-ray Disk/DVD Player··········································64 

Einen iPod ® mit Hilfe eines Steuerungsdock für den iPod · 

abspielen·····················································································64 

Einen iPod ® abspielen, der direkt an den USB-Port des · 

AVR-4810 angeschlossen ist·······················································66 

Senderabstimmung von Radiostationen··································67 

Wiedergabe von UKW-/MWSendungen······································67 

RDS (Radio-Data-System)····························································68 

RDS-Suche··················································································69 

PTY-Suche····················································································69 

TP-Suche·····················································································69 

RT (Radiotext)··············································································69 

Wiedergabe von Netzwerkaudio- oder 

USB-Speichergeräten··································································69 

Wiedergabe von Internet-Radio···················································71 

Wiedergabe von Dateien, die auf einem Computer gespeichert 

sind······························································································73 

Wiedergabe von Dateien, die auf einem USB-Speicher · 

gespeichert sind·········································································· 74 

Napster anhören··········································································75 

Bedienung während der Wiedergabe········································76 

Einstellung der Hauptlautstärke·················································· 76 

Vorübergehendes Ausschalten des Tons (Stummschaltung)······· 76 

Verwendung von Kopfhörern······················································· 76 

Anhalten······················································································ 76 

Vorübergehendes Anhalten der Wiedergabe······························· 76 

Vor- oder zurückspulen································································· 76 

Suchlauf zum Anfang eines Titels················································ 76 

Wiederholung eines Titels···························································77 

Auswahl von Titeln·······································································77 

Zufallswiedergabe·······································································77 

Zufallswiedergabe·······································································77 

Suchseiten···················································································77 

Suche nach Anfangsbuchstaben··················································77 

Auswahl des Surround-Modus (Surround-Modus)··················78 

Anpassen der Sound und Bildqualität 

(Audio/Video-Einstellungen)······················································81 

Anpassen der Sound (Audio-Einstellungen)································81 

Anpassen der Bildqualität (Bildeinstellungen)·····························86 

DEUTSCH 

Status überprüfen (Informationen)·····························87 

Andere Bedienvorgänge und Praktische 

Funktionen··············································································88 

Andere Bedienvorgänge·····························································88 

Einen Blu-Ray Disc Player abspielen, der mit DENON LINK 4th 

kompatibel ist··············································································88 

Wiedergabe von Super Audio CD················································89 

Aufnahme auf ein externes Gerät (REC OUT-Modus)···················89 

Praktische Funktionen·································································90 

HDMI Einstellung········································································90 

Stellt das Gerät nach einer bestimmte Zeit auf Standby · 

(Funktion Sleep Timer)·································································91 

Regeln der Lautsprecherlautstärke··············································91 

Speichern häufig verwendeter Einstellungen (Schnellwahl)········91 

Abspielen desselben Netzwerk-Audio auf unterschiedlichen, · 

an ein Netzwerk angeschlossenen Geräten · 

(Party-Modus-Funktion)·······························································92 

Verwenden eines WLAN kompatiblen mobilen Anschlusses · 

zum Abspielen von Musik und Standbildern·······························93 

Den AVR-4810 mit einem Browser bedienen · 

(Netzwerk-Steuerfunktion)··························································94 

Verschiedene Speicherfunktionen···············································95 

Abspielen in der ZONE2/ZONE3/ZONE4 

(Mehrfachzonen-Funktion)··············································96 

Audioausgabe··············································································96 

Videoausgabe··············································································96 

Wiedergabe··················································································97 

Menübedienung···········································································98 

Schnellwahl··················································································98 

Funktion Sleep Timer··································································99

DEUTSCH 

Erste Schritte 

Anschlüsse Einstellungen Wiedergabe Fernbedienung 

Multi-Zonen Informationen Fehlersuche Technische Daten 

Handhabung der angeschlossenen Geräte durch 

die Remote-Kontrolleinheit·············································99 

Das Hauptfernbedienungsgerät bedienen································99 

AV-Ausrüstung bedienen·····························································99 

Speicherung··············································································· 100 

Bedienung der voreingestellten Komponenten························· 101 

Einstellung der Fernbedienungs-ID··········································· 104 

Lernfunktion·············································································· 104 

MACRO-Funktion······································································· 105 

Durchschaltfunktion··································································· 106 

Einstellung der Dauer der Displaybeleuchtung·························· 106 

Einstellung der Helligkeit der Displaybeleuchtung····················· 106 

Die Zone genauer bestimmen, die mit dem 

Hauptfernbedienungsgerät benutzt wird··································· 107 

Zurücksetzen der Haupt-Fernbedienung···································· 107 

Steuern mit der untergeordneten Fernbedienung·················108 

Wechseln der Zone··································································· 109 

Die Mehrfachzonen-Eingangsquelle auf die gleiche · 

Eingangsquelle umschalten, wie sie auch in der MAIN ZONE 

verwendet wird········································································· 109 

Einstellung der Zone, für die die Zusatz-Fernbedienung · 

verwendet wird (ZONE SELECT LOCK-Modus)························ 109 

Einstellung der Fernbedienungs-ID··········································· 109 

Zurücksetzen der Einstellungen················································ 109 

Sonstige Informationen··················································110 

Fehlersuche···········································································120 

Zurücksetzen aller Einstellungen auf den Zustand zur 

Zeit des Einkaufs (Zurücksetzen des Mikroprozessors)·········123 

Technische Daten·······························································124 

Verzeichnis der Voreinstellungscode 

·····················································Ende dieser Bedienungsanleitung 


Operationsabfolge bei 

Wiedergabe 

Führen Sie die Operationen bis zur Wiedergabe über AVR-4810 in der 

angegebenen Reihenfolge durch. 

Anschlüsse 

Lautsprecher anschließen (vSeite 11) 

Lautsprecheranschlüsse (vSeite 14) 

Geräte anschließen (vSeite 17) 

Einschalten des Geräts (vSeite 27) 

Einstellungen 

Messautomatische Audyssey (vSeite 31) 

Manuelle Konfiguration (vSeite 38) 

b Führen Sie “Manuelle Konfiguration” wie benötigt aus. 

Quelle Wählen (vSeite 56) 

Wiedergabe 

Wiedergabekomponenten (vSeite 64) 

Auswahl des Surround-Modus (vSeite 78) 

Vorsichtshinweise zur 

Handhabung 

• Vor dem Einschalten des Netzschalters 

Vergewissern Sie sich noch einmal, dass alle Anschlüsse richtig sind 

und es keinerlei Probleme mit den Anschlusskabeln gibt. 

• Es werden auch dann einige Schaltkreise mit Strom versorgt, wenn 

das Gerät in den Bereitschaftsmodus geschaltet wurde. Ziehen 

Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie verreisen oder die 

Wohnung für längere Zeit verlassen. 

• Kondensation 

Wenn zwischen der Temperatur im Inneren des Geräts und der 

Außentemperatur ein großer Unterschied besteht, kann es auf 

Bauteilen im Inneren des Geräts zu Kondensation (Taubildung) 

kommen, wodurch das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert. 

Lassen Sie das Gerät in diesem Fall ein bis zwei Stunden ausgeschaltet 

stehen und warten Sie, bis sich der Temperaturunterschied 

ausgeglichen hat, bevor Sie das Gerät benutzen. 

• Vorsichtshinweise für die Verwendung von Mobiltelefonen 

Die Verwendung eines Mobiltelefons in der Nähe dieses Gerätes 

kann zu Störungen führen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie 

das Mobiltelefon bitte in sicherer Entfernung vom Gerät. 

• Transport des Gerätes 

Schalten Sie die Stromversorgung aus und ziehen Sie das Netzkabel 

aus der Netzsteckdose. 

Ziehen Sie dann die Anschlusskabel anderer Systemgeräte ab, bevor 

Sie das Gerät transportieren. 

• Beachten Sie bitte, dass die Abbildungen in dieser Betriebsanleitung 

vom tatsächlichen Gerätemodell abweichen können. 

Vorsichtshinweise zur Aufstellung 

Hinweis: 

Stellen Sie das Gerät nicht an einem geschlossenen Ort, wie in 

einem Bücherregal oder einer ähnlichen Einrichtung auf, da dies 

eine ausreichende Belüftung des Geräts behindern könnte. 

b 

b Hinweis 

b 

b 

Wand 

Anpassen der Sound und Bildqualität 

(vSeite 81)

DEUTSCH 

Vorbereitungen 

Vielen Dank für den Kauf dieses DENON-Produkts. Lesen Sie diese 

Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig 

durch, damit Sie das Gerät richtig bedienen können. 

Bewahren Sie das Handbuch nach der Lektüre zum späteren 

Nachschlagen auf. 

Zubehör 

Überprüfen Sie, dass folgendes Zubehör im Lieferumfang des Produkts 

enthalten ist. 

q Bedienungsanleitung............................................................... 1 

w Erste Schritte........................................................................... 1 

e Kundendienstverzeichnis......................................................... 1 

r Netzkabel (Kabellänge: Etwa 1,9 m)........................................ 1 

t Haupt-Fernbedienung (RC-1126).............................................. 1 

y LR6/AA-Batterien (für RC-1126)............................................... 2 

u Zusatz-Fernbedienung (RC-1121)............................................. 1 

i R03/AAA-Batterien (für RC-1121)............................................. 2 

o UKW-Zimmerantenne.............................................................. 1 

Q0 MW-Rahmenantenne................................................................. 1 

Q1 Stabantenne für Funk-LAN....................................................... 1 

Q2 Einmessmikrofon 

(DM-A409, Kabellänge: Etwa 7,6 m)........................................ 1 

r t u 

o 

Q1 

Q0 

Q2 

Fernbedienung 

Mit der im Lieferumfang enthaltenen Haupt-Fernbedienung (RC-1126) 

kann nicht nur der AVR-4810, sondern auch die unten aufgeführten 

Geräte bedient werden. 

q DENON-Systemkomponenten 

w Systemkomponenten, die nicht von DENON stammen 

• Zur Bedienung anderer Komponenten-Produkte als DENON müssen 

Sie die Liste der voreingestellten Codes einrichten (vSeite 100 

“Speicherung”). 

• Wenn Sie ein anderes als ein DENON AV-Gerät verwenden oder 

wenn sich das Gerät nicht bedienen lässt, obwohl Sie den Preset 

Code registriert haben, speichern Sie das Fernbedienungssignal 

des Geräts in der AVR-4810 Fernbedienung (vSeite 104 

“Lernfunktion”). 

Einlegen der Batterien 

q Öffnen Sie den Verschluss und nehmen Sie die Abdeckung auf der 

Rückseite ab. 

(RC-1126) 

(RC-1121) 

w Legen Sie die zwei Batterien ordnungsgemäß anhand der 

Markierungen im Batteriefach ein. 

(RC-1126) 

(RC-1121) 

R03/AAA 

LR6/AA 

e Setzen Sie die Abdeckung wieder ein. 

HINWEIS 

• Legen Sie die vorgeschriebenen Batterien in die Fernbedienung ein. 

• Tauschen Sie die Batterien aus, wenn das Gerät nicht bedient 

werden kann, obwohl die Fernbedienung direkt vor dem Gerät 

betätigt wird. (Die im Lieferumfang enthaltenen Batterien dienen nur 

der Überprüfung der Funktionstüchtigkeit.) 

• Beachten Sie beim Einsetzen der Batterien die richtige Polung, die 

mit den Symbolen “q” und “w” im Batteriefach angegeben ist. 

• Beachten Sie folgende Hinweise, um Schäden oder ein Auslaufen 

der Batterien zu vermeiden: 

• Verwenden Sie neue und alte Batterien nicht zusammen. 

• Verwenden Sie nicht zwei unterschiedliche Batteriearten. 

• Versuchen Sie nicht, Trockenbatterien aufzuladen. 

• Batterien dürfen nicht kurzgeschlossen, zerlegt, aufgeheizt oder 

ins Feuer geworfen werden. 

• Wenn eine Batterie ausläuft, wischen Sie die Flüssigkeit im 

Batteriefach sorgfältig auf und legen Sie neue Batterien ein. 

• Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung, wenn diese 

längere Zeit nicht benutzt wird. 

• Verbrauchte Batterien sollten entsprechend der örtlichen 

Bestimmungen bezüglich Batterie-Abfallbeseitigung entsorgt 

werden. 

Reichweite der Fernbedienung 

Richten Sie die Fernbedienung bei der Bedienung auf den 

Fernbedienungssensor. 

Etwa 7 m 

30° 

30° 

(RC-1126) 

oder 

(RC-1121) 

HINWEIS 

Das Gerät oder die Bedienung über die Fernbedienung funktionieren 

möglicherweise nicht richtig, wenn der Fernbedienungssensor direktem 

Sonnenlicht, starkem künstlichen Licht aus Leuchtstofflampen oder 

Infrarotlicht ausgesetzt ist. 



Multi-Zonen Informationen Fehlersuche Technische Daten

DEUTSCH 




Bezeichnung und Funktionen der Teile 

Vorderseite 

Lesen Sie hinsichtlich der hier nicht erklärten Tasten die in Klammern ( ) angegeben Seiten. 

Q2 

Q3Q4Q5 Q6 

q 

w 

e 

Q1 

Q0 

q Netzschalter (ON/STANDBY)···················· (27) 

w Netzanzeige (hON jOFF)························ (27) 

e Geräteschalter············································· (27) 

r Klappe 

Wenn Sie Tasten und/oder Anschlüsse hinter 

der Tür verwenden, drücken Sie auf den unteren 

Teil der Tür, um diese zu öffnen. Schließen Sie 

die Tür, wenn Sie die dahinterliegenden Tasten 

und/oder Anschlüsse nicht verwenden. Seien 

Sie beim Schließen der Tür bitte vorsichtig, um 

sich nicht Ihre Finger einzuklemmen. 

r 

o 

i 

u 

y 

t 

t QUICK SELECT-Taste·································· (91) 

y MASTER VOLUME-Knopf··························· (76) 

u AUDYSSEY 

DYNAMIC VOLUME-Anzeige················· (84) 

i AUDYSSEY DSX-Anzeige······················· (84) 

o··Hauptlautstärkeanzeige 

Q0 Display 

Q1 Fernbedienungssensor································· (3) 

Q2 SOURCE SELECT-Knopf····························· (30) 

Q3 SOURCE-Taste············································ (30) 

Q4 TUNING PRESET-Taste······························ (67) 

Q5 ZONE 2/3/4 / REC SELECT-Taste········ (89, 97) 

Q6 VIDEO SELECT-Taste·································· (60) 

GMit offener KlappeH 

E5 

E4 

E3 

E2 

E1 

E0 

Q7 Kopfhörerbuchse (PHONES)······················ (76) 

Q8 ZONE2 ON/OFF-Taste································ (97) 

Q9 ZONE3 ON/OFF-Taste································ (97) 

W0 ZONE4 ON/OFF-Taste································ (97) 

W1 MENU-Taste················································ (29) 

W2 Pfeiltasten (uio p)·································· (29) 

W3 ENTER-Taste················································ (29) 

W4 RETURN-Taste············································· (29) 

W5 V.AUX INPUT-Anschlüsse·························· (23) 

W6 SETUP MIC-Buchse····································· (32) 

W9 

Q7 Q8 Q9 W0 W1 W2 W3 W4 

W8 

W7 

W5 

W6 

W7 HDMI IN-Anschluss····································· (17) 

W8 USB (iPod DIRECT)-Anschluss··················· (23) 

W9 STATUS-Taste············································· (87) 

E0 DSX-Taste···················································· (84) 

E1 RESTORER-Taste········································ (85) 

E2 DIRECT/STEREO-Taste························· (79, 80) 

E3 PURE DIRECT-Taste···································· (80) 

E4 DSP SIMULATION-Taste···························· (79) 

E5 STANDARD-Taste······································· (78)

DEUTSCH 

Display 

W0 

q Anzeigen für das Eingangssignal 

w Anzeigen für den Kanal des Eingangssignals 

Leuchten, wenn digitale Signale eingespeist 

werden. 

Wenn HD Audio-Quellen gespielt werden, 

leuchtet “ ” auf, falls ein weiterer Kanal (ein 

anderer als einer der Front-, Center-, Surround-, 

Surround Back- oder LFE-Kanäle) eingegeben 

ist. Wenn zwei oder mehr zusätzliche Kanäle 

vorhanden sind, leuchten “ ” und “ ” auf. 

e Informationsdisplay 

Zeigt den Namen der Eingangsquelle, den Surround- 

Modus, die Einstellungen und andere Informationen 

an. 

r Anzeigen für den Kanal des Ausgangssignals 

t Monitorausgabeanzeigen 

Leuchten je nach Einstellung der 

HDMIMonitorausgabe (vSeite 42 “HDMI- 

Ausgang”). 

Wenn diese Einstellung auf “Auto (Dual)”, 

gesetzt wurde, leuchten die Anzeigen abhangig 

vom Verbindungsstatus. 

y QUICK SELECT-Anzeigen 

u MASTER VOLUME-Knopf 

i MUTE-Anzeige 

Dies leuchtet, wenn der Stummschaltungsmodus 

ausgewählt ist (vSeite 76). 

o RESTORER-Anzeige 

Leuchtet, wenn der RESTORER-Modus ausgewählt 

wurde (vSeite 85). 

Q9 Q8Q7Q6Q5Q4 

Q0 PARTY-Anzeigen 

Diese Anzeigen leuchten während des Party- 

Modus (vSeite 92 “Abspielen desselben 

Netzwerk-Audio auf unterschiedlichen, an ein 

Netzwerk angeschlossenen Geräten (Party- 

Modus-Funktion)”). 

• ORGANIZER 

Dies leuchtet, um anzuzeigen, dass der Party- 

Modus als Organisator gestartet ist. 

• ATTENDEE 

Dies leuchtet, um anzuzeigen, dass der Party- 

Modus als Teilnehmer gestartet ist. 

Q1 AUDYSSEY MULTEQ XT-Anzeigen 

Die Anzeigen leuchten wie folgt, abhängig von 

der Einstellung des “Dynamic EQ” (vSeite 

83) und des “Dynamic Volume” (vSeite 84). 

• : Wenn “Dynamic EQ” und “Dynamic 

Volume” auf “EIN” sind. 

• : Wenn die Einstellung von “Dynamic 

EQ” “EIN” und die Einstellung von 

“Dynamic Volume” “AUS” ist. 

• : Wenn “Dynamic EQ” und “Dynamic 

Volume” auf “AUS” sind. 

Q2 SLEEP-Anzeige 

Dies leuchtet, wenn der Schlafmodus ausgewählt 

ist (vSeite 91). 

Q3 Multi-Zone-Anzeigen 

Leuchten, wenn die entsprechende Zone 

eingeschaltet wurde. 

Q0 o 

q w 

e r t 

Q3 

Q2 

Q1 

i 

u 

y 

Q4 Advanced AL24-Anzeige 

Dies leuchtet auf, wenn Advanced AL24 

Processing (vSeite 112) oder AL24 Processing 

Plus (vSeite 112) aktiviert ist. 

Q5 Eingangsmodusanzeigen 

Q6 D.LINK-Anzeige 

Leuchtet, wenn die Wiedergabe über den 

DENON LINK-Anschluss erfolgt (vSeite 89 

“Wiedergabe von Super Audio CD”). 

Q7 HDMI-Anzeige 

Leuchtet, wenn die Wiedergabe über den HDMI- 

Anschluss erfolgt. 

Q8 Anzeigen für den Empfangsmodus des Tuners 

Leuchten entsprechend der Empfangsbedingungen, 

wenn der Eingang auf “TUNER” gestellt wurde. 

• STEREO 

Leuchtet im UKW-Modus, wenn analoge 

Stereosendungen empfangen werden. 

• TUNED 

Leuchtet, wenn das Sendesignal richtig 

eingestellt ist. 

• AUTO 

Leuchtet, wenn die automatische Sendereinstellung 

läuft. 

• RDS 

Leuchtet, wenn RDS-Sendungen empfangen 

werden. 

Q9 Anzeige für die Aufnahmeausgabequelle 

Leuchtet, wenn der REC OUT-Modus ausgewählt 

wurde (vSeite 89). 

W0 Decoder-Anzeigen 

Leuchten, wenn der entsprechende Decoder 

verwendet wird. 





DEUTSCH 





Rückseite 

q 

e 

w 

Q7 

Q8 

e 

r t 

Q6 

Q9 

q RS-232C-Anschluss····································· (25) 

w REMOTE CONTROL-Buchsen····················· (25) 

e Analoge Audioanschlüsse··················(18 ~ 21) 

r TRIGGER OUT-Buchsen······························ (25) 

t DOCK CONTROL-Buchse···························· (19) 

y SIGNAL GND-Anschluss····························· (19) 

u Lautsprecheranschlüsse····················· (14 ~ 16) 

W0 

Q5 

Q3 

Q9 

Q4 Q3 

y u i o 

i AC-Eingang·················································· (27) 

o Wechselstromausgang (AC OUTLET)······· (27) 

Q0 WLAN ANTENNA-Anschluss····················· (26) 

Q1 ETHERNET-Anschluss································· (25) 

Q2 USB (iPod DIRECT)-Anschluss··················· (23) 

Q3 Digitale Audioanschlüsse···················(18 ~ 23) 

Q4 DENON LINK-Anschluss····························· (22) 

Q2 Q1 

u 

Q0 

Q5 COMPONENT VIDEO-Anschlüsse········ (18, 20) 

Q6 HDMI-Anschlüsse········································ (17) 

Q7 VIDEO / S-VIDEO-Anschlüsse············(18 ~ 21) 

Q8 UKW/MW-Antennenanschlüsse················ (22) 

Q9 PRE OUT-Anschlüsse···························· (24, 96) 

W0 EXT. IN-Anschlüsse····································· (24)

DEUTSCH 

Fernbedienung 

Haupt-Fernbedienung (RC-1126) 

q 

w 

e 

r 

t 

y 

u 

i 

o 

Q0 

Q1 

Q2 

Q3 

Q4 

Q5 

Q6 

Q7 

Q8 

Q9 

W0 

q Signalübertragungsanzeige······················· (99) 

w Geräte-Auswahltasten······························· (99) 

e Zonen-Anzeigen / MACRO-Anzeige·········· (99) 

r MENU-Taste················································ (29) 

SEARCH-Taste······································· (68, 77) 

t RESTORER-Taste (RSTR)···························· (85) 

y CHANNEL LEVEL-Taste······························ (91) 

u Kanaltasten (CH)·································(67 ~ 69) 

i Eingangsquelle wählen /···························· (30) 

Zahlentasten···································· (67, 68, 72) 

o TV INPUT-Taste········································· (102) 

Q0 Fernbedienungssignalsender······················· (3) 

Q1 QUICK SELECT-Taste···························· (91, 98) 

MACRO-Taste············································ (105) 

Q2 Funktionstasten 

Siehe “Die Bedienung ist durch die Haupt- 

Fernbedienung möglich” (vSeite 7, 8) für 

weitere Informationen. 

Q3 Netzschalter 

(POWER ON / OFF)································(27, 97) 

Q4 Pfeiltasten (uio p)································· (29) 

Q5 ENTER-Taste················································ (29) 

Q6 Eingabetaste (RTN)····································· (29) 

Q7 SOURCE SELECT-Taste······························ (30) 

Q8 Hauptlautstärkeregelung (VOL)················ (76) 

Q9 Stummschalttaste (MUTE)························ (76) 

W0 RC SETUP-Taste········································ (100) 

Wie lange die Displaybeleuchtung aktiviert bleibt, 

kann eingestellt werden (vSeite 106 “Einstellung 

der Dauer der Displaybeleuchtung”). 

HINWEIS 

Die Tasten DTU, SAT TU und HDMI CONTROL 

können nicht verwendet werden. 

n Die Bedienung ist durch die Haupt-Fernbedienung möglich 

Operationen auf AVR-4810 

Betrieb auf 9 Geräten außer auf dem AVR-4810 

• Voreinstellung der REMOTE CONTROL-Codes bei den verwendeten Geräten (vSeite 100). 

• Die Anzeige der Funktionstasten ändert sich abhängig von der Geräteauswahltaste, die Sie gewählt 

haben. 

Gewählte 

Geräteauswahltaste 

Funktionstasten-Anzeige Bezeichnung der Taste 

W1 

W2 

W3 

W3 

E3 W1 MULTEQ ® XT-Taste (MULT EQ)····················· (83) 

W4 

W5 

W6 

W7 

W8 

W9 

E3 

E0 

E0 

E4 

E2 

E0 

E1 


W2 DSX-Taste (SPKR)············································ (84) 

W3 Schlafzeitschalter (SLEEP)························ (91, 99) 

W4 DYNAMIC EQ-Taste (DYN EQ)···················· (83) 

W5 Dynamic Volume-Taste (DYN VOL)············· (84) 

W6 Surround-Modus-Tasten·························(78 ~ 80) 

• STANDARD-Taste (STD) 

• PURE DIRECT-Taste (PURE) 

• DIRECT / STEREO-Taste (D/ST) 

• DSP SIMULATION-Taste (SIMU) 

W7 PARTY-Taste····················································· (92) 

W8 Bildschirm-Auswahltaste (M.SEL)·················· (42) 

W9 Video-Auswahltaste (V.SEL)··························· (60) 

E0 Mehrfachzonen-Schalter································· (97) 

• Mehrfachzonen-Anschalter (ON) 

• Mehrfachzonen-Ausschalter (OFF) 

E1 Geräte-Netzschalter································(101, 102) 

• Gerät-Anschalter (ON) 

• Gerät-Ausschalter (OFF) 

E2 Systemtasten··································(76, 101 ~ 103) 

• Wiederholtaste (RPT) 

• Zufallstaste (RND) 

• Disc-Überspringen-Taste (SKIP +) 

• Überspringen-Taste (8, 9) 

• Wiedergabetaste (1) 

• Suchtaste (6, 7) 

• Pause/Standtaste (3) 

• Stopptaste (2) 

E3 QUICK SELECT-Taste································· (91, 98) 

E4 MACRO-Taste················································· (105) 




DEUTSCH 





Gewählte 

Geräteauswahltaste 

Funktionstasten-Anzeige Bezeichnung der Taste 

E5 

E6 

E5 Tasten für voreingestellte Kanäle·······(67, 68, 72) 

E6 Tunersystemtasten··································(67 ~ 69) 

• Taste für Senderabstimmung abwärts / · 

Kanal abwärts (TU f) 

• Taste für Senderabstimmung aufwärts / · 

Kanal aufwärts (TU d) 

• Taste zum Wechseln zwischen · 

FM/AM-Frequenzbereich (BAND) z 

• Taste für den Senderabstimmungs-Modus 

(Automatisch / Manuell) (MODE) z 

• Taste für den Voreinstellungsspeicher (MEMO) 

z: Nur Tuner 

n Mehrfachzonen-Bedienung (ZONE2 / ZONE3 /ZONE4) (vSeite 96) 

n Punch Through-Einstellung (vSeite 106) 

Zusatz-Fernbedienung (RC-1121) 

q 

w 

e 

r 

t 

y 

u 

i 

o 

Q0 

Q1 q ZONE-Anzeigen········································· (109) 

w QUICK SELECT-Tasten························· (91, 98) 

Q2 

Q3 

Q4 

Q5 

Q6 

Q7 

Q8 

Q9 

W0 

W1 

W2 

W3 

e Eingangsquelle wahlen-Tasten··············· (108) 

r SHIFT-Taste·········································· (67, 108) 

t CHANNEL-Taste········································ (108) 

y MENU-Taste········································ (98, 108) 

u Pfeiltasten (uio p)······························· (108) 

i SEARCH-Taste······································ (77, 108) 

o REPEAT-Taste······································· (77, 108) 

Q0 RANDOM-Taste···································· (77, 108) 

Q1 Fernbedienungssignalsender······················· (3) 

Q2 ZONE SELECT-Taste································· (109) 

Q3 Zonen ein- und ausschalten······················· (97) 

Q4 Erweiterte Einrichtung····························· (109) 

Q5 MAIN ZONE-Aufruftaste··························· (109) 

Q6 Hauptlautstärkeregelung··························· (97) 

Q7 Stummschalttaste (MUTE)························ (97) 

Q8 MEMORY-Taste········································· (108) 

Q9 ENTER-Taste·············································· (108) 

W0 RETURN-Taste··········································· (108) 

W1 Systemtasten············································ (108) 

W2 ALL MUSIC/FAVORITES 

(DIRECT PLAY)-Taste································ (108) 

W3 USB (DIRECT PLAY)-Taste················· (74, 108) 

HINWEIS 

Die Tasten DTU und SAT TU können nicht verwendet 

werden.

DEUTSCH 

Anschlüsse 

Wichtige Information 

Die Anschlüsse für alle kompatiblen Audio- und Videosignalformate 

werden in dieser Bedienungsanleitung erläutert. Bitte wählen Sie die 

Anschlussarten aus, die für die jeweiligen Geräte geeignet sind. 

Nachdem die Verbindungen hergestellt sind, müssen bestimmte 

Einstellungen am Receiver vorgenommen werden. Nehmen Sie die mit 

“ Als erforderlich eingestellt ” gekennzeichneten Einstellung 

für die einzelnen Punkte vor. 

HINWEIS 

• Stecken Sie das Netzkabel erst dann an, wenn alle Geräte 

angeschlossen wurden. 

• Lesen Sie sich vor der Verkabelung auch die Bedienungsanleitungen 

der anderen Komponenten durch. 

• Achten Sie auf den richtigen Anschluss des linken und des rechten 

Kanals (links an links und rechts an rechts). 

• Bündeln Sie Netzkabel und Anschlusskabel nicht zusammen. 

Anderenfalls kann es zu Brumm- oder anderen Störgeräuschen 

kommen. 

Anschlusskabel 

Wählen Sie die Kabel (separat erhältlich) entsprechend der anzuschließenden Anlage. 

HDMI-Anschlüsse 

Koaxiales 

Digitalkabel 

Optische 

Digitalanschlüsse 

Analoge 

Anschlüsse 

(Stereo, Surround) 

Analoge 

Anschlüsse 

(monaural, für 

Subwoofer) 

Lautsprecher- 

Anschlüsse 

Audio- und Videokabel 

(Orange) 

(Weiß) 

(Rot) 

Cinchkabel 

HDMI-Kabel 

Koaxiales Digitalkabel 

L 

R 

Optisches Kabel 

Audiokabel 

Audiokabel 

Lautsprecherkabel 

L 

R 

Komponenten- 

Videoanschlüsse 

S-Video- 

Anschlüsse 

Video- 

Anschlüsse 

DENON LINK- 

Anschlüsse 

Netzwerkanschluss 

(Kabel-LAN) 

(Grün) 

(Blau) 

(Gelb) 

(Rot) 

Videokabel 

Komponenten-Videokabel 

Andere Kabel 

S-Video-Kabel 

Videokabel 

DENON LINK-Kabel 

Ethernet-Kabel 

Erste Schritte Anschlüsse Einstellungen Wiedergabe Multi-Zonen Fernbedienung Informationen Fehlersuche Technische Daten

DEUTSCH 

Erste Schritte Anschlüsse Einstellungen Wiedergabe Multi-Zonen Fernbedienung Informationen Fehlersuche Technische Daten 


Konvertieren der Video-Eingabesignale für den Output 

(Videoumwandlungsfunktion) 

Der AVR-4810 hat 4 verschiedene Typen von Video-Eingangs-/ Ausgangsanschlüssen (HDMI, Komponentenvideo, 

S-Video, Video). 

Wählen Sie die gewünschten Anschlüsse entsprechend der anzuschließenden Geräte aus. 

Diese Funktion wandelt automatisch verschiedene Videosignalformate, die in den AVR-4810 eingegeben 

werden, in das Format um, welches für die Ausgabe der Videosignale vom AVR-4810 zu einem Monitor 

verwendet wird (vSeite 119 “Beziehungen zwischen Videosignalen und Monitorausgang”). 

Videogeräte 

Ausgang 

HDMI-Anschluss 

S-Video-Anschluss 

Videoanschluss 

GVideosignalstrom für die MAIN ZONEH 

Eingang 

(IN) 




AVR-4810 

Ausgang 

(MONITOR OUT) 




Monitor 

Eingang 




: Bei Eingang von 480i/576i-Signalen 

Videogeräte 

Ausgang 



GVideosignalstrom für die ZONE2H 

AVR-4810 

Eingang 

(IN) 


Ausgang 

(MONITOR OUT) 

Als erforderlich eingestellt 

• Ist angewählt, wenn die Konvertierungsfunktion für Videos nicht verwendet wird. 

“Videokonvertierung” (vSeite 60) 

• Stellen Sie die Änderung der Auflösung des Video-Signals ein. 

“Auflösung” (vSeite 60) 

Monitor 

Eingang 

Komponentenvideoanschlüsse 








Videoanschluss Videoanschluss Videoanschluss 

Die Auflösung der HDMI-kompatiblen TVs kann in “HDMI-Info” – “Monitor 1” oder “Monitor 2” (vSeite 

87) überprüft werden. 

HINWEIS 

• HDMI-Signale können nicht in analoge Signale umgewandelt werden. 

• Wenn ein nicht standardmasiges Videosignal von einer Spielekonsole oder einer anderen Quelle eingeht, 

funktioniert die Video-Konvertierungsfunktion u. U. nicht. 

• Eingehende 480p/576p-, 1080i-, 720p- und 1080p-Komponentenvideosignale können nicht in das S- 

Video- oder Videoformat umgewandelt werden. 

• Wenn Komponentenvideoausgänge an den ZONE2-Monitor angeschlossen werden, wird das Bildschirmdisplay 

von ZONE2 nicht angezeigt. 

10

DEUTSCH 

Lautsprecher anschließen 

AVR-4810 unterstützt bis zu 11.1-Kanal-Surround- 

Wiedergabe, indem der 7.1-Kanal durch Front Heightund 

Front Wide-Kanäle erweitert wird (Front / Center / 

Surround / Surround back / Subwoofer). 

Durch die Front Heigth- und Front Wide-Lautsprecher 

entsteht ein noch breiteres und tieferes Klangerlebnis 

im Vergleich zum herkömmlichen 3D-Ton, was dem 

fortschrittlichen Surround-Simulationsverfahren 

Audyssey DSX und dem Dolby Pro Logic gz Decoder 

zu verdanken ist. 

Um die Audyssey DSX Technik nutzen zu können, 

müssen Lautsprecher für die Kanäle Front Wide 

oder Front Height aufgestellt werden. (Weitere 

Informationen über Audyssey DSX finden Sie auf Seite 

111.) 

Um Dolby Pro Logic gz nutzen zu können, müssen 

Front Height-Lautsprecher aufgestellt werden. 

(Weitere Informationen über Dolby Pro Logic gz finden 

Sie auf Seite 110.) 

a Lautsprecher-Anordnung 

Unten finden Sie einige Beispiele für die Aufstellung von 

Lautsprechern. Bei der Aufstellung Ihrer Lautsprecher 

können Sie sich je nach Art und Verwendung daran 

orientieren. 

Alle Lautsprecher installieren 

Front-Wide- 

Lautsprecher 

Subwoofer 

Fronthochtöner 

Front-Lautsprecher 

Center-Lautsprecher 

Front-Wide- 

Lautsprecher 

n Lautsprecher anschließen 

Die nachfolgende Darstellung zeigt die empfohlene Anordnung der 

Lautsprecher 

Front- 

Hochtöner 

Mindestens 

1 m z1 

z3 

z2 

Leicht nach 

unten neigen 


Front-Wide-Lautsprecher 



Monitor 

Subwoofer 

z6 

z1 

Surround- 

Lautsprecher 

Surround-Back- · 

Lautsprecher 

GAnsicht von obenH 

Front-Wide- 

Lautsprecher 

z4 

z5 

Surround-· 

Lautsprecher 

Leicht nach· 

unten neigen 

60 bis 90 cm 

z1: 22 ~ 30˚ 

z2: 22 ~ 45˚ 

z3: 55 ~ 60˚ 

z4: 90 ~ 110˚ 

z5: 135 ~ 150˚ 

z6: 45˚ (b2) 


Lautsprecher 


GAnsicht von der SeiteH 

b1 : Empfehlung für Dolby Pro Logic gz 

b2 : Empfehlung für Audussey DSX 

n Bei Verwendung nur eines Surround Back- 

Lautsprechers 

Die in der Abbildung unten gezeigte Anordnung für den Surround Back 

Lautsprecher verwenden. 



Monitor 

Subwoofer 

z1 

z2 

Surround-Lautsprecher 

z2 




Monitor 

Subwoofer 

z1 


Lautsprecher 

Surround-Lautsprecher 


z1: 22 ~ 30˚ 

z2: 90˚ ~ 110˚ 

Surround-· 

Lautsprecher 

Front- 

Lautsprecher 

60 bis 90 cm 


Lautsprecher 


z1: 22 ~ 30˚ 

z2: 120˚ 

Surround-· 

Lautsprecher 

Front- 

Lautsprecher 

60 bis 90 cm 


Leicht nach· 

unten neigen 

n Wenn kein Surround Back-Lautsprecher verwendet 

wird 

Die in der Abbildung unten gezeigte Anordnung für den Surround- 



Surround- 

Lautsprecher 

Surround-Back-Lautsprecher 

Surround- 

Lautsprecher 

11

DEUTSCH 



s Beispielanschluss der Lautsprecher 

Der AVR-4810 unterstützt viele verschiedene Surround-Konfigurationen, unter anderem auch die 

Beispielanordung, die nachfolgend dargestellt wird (11.1/9.1/7.1/6.1/5.1 Kanal). Die Lautsprecherausgabe 

ist auch in anderen Räumen als in dem Raum (MAIN ZONE) möglich, in dem die Surround-Wiedergabe 

erfolgt (Multizonen-Wiedergabe). Zugleich können die Front-Lautsprecher der (MAIN ZONE) den Ton 

(mittels Bi-Wiring/Bi-Amping) in hoher Qualität ausgeben. Dazu muss unter “Endstufen-Zuweisung” 

die jeweils verwendete Lautsprecherkonfiguration eingestellt werden. Weitere Informationen über die 

Lautsprecherkonfiguration finden Sie auf Seite 14. 

Beispiel für die Lautsprecheraufstellung in der MAIN ZONE 

(SB : Surround-Back- Lautsprecher / FH : Fronthochtöner / FW : Front-Wide-Lautsprecher) 

Lautsprechersystem 

11.1ch 

• 5.1ch+SB+FH+FW 

9.1ch 

• 5.1ch+SB+FH 

oder 

• 5.1ch+SB+FW 

oder 

• 5.1ch+FH+FW 

7.1ch 

• 5.1ch+SB 

oder 

• 5.1ch+FH 

oder 

• 5.1ch+FW 

(Standard) 

Beispiel für Lautsprecher- 

Installation 

MAIN ZONE 

MAIN ZONE 

(Beispiel einer 5.1ch+SB+FH 

Anordnung) 

MAIN ZONE 

(Beispiel einer 5.1ch+SB 

Anordnung) 

“Endstufen-Zuweisung” Einstellung 

(vSeite 38 ~ 40) 

• “Konfig.” auf “11.1” einstellen. 

b Verwenden Sie zur Front Wide- 

Kanalausgabe den PRE OUT 

Anschluss. 


• Den gewünschten “Extra-Kan. (SB/ 

FH/FW)” einstellen. 


• Den gewünschten “Extra-Kan. (SB/ 

FH/FW)” einstellen. 

Lautsprechersystem 

6.1ch 

• 5.1ch+SB · 

(1 Lautsprecher) 

Bei Verwendung des Lautsprecheranschlusses für Multizonenbetrieb 

(ZONE2/ZONE3) 

Multizonenlautsprechersystem 

MAIN ZONE 

+ 

ZONE2 

MAIN ZONE 

+ 

ZONE2 

+ 

ZONE3 

Beispiel für Lautsprecher- 

Installation 

MAIN ZONE 


(vSeite 38 ~ 40) 


• “Extra-Kan.” auf “SB” einstellen. 

b Surround Back Lautsprecher auf den L 

ch des S.BACK Anschlusses legen. 

b Im GUI Menü die Option “Lautsprecher- 

Konfiguration”-“Surround Back” auf “1 

Lautsp.” (vSeite 40) stellen. 

5.1ch MAIN ZONE • “Konfig.” auf “5.1” einstellen. 

“Endstufen-Zuweisung” 

Beispiel für Lautsprecher-Installation 

Einstellung 

(vSeite 38 ~ 40) 

MAIN ZONE ZONE2 • “Zuweis.” auf “+Z2” 

einstellen. 

b Lautsprecher mit dem 

Lautsprecheranschluss 

ZONE2 verbinden. 

MAIN ZONE ZONE2 ZONE3 • “Zuweis.” auf 

“+Z2+Z3” einstellen. 

b Verbindet die 

Lautsprecher mit den 

Lautsprecheranschlüssen 

von ZONE2 und ZONE3. 

12

DEUTSCH 

Bei Verwendung des Front-Lautsprechers in Kombination mit Bi-Wiring oder 

Bi-Amping 



(vSeite 38 ~ 40) 

MAIN ZONE • Bi-Wiring-Konfiguration :· 

“Front” auf “Bi-WIRING” einstellen. 

• Bi-Amp-Konfiguration : 

“Front” auf “Bi-AMPING” einstellen. 

b Schließen Sie die Front-Lautsprecher 

an den Anschlüssen für die Front- 

Lautsprecher in Bi-Wiring bzw. Bi- 

Amp-Konfiguration an und stellen Sie 

die Lautsprecheranschlüsse auf Bi- 

Wir./Bi-Amp Betrieb ein. Hinweise zum 

Anschließen finden Sie auf Seite 15. 

Bei Verwendung unterschiedlicher Front-Lautsprecher für eine getrennte 2- 

Kanal-Wiedergabe im DIRECT/STEREO Betrieb 



(vSeite 38 ~ 40) 

MAIN ZONE MAIN ZONE • Bi-Wiring-Konfiguration :· 

“Front” auf “2-Kan. BW” einstellen. 

Surround Mehrkanal 

Umschalten 

DIRECT/STEREO 

• Bi-Amp-Konfiguration : 

“Front” auf “2-Kan. BA” einstellen. 

b Schließen Sie die Lautsprecher, die 

für die 2-Kanal-Wiedergabe verwendet 

werden, über Bi-Wire oder Bi-Amp an die 

Lautsprecheranschlüsse von ZONE2 und 

ZONE3 an. 



13

DEUTSCH 


Lautsprecheranschlüsse 

w 

Front- 

Lautsprecher 

(L) 

q 

w 

(R) (L) (R) 

q 

Center- 

Lautsprecher 

Surround- 

Lautsprecher 

w q w q w q 

An den AVR-4810 können maximal drei Subwoofer angeschlossen werden. 

Über jeden Subwooferanschluss wird dasselbe Signal ausgegeben 

Subwoofer 

(1. Gerät) 

C A B 

 

Subwoofer mit 

eingebautem 

Verstärker 

(2. Gerät) (3. Gerät) 

Je nach Einstellung der Funktion “Endstufen-Zuweisung” sind die Lautsprecheranschlüsse A B C mit 

verschiedenen Ausgangskanälen belegt. Stellen Sie die Funktion “Endstufen-Zuweisung” passend zur jeweiligen 

Lautsprecheranlage ein und schließen Sie die Lautsprecher gemäß der folgenden Tabelle an. 

 

 

A : S.BACK/F.HEIGHT/F.WIDE und F.HEIGHT/ 

F.WIDE Lautsprecheranschlüsse 

Wird verwendet, wenn Surround-Back-, Front Height- oder Front 

Wide-Lautsprecher angeschlossen werden. 

n Lautsprecheranschlüsse 

Surround-Back- Lautsprecher, 


oder Front-Wide-Lautsprechers 

n 

(L) (R) 

w q w q 

Fronthochtöner oder 

Front-Wide-Lautsprecher 

(L) (R) 

w q w q 

Verhältnis zwischen “Endstufen-Zuweisung” Einstellungen 

und Kanälen, die über die einzelnen Lautsprecheranschlüsse 

ausgegeben werden 

“Endstufen- 

Zuweisung” 

Einstellung 

(vSeite 38 ~ 40) 

Config. 

Extra- 

Kan. 

Kanalwiedergabe jedes 

Lautsprecheranschlusses 

S.BACK/ 

F.HEIGHT/ 

F.WIDE 

F.HEIGHT/ 

F.WIDE 

11.1 (b) SB/FH/FW S.BACK F.HEIGHT 

9.1 SB/FW S.BACK F.WIDE 

SB/FH S.BACK F.HEIGHT 

FH/FW F.HEIGHT F.WIDE 

7.1 SB S.BACK – 

FH F.HEIGHT – 

FW F.WIDE – 

5.1 – – – 

b : Verwenden Sie zur Front Wide-Kanalausgabe den PRE OUT 

Anschluss. 

14

DEUTSCH 

B : ZONE2 und ZONE3 Lautsprecheranschlüsse 

Zu verwenden, wenn Multizonen-Lautsprecher oder nur 2-Kanal- 

Lautsprecher benutzt werden. 

q Lautsprecher für Multizonenbetrieb anschließen (ZONE2/ 

ZONE3) 

n 

n 


w 

ZONE2 

Lautsprecher 

(L) 

q 

w 

(R) 

q 

w 

ZONE3 

Lautsprecher 




“Endstufen- 

Zuweisung” 

Einstellung 

(vSeite 38 ~ 40) 

(L) 

q 

w 

(R) 



Zuweis. ZONE2 ZONE3 

+Z2 ZONE2 – 

+Z2+Z3 ZONE2 ZONE3 

q 

w Wenn Front-Lautsprecher nur für 2-Kanal-DIRECT/STEREO 

Wiedergabe auf Bi-Wiring- bzw. Bi-Amp-Konfiguration 

eingestellt werden sollen 

n 

Front-Lautsprecher (für Bi-Amp) 

für 2-Kanal DIRECT/STEREO 

HIGH HIGH 

w (L) q w (R) q 

LOW 

w q 

LOW 

w q 





• Wie unten gezeigt, können Sie ein Lautsprechersystem, das Bi- 

Amping bzw. Bi-Wiring unterstützt, entsprechend anschließend. 

• Bi-Amping bzw. Bi-Wiring lässt sich nur bei Lautsprechern einstellen, 

die eine entsprechende Lautsprecherbelegung unterstützen. Lesen 

Sie dazu in der Bedienungsanleitung der Lautsprecheranlage nach. 

“Endstufen- 

Zuweisung” 

Einstellung 

(vSeite 38 ~ 40) 



Front ZONE2 ZONE3 

2-Kan. BW b FRONT (2ch BW) FRONT (2ch BW) 

2-Kan. BA b FRONT (2ch BA) FRONT (2ch BA) 

b Kann ausgewählt werden, wenn “Zuweis.” auf “NORMAL” 



C : Bi-Wir. or Bi-Amp Lautsprecheranschlüsse 

n 

Front-Lautsprecher (für Bi-Amping) 

HIGH HIGH 

w (L) q w (R) q 

LOW 

w q 

LOW 

w q 




Einstellen, wenn Front-Lautsprecher in Kombination mit Bi-Wiring 

oder Bi-Amping benutzt werden. 


• Wie unten gezeigt, können Sie ein Lautsprechersystem, das Bi- 

Amping bzw. Bi-Wiring unterstützt, entsprechend anschließend. 

• Bi-Amping bzw. Bi-Wiring lässt sich nur bei Lautsprechern einstellen, 

die eine entsprechende Lautsprecherbelegung unterstützen. Lesen 

Sie dazu in der Bedienungsanleitung der Lautsprecheranlage nach. 

“Endstufen- 

Zuweisung” 

Einstellung 

(vSeite 38 ~ 40) 



Front 

Bi-Wir. or 

Bi-Amp 

FRONT 

Bi-WIRING b1 FRONT (BW) FRONT (BW) 

Bi-AMPING b2 FRONT (BA) FRONT (BA) 

b1 Kann ausgewählt werden, wenn “Zuweis.” auf “NORMAL”, 

“+Z2” oder “+Z2+Z3” eingestellt ist. 

b2 Kann ausgewählt werden, wenn “Zuweis.” auf “NORMAL” 


Über die Bi-Amp-Anschlüsse 

Diese Verbindungen sind für einen Ausgabesound von hoher Qualität 

gemacht, ohne Störgeräusche zwischen den Signalen der Bässen und 

Höhen. 

Wenn Sie eine Bi-Amp-Verbindung herstellen, wird dasselbe 

Signal vom Front-Lautsprecher-Anschluss und dem “Bi-Wir. or 

Bi-Amp“-Anschluss ausgegeben. 

HINWEIS 

• Verwenden Sie Lautsprecher, die mit der Bi-Amp-Funktion kompatibel sind. 

• Wenn Sie Bi-Amp-Funktionen herstellen, stellen Sie sicher, dass Sie die 

Kurzschlussplatte oder das Kabel zwischen dem Tieftonlautsprecher 

und dem Hochtonlautsprecheranschluss entfernen. 

15 


DEUTSCH 



Wenn unter “Zuweis.” die Option “ALL Z2” oder “ALL Z2+Z3” festgelegt ist, gibt der AVR-4810 nur Multizonen-Audio über die 

Lautsprecheranschlüsse aus. 

Für die Tonausgabe in der MAIN ZONE muss der Pre-Out-Anschluss des AVR-4810 mit einer externen Endstufe verbunden werden. 

Anschluss der Lautsprecherkabel 

2 

Drehen 

Sie ca. 10 mm des 

Lautsprecherkabelendes ab, verzwirbeln 

Sie das Ende der Ader fest oder versehen 

Sie es mit einem Kabelschuh. 

Sie die Anschlussklemme am 

Lautsprecher gegen den Uhrzeigersinn 

auf. 

 

 

 

 

 

AVR-4810 

 

Leistungsversfärker 

 

 

 

Überprüfen Sie sorgfältig, dass der linke (L) und der rechte (R) Kanal und die Pole + (rot) und – (schwarz) an den Lautsprechern richtig an den 

AVR-4810 angeschlossen wurden und dass die Kanäle und Pole richtig miteinander verbunden werden. 

1 

Isolieren 

3 

Führen 

4 

Drehen 

 

 

Sie die Ader des 

Lautsprecherkabels in die 

Anschlussklemme ein. 

Sie die Anschlussklemme am 

Lautsprecher im Uhrzeigersinn zu. 

Benutzen Sie Lautsprecher mit einer Impedanz von jeweils 6 ~ 16 

Ω/Ohm. Bei Verwendung eines Lautsprechers mit einer Impedanz von 

6 Ω/Ohm bis 8 Ω/Ohm muss im GUI Menü die Option “LS-Impedanz” 

auf “6Ω/Ohm” eingestellt werden (vSeite 42). 

HINWEIS 

• Schließen Sie die Lautsprecherkabel so an, dass sie an den 

Anschlussbuchsen nicht überstehen. Die Schutzschaltung 

kann u. U. aktiviert werden, wenn die Adern die Schalttafel 

berühren oder wenn die Plus- und Minuspole einander berühren 

(v“Schutzschaltung”). 

• Berühren Sie die Anschlussbuchsen der Lautsprecher nicht, wenn 

das Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist. Dies kann zu einem 

Stromschlag führen. 

Anschluss der Lautsprecherkabel 

Wenn die Kabelseelen die Rückwand, Schrauben etc. berühren 

oder sich die Plus-/Minusenden gegenseitig berühren, wird die 

Schutzschaltung ausgelöst und die Netzanzeige blinkt in Abständen 

von 0,5 s rot auf. 

Nach dem Auslösen der Schutzschaltung wird der Lautsprecherausgang 

elektrisch getrennt und die Stromversorgung schaltet auf Standby 

um. Überprüfen Sie nach dem Abschalten der Stromversorgung und 

dem Ziehen des Netzsteckers, ob das Lautsprecherkabel und das 

Eingangskabel korrekt angeschlossen sind. 

Eine Auslösung der Schutzschaltung kann auch dann erfolgen, wenn 

Musik mit hoher Lautstärke über Lautsprecher ausgegeben wird, die 

eine geringere Impedanz als in den technischen Daten angegeben 

(z. B. 4 Ω/Ohm) haben, da die Temperatur hierdurch steigt. Die 

Stromversorgung wird auf Standby umgeschaltet und die Netzanzeige 

blinkt in 2 Sekunden-Abständen rot. 

Wenn dieser Fall eintritt, schalten Sie das Gerät aus, und warten Sie, 

bis sich der AVR-4810 abgekühlt hat und die Umgebung gut belüftet 

ist. 

Wenn es keine Probleme mit der Belüftung und mit den Anschlüssen 

gibt, sollten Sie sich nach dem Abschalten des Geräts mit einem 

DENON Kundenservice in Verbindung setzen, wenn Sie der Meinung 

sind, dass der AVR-4810 defekt ist. 

16

DEUTSCH 

Geräte anschließen 


n Anschluss von Geräten mit HDMI-Anschlüssen 

(vSeite 17) 

n Anschluss des Monitors (vSeite 18) 

n Anschluss der Wiedergabekomponenten 

• Blu-ray Disc Player/DVD-Player (vSeite 18) 

• Steuerungsdock für den iPod (vSeite 19) 

• CD-Player (vSeite 19) 

• Schallplattenspieler (vSeite 19) 

n Anschluss der Aufnahmekomponenten 

• Digitaler Videorecorder (vSeite 20) 

• Videokassettenrecorder (vSeite 20) 

n Schließen Sie den Tuner an 

• TV (vSeite 21) 

• Satellitenempfänger / Kabel-Tuner (vSeite 21) 

• UKW/MW (vSeite 22) 

n Anschlüsse an andere Geräte 

• Komponenten mit DENON-LINK-Anschluss (vSeite 22) 

• Videokamera / Spielekonsole (vSeite 23) 

• USB-Anschluss (vSeite 23) 

• Komponente mit Mehrkanalausgängen (vSeite 24) 

• Externer Leistungsverstärker (vSeite 24) 

• Fernsteuerung (vSeite 25) 

n Anschluss an ein Heim-Netzwerk (LAN) 

(vSeite 25) 

Anschluss von Geräten mit HDMI- 

Anschlüssen 


n Über HDMI 

“HDMI” ist die Abkürzung für “High Definition Multimedia 

Interface”. Über diese Schnittstelle ist der Transfer von digitalen 

Video- und Audiosignalen über ein einziges HDMI-Kabel möglich. 

n 

n 

“HDMI”, das “HDMI-Logo” und “High-Definition Multimedia 

Interface” sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen 

von HDMI Licensing LLC. 

Funktionen über einen HDMI-Anschluss 

Deep Color 

Verhindert die Bildung von Farbstreifen auf dem Bildschirm, 

ermöglicht glatte Farbtonübergänge und feine Farbabstufungen. 

Ermöglicht ein erhöhtes Kontrastverhältnis. 

x.v.Color 

Sorgt für genauere Farbdarstellung auf HD-Fernsehgeräten. 

Ermöglicht Darstellungen mit natürlichen, lebendigen Farben. 

“x.v.Color” ist eine von Sony registrierte Handelsmarke. 

Auto Lip Sync (vSeite 42) 

Wenn Sie den Receiver an ein TV-Gerät anschließen, das die 

Funktion Auto Lip Sync unterstützt, kann dieser die Verzögerung 

zwischen Audio und Video automatisch korrigieren. 

HDMI Einstellung (vSeite 90) 

Mit dieser Funktion können Sie externe Geräte über den Receiver 

sowie den Receiver über externe Geräte bedienen. 

HINWEIS 

• Diese Funktion ist nicht aktiv, wenn das Gerät, das an den HDMI- 

Ausgang angeschlossen ist, weder Deep Color oder x.v.Color 

Signaltransfer noch die Auto Lip Sync Funktion unterstützt. 

• Die HDMI-Steuerungsfunktion arbeitet möglicherweise 

nicht, abhängig von dem angeschlossenen Gerät und dessen 

Einstellungen. 

• Sie können keinen Fernseher oder Blue-Ray-Disc-Player / DVD- 

Player bedienen, der nicht mit der HDMI-Steuerungsfunktion 

kompatibel ist. 

Copyright Protection System (HDCP) 

Um DVD-Video und DVD-Audio Digitalvideos und Audio über den 

HDMI/DVI Anschluss abzuspielen, müssen der angeschlossene 

Blu-ray disc Player, DVD Player und Monitor jeweils das Copyright- 

Schutzsystem HDCP (High-Bandwidth Digital Content Protection) 

unterstützen. 

Bei HDCP handelt es sich um ein Kopierschutzverfahren, das 

mit einer Datenverschlüsselung und Authentifizierung des 

angeschlossenen AV-Geräts arbeitet. AVR-4810 unterstützt HDCP. 

Details finden Sie in den Anleitungen zu Ihrem Blu-ray disc Player, 

DVD Player oder Monitor. 

Anschlüsse 

Der AVR-4810 gestattet Eingangsanschlüsse von bis zu 6 HDMI-Geräten 

und Ausgänge zu 2 TV-Geräten. 

DVD- 

Player 

 

 

 

 

Monitor 

1 

HD-Player 

 

 

 

 

Monitor 

2 

 

 

Game 

console 

 

 

Satellitenempfänger 

Videokassetten 

recorder 

 

 

Digitaler 

Video 

recorder 

 

 

[Rückseite] 

HINWEIS 

Je nach angeschlossenem Monitor ist 

die Anzeige nach dem Einstellen von 

“Auto (Dual)“ nicht korrekt. Legen Sie 

in diesem Falle entweder “Monitor 1” 

oder “Monitor 2” (vSeite 42) fest. 

[Vorderseite] 


HINWEIS 

Wenn ein Gerät angeschlossen wird, das HDCP nicht unterstützt, 

werden Videosignale nicht korrekt ausgegeben. 

17

DEUTSCH 



• Verwenden Sie ein Kabel mit dem HDMI-Logo (zertifiziertes HDMI- 

Produkt) zur Verbindung mit dem HDMI-Anschluss. Eine normale 

Wiedergabe ist u. U. nicht möglich, wenn ein Kabel ohne HDMI- 

Logo (nicht HDMI-zertifiziertes Produkt) verwendet wird. 

• Wenn AVR-4810 über HDMI-Kabel mit anderen Geräten verbunden 

ist, müssen auch AVR-4810 und TV über HDMI-Kabel angeschlossen 

werden. 

• Wenn Analog-Audio abgespielt wird, muss der Analoganschluss 

verwendet werden. 

• Videosignale werden nicht ausgegeben, wenn die eingehenden 

Videosignale nicht der Auflösung des Monitors entsprechen. Stellen 

Sie in diesem Fall die Auflösung des Blu-ray Disc Player/DVD-Players 

auf eine Auflösung, die mit dem Monitor kompatibel ist. 

HINWEIS 

• Wenn im GUI-Menü “HDMI-Audioausgang” (vSeite 42) auf 

“Verstärker” gestellt ist, kommt es ggf. zu einer Unterbrechung des 

Tons, wenn der Monitor ausgeschaltet wird. 

• Das Audiosignal am HDMI-Ausgang (Sampling-Frequenz, Anzahl der 

Kanäle etc.) wird unter Umständen durch die HDMI-Audioausstattung 

des angeschlossenen Geräts im Hinblick auf die zulässigen 

Eingangsformate eingeschränkt. 

n 

Verbindung mit einem Gerät mit DVI-D-Ausgang 

Wenn ein HDMI/DVI Konversionskabel verwendet wird (separat 

erhältlich), werden die HDMI-Videosignale in DVI-Signale 

umgewandelt. Auf diese Weise kann ein Gerät mit DVI-D-Ausgang 

angeschlossen werden 

HINWEIS 

• Es wird kein Ton ausgegeben, wenn das angeschlossene Gerät 

einen DVI-D-Ausgang hat. Stellen Sie die Audioverbindung her. 

• Signale können nicht über DVI-D-Geräte ausgegeben werden, die 

HDCP nicht unterstützen. 

• Je nach Gerätekombination werden die Videosignale unter 

Umständen nicht ausgegeben. 

Einstellungen im Zusammenhang mit HDMI-Verbindungen 

Als erforderlich eingestellt. Details finden Sie auf den entsprechenden 

Referenzseiten. 

n Eingangszuordnung (vSeite 58) 

Stellen Sie hier die Änderung des HDMI-Eingangsanschlusses ein, 

dem die Eingabequelle zugeordnet ist. 

n HDMI-Konfiguration (vSeite 42) 

Stimmen Sie diese Einstellungen auf die HDMI Eingabe-/ 

Ausgabesignale ab. 

• RGB-Videobereich 

• HDMI-Audioausgang 

• Vertikal strecken 

• HDMI-Ausgang 

• Auto Lip Sync 

• HDMI Steuerung 

HINWEIS 

Die Audiosignale, die von den HDMI-Anschlüssen ausgegeben 

werden, sind nur die HDMI-Eingangssignale. 

Anschluss des Monitors 

• Wählen Sie den gewünschten Anschluss aus, und schließen Sie das 

Gerät an. 

• Für Video-Anschlüsse siehe “Konvertieren der Video-Eingabesignale 

für den Output (Videoumwandlungsfunktion)” (vSeite 10). 

Für Anleitungen zu HDMI-Anschlüssen siehe “Anschluss von 

Geräten mit HDMIAnschlüssen” auf Seite 17. 

Monitor 

 

 

 

 

 

 

 

 

Um den TV-Ton über den AVR-4810 zu hören, müssen Sie ihn optisch 

digital oder analog anschließen. 

Anschluss der Wiedergabekomponenten 

Blu-ray Disc Player/DVD-Player 

Wählen Sie den gewünschten Anschluss aus, und schließen Sie das 

Gerät an. 



Blu-ray Disc Player/DVD-Player 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

L 

L 

R 

R 

 

 

 


Stellen Sie dies ein, um das Eingabesignal zu verändern, dem die 

Eingabequelle zugeordnet ist. 

“Eingangszuordnung” (vSeite 57) 

HINWEIS 

Wenn Sie HD-Audio (Dolby TrueHD, DTS-HD und Dolby Digital Plus 

und DTS Express) Audio-Wiedergabe abspielen, verwenden Sie 

den HDMI-Anschluss (vSeite 17 “Anschluss von Geräten mit 

HDMIAnschlüssen”). 

18

DEUTSCH 

Steuerungsdock für den iPod 

Verwenden Sie zum Anschluss des iPod an den AVR-4810 ein 

DENON-Steuerungsdock für den iPod (ASD-1R oder ASD-11R, 

im Handel erhältlich). Anweisungen zu den Einstellungen des 

Steuerungsdock für den iPod finden Sie in der Bedienungsanleitung 

des Steuerungsdocks. 

Steuerungsdock für 

den iPod 

R 

R 

L 

L 

 


Stellen Sie dies ein, um den iPod einem anderen Anschluss als 

“VCR (iPod)”. 

“Eingangszuordnung” – “iPod“ (vSeite 59) 

• In der Standardeinstellung kann der iPod über den VCR- (iPod-) 

Anschluss angeschlossen werden. 

• Sie können außerdem Ihren iPod direkt an den USB-Port des AVR- 

4810 anschließen (vSeite 23 “USB-Anschluss”). 

CD-Player 


Gerät an. 

CD-Player 

 

 

 

L 

L 

R 

R 

 

 

 





Schallplattenspieler 

Schallplattenspieler 

(MM-Tonabnehmer) 

 

 

L 

R 

 


• Der AVR-4810 ist kompatibel mit Plattenspielern mit MM- 

Tonabnehmer. Wenn Sie einen Plattenspieler mit einem MC- 

Tonabnehmer anschließen, verwenden Sie einen kommerziell 

erhältlichen MC-Vorverstärker oder einen Aufwärtstransformator. 

• Wenn Sie die Lautstärke erhöhen, ohne einen Plattenspieler 

anzuschließen, kann ein “dröhnendes” Geräusch aus den 

Lautsprechern auftreten. 

HINWEIS 

Der SIGNAL-GND-Anschluss des AVR-4810 ist keine Sicherheitserdung. 

Schließen Sie diesen an, um Geräusche zu reduzieren, wenn sie 

übermäßig stark sind. Beachten Sie bitte, dass das Erdungskabel, 

abhängig vom Plattenspieler, auch den umgekehrten Effekt der 

Geräuscherhöhung haben kann. In diesem Fall ist es nicht nötig, das 

Erdungskabel anzuschließen. 

19 


DEUTSCH 



Anschluss der Aufnahmekomponenten 

Digitaler Videorecorder 

• Wählen Sie den gewünschten Anschluss aus, und schließen Sie das Gerät an. 

• Wenn Analog-Audio abgespielt wird, muss der Analoganschluss verwendet werden. 

• Siehe Seite 89 “Aufnahme auf ein externes Gerät (REC OUT-Modus)” in der Bedienungsanleitung. 

Für Anleitungen zu HDMI-Anschlüssen siehe “Anschluss von Geräten mit HDMI-Anschlüssen” auf Seite 17. 


 

 

 

 

 

 


L 

L 

R 

R 

 

 

 

 

 




 

 

 

 

 

HINWEIS 

 

 

 

 

 

 

L 

L 

R 

R 

 

 

 

Um Videosignale über AVR-4810 aufzunehmen, können Sie denselben 

Vidoekabeltyp für die Verbindung von AVR-4810 zum Abspielgerät wie 

für die Verbindung von AVR-4810 zum Recorder verwenden. 

Videokassettenrecorder 

• Wählen Sie den gewünschten Anschluss aus, und schließen Sie das 

Gerät an. 

• Wenn Analog-Audio abgespielt wird, muss der Analoganschluss 


• Siehe Seite 89 “Aufnahme auf ein externes Gerät (REC OUT- 

Modus)” in der Bedienungsanleitung. 



Videokassettenrecorder 

 

 

 

 

L 

L 

R 

R 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 




L 

L 

R 

R 

20 

HINWEIS 

Um Videosignale über AVR-4810 aufzunehmen, können Sie denselben 

Vidoekabeltyp für die Verbindung von AVR-4810 zum Abspielgerät wie 

für die Verbindung von AVR-4810 zum Recorder verwenden.

DEUTSCH 

TV 

Schließen Sie den Tuner an 


Gerät an. 



TV 

 

 

 

 

 

 

 

 

L 

L 

R 

R 

 


 

 




Satellitenempfänger / Kabel-Tuner (Digitalempfänger) 


Gerät an. 



Satellitenempfänger / Kabel-Tuner 

 

 

 

 

 

 

 

 

L 

L 

R 

R 

 


 

 






21

DEUTSCH 



UKW/MW 

Ein UKW-Antennenkabel kann direkt angeschlossen werden. 

Ausrichtung für Sender 

UKW-Antenne 

75 Ω/Ohm · 

Koaxialkabel 

UKW- 

Zimmerantenne · 

(im Lieferumfang 

enthalten) 

Erdung 

MW- 

Rahmenantenne · 


enthalten) 

MW- 

Außenantenne 

n Montage der MW-Rahmenantenne 

Entfernen Sie den Plastikbinder und 

nehmen Sie das Anschlusskabel 

heraus. 

Befestigen 

Montageöffnung An der Wand o. Ä. befestigen 

1. Hebel nach 

unten ziehen. 

Anschluss an den MW- 

Antennenausgang. 

a. Antenne steht auf einer stabilen 

Oberfläche. 

b. Antenne ist an der Wand 

befestigt. 

Anschluss von MW-Antennen 

2. Leiter einführen. 3. Hebel nach oben 

drücken. 

HINWEIS 

• Schließen Sie nicht zwei UKW-Antennen gleichzeitig an 

• Lassen Sie die MW-Rahmenantenne auch dann angeschlossen, 

wenn eine MW-Außenantenne verwendet wird. 

• Die stromführenden Anschlüsse der MW-Rahmenantenne dürfen 

die Metallteile der Anschlusstafel nicht berühren. 

Anschlüsse an andere Geräte 

Komponenten mit DENON-LINK-Anschluss 

Multi-Kanal-Wiedergabe ist möglich, inklusive DVD-Audio und Super 

Audio CD (vSeite 89 “Wiedergabe von Super Audio CD”). 

Zusätzlich sollten Sie sich die Informationen unter “Einen Blu-Ray Disc 

Player abspielen, der mit DENON LINK 4th kompatibel ist” (vSeite 

88) ansehen, wenn Sie ein Abspielgerät verwenden, das DENON LINK 

4th edition unterstützt. 

Blu-ray Disc Player/ 

DVD-Player 

 

 


Wenn Sie DENON LINK für den Anschluss verwenden, stellen Sie 

“DIGITAL” auf “D.LINK”ein. 


22

Videokamera / Spielekonsole 


Gerät an. 



Videokamera / Spielekonsole 

 

 

 

 

 

 

 

 

L 

L 

R 

R 

 


 

 




HINWEIS 

Wenn ein Videosignal einer Spielekonsole oder einer anderen Quelle, 

die nicht zum Standard gehört, eingespeist wird, kann es sein, dass 

die Konvertierungsfunktion für Videos nicht funktioniert. 

USB-Anschluss 

DEUTSCH 


Wenn Sie einen iPod oder ein USB-Speichergerät an den USB-Port anschließen, können Sie auf dem iPod oder USB-Gerät gespeicherte Musik 

usw. genießen. 

n Vorderseite 

USB- 

Speicher 

oder 


iPod 

Hier stellen Sie ein, wenn Sie auf die Benutzung des USB-Ports 

wechseln. 

“USB-Eingang” (vSeite 62) 

• Standardmäßig können USB-Speicher über den USB-Anschluss an 

der Vorderseite des Geräts verwendet werden. 

• Um einen iPod an den AVR-4810 anzuschließen, verwenden Sie das 

mit dem iPod gelieferte USB-Kabel. 

• Wenn Sie eine auf dem iPod gespeicherte Film-Datei wiedergeben 

möchten, verwenden Sie das DENON Steuerungsdock für den 

iPod (ASD-11R oder ASD-1R, separat erhältlich) (vSeite 19 

“Steuerungsdock für den iPod”). 

• Bei iPods, Wiedergabe ist, ab Generation 5, auf dem iPod touch, 

classic und nano möglich. Für mehr Informationen, lesen Sie im Web 

oder auf Seite 64 nach. 

n Rückseite 

HINWEIS 

• Sie können nicht gleichzeitig den USB-Port an der Vorderseite 

und den an der Rückseite verwenden. Wählen und verbinden Sie 

den USB-Port, den Sie verwenden möchten. 

• Verwenden Sie kein Verlängerungskabel, wenn Sie ein USB- 

Speichergerät anschließen. Dieses könnte Radio-Interferenzen mit 

anderen Geräten verursachen. 

USB- 

Speicher 

oder 

iPod 

23 


DEUTSCH 



Komponente mit Mehrkanalausgängen 

Das Videosignal kann wie ein Blu-ray Disc player / DVD-Player 

angeschlossen werden (vSeite 18 “Blu-ray Disc Player/DVD- 

Player”). 

Blu-ray Disc player / DVD-Player / 

Externer Decoder 

 

 

 

 

L 

L 

 

R 

R 

 

 

 


 

L 

L 

R 

R 

 

 

Um analoge Eingabesignale vom externe Eingabeanschluss (EXT. 

IN) abzuspielen, stellen Sie den “Eingangsmodus” (vSeite 61) 

auf “EXT. IN”. 

Wenn ein Gerät an den SBL/SBR Anschluss des externen 

Eingabeanschlusses (EXT. IN) angeschlossen wird, müssen Sie 

“Endstufen-Zuweisung” (vSeite 40) auf “Extra-Kan.” stellen. 

 

 

L 

L 

 

R 

R 

Externer Leistungsverstärker 

• Wählen Sie den gewünschten Anschluss aus, und schließen Sie das Gerät an. 

• Schließen Sie diese an, wenn Sie einen externen Endverstärker verwenden oder ein Verstärker bereits vorhanden ist. 

Leistungsverstärker 

 

 

 

 

 

 

 

 

L 

L 

 

R 

R 

 

 

 

• Wenn Sie nur einen Surround-Back-Lautsprecher verwenden, 

schließen Sie ihn an den linken Kanal (SBL) an. 

• Verwenden Sie den Lautstärke-Regler am Subwoofer, um die 

Lautstärke des Subwoofers zu steuern. 

• Sollte die Lautstärke des Subwoofers zu niedrig klingen, verwenden 

Sie den Lautstärke-Regler, der sich am Subwoofer befindet, um 

diese anzupassen. 

 

L 

L 

R 

R 

 

 

 

 

L 

L 

R 

R 

 

 

 

 

L 

L 

 

R 

R 

 

 

 

L 

L 

 

R 

R 

HINWEIS 

Wenn Lautsprecher mit den PRE OUT-Anschlüssen verbunden 

wurden, schließen Sie diese nicht an den Lautsprecher-Anschlüssen 

an. 

24

DEUTSCH 

Fernsteuerung 

n 

RS-232C-Anschluss 

Wenn Sie ein externes Steuergerät anschließen, können Sie 

den AVR-4810 mit diesem bedienen. Führen Sie zuvor den 

unten beschriebenen Vorgang aus. 

q Schalten Sie den AVR-4810 ein. 

w Schalten Sie den AVR-4810 über die Fernsteuerung aus. 

e Überprüfen Sie, dass sich der AVR-4810 im 

Bereitschaftsmodus befindet. 


Stellen Sie dies ein, um den RS-232C-Anschlussstecker für die 

DENON RF-Fernbedienung zu verwenden. 

“232C-Eing.” (vSeite 55) 

Wenn Sie das Gerät mit einer RF-Fernsteuerung (RC-7000CI, im Handel 

erhältlich) oder einem RF-Fernbedienungsempfänger (RC-7001RCI, im 

Handel erhältlich) verwenden, ist eine Zweiwegekommunikation mit 

der RF-Fernsteuerung möglich. 

Über das Display der RF-Fernbedienung können die Statusinformationen 

des AVR-4810 angezeigt und iPod- und Internet-Musikdateien gesucht 

werden. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung 

des jeweiligen Geräts. 

n REMOTE CONTROL-Buchsen 

Infrarotsender 

 

 

Eingang 

Infrarotsensor 

Ausgang 

Erweiterungsbuchse zur 

späteren Nutzung. 

(Geräte zur raumübergreifenden 

Bedienung an diese Buchse 

anschließen.) 

n TRIGGER OUT-Buchsen 

Die TRIGGER OUT-Buchse gibt ein elektrisches Signal von 

maximal 12 V/150 mA aus. Wenn ein Gerät mit TRIGGER 

IN-Buchse über einen monauralen Mini-Stecker verbunden 

ist, kann der Netz-/ Standby-Schalter des angeschlossenen 

Gerätes durch den gekoppelten Betrieb des AVR-4810 

gesteuert werden. 


Stellen Sie die Änderung der Bedingungen für gekoppelten Betrieb 

über die TRIGGER OUT 1- oder TRIGGER OUT 2-Buchse ein. 

“Trigger-Ausgang 1” oder “Trigger-Ausgang 2” (vSeite 54) 

[Kabel-LAN] 

Internet 

Router 

Modem 

Zum WLAN 

Zum LAN-Anschluss 

Zum LAN-Anschluss 


Anschluss an ein Heim-Netzwerk (LAN) 

Wenn Sie den AVR-4810 an ein Heim-Netzwerk anschließen, 

können Sie die auf Ihrem PC gespeicherten Musikdateien genießen 

oder Internet-Radio und andere Audio-Quellen anhören. Sie können 

außerdem den AVR-4810 von Ihrem PC aus über den Webbrowser 

steuern. 

Computer 

LAN- 

Anschluss/ 

Ethernet- 

Anschluss 

Wenden Sie sich für Einrichtung einer Internetverbindung an 

einen Internetanbieter (ISP) oder einen Computerfachhandel. 


HINWEIS 

Wenn im GUI Menü “232C-Eing.” auf die Option “Bidirektionale FB” 

eingestellt ist, können Sie den Anschluss RS-232C nicht als externen 

Steuereingang verwenden (vSeite 55). 

Wenn Sie ein zweites Gerät anschließen, verbinden Sie die TRIGGER 

OUT 2-Buchse auf dieselbe Weise wie die TRIGGER OUT 1-Buchse. 

Siehe auf der Rückseite 

25

DEUTSCH 



[Funk-LAN] 

Internet 

Modem 

Zum WLAN 

Router mit 

Basisstation 

Computer 

Stabantenne 

(im 

Lieferumfang 

enthalten) 

Im Uhrzeigersinn 

drehen. 

Systemanforderungen 

n Breitband-Internetanschluss 

n Modem 

n Router 

• Wenn Sie den AVR-4810 verwenden, empfehlen wir einen Router 

mit folgenden Funktionen: 

• Integrierter DHCP-Server 

Diese Funktion weist im LAN automatisch IP-Adressen zu. 

• Integrierter 100BASE-TX-Switch 

Wenn Sie mehrere Geräte anschließen, empfehlen wir die 

Verwendung eines Switching Hubs mit einer Geschwindigkeit 

von mindestens 100 MBit/s. 

• Wenn Sie ein Funk-LAN (WLAN) verwenden, benötigen Sie 

einen Breitbandrouter mit integrierter Basisstation. 

n 

Ethernet-Kabel (CAT-5 oder höher empfohlen) 

Für Kabel-LAN. 

Einige Ethernet-Flachkabel sind sehr störanfällig. 

Wir empfehlen die Verwendung eines normalen Ethernet-Kabels. 

n Computer 

GEmpfohlenes SystemH 

• Betriebssystem : 

Windows ® XP Service-Pack 2 oder höher, Windows Vista 

• Software (eines der folgenden Programme) 

• Windows Media Player Ver. 11 

• DLNA-kompatible Serversoftware 

• Internet-Browser : 

Microsoft Internet Explorer 6 oder höher 

• LAN-Anschluss 

• Freier Festplattenspeicher von mindestens 300 MB 

b Betrieb ist mit DLNA-Servern, außer dem oben genannten, 

möglich, aber solche DLNA-Server werden nicht unterstützt. Für 

mehr Informationen, lesen Sie im Web nach. 

HINWEIS 

• Zur Anbindung an das Internet ist ein Vertrag mit einem 

Internetanbieter (ISP) notwendig. 

Wenn Sie bereits über einen Internet-Breitbandanschluss verfügen, 

ist kein zusätzlicher Vertrag notwendig. 

• Welche Router verwendet werden können, ist vom ISP 

abhängig. Wenden Sie sich bei Fragen an den ISP oder den 

Computerfachhandel. 

• Je nach Server werden u. U. Videodateien angezeigt. Diese können 

auf dem AVR-4810 jedoch nicht wiedergegeben werden. 

• Wenn im Vertrag mit Ihrem Internetanbieter ein Anschluss vereinbart 

wurde, bei dem die Netzwerkeinstellungen von Hand vorgenommen 

werden, nehmen Sie die entsprechenden Einstellungen im GUI- 

Menü “Netzwerkverbindung” vor (vSeite 45). 

• Der AVR-4810 kann DHCP und Auto-IP verwenden, um die 

Netzwerkeinstellungen automatisch vorzunehmen. 

• Wenn Sie den AVR-4810 mit der aktivierten DHCP-Funktion Ihres 

Breitband-Routers verwenden, nimmt der AVR-4810 die Einstellung 

der IP-Adresse und andere Einstellungen automatisch vor. 

Wenn der AVR-4810 an ein Netzwerk angeschlossen wurde, das 

die DHCP-Funktion nicht verwendet, nehmen Sie die Einstellungen 

für die IP-Adresse usw. im GUI-Menü “Netzwerkverbindung” vo 

(vSeite 45). 

• Der AVR-4810 ist nicht mit PPPoE kompatibel. Wenn Sie einen 

Internetanschluss verwenden, der PPPoE verwendet, benötigen Sie 

einen PPPoE-kompatiblen Router. 

• Abhängig vom Ihrem Internetanbieter müssen Sie u. U. Proxyserver- 

Einstellungen vornehmen, um Internetradio hören zu können. Wenn 

Sie auf Ihrem Computer für die Internetverbindung einen Proxyserver 

eingestellt haben, nehmen Sie die gleichen Einstellungen auch am 

AVR-4810 vor. 

26

DEUTSCH 

Anschluss des Netzkabels 

Nehmen Sie zuerst alle anderen Anschlüsse vor, bevor Sie das 

Netzkabel anschließen. 

Anschluss an den 

Wechselstromausgang 

• Dieser Ausgang versorgt externe 

Audiogeräte mit Strom. 

• Es können Audiogeräte mit einer 

Gesamtstromaufnahme von 100 W 

(0,43 A) angeschlossen werden. 

• Die Stromzufuhr schaltet sich zusammen 

mit ein und aus. Wenn 

es auf “EIN” eingestellt wird, wird der 

Strom vom Ausgang geliefert. Wenn es 

auf “STANDBY” eingestellt wird, wird 

kein Strom geliefert. 

Netzkabel · 


enthalten) 

Zur Haushaltssteckdose 

(230 V Wechselstrom, 

50 Hz) 

HINWEIS 

• Stecken Sie die Netzstecker fest ein. Andernfalls können 

Störgeräusche auftreten. 

• Verwenden Sie den Wechselstromausgang nur zum Anschluss von 

Audiogeräten. Verwenden Sie ihn nicht für Föhne oder andere Nicht- 

Audiogeräte. 

Zur Darstellung von Tasten in dieser Anleitung benutzte Zeichen 

Tasten, die am Gerät und auf der Fernbedienung vorhanden 

sind 

TASTE 

Nur am Gerät vorhandene Tasten 

 

Nur auf der Fernbedienung vorhandene Tasten [TASTE] 

 

[ MAIN] 

QUICK SELECT 

[POWER ON] 

[POWER OFF] 

[INPUT 

SOURCE 

SELECT] 

 

QUICK SELECT 

Nach Abschluss der Anschlüsse 

Einschalten des Geräts 

1 

Drücken Sie . 

Die Betriebsanzeige leuchtet rot und das Gerät befindet sich im 

Bereitschaftsmodus. 

2 

Drücken Sie [MAIN], um das Haupt-Fernbedienungsgerät 

auf den “MAIN”-Modus umzustellen (vSeite 99 “Das 

Hauptfernbedienungsgerät bedienen”). 

3 

Drücken Sie [POWER ON] oder . 

Die Betriebsanzeige blinkt grün und das Gerät schaltet sich ein. 

b Wenn Sie im Standby-Modus auf [INPUT SOURCE SELECT] oder 

QUICK SELECT drücken, schaltet sich das Gerät ein. 

Wenn [INPUT SOURCE SELECT] gedrückt wurde, wird die 

Eingabequelle mit [INPUT SOURCE SELECT] eingestellt. Wenn 

QUICK SELECT gedrückt wird, wird die Eingabequelle für die 

Schnellwahlfunktion gespeichert (vSeite 91 “Speichern häufig 

verwendeter Einstellungen (Schnellwahl)”). 

Abschalten des Geräts 

1 

Drücken Sie [MAIN], um das Haupt-Fernbedienungsgerät 

auf den “MAIN”-Modus umzustellen (vSeite 99 “Das 


2 

Drücken Sie [POWER OFF] oder . 

Das Gerät wird in den Bereitschaftsmodus geschaltet. 

3 


Die Betriebsanzeige erlischt und das Gerät schaltet sich aus. 

HINWEIS 

Es werden auch dann einige Geräteteile mit Strom versorgt, wenn 

sich das Gerät im Bereitschaftsmodus befindet. Drücken Sie entweder 

, um das Gerät auszuschalten, oder ziehen Sie den Stecker 

aus der Steckdose, wenn Sie das Haus längere Zeit verlassen oder 

wenn Sie verreisen. 


27

DEUTSCH 


Einstellungen 



sind 

TASTE 


 


ENTER 

uiop MENU RETURN 

MENU 

uiop 

ENTER 

RETURN 

GUI-Menüplan 

Ein Druck auf MENU zeigt das GUI-Menü an. Von diesem Menü aus 

können Sie zu verschiedenen Einstellungs-Bildschirmen wechseln. 

n 

n 

n 

n 

n 

n 

n 

n 

Surround-Modus (vSeite 78) 

Wählen Sie den Surround-Modus aus. 

STEREO 

DIRECT 

STANDARD 

DOLBY PLgz 

DOLBY PLgx, 

DOLBY PLg oder 

DOLBY PL 

DTS NEO:6 

MULTI CH STEREO 

WIDE SCREEN 

n 

n 

n 

n 

n 

n 

n 

n 

SUPER STADIUM 

ROCK ARENA 

JAZZ CLUB 

CLASSIC 

CONCERT 

MONO MOVIE 

VIDEO GAME 

MATRIX 

VIRTUAL 

Messautomatische (vSeite 31) 

Optimieren Sie die Lautsprechereinstellung und 

korrigieren Sie akustische Probleme. 

n Messautomatische Audyssey 

n Parameter-Check 

n 

n 

n 

Informationen (vSeite 87) 

Hier finden Sie Infos über aktuelle Einstellungen, 

Eingangssignale, usw. 

Status 

Audio-Eingang 

HDMI-Info 

n 

n 

n 

Surround- 

Automatike 

Quick Select 

Senderspeicher 

n 

n 

n 

n 

n 

n 

n 

n 

n 

n 

n 

n 

Quelle Wählen (vSeite 56) 

SAT/CBL, VCR, DVR, V.AUX, NET/USB, 

Favorites, Internet Radio, Media Server, · 

USB/iPod, Napster, TUNER, PHONO, CD, · 

DVD, HDP, TV 

Hier legen Sie die Einstellungen für die verschiedenen 

Eingangsquellen fest. 

b Das angezeigte Menü unterscheidet sich je nach 

ausgewählter Eingangsquelle. 

Wiedergabe 

Wiedergabe-Modus 

Eingangszuordnung 

Video 

Eingangsmodus 

Umbenennen 

n 

n 

n 

n 

n 

Eingangspegel 

Bilder 

Automatische 

Senderspeicherung 

Überspringen 

Sendername 

Audio/Video-Einstellungen (vSeite 81) 

Hier können Sie verschiedene Audio- und Video-Parameter 

einstellen. 

n Audio-Einstellungen 

Manuelle Konfiguration (vSeite 38) 

Hier nehmen Sie detaillierte Einstellungen für die versch. 

Parameter vor. 

Lautsprecher- 

Konfiguration 

HDMI-Konfiguration 

Audio Konfiguration 

Netzwerk- 

Konfiguration 

Zone-Konfiguration 

Optionen 

• Lautstärkeregelung 

• Quelle löschen 

• GUI 

• Prog FB-Codes 

• Quick Select Name 

• Zone umbenennen 

• Trigger-Ausgang 1 

• Trigger-Ausgang 2 

n Bildeinstellungen 

n Optionen (Fortgesetzt) 

• Fernbedienungs-ID 

• 232C-Eing. 

• Dimmer 

• Setup sperren 

• Service-Modus 

• Firmware-Update 

• Features hinzuf. 

n Sprache 

28

DEUTSCH 

GUI-Menübedienung 

• Wenn ein TV-Gerät an den AVR-4810 angeschlossen ist, können 

das GUI-Menü, Klangfeld-Parameter usw. auf dem TV-Bildschirm 

dargestellt werden. 

Dies ermöglicht Ihnen, den AVR-4810 zu bedienen und daran 

Einstellungen vorzunehmen, während Sie das auf dem TV-Bildschirm 

angezeigte GUI-Menü sehen. 

• Wenn Sie die Haupt-Fernbedienung verwenden möchten, schalten 

Sie die Fernbedienung in den “MAIN”-Modus (vSeite 99 “Das 


1 

Drücken 

2 

Wählen 

b 

Sie MENU. 

Das GUI-Menü wird auf dem TV-Bildschirm angezeigt. 

Sie das Menü, das eingestellt oder bedient 

werden soll, mit den uip aus. 

Mit o oder RETURN kehren Sie zur vorhergehenden Option 

zurück. 

Beispiele für GUI-Bildschirmanzeigen 

Im Folgenden werden einige typische Beispiele für GUI- 

Bildschirmanzeigen beschrieben. 

GBeispiel 1H Menüauswahl-Bildschirm (Hauptmenü) 

z6 

QUELLE WÄHLEN 

SAT/CBL 

VCR/iPod 

DVR 

V.AUX 

NET/USB 

Favoriten 

SURROUND-MODUS 

STEREO 

DIRECT 

DOLBY PL II 

DTS NEO:6 


WIDE SCREEN 

z7 

Eingabe 

2-Kanal-Stereo-Wiedergabemodus mit der 

Möglichkeit zur Klangregelung 

GBeispiel 2H Messautomatische Audyssey- 

Bildschirm (mit Abbildungen) 

z8 : Verlaufssymbol 

Hier legen Sie die Einstellungen für die 

verschiedenen Eingangsquellen fest. 

z9 : Bedienhilfe 

3 

z10 : Bedienschrittanzeige 

Drücken Sie ENTER, um die Einstellung aufzurufen. z11 : Abbildung 

z12 : Anleitungstext für den aktuell 

z1 : Auflistung der GUI-Menügewählten 

Einstellungspunkt 

Einstellungssymbole 

n Das GUI-Menü beenden 

z13 : Bedientastenhilfe 

z2 : Aktuell gewähltes Einstellungssymbol 

Drücken Sie MENU, während das GUI-Menü angezeigt wird. 

z3 : Aktuell gewählter Einstellungspunkt 

Die GUI-Menü-Anzeige wird ausgeblendet. 

z4 : Liste der aktuell gewählten 

n Symbol 

Drücken Sie auf i, um Einstellungspunkte 

Ändert die ausgewählte Option (Benutzen Sie u zum 

“ ” auszuwählen und z5 : Anleitungstext für den aktuell 

Umschalten.) 

drücken Sie dann auf p. 

gewählten Einstellungspunkt 

Beispiel für die Anzeige des GUI-Zeichens 

(Oder drücken Sie ENTER.) 

Zur nächsten Option wechseln 

in der Überschrift 

(Benutzen Sie p oder ENTER zum Umschalten.) 

Optionen, bei denen dieses Zeichen in der Überschrift 

abgedruckt ist, können über die GUI bedient werden. 

Wir empfehlen, diese Optionen über die GUI zu bedienen. 

Detaillierte Einstellungen 

vornehmen 

(Manuelle Konfiguration)) 

GUI-Symbol für diese Einstellung 

oder für den Menüpunkt, zu dem 

diese Option gehört. 

z1 

z2 

z4 

z3 

z5 

z8 

z9 

z12 


Video 

Eingangsmodus 

Umbenennen 

Eing.pegel 

Ausgewählte Option 

Ändert die ausgewählte Option 

n Liste 

MESSAUTOM. AUDYSSEY 

SCHRITT1 Vorbereitung z10 1 2 3 4 5 6 

Lautsprecher gemäß Handbuch anschließen 

z11 

und aufstellen. Folgende Optionen ggf. einstellen. 

Endstufen-Zuweis. 

Kanal überspringen 

Start d. Einmessung 

Eingabe 

Autom. Einmessung starten 

RETURN 

Abbrechen 

(Benutzen Sie i zum 

Umschalten.) 

z13 

Zur nächsten 

Option wechseln 

(Benutzen Sie p oder 

ENTER zum Umschalten.) 

Ausgewählte Option 

b Sie können mit ui 

zwischen den Optionen 

wechseln. 


z6 : Gewähltes Einstellungssymbol 

z7 : Optionen des gewählten 

Einstellungssymbols 

29

DEUTSCH 


GUI-Menübedienung 



sind 

TASTE 


 


 

 

uiop 

ENTER 

[INPUT 

SOURCE 

SELECT] 

uiop 

ENTER 

[SOURCE 

SELECT] 

VCR/DVR 

CD/PHONO 

Die Eingangsquelle auswählen 

Es gibt drei Wege die Eingangsquelle auszuwählen, wie unten 

beschrieben. 

q Die Eingangsquelle mit Hilfe des “Quelle Wählen”-menüs (GUI- 

Menü) auswählen 

w Die Eingangsquelle mit Hilfe des [INPUT SOURCE SELECT] 

(Hauptfernbedienungsgerät) auswählen. 

e Die Eingangsquelle mit Hilfe des (Hauptgerät) 

auswählen. 

q Das “Quelle Wählen”-menü verwenden. 

Schalten Sie das Hauptfernbedienungsgerät auf den “MAIN” oder 

“MACRO”-Modus um, wenn Sie diesen Betrieb ausführen (vSeite 

99 “Das Hauptfernbedienungsgerät bedienen”). 

Wenn das Hauptfernbedienungsgerät in “ZONE2”, “ZONE3” oder 

“ZONE4” ist, wird das “Quelle Wählen”-Menü nicht angezeigt, wenn 

[SOURCE SELECT] gedrückt wird. 

1 

Drücken 

q 

w 

e 

Sie [SOURCE SELECT]. 

Zeigen Sie das “Quelle Wählen”-Menü an. 


Quelle 

Letzte 

Video 

Player 

Netzwerk 

Tuner 

DVD 

Die aktuell gewählte Eingangsquelle 

ist hervorgehoben. 

Verschieben 

Eingabe 

“ ” wird eingeblendet, wenn ein 

Steuerungsdock für den iPod verwendet wird. 

q Eingangsquelle : Der Name der hervorgehobenen Eingangsquelle 

wird eingeblendet. 

w Kürzlich verwendete Quellen : Die kürzlich verwendeten 

Eingangsquellen (bis zu 5) werden eingeblendet. 

e Symbole für die Eingangsquellen in verschiedenen Kategorien 

werden eingeblendet. 

Video : 

Player : 

Netzwerk : 

Tuner : 

2 

Benutzen 

(SAT/CBL), (TV), (VCR), (DVR), 

(V.AUX) 

(HDP), (DVD), (CD), (PHONO) 

(Favoriten), 

• Stellen Sie das als Erstes zu bedienende Gerät über den 

Geräteauswahlknopf an der Hauptfernbedienung ein. 

• Bei Verwendung mit einem iPod, der direkt an den USB-Port 

des AVR-4810 angeschlossen ist, wählen Sie “USB/iPod” als 

Eingangsquelle. 

• Eingangsquellen, die nicht verwendet werden, können vorzeitig 

eingestellt werden. Nehmen Sie diese Einstellung unter “Quelle 

löschen” vor (vSeite 52). 

• Um das Quellen-Auswahl-Menü auszublenden, ohne eine 

Eingangsquelle zu wählen, drücken Sie noch einmal [SOURCE 

SELECT]. 

Drücken Sie [INPUT SOURCE SELECT]. 

Die gewünschte Eingangsquelle kann direkt ausgewählt werden. 

b Bedienen Sie AVR-4810 über die Hauptfernbedienung und stellen 

Sie die Fernbedienung in den Modus “MAIN” (vSeite 99 

“Handhabung der angeschlossenen Geräte durch die Remote- 

Kontrolleinheit”). 

b Mit den Tasten VCR/DVR und CD/PHONO auf der 

Hauptfernbedienung wird zwischen folgenden Funktionen 

umgeschaltet. 

· ·VCR/DVR : VCR DVR 

· ·CD/PHONO : CD PHONO 

e Operating on the Main Unit 

Drehen Sie . 

(Internet Radio), 

(Media Server), (USB/iPod), (Napster) 

(TUNER) 

Sie uio p, um das Symbol der 

Eingangsquelle zu wählen, drücken Sie dann ENTER. 

Die Eingansquelle ist nun eingestellt, und das Quellen-Auswahl- 

Menü wird ausgeblendet. 

w An dem Hauptfernbedienungsgerät bedienen 

30 

b Wenn “ZONE2/3/4 Rec Select”, “Video-Quelle” oder “Tuning 

Preset” für die Eingabequelle ausgewählt wurden, drücken Sie 

auf , bevor Sie am Regler drehen.

DEUTSCH 

Nimmt die optimalen Einstellungen für die verbundenen Lautsprecher automatisch vor 

(Messautomatische Audyssey) 

Die akustischen Merkmale der angeschlossenen Lautsprecher und 

der Hörraum werden gemessen und die optimalen Einstellungen 

erfolgen dann automatisch. 

n Verlauf Messautomatische Audyssey 

a Schließen Sie das beigelegte Setup- 

Mikrofon an. (vSeite 32) 

s Vorbereitung Messautomatische Audyssey 

(vSeite 33) 

n Ändern Sie die Verstärkerzuordnung (Endstufen- 

Zuweis.) (vSeite 33) 

n Stellen Sie die Kanäle ein, die Sie nicht verwenden 

werden (Kanal überspringen) (vSeite 33) 

d Führen Sie das Messautomatische 

Audyssey durch (vSeite 34) 

Kontrolle der Messautomatische Audyssey 

Messergebnisse (Parameter-Check) 

(vSeite 37) 

Audyssey MultEQ ® XT misst automatisch die akustischen Probleme 

in der Umgebung, um für Ihr Heimkino die beste Klanganpassung zu 

erstellen. 

• Wenn das Messautomatische Audyssey Verfahren abgeschlossen 

ist, werden die Funktionen MultEQ ® XT, Dynamic EQ und Dynamic 

Volume (vSeite 83, 84) aktiviert. 

• Verwenden Sie das beiliegende Einmess-Mikrofon (DM-A409), um 

die automatische Audyssey Einmessung durchzuführen. 

• Messungen werden durchgeführt, indem das kalibrierte Mikrofon 

(DM-A409) nach und nach an vielen verschiedenen Positionen 

innerhalb des Hörbereichs platziert wird, siehe GBeispiel qH. Um 

ein gutes Ergebnis zu erhalten, wird empfohlen die Messungen 

an mindestens 6 oder mehr Positionen durchzuführen, damit die 

Messungen eine vernünftige räumliche Gewichtung haben. 

Selbst wenn der Hörbereich sehr schmal ist, wie in GBeispiel wH, 

ermöglichen viele Messergebnisse eine effektivere Korrektur. 

n 


Bei Verwendung der hinteren Surround- 

Lautsprecher. 

SL 

SBL 

GBeispiel qH 

FL SW C FR 

( : Messpositionen) 

*M 

SBR 

SR 

SL 

GBeispiel wH 

FL SW C FR 

SBL 

*M 

SBR 

SR 

n Bei Verwendung der Fronthochtöner 

SL 

GBeispiel qH 

FHL FL SW C FR FHR 

*M 

SR 

SL 

GBeispiel wH 

FHL FL SW C FR FHR 

n Bei Verwendung von Front-Wide-Lautsprechern 

FWL 

SL 


GBeispiel qH 

FL SW C FR 


*M 

FWR 

SR 

FWL 

SL 

*M 

GBeispiel wH 

FL SW C FR 

FL : Front-Lautsprecher (L) C : Center-Lautsprecher 

FR : Front-Lautsprecher (R) SW : Subwoofer 

FHL : Fronthochtöner (L) SL : Surround-Lautsprecher (L) 

FHR : Fronthochtöner (R) SR : Surround-Lautsprecher (R) 

FWL : Front-Wide-Lautsprecher (L) SBL : Surround-Back- Lautsprecher (L) 

FWR : Front-Wide-Lautsprecher (R) SBR : Surround-Back- Lautsprecher (R) 

Haupthörposition (*M) 

Die Hauptposition zum Hören befindet sich an der zentralsten 

Position im Hörbereich, an der man normalerweise sitzt. 

Audyssey MultEQ XT verwendet die Messungen von dieser Position, 

um Lautsprecherabstand, Klangpegel, Polarität und den optimalen 

Übertragungswert des Subwoofers zu berechnen. 

*M 

SR 

FWR 

SR 



31


32 

DEUTSCH 

Nimmt die optimalen Einstellungen für die verbundenen Lautsprecher automatisch vor (Messautomatische Audyssey) 

HINWEIS 

• Während des Audyssey Auto Setup können laute Testtöne zu 

hören sein. Das ist Teil des normalen Prozederes. Wenn im Raum 

Hintergrundgeräusche vorhanden sind, werden die Testsignale 

lauter. 

• Stellen Sie während der Messungen weder sich noch Gegenstände 

zwischen die Lautsprecher und das Einmessmikrofon. Sonst erhalten 

Sie ungenaue Ergebnisse. 

• Der Raum sollte so leise wie möglich sein. Hintergrundgeräusche 

können die Raummessungen beeinflussen. Schließen Sie die 

Fenster, schalten Sie die Mobiltelefone, Fernseh- und Radiogeräte, 

Klimaanlagen, Fluoreszenzleuchten, Haushaltsgeräte, Dimmer und 

alle übrigen Geräte ab, da die Messungen durch diese Tonquellen 

beeinflusst werden. 

Die Mobiltelefone sollten von sämtlicher Audioelektronik weit genug 

entfernt aufbewahrt werden, da Messunterbrechungen durch die 

Funkfrequenzstörungen (auch bei abgeschalteten Mobiltelefonen) 

verursacht werden können. 

• Durch MASTER VOLUME während der Messungen werden alle 

Messungen gelöscht. 

a Schließen Sie das beigelegte Setup- 

Mikrofon an. 

• Trennen Sie das Einmessmikrofon erst vom Gerät, wenn die 

automatische Konfiguration abgeschlossen wurde. 

• Wenn Sie Kopfhörer verwenden, ziehen Sie diese vom Gerät ab, 

bevor Sie mit der automatischen Konfiguration beginnen. 

1 

Überprüfen Sie die Lautsprecheranschlüsse 

(vSeite 14 “Lautsprecheranschlüsse”) 

2 

Schalten Sie den Fernseher und den Subwoofer ein. 

Stellen Sie die TV-Eingabe auf AVR-4810. 

3 

Schalten Sie AVR-4810 ein. 

(vSeite 27 “Einschalten des Geräts”) 

4 

Schließen Sie das Setup-Mikrofon an die SETUP MIC- 

Buchse von AVR-4810 an. 

Schallempfänger 

Der “Messautomatische 

Audyssey” Bildschirm 

wird eingeblendet, wenn 

Sie ein Setup-Mikrofon 

anschließen. 


SCHRITT1 Vorbereitung 

1 2 3 4 5 6 






Eingabe 

Autom. Einmessung starten 

Zurück 

Abbrechen 

5 

Befestigen 

Sie das Mikrofon auf einem Dreifuß 

oder Ständer und installieren Sie es in der 

Haupthörposition. 

Beim Installieren des Setup-Mikrofons muss die Höhe so 

eingestellt werden, dass sich der Bereich, in dem der Sound 

ankommt, in der Höhe der Ohren des Zuhörers befindet. 

Einmessmikrofon 

Wenn Ihr Subwoofer Lautstärke- und Überschneidungseinstellungen 

bietet, stellen Sie diese wie unten dargestellt ein, bevor Sie mit dem 

Messautomatische Audyssey beginnen. 

• Lautstärkeeinstellung : 

“12 Uhr-Position” oder die Mitte des Verstärkungsknopf-Bereiches. 

• Die Filtereinstellung Low Path steht auf “Aus” oder die 

Übergangsfrequenz steht auf “Maximum/Highest Frequency”. 

• Phaseneinstellung : 0° 

• Standby-Modus-Einstellung : “Aus” 

• Wenn Sie zwei oder drei Subwoofer anschließen, erhalten Sie die 

besten Ergebnisse, wenn Sie Folgendes beachten: 

• Die Subwoofer werden in derselben Distanz zur Haupthörposition 

positioniert. 

• Der individuelle Kontrollpegel auf der Rückseite jedes Subwoofers 

wird so eingestellt, dass die Wiedergabe über jeden Subwoofer auf 

demselben Pegel erfolgt. 

HINWEIS 

• Halten Sie das Mikrofon während der Messungen nicht in der 

Hand. 

• Platzieren Sie das Mikrofon nicht in der Nähe einer Rückenlehne 

oder an der Wand, da ansonsten Klangreflektionen ein verfälschtes 

Ergebnis erzeugen. 

• Wenn Sie zwei oder drei Subwoofer verwenden, stellen Sie bitte die 

Lautstärke der Subwoofer individuell ein, sodass jeder Subwoofer so 

weit wie möglich an 75 dB heranreicht, wenn der Testton (vSeite 

41) verwendet wird, bevor Audyssey Auto Setup gestartet wird. 

Wenn die Fehlermeldung zum Subwoofer-Pegel erscheint, wählen 

Sie bitte “Überspringen” und drücken Sie dann ENTER.

DEUTSCH 

s Vorbereitung Messautomatische Audyssey 

um die Punkte herum zeigt die Einstellungen an. 

Schritt1 Vorbereitungen 

Nehmen Sie die folgenden Einstellungen vor, wenn Anpassungen usw. 

für die von Ihnen eingesetzte Lautsprecher-Umgebung erforderlich sind. 

Wenn Sie die folgenden Einstellungen nicht auszuführen brauchen oder 

diese bereits abgeschlossen haben, wählen Sie “Start d. Einmessung” 

und drücken dann ENTER. Fahren Sie mit “ Schritt2 ” fort. 

Ändern Sie die Verstärkerzuordnung (Endstufen-Zuweis.) 

Zur Anpassung an die jeweilige Lautsprecherumgebung können die 

Ausgangssignale der Lautsprecheranschlüsse Bi-Wir. oder Bi-Amp, 

FRONT, S.BACK/F.HEIGHT/F.WIDE, F.HEIGHT/F.WIDE, ZONE2 und 

ZONE3 am AVR-4810 umgeleitet werden (“Endstufen-Zuweisung” 

auf vSeite 38 ~ 40). 

1 

Wählen 

Sie 

“Endstufen- 

Zuweis.”, und 

drücken Sie 

anschließend ENTER. 

ENDSTUFEN-ZUWEIS. 

Konfig. 9.1 

Extra-Kan. SB/FH 

Zuweis. 

NORMAL 

Front 

NORMAL 

ZONE2: 

Wählen Sie Ihre Lautsprecherkonfig. 

[1/2] 

Zurück 

ZONE3: 

Zurück 

2 

Drücken Sie o p, wählen Sie die MAIN ZONE 

Kanalkonfiguration (“Konfig.”) und drücken Sie i. 

5.1 7.1 9.1 11.1 

3 

Zur Auswahl der Option “7.1” oder “9.1” unter 

Schritt 2, drücken Sie o p zur Auswahl der 

gewünschten Kanäle (“Extra-Kan.”), und drücken 

Sie anschließend i. 

n Beim Einstellen der Option “Konfig.” auf “7.1” 

SB : Bei Verwendung des Surround Back-Kanals 

FH : Bei Verwendung des Front Height-Kanals 

FW : Bei Verwendung des Front Wide-Kanals 

n 

Beim Einstellen der Option “Konfig.” auf “9.1” 

SB/FH : Bei Vewendung des Surround Back-Kanals und des 

Front Height-Kanals 

SB/FW : Bei Vewendung des Surround Back-Kanals und des 

Wide Height-Kanals 

FH/FW : Bei Vewendung des Front Height-Kanals und des 

Front Wide-Kanals 

4 

Mit 

5 

Mit 


o p, den Einsatzzweck für die Endstufe 

(“Zuweis.”), festlegen und dann i drücken. 

NORMAL : Dies ist die übliche Konfiguration. 

+Z2 : Endstufe für die Tonausgabe von ZONE2 festlegen. 

+Z2+Z3 : Endstufe für die Tonausgabe von ZONE2 und 

ZONE3 festlegen. 

ALL Z2 : Alle Endstufen auf die Tonausgabe von ZONE2 

einstellen. 

ALL Z2+Z3 : Alle Endstufen auf die Tonausgabe von ZONE2 und 

ZONE3 einstellen. 

FREE : Freie Belegung der Endstufen mit den gewünschten 

Kanälen. 

o p, die Verbindungsart der Front-Lautsprecher 

einstellen (“Front”), und dann i drücken. 

NORMAL : Dies ist die übliche Konfiguration. 

Bi-WIRING : Front-Lautsprecher auf Bi-Wiring legen. 

Bi-AMPING : Front-Lautsprecher auf Bi-Amp legen. 

6 

Der 

2-Kan. BW : Einen anderen Front-Lautsprecher für die 2-Kanal- 

Wiedergabe) im Bi-Wiring-Betrieb betreiben. 

2-Kan. BA : Einen anderen Front-Lautsprecher für die 2-Kanal- 

Wiedergabe) im Bi-Amp-Betrieb betreiben. 

folgende Bildschirm wird angezeigt. 

Die Lautsprecheranschlüsse und die Ausgabe der Pre-Out- 

Anschlüsse können in diesem Bildschirm kontrolliert werden. 

q Gegenwärtige 

ENDSTUFEN-ZUWEIS. [2/2] 

Einstellungen 

TERMINAL SIGNAL PRE 

w Bezeichnung des 

9.1 FRONT FRONT F 

SB/FH CENTER CENTER C 


NORMAL SURR. SURR. S 

NORMAL SB/H/W S.BACK SB 

e Vom Lautsprecheranschluss 

H/W HEIGHT H 

ausgegebenes Signal 

BW/BA --- W 

ZONE2 --- SW r Ausgabe über den Pre-Out- 

ZONE3 --- Z2 

q 

Z3 

Anschluss 

Zurück Zurück 

r b Nicht belegte Anschlüsse 

w e 

sind grau hinterlegt 

dargestellt. 

Konfig. 

Extra-Kan. 

Zuweis. 

Front 

Schließen Sie die Lautsprecher, wie oben gezeigt, 

an 

b Siehe Seite 14, 15 zum Lautsprecheranschluss. 

• Wenn Sie Lautsprecheranschlüsse für Multi-Zonen verwenden 

(ZONE2/ZONE3), müssen Sie “Zuweis.” auf “+Z2” oder “+Z2+Z3” 

stellen. 

• Die Einstellung erfolgt genau wie unter “Endstufen-Zuweisung” auf 

Seite 33 beschrieben. 

HINWEIS 

Da unter “Konfig.” beim AVR-4810 standardmäßig die Option “5.1ch” 

eingestellt ist, wird von den Surround Back Lautsprechern kein Ton 

ausgegeben. Wenn Sie die Surround Back-Lautsprecher in der MAIN 

ZONE benutzen, müssen Sie “Konfig.” auf etwas anderes als “5.1” 

einstellen und dann “SB” in “Extra-Kan.” auswählen. 

Stellen Sie die Kanäle ein, die Sie nicht verwenden 

werden (Kanal überspringen) 

Wenn Sie erst die Kanäle einstellen, die Sie nicht verwenden möchten, 

werden diese Kanäle nicht gemessen. Somit können Sie Zeit sparen 

im Verhältnis zu der Zeitdauer, die Sie benötigt hätten, um diese 

Kanäle zu messen. 

1 

Wählen 

Sie “Kanal 

überspringen”, 

und drücken Sie 



SCHRITT1 Vorbereitung 

1 2 3 4 5 6 






Eingabe 

Zurück Abbrechen 

Einmessdauer durch nicht vorhand. Lautspr. verkürzen 

2 

Drücken Sie ui, um einen Kanal zu wählen, 

drücken Sie o p, um den Punkt auszuwählen, und 

drücken Sie dann ENTER. 

n Konfigurierbare Kanäle 

Subwoofer : Stellen Sie den Subwoofer-Kanal ein. 

Surround Back : Stellen Sie den Surround-Back-Kanal ein. 

Front Height : Stellen Sie den Front Height-Kanal ein. 

Front Wide : Stellen Sie den Front Wide-Kanal ein. 

n Einstellungen 

Einmessen : Measure the selected channel. 

Überspringen : Überspringen Sie den gewählten Kanal, ohne zu 

messen. 

b Um abzubrechen drücken Sie RETURN. 

Wird angezeigt, wenn “Surround Back”, “Front Height” und “Front 

Wide” mit “Extra-Kan.” unter “Endstufen-Zuweis.” eingestellt wird. 


Hauptfernbedienung 

Funktionstasten 

:Das Menü anzeigen 

Das Menü abbrechen 

:Bewegt den Cursor 

(Oben / Unten / Links / Rechts) 

:Einstellung bestätigen 

:Zum vorherigen Menü 

zurückkehren 

33

DEUTSCH 



d Führen Sie das Messautomatische 

Audyssey durch 

• Messautomatische Audyssey erkennt die einzelnen Lautsprecher 

und ermittelt automatisch die Größe der Lautsprecher, die Kanalpegel 

und die Entfernung sowie die Einstellungen der Übergangsfrequenz. 

Zudem werden akustische Verzerrungen innerhalb des Hörbereichs 

korrigiert. 

• Sobald die Messungen beginnen, ertönt aus jedem Lautsprecher ein 

Testton. 

• Positionieren und verbinden Sie alle Lautsprecher, bevor Sie das 

Messautomatische Audyssey starten. 

Schritt2 Lautsprechererkennung 

1 

Wählen Sie “Einmessen”, 



q Messen Sie den Pegel des 

Subwoofers 

b Um die Messung anzuhalten, 

wählen Sie “Abbrechen” 

und drücken dann ENTER. 

Messung 


SCHRITT2 Lautsprechererkennung 

Stellen Sie bitte das Mikrofon in der 

Haupthörposition in Ohrhöhe auf! 

1 2 3 4 5 6 

Eingabe 


Messung starten. Es wird ein Testton ausgegeben. 

b Wenn “Subwoofer” auf “Überspringen” mit “Kanal überspringen” 

gestellt ist, wird diese Messung nicht übernommen, und der 

Vorgang fährt bei “w Messen Sie jeden Lautsprecher” fort. 

w Messen Sie jeden Lautsprecher 

b Sobald die Messungen in Schritt q abgeschlossen sind, starten 

die Messungen in Schritt w automatisch. 

b Der gerade gemessene Kanal ändert sich in Abhängigkeit von der 

Einstellung in “Endstufen-Zuweis.” (vSeite 38 ~ 40) und “Kanal 

überspringen” (vSeite 33). 

Wenn eine Fehler-Meldung angezeigt wird, überprüfen Sie bitte 

“Fehlermeldungen”, um die Details zu erfahren (vSeite 36). 

e Überprüfen Sie die Lautsprechererkenung. 

Sobald die Messungen abgeschlossen sind, wird die 

Lautsprechererkennung angezeigt. 

b Wählen Sie “Weiter → Messung” und drücken Sie ENTER, um 

mit “ Schritt3 ” fortzufahren. 

b Drücken Sie u, um “Erneut versuchen” zu wählen, und wenn Sie 

ENTER drücken, beginnt die Messung an der Haupt-Hörposition 

erneut. 

Schritt3 Messung 

2 

Bewegen Sie das 

Setup-Mikrofon zu 

Position 2, wählen 

Sie “Messung” 

und drücken dann 

ENTER. 

Die Messung der 2. 

Hörposition beginnt. 

Messung 


SCHRITT3 Messung 

Stellen Sie bitte das Mikrofon in der 

2. Hörposition in Ohrhöhe auf! 

Weiter 

Berechnung 

1 2 3 4 5 6 

Eingabe 



b Um diesen Schritt zu überspringen, wählen Sie “Weiter → 

Berechnung” und fahren Sie mit Schritt4 fort. 

3 

Wiederholen 


Sie Schritt 2, 

SCHRITT3 Messung 

1 2 3 4 5 6 

Messpositionen 3 ~ 8. Stellen Sie bitte das Mikrofon in der 

3. Hörposition in Ohrhöhe auf! 

Wenn die Messung von 

Position 8 abgeschlossen 

Messung 

Erneut versuchen 

ist, wird eine 

Weiter Berechnung 

Meldung “Messungen 

Eingabe 


abgeschlossen.” 


angezeigt. 

b Um diesen Schritt zu überspringen, wählen Sie “Weiter → 

Berechnung” und fahren Sie mit Schritt4 fort. 

b Es muss an mindestens 6 Positionen rund um die Haupthörposition 

gemessen werden. Auch wenn Sie die Messungen bereits nach 6 

Positionen abschließen können, ist es empfehlenswert mehr als 6 

Positionen auszuwählen (maximal 8 Positionen). 

Schritt4 Berechnung 

4 

Wählen Sie auf 

dem Schritt3 

Bildschirm “Weiter 

→ Berechnung” 

und drücken dann 

ENTER. 

Die Messergebnisse 

werden analysiert, und die 

Frequenz-Rückmeldung 

jedes Lautsprechers im 

Hörraum wird bestimmt. 


SCHRITT4 Berechnung 

Berechne… Bitte warten 

50% 

1 2 3 4 5 6 

b Die Untersuchung der Ergebnisdaten dauert mehrere Minuten. 

Die Zeit, die für diese Analyse notwendig ist, hängt von der Anzahl 

der angeschlossenen Lautsprecher ab. Je mehr Lautsprecher 

angeschlossen sind, desto länger dauert die Untersuchung. 

Schritt5 Überprüfung 

5 

Drücken Sie ui 

auf dem Schritt5 

Bildschirm, um den 


Punkt auszuwählen, 

SCHRITT5 Überprüfung 

1 2 3 4 5 6 

Berechnungsergebnisse prüfen. 

den Sie überprüfen "Weiter" drücken, um fortzufahren. 

LS-Konfig.-Check 

möchten, und drücken Abstände prüfen 

Kanalpegel prüfen 

Sie dann ENTER. 

Übergangsfreq. 


Abstände prüfen 



Weiter 

Speichern 

Eingabe 

Ermittelte Lautsprecher-Konfig. prüfen 

Zurück 

Abbrechen 

b Bei Subwoofern kann es aufgrund der für Subwoofer üblichen 

elektronischen Verzögerung vorkommen, dass eine größere als 

die tatsächliche Entfernung gemessen wird. 

6 

Drücken Sie ui, um den Kanal auszuwählen, den 

Sie überprüfen möchten. 

Das Messergebnis jedes Lautsprechers wird angezeigt. 

b Wenn Sie einen anderen Punkt überprüfen möchten, drücken Sie 

RETURN. 

b Wählen Sie “Weiter →Speichern” und drücken Sie ENTER, um mit · 

“ Schritt6 ” fortzufahren. 

34 









zurückkehren

DEUTSCH 

Schritt6 Speichern 

7 

Wählen Sie 

“Speichern”, 



SCHRITT6 Speichern 

1 2 3 4 5 6 

"Speichern" drücken, um die Berechnungsergebnisse 


zu speichern. 

Speichern Sie die 

Messergebnisse. 

Speichern 

b Der Speichervorgang 

benötigt etwa 30 

Eingabe 


Messergebnis verwenden und speichern 

Sekunden bis er 

abgeschlossen ist. 

HINWEIS 

Schalten Sie das Gerät nicht aus, während die Einstellungen 

gespeichert werden. 

8 

Wenn der rechts 


abgebildete 

Fertigstellen 

1 2 3 4 5 6 

Bildschirm 

Speichern beendet. 

Die autom. Einmessung ist abgeschlossen. 

Bitte Mikro entfernen. 

erscheint, entfernen 

Sie das Setup- 

Beenden 

Mikrofon aus der 

Eingabe 

AVR-4810 SETUP 

Automatische Einmessung beenden 

MIC-Buchse. 

9 

Wählen Sie “Beenden”, und drücken Sie anschließend 

ENTER. 

n Das GUI-Menü beenden 

Drücken Sie MENU, während das GUI-Menü angezeigt wird. 

Die GUI-Menü-Anzeige wird ausgeblendet. 

HINWEIS 

Nach dem Audyssey Auto Setup dürfen Sie die 

Lautsprecherverbindungen oder die Subwoofer-Lautstärke nicht 

mehr verändern. Sollten Sie Änderungen vornehmen, müssen 

Sie Audyssey Auto Setup wiederholen. 


• Wenn zwischen den Ergebnissen und dem Verbindungs-Status ein 

Missverhältnis besteht oder eine Fehlermeldung angezeigt wird, 

vergleichen Sie die Fehlermeldung mit den im Abschnitt (vSeite 

36) aufgelisteten Fehlern, und führen Sie Messautomatische 

Audyssey erneut aus. 

• Wenn das Ergebnis nach der wiederholten Messung immer noch von 

der tatsächlichen Anschlussweise abweicht oder die Fehlermeldung 

immer noch erscheint, sind die Lautsprecher unter Umständen nicht 

korrekt angeschlossen. Schalten Sie den AVR-4810 aus, prüfen Sie 

die Lautsprecheranschlüsse, und wiederholen Sie den Messvorgang 

von Anfang an. Schalten Sie den AVR-4810 aus, prüfen Sie die 

Lautsprecheranschlüsse, und wiederholen Sie den Messvorgang 

von Anfang an. 

• Wenn Sie eine Lautsprecherposition oder -ausrichtung 

verändern, müssen Sie das Audyssey Auto Setup wiederholen, 

um eine optimale Equalizer-Korrektur zu erzielen. 










zurückkehren 

35

DEUTSCH 


n 

n 


Fehlermeldungen 

Wenn die automatische Konfiguration aufgrund der 

Lautsprecheraufstellung, der Messumgebung o. Ä. nicht abgeschlossen 

werden konnte, wird eine Fehlermeldung angezeigt. Überprüfen 

Sie in diesem Fall die entsprechenden Optionen, ergreifen Sie die 

notwendigen Abhilfemaßnahmen und wiederholen Sie dann die 

automatische Konfiguration. 

HINWEIS 

Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie die Lautsprecheranschlüsse 

überprüfen. 

Um das Messautomatische Audyssey abzubrechen 

Drücken Sie ui wählen Sie “Erneut versuchen”, und drücken Sie 


Um das Messautomatische Audyssey Verfahren 

noch einmal auszuführen 

Drücken Sie RETURN, die “Automatische Einmessung abbrechen?” 

Eingabeaufforderung wird angezeigt. 

Drücken Sie o p wählen Sie “Ja”, und drücken Sie anschließend 

ENTER. 

Fehlermeldung (Beispiele) Ursache Abhilfemaßnahme 

• Eine korrekte Messung ist aufgrund ungeeigneter • Wenn Sie einen Subwoofer mit eingebautem 


Subwoofer-Lautstärke nicht möglich. 

Achtung! 

1 2 3 4 5 6 

Subwoofer-Lautstärke zu hoch od. zu niedrig. 

Mit "SW-Pegel-Anpassung" die Subwoofer-Lautstärke 

einstellen oder Subwoofer 

mit "Überspringen" nicht 

benutzen. 

SW-Pegel-Anpassen 

Überspringen 

Eingabe 

Weiter zur Subwoofer-Pegelanpassung 


Achtung! 

Kein Mikrofon oder Lautsprecher 


Zurück 

Zurück 

Kontrollieren Sie die Lautspr.-Anschlüsse! 


Achtung! 

Das Umgebungsgeräusch ist zu hoch 

oder Pegel zu niedrig 


Zurück 


Achtung! 

Front R 



Keiner 

Zurück 


Achtung! 

Front L 



Überspringen 

Phase 

Zurück 


Abbrechen 

Abbrechen 

Abbrechen 

1 2 3 4 5 6 

Abbrechen 

1 2 3 4 5 6 

Abbrechen 

Verstärker (aktiver Typ) benutzen, verwenden 

Sie “SW-Pegel anpassen”, um die Subwoofer- 

Lautstärke anzupassen (vSeite 37). 

• Bei Verwendung eines Subwoofers mit 

eingebauter Endstufe wählen Sie “Überspringen” 

und drücken auf ENTER. 

• Das mitgelieferte Einmessmikrofon ist nicht • Schließen Sie das mitgelieferte Einmessmikrofon 

angeschlossen. 

an die SETUP MIC-Buchse am Gerät an. 

• Es wurden nicht alle Lautsprecher erkannt. • Überprüfen Sie die Lautsprecheranschlüsse. 

• Der vordere links Lautsprecher wurde nicht 

ordnungsgemäß erkannt. 

• Im Zimmer gibt es zu viele Geräusche, so dass • Schalten Sie die Geräuschquelle aus, oder 

keine genauen Messungen erfolgen können. entfernen Sie sie aus dem Raum. 

• Versuchen Sie es erneut, wenn es in der 

Umgebung ruhiger ist. 

• Der Ton aus den Lautsprechern oder dem • Überprüfen Sie die Lautsprecheraufstellung und 

Subwoofer ist zu leise, so dass keine genauen die Richtung, in die die Lautsprecher zeigen. 

Messungen erfolgen können. 

• Passen Sie die Lautstärke des Subwoofers an. 

• Der angezeigte Lautsprecher wurde nicht erkannt. • Überprüfen Sie die Anschlüsse des angezeigten 

Lautsprechers. 

• Der angezeigte Lautsprecher wurde falsch herum • Überprüfen Sie die Pole des angezeigten 

gepolt angeschlossen. 

Lautsprechers. 

• Bei manchen Lautsprechern wird diese 

Fehlermeldung angezeigt, obwohl die Lautsprecher 

richtig angeschlossen sind. Wenn Sie sicher sind, 

dass die Verkabelung korrekt ist, drücken Sie ui 

um “Überspringen” auszuwählen, und danach 

ENTER. 

36 









zurückkehren

DEUTSCH 


Subwooferpegel-Fehlermeldung und Vorgehen zur Anpassung 

Der optimale Pegel des Subwoofer-Kanals beträgt 75 dB. Während der Messung des Subwooferpegels (d:Führen Sie das Messautomatische 

Audyssey durch, “ Schritt2 : Lautsprechererkennung” (vSeite 34), 1 - q), wird eine Fehlermeldung angezeigt, wenn sich der Subwooferpegel 

außerhalb des 72 ~ 78 dB-Bereichs befindet. Wenn Sie einen Subwoofer mit eingebautem Verstärker (aktiver Typ) verwenden, passen Sie die 

Subwoofer-Lautstärke so an, dass sich der Pegel innerhalb des 72 ~ 78 dB-Bereichs befindet. 

1 

Wählen 

3 

Passen 



Achtung! 

1 2 3 4 5 6 

2 

Wählen 

Sie “SW- 

Pegel anpassen”, 



Sie “SW- 

Test starten”, 



Die Subwooferpegel- 

Messung startet. 

Während der Messung 

wird eine “Test läuft…”- 

Meldung angezeigt. 

Der gemessene Pegel 

erscheint nach etwa 3 

~ 5 Sekunden auf der 

Pegelanzeige. 

Rot 

Subwoofer-Lautstärke zu hoch od. zu niedrig. 

Mit "SW-Pegel-Anpassung" die Subwoofer-Lautstärke 

einstellen oder Subwoofer 

mit "Überspringen" nicht 

benutzen. 


Überspringen 

Eingabe 

Weiter zur Subwoofer-Pegelanpassung 


Zurück 

Abbrechen 


1 2 3 4 5 6 

Stellen Sie bitte das Mikrofon in der Haupthörposition in 

Ohrhöhe auf, und drücken Sie auf ENTER. 

SW-Test starten 

Weiter 

dB 

Eingabe 


Messung starten. Testton über den Subwoofer ausgeben 



Stellen Sie die Lautstärke Ihres aktiven 

Subwoofers bitte auf etwa 75 dB ein. 

Stopp 

79.1dB 

1 2 3 4 5 6 

Eingabe 

Von Rot zu Blau wechseln, wenn der Pegel korrekt ist 

b Wenn sich der gemessene Pegel außerhalb des 72 ~ 78 dB-Bereichs 

befindet, ist die Pegelanzeige rot. 

b Wenn die Messung anhält, drücken Sie ENTER. 

Sie den 

Lautstärke-Regler 

Ihres Subwoofers 

so an, dass sich der 

gemessene Pegel 

innerhalb des 72 

~ 78 dB-Bereichs 

befindet. 


Stellen Sie die Lautstärke Ihres aktiven 

Subwoofers bitte auf etwa 75 dB ein. 

Stopp 

73.9dB 

1 2 3 4 5 6 

Eingabe 

Von Rot zu Blau wechseln, wenn der Pegel korrekt ist 

b Wenn sich der gemessene Pegel innerhalb des 72 ~ 78 dB-Bereichs 

befindet, ist die Pegelanzeige blau. 

4 

Wenn sich der gemessene Pegel innerhalb des 72 ~ 78 

dB-Bereichs befindet, drücken Sie ENTER. 

5 

Wählen 

Blau 

Sie 

“Weiter”, und 

drücken Sie 


Fahren Sie fort mit 

“d: Führen Sie das 

Messautomatische 

Audyssey durch, 

Schritt2 : 

Lautsprechererkennung” 

(vSeite 34), 1 - w. 



Nach dem Einstellen auf "Weiter" drücken. 

SW-Test starten 

Weiter 

73.8dB 

Eingabe 

Mit der nächsten Messung fortfahren 

1 2 3 4 5 6 

Zurück 

Abbrechen 

Kontrolle der Messautomatische 

Audyssey Messergebnisse 

(Parameter-Check) 

Wird angezeigt, nachdem die automatische Konfiguration abgeschlossen 

wurde. 

1 

Drücken 

PARAMETER-CHECK 

2 

Drücken 

3 

Drücken 

Sie 

i wählen Sie 

“Parameter-Check”, 


anschließend ENTER 

oder p. 


Abstände prüfen 



EQ-Check 

Wiederherstellen 

Resultate der autom. Einmessung prüfen 

Sie ui, um den Punkt auszuwählen, den 

Sie überprüfen möchten, und drücken Sie dann 

ENTER oder p. 

LS-Konfig.-Check Abstände prüfen Kanalpegel prüfen 

Übergangsfreq. EQ-Check 

Sie ui, um den Kanal auszuwählen, den 

Sie überprüfen möchten. 

Das Messergebnis jedes Lautsprechers wird angezeigt. 

b Wenn Sie “EQ-Check” in Schritt 2 wählen, drücken Sie ui zum 

Auswählen “Correction curve you want to check” (“Audyssey” 

oder “Audyssey Flat”). 

b Wenn Sie einen anderen Punkt überprüfen möchten, drücken Sie 

RETURN. 

Mit RETURN kehren Sie zu Schritt 2 zurück; von dort aus fahren 

Sie mit den Schritten 2 und 3 fort. 

Wenn Sie “Wiederherstellen” auf “Ja” stellen, können Sie zum 

Messergebnis des Messautomatische Audyssey zurückkehren (Wert 

wird beim Start durch MultEQ XT berechnet), selbst wenn Sie jede 

Einstellung manuell geändert haben. 










zurückkehren 

37

DEUTSCH 


n Elemente, die mit dem Manuelle Konfiguration Verfahren eingestellt werden. 

OPTION 

Detaillierte Einstellungen vornehmen 

(Manuelle Konfiguration) 

Einzelheiten über die Auswahl, Einstellung und Aufhebung von Einstellungen in den 

einzelnen Menüs finden Sie unter “GUI Menübedienung” (vSeite 29). 

Verwenden Sie dieses Verfahren, um die Audyssey Auto Setup-Einstellungen oder die verschiedenen 

Audio-, Video- und Display-Einstellungen zu ändern. 

• Wenn Sie die Lautsprechereinstellungen nach dem Audyssey Auto Setup ändern, können Sie 

MultEQ ® XT, Dynamic EQ und Dynamic Volume (vSeite 83, 84) nicht auswählen. 

• Kann ohne Veränderungen an den Einstellungen verwendet werden. Bitte einstellen, wenn 

notwendig. 

• Siehe Seite 28, 29 für “GUI-Menüplan” und “GUI-Menübedienung”. 

Lautsprecher-Einstellungen vornehmen 

(Lautsprecher-Konfiguration) vSeite 38 

HDMI -Einstellungen vornehmen (HDMI-Konfiguration) 

vSeite 42 

Audio-Einstellungen vornehmen (Audio Konfiguration) 

vSeite 43 

Die Netzwerkeinstellungen vornehmen 

(Netzwerk-Konfiguration) vSeite 45 

Die Mehrfachzonen-Einstellungen vornehmen 

(MultiZone-Konfiguration) vSeite 51 

Andere Einstellungen vornehmen (Optionen) vSeite 52 

Sprach-Einstellungen vornehmen (Sprache) vSeite 56 

Lautsprecher-Einstellungen vornehmen 

(Lautsprecher-Konfiguration) 

Standard-Einstellungen sind unterstrichen. 

Hier können Sie die Lautsprecher von Hand einrichten oder die Einstellungen, die Sie mit der automatischen 

Konfiguration vorgenommen haben, ändern. 

Passen Sie die Endstufenzuweisung an die Lautsprecherkonfiguration an 

(Endstufen-Zuweisung) 

n 

Beispiele für Bildschirmanzeige “Endstufen-Zuweisung” Menü 

[1. Seite] 

Lesen Sie dazu die Schritte 1 ~ 4 unter ‘Schritte zum Einstellen von “Endstufen-Zuweisung”’ (vSeite 

39, 40) 

[2. Seite] 

Punkt 1 

Punkt 2 

Punkt 3 

Punkt 4 

Konfig. 

Extra-Kan. 

Zuweis. 

Front 


9.1 

SB/FH 

NORMAL 

NORMAL 

ZONE2: 

Wählen Sie Ihre Lautsprecherkonfig. 

RETURN 

ZONE3: 

Zurück 

Die von den einzelnen Lautsprechern ausgegebenen Signale können mit der jeweiligen Einstellung der 

“Endstufen-Zuweisung” Funktion umgelegt werden. 

Die Lautsprecheranschlüsse und die Ausgabe der Pre-Out-Anschlüsse können in diesem Bildschirm 

kontrolliert werden. 

Konfig. 

Extra-Kan. 

Zuweis. 

Front 

ENDSTUFEN-ZUWEIS. 

q 

9.1 

SB/FH 

NORMAL 

NORMAL 

[2/2] 


FRONT 

CENTER 

SURR. 

SB/H/W 

FRONT 

CENTER 

SURR. 

S.BACK 

F 

C 

S 

SB 

H/W HEIGHT H 

BW/BA 

ZONE2 

ZONE3 

--- 

--- 

--- 

W 

SW 

Z2 

Z3 


Schließen Sie die Lautsprecher, wwie oben egezeigt, 

an 

Siehe auch Seite 14, 15 zu den Lautsprecheranschlüssen. 

r 

q Gegenwärtige Einstellungen 

w Bezeichnung des Lautsprecheranschlusses 

e Vom Lautsprecheranschluss ausgegebenes 

Signal 

r Ausgabe über den Pre-Out-Anschluss 

b Nicht belegte Anschlüsse sind grau 

hinterlegt dargestellt. 

38

DEUTSCH 

n Schritte zum Einstellen von “Endstufen-Zuweisung” 

Punkt 1 : “Konfig.” Einstellungen 

MAIN ZONE als Kanalkonfiguration wählen. 

5.1 7.1 9.1 11.1 

Punkt 2 : “Extra-Kan.” Einstellungen 

Aus gewünschte Kanäle entweder Surround Back-Lautsprecher (SB), Front 

Height-Lautsprecher (FH) oder Front Wide Lautsprecher (FW) auswählen. 

SB FH FW SB/FH SB/FW FH/FW 

5.1 5.1+SB 5.1+FW 5.1+SB+FW 5.1+SB+FH+FW 

5.1+FH 5.1+SB+FH 5.1+FH+FW 

Die maximale Anzahl der Kanäle bestimmen, die vom AVR-4810 genutzt werden. 

Punkt 3 : “Zuweis.” Einstellungen 

Die Endstufenbelegung auswählen. 

NORMAL +Z2 +Z2+Z3 ALL Z2 ALL Z2+Z3 FREE 

Punkt 4 : “Front” Einstellungen 

Die front speaker Anschlussbelegung auswählen. 

NORMAL Bi-AMPING Bi-WIRING 2-Kan. BW 2-Kan. BA 

Die Zuordnung 

der Kanäle zu den 

Endstufen einstellen 

(vSeite 39). 

Mit “Lautsprecher-Konfiguration” die Einstellungen für jeden Lautsprecher festlegen (vSeite 40). 

Einzelheiten zu verschiedenen “Zuweis.” und “Front” Einstellungen, siehe Seite 40. 

n 

Detaillierte Einstellungen vornehmen (Manuelle Konfiguration) 

“FREE” Einstellungen 

Wenn unter “Zuweis.” die Option “FREE” eingestellt ist, kann das Signal frei gewählt werden, das 

über die einzelnen Lautsprecheranschlüsse ausgegeben wird (ausgenommen bei “Bi-Wir./Bi-Amp”, 

“ZONE2”, “ZONE3”). 

Im Bildschirm unten mit ui den Lautsprecheranschluss und mit o p das gewünschte Ausgabesignal 

auswählen. 


Konfig. 

Extra-Kan. 

Zuweis. 

11.1 

SB/FH/(FW) 

FREE 


FRONT 

CENTER 

SURR. 

SB/H/W 

FRONT 

CENTER 

SURR. 

S.BACK 

F 

C 

S 

SB 

H/W HEIGHT H 

SW/BA 

ZONE2 

ZONE3 

--- 

--- 

--- 

W 

SW 

Z2 

Z3 

Zurück 

Zurück 

Wählen Sie das Signal am FRONT-Lautspr.- 

Ausgang 

Der folgenden Tabelle können Sie entnehmen, welche Signale über die einzelnen Lautsprecheranschlüsse 

ausgegeben werden können. 

Signal 

Lautsprecheranschluss 

FRONT CENTER SURROUND 

S.BACK / 

F.HEIGHT / 

F.HEIGHT / 

F.WIDE 

F.WIDE 

FRONT CENTER FRONT FRONT FRONT 

CENTER S.BACK *1 CENTER CENTER CENTER 

SURROUND ZONE2 SURROUND SURROUND SURROUND 

S.BACK *1 ZONE3 S.BACK *1 S.BACK *1 S.BACK *1 

F.HEIGHT *2 – – – F.HEIGHT *2 F.HEIGHT *2 F.HEIGHT *2 

F.WIDE*3 F.WIDE*3 F.WIDE*3 F.WIDE*3 

ZONE2 ZONE2 ZONE2 ZONE2 

ZONE3 ZONE3 ZONE3 ZONE3 

Z2/Z3(MONO) Z2/Z3(MONO) Z2/Z3(MONO) Z2/Z3(MONO) 

– – – – – – – – – – – – 

– – – : Keine Kanalausgabe 

*1 : Kann ausgewählt werden, wenn unter “Extra-Kan.” die Option “SB” eingestellt ist. 

*2 : Kann ausgewählt werden, wenn unter “Extra-Kan.” die Option “FH” eingestellt ist. 

*3 : Kann ausgewählt werden, wenn unter “Extra-Kan.” die Option “FW” eingestellt ist. 

• Wenn “Z2/Z3 (MONO)” ausgewählt ist, wird der Ton in ZONE2 und ZONE3 in Mono ausgegeben. Das 

Mono-Audiosignal von ZONE2 wird über den Lautsprecheranschluss L ch und das Mono-Audiosignal von 

ZONE3 wird über R ch ausgegeben. 

• Bei Auswahl von “S.BACK” für den Center-Lautsprecheranschluss muss unter “Lautsprecher- 

Konfiguration” – “Surround Back” (vSeite 40) die Einstellung “1 Lautsp.” gewählt werden. 

• Bei Auswahl von “ZONE2” oder “ZONE3” für den Center-Lautsprecheranschluss muss unter “MultiZone- 

Konfiguration” – “Ton-Ausgabe” (vSeite 51) die Option “Mono” eingestellt werden. 


39

DEUTSCH 



Einstellungspunkte 

Endstufen-Zuweisung 

Endstufenzuweisung an die 

Lautsprecherkonfiguration 

anpassen. 

Lautsprecher- 

Konfiguration 

Hier können Sie die 

Lautsprecherkonfiguration 

und die Größe auswählen. 

(Basswiedergabefähigkeit) 

HINWEIS 

Die Option “Groß” oder 

“Klein” hängt nicht von 

der tatsächlichen Größe 

des Lautsprechers 

ab, sondern von der 

Basswiedergabefähigkeit, 

die unter 

“Übergangsfrequenz” 

(vSeite 42) eingestellt 

wurde. 

Einstellungsangaben 

Konfig. : MAIN ZONE als Kanalkonfiguration wählen. 

• 5.1 / 7.1 / 9.1 / 11.1 

Extra-Kan. : Aus gewünschte Kanäle entweder Surround Back- 

Lautsprecher (SB), Front Height-Lautsprecher (FH) oder Front Wide 

Lautsprecher (FW) auswählen. 


• SB / FH / FW 


• SB/FH / SB/FW / FH/FW 

Zuweis. : Die Endstufenbelegung auswählen. 

• NORMAL : Dies ist die übliche Konfiguration. 

• +Z2 : Endstufe für die Tonausgabe von ZONE2 festlegen. 

• +Z2+Z3 : Endstufe für die Tonausgabe von ZONE2 und ZONE3 

festlegen. 

• ALL Z2 : Alle Endstufen auf die Tonausgabe von ZONE2 einstellen. 

• ALL Z2+Z3 : Alle Endstufen auf die Tonausgabe von ZONE2 und ZONE3 

einstellen. 

• FREE : Freie Belegung der Endstufen mit den gewünschten Kanälen. 

Front : Die front speaker Anschlussbelegung auswählen. 

• NORMAL : Dies ist die übliche Konfiguration. 

• Bi-WIRING : Front-Lautsprecher auf Bi-Wiring legen. 

• Bi-AMPING : Front-Lautsprecher auf Bi-Amp legen. 

• 2-Kan. BW : Einen anderen Front-Lautsprecher für die 2-Kanal- 

Wiedergabe) im Bi-Wiring-Betrieb betreiben. 

• 2-Kan. BA : Einen anderen Front-Lautsprecher für die 2-Kanal- 

Wiedergabe) im Bi-Amp-Betrieb betreiben. 

Front : Stellen Sie die Größe der Front-Lautsprecher (vorne R/L) ein. 

• Groß : Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie große Lautsprecher 

verwenden, die auch Tiefbass unverfälscht wiedergeben können. 

• Klein : Verwenden Sie einen kleinen Lautsprecher mit unzureichender 

Wiedergabe-Kapazität für niedrige Frequenzen. 

• Wenn “Subwoofer” auf “Nein” gesetzt wurde, wird “Front” automatisch 

auf “Groß” gestellt. 

• Wenn “Front” auf “Klein” eingestellt ist, kann für “Center”, “Surround“, 

“Surround Back”, “Front Height” und “Front Wide“ nicht “Groß” 

ausgewählt werden. 

Center : Stellen Sie ein, ob Sie einen Center-Lautsprecher (vorne in der 

Mitte) verwenden und geben Sie ggf. dessen Größe an. 





• Keiner : Einstellen, wenn kein Center-Lautsprecher angeschlossen ist. 


Lautsprecher- 

Konfiguration 

(Fortgesetzt) 


Subwoofer : Geben Sie an, ob Sie einen Subwoofer verwenden. 

• Ja : Ein Subwoofer wird verwendet. 

• Nein : Einstellen, wenn kein Subwoofer angeschlossen ist. 

Wenn “Front” auf “Klein” gesetzt wurde, wird “Subwoofer” 

automatisch auf “Ja” gestellt. 

Surround : Stellen Sie ein, ob Sie Surround-Lautsprecher verwenden und 

geben Sie ggf. deren Größe an. 





• Keiner : Einstellen, wenn die Surround-Lautsprecher nicht angeschlossen 

sind. 

• Wenn “Surround” auf “Groß”, “Surround Back” eingestellt ist, können 

“Front Height” und “Front Wide” auf “Groß” gestellt werden. 

• Wenn “Surround” auf “Keiner” gesetzt wurde, werden “Surround”, 

“Surround Back”, “Front Height” und “Front Wide” automatisch auf 

“Keiner” gestellt. 

Surround Back : Stellen Sie ein, ob Sie Surround Back-Lautsprecher 

verwenden und geben Sie ggf. Anzahl und Größe an. 





• Keiner : Einstellen, wenn die hinteren Surround-Lautsprecher nicht 

angeschlossen sind. 

• 2 Lautsp. : Es werden zwei Surround Back-Lautsprecher verwendet. 

• 1 Lautsp. : Es wird nur ein Surround Back-Lautsprecher verwendet. 

Wenn Sie diese Einstellung wählen, schließen Sie den Surround-Back- 

Lautsprecher an den linken (L) Kanal an. 

• Wenn in den “Endstufen-Zuweisung” Einstellungen unter “Konfig.” die 

Einstellung “5.1” festgelegt ist oder wenn mit “Extra-Kan.” die Option 

“SB” eingestellt wurde, sind keine Einstellungen für “Surround Back” 

möglich. 

• Auch wenn für die hintere Surround-Lautsprechereinstellung ein anderer 

Wert als “Keiner” festgelegt ist, ist je nach Wiedergabequelle nicht über 

die hinteren Surround-Lautsprecher zu hören. Wählen Sie in diesem Fall 

über die Menübefehle “Surround-Parameter” – “Surround Back” einen 

anderen Wert als “AUS” (vSeite 82). 

“Groß” wird nicht angezeigt, wenn “Front” auf “Klein” eingestellt 

ist. 

40 









zurückkehren

DEUTSCH 


Lautsprecher-Konfiguration 

(Fortgesetzt) 

Bass-Einstellungen 

Einstellungen für die 

Wiedergabe per Subwoofer 

sowie im LFE Tonbereich. 


Front Height : Stellen Sie die Präsenz und Größe der Front-Wide- 

Lautsprecher ein. 





• Keiner : Wählen Sie aus, wenn die Front-Height-Lautsprecher nicht 


Wenn in den “Endstufen-Zuweisung” Einstellungen unter “Konfig.” 

die Einstellung “5.1” festgelegt ist (vSeite 40) oder wenn mit “Extra- 

Kan.” die Option “FH” eingestellt wurde, sind keine Einstellungen für 

“Front Wide” möglich. 

Front Wide : Stellen Sie die Präsenz und Größe der Front-Wide- 

Lautsprecher ein. 





• Keiner : Wählen Sie aus, wenn die Front-Wide-Lautsprecher nicht 


Wenn in den “Endstufen-Zuweisung” Einstellungen unter “Konfig.” 

die Einstellung “5.1” festgelegt ist (vSeite 40) oder wenn mit “Extra- 

Kan.” die Option “FW” eingestellt wurde, sind keine Einstellungen für 

“Front Height” möglich. 

Subwoofer-Modus : Hier können Sie die Signale für die Wiedergabe 

durch den Subwoofer auswählen. 

• LFE : Das Niedrigbereichssignal des Kanals, der auf Lautsprechergröße 

“Klein” gestellt ist, wird dem LFE-Signalausgang vom Subwoofer 

hinzugefügt. 

• LFE+Main : Das Niedrigbereichssignal aller Kanäle wird dem LFE- 

Signalausgang vom Subwoofer hinzugefügt. 

• Diese Option steht zur Verfügung, wenn im GUI-Menü “Lautsprecher- 

Konfiguration” – “Subwoofer” (vSeite 40) auf “Ja” gesetzt wurde. 

• Spielen Sie eine Musik- oder Videoquelle ab und wählen Sie den Modus 

mit dem stärksten Bass aus. 

• Wählen Sie “LFE+Main” aus, wenn die Basssignale immer über den 

Subwoofer wiedergegeben werden sollen. 

LFE-Tiefpass-Filter : Stellen Sie den LFE-Signal Wiedergabebereich ein. 

• 80Hz / 90Hz / 100Hz / 110Hz / 120Hz / 150Hz / 200Hz / 250Hz 

Abstand 

Meter / Fuß : Maßeinheit der Entfernung festlegen. 

Hier können Sie die Entfernung 

Schritt : Kleinste Schrittweiten-Variable für die Entfernung festlegen. 

zwischen Hörposition und 

• 0.1m / 0.01m 

Lautsprechern einstellen. 

• 1ft / 0.1ft 

Messen Sie, bevor Sie die 

Einstellungen vornehmen, den 

Abstand von der Hörposition 

zu den verschiedenen 

Lautsprechern. 


Abstand 

(Fortgesetzt) 

Kanalpegel 

Stellen Sie die Lautstärke für 

jeden einzelnen Kanal ein. 



Standard : Sämtliche Abstände wieder auf Werkseinstellung zurücksetzen. 

• Ja : Auf Standardeinstellung zurücksetzen. 

• Nein : Nicht auf Standardeinstellung zurücksetzen. 

Wenn Sie “Standard” auswählen und dann ENTER drücken, wird 

die “Möchten Sie wirklich alle Einstellungen auf Standardwerte 

zurücksetzen?”- Eingabeaufforderung angezeigt. Wählen Sie entweder 

“Ja” oder “Nein, und drücken Sie ENTER. 

Front L / Front R / Center / Subwoofer / Surr. L / Surr. R / Surr. Back 

L z / Surr. Back R z / Front Height L / Front Height R / Front Wide L / 

Front Wide R : Lautsprecher auswählen. 

z : Wenn die Einstellung “Lautsprecher-Konfiguration” - “Surround 

Back” (vSeite 40) auf “1 Lautsp.” gestellt wird, wird “Surr. Back” 

angezeigt. 

• 0.00m ~ 18.00m / 0.0ft ~ 60.0ft : Stellen Sie die Entfernung ein. 

• Lautsprecher, die in der “Lautsprecher-Konfiguration” (vSeite 40) auf 

“Keiner” gestellt wurden, werden nicht angezeigt. 

• Die Lautsprecher können abhängig von den Einstellungen “Endstufen- 

Zuweisung” (vSeite 40) und “Lautsprecher-Konfiguration” (vSeite 

40) unterschiedlich ausgewählt werden. 

• Standardeinstellungen : 

Front / Center / Subwoofer / Front Height / Front Wide : 3,60 Meter (12,0 Fuß) 

Surround / Surround Back : 3,00 Meter (10,0 Fuß) 

• Setzen Sie die Differenz der Entfernung zwischen den Lautsprechern auf 

weniger als 6,0 Meter (20,0 Fuß). 

Testton : Ausgabe Testsound. 

• Front L / Front Height L / Center / Front Height R / Front R / Front 

Wide R / Surround R /Surr. Back R z /Surr. Back L z / Surround L / 

Front Wide L / Subwoofer : Lautsprecher auswählen. 

z : Wenn die Einstellung “Lautsprecher-Konfiguration” – “Surround 

Back” (vSeite 40) auf “1 Lautsp.” gestellt wird, wird “Surr. Back” 

angezeigt. 

• –12dB ~ +12dB (0dB) : Lautstärke regulieren. 

• Lautsprecher, die in der “Lautsprecher-Konfiguration” (vSeite 40) auf 

“Keiner” gestellt wurden, werden nicht angezeigt. 

• Wenn o gedrückt wird, während die Subwoofer-Lautstärke auf “–12 

dB” eingestellt wird, schaltet die “Subwoofer”-Einstellung auf “AUS” 

um. 

• Wenn ein Kopfhörer-Stecker in die PHONES-Buchse des AVR-4810 

eingesteckt ist, wird der “Kanalpegel” nicht angezeigt. 

• Sie können auch CHANNEL LEVEL zum Einstellen drücken (vSeite 91 

“Regeln der Lautsprecherlautstärke“). 











zurückkehren 

41

DEUTSCH 




Kanalpegel 

(Fortgesetzt) 





Übergangsfrequenz 40Hz / 60Hz / 80Hz / 90Hz / 100Hz / 110Hz / 120Hz / 150Hz / 200Hz / 

Ausgaben unter der 250Hz : Übergangsfrequenz einstellen. 

eingestellten Frequenz, die 

Erweitert : Übergangfrequenz für jeden Lautsprecher einzeln einstellen. 

Bass-Signale von jedem 

• Front / Center / Surround / Surround Back / Front Height / Front 

Lautsprecher werden über 

Wide : Lautsprecher auswählen. 

den Subwoofer ausgegeben. 

• 40Hz / 60Hz / 80Hz / 90Hz / 100Hz / 110Hz / 120Hz /150Hz / 200Hz / 

Passen Sie die Einstellung 

250Hz : Übergangsfrequenz einstellen. 

der Bass-Resonanz Ihrer 

verwendeten Lautsprecher 

an. 

• Kann eingestellt werden, wenn die Einstellung “Lautsprecher- 

Konfiguration” – “Subwoofer” (vSeite 40) auf “Ja” steht oder wenn 

Sie einen Lautsprecher haben, der auf “Klein” gestellt ist. 

• Stellen Sie die Übergangsfrequenz immer auf “80Hz”. Wenn Sie jedoch 

kleine Lautsprecher verwenden, empfehlen wir, die Übergangsfrequenz 

auf eine höhere Frequenz zu stellen. 

• Bei Lautsprechern, die auf “Klein” gestellt wurden, werden Töne 

unterhalb der Übergangsfrequenz nicht ausgegeben. Die nicht 

ausgegebenen Bässe werden über den Subwoofer oder die Front- 

Lautsprecher ausgegeben. 

• Die Lautsprecher, die eingestellt werden können, wenn “Erweitert” 

ausgewählt ist und sich von der Einstellung “Subwoofer-Modus” 

(vSeite 41) nterscheidet. 

• Wenn “LFE” ausgewählt ist, werden die Lautsprecher auf “Klein” 

in “Lautsprecher-Konfiguration” eingestellt. Wenn die Lautsprecher 

auf “Groß” eingestellt sind, wird “Vollständ.” angezeigt, und die 

Einstellung kann nicht vorgenommen werden. 

• Wenn “LFE+Main” ausgewählt ist, können die Lautsprecher 

unabhängig von der Lautsprechergröße eingestellt werden. 

LS-Impedanz 

Impedanz der 

angeschlossenen 

Lautsprecher einstellen. 

8Ω/Ohm : Einstellen, wenn die Impedanz des angeschlossenen 

Lautsprechers 8Ω oder mehr beträgt. 

6Ω/Ohm : Einstellen, wenn die Impedanz des angeschlossenen 

Lautsprechers mindestens 6Ω, aber weniger als 8Ω beträgt. 

Prüfen Sie vorher die Lautsprecherimpedanz (Ω) auf der Rückseite 

Ihrer Lautsprecher oder in der Bedienungsanleitung. 

HDMI -Einstellungen vornehmen 

(HDMI-Konfiguration) 


Hier können Sie Einstellungen für die HDMI-Video-/Audio-Ausgabe vornehmen. 


RGB-Videobereich 

Einstellen des Videobereichs 

der RGB-Ausgabe vom 

HDMI-Anschluss. 

Vertikal strecken 

Bild wird vertikal gestreckt 

für 2.35:1-Filmdarstellung 

auf 21:9-Leinwand/Monitor. 

Auto Lip Sync 

Hier schalten Sie die 

automatische Synchronisation 

von Audio und Video für HDMI 

ein und aus. 

HDMI-Audioausgang 

Hier wählen Sie, ob der 

Verstärker oder der Fernseher 

die HDMI-Tonausgabe 

übernehmen soll. 

Monitor-Ausgang 

Hier legen Sie fest, welcher 

HDMI-Ausgang verwendet 

werden soll. 


Normal : Ausgabe mit RGB-Videobereich (16 (schwarz) bis 235 (weiß)). 

Erweitert : Ausgabe mit RGB-Videobereich (0 (schwarz) to 255 (weiß)). 

Diese Einstellung ist gültig, wenn ein Fernsehgerät mit einem DVI- 

Anschluss verwendet wird. 

EIN : Bild wird vertikal gestreckt für 2.35:1-Filmdarstellung auf 21:9- 

Leinwand/Monitor. 

AUS : Bild wird nicht vertikal gestreckt (Standard). 

Diese Einstellung ist im Hinblick auf den HDMI-Ausgang gültig, wenn 

ein HDMI-kompatibles Fernsehgerät verwendet wird. Wenn kein 

HDMI-kompatibles Fernsehgerät verwendet wird, ist es im Hinblick 

auf den analogen Ausgang gültig. 

EIN : Kompensiert. 

AUS : Nicht kompensiert. 

Verstärker : Wiedergabe durch Lautsprecher, die an dem Receiver 


TV : Wiedergabe durch TV, die an dem Receiver angeschlossen sind. 

Wenn die HDMI Steuerung in Betrieb ist, hat die eingestellte 

Audiowiedergabe des angeschlossenen Ferngesehgeräts Vorrang 

(vSeite 90 “HDMI Einstellung”). 

Auto (Dual) : Das Vorhandensein eines mit dem Anschluss MONITOR 1 

oder MONITOR 2 verbundenen TV-Gerätes wird automatisch erkannt, und 

dieser TV-Anschluss wird verwendet. 

Monitor 1 : Ein TV-Gerät, das mit dem Anschluss MONITOR 1 verbunden 

ist, wird immer verwendet. 

Monitor 2 : Ein TV-Gerät, das mit dem Anschluss MONITOR 2 verbunden 

ist, wird immer verwendet. 

• Wenn an beide Anschlüssen (Monitor 1 und Monitor 2) ein Gerät 

angeschlossen ist und “Auflösung” (vSeite 60) auf “Automatisch” 

gestellt wurde, werden die Signale in einer Auflösung ausgegeben, die 

mit beiden Monitoren kompatibel ist. 

• Wenn “Auflösung” (vSeite 60) nicht auf “Automatisch“ gestellt ist, 

überprüfen Sie, ob das verwendete TV-Gerät mit der Auflösung unter 

“HDMI-Info” – “Monitor 1” und “Monitor 2” kompatibel ist (vSeite 87). 

• Je nach angeschlossenem Monitor ist die Anzeige nach dem Einstellen 

von “Auto (Dual)“ nicht korrekt. Legen Sie in diesem Falle entweder 

“Monitor 1” oder “Monitor 2” fest. 

• Sie können “Monitor Out” auch einstellen, indem Sie auf der 

Hauptfernbedienung M.SEL drücken. 

42 









zurückkehren

DEUTSCH 



HDMI Steuerung 

Steuerung 

Externe Geräte können • EIN : HDMI-Funktion verwenden. 

über AVR-4810 kontrolliert • AUS : HDMI-Funktion nicht verwenden. 

werden und AVR-4810 kann 

Wenn ein Gerät angeschlossen ist, das nicht mit der HDMIüber 

die externen Geräte 

Steuerfunktion kompatibel ist, stellen Sie “Steuerung” auf “AUS”. 

kontrolliert werden. 

HINWEIS 

• Wenn “Steuerung” auf “EIN” eingestellt ist, verbraucht das Gerät 

• Zur Überprüfung der 

im Standby mehr Strom. 

Einstellungen schlagen 

• Falls Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, empfiehlt es sich, das 

Sie bitte in den 

Gerät mit POWER am Hauptgerät auszuschalten. 

Bedienungsanleitungen der 

• Die “HDMI Steuerung” ist inaktiv, solange das Gerät nicht in Betrieb ist. 

angeschlossenen Geräte 

Schalten Sie entweder an oder stellen Sie auf Standby ein. 

nach. 

• Details zur HDMI Standby-Quelle : Stellen Sie das HDMI Terminal ein, um das HDMI Signal 

Kontrollfunktion finden Sie im Standby-Modus einzugeben. 

unter “HDMI Einstellung” • Zuletzt verwendet : Standby mit der zuletzt verwendeten Eingabequelle 

(vSeite 90). 

während der Nutzung des Geräts. 

• Die “Steuerung” ist inaktiv, • HDMI1 / HDMI2 / HDMI3 / HDMI4 / HDMI5 / HDMI6 : Der Standbysolange 

das Gerät nicht in Modus wird nachträglich entsprechend der zugewiesenen Eingabequelle 

Betrieb ist. 

eingestellt. 

HINWEIS 

Diese Option steht zur Verfügung, wenn im “Steuerung” auf “EIN” 

Mit den HDMIgesetzt 

wurde. 

Steuerfunktionen lassen Kontroll-Monitor : Stellen Sie den HDMI MONITOR-Anschluss auf die 

sich Fernsehgeräte Ausgabe des HDMI-Steuersignals ein. 

bedienen, die mit der HDMI- • Monitor 1 : Ausgang vom Anschluss MONITOR 1. 

Steuerfunktion kompatibel • Monitor 2 : Ausgang vom Anschluss MONITOR 2. 

sind. Achten Sie darauf, 

dass der Fernseher und die Diese Option steht zur Verfügung, wenn im GUI-Menü “Steuerung” 

HDMI-Kabel angeschlossen 

auf “EIN” gesetzt wurde. 

sind, bevor Sie eine HDMI- 

Steuerfunktion aufrufen. 

Ausschaltkontrolle : AVR-4810 und ein externes Gerät werden gleichzeitig 

ausgeschaltet. 

• EIN : Aktivieren. 

• AUS : Nicht aktivieren. 

Diese Option steht zur Verfügung, wenn im GUI-Menü “Steuerung” 



Audio-Einstellungen vornehmen 

(Audio Konfiguration) 


Hier legen Sie weitere Einstellungen für die Audiowiedergabe fest. 



EXT. IN-Konfiguration Subwoofer-Pegel : Setup für Wiedergabe über analoge Signale, die über 

Setup für Wiedergabe über externe Eingabeanschlüssen eingespeist werden (EXT. IN). 

analoge Signale, die über • +15dB : Dies ist der empfohlene Pegel. 

externe Eingabeanschlüssen • +10dB / +5dB / 0dB : Wählen Sie den Pegel passend zum verwendeten 

eingespeist werden (EXT. 

Player. 

IN). 

2-Kanal Direkt/Stereo Einstellung : Wählen Sie die Methode aus, mit der die Lautsprecher im 

Hier können Sie die direkten und Stereo-Zweikanal Wiedergabemodus verwendet werden. 

Lautsprecherkonfiguration • Standard : Die Einstellungen zu “Lautsprecher-Konfiguration” (vSeite 

für die Wiedergabe im 2- 40) werden verwendet. 

Kanal-Modus vornehmen. 

• Erweitert : Individuelle Einstellungen für den 2-Kanal-Modus. 

Front : Stellen Sie die Größe der Front-Lautsprecher (vorne R/L) ein. 





Wenn die “Lautsprecher-Konfiguration” – “Subwoofer” (vSeite 

40) auf “Nein” eingestellt wird, wird die Einstellung automatisch auf 

“Groß” eingestellt. 

Subwoofer : Geben Sie an, ob Sie einen Subwoofer verwenden. 

• Ja : Ein Subwoofer wird verwendet. 

• Nein : Einstellen, wenn kein Subwoofer angeschlossen ist. 

Wenn die “Lautsprecher-Konfiguration” – “Subwoofer” (vSeite 

40) auf “Nein” eingestellt wird, wird die Einstellung automatisch auf 

“Nein” eingestellt. Wenn die “Front”-Einstellung bei “Klein” ist, dann 

ist die Einstellung automatisch “Ja”. 

SW-Modus : Hier können Sie die Signale für die Wiedergabe durch den 

Subwoofer auswählen. 

• LFE : Wenn die Einstellung “2-Kanal Direkt/Stereo” – “Front” auf “Groß” 

ist, wird allein das LFE-Signal vom Subwoofer ausgegeben. Ebenso, 

wenn die Einstellung “2-Kanal Direkt/Stereo” – “Front” auf “Klein” 

gestellt ist, wird das Niedrigbereichssignal des Frontkanals dem LFE- 


• LFE+Main : Das Niedrigbereichssignal des Frontkanals wird dem LFE- 


Diese Option steht zur Verfügung, wenn im GUI-Menü “2-Kanal Direkt/ 

Stereo” – “Subwoofer” auf “Ja” gesetzt wurde. 











zurückkehren 

43

DEUTSCH 




2-Kanal Direkt/Stereo 

(Fortgesetzt) 

Surround-Automatik 

Hier können Sie für 

jeden Eingangssignaltyp 

die Surround-Modus- 

Einstellungen speichern. 


Übergangsfrequenz : Ausgaben unter der eingestellten Frequenz, die Bass- 

Signale von jedem Lautsprecher werden über den Subwoofer ausgegeben. 

• 40Hz / 60Hz / 80Hz / 90Hz / 100Hz / 110Hz / 120Hz / 150Hz / 200Hz / 

250Hz 

• Diese Option steht zur Verfügung, wenn im GUI-Menü “2-Kanal Direkt/ 

Stereo” – “Subwoofer” (vSeite 37) auf “Ja” gesetzt wurde. 

• Wenn die “2-Kanal Direkt/Stereo” – “Front”-Einstellung “Groß” oder die 

“SW-Modus”-Einstellung “LFE” ist, wird “Vollständ.” angezeigt, und 

die Einstellung kann nicht vorgenommen werden. 

Abstand FL / Abstand FR : Lautsprecher auswählen. 

• 0.00m ~ 18.00m (3.60m) / 0.0ft ~ 60.0ft (12.0ft) : Stellen Sie die 

Entfernung zum Lautsprecher ein. 

Stellen Sie so ein, dass die Entfernungsdifferenz zwischen Front- 

Links- und Front-Rechts-Lautsprecher 6,0 m (20,0 Fuß) oder weniger 

beträgt. 

Kanalpegel FL / Kanalpegel FR : Lautsprecher auswählen. 

• –12.0dB ~ +12.0dB (0.0dB) : Passen Sie den Pegel jedes Kanals an. 

EIN : Die Einstellungen werd. Wird automatisch mit dem zuletzt 

verwendetem Surround-Modus abgespielt. 

AUS : Einstellungen werden nicht gespeichert, Surround-Modus ändert 

sich nicht mit Signal. 

• Mit der Funktion Auto-Surround-Modus können Sie den Surround-Modus, 

der zuletzt zur Wiedergabe der vier verschiedenen Eingangssignale 

verwendet wurde, speichern. 

q Analoge und PCM 2-Kanal-Signale 

w Dolby Digital- und DTS 2-Kanal-Signale 

e Dolby Digital- und DTS-Mehrkanalsignale 

r Mehrkanalsignale außer Dolby Digital und DTS (PCM, DSD usw.) 

• Bei der Wiedergabe im PURE DIRECT-Modus ändert sich der Surround- 

Modus nicht, selbst wenn sich das Eingangssignal ändert. 



EQ anpassen 

Audyssey Byp. L/R : Stellen Sie ein, wenn der “Audyssey Byp L/R”- 

Bitte so einstellen, dass Equalizer nicht verwendet wird. 

• Verwendet : Verwenden. 

ungenutzte Equalizer- 

• Nicht verwendet : Nicht verwenden. 

Einstellungen nicht angezeigt 

werden, wenn MULTEQ XT Stellen Sie es so ein, dass Einstellungen “Audyssey Byp. L/R” 

auf der Hauptfernbedienung ausgewählt werden können, wenn das Verfahren Messautomatische 

gedrückt wird. 

Audyssey abgeschlossen ist. 

Audyssey Flat : Stellen Sie ein, wenn der “Audyssey Flat”-Equalizer nicht 


Equalizer Einstellungen, für • Verwendet : Verwenden. 

die “Nicht verwendet” mit • Nicht verwendet : Nicht verwenden. 

der Quick Select Funktion 

eingestellt ist, können nicht 

Stellen Sie es so ein, dass Einstellungen “Audyssey Flat” und 

gespeichert oder aufgerufen 

ausgewählt werden können, wenn das Verfahren Messautomatische 

werden. 

Audyssey abgeschlossen ist. 

Manual : Stellen Sie ein, wenn der “Manual”-Equalizer nicht verwendet 

wird. 

• Verwendet : Verwenden. 

• Nicht verwendet : Nicht verwenden. 

44 









zurückkehren

DEUTSCH 

Die Netzwerkeinstellungen vornehmen 

(Netzwerk-Konfiguration) 


Netzwerkeinstellungen vornehmen. 



Netzwerkverbindung 

Funk-LAN-Einstellungen 

Esegui impostazioni per LAN 

Folgende Schritte dienen zum Konfigurieren der WLAN-Einstellungen. 

cablata. 

1. Eine externe Antenne anbringen (vSeite 25 “Anschluss an ein Heim- 

Netzwerk (LAN)”). 

b Diese muss bei Verwendung eines LAN-Kabels abgeschraubt 

werden. 

2. Schalten Sie den AVR-4810 ein (vSeite 27 “Einschalten des Geräts”). 

3. Den Access Point legen Sie im GUI-Menü mit den Befehlen 

“Netzwerkverbindung” fest. 

Lesen Sie weiter unter “Automatische Einstellungen”, wenn Sie für 

einen automatischen Verbindungsaufbau nach Access Points suchen 

lassen möchten. 

Lesen Sie weiter unter “Manuelle Einstellungen”, wenn Sie einen 

manuellen Suchlauf nach verfügbaren Access Points starten möchten. 

n Automatische Einstellungen 

NETZWERKVERBINDUNG 

Stellen Sie die WPS-Verbindungsmethode entsprechend 

des von Ihnen verwendeten Access Points ein. 

Suche 

WPS 

Manuell 

q 

Eingabe 

RETURN Abbrechen 

Access Point suchen und Verbindung herstellen NETZWERKVERBINDUNG 

Wählen Sie bitte das Netzwerk aus. 

DENON 

WEP 

Suche 

Eingabe 

Wählen Sie das Netzwerk aus. 

RETURN 

Abbrechen 

q Wählen Sie im GUI-Menü “Netzwerkverbindung” – “Suche”, und 

drücken Sie ENTER. 

Der von Ihnen eingestellte Access Point wird angezeigt. 

w Wählen Sie den Access Point mit ui aus, und drücken Sie anschließend 

ENTER. 

Die DHCP-Funktion ist deaktiviert. 

w 

82% 



(Fortgesetzt) 



b Wenn die Suche nach Access Points wiederholt werden soll, wählen 

Sie mit i die Option “Suche” aus und drücken Sie auf ENTER. 



DENON 

WEP 

Suche 

Eingabe 

Wählen Sie das Netzwerk aus. 

RETURN 

82% 

Abbrechen 

e Falls für den in Schritt w gewählten Access Point eine Verschlüsselung 

eingestellt ist, geben Sie denselben Schlüssel wie für den Access 

Point ein. (Fahren Sie mit Schritt t fort, wenn keine Verschlüsselung 

eingestellt ist.) 

Verbindung 


Bitte den gleichen Netzwerkschlüssel wie beim 

W-LAN Access Point eingeben. 

WEP Key 

Std.-Key 

AAAAA 

1 

Eingabe 

Netzwerkschlüssel eingeben 

Auswahl 

r 

t 

RETURN 

Abbrechen 

Benutzen Sie den uio p, um den “Schlüssel” (Chiffrierschlüssel) 

einzutragen, und drücken Sie ENTER. 

Geben Sie denselben Chiffrierschlüssel wie für den Access Point ein. 

Die Zeichentypen können wie unten angegeben eingegeben werden. 

GKleine BuchstabenH abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 

GGroßbuchstabenH ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ 

GSymboleH ! “ # $ % & ’ ( ) * + , - . / : ; < = > ? @ [ \ ] ˆ _ ` { | } ˜ 

GNummernH 0123456789 (Leerzeichen) 

 

• Sie können den Schrifttyp verändern, indem Sie auf der 

Hauptfernbedienung SEARCH oder MENU während der Eingabe 

drücken. 

• Wenn keine Sicherheitseinstellungen für die Internetverbindung 

festgelegt ist, ist dieser Schritt nicht notwendig. 

r Wenn als Verschlüsselungsmethode “WEP” eingestellt ist, wählen Sie mit 

i den “Std.-Key” aus, und drücken Sie dann o p. 

1 / 2 / 3 / 4 : Geben Sie denselben Standardschlüssel wie für den 

Access Point ein. In der Regel sollte hierfür “1” eingestellt sein. 

e 











zurückkehren 

45

DEUTSCH 





(Fortgesetzt) 


t Wählen Sie mit der Taste i die Option “Verbindung”, und drücken Sie 

die Taste ENTER. 

Die Netzwerkverbindung wird hergestellt. 

Nach dem Aufbau der Verbindung zum Access Point wird “Verbindung 

abgeschlossen.” angezeigt. 

n 

Beenden 

Erweitert 


Verbindung abgeschlossen. 

DHCP 

EIN 

IP-Adresse 

192.168.100.85 

Konfiguration beenden 

Eingabe 

Dank der DHCP-Funktion werden die Netzwerkeinstellungen des AVR- 

4810 automatisch festgelegt. 

Bei Verbindung mit einem Netzwerk ohne DHCP Funktion müssen Sie 

die IP Adresse manuell einstellen. 

Einzelheiten dazu finden Sie auf Seite 48 unter “Einstellungen für 

kabelgebundene LANs” in Schritt 3. 

WPS-Verbindungen herstellen (Tastendruckmethode) 

Verwenden Sie Access Points (Router), die mit einer WPS-Funktion ausgestattet 

sind. Einzelheiten erfahren Sie in der Bedienungsanleitung des Routers. 




Suche 

WPS 

Manuell 

q 

Eingabe 

WPS (WiFi Protected Setup) verwenden 

RETURN 

Abbrechen 


Wählen Sie die WPS-Verbindungsmethode 

(Tastendruck oder PIN) aus. 

Taste drücken 

PIN-Code 

w 



(Fortgesetzt) 


e Drücken Sie auf WPS, um eine Verbindung. 

r Wählen “Verbindung” und drücken Sie die Taste ENTER. 



n 


Drücken Sie jetzt auf die WPS-Taste am Access Point und 

wählen anschließend “Verbindung”. 

Verbindung 

Verbindung herstellen 

Eingabe 

RETURN 

Abbrechen 

Dieser WPS (Push-Taste) Setup-Bildschirm kann direkt angezeigt 

werden, wenn o und p auf dem Hauptgerät gedrückt und für 

mindestens 3 Sekunden gehalten wird. 

WPS-Verbindungen herstellen (PIN-Code-Methode) 

Verwenden Sie Access Points (Router), die mit einer WPS-Funktion 

ausgestattet sind. Einzelheiten erfahren Sie in der Bedienungsanleitung 

des Routers. 




Suche 

WPS 

Manuell 

q 

Eingabe 

WPS (WiFi Protected Setup) verwenden 

RETURN 

Abbrechen 


Wählen Sie die WPS-Verbindungsmethode 

(Tastendruck oder PIN) aus. 

Taste drücken 

PIN-Code 

r 

w 

Eingabe 


Netzwerkverbindung per PIN-Code herstellen 

Eingabe 


Netzwerkverbindung per Tastendruck herstellen 

q Wählen “WPS” und drücken Sie die Taste ENTER. 

w Wählen “PIN-Code” und drücken Sie die Taste ENTER. 

q Wählen Sie “WPS” und drücken Sie auf ENTER. 

w Wählen “Taste drücken” und drücken Sie die Taste ENTER. 

46 









zurückkehren

DEUTSCH 



(Fortgesetzt) 


Der Access Point wird angezeigt. 



DENON 

WEP 

Suche 

Eingabe 

Wählen Sie bitte das Netzwerk aus 

RETURN 

46% 

Abbrechen 

e Wählen Sie den Access Point mit den Tasten u i aus und drücken 

Sie anschließend ENTER. 

Die PIN Code Nummer wird angezeigt. 


Geben Sie den folgenden PIN-Code in das Interface Ihres 

Access Points ein, um die Authentifizierung zu starten. 

Aktueller PIN-Code 

Warte auf Verbindung.... 

12345678 

r Stellen Sie den auf dem GUI-Bildschirm angezeigten PIN Code auf Registrieren. 



n Manuelle Einstellungen 

Suche 

WPS 




q 

Manuell 

NETZWERKVERBINDUNG [1/2] 

Eingabe 

Abbrechen 

RETURN 

Einstellungen manuell vornehmen 

SSID 

DENON 

Sicherheit 

WEP e 

Key 

AAAAA 

Std.-Key 

1 

Verbindung 

PIN-Code 

y 

t 

w 

r 



(Fortgesetzt) 



q Wählen Sie im GUI-Menü “Netzwerkverbindung” – “Manuell”, und 

drücken Sie die Taste ENTER. 

w Benutzen Sie den uio p, um die Bezeichnung für das drahtlose 

Netzwerk (SSID) einzutragen, und drücken Sie ENTER. 




GSymboleH ! “ # $ % & ’ ( ) * + , - . / : ; < = > ? @ [ \ ] ˆ _ ` { | } ˜ 


Sie können den Schrifttyp verändern, indem Sie auf der 


drücken. 

e Wählen Sie den Sicherheitsmodus mit den Tasten ui aus, und 

drücken Sie die Taste i. 

Keiner : Einstellen, wenn unverschlüsselt übertragen wird. Die 

Kommunikation ist zwar auch ohne Verschlüsselung möglich, jedoch 

ist eine höhere Sicherheit mittels Verschlüsselung sehr zu empfehlen. 

WEP / WPA-PSK(TKIP) / WPA-PSK(AES) / WPA2-PSK(TKIP) / WPA2- 

PSK(AES) : Wählen Sie die Verschlüsselungsmethode, auf die der 

benutzte Access Point eingestellt ist. 

r Benutzen Sie den uio p, um den “Schlüssel” (Chiffrierschlüssel) 

einzutragen, und drücken Sie ENTER. 

Enter the same encryption key as used for the access point. 




GSymboleH ! “ # $ % & ’ ( ) * + , - . / : ; < = > ? @ [ \ ] ˆ _ ` { | } ˜ 


 

• Sie können den Schrifttyp verändern, indem Sie auf der 


drücken. 

• Wenn keine Sicherheitseinstellungen für die Internetverbindung 

festgelegt ist, ist dieser Schritt nicht notwendig. 

t Wenn als Verschlüsselungsmethode “WEP” eingestellt ist, wählen Sie 

mit den Tasten i den “Std.-Key” aus, und drücken Sie dann die Taste 

o p. 

1 / 2 / 3 / 4 : Geben Sie denselben Standardschlüssel wie für den 

Access Point ein. In der Regel sollte hierfür “1” eingestellt sein. 


SSID (W-LAN-Name) manuell eingeben 

RETURN 

Abbrechen 










zurückkehren 

47

DEUTSCH 





(Fortgesetzt) 


y Wählen Sie mit der Taste i die Option “Verbindung”, und drücken Sie 

die Taste ENTER. 

Die Netzwerkverbindung wird hergestellt. 



Beenden 

Erweitert 


Verbindung abgeschlossen. 

DHCP 

EIN 

IP-Adresse 

192.168.100.85 

Konfiguration beenden 

Eingabe 



Bei Verbindung mit einem Netzwerk ohne DHCP Funktion müssen Sie 

die IP Adresse manuell einstellen. 

Einzelheiten dazu finden Sie auf Seite 48 unter “Einstellungen für 

kabelgebundene LANs” in Schritt 3. 

Einstellungen für kabelgebundene LANs 

Die Einstellungen für das kabelgebundene LAN-legen Sie wie folgt fest. 

1. Schließen Sie das LAN-Kabel an (vSeite 25 “Anschluss an ein Heim- 


2. Schalten Sie den AVR-4810 ein (vSeite 27 “Einschalten des Geräts”). 



Bei Anschluss an ein Netzwerk ohne DHCP-Funktion legen Sie die 

Einstellungen wie unter Arbeitsschritt 3 fest. 

3. Die IP-Adresse legen Sie im GUI-Menü mit den Befehlen 

“Netzwerkverbindung” fest. 

DHCP 

IP-Adresse 

Beenden 

Erweitert 


EIN 

192.168.100.33 

q 

Eingabe 

IP-Adresse und Proxy manuell eingeben 

Proxy 

Beenden 


DHCP 

IP-Adresse 

Subnetzmaske 

Standardgateway 

Prim. DNS-Server 

Sek. DNS-Server 

IP-Adresse manuell festlegen 

AUS 

192 . 168 . 100 . 033 

255 . 255 . 255 . 000 

000 . 000 . 000 . 000 

000 . 000 . 000 . 000 

000 . 000 . 000 . 000 

r 

w 

RETURN 

e 

Abbrechen 



(Fortgesetzt) 


q Wählen Sie im GUI-Menü “Netzwerkverbindung” – “Erweitert”, und 

drücken Sie ENTER. 

w Drücken Sie o p, um “DHCP” auf “AUS” umzustellen, Drücken 

Sie anschließend i. 

· · Die DHCP-Funktion ist deaktiviert. 

e Geben Sie mit ui p die Adresse ein, und drücken Sie ENTER. 

• IP-Adresse : Geben Sie eine IP-Adresse in einem der unten 

genannten Adressbereiche ein. Beim Einstellen einer anderen IP- 

Adresse kann die Netzwerkfunktion nicht genutzt werden. 

CLASS A: 10.0.0.0 ~ 10.255.255.255 

CLASS B: 172.16.0.0 ~ 172.31.255.255 

CLASS C: 192.168.0.0 ~ 192.168.255.255 

• Subnetzmaske : Beim direkten Anschuss eines xDSL Modems oder 

Terminaladapters an den AVR-4810 müssen Sie die Subnetzmaske 

eingeben, die in der Anbieterdokumentation genannt wird. Dies ist 

normalerweise 255.255.255.0. 

• Standardgateway : Wenn ein Gateway (Router) angeschlossen 

ist, geben Sie dessen IP-Adresse ein. 

• Prim. DNS-Server, Sek. DNS-Server : Wenn in der Dokumentation 

Ihres Anbieters nur eine DNS Adresse angegeben ist, tragen Sie 

diese im Feld “Prim. DNS-Server” ein. Wenn zwei oder mehr DNS- 

Adressen vorhanden sind, geben Sie die erste in das Feld “Sek. 

DNS-Server” ein. 

r Wählen Sie mit i die Option “Beenden”, und drücken Sie ENTER. 

· · Damit ist die Einstellung abgeschlossen. 

b Bei einer Netzwerkverbindung über einen Proxyserver wählen Sie 

“Proxy” und drücken Sie ENTER (vSeite 49 “Proxy”). 

• Bei Verwendung eines Breitband-Routers (mit DHCP-Funktion) müssen 

keine IP-Adressen für das Gerät und für den Proxyserver festgelegt 

werden, da die DHCP-Funktion beim AVR-4810 standardmäßig aktiviert 

ist (“EIN”). 

• Wenn der AVR-4810 in einem Netzwerk ohne DHCP-Funktion verwendet 

wird, müssen die Netzwerkeinstellungen festgelegt werden. In diesem 

Fall sind gewisse Netzwerkkenntnisse notwendig. Einzelheiten erfahren 

Sie bei einem Netzwerkadministrator. 

• Wenn Sie keine Internetverbindung herstellen können, kontrollieren Sie 

die Anschlüsse und Einstellungen (vSeite 25). 

• Wenn Sie sich mit Internetanschlüssen nicht auskennen, wenden Sie 

sich an Ihren ISP (Internet Service Provider) oder an das Geschäft, bei 

dem Sie den Computer gekauft haben. 

• Wenn Sie die Einstellung während der Eingabe der IP-Adresse abbrechen 

möchten, drücken Sie RETURN. 

48 









zurückkehren

DEUTSCH 



(Fortgesetzt) 


Proxy : Diese Einstellung legen Sie fest, wenn Sie die Internetverbindung 

über einen Proxyserver herstellen. 

DHCP 

IP-Adresse 


EIN 

192.168.100.33 

Beenden 

Erweitert 

q 

Eingabe 

IP-Adresse und Proxy manuell eingeben 

Proxy 

Proxy r 

Adresse 

Anschluss (Port) 

Beenden 


Proxy-Server wird verwendet 


DHCP 

IP-Adresse 

Subnetzmaske 

Standardgateway 

Prim. DNS-Server 

Sek. DNS-Server 

Proxy 

Beenden 

EIN 

192 .168 . 100 . 033 

255 .255 . 255 . 000 

192 .168 . 100 . 001 

192 .168 . 100 . 001 

000 .000 . 000 . 000 

Eingabe 

Proxy-Server festlegen (falls erforderl.) 

EIN 

Adresse 

000 . 000 . 000 . 000 

00000 

RETURN 

Abbrechen 

RETURN 

Abbrechen 

q Wählen Sie im GUI-Menü “Netzwerkverbindung” – “Erweitert” oder 

“Manuell”, und drücken Sie ENTER. 

w Wählen Sie mit ui to set “Proxy” die Option “Proxy”, und drücken 

Sie ENTER. 

e Drücken Sie o p, um “Proxy” auf “EIN” umzustellen. Drücken Sie 

anschließend i. 

Der Proxyserver ist nun aktiviert. 

r Drücken Sie o p zur Auswahl einer Eingabemethode für den 

Proxyserver. Drücken Sie anschließend i. 

Adresse : Methode zur Eingabe der IP-Adresse. 

Name : Methode zur Eingabe des Domain-Namens. 

t Geben Sie mit uio p die Adresse bzw. den Domain-Namen des 

Proxyservers ein, und drücken Sie ENTER. 

Wenn in Schritt r “Adresse” gewählt wurde : IP-Adresse eintragen 

Wenn in Schritt r “Name” gewählt wurde : Domain-Namen eintragen. 




GSymboleH ! “ # $ % & ’ ( ) * + , - . / : ; < = > ? @ [ \ ] ˆ _ ` { | } ˜ 


u 

Sie können den Schrifttyp verändern, indem Sie auf der 


drücken. 

e 

y 

w 

t 



(Fortgesetzt) 

Sonstiges 

Einstellung an/aus der 

Netzwerk-Funktion 

im Standby und PC 

Spracheinstellung. 



y Geben Sie mit uio p die Anschlussnummer des Proxyservers ein, 

und drücken Sie ENTER. 

u Wählen Sie mit i die Option “Beenden”, und drücken Sie ENTER. 

Damit ist die Einstellung abgeschlossen. 

Netzwerk-Standby : Netzwerkfunktion im Standby ein- bzw.ausschalten. 

• EIN : Netzwerk ist im Standby aktiviert. Gerät ist über netzwerkfähigen 

Controller bedienbar. 

• AUS : Sospende le funzioni di rete durante lo standby. 

Stellen Sie auf “EIN” bei Verwendung der Websteuerungsfunktion. 

(vSeite 94). 

Zeichensatz : Wenn Schriftzeichen nicht korrekt angezeigt werden, 

stellen Sie den MP3 ID3-Tag Zeichencodetyp ein, der von dem USB- 

Speichergerät wiedergegeben wird. 

• Automatisch : Seleziona automaticamente codice caratteri. 

• Latein : Seleziona ISO 8859-1 Latin-1. 

• Japanisch : Seleziona Shift-JIS. 

Sollten die Zeichen nicht richtig angezeigt werden, wenn “Automatisch” 

eingestellt wurde, stellen Sie “Latein” oder “Japanisch” ein. 

PC-Sprache : Computersprache auswählen. 

• ara / chi (smpl) / chi (trad) / cze / dan / dut / eng / fin / fre / ger / gre / heb 

/ hun / ita / jpn / kor / nor / pol / por / por(BR) / rus / spa / swe / tur 

Name im Netzwerk : Der lesefreundliche Name ist der Name AVR-4810, 

der im Netzwerk angezeigt wird. Es können bis zu 63 Zeichen eingegeben 

werden. Der lesefreundliche Standardname beim ersten Gebrauch ist 

“DENON:[AVR-4810]”. 




GSymboleH ! “ # $ % & ’ ( ) * + , - . / : ; < = > ? @ [ \ ] ˆ _ ` { | } ˜ 


 

Sie können den Schrifttyp verändern, indem Sie auf der Hauptfernbedienung 

SEARCH oder MENU während der Eingabe drücken. 




Party-Modus : Stellen Sie die Partymodus-Funktion ein. 

• AUS : Deaktivieren Sie die Partymodus-Funktion. 

• EIN : Aktivieren Sie die Partymodus-Funktion. 

Für weitere Informationen zur Partymodus-Funktion beziehen Sie 

sich bitte auf Seite 92, “Abspielen desselben Netzwerk-Audio auf 

unterschiedlichen, an ein Netzwerk angeschlossenen Geräten (Party- 

Modus-Funktion)”. 











zurückkehren 

49

DEUTSCH 




Sonstiges 

(Fortgesetzt) 


Party-Mod. Start-Lautst : Nehmen Sie die Einstellungen für den 

Lautstärke-Pegel vor, wenn der Partymodus gestartet ist. 

• Letzte Einstellung : Dieselbe Lautstärke, wie vor der Einstellung des 

Partymodus. 

• – – – (0) : Verwenden Sie die Stummschaltung immer unter der 

Bedingung, dass der Partymodus gestartet ist. 

• –80dB ~ 18dB (1 ~ 99) : Starten Sie den Party-Modus mit Ihrer bevorzugten 

Lautstärke. 

• Diese Option steht zur Verfügung, wenn im GUI-Menü “Party-Modus” 


• Das wird von 0 bis 99 angezeigt, wenn “Lautstärke-Anzeige” (vSeite 

52) auf “Absolut” eingestellt wird. 

• Sie können die Obergrenze mit “Lautstärkegrenze” einstellen. (vSeite 

52). 

Netzwerkstatus : Die Displays zeigen bis maximal 10 DENON-Produkte 

an, die mit demselben Netzwerk verbunden sind. 

• Name / Modell-Name / Strom EIN/Standby / Quelle auswählen / 

Lautstärkepegel / Status Partymodus 

“Netzwerkstatus” wird angezeigt, wenn ein DENON-Produkt 

angeschlossen ist, das die Netzwerkstatus-Anzeigefunktion 

unterstützt. 

Bijwerkmelding : Die Displays zeigen eine Hinweis-Meldung auf dem 

GUI-Bildschirm des AVR-4810 an, wenn die aktuellste Firmware mit 

“Firmware-Update” freigegeben wird. Die Hinweis-Meldung wird für etwa 

20 Sekunden angezeigt, wenn der Strom eingeschaltet wird. Verbinden 

Sie mit Breitband-Internet (vSeite 25), wenn Sie diese Funktion 

verwenden. 

• EIN : Update-Meldung anzeigen. 

• AUS : Update-Meldungen nicht anzeigen. 

• Wenn Sie während der Anzeige der Benachrichtigungsmitteilung ENTER 

drücken, wird der “Update prüfen”-Bildschirm angezeigt. (Gehen Sie auf 

Seite 55 für weitere Informationen bezüglich “Firmware-Update”) 

• Drücken Sie RETURN, um die Benachrichtigungsmitteilung zu löschen. 

Upgrade-Meldung : Die Displays zeigen eine Hinweis-Meldung auf 

dem GUI-Bildschirm des AVR-4810 an, wenn die aktuellste Firmware mit 

“Features hinzuf.” freigegeben wird. Die Hinweis-Meldung wird für etwa 

20 Sekunden angezeigt, wenn der Strom eingeschaltet wird. Verbinden 

Sie mit Breitband-Internet (vSeite 25), wenn Sie diese Funktion 

verwenden. 

• EIN : Upgrade-Meldungen anzeigen. 

• AUS : Upgrade-Meldung nicht anzeigen. 

• Wenn Sie während der Anzeige der Benachrichtigungsmitteilung ENTER 

drücken, wird der “Features hinzuf.”-Bildschirm angezeigt. (Gehen Sie 

auf Seite 55 für weitere Informationen bezüglich “Features hinzuf.”) 

• Drücken Sie RETURN, um die Benachrichtigungsmitteilung zu löschen. 


Napster-Zugang 

Bestimmen oder ändern Sie 

Ihren Benutzernamen und 

Ihr Passwort (vSeite 75 

“Napster anhören“). 

Netzwerkinfo 


Netzwerkinformationen 

anzeigen. 


Username / Password 




GSymboleH ! “ # $ % & ’ ( ) * + , - . / : ; < = > ? @ [ \ ] ˆ _ ` { | } ˜ 


 

• Sie können den Schrifttyp verändern, indem Sie auf der Hauptfernbedienung 


• Das Passwort darf keine Unterstriche ( _ ) enthalten. 

Friendly Name / Netzwerk=Kabelanschluss/Drahtlosverbind. / SSID / · 

DHCP= EIN/AUS / IP-Adresse / MAC-Adresse 

50 









zurückkehren

DEUTSCH 

Die Mehrfachzonen-Einstellungen vornehmen 

(MultiZone-Konfiguration) 


Hier legen Sie die Einstellungen für die Audiowiedergabe in einem Mehrzonensystem (ZONE2, ZONE3) 

fest. 


Bässe 

Bässe (tiefe Frequenzen) 

einstellen. 

Höhen 

Höhen (hohe Frequenzen) 

einstellen. 

HPF 

Wählen Sie den Hochpass- 

Filter (HPF), um Verzerrungen 

im Bass zu vermeiden. 

Kanalpegel L 

Ausgangspegel des linken 

Kanals einstellen. 

Kanalpegel R 

Ausgangspegel des rechten 

Kanals einstellen. 

Ton-Ausgabe 

Stellen Sie den Signal- 

Ausgang von Mehrfachzonen 

ein. 

Lautstärke-Anzeige 

Art der Lautstärkeanzeige 

festlegen. 

–10dB ~ +10dB (0dB) 

–10dB ~ +10dB (0dB) 


OFF : HPF ausgeschaltet. 

ON : HPF eingeschaltet: Bass wird beschnitten. 

–12dB ~ +12dB (0dB) 

“Kanalpegel L” können eingestellt werden, wenn unter “Ton-Ausgabe“ 

(vSeite 51) – “Stereo“ eingestellt ist. 

–12dB ~ +12dB (0dB) 

“Kanalpegel R” können eingestellt werden, wenn unter 

Ausgabe“ (vSeite 51) – “Stereo“ eingestellt ist. 

Stereo : Stereo-Ausgabe wählen. 

Mono : Mono-Ausgabe wählen. 

“Ton- 

Wenn unter “Endstufen-Zuweisung” – “Zuweis.” ((vSeite 40) 

“FREE” eingestellt ist und die Signalbelegung der Endstufe auf 

“Z2/Z3(M)” eingestellt ist, wird für die “Ton-Ausgabe” Konfiguration 

automatisch “Mono” eingestellt. 

Relativ : Anzeige von - - - dB (Min) im Bereich von –80 dB ~ 18 dB. 

Absolut : Anzeige im Bereich von 0 (Min) ~ 99. 

• Die “Lautstärke-Anzeige”-Einstellung wird auch auf die “Lautstärkepegel”, 

“Lautstärkegrenze”- und “Einschaltlautstärke”-Anzeigemethode 

angewandt. 

• Die “Lautstärke-Anzeige”-Einstellung gilt für alle Zonen. 


Lautstärkepegel 

Stellen Sie den Lautstärken- 

Ausgabepegel ein. 

Lautstärkegrenze 

Maximale Lautstärke 

festlegen. 

Einschaltlautstärke 

Legen Sie die Lautstärke 

fest, die beim Einschalten 

automatisch 

wird. 

eingestellt 

Muting-Pegel 

Legen Sie den Pegel fest, 

der im Stummschaltmodus 

eingestellt wird. 



Variabel : Lautstärkeeinstellung am Hauptgerät und per Fernbedienung 

zulassen. 

–40dB (41) : Lautstärke am Vorverst.-Ausg. fest auf –40 dB einstellen. Ext. 

Verstärker regelt Lautstärke. 

0dB (81) : Lautstärke am Vorverst.-Ausg. fest auf 0 dB einstellen. Ext. 

Verstärker regelt Lautstärke. 

Wenn das GUI-Menü “Endstufen-Zuweisung”– “Zuweis.” (vSeite 

40) auf “+Z2”, “+Z2+Z3”, “ALL Z2” oder “ALL Z2+Z3” gesetzt wird, 

wird die Einstellung “Lautstärkepegel” automatisch auf “Variabel” 

gesetzt. 

AUS : Keine maximale Lautstärke festlegen. 

–20dB (61) / –10dB (71) / 0dB (81) 

Kann eingestellt werden, wenn die Mehrfachzonen- “Lautstärkepegel”- 

Einstellung (vSeite 51) “Variabel” ist. 

Letzte Einstellung : Gespeicherte Lautstärke der letzten Session wird 

wiederhergestellt. 

– – – (0) : Nach dem Einschalten wird immer stummgeschaltet. 

–80dB ~ 18dB (1 ~ 99) : Die Lautstärke wird an den eingestellten Pegel 

angepasst. 

Kann eingestellt werden, wenn die Mehrfachzonen- “Volume Level”- 

Einstellung (vSeite 51) “Variabel” ist. 

Stumm : Der Ton wird vollständig abgeschaltet. 

–40dB : Die aktuelle Lautst. wird um 40 dB gesenkt. 

–20dB : Die aktuelle Lautst. wird um 20 dB gesenkt. 










zurückkehren 

51

DEUTSCH 



OPTION 

Andere Einstellungen vornehmen (Optionen) 


Quelle löschen 

Hiermit können Sie nicht 

verwendete Eingangsquellen 

ausblenden. 

Elimina sorgente 

Hiermit können Sie nicht 

verwendete Eingangsquellen 

ausblenden. 

GUI 

Hier können Sie Einstellungen 

zum Bildschirmmenü (GUI) 

vornehmen. 



Lautstärke-Anzeige : Art der Lautstärkeanzeige festlegen. 

• Relativ : Anzeige von - - - dB (Min) im Bereich von –80 dB ~ 18 dB. 

• Absolut : Anzeige im Bereich von 0 (Min) ~ 99. 

• Die “Lautstärke-Anzeige”-Einstellung wird auch auf die “Lautstärkegrenze”- 

und “Einschaltlautstärke”-Anzeigemethode angewandt. 

• Die “Lautstärke-Anzeige”-Einstellung gilt für alle Zonen. 

Lautstärkegrenze : Maximale Lautstärke festlegen. 

• AUS : Keine maximale Lautstärke festlegen. 

• –20dB (61) / –10dB (71) / 0dB (81) 

Einschaltlautstärke : Legen Sie die Lautstärke fest, die beim Einschalten 

automatisch eingestellt wird. 

• Last : Gespeicherte Lautstärke der letzten Session wird wiederhergestellt. 

• – – – (0) : Nach dem Einschalten wird immer stummgeschaltet. 

• –80dB ~ 18dB (1 ~ 99) : Die Lautstärke wird an den eingestellten Pegel 

angepasst. 

Muting-Pegel : Legen Sie den Pegel fest, der im Stummschaltmodus 


• Stumm : Der Ton wird vollständig abgeschaltet. 

• –40dB : Die aktuelle Lautst. wird um 40 dB gesenkt. 

• –20dB : Die aktuelle Lautst. wird um 20 dB gesenkt. 

PHONO / CD / DVD / HDP / TV / SAT/CBL / VCR / DVR / V.AUX /· 

NET/USB / TUNER : Wählen Sie die Eingangsquelle aus, die nicht 


• EIN : Diese Quelle anzeigen. 

• Löschen : Diese Quelle ausblenden. 

HINWEIS 

• Eingangsquellen, die in den verschiedenen Zonen verwendet werden, 

können nicht gelöscht werden. 

• Die Eingabequellen, die auf “Löschen” gestellt wurden, können mit dem 

SOURCE SELECT. 

Bildschirmschoner : Bildschirmschoner einstellen. 

• EIN : Der Bildschirmschoner wird während der GUI-Menüanzeige 

oder der NET/USB/iPod-Bildschirmanzeige aktiviert, wenn über eine 

fortgesetzte Periode von etwa 3 Minuten keine Bedienung ausgeführt 

wird. Wenn Sie den uio p drücken, wird der Bildschirmschoner 

geschlossen und zu dem Bildschirm zurückgekehrt, der vor dem Aufruf 

des Bildschirmschoners aktiviert war. 

• AUS : Der Bildschirmschoner ist nicht aktiviert. 


GUI 

(Fortgesetzt) 


Hintergrundbild : Stellen Sie das Hintergrundbild ein, um den Hintergrund 

anzuzeigen, wenn die Wiedergabe beendet ist usw. 

• Bild : Ein Bild als Hintergrund verwenden (DENON-Logo). 

• Schwarz : Stellt Schwarz als Hintergrund ein. 

• Grau : Stellt Grau als Hintergrund ein. 

• Blau : Stellt Blau als Hintergrund ein 

Format : Stellen Sie das Videosignal-Format ein, das für den von Ihnen 

verwendeten Fernseher ausgegeben werden soll. 

• NTSC : NTSC auswählen. 

• PAL : PAL auswählen. 

Das “Format” kann auch durch den folgenden Vorgang eingestellt 

werden. Allerdings wird der GUI-Bildschirm nicht angezeigt. 

1. Drücken und halten Sie am Hauptgerät DSX und RETURN für 

mindestens 3 Sekunden. 

Auf der Anzeige wird “Video Format” angezeigt. 

2. Drücken Sie o p, und stellen Sie das Videosignal-Format ein. 

3. Drücken Sie am Hauptgerät ENTER, MENU oder RETURN, tum die 

Einstellungen abzuschließen. 

HINWEIS 

Wenn ein anderes Format als das Videoformat des angeschlossenen 

Monitors eingestellt wird, wird das Bild nicht ordnungsgemäß angezeigt. 

Text : Zeigen Sie den Inhalt der Bedienung während des Wechsels des 

Surround-Modus, Eingangsmodus usw. an. 

• EIN : Texteinblendungen anzeigen. 

• AUS : Texteinblendungen nicht anzeigen. 

Hauptlautstärke : Wählen Sie, ob die Lautstärkeanzeige auf dem 

Bildschirm erscheinen soll. 

• Unten : Unten anzeigen. 

• Oben : Oben anzeigen. 

• AUS : OSD-Menü nicht anzeigen. 

Wenn die Hauptlautstärken-Anzeige schwer zu sehen ist bei 

Überlagerung durch Film-Untertitel usw., stellen Sie auf “Oben” 

NET/USB : Stellen Sie die Anzeigezeit des NET/USB-Bildschirms ein, 

wenn die Eingangsquelle “NET/USB” ist. 

• Immer : OSD dauerhaft anzeigen. 

• 30s : OSD nach Betätigung für 30 Sekunden einblenden. 

• 10s : OSD-Menü nach Betätigung für 10 Sekunden einblenden. 


52 









zurückkehren

DEUTSCH 


GUI 

(Fortgesetzt) 

Prog FB-Codes 

Einen vordefinierten 

Code suchen, um die 

Fernbedienung darauf zu 

programmieren. 


iPod : Stellen Sie die Anzeigezeit des iPod-Bildschirms ein, wenn die 

Eingangsquelle “iPod” ist. 





Tuner : Stellen Sie die Anzeigezeit des Tuner-Bildschirms ein, wenn die 

Eingangsquelle “TUNER” ist. 





Wenn die mitgelieferte Fernbedienung mit voreingestellten Codes 

programmiert wird, kann diese auch zur Bedienung anderer Geräte benutzt 

werden, z. B. für DVD Player oder Fernseher anderer Hersteller. 

In diesem Menü können Sie die voreingestellten Codes durchsuchen und 

aufrufen, mit denen die beigefügte Fernbedienung programmiert werden 

kann. 

n Standardeinstellungen für voreingestellte Codes 

DVD-Player· 

DENON [32134] 

Videokassettenrecorder· 

Tivo [20739] 

Fernseher· 

SONY [10810] 

Topbox für Satelliten einstellen· 

DirecTV [01377] 

n Voreingestellte Codes suchen 

Wechseln Sie mit der Hauptfernbedienung in den “MAIN” Modus 

(vSeite 99 “Das Hauptfernbedienungsgerät bedienen”). 

1. Wählen Sie im GUI-Menü “Prog FB-Codes” und drücken Sie dann 

ENTER oder p. 

2. Wählen Sie mit ui die Kategorie des Geräts aus, für das die 

Geräteprogrammierung bestimmt ist. Drücken Sie dann entweder 

ENTER oder p. 

OPTION 

BD 

HD-DVD 

DVD 

DVD-R 

CD 

CD-R 

VCR 

PVR 

PVR/SAT 

PVR/CABLE 

PROG FB-CODES 

1 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 


Prog FB-Codes 

(Fortgesetzt) 



3. Wählen Sie mit ui das erste Zeichen des Markennamens aus. 

Drücken Sie dann entweder ENTER oder p. 

b Das erste Zeichen wird mit 1, A ~ Z angezeigt. 

· · ·Wählen Sie bei Markennamen, die mit dem @ Zeichen beginnen, 

den Buchstaben “A”. 

· · ·Bei Markennamen, die mit Sonderzeichen oder Zahlen mit Ausnahme 

des @ Zeichens beginnen, wählen Sie “1”. 

OPTION 

BD 

HD-DVD 

DVD 

DVD-R 

CD 

CD-R 

VCR 

PVR 

PVR/SAT 

PVR/CABLE 

PROG FB-CODES 

1 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

Ersten Buchstaben der Gerätemarke wählen 

4. Wählen Sie mit ui den Markennamen aus. Drücken Sie dann 

entweder ENTER oder p. 

OPTION 

H & B 

Haaz 

Haier 

Hanseatic 

Harman/Kardon 

HCM 

HDT 

HE 

Helios 

PROG FB-CODES 

-DVD- 

CH- Zurück CH+ Vor 

Gerätemarke auswählen 

[1/3] 

b Wenn mehrere Seiten mit Markennamen vorhanden sind, lassen sich 

die Seiten mit den Tasten CH+ oder CH– auf der Hauptfernbedienung 

durchblättern, wenn die Hauptfernbedienung auf “MAIN” Modus 



Geräte-Kategorie auswählen 










zurückkehren 

53

DEUTSCH 




Prog FB-Codes 

(Fortgesetzt) 

Quick Select Name 

Ändern Sie den “Quick 

Select”-Anzeigetitel in den 

von Ihnen bevorzugten Titel. 


5. Die Anweisungen zum Programmieren von Fernbediencodes und zum 

Festlegen von Fernbedienprogrammcodes werden angezeigt. 

OPTION 

PROG FB-CODES 

Kategorie 

DVD 

Marke 

Hitachi 

Code 30573 30664 30695 30141 

30713 30884 30748 

1. Drücken Sie die Taste [DEVICE] auf der Fernbedienung, 

um die Programmierung zu speichern 

2. Halten Sie [RC SETUP] mind. 3 Sekunden gedrückt 

3. Geben Sie den 5-stelligen Code mit den Tasten [0-9] ein 


Programmierte Codes auf Fernbedienung eingeb 

b Wenn mehrere Seiten mit vorprogrammierten Bediencodes 

vorhanden sind, lassen sich die Seiten mit o und p auf der 

Hauptfernbedienung durchblättern, sofern die Hauptfernbedienung 

auf “MAIN” Modus eingestellt ist. 

n Fernbediencodes programmieren 

Zum Programmieren voreingestellter Codes lesen Sie Seite 109. 

1. Drücken Sie auf der Hauptfernbedienung DEVICE (DVD/HDP, VCR/DVR, 

TV oder SAT/CABLE) für das Gerät, das Sie voreinstellen möchten. 

2. Drücken und halten Sie auf der Hauptfernbedienung RC SETUP für 

mindestens 3 Sekunden. 

Die Signalübertragungsanzeige blinkt zweimal. 

3. Geben Sie den 5-stelligen Code mit den Tasten 0 ~ 9 auf der 

Hauptfernbedienung ein. 

Wenn der Code registriert ist, blinkt die Signalübertragungsanzeige zweimal. 

4. Prüfen Sie, ob sich das Gerät mit dem vorprogrammierten Code 

bedienen lässt. 

Wenn sich das Gerät nicht bedienen lässt, programmieren Sie einen 

anderen voreingestellten Code ein. 

5. Drücken Sie auf der Hauptfernbedienung auf MAIN, um die Fernbedienung 

in den “MAIN” Modus zu setzen. Drücken Sie MENU. 

Das Hauptgerät kann auch mit den MENU, uio p, ENTER bedient werden. 

1. Verwenden Sie ui, um den Namen der Quick Select Einstellung 

auszuwählen, die Sie ändern wollen. Drücken Sie dann auf p oder ENTER. 

2. Verwenden Sie o p, um den Cursor zu dem Zeichen zu bewegen, den 

Sie ändern wollen. 

3. Verwenden Sie ui, um das Zeichen zu ändern. Drücken Sie dann auf 

ENTER. 

• Es können bis zu 16 Zeichen eingegeben werden. 



• Die Zeichentypen können wie unten angegeben eingegeben werden. 



GSymbolesH ! # % & ‘ ( ) * + , - . / : ; < = “ > ? @ [ \ ] 



Quick Select Name 

(Fortgesetzt) 

Zone umbenennen 

Ändern Sie den Anzeigetitel 

jeder Zone in den von Ihnen 

bevorzugten Titel. 


4. Wiederholen Sie die Schritte 1~3, um den Bildschirmnamen zu ändern. 

1. Verwenden Sie ui, um den Bereichsnamen auszuwählen (MAIN 

ZONE, ZONE2, ZONE3 oder ZONE4), den Sie ändern wollen. Drücken 

Sie dann auf p oder ENTER. 




ENTER. 







GSymboleH ! # % & ‘ ( ) * + , - . / : ; < = “ > ? @ [ \ ] 


4. Wiederholen Sie die Schritte 1~3, um den Bildschirmnamen zu ändern. 

Trigger-Ausgang 1 n Bei der Zonen-Einstellung (MAIN ZONE / ZONE2 / ZONE3 / ZONE4) 

Wählen Sie die Bedingung Trigger Out wird aktiviert durch die Verbindung zum Netzstrom der 

zur Aktivierung von Zone, die auf “EIN” gestellt ist. 

Trigger-Ausgang 1 für die n Bei der Einstellung der Eingangsquelle 

Eingangsquelle, Surround- Aktivieren Sie Trigger Out, wenn die auf “EIN” gestellte Eingangsquelle 

Modus usw. 

gewählt ist. 

Für weitere Informationen 

über Trigger Out siehe Gültig für die auf “EIN” gestellte Zone mit “Bei der Zonen-Einstellung”. 

“TRIGGER OUT-Buchsen“ n Bei der Einstellung für Surround-Modus 

(vSeite 26). 

Aktivieren Sie Trigger Out, wenn der Surround-Modus, der auf “EIN” 

Trigger-Ausgang 2 

eingestellt ist, ausgewählt wird. 

Wie bei “Trigger-Ausgang 1” 

Gültig, wenn die auf “EIN” gestellte “MAIN ZONE” mit “Bei der Zonenwählen 

Sie die Bedingung 

Einstellung” gewählt ist und wenn die auf “EIN” gestellte Eingangsquelle 

zur Aktivierung von Triggermit 

“Bei der Einstellung der Eingangsquelle” gewählt ist. 

Ausgang 2. 

n Bei der Einstellung des HDMI-Monitors 

Aktivieren Sie Trigger Out, wenn der HDMI-Monitor, der auf “EIN” 

eingestellt ist, ausgewählt wird. 

Gültig, wenn die auf “EIN” gestellte “MAIN ZONE” mit “Bei der Zonen- 

Einstellung” gewählt ist und wenn die auf “EIN” gestellte Eingangsquelle 

mit “Bei der Einstellung der Eingangsquelle” gewählt ist. 

n Bei der Einstellung für “Vertikal strecken” 

Aktivieren Sie Trigger Out durch Verbindung, wenn “Vertikal strecken” 

(vSeite 42) auf “EIN” gestellt ist. 

• ON : Aktivieren Sie Trigger an diesem Modus. 

• – – – : Aktivieren Sie Trigger nicht an diesem Modus. 

54 









zurückkehren

DEUTSCH 


Fernbedienungs-ID 

Stellen Sie ein, wenn Sie 

einen anderen DENON 

AV-Verstärker mit dem 

Fernbedienungsgerät 

des AVR-4810 betreiben. 

Gleichen Sie das 

Fernbedienungsgerät, das 

Sie verwenden, mit der 

Fernbedienungs-ID des 

AVR-4810 ab. 

232C-Eing. 

Stellen Sie ein, wenn Sie 

ein externes Steuergerät 

oder eine Zwei-Wege- 

Fernbedienung verwenden, 

die an die RS-232C-Buchse 

angeschlossen ist. 

Dimmer 

Hier stellen Sie die Helligkeit 

des Receiver-Displays ein. 

Setup sperren 


Setup-Einstellungen vor 

ungewollten Änderungen 

schützen. 

Service-Modus 

Wird bei der Wartung von 

einem DENON Service- 

Techniker oder Kundendienst- 

Installateur verwendet. 

1 / 2 / 3 / 4 


Bei der Änderung der Fernbedienungs-ID müssen gleichzeitig auch 

die Modi “MAIN“, “iPod”, “TUNER” und “NET/USB” auf der Haupt- 

Fernbedienung geändert werden. Wenn Sie die Fernbedienungs-ID 

ändern, muss gleichzeitig auch die Zusatz-Fernbedienung geändert 

werden (vSeite 104, 109 “Einstellung der Fernbedienungs-ID”). 

FB seriell : Bei Verwendung einer externen Fernbedienung einstellen. 

Bidirektionale FB : Bei Verwendung einer bidirektionalen Fernbedienung 

einstellen. 

Setzen Sie diese Option auf “Bidirektionale FB”, wenn Sie eine 

Zweiwegefernbedienung (RC-7000CI und RC-7001RCI, im Handel 

erhältlich) verwenden. 

HINWEIS 

Wenn Sie auf “Bidirektionale FB” stellen, können Sie die RS-232C- 

Verbindung nicht als externes Steuergerät verwenden. 

Hell : Normale Anzeigehelligkeit. 

Mittel : Reduzierte Anzeigehelligkeit. 

Dunkel : Sehr geringe Anzeigehelligkeit. 

AUS : OSD-Menü nicht anzeigen. 

AUS : Setup-Schutz einschalten. 

EIN : Setup-Schutz ausschalten. 

• Wenn “Setup sperren” auf “EIN” gestellt wurde, können die unten 

aufgeführten Einstellungen nicht mehr geändert werden. Darüber hinaus 

wird “SETUP GESPERRT!” angezeigt, sobald Sie versuchen, ähnliche 

Einstellungen zu aktivieren. 

· GUI-Menübedienung · Dynamic Volume 

· RESTORER · Kanalpegel 

· Audio/Video-Einstellungen · Audio Delay 

· MultEQ XT · Eingangsmodus 

· Dynamic EQ 

• Wenn Sie die Einstellung abbrechen, stellen Sie “Setup sperren” auf 

“AUS”. 

HINWEIS 

Verwenden Sie diese Funktion nur, wenn Sie von einem DENON- 

Kundendienstmitarbeiter oder -Monteur dazu aufgefordert werden. 


Firmware-Update 

Hier können Sie die Firmware 

des Receivers aktualisieren. 

Features hinzuf. 

Neue Funktionen anzeigen, 

die auf den AVR-4810 

heruntergeladen werden 

können und ein Update 

durchführen.nnen 

vorgenommen werden. 



Update prüfen : Sie können eine Abfrage nach Firmware-Updates starten. 

Sie können ebenfalls kontrollieren, wie lange ungefähr ein Update dauert. 

Starten : Aktualisierungsvorgang ausführen. 

Beim Start des Updatevorgangs leuchtet die Netzanzeige rot auf 

und die GUI-Bildschirm wird abgeschaltet. Die abgelaufene Zeit des 

Updatevorgangs wird angezeigt. 

Nach Abschluss des Updatevorgangs leuchtet die Netzanzeige wieder 

grün auf, und der normale Betriebszustand wird wieder hergestellt. 

b Wenn die Aktualisierung fehlschlägt, hört die Zusammenstellung 

automatisch auf, wenn aber die Aktualisierung immer noch nicht möglich 

ist, wird eine der unten stehenden Nachrichten angezeigt. Wenn auf dem 

Display eine der folgenden Meldungen angezeigt wird, überprüfen Sie die 

Einstellungen und die Netzwerkumgebung und versuchen Sie es erneut. 

Display 

Beschreibung 

Updating failed Die Aktualisierung ist fehlgeschlagen. 

Login failed Die Anmeldung auf dem Server ist fehlgeschlagen. 

Server is busy Der Server ist überlastet. Warten Sie etwas und 

versuchen Sie es erneut. 

Connection fail Fehler bei der Verbindung zu dem Server. 

Download fail Download der Firmware ist fehlgeschlagen. 

Upgrade : Upgradevorgang durchführen. 

Beim Start des Updatevorgangs leuchtet die Netzanzeige rot auf 

und die GUI-Bildschirm wird abgeschaltet. Die abgelaufene Zeit des 

Updatevorgangs wird angezeigt. 

Nach Abschluss des Upgrade-Vorgangs leuchtet die Netzanzeige wieder 

grün auf, und der normale Betriebszustand wird wieder hergestellt. 

b Wenn der Upgradevorgang nicht erfolgreich war, erscheint im Display 

eine Fehlermeldung, die mit den Meldungen unter “Firmware-Update” 

identisch ist. Überprüfen Sie in diesem Fall die Einstellungen und die 

Netzwerkumgebung und führen Sie den Updatevorgang erneut durch. 

Upgrade-Status : Eine Liste weiterer Funktionen wird angezeigt, die mit 

dem Upgrade installiert werden. 

Details über Updates finden Sie auf der DENON-Website. 

· · ·Nach Abschluss des Vorgangs wird in diesem Menü “Registriert” 

angezeigt, und die Updates können gestartet werden. “Nicht 

registriert” wird angezeigt, wenn der Vorgang nicht gestartet wurde. 

Die ID Nummer, die in diesem Bildschirm dargestellt wird, wird für 

das Ausführen des Vorgangs benötigt. 

Die ID-Nummer kann auch angezeigt werden, indem am Hauptgerät 

p und STATUS gedrückt und für mindestens 3 Sekunden gehalten 

werden. 











zurückkehren 

55

DEUTSCH 



Hinweise zur Verwendung der Funktionen “Firmware-Update” sowie “Features hinzuf.” 

• Um diese Funktionen nutzen zu können, müssen Sie alle Systemvoraussetzungen erfüllen und alle 

Einstellungen für eine Breitband-Internetverbindung festgelegt haben (vSeite 25). 

• Bis zum vollständigen Durchlauf des Update- bzw. Upgradevorgangs darf das Gerät nicht abgeschaltet 

werden. 

• Bis zum vollständigen Durchlauf des Update- / Upgradevorgangs darf das Gerät nicht abgeschaltet 

werden. 

Selbst mit einer Breitbandverbindung dauert der Update- / Upgradevorgangs ungefähr eine Stunde. 

Wenn mit der Update- / Upgradevorgangs begonnen wurde, kann der AVR-4810 nicht verwendet 

werden, bis der Update- / Upgradevorgangs abgeschlossen wurde. 

Außerdem werden durch die Update- / Upgradevorgangs der Firmware die Sicherungsdaten für die 

Parameter u. Ä., die für den AVR-4810 festgelegt wurden. u. U. gelöscht. 

• Die folgenden Backup-Daten können nach einer Aktualisierung oder einer Aufrüstung gelöscht 

werden. 

• Voreingestellter Kanal für Internet-Radio 

• Kürzlich gespielte Daten des Internet-Radios 

• Pflege der Daten des Internet-Radios, Medienservers und USB-Speichergerätes 

• Im Falle eines Aktualisierungsfehlers während einer Aktualisierung oder Aufrüstung, schalten Sie den 

Strom des AVR-4810 aus und dann wieder ein. “Update Retry” erscheint auf dem Bildschirm, und die 

Aktualisierung startet erneut von dem Punkt an, an dem die Aktualisierung fehlschlug. Wenn der Fehler 

trotzdem weiterhin auftritt, überprüfen Sie die Netzwerk-Umgebung. 

• Hinweise zu den Funktionen “Firmware-Update” und “Features hinzuf.” werden auf der DENON Website 

bekannt gegeben, sobald genaueres dazu vorliegt. 

• Wenn verwendbare aktuelle Firmware mit “Firmware Update” oder “Features hinzuf.” freigegeben 

wird, erscheint eine Hinweis-Meldung auf dem GUI-Bildschirm. Wenn Sie nicht benachrichtigt werden 

möchten, stellen Sie “Bijwerkmelding” (vSeite 50) und “Upgrade-meldung” (vSeite 50) auf 

“AUS”. 

Sprach-Einstellungen vornehmen (Sprache) 

Stellen Sie die Sprache für die Anzeige im GUI-Bildschirm ein. 


English / Deutsch / Français / Italiano / Español / Nederlands / Svenka / 


Das “Sprache” kann auch durch den folgenden Vorgang eingestellt werden. Allerdings wird der GUI- 

Bildschirm nicht angezeigt. 

1. Drücken und halten Sie am Hauptgerät DSX und RETURN für mindestens 3 Sekunden. 

· · “Video Format” erscheint im Display. 

2. Stellen Sie mit ui “GUI Language” ein. 

3. Drücken Sie o p, und stellen Sie das Videosignal-Format ein. 

4. Drücken Sie am Hauptgerät ENTER, MENU oder RETURN, um die Einstellungen abzuschließen. 

Hier legen Sie die Einstellungen für die verschiedenen Eingangsquellen fest. 

n Elemente, die mit dem Quelle Wählen Verfahren eingestellt werden. 

Die Zuordnungen der Eingangsanschlüsse ändern (Eingangszuordnung) 

vSeite 57 

Videoeinstellungen vornehmen (Video) vSeite 60 

Ändern des Eingabemodus und Decodier-Modus der Eingabequelle 

(Eingangsmodus) vSeite 61 

Ändern des Bildschirmnamens der Eingabequelle (Umbenennen) vSeite 61 

Den für die verschiedenen Eingangsquellen dazugehörigen Bildschirm anzeigen 

(Wiedergabe) vSeite 61 

Korrektur des wiedergabepegels der Eingabequelle (Eingangspegel) vSeite 62 

n 

n 

n 

Eingabe-Einstellungen vornehmen 

(Quelle Wählen) 

Einzelheiten über die Auswahl, Einstellung und Aufhebung von Einstellungen in den 

einzelnen Menüs finden Sie unter “GUI Menübedienung” (vSeite 29). 

Playback-Modus einstellen (Wiedergabe-Modus) vSeite 62 

iPod (vSeite 62) 

NET/USB (vSeite 62) 

Media Server, USB/iPod und Napster (vSeite 62) 

Die Einstellungen so einstellen, dass Sie Standbilder abspielen (Bilder) 

vSeite 62 

Automatisches Voreinstellen der Radiostationen 

(Automatische Senderspeicherung) vSeite 62 

Die voreingestellten Kanäle so einstellen, dass sie nicht angezeigt werden, wenn 

ein Sender gewählt wird (Überspringen) vSeite 63 

Die voreingestellten Stationen benennen (Sendername) vSeite 63 

56 









zurückkehren

DEUTSCH 


Über die Anzeige der Eingangsquellen in diesem Handbuch 

In diesem Handbuch sind die Namen der Eingangsquellen, die bei den verschiedenen Elementen eingestellt 

werden können, wie unten dargestellt gekennzeichnet. 

PHONO CD DVD HDP TV SAT/CBL VCR 

Internet Radio Media Server 

HINWEIS 

USB/iPod Napster TUNER 

DVR V.AUX NET/USB Favorites 

Eingangsquellen, bei der unter “Quelle löschen” die Option “Löschen” (vSeite 52) ausgewählt wurde, 

können nicht gelöscht werden. 

Die Zuordnungen der Eingangsanschlüsse ändern 

(Eingangszuordnung) 


n Beispiele von Bildschirmdarstellungen des Eingangs-Zuordnungsmenüs 

q 

w 

Standard 

DVD 

HDP 

TV 

SAT/CBL 

VCR/iPod 

DVR 

V.AUX 

q Standardtaste 

w Eingangsquellen 

e HDMI-Eingang 

EINGANGSZUORDNUNG [1/2] 

HDMI1 

HDMI2 

Keiner 

HDMI3 

HDMI4 

HDMI5 

HDMI6 

COAX1 

Keiner 

OPT1 

COAX2 

Keiner 

OPT2 

OPT3 

Auswahl Eingabe 

HDMI-Eingangszuordnung ändern 

HDMI DIGITAL COMP iPod 

1-RCA 

2-RCA 

Keiner 

Keiner 

Keiner 

3-RCA 

Keiner 

Keiner 

Keiner 

Keiner 

Keiner 

Zueis. 

Keiner 

Keiner 

e r 

RETURN 

tZurücky 

r Digitaler Audioeingang 

t Komponenten-Videoeingang 

y iPod-Dock 

n Eingangszuordnungs- Menübetrieb 

1 

Drücken 

2 

Drücken 

3 

Wählen 

Sie MENU. 

Das GUI-Menü wird auf dem TV-Bildschirm 

angezeigt. 

Wählen Sie mit ui “QUELLE WÄHLEN” 

aus und drücken Sie ENTER oder p. 


DVD 

HDP 

TV 

SAT/CBL 

VCR/iPod 

DVR 

Hier legen Sie die Einstellungen für die 

verschiedenen Eingangsquellen fest. 

Sie ui, um die 

Eingangsquelle auszuwählen, die 

Sie einstellen möchten, drücken Sie 

anschließend p. 

DVD 

Eingangszuordnung 

Video 

Eingangsmodus 

Umbenennen 

Eing.pegel 

Die Eingangsquelle ist “DVD” 

Sie “Eingangszuordnung” und 

drücken Sie anschließend ENTER oder p. 

Der Bildschirm “EINGANGSZUORDNUNG” 

wird angezeigt. 

Standard 

DVD 

HDP 

TV 

SAT/CBL 

VCR/iPod 

DVR 

V.AUX 



HDMI1 COAX1 

HDMI2 Keiner 

Keiner OPT1 

HDMI3 COAX2 

HDMI4 Keiner 

HDMI5 OPT2 

HDMI6 OPT3 

1-RCA 

2-RCA 

Keiner 

Keiner 

Keiner 

3-RCA 

Keiner 

Keiner 

Keiner 

Keiner 

Keiner 

Zueis. 

Keiner 

Keiner 

Eingabe-Einstellungen vornehmen (Quelle Wählen) 

4 

Verwenden 

5 

Drücken 

6 

Drücken 

Sie uio p, um das 

graue Highlight zu dem Element 

zu bewegen, welches Sie einstellen 

möchten. 

Standard 

DVD 

HDP 

TV 

SAT/CBL 

VCR/iPod 

DVR 

V.AUX 



HDMI1 COAX1 

HDMI2 Keiner 

Keiner OPT1 

HDMI3 COAX2 

HDMI4 Keiner 

HDMI5 OPT2 

HDMI6 OPT3 


Digitale Eingangszuordnung ändern 

1-RCA 

2-RCA 

Keiner 

Keiner 

Keiner 

3-RCA 

Keiner 

RETURN 

Keiner 

Keiner 

Keiner 

Keiner 

Zueis. 

Keiner 

Keiner 

Zurück 

Sie ENTER, verwenden 

Sie anschließend die o p, um den 

Eingangsanschluss, der zugeordnet 

werden soll, auszuwählen. 

Standard 

DVD 

HDP 

TV 

SAT/CBL 

VCR/iPod 

DVR 

V.AUX 


HDMI1 COAX1 

HDMI2 Keiner 

Keiner OPT1 

HDMI3 COAX2 

HDMI4 Keiner 

HDMI5 OPT2 

HDMI6 OPT3 


Dieser Quelle COAXIAL 2 zuweisen 


1-RCA 

2-RCA 

Keiner 

Keiner 

Keiner 

3-RCA 

Keiner 

RETURN 

Keiner 

Keiner 

Keiner 

Keiner 

Zueis. 

Keiner 

Keiner 

Zurück 

Sie ENTER, um die 

Einstellung aufzurufen. 



HDMI-Eingangszuordnung ändern 

RETURN 

Zurück 

57

DEUTSCH 




HDMI HDMI 

Stellen Sie hier die 

Änderung der HDMI- 

Eingangsanschlüsse ein, 

die den Eingangsquellen 

zugeordnet sind. 

DIGITAL DIGITAL 

Stellen Sie hier die 

Änderung der digitalen 





Die DVD HDP TV SAT/CBL VCR DVR V.AUX Eingabequellen 

sind wie unten gezeigt den HDMI Eingabeterminals zugewiesen. 

HDMI 1 / HDMI 2 / HDMI 3 / HDMI 4 / HDMI 5 / HDMI 6 

Keiner : Weisen Sie der gewählten Eingabequelle keinen HDMI 

Eingabeanschluss zu. 

b Beim Kauf sind die Einstellungen der unterschiedlichen Eingabequellen 

wie unten angegeben. 

Eingangsquelle DVD HDP TV 

Standard- 

Einstellung 

HDMI 

1 

HDMI 

2 

Keiner 

SAT/ 

CBL 

HDMI 

3 

VCR DVR V.AUX 

HDMI 

4 

HDMI 

5 

HDMI 

6 

• Eine Eingangsquelle, der kein HDMI-Eingangsanschluss zugewiesen 

werden kann, wird als “– – –” angezeigt. 

• Zur Wiedergabe des bei “HDMI” zugewiesenen Videosignals in 

Kombination mit dem bei “Eingangszuordnung“ – “DIGITAL” 

zugewiesenen Audiosignal wählen Sie im GUI-Menü “Digital” die Option 

“Eingangsmodus” (vSeite 61). 

• Wenn der AVR-4810 und der Monitor mit einem HDMI-Kabel verbunden 

werden und der Monitor nicht in der Lage ist, HDMI-Audiosignale 

wiederzugeben, werden nur die Videosignale an den Monitor 

ausgegeben. 

• Die eingehenden Audiosignale von den analogen, digitalen und EXT. IN- 

Anschlüssen werden nicht an den Monitor ausgegeben. 

• Wenn Steuerungsdock für den iPod als Eingangsquelle verwendet wird, 

ist die Zuordnung des HDMI-Eingangsanschlusses deaktiviert, selbst 

wenn dieser zugewiesen ist. 

• Wenn “HDMI Steuerung” – “Steuerung” (vSeite 43) auf “EIN” 

eingestellt wird, dann kann der HDMI-Eingangsanschluss nicht dem 

“TV” zugeordnet werden. 

Die DVD HDP TV SAT/CBL VCR DVR V.AUX CD input 

Eingabequellen sind wie unten gezeigt den digitalen Audio- 

Eingabeterminals zugewiesen. 

COAX 1 (COAXIAL) / COAX 2 / COAX 3 / OPT 1 (OPTICAL) / OPT 2 / OPT 

3 / D.LINK (DENON LINK) z 

z : “D.LINK” wird eingestellt, wenn der AVR-4810 mit DENON LINK an 

einen DENON Blue-Ray Disc-Player / DVD-Player angeschlossen ist 

(vSeite 22 “Komponenten mit DENON-LINK-Anschluss”). 

Keiner : Weisen Sie der gewählten Eingabequelle keinen digitalen 

Eingabeanschluss zu. 


DIGITAL DIGITAL 

(Fortgesetzt) 




Eingangsquelle DVD HDP TV SAT/CBL VCR 

Standard- 

Einstellung 

COAX 

1 

Keiner OPT 1 

Eingangsquelle DVR V.AUX CD 

Standard- 

Einstellung 

OPT 2 OPT 3 

COAX 

3 

COAX 

2 

Keiner 

Wenn Steuerungsdock für den iPod als Eingangsquelle verwendet 

wird, ist die Zuordnung des digitalen Eingangsanschlusses deaktiviert, 

selbst wenn er zugeordnet ist. 

V.AUX Eingabequellen 

sind wie unten gezeigt den Komponenten der Video Eingabeterminals 

zugewiesen. 

1-RCA (Komponenten-Video 1) / 2-RCA (Komponenten-Video 2) / 3-RCA 

(Komponenten-Video 3) 

Keiner : Weisen Sie der gewählten Eingabequelle keinen 

Videokomponenten- Eingabeanschluss zu. 



Eingangsquelle DVD HDP TV 

COMP COMP 

Die DVD HDP TV SAT/CBL VCR DVR 

Stellen Sie hier die Änderung 

der Komponentenvideo- 




Standard- 

Einstellung 

SAT/ 

CBL 

VCR DVR V.AUX 

1-RCA 2-RCA Keiner Keiner Keiner 3-RCA Keiner 

• Eine Eingangsquelle, der kein Komponentenvideo-Eingangsanschluss 

zugewiesen werden kann, wird als “– – –” angezeigt. 

• Wenn Steuerungsdock für den iPod als Eingangsquelle verwendet 

wird, ist die Zuordnung des Komponenten-Videoeingangsanschlusses 

deaktiviert, selbst wenn er zugeordnet ist. 

58 









zurückkehren

DEUTSCH 


iPod dock iPod 

Weisen Sie den 

Steuerungsdock für den 

iPod-Eingang zu. 

Standard 

Setzt die Einstellungen 

wieder auf die Standardwerte 

zurück. 



Das Steuerungsdock für den iPod kann den DVD HDP TV SAT/CBL 

VCR DVR V.AUX CD Eingabequellen zugewiesen werden. 

Zueis. : Ordnen Sie den Steuerungsdock für den iPod der ausgewählten 

Eingangsquelle zu. 

Keiner : Ordnen Sie den Steuerungsdock für den iPod nicht der 

ausgewählten Eingangsquelle zu. 

• Standardmäßig ist er beim Erstgebrauch dem “VCR (iPod)” zugeordnet. 

• Wenn Steuerungsdock für den iPod nicht an den AVR-4810 angeschlossen 

ist, ist die Zuweisung des “iPod dock” deaktiviert, und Sie sollten dies 

als Standard-Eingangsquelle nutzen. 

Ja : Auf Standardeinstellung zurücksetzen. 

Nein : Nicht auf Standardeinstellung zurücksetzen. 

Wenn Sie “Standard” auswählen und dann ENTER drücken, wird 

die “Möchten Sie wirklich alle Einstellungen auf Standardwerte 

zurücksetzen?”- Eingabeaufforderung angezeigt. Wählen Sie entweder 

“Ja” oder “Nein”, und drücken Sie ENTER. 










zurückkehren 

59

DEUTSCH 



Videoeinstellungen vornehmen (Video) 


Video-Quelle 

Wechseln Sie den 

Videoeingang zu Ihrer 

bevorzugten Eingangsquelle. 

Videokonvertierung 

Das Eingangsvideosignal 

wird automatisch, in Funktion 

des angeschlossenen 

Fernsehgeräts, umgewandelt. 

(vSeite 10 “Konvertieren 

der Video-Eingabesignale 

für den Output 

(Videoumwandlungsfunktion)”). 



SOURCE : Spielen Sie das Bild und den Sound er Eingabequelle ab. 

DVD / HDP / TV / SAT/CBL / VCR / DVR / V.AUX : Wählen Sie die Video- 

Eingangsquelle aus. Dies kann für individuelle Eingabequellen eingestellt 

werden. 

Kann durch Drücken von VIDEO SELECT am Hauptgerät oder VIDEO 

SELECT auf der Hauptfernbedienung eingestellt werden. 

• Wenn Sie von dem Hauptfernbedienungsgerät aus steuern 

Drücken Sie auf der Hauptfernbedienung so oft VIDEO SELECT, bis das 

Bild angezeigt wird, das sie sehen möchten. 

Zum Abbrechen drücken Sie auf der Hauptfernbedienung VIDEO SELECT 

und wählen Sie dann “SOURCE”. 

• Wenn Sie vom Hauptgerät aus steuern 

Nachdem Sie am Hauptgerät VIDEO SELECT gedrückt haben, betätigen 

Sie am Hauptgerät so lange SOURCE SELECT, bis das Bild angezeigt 

wird, das sie sehen möchten. 

Zum Abbrechen drücken Sie am Hauptgerät auf VIDEO SELECT, dann 

wechseln Sie auf SOURCE SELECT am Hauptgerät und wählen dann 

“SOURCE”. 

HINWEIS 

• Es können keine HDMI-Eingangssignale ausgewählt werden. 

• Die Videoauswahlfunktion funktioniert nicht mit HDMI-Signalen. 

• Eingangsquellen, bei der unter “Quelle löschen” (vSeite 52) die 

Option “Löschen” ausgewählt wurde, können nicht gelöscht werden 

Das kann für die DVD HDP TV SAT/CBL VCR DVR V.AUX 

-Eingangsquellen eingestellt werden. 

EIN : Das Eingangsvideosignal ist umgewandelt. 

AUS : Das Eingangsvideosignal ist nicht umgewandelt. 

• Wenn ein nicht standardmäßiges Videosignal von einer Spielekonsole 

oder einer anderen Quelle eingeht, funktioniert die Video- 

Konvertierungsfunktion u. U. nicht. Sollte dies der Fall sein, stellen Sie 

bitte den Konvertierungsmodus auf “AUS”. 

• Wenn “Videokonvertierung” auf “AUS” eingestellt ist, funktioniert die 

Videokonvertierungsfunktion nicht. Verbinden Sie in diesem Fall den 

AVR-4810 und das Fernsehgerät mit dem gleichen Kabeltyp. 


I/P & Scaler 

Die Auflösung der 

Eingangsquelle wird in die 

Auflösung umgewandelt, 

die unter “Auflösung” 


Auflösung 

Stellen Sie die Video- 

Auflösung des HDMI- 

Ausgangs ein. 

Progressiv-Modus 

Hier können Sie den 

Progressiv-Modus 

für das verwendete 

Ausgangsmaterial wählen. 

Seitenverhältnis 

Seitenverhältnis 

Videosignalausgabe 

HDMI einstellen. 

der 

über 


Analog : De-Interlacer (I/P) und Scaler für analoge Video-Signale verw. (bei 

HDMI-Ausgabe). 

Analog & HDMI : De-Interlacer (I/P) und Scaler für analoge und HDMI-Video- 

Signale verwenden. 

AUS : De-Interlacer und Scaler nicht verwenden. 

• Diese Option steht zur Verfügung, wenn im GUI-Menü 

“Videokonvertierung” auf “EIN” gesetzt wurde. 

• “Analog & HDMI” kann für die Eingangsquellen, denen ein HDMI- 

Eingangsanschluss zugewiesen wird, eingestellt werden. 

• Diese Funktion hat keinerlei Auswirkungen, wenn das Eingangssignal 

x.v.Color oder eine Computerauflösung hat. 

Automatisch : Die Anzahl der Pixel die vom Fernsehgerät, welches 

am HDMI-Ausgangsanschluss angeschlossen ist, unterstützt wird, wird 

automatisch erkannt und die angemessene Ausgangsauflösung wird 

eingestellt. 

480p/576p / 1080i / 720p / 1080p / 1080p:24Hz : Stellen Sie die 

Ausgangsauflösung ein. 

• Diese Option steht zur Verfügung, wenn “I/P & Scaler” auf einen anderen 

Wert als “AUS” gesetzt wurde. 

• Wenn “I/P & Scaler” auf “Analog & HDMI” eingestellt wird, kann die 

Auflösung sowohl für das analoge Videoeingangssignal, als auch für das 

HDMI-Eingangssignal eingestellt werden. 

• Verwenden Sie ein Fernsehgerät, das 1080p/24Hz Videosignale 

unterstützt, um 1080p/24Hz Bilder anzuschauen. 

• Wenn das Fernsehgerät auf “1080p/24Hz” eingestellt wurde, können Sie 

filmähnliche Bilder als Filmquellen (in 24 Hz) genießen. Für Videoquellen 

und gemischte Quellen empfehlen wir, die Auflösung auf “1080p” 

einzustellen. 

• Es ist nicht möglich, ein 50 Hz-Signal in ein 1080p/24Hz-Signal 

umzuwandeln. Es ist für eine Auflösung von 1080p/50Hz ausgegeben. 


-Eingangsquellen eingestellt werden. 

Automatisch : Das Videomaterial wird automatisch erkannt und in den 

entsprechenden Modus versetzt. 

Video 1 : Optimierter Modus für Video-Material. 

Video 2 : Optimierter Modus für Video-Material und Film-Material mit 30 

Bildern. 

Diese Option steht zur Verfügung, wenn “I/P & Scaler” auf einen 

anderen Wert als “AUS” gesetzt wurde. 


NET/USB -Eingangsquellen eingestellt werden. 

Vollbild : HDMI-Ausgabe im Seitenverhältnis 16:9. 

Normal : HDMI-Ausgabe im Seitenverhältnis 4:3. 

Diese Option steht zur Verfügung, wenn “I/P & Scaler” auf einen 

anderen Wert als “AUS” gesetzt wurde. 

60 









zurückkehren

DEUTSCH 

Ändern des Eingabemodus und Decodier-Modus der 

Eingabequelle (Eingangsmodus) 


Die zur Verfügung stehenden Eingangsmodi sind von der Eingangsquelle und von der Einstellung 

“Eingangszuordnung” abhängig (vSeite 57). 


Eingangsmodus 

Stellen Sie die Audio- 

Eingabemodi für die 

unterschiedlichen 

Eingabequellen ein. 

Decoder-Modus 

Stellen Sie den 

Erkennungsmodus für die 

Eingangsquelle ein. 


Automatisch : Eingang automatisch erkennen und wiedergeben. 

HDMI : Nur Signale vom HDMI-Eingang wiedergeben. 

Digital : Nur Signale vom Digital-Eingang wiedergeben. 

Analog : Nur Signale vom analogen Eingang wiedergeben. 

EXT. IN : Nur Signale vom EXT. IN-Eingang wiedergeben. 

• “HDMI” kann für die Eingangsquellen, denen ein “HDMI” als 

“Eingangszuordnung” zugewiesen wird, eingestellt werden (vSeite 

58). 

• “Digital” kann für die Eingangsquellen, denen ein “DIGITAL” als 

“Eingangszuordnung” zugewiesen wird, eingestellt werden (vSeite 

58). 

• Wenn ein digitales Signal ordnungsgemäß eingespeist wird, leuchtet 

die Anzeige “ ” auf dem Display. Wenn die Anzeige “ ” nicht 

leuchtet, überprüfen Sie die Zuweisung der digitalen Eingänge und die 

Verbindungen. 

• Der Surround-Modus kann nicht aktiviert werden, wenn der 

Eingangsmodus auf “EXT. IN” gestellt wurde. 

Das kann für die CD DVD HDP TV SAT/CBL VCR DVR 

V.AUX -Eingangsquellen eingestellt werden. 

Automatisch : Eingangssignal-Typ automatisch erkennen und wiedergeben. 

PCM : Nur PCM-Eingangssignale dekodieren und wiedergeben. 

DTS : Nur DTS-Eingangssignale dekodieren und wiedergeben. 

• Dies kann die Eingabequellen eingestellt werden, denen “HDMI” oder 

“DIGITAL” über “Eingangszuordnung” (vSeite 58) zugewiesen wird. 

• Normalerweise ist dies auf “Automatisch” gestellt. Stellen Sie “PCM” 

und “DTS” nur ein, wenn die entsprechenden Signale wiedergegeben 

werden. 


Umbenennen 

Ändern Sie den 

Displaynamen 

der ausgewählten 

Eingangsquelle. 

Standard 

Setzt die Einstellungen wieder 

auf die Standardwerte zurück. 


Ändern des Bildschirmnamens der Eingabequelle 

(Umbenennen) 


1. Drücken Sie p oder ENTER. 




ENTER. 


• Der Schrifttyp kann durch Drücken von SEARCH auf der 

Hauptfernbedienung geändert werden oder durch Drücken von MENU 

während der Bildschirmname geändert wird. 




GSymboleH ! # % & ‘ ( ) * + , - . / : ; < = “ > ? @ [ \ ] 


4. Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3, um den Bildschirmnamen zu 

ändern. 



Korrektur des wiedergabepegels der Eingabequelle 

(Eingangspegel) 


• Korrigieren Sie den Wiedergabepegel für die analoge Audioeingabe. 

• Stellen Sie dies ein, wenn es Unterschiede in den Eingabelautstärkepegeln bei den verschiedenen 

Quellen gibt. 

–12dB ~ +12dB (0dB) 


 

• Der analoge Eingangspegel und der digitale Eingangspegel können unabhängig voneinander, für die 

Eingangsquellen, denen ein “HDMI” oder ein “DIGITAL” als “Eingangszuordnung” zugewiesen wird, 

angepasst werden (vSeite 58). 

• Wenn “ Internet Radio Media Server Napster USB/iPod Favorites ” als Eingangsquelle zu 

verwenden ist, lautet die Einstellung NET/USB . 










zurückkehren 

61

DEUTSCH 



Den für die verschiedenen Eingangsquellen 

dazugehörigen Bildschirm anzeigen (Wiedergabe) 

Wenn die Eingangsquelle auf “ NET/USB ( Favorites ) Internet Radio Media Server USB/iPod Napster 

TUNER ( iPod )” eingestellt wird, dann kann der dazugehörige Bildschirm angezeigt werden. 

Einstellen des iPod mit dem Wiedergabe-Modus des 

iPod (Wiedergabe-Modus) 

Dies kann für die Eingangsquelle, für die der “iPod” bei “Eingangszuordnung” zugwiesen wird, eingestellt 

werden (vSeite 59). 


Wiederholen 

Hier nehmen Sie 

Einstellungen für den 

Wiederholungsmodus vor. 

Zufallswiedergabe 


Einstellungen für die 

Zufallswiedergabe vor. 

Wiedergabe-Modus des NET/USB einstellen 

(Wiedergabe-Modus) 


Das kann für die NET/USB -Eingangsquellen eingestellt werden. 


USB-Eingang 

Stellen Sie den USB-Port auf 

belegt ein. 

Direct Play 

Verwenden Sie 

DIRECT PLAY auf dem 

Unterfernbedienungsgerät, 

um den Ordner zum 

Abspielen einzustellen. 


Alle : Alle Titel wiederholen. 

Titel : Aktuellen Titel wiederholen. 

AUS : Wiederholungs-Modus ausschalten. 

Titel : Alle Titel zufällig wiedergeben. 

Alben : Nur Titel des aktuellen Albums zufällig wiedergeben. 

AUS : Zufallswiedergabe ausschalten. 


Front : Front-USB-Anschluss “verwenden”. 

Rückseite : USB-Anschluss auf der Rückseite verwenden. 

Favoriten : Favoriten wiedergeben. 

Sämtl. Musik : Spielen Sie die Lieder, die auf dem PC-Datenträger 

gespeichert sind, ab. 

Wiedergabe-Modus des Media Server, USB/iPod und 

Napster (Wiedergabe-Modus) 

Das kann für die Media Server USB/iPod Napster -Eingangsquellen eingestellt werden. 


Wiederholen 


Einstellungen für den 

Wiederholungs-Modus vor. 


Hier aktivieren bzw. 

deaktivieren Sie die 

Zufallswiedergabe-Funktion. 


Alle : Alle Titel wiederholen. 

Titel : Aktuellen Titel wiederholen. 

AUS : Wiederholungs-Modus ausschalten. 

EIN : Zufallswiedergabe aktivieren. 

AUS : Zufallswiedergabe deaktivieren. 

Die Einstellungen so einstellen, dass Sie Standbilder 

abspielen (Bilder) 


Das kann für die NET/USB -Eingangsquellen eingestellt werden. 


Diashow 

Hier legen Sie die 

Einstellungen für Diashows 

fest. 

Anzeigedauer 

Anzeigedauer für ein Bild 

festlegen. 


Starten 

Automatische 

Senderspeicherung starten. 


EIN : Bilder in einer Diashow anzeigen. 

AUS : Nur das ausgewählte Bild anzeigen. 

5s ~ 60s 

Automatisches Voreinstellen der Radiostationen 

(Automatische Senderspeicherung) 


Das kann für die TUNER -Eingangsquellen eingestellt werden. 

Wenn ein UKW-Sender nicht automatisch voreingestellt werden kann, 

stellen Sie den gewünschten Sender von Hand ein und speichern Sie 

ihn. 

62 









zurückkehren

DEUTSCH 

Die voreingestellten Kanäle so einstellen, dass sie nicht 

angezeigt werden, wenn ein Sender gewählt wird 

(Überspringen) 



A ~ G 

Legt die gespeicherten 

Sender fest, die beim 

Einstellen der Sender nicht 

angezeigt werden sollen. 


A1 ~ G8 

Wählen Sie den 

voreingestellten Kanal aus. 



Alle : Alle voreingestellten Kanäle im ausgewählten Speicherblock werden 

übersprungen. 

1 ~ 8 : Stellen Sie die voreingestellten Kanäle ein, die nicht angezeigt 

werden sollen. 

• EIN : Zeigen Sie die ausgewählten voreingestellten Kanäle an. 

• Überspringen : Zeigen Sie nicht die ausgewählten voreingestellten 

Kanäle an. 

Wenn Sie die Option “Alle” auf “Überspringen” einstellen, können Sie 

die voreingestellten Speicherplätze (A bis G) überspringen. 

Die voreingestellten Stationen benennen (Sendername) 

Standard 

Setzt die Einstellungen 

wieder auf die 

Standardwerte zurück. 



1. Drücken Sie p oder ENTER. 




ENTER. 


• Der Schrifttyp kann durch Drücken von SEARCH auf der 

Hauptfernbedienung geändert werden oder durch Drücken von MENU 

während der Bildschirmname geändert wird. 




GSymboleH ! # % & ‘ ( ) * + , - . / : ; < = “ > ? @ [ \ ] (Leerzeichen) 

GNummernH 0123456789 

4. Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3, um den Bildschirmnamen zu 

ändern. 













zurückkehren 

63

DEUTSCH 


Wiedergabe 



sind 

TASTE 


 


ENTER 

uiop 

[ iPod] 

[1] 

[SEARCH] 

uiop 

ENTER 

[POWER OFF] 

[SOURCE 

SELECT] 

(MAIN-Modus) 

[iPod] 

(MAIN-Modus) 


Bevor Sie die Wiedergabe starten, müssen Sie die verschiedenen 

Komponenten verbinden und die Einstellungen auf dem Receiver 

vornehmen. 

HINWEIS 

• Halten Sie sich auch an die Betriebsanleitung der angeschlossenen 

Geräte, wenn Sie sie benutzen. 

• Die externen Geräte können über die Fernbedienung gesteuert 

werden. (vSeite 99 “Handhabung der angeschlossenen Geräte 

durch die Remote-Kontrolleinheit”). 

Wiedergabekomponenten 

Wiedergabe Blu-ray Disk/DVD Player 

• Nachfolgend wird das Verfahren zur Wiedergabe über Blu-ray Disk/ 

DVD Player beschrieben. Verwenden Sie zur Wiedergabe anderer 

Komponenten dasselbe Verfahren. 

• Wenn Sie die Haupt-Fernbedienung verwenden möchten, schalten 

Sie die Fernbedienung in den “MAIN”-Modus. (vSeite 99 “Das 


1 

Wiedergabe vorbereiten 

q Schalten Sie den Fernseher, den Subwoofer und den Player 

ein. 

w Stellen Sie die TV-Eingabe auf AVR-4810. 

e Legen Sie die Disk in den Player. 

2 


(vSeite 27 “Einschalten des Geräts“) 

3 

Drücken 

4 

Spielen 

Sie [SOURCE SELECT] und wählen Sie die 

Eingabequelle. 

Zeigen Sie das “Quelle Wählen”-Menü (vSeite 30) an. 

Sie die Komponente, die mit AVR-4810 verbunden 

ist, ab. 

Nehmen Sie vorher die notwendigen Einstellungen auf dem 

Player vor (Spracheinstellung, Untertiteleinstellung etc.) 

5 

Stellen Sie die unten aufgeführten Positionen ein. 

n Einstellung der Hauptlautstärke (vSeite 76) 

n Auswahl des Surround-Modus (vSeite 78) 

n Anpassen der Sound und Bildqualität (vSeite 81) 

Einen iPod® mit Hilfe eines 

Steuerungsdock für den iPod abspielen 

Wenn ein DENON Steuerungsdock für den iPod (ASD-1R oder ein 

ASD-11R, separat erhältlich) verwendet wird, können Sie Bilder und 

Musik, die auf einem iPod® gespeichert sind, abspielen. 

Sie können sich Musik von einem iPod® anhören 

1 

Wiedergabe vorbereiten. 

q Den DENON Steuerungsdock für den iPod an den AVR-4810 

anschließen (vSeite 19 “Steuerungsdock für den iPod”). 

w Stellen Sie den iPod ® in das DENON-Steuerungsdock für 

den iPod. 

2 



3 

Drücken Sie [SOURCE SELECT], um das GUI- 

Auswahlmenü anzeigen zu lassen, wählen Sie dann 

“ ” (vSeite 30). 

Die Eingangsquelle schaltet auf die Quelle, dem der 

Steuerungsdock für den iPod zugewiesen wird, um, und das 

iPod-Menü wird angezeigt. 

Musik 

Wiedergabelisten 

Interpreten 

Alben 

Titel 

Genres 

Komponisten 

– GUI-Display – 

[1/6] iPod 

(Verwendung eines ASD-1R) 

Musik 

Videos 

[1/2] 

(Verwendung eines ASD-11R) 

b Wenn Sie ein ASD-11R verwenden, werden die “Musik”- und 

“Videos”-Ordner auf dem Top-Menü angezeigt. 

b Sobald die Kommunikationen zwischen dem AVR-4810 und dem 

iPod abgeschlossen sind, wird der Anschlussbildschirm auf dem 

iPod angezeigt. 

b Wenn der Anschlussbildschirm nicht angezeigt wird, ist der iPod 

womöglich nicht richtig angeschlossen. Schließen Sie ihn erneut 

an. 

4 

Das Hauptfernbedienungsgerät auf den 

“iPod”-Modus umschalten (vSeite 99 “Das 


64

DEUTSCH 

5 

Halten 

Sie [SEARCH] mindestens 2 Sekunden lang 

gedrückt, um den Display-Modus auszuwählen. 

b Es gibt zwei Möglichkeiten, um die gespeicherten Inhalte eines 

iPod anzuzeigen. 

Browse-Modus : 

Dies ist der Modus, um iPod-Informationen auf dem GUI-Bildschirm 

anzuzeigen, um den iPod zu bedienen. In diesem Modus können 

Sie keine Vorgänge an dem iPod direkt ausführen. 

z Über die Anzeige AVR-4810 können nur englische Buchstaben 

und Zahlen sowie bestimmte Symbole angezeigt werden. Alle 

Zeichen, die nicht angezeigt werden, werden durch “. (Punkt)“ 

ersetzt. 

Fernbedienmodus : 

Dies ist der Modus, um Vorgänge direkt am iPod selbst 

auszuführen, während man sieht, wie der Bildschirm auf dem 

iPod angezeigt wird. In diesem Modus wird der GUI-Bildschirm 

nicht angezeigt. 

z Auf dem Display des AVR-4810 wird “Remote iPod” 

angezeigt. 

Anzeigemodus Browse-Modus Fernbedienmodus 

Abspielbare 

Dateien 

Aktive 

Tasten 

Audiodateie S S 

Bilddatei A S z2 

Filmdatei S z1 S z2 

Haupt- 

Fernbedienung 

(AVR-4810) 

S 

S 

iPod ® A S 

z1 : Bei Verwendung von ASD-11R DENON Steuerungsdocks für 

den iPod. 

z2 : Je nach Kombination aus ASD-1R oder ASD-11R DENON 

Steuerungsdock für den iPod und iPod erfolgt keine 

Videoausgabe. 

6 

Wählen 

Sie über ui den gewünschten Punkt aus 

und drücken Sie dann auf ENTER oder p, um die 

gewünschte Datei zu starten. 

7 

Drücken Sie ENTER, p oder [1]. 

Die Wiedergabe beginnt. 

8 





n Anhalten (vSeite 76) 

n 

Vorübergehendes Anhalten der Wiedergabe 

(vSeite 76) 

n Vor- oder zurückspulen (vSeite 76) 

n Suchlauf zum Anfang eines Titels (vSeite 76) 

n Wiederholung eines Titels (vSeite 77) 

n Zufallswiedergabe (vSeite 77) 

n Suchseiten (vSeite 77) 

• Mit dem RESTORER-Modus können Sie die niedrigen und hohen 

Frequenzbereiche komprimierter Audiodateien erweitern und einen 

volleren Klang erzielen (vSeite 85). Die Standardeinstellung ist 

“Modus 3”. 

• Titel, Künstler- und Albumname können durch Drücken von 

während der Wiedergabe nachgesehen werden. 

• Die Zeit (Standardeinstellung: 30 s), für die GUI-Menüs angezeigt 

werden, kann im GUI-Menü “GUI” – “iPod” eingestellt werden 

(vSeite 53). Drücken Sie uio p, um zum Ausgangsbild 

zurückzukeren. 

• Drücken Sie [POWER OFF] oder und schalten 

Sie den AVR-4810 in den Bereitschaftsmodus, bevor Sie den iPod 

entfernen. Schalten Sie auch die Eingangsquelle auf eine Quelle, der 

nicht das GUI-Menü “iPod-Dock” zugewiesen wurde, bevor Sie den 

iPod entfernen. 

HINWEIS 

• Abhängig von der Art des iPods und der Software-Version 

funktionieren manche Funktionen eventuell nicht. 

• DENON haftet nicht für Datenverluste auf dem iPod. 


Videos im Browser-Modus auf einem iPod® 

ansehen 

Wenn ein iPod an ASD-11R Steuerungsdock für den iPod von DENON 

angeschlossen wird, der über eine Videofunktion verfügt, können 

Videodateien im Browser-Modus abgespielt werden. 

1 

Wählen 

2 

Verwenden 

3 

Verwenden 

Standbilder und Videos auf einem iPod® im 

Fernbedienungs-Modus anschauen 

Fotos und Videos auf einem iPod ® , der mit einer Diashow oder einer 

Videofunktion ausgestattet ist, können mit Hilfe des DENON ASD-1R 

oder ASD-11R Steuerungsdock für den iPod abgespielt werden. 

1 

Halten 

2 

Wählen 

Sie [SEARCH] gedrückt, um den Remote- 

Modus zu aktivieren. 

Auf dem Display des AVR-4810 wird “Remote iPod” 

angezeigt. 

Sie mit ui “Fotos” oder “Videos” auf dem 

Display des iPods aus. 

b Abhängig vom jeweiligen iPod Modell muss der iPod unter 

Umständen direkt bedient werden. 

3 

Drücken 

Sie mit der Taste ui die Option “Videos”, 

und drücken Sie die Taste ENTER oder p. 

Sie ui, um den Suchbegriff oder den 

Ordner auszuwählen, und drücken Sie anschließend 

ENTER oder p. 

Sie ui, um die Videodatei auszuwählen, 

und drücken Sie anschließend ENTER oder p. 


Sie ENTER, bis das gewünschte Bild 

angezeigt wird. 

Die Einstellung “TV Ausgang” bei den “Diashow-Einstellungen” 

oder den “Video-Einstellungen” des iPods muss auf “Ein” gestellt 

werden, damit die Bilddaten oder Videos des iPods auf einem Monitor 

angezeigt werden können. Weitere Informationen fi nden Sie in der 

Bedienungsanleitung des iPods. 

HINWEIS 

Je nach Kombination aus ASD-1R oder ASD-11R DENON 

Steuerungsdock für den iPod und iPod erfolgt keine Videoausgabe. 


65


[ NET/USB] 

66 

DEUTSCH 



sind 

TASTE 


 


[SEARCH] 

uiop 

ENTER 

[SOURCE 

SELECT] 

(MAIN-Modus) 

[iPod] 

(MAIN-Modus) 


uiop 

[TUNER] 

[SHIFT] 

ENTER 

Zusatz-Fernbedienung 

 

[ TUNER] 

Sie können sich Musik von einem iPod® anhören 

1 

Schließen Sie den iPod® mit Hilfe eines USB-Kabels, 

[A ~ G] welches mit dem iPod mitgeliefert wird (vSeite 23 

[TU f] “USB-Anschluss”), an den USB-Port des AVR-4810’s 

[TUd] an. 

[MEMO] 

2 


[MODE] 


[BAND] 

uiop 

3 


ENTER Auswahlmenü anzeigen zu lassen, wählen Sie dann 

[SOURCE “ ” (vSeite 30). 

SELECT] 

(MAIN-Modus) 

[CHANNEL] 

[TUNER] 

(MAIN-Modus) 

[1 ~ 8] 

b Wenn kein Steuerungsdock für den iPod angeschlossen ist, so ist 

dieser Betrieb auch im “iPod“-Modus möglich. 

Einen iPod® abspielen, der direkt an den 

USB-Port des AVR-4810 angeschlossen ist 

• Auf dem iPod gespeicherte Musik kann nur über AVR-4810 abgespielt 

werden, wenn AVR-4810 und iPod über USB-Kabel angeschlossen 

sind. 

• Der AVR-4810 unterstützt Musik vom iPod (5. Generation und später), 

iPod nano, iPod classic und iPod touch (mit iPod shuffle ist er nicht 

kompatibel). Bei bestimmten Modellen sind manche Funktionen 

jedoch nur eingeschränkt nutzbar. 

• Der Betrieb arbeitet eventuell nicht richtig, wenn die Software des 

iPod‘s veraltet ist. Stellen Sie sicher, dass Sie die neuste Version der 

iPod-Software verwenden. 

• Bei iPods kann nicht urheberrechtlich geschütztes Material und 

Material, welches für die Vervielfachung und Wiedergabe gesetzlich 

erlaubt ist, von Einzelpersonen zu deren persönlichem Vergnügen 

vervielfacht und wiedergegeben werden. Die Verletzung der 

Urheberrechte ist gesetzlich verboten. 

• Beachten Sie, dass DENON keinerlei Verantwortung für jedwede 

Probleme, die mit den Daten auf dem iPod auftreten, wenn der AVR- 

4810 in Verbindung mit dem iPod verwendet wird, übernimmt. 

DENON’s iPod 

– GUI-Display – 

Wiedergabelisten 

Interpreten 

Alben 

Titel 

Podcasts 

Genres 

Komponisten 

b Wenn der iPod direkt an den USB-Port angeschlossen wird, 

werden die Menüs unter “Musik” angezeigt. 

b Wenn auf dem Display des iPods nicht die oben dargestellte 

Anzeige angezeigt wird, ist der iPod möglicherweise nicht richtig 

angeschlossen. Schließen Sie ihn erneut an. 

b Wenn kein Steuerungsdock für den iPod angeschlossen ist, kann 

man dies auch auswählen, indem man [iPod] drückt. 

SEARCH 

[1/9] 

Suche 

4 

Das Hauptfernbedienungsgerät auf den “NET/ 

USB”-Modus umschalten. (vSeite 99 “Das 


b Wenn kein Steuerungsdock für den iPod angeschlossen ist, so ist 

dieser Betrieb auch im “iPod“-Modus möglich. 

5 

Halten Sie [SEARCH] mindestens 2 Sekunden lang 

gedrückt, um den Display-Modus auszuwählen. 

b Es gibt zwei Möglichkeiten, um die gespeicherten Inhalte eines 

iPod anzuzeigen. 

Browse-Modus : 

Dies ist der Modus, um iPod-Informationen auf dem GUI-Bildschirm 

anzuzeigen, um den iPod zu bedienen. In diesem Modus können 

Sie keine Vorgänge an dem iPod direkt ausführen. 

z Über die Anzeige AVR-4810 können nur englische Buchstaben 

und Zahlen sowie bestimmte Symbole angezeigt werden. Alle 

Zeichen, die nicht angezeigt werden, werden durch “. (Punkt)“ 

ersetzt. 

Fernbedienmodus : 

Dies ist der Modus, um Vorgänge direkt am iPod selbst 

auszuführen, während man sieht, wie der Bildschirm auf dem 

iPod angezeigt wird. In diesem Modus wird der GUI-Bildschirm 


z Auf dem Display des AVR-4810 wird “Remote iPod” 

angezeigt. 

b Diese Funktion wird von den iPods der 5. Generation oder der 

iPod nanos nicht unterstützt. 

Abspielbare 

Dateien 

Aktive 

Tasten 

Anzeigemodus Browse-Modus Fernbedienmodus 

Audiodateie S S 

Bilddatei A A 

Filmdatei A A z 

Haupt- 

Fernbedienung S 

S 

(AVR-4810) 

iPod ® A S 

z : Es wird nur der Ton gespielt. 

6 

Wählen 

7 

Drücken 

Sie über ui den gewünschten Punkt aus 

und drücken Sie dann auf ENTER oder p, um die 

gewünschte Datei zu starten. 

Sie ENTER oder p. 

Die Wiedergabe beginnt.

DEUTSCH 


8 






n 


(vSeite 76) 

n Vor- oder zurückspulen (vSeite 76) 

n Suchlauf zum Anfang eines Titels (vSeite 76) 








• Der Name des Titels, des Künstlers und des Albums kann während 

der Wiedergabe mit der -Taste überprüft werden. 


werden, kann im GUI-Menü “GUI” – “iPod” eingestellt werden 

(vSeite 53). Drücken Sie uio p, um zum Ausgangsbild 


HINWEIS 

• Abhängig von der Art des iPods und der Software-Version 

funktionieren manche Funktionen eventuell nicht. 

• DENON haftet nicht für Datenverluste auf dem iPod. 

“Made for iPod” means that an electronic accessory has been 

designed to connect specifically to iPod and has been certified by the 

developer to meet Apple performance standards. 

Apple is not responsible for the operation of this device or its 

compliance with safety and regulatory standards. 

iPod is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other 

countries. 

Senderabstimmung von 

Radiostationen 

Wiedergabe von UKW-/MWSendungen 

1 



“ ” (vSeite 30). 

2 

Das Hauptfernbedienungsgerät auf den 

“TUNER”-Modus umschalten. (vSeite 99 “Das 


3 

Drücken Sie [BAND] und wählen Sie “UKW” oder 

“MW” aus. 

4 

Stellen Sie den gewünschten Sender ein. 

q Automatische Einstellung (Automatischer Suchlauf) 

Drücken Sie auf [MODE], um “AUTO” zu wählen. Drücken Sie 

anschließend auf [TU d] oder [TU f], um den gewünschten 

Radiosender auszuwählen. 

w Manuelle Einstellung (Manueller Suchlauf) 

Drücken Sie auf [MODE], um “MANUAL” einzustellen, und 

drücken Sie dann auf [TU d] oder [TU f]. 

5 


n 

n 

n 

Einstellung der Hauptlautstärke (vSeite 76) 

Auswahl des Surround-Modus (vSeite 78) 

Anpassen der Sound und Bildqualität (vSeite 81) 

• Wenn der gewünschte Sender nicht über den automatischen 

Suchlauf eingestellt werden kann, stellen Sie ihn von Hand ein. 

• Wenn Sie Sender von Hand einstellen, halten Sie [TU d] oder [TU f] 

gedrückt, um die Frequenz fortlaufend zu ändern. 


werden, kann im GUI-Menü “GUI” – “Tuner” (vSeite 53) 

eingestellt werden. Drücken Sie uio p, um zum Ausgangsbild 


Voreinstellung von Radiosendern (Senderspeicher) 

Sie können Ihre Lieblingssender speichern, so dass sie einfach 

eingestellt werden können. Es können bis zu 56 Sender eingestellt 

werden. 

1 

Stellen Sie den Radiosender ein, den Sie speichern 

möchten. 

2 

Drücken Sie [MEMO]. 

3 

Drücken Sie [A ~ G], um den Block auszuwählen, 

in dem der Sender gespeichert werden soll. 

Drücken Sie dann [CHANNEL] oder [1 ~ 8], um die 

Speichernummer einzustellen. 

b Der Speicherblock kann auch mit [SHIFT] ausgewählt werden. 

4 

Drücken Sie [MEMO] erneut, um die Einstellung zu 

speichern. 

• Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4, um andere Sender zu 

speichern. 

• Sender können “Automatische Senderspeicherung” automatisch 

voreingestellt werden (vSeite 62). 

HINWEIS 

Gespeicherte Sender werden durch Überschreiben gelöscht. 


b Der iPod kann nur für das Kopieren und die Wiedergabe von 

Inhalten verwendet werden, die nicht urheberrechtlich geschützt 

sind, sowie für Inhalte, für die das Kopieren oder die Wiedergabe 

für den privaten Gebrauch rechtlich zulässig ist. Vergewissern Sie 

sich, dass Sie das geltende Urheberrecht nicht verletzen. 

67

DEUTSCH 


Senderabstimmung von Radiostationen-UKW-/MWSendungen 



sind 

TASTE 


 


ENTER 

uiop 

[ TUNER] 

[A ~ G] 

[SEARCH] 

uiop 

ENTER 

[CHANNEL] 

[0 ~ 9] 

Wiedergabe von gespeicherten Sendern 

1 

Drücken Sie [A ~ G], um den Speicherblock 

auszuwählen (A bis G). 

2 

Drücken Sie zur Auswahl des gewünschten 

gespeicherten Senders auf [CHANNEL] oder auf [1 ~ 

8]. 

Sie können auch über das Hauptgerät steuern. Nehmen Sie die 

Einstellungen in diesem Fall wie folgt vor. 

Drücken Sie . Drehen Sie dann , 

um den gespeicherten Radiosender auszuwählen. 

n Standardeinstellungen 

A1 ~ A8 

B1 ~ B8 

C1 ~ C8 

D1 ~ D8 

E1 ~ E8 

F1 ~ F8 

G1 ~ G8 

Automatisch voreingestellte Sender 

87,5 / 89,1 / 98,1 / 108,0 / 90,1 / 90,1 / 90,1 / 90,1 MHz 

522 / 603 / 999 / 1404 / 1611 kHz, 90,1 / 90,1 / 90,1 MHz 

90,1 MHz 

90,1 MHz 

90,1 MHz 

90,1 MHz 

90.1 MHz 

Direkte Frequenzeingabe 

Die gewünschte Frequenz können Sie auch direkt einstellen. 

1 

Drücken Sie [SEARCH]. 

2 

Geben Sie mit [0 ~ 9] die Frequenzen ein. 

b Mit der o kann die letzte Zahleneingabe wieder zurückgenommen 

werden. 

3 

Drücken Sie zum Abschluss der Einstellung auf 

ENTER. 

Die eingestellte Frequenz wird aufgerufen. 

RDS (Radio-Data-System) 

RDS (nur bei UKW) ist ein Sendedienst, mit dem ein Sender zusätzliche 

Informationen zusammen mit dem normalen Radiosendesignal 

übertragen kann. 

Mit diesem Gerät können Sie folgende drei Arten von RDSDaten 

empfangen: 

Programmtyp (PTY) 

PTY bezeichnet die Art des RDS-Programms. 

Die Programmarten werden folgendermaßen angezeigt: 

NEWS 

AFFAIRS 

INFO 

SPORT 

EDUCATE 

DRAMA 

CULTURE 

SCIENCE 

VARIED 

POP M 

ROCK M 

EASY M 

LIGHT M 

CLASSICS 

OTHER M 

Nachrichten 

Aktuelles 

Informationen 

Sport 

Ausbildung 

Drama 

Kultur 

Wissenschaft 

Verschiedenes 

Pop-Musik 

Rock-Musik 

Easy Listening 

Leichte Klassik 

Ernste Klassik 

Andere Musik 

Verkehrsfunk (TP) 

WEATHER 

FINANCE 

CHILDREN 

SOCIAL 

RELIGION 

PHONE IN 

TRAVEL 

LEISURE 

JAZZ 

COUNTRY 

NATION M 

OLDIES 

FOLK M 

DOCUMENT 

Wetter 

Finanzen 

Kinderprogramme 

Soziales 

Religion 

Höreranrufe 

Reisen 

Freizeit 

Jazz-Musik 

Country-Musik 

Volksmusik 

Oldies 

Folk-Musik 

Dokumentationen 

TP kennzeichnet Programme mit Verkehrsinformationen. 

So können Sie einfach die neuesten Verkehrsinformationen abrufen, 

bevor Sie das Haus verlassen. 

Radiotext (RT) 

Mit RT können RDS-Sender Textnachrichten senden, die auf dem 

Display erscheinen. 

HINWEIS 

Die unten aufgeführten [SEARCH]-Funktionen können in Gebieten 

ohne RDS-Sendungen nicht genutzt werden. 

68

DEUTSCH 

RDS-Suche 

Mit dieser Funktion können Sie automatisch UKW-Sender einstellen, 

die RDS anbieten. 

1 

Drücken Sie zweimal [SEARCH] um “RDS” zu 

aktivieren. 

2 

Drücken Sie [CHANNEL]. 

Die Suche für RDS-Sender wird automatisch aufgenommen. 

b Wenn bei dem oben aufgeführten Vorgang keine RDS-Sender 

gefunden werden, werden alle Frequenzbänder durchsucht. 

b Wenn ein Sender gefunden wird, wird dessen Name auf dem 

Display angezeigt. 

3 

Wenn Sie die Suche fortsetzen möchten, wiederholen 

Sie die Schritte 1 und 2. 

b Wenn alle Frequenzen durchsucht wurden und kein RDS-Sender 

gefunden wurde, wird “NO RDS” angezeigt. 

PTY-Suche 

Mit dieser Funktion können Sie RDS-Sender mit einem bestimmten 

Programm (PTY) finden. 

Eine Beschreibung der einzelnen Programmarten finden Sie unter 

“Programmtyp (PTY)”. 

1 

Drücken Sie dreimal [SEARCH], um “PTY” 

auszuwählen. 

2 

Rufen Sie mit ui den gewünschten Programmtyp 

auf, der jeweils auf dem Display angezeigt wird. 

3 


Die PTY-Suche beginnt automatisch. 

b Wenn kein Sender mit dem entsprechenden Programmtyp 

gefunden wird, werden alle Frequenzbänder durchsucht. 

b Nach dem Anhalten der Suche wird der Name des Senders auf 

dem Display angezeigt. 

4 


Sie die Schritte 1 bis 3. 

b Wenn alle Frequenzen durchsucht wurden und kein Sender mit 

dem gewünschten Programmtyp gefunden wurde, wird “NO 

PROGRAMME” angezeigt. 

Senderabstimmung von Radiostationen-UKW-/MWSendungen 

TP-Suche 

Mit dieser Funktion können Sie RDS-Sender finden, die Verkehrsfunk 

übertragen (TP-Sender). 

1 

Drücken Sie viermal [SEARCH], um “TP” 

auszuwählen. 

2 


Die TP-Suche beginnt automatisch. 

b Wenn bei dem oben aufgeführten Vorgang keine TP-Sender 

gefunden werden, werden alle Frequenzbänder durchsucht. 

b Nach dem Anhalten der Suche wird der Name des Senders auf 

dem Display angezeigt. 

3 



b Wenn alle Frequenzen durchsucht wurden und kein weiterer TP- 

Sender gefunden wurde, wird “NO PROGRAMME” angezeigt. 

RT (Radiotext) 

Wenn Radiotext-Daten empfangen werden, wird “RT” auf dem 

Display angezeigt. 

Drücken Sie fünfmal [SEARCH], um “RT” auszuwählen. 

b Beim Empfang von RDS-Sendern werden die vom Sender 

übertragenen Textdaten angezeigt. 

b Drücken Sie o p, um das Display auszuschalten.. 

b Wenn keine Textdaten übertragen werden, wird “NO TEXT 

DATA” angezeigt. 

Wiedergabe von Netzwerkaudiooder 

USB-Speichergeräten 

Hier erfahren Sie, wie Sie Internetradiosender, Musik oder Bilder 

(JPEG), die auf einem Computer oder einem USB-Speicher gespeichert 

sind, wiedergeben können. 


Internet-Radio 

• Internet-Radio bezeichnet Radiosendungen, die über das Internet 

übertragen werden. Es können Internet-Radio-Sender aus der 

ganzen Welt eingestellt werden. 

Der AVR-4810 verfügt über folgende Internet-Radio-Funktionen: 

• Sender können nach Genre und Region ausgewählt werden. 

• Es können bis zu 56 Internet-Radio-Sender gespeichert werden. 

• Es können Internet-Radio-Sender im Format MP3 oder WMA 

(Windows Media Audio) angehört werden. 

• Sie können Ihre Lieblingsradiosender auf einer exklusiven DENON- 

Internet-Radio-Website von einem Computer aus über einen 

Webbrowser registrieren. 

b Diese Funktion wird benutzerabhängig verwaltet, es ist also 

notwendig, Ihre MAC-Adresse oder Ihre E-Mail-Adresse anzugeben. 

Exklusive Website: http://www.radiodenon.com 

b Die Radiosenderdatenbank kann ohne Ankündigung eingestellt 

werden. 

• Die Liste der Internet-Radio-Sender auf dem AVR-4810 wird mithilfe 

eines Radiosender-Datenbankdienstes (vTuner) erstellt. Diese 

Datenbank enthält eine Liste, die für den AVR-4810 erstellt und 

bearbeitet wurde. 


69

DEUTSCH 


Media Player 

Mit dieser Funktion können Sie Musikdateien und Wiedergabelisten 

(m3u, wpl), die auf einem Computer (Musikserver) gespeichert 

sind, der über ein Netzwerk an den AVR-4810 angeschlossen ist, 

abspielen. 

Mit der Netzwerkaudiowiedergabefunktion des AVR-4810 ist die 

Anbindung an einen Server über eines der folgenden Verfahren 

möglich. 

• Windows Media Player Network Sharing Service 

• Windows Media DRM10 

n 

n 

Wiedergabe von Netzwerkaudio- oder USB-Speichergeräten 

Album-Art-Funktion 

Wenn eine WMA- (Windows Media Audio), MP3- oder MPEG-4 

AAC-Datei Album-Art-Daten enthält, können diese während der 

Wiedergabe der Musikdateien angezeigt werden. 

Bei Musikdateien im Format WMA (Windows Media Audio) werden 

Album-Art-Daten nur dann angezeigt, wenn der Windows Media 

Player Ver. 11 verwendet wird. 

Diashow-Funktion 

Bilddateien (JPEG), die in Ordnern auf einem Musikserver 

gespeichert sind, können als Diashow gezeigt werden. 

Der Zeitraum, für den jedes Bild angezeigt wird, kann eingestellt 

werden. 

Der AVR-4810 zeigt die Bilddateien (JPEG) in der Ausrichtung an, 

mit der sie in dem Ordner gespeichert sind. 

USB-Speicher 

An den USB-Anschluss des AVR-4810 kann ein USB-Speicher 

zur Wiedergabe von Musik- und Bild- (JPEG-) Dateien, die darauf 

gespeichert sind, angeschlossen werden. 

Des Weiteren können Dateien, die auf einem iPod gespeichert 

sind, abgespielt werden, wenn der iPod direkt an den USB-Port des 

AVR-4810’s angeschlossen wird. Schauen Sie unter “Einen iPod ® 

abspielen, der direkt an den USB-Port des AVR-4810 angeschlossen 

ist” (vSeite 66) nach. 

• Es können nur solche USB-Speicher auf dem AVR-4810 wiedergegeben 

werden, die die Standards MSC (Massenspeicherklasse) und MTP 

(Medientransferprotokoll) erfüllen. 

• Der AVR-4810 unterstützt USB-Speicher im Format “FAT16” und 

“FAT32”. 

n 

n 

Album-Art-Funktion 

Wenn eine MP3-Musikdatei Album-Art-Daten enthält, können 

diese während der Wiedergabe der Datei angezeigt werden. 

Diashow-Funktion 

Bilder (JPEG), die auf einem USB-Speicher gespeichert sind, 

können als Diashow angezeigt werden. 

Der Zeitraum, für den jedes Bild angezeigt wird, kann eingestellt 

werden. 

Der AVR-4810 zeigt die Bilddateien (JPEG) in der Ausrichtung an, 

mit der sie in dem Ordner gespeichert sind. 

WMA (Windows 

Media Audio) 

MP3 (MPEG-1 

Audio Layer-3) 

GKompatible FormateH 

Internet- 

Radio 

Musik- 

Server z 1 

USB- 

Speicher z 1 

S S S z3 

S S S 

WAV – S S 

MPEG-4 AAC – S z2 S z2 

FLAC (Free 

Lossless Audio 

Codec) 

– S S 

JPEG – S S 

Zur Wiedergabe von Musikdateien über ein Netzwerk ist ein Server 

oder Serversoftware notwendig, der/die die entsprechenden Formate 

verarbeiten kann. 

z 1 : Musikserver und USB 

• Der AVR-4810 unterstützt den Standard MP3 ID3-Tag (Ver. 2). 

• Der AVR-4810 unterstützt WMA META-Tags. 

• Bitrate für die Quantisierung im WAV-Format: 16 Bit. 

z 2 : Auf dem AVR-4810 können nur Dateien wiedergegeben werden, 

die nicht kopiergeschützt sind. 

Daten, die von kostenpflichtigen Internetseiten heruntergeladen 

wurden, sind kopiergeschützt. Auch Dateien, die von einer 

CD usw. im Format WMA auf einen Computer aufgenommen 

wurden, können je nach Einstellungen auf dem Computer u. U. 

kopiergeschützt sein. 

z 3 : Dateien mit Kopierschutz können auf bestimmten, tragbaren 

Geräten abgespielt werden, die mit MTP kompatibel sind. 

WMA (Windows 

Media Audio) 

MP3 (MPEG-1 

Audio Layer-3) 

Abtastfrequenz Bitrate Erweiterung 

32/44,1/48kHz 48 ~ 192kbps .wma 

32/44,1/48kHz 32 ~ 320kbps .mp3 

WAV 32/44,1/48kHz – .wav 

MPEG-4 AAC 32/44,1/48kHz 16 ~ 320kbps 

FLAC (Free 

Lossless Audio 

Codec) 

Napster 

GKompatible FormateH 

.aac/· 

.m4a/· 

.mp4 

32/44,1/48kHz – .flac 

Napster ist ein Monatsabo für einen Musikvertriebsdienst, der von 

Napster zur zur Verfügung gestellt wird. Mit diesem Dienst können 

Benutzer Musikstücke, die sie auf dem AVR-4810 hören wollen, 

herunterladen und abspielen. Bevor Sie dies tun können, müssen 

Sie die Napster-Webseite auf Ihrem PC besuchen, um ein Konto zu 

erstellen und sich als Mitglied zu registrieren. Gehen Sie für weitere 

Details auf die folgende Seite: 

http://www.napster.com/choose/index_default.html 

70

DEUTSCH 



sind 

TASTE 


 


uiop ENTER 

[ NET/USB] 

ENTER 

 

uiop 

[SOURCE 

SELECT] 

(MAIN-Modus) 

Wiedergabe von Internet-Radio 

1 


2 

Drücken 

3 

Das 

4 

Wählen 

5 

Wählen 

q Überprüfen Sie die Netzwerkumgebung und schalten Sie 

den AVR-4810 ein. (vSeite 25 “Anschluss an ein Heim- 


w Wenn Einstellungen erforderlich sind, führen Sie das 

“Netzwerkverbindung” aus (vSeite 45). 

Sie [SOURCE SELECT], um das GUI- 


“ ” (vSeite 30). 

Hauptfernbedienungsgerät auf den “NET/ 



Sie mit ui das Objekt aus, das 

wiedergegeben werden soll, und drücken Sie ENTER 

oder p. 

Die Senderliste wird angezeigt. 

Sie mit ui den Sender aus und drücken 

Sie ENTER oder p. 

Die Wiedergabe beginnt, sobald der Pufferstand “100%” 

erreicht. 

6 







n Suche nach Anfangsbuchstaben (vSeite 77) 


Es gibt viele Radiosender im Internet. Die Qualität der gesendeten 

Programme und die Bitrate der Titel ist sehr unterschiedlich. 

Allgemein gilt, dass die Klangqualität um so höher ist, je höher die 

Bitrate ist. In Abhängigkeit von den Leitungen und dem Datenverkehr 

auf dem Server ist es jedoch möglich, dass die übertragenen Musikoder 

Audiosignale bei einer hohen Bitrate unterbrochen werden. 

Umgekehrt kann eine niedrigere Bitrate eine niedrigere Klangqualität, 

aber weniger Unterbrechungen zur Folge haben. 

• Wenn der Sender überlastet ist oder nicht sendet, wird “Server Full” 

oder “Connection Down” angezeigt. 

• Auf dem AVR-4810 können Ordner- und Dateinamen als Titel 

angezeigt werden. Zeichen, die nicht angezeigt werden können, 

werden durch “. (Punkt)” ersetzt. 





• Wenn auf dem Hauptgerät gedrückt wird, kann das 

Display zwischen dem Titelnamen und dem Namen der Radiostation 

umgeschaltet werden. 


werden, können im GUI-Menü “GUI” – “NET/USB” eingestellt 

werden (vSeite 52). Drücken Sie uio p, um zum Ausgangsbild 


Zuletzt gespielte Internet-Radio-Sender 

Die zuletzt wiedergegebenen Internet-Radio-Sender können unter 

“Zuletzt gespielt” im Hauptmenü ausgewählt werden. 

Unter “Zuletzt gespielt” werden bis zu 20 Sender gespeichert. 

1 

Wählen 

2 

Wählen 

Sie mit ui “Zuletzt gespielt” aus und 

drücken Sie ENTER oder p. 

Sie mit ui das Objekt aus, das wiedergegeben 

werden soll, und drücken Sie ENTER oder p. 


71

DEUTSCH 





sind 

TASTE 


 


[ NET/USB] 

uiop 

[A ~ G] 

ENTER 

ENTER 

 

[TU f] 

[TUd] 

[MEMO] 

uiop 

[SOURCE 

SELECT] 

(MAIN-Modus) 

[1 ~ 8] 

Stationensuche mit Stichwort 

(Alphabetische Strings) 

1 

Wählen Sie mit ui “Nach Stichwort suchen” aus 

und drücken Sie ENTER oder p. 

Die Suchfunktion wird angezeigt. 

2 

Geben 

Voreinstellung von Internet-Radio-Sendern 

Voreingestellte Internet-Radio-Sender können direkt ausgewählt 

werden 

1 

Drücken Sie während der Wiedergabe des Internet- 

Radio-Senders, den Sie speichern möchten, [MEMO]. 

2 

Wählen 

3 

Drücken 

4 

Drücken 

SEARCH 

Nach Stichwort suchen 

Station eingeben 

Eingang 

A/O 

Senden 

Sie die Zeichen ein und drücken Sie dann auf 

ENTER. 

Sie mit ui “Voreinst.” aus und drücken 

Sie ENTER. 

Sie [A ~ G]. Drücken Sie dann [1 ~ 8], um die 

gewünschte Sendernummer auszuwählen. 

Sie [MEMO] erneut, um die Einstellung zu 

speichern. 

Der Internet-Radio-Sender wurde nun gespeichert. 

HINWEIS 

Wenn der Sender unter einer Nummer registriert wird, unter der 

bereits ein Sender gespeichert wurde, wird die vorherige Einstellung 

gelöscht. 

Wiedergabe von gespeicherten Internet-Radio-Sendern 

Nachdem Sie [A ~ G] gedrückt haben, drücken Sie auf 

[1 ~ 8], um die gespeicherte voreingestellte Nummer 

auszuwählen. 

Der AVR-4810 nimmt automatisch die Verbindung zum Internet auf, 

die Wiedergabe beginnt. 

Registrierung von Internet-Radio-Sendern als 

Favoriten 

Favoriten werden ganz oben im Menübildschirm aufgeführt, so dass 

ein als Favorit registrierter Sender sehr einfach eingestellt werden 

kann. 

1 

Drücken Sie während der Wiedergabe des Internet- 

Radio-Senders, den Sie registrieren möchten, [MEMO]. 

2 

Wählen Sie mit ui “Favoriten” aus und drücken 

Sie ENTER. 

3 

Drücken Sie o, um “Hinzuf.” auszuwählen. 

Der Internet-Radio-Sender wurde nun registriert. 

b Wenn Sie den Sender nicht registrieren möchten, drücken Sie p. 

Wiedergabe von Internet-Radio-Sendern, die als 

Favorit registriert wurden 

1 



“ ” (vSeite 30). 

2 

Wählen 

2 

Wählen 

3 

Drücken 

b 

Sie mit ui den Internet-Radio-Sender aus 

und drücken Sie ENTER oder p. 

Der AVR-4810 nimmt automatisch die Verbindung zum Internet 

auf, die Wiedergabe beginnt. 

Löschung von Internet-Radio-Sendern aus den 

Favoriten 

1 



“ ” (vSeite 30). 

Sie mit ui den Internet-Radio-Sender aus, 

den Sie löschen möchten, und drücken Sie [MEMO]. 

Sie o, um “Löschen” auszuwählen. 

Der ausgewählte Internet-Radio-Sender wird gelöscht. 

Wenn Sie den Vorgang abbrechen möchten, ohne den Sender zu 

löschen, drücken Sie p. 

72

DEUTSCH 

Wiedergabe von Dateien, die auf einem 

Computer gespeichert sind 

Hier erfahren Sie, wie Sie Musikdateien, Bilddateien oder 

Wiedergabelisten wiedergeben. 

1 






“Netzwerkverbindung” aus (vSeite 45). 

e Bereiten Sie den Computer vor. (vComputer’s operating 

instructions). 

2 



“ ”(vSeite 30). 

3 

Das 

4 

Verwenden 

5 

Wählen 

6 

Wählen 


USB”-Modus umschalten (vSeite 99 “Das 


Sie ui, um den Server, inklusive der 

Datei, die abgespielt werden soll, auszuwählen und 

drücken Sie anschließend ENTER oder p. 

Sie mit ui das Objekt oder den Ordner 

aus, der wiedergegeben werden soll, und drücken Sie 

ENTER oder p. 

Sie mit ui die Datei aus und drücken Sie 

ENTER oder p. 


erreicht. 

7 






n 


(vSeite 76) 

n Auswahl von Titeln (vSeite 77) 





• Bei der Wiedergabe von Bildern (JPEG-Dateien) können die Dateien 

auch folgendermaßen wiedergegeben werden. 

Drücken Sie während der Wiedergabe entwede [TU d] 

(vorhergehende Datei) oder [TU f] (nächste Datei). 

• Zur Wiedergabe von Musikdateien müssen die entsprechenden 

Systemeinstellungen vorgenommen werden (vSeite 25). 

• Vor dem Beginn müssen Sie die Serversoftware des Computers 

starten und die Dateien als Serverinhalt kennzeichnen. Weitere 

Informationen finden Sie im Handbuch zur Serversoftware. 

• Je nach Größe der Bilddatei (JPEG) kann es einige Zeit dauern, bis 

die Datei angezeigt wird. 

• Die Reihenfolge, in der die Stücke/Dateien angezeigt werden, hängt 

von der Serverspezifikation ab. Sollten die Stücke/Dateien aufgrund 

der Serverspezifikation nicht in alphabetischer Reihenfolge angezeigt 

werden, kann es sein, dass die Suche nach dem ersten Buchstaben 

nicht richtig funktioniert. 

• WMA verlustfreie Dateien können gespielt werden, wenn ein 

Server verwendet wird, der Transcodierung unterstützt, wie z. B. 

der Windows Media Player Vers. 11. 






werden, können im GUI-Menü “GUI” – “NET/USB” eingestellt 


• Zum Umschalten zwischen der Anzeige von Titel, Künstlernamen 

oder Album verwenden Sie . 


Wiedergabe von voreingestellten Dateien oder 

Dateien, die als Favoriten registriert wurden 

Dateien können auf die gleiche Art und Weise wie Internet-Radio- 

Sender voreingestellt, als Favorit registriert oder wiedergegeben 


HINWEIS 

• Voreinstellungen werden durch Überschreiben gelöscht. 

• Wenn die unten beschriebenen Vorgänge durchgeführt werden, wird 

die Datenbank des Musikservers aktualisiert und die voreingestellten 

bzw. als Favoriten registrierten Musikdateien können u. U. nicht 

mehr wiedergegeben werden. 

• Wenn der Musikserver heruntergefahren und neu gestartet wird. 

• Wenn Musikdateien gelöscht oder zum Musikserver hinzugefügt 

werden. 


73

DEUTSCH 





sind 

TASTE 


 


ENTER 

uip 

[ NET/USB] 

[TU d] 

[TU f] 

[SEARCH] 

uip 

ENTER 

[SOURCE 

SELECT] 

(MAIN-Modus) 

Wiedergabe von Dateien, die auf einem 

USB-Speicher gespeichert sind 

Es können nur solche USB-Speicher auf dem AVR-4810 wiedergegeben 

werden, die die Standards MSC (Massenspeicherklasse) und MTP 

(Medientransferprotokoll) erfüllen. 

1 


q Wählen Sie bei “USB-Eingang” (vSeite 62) den USB-Port 

als belegt aus. 

w Schließen Sie das USB-Speichergerät an den USB-Port, der 

unter q eingestellt wurde, an. 

2 

Drücken 

3 

Das 

4 

Wählen 

5 

Wählen 



“ ” (vSeite 30). 


USB”-Modus umschalten (vSeite 99 “Das 


Sie mit ui das Objekt oder den Ordner 

aus, der wiedergegeben werden soll, und drücken Sie 

ENTER oder p. 

Sie mit ui die Datei aus und drücken Sie 

ENTER oder p. 


erreicht. 

6 






n 


(vSeite 76) 




• Standardmäßig wird der USB-Anschluss an der Vorderseite des 

Geräts verwendet. 

• Je nach Größe der Bilddatei (JPEG) kann es einige Zeit dauern, bis 

die Datei angezeigt wird. 

• Während der Wiedergabe von Standbilddateien (JPEG), können die 

Dateien ebenfalls mit Hilfe von [TU d] (vorherige Datei) und [TU f] 

(nächste Datei) umgeschaltet werden. 

• Wenn der USB-Speicher partitioniert wurde, kann nur die erste 

Partition ausgewählt werden. 

• Der AVR-4810 unterstützt MP3-Dateien, die dem Standard “MPEG-1 

Audio Layer-3” entsprechen. 

• Wenn [USB] auf dem Unterfernbedienungsgerät gedrückt wird, 

beginnt die Wiedergabe mit der ersten Datei, die auf dem USB- 

Speichergerät gespeichert ist. 

HINWEIS 

• Der AVR-4810 verfügt über zwei USB-Anschlüsse, jeweils einen auf 

der Vorder- und der Rückseite des Geräts. Es ist nicht möglich, zwei 

USB-Speicher gleichzeitig an die beiden Anschlüsse anzuschließen. 

Wählen Sie den USB-Anschluss, den Sie verwenden möchten, im 

GUI-Menü “USB-Eingang” (vSeite 62) aus. 

• DENON haftet nicht für den Verlust oder die Beschädigung von Daten 

auf USB-Speichern, die an den AVR-4810 angeschlossen werden. 

• USB-Speicher können nicht über einen USB-Hub verwendet werden. 

• DENON kann nicht garantieren, dass alle USB-Speicher verwendet 

oder mit Strom versorgt werden können. Wenn Sie eine tragbare 

USB-Festplatte verwenden, die über einen Wechselstromadapter 

mit Strom versorgt werden kann, empfehlen wir die Verwendung 

des Wechselstromadapters. 

• Es ist nicht möglich, einen Computer über ein USB-Kabel an den 

USB-Anschluss des AVR-4810 anzuschließen und zu verwenden. 

• Der AVR-4810 unterstützt iPod Shuffle nicht. 

[USB] 



74 

Zusatz-Fernbedienung

DEUTSCH 

Napster anhören 

1 


2 

Drücken 

3 

Das 

4 

Benutzen 





“Netzwerkverbindung” (vSeite 45) aus. 



“ ” (vSeite 30). 




Sie ui p, um den “Benutzername” und 

das “Passwort” einzugeben. 

Napster-Zugang 

Benutzername 

Passwort 

OK 

Benutzernamen eingeben 

Abbrechen 

5 

Nach der Eingabe von “Benutzername” und 

“Passwort”, wählen Sie “OK” und drücken Sie 


Wenn der “Benutzername” und das “Passwort” 

übereinstimmen, wird das Top-Menü für Napster angezeigt. 

n Benutzername : 




GSymboleH ! “ # $ % & ’ ( ) * + , - . / : ; < = > ? @ [ \ ] ˆ _ ` { | } ˜ 


n Passwort : 




GSymboleH ! “ # $ % & ’ ( ) * + , - . / : ; < = > ? @ [ \ ] ˆ ` { | } ˜ 


6 

Suche nach Napster-Menü 

1 

Wählen Sie mit den ui den gewünschten Punkt oder 

Ordner aus, und drücken Sie dann auf ENTER oder p. 

2 

Wählen Sie mit den ui das gewünschte Stück aus, 

und drücken Sie dann auf ENTER oder p. 

Geben Sie nun eine Zeichensuche für das Stück ein, 

das Sie anhören möchten 

1 

Drücken Sie [SEARCH]. 

Napster 

My Napster Library 

Top Nach 100s Interpreten suchen 

New Nach Releases Alben suchen 

Radio Nach Titel suchen 

Napster Playlists 

Staff Picks 

Genres 

[1/7] 

b Sie können nach Interpret, Album oder Stück suchen. 

2 

Wählen 

3 

Geben 





Sie mit den ui den gewünschten Eintrag 

aus, und drücken Sie dann auf ENTER. 

Die Suchfunktion wird angezeigt. 

SEARCH 

Nach Interpreten suchen 

Interpret eingeben 

Eingang 

A/O 

Senden 

Sie die Zeichen ein und drücken Sie dann auf 

ENTER. 


Registrierung der Stücke in My Napster Library 

1 

Drücken Sie auf p während das Stück gespielt wird, 

dass Sie speichern möchten. 

2 

Wählen Sie “Add to my library”, und drücken Sie 

anschließend ENTER oder p. 

Das Stück wird in der Bibliothek gespeichert. 

n Abspielen der Stücke, die in My Napster Library 

gespeichert sind 

1 

Wählen Sie mit ui “My Napster Library” aus und 

drücken Sie ENTER oder p. 

2 

Wählen 

Sie mit den ui die gewünschte Information 

bzw. das gewünschte Stück aus, und drücken Sie 

dann auf ENTER. 

Nach der Auswahl, wird der Eintrag angezeigt. 








volleren Klang erzielen. Die Standardeinstellung ist “Modus 3” 

(vSeite 85). 


werden, kann im GUI-Menü “GUI” – “NET/USB” eingestellt werden 

(vSeite 52). 

• Zum Umschalten zwischen der Anzeige von Titel, Künstlernamen 

oder Album verwenden Sie . 

75 



76 

DEUTSCH 



sind 

TASTE 


 


Kopfhörerbuchse 

[REPEAT] 

[8] 

[6] 

[2] 

[SEARCH] 

uiop 

[SEARCH] 

[8] 

[2] 

[REPEAT] 

uiop 

ENTER 


MASTER VOLUME 

[RANDOM] 

[1] 

[9] 

[7] 

[3] 

uiop 

ENTER 

MASTER 

VOLUME 

[MUTE] 

ENTER 

[1/3] 

[9] 

[RANDOM] 

Bedienung während der Wiedergabe 

Stellen Sie die Lautstärke mit MASTER VOLUME ein. 

n 

n 

Einstellung der Hauptlautstärke 

Wenn “Lautstärke-Anzeige” (vSeite 52) auf “Relativ” 


GEinstellbereichH – – – –80.5dB ~ 18.0dB 

Wenn “Lautstärke-Anzeige” (vSeite 52) auf “Absolut” 


GEinstellbereichH 0.0 ~ 99.0 

b Der regulierbare Bereich ist abhängig vom Eingabesignal, den 

Pegeleinstellungen des Kanals etc. 

Vorübergehendes Ausschalten des Tons 

(Stummschaltung) 

Drücken Sie [MUTE]. 

• Der Ton wird auf den Pegel, der im Menü unter “Muting-Pegel” 

eingestellt wurde, gedämpft (vSeite 52). 

• Drücken Sie [MUTE] erneut, um den Ton wieder anzustellen. Die 

Stummschaltung kann auch durch Änderung der Hauptlautstärke 

aufgehoben werden. 

Verwendung von Kopfhörern 

Schließen Sie den Kopfhörer am Hauptgerät an die 

PHONES-Buchse an. 

Der Ton von den Lautsprechern und den Pre-Out-Anschlüssen wird 

automatisch ausgeblendet. 

HINWEIS 

• Zur Vermeidung von Gehörschäden sollte die Lautstärke nicht 

übermäßig hoch eingestellt werden. 

• Entfernen Sie Ihre Kopfhörer, wenn Sie Messautomatische Audyssey 

ausführen, oder wenn Sie die Lautsprecherlautstärke anpassen. 

Anhalten 

Halten Sie während der Wiedergabe entweder ENTER 

gedrückt oder drücken Sie [2]. 

Vorübergehendes Anhalten der 

Wiedergabe 

Drücken Sie während der Wiedergabe [3], ENTER oder 

[1/3] auf der Zusatz-Fernbedienung. 

Drücken Sie die Taste erneut, um die Wiedergabe wieder 

aufzunehmen. 

Vor- oder zurückspulen 

Halten Sie während der Wiedergabe [6] 

(Schnellrücklauf) oder [7] (Schnellvorlauf) gedrückt, 

oder halten Sie u oder i gedrückt. 

b Nur Steuerungsdock für den iPod. 

Suchlauf zum Anfang eines Titels 

Drücken Sie entweder [8] (um nach vorherigen 

Titeln zu suchen) oder [9] (um nach nachfolgenden 

Titeln zu suchen), oder drücken Sie ui.

DEUTSCH 

Wiederholung eines Titels 

Drücken Sie [REPEAT]. 

GUI-Menü wird 

GUIwährend 

der 

Menü 

Bedienung der 

wird 


angezeigt 

angezeigt 

Der Wiederholungsmodus wird angewendet, wenn Titel auf dem 

USB-Speichergerät und dem Medienserver gespielt werden. 

Auswahl von Titeln 

Display 

Einstellungen Inhalt 

Alle Alle Alle Titel wiederholen. 

Titel Titel Aktuellen Titel wiederholen. 

AUS 

AUS 

Wiederholungs-Modus 

ausschalten. 

b Die Funktion “Wiederholen” auf (vSeite 62) kann auf die gleiche 

Weise eingestellt werden. 

Drücken Sie während der Wiedergabe entweder u 

(vorhergehender Titel) oder i (nächster Titel). 


Drücken Sie [RANDOM]. 


GUIwährend 

der 

Menü 

Bedienung der 

wird 


angezeigt 

angezeigt 

Display Einstellungen Inhalt 

Alben 

Alben 

Nur Titel des aktuellen 

Albums zufällig 

wiedergeben. 

Titel 

Titel 

Alle Titel zufällig 

wiedergeben. 

AUS 

AUS 


ausschaltene. 

b Die Funktion “Zufallswiedergabe” auf (vSeite 62) kann auf die 

gleiche Weise eingestellt werden. 


Drücken Sie [RANDOM]. 


GUIwährend 

der 

Menü 

Bedienung der 

wird 


angezeigt 

angezeigt 

Display Einstellungen Inhalt 

EIN 

EIN 


aktivieren. 

AUS 

AUS 


deaktivieren. 

b Die Funktion “Zufallswiedergabe” auf (vSeite 62) kann auf die 

gleiche Weise eingestellt werden. 

Der Zufallsmodus wird angewendet, wenn Titel auf dem USB- 

Speichergerät und dem Medienserver gespielt werden. 

Suchseiten 

Drücken Sie [SEARCH] und dann o (vorherige Seite) or p 

(nächste Seite). 

b Drücken Sie ui oder [SEARCH], um den Vorgang abzubrechen. 

Suche nach Anfangsbuchstaben 

Diese Suchfunktion ist für die Auswahl von Objekten auf 

Menübildschirmen für Internet-Radio-Sender oder Dateien, die auf 

einem Computer gespeichert sind, praktisch. 

Wenn der Menübildschirm angezeigt wird, drücken 

Sie zweimal auf [SEARCH] und dann auf o p, um den 

ersten Buchstaben auszuwählen, nach dem Sie suchen 

möchten. 

• Wenn mehrere Objekte mit dem ausgewählten Buchstaben 

anfangen, werden sie in alphabetischer Reihenfolge angezeigt. 

• Wenn in der Liste nicht gesucht werden kann, wird “Unsorted 

list.” angezeigt. 

b Drücken Sie ui oder [SEARCH], um den Vorgang abzubrechen. 

Wenn die Liste nicht in alphabetischer Reihenfolge ist, können Sie 

eventuell keine Zeichensuche ausführen. 

Bedienung während der Wiedergabe 


77

DEUTSCH 


Auswahl des Surround-Modus (Surround-Modus) 



sind 

TASTE 


 


[ MAIN] 

STANDARD 

DSP SIMULATION 

STANDARD 

DIRECT/STEREO 

DIRECT/STEREO 


q Spielen Sie die Quellen entsprechend 

der Audiosignalformate bzw. 

Sendernummern der Quelle ab. 

(Standardwiedergabe) 

Bedienvorgänge 

Die wählbaren Surround-Modi hängen von Folgendem ab: 

• Format der eingegebenen Audiosignale 

• Senderanzahl der eingegebenen Audiosignale 

• Die eingestellte Verstärker Zuweisungsart (vSeite 40) 

1 

Quelle abspielen (vSeite 64). 

2 

Drücken Sie STANDARD, um den Surround-Modus 

zu wählen. 

n Surround-Wiedergabe von Zwei-Kanal-Quellen 

q Jedes Mal, wenn STANDARD gedrückt wird, ändert sich der 

Modus, wie unten angezeigt. 

DOLBY PLgz z1 : Die Signale werden für die Wiedergabe in 

DOLBY PLgz dekodiert. 

DOLBY PLgx z2 

DOLBY PLg 

DTS NEO:6 

: Die Signale werden für die Wiedergabe in 

DOLBY PLgx dekodiert. 

: Die Signale werden für die Wiedergabe in 

DOLBY PLg dekodiert. 

: Die Signale werden für die Wiedergabe in DTS 

NEO:6 dekodiert. 

z1 : Dies kann eingestellt werden, wenn “Endstufen-Zuweisung” 

– “Extra-Kan.” auf “FH” und “Lautsprecher-Konfiguration” 

– “Front Height” auf etwas anderes als “Keiner” gestellt wird. 

z2 : Dies kann eingestellt werden, wenn “Endstufen-Zuweisung” 

– “Extra-Kan.” auf “SB” und “Lautsprecher-Konfiguration” – 

“Surround Back” auf etwas anderes als “Keiner” gestellt wird. 

w Wählen Sie den Modus der Quelle über “Modus” (vSeite 81). 

Cinema 

Music 

Game 

Pro Logic 

Height 

: Dieser Modus ist für Filme geeignet. 

: Dieser Modus ist für Musik geeignet. 

: Dieser Modus ist für Spiele geeignet. 

: Hierbei handelt es sich um den 

Wiedergabemodus für Pro Logic. Dieser Modus 

steht zur Verfügung, wenn die Wiedergabe 

über einen DOLBY PLg-Decoder erfolgt. 

: Dies ist der Front Height-Wiedergabemodus. 

Stellen Sie “Front Height” auf “EIN” (vSeite 

82). 

b Die wählbaren Modi hängen von der abgespielten Eingabequelle 

ab. 

n Surround-Wiedergabe von Multikanalquellen 

(Dolby Digital, DTS, usw.) 

Bei einer Standardwiedergabe von Mehrkanalquellen erkennt der 

AVR-4810 das mehrkanalige Eingangssignal der Tonquelle und 

aktiviert automatisch den Surround Sound-Decoder. 

78

DEUTSCH 

Zeigt den aktuell gespielten Surround-Modus an 

Inhaltsverzeichnis der 

Eingangssignal 

Anzeigen auf dem Display 

DOLBY DIGITAL 

DOLBY DIGITAL DOLBY DIGITAL EX 

(außer 2-Kanal) / DOLBY DIGITAL+PLgx CINEMA 

DOLBY DIGITAL EX DOLBY DIGITAL+PLgx MUSIC 

DOLBY DIGITAL+PLgz HEIGHT 

DOLBY DIGITAL+ 

DOLBY DIGITAL+ +EX 

DOLBY DIGITAL Plus DOLBY DIGITAL+ + PLgx CINEMA 

DOLBY DIGITAL+ + PLgx MUSIC 

DOLBY DIGITAL+ + PLgz HEIGHT 

DOLBY TrueHD 

DOLBY TrueHD+EX 

DOLBY TrueHD DOLBY TrueHD+PLgx CINEMA 

DOLBY TrueHD+PLgx MUSIC 

DOLBY TrueHD+PLgz HEIGHT 

DTS SURROUND 

DTS+PLgx CINEMA 

DTS (5.1-Kanal) / DTS+PLgx MUSIC 

DTS-ES Discrete 6.1 / DTS+PLgz HEIGHT 

DTS-ES Matrix 6.1 / DTS+NEO:6 

DTS 96/24 DTS ES MTRX6.1 (z1) 

DTS ES DSCRT6.1 (z2) 

DTS 96/24 (z3) 

DTS-HD HI RES 

DTS-HD MSTR 

DTS-HD+NEO:6 

DTS-HD 

DTS-HD+PLgx CINEMA 

DTS-HD+PLgx MUSIC 

DTS-HD+PLgz HEIGHT 

DTS EXPRESS 

MULTI CH IN 

MULTI IN Dolby EX 

PCM (Mehrkanal) / MULTI IN+PLgx CINEMA 

DSD (Mehrkanal) MULTI IN+PLgx MUSIC 

MULTI IN+PLgz HEIGHT 

MULTI CH IN 7.1 

z1 : Wird angezeigt, wenn das Eingangssignal “DTS-ES Matrix 6.1” 

ist und die Einstellung “AFDM” (vSeite 82) aktiviert wurde. 

z2 : Wird beim Eingangssignal “DTS-ES Discrete 6.1” angezeigt. 

z3 : Wird beim Eingangssignal “DTS 96/24” angezeigt. 

Weitere Informationen finden Sie auf Seite 116. 

w Abspielen in einem original DENON 

Surround Modus 

Sie können den gewünschten Modus je nach Programmquelle und 

Blickwinkel aus 10 DENON-Surround-Modi auswählen. 

1 


2 

Wählen Sie den Surround Modus aus, indem Sie auf 

DSP SIMULATION drücken. 


WIDE SCREEN 

SUPER STADIUM 

ROCK ARENA 

JAZZ CLUB 

CLASSIC CONCERT : Modus für klassische Konzerte. 

MONO MOVIE z : Modus zur Wiedergabe von monauralen Filmen 

mit Surround-Sound. 

VIDEO GAME 

MATRIX 

VIRTUAL 

: Modus für den Genuss von Stereo-Klang aus 

allen Lautsprechern. 

: Modus für den Genuss von Filmatmosphäre auf 

einer großen Leinwand. 

: Modus für Sportsendungen. 

: Modus für den Genuss der Atmosphäre eines 

Live-Konzerts im Stadion. 

: Modus für den Genuss der Atmosphäre eines 

Live-Konzerts in einem Jazz-Klub. 

: Modus für Surround-Sound bei Videospielen. 

: Modus zur Verräumlichung von Stereo- 

Musikquellen. 

: Modus zum Genuss von Surround-Effekten, 

wenn nur Front-Lautsprecher oder Kopfhörer 


z : Bei der Wiedergabe von Quellen, die monaural im “MONO 

MOVIE”-Modus aufgenommen wurden, ist der Klang 

bei Verwendung eines einzigen Kanals (links oder rechts) 

unausgeglichen. Speisen Sie daher beide Kanäle ein. 

Depending on the program source being played, it may not be possible 

toJe nach Quelle, die wiedergegeben wird, wird unter Umständen 

kein befriedigender Surround-Effekt erzielt. Probieren Sie in diesem 

Fall andere Modi aus, um ein Klangfeld zu erzeugen, dass Ihrem 

Geschmack entspricht. 


e Direkte Wiedergabe 

In dieser HiFi Betriebsart umgeht das Audiosignal die Klangregler. 

Der Klang wird über die gleichen Kanäle ausgegeben wie das 

Eingangssignal. 

1 


2 

Drücken Sie DIRECT/STEREO und wählen Sie 

“DIRECT” aus. 

Zeigt den aktuell gespielten Surround-Modus an 

Inhaltsverzeichnis der 

Eingangssignal 

Anzeigen auf dem Display 

Analoges Signal / 

PCM (2-Kanal) / 

Dolby-Digital-Quelle / DIRECT 

DTS-Quelle / 

Andere digitale Zweikanalsignale 

DSD (2-Kanal) DSD DIRECT (z) 

MULTI CH DIRECT 

MULTI CH DIRECT + Dolby EX 

PCM (Mehrkanal) MULTI CH DIRECT + PLgx CINEMA 

MULTI CH DIRECT + PLgx MUSIC 

MULTI CH DIRECT 7.1 

DSD (Mehrkanal) DSD MULT DIRECT (z) 

z : Wenn die DSD-Signale entsprechend der Audioparameter und der 

Lautsprechereinstellungen in PCM-Signale umgewandelt werden, 

wird “DIRECT” oder “MULTI CH DIRECT” angezeigt. 

Weitere Informationen finden Sie auf Seite 117. 


79

DEUTSCH 





sind 

TASTE 


 


PURE DIRECT 

DIRECT/STEREO 

[ MAIN] 

PURE DIRECT 

DIRECT/STEREO 

r Stereo-Wiedergabe 

Dieser Modus ist für die Stereo-Wiedergabe vorgesehen. Der Klang 

kann angepasst werden. 

Töne werden vom linken und vom rechten Front-Lautsprecher und 

vom Subwoofer ausgegeben. 

1 


2 

Drücken Sie DIRECT/STEREO und wählen Sie 

“STEREO” aus. 

t Wiedergabe im PURE DIRECT-Modus 

Mit diesem Modus wird der ursprüngliche Klang sehr getreu 

wiedergegeben, wodurch qualitativ hochwertiger Klang erzielt wird. 

1 


2 

Drücken Sie PURE DIRECT. 

• Drücken Sie PURE DIRECT erneut, um den Ton wieder anzustellen. 

• Während der Wiedergabe im PURE DIRECT-Modus, sind die 

Funktionen die gleichen wie im Direktmodus. 

• Videosignale werden nur dann ausgegeben, wenn HDMI-Signale im 

PURE DIRECT-Modus abgespielt werden. 

HINWEIS 

Im PURE DIRECT-Modus wird die GUI nicht angezeigt, das Display am 

Hauptgerät wird ebenfalls abgeschaltet. 

80

DEUTSCH 

Anpassen der Sound und Bildqualität (Audio/Video-Einstellungen) 

Einzelheiten über die Auswahl, Einstellung und Aufhebung von Einstellungen in den einzelnen Menüs finden Sie unter “GUI Menübedienung” (vSeite 26). 

Anpassen der Sound (Audio-Einstellungen) 

Der im Surround-Modus abgespielte Sound kann entsprechend Ihrer Verbindungen eingestellt werden. 

Die Elemente (Parameter) die eingestellt werden können, sind abhängig von dem eingegebenen Signal 

und den aktuellen Einstellungen des Surround-Modus. Details zu den einstellbaren Parametern finden Sie 

unter “Surround-Modi und -Parameter” (vSeite 114). 


Surround-Parameter 

Hier können Sie die Surround- 

Parameter einstellen. 



Modus : Stellen Sie die Spielmodi für die unterschiedlichen Surround 

Modi ein. 

n Im Modus PLgx oder PLg 

Cinema : Optimierter Surround-Klangmodus für Filmquellen. 

Music : Optimierter Surround-Klangmodus für Musikquellen. 

Game : Optimierter Surround-Klangmodus für Spiele. 

Pro Logic : Dolby Pro Logic-Wiedergabemodus (Nur im Modus PLg). 

n Im Modus PLgz 

Height : Dolby PLgz Height-Wiedergabemodus. 

n Im Modus DTS NEO:6 

Cinema : Optimierter Surround-Klangmodus für Filmquellen. 

Music : Optimierter Surround-Klangmodus für Musikquellen. 

• Wenn “Surround-Parameter” – “Front Height” (vSeite 82) auf “EIN”, 

gestellt ist, wird der “Height”-Modus automatisch eingestellt. 

• Der “Music”-Modus ist auch für Filme mit viel Stereo-Musik geeignet. 

Cinema EQ : Reduziert den Höhenanteil von Film-Soundtracks für bessere 

Verständlichkeit. 

• Aus : “Cinema EQ” wird nicht verwendet. 

• EIN : “Cinema EQ” wird verwendet. 

Dynamik-Komprimierung : Hier können Sie die Dynamik-Kompression 

ein- und ausschalten. 

• Automatisch : Autom. Ein- und Ausschalten der Dynamik-Kompression 

je nach Quelle. Diese Einstellung steht im Modus Dolby TrueHD zur 

Verfügung. 

• Gering / Mittel / Hoch : Dies stellt das Komprimierungsniveau ein. 

• AUS : Dynamik-Kompression immer ausschalten. 

Dynamik-Komprimierung : Hier können Sie die Dynamik-Kompression 

ein- und ausschalten. 

• AUS : Dynamikkompression ausschalten. 

• Gering / Mittel / Hoch : Dies stellt das Komprimierungsniveau ein. 



(Fortgesetzt) 


LFE : Hier stellen Sie den LFE-Pegel (Tieffrequenz-Effekt-Kanal) ein. 

• –10dB ~ 0dB 

Zur ordnungsgemäßen Wiedergabe der verschiedenen Programmquellen 

empfehlen wird die Einstellung der unten aufgeführten Werte. 

• Dolby Digital-Quellen : “0dB” 

• DTS-Filme : “0dB” 

• DTS-Musik : “–10dB” 

Basisbreite : Hiermit können Sie das Center-Signal auf die Kanäle Front L 

und Front R verteilen. 

• 0.0 ~ 1.0 (0.3) 

Panorama-Modus : Hiermit können Sie die Front-L/R-Signale auch auf die 

Surround-Kanäle verteilen. 

• AUS : Nicht einstellen. 

• EIN : Einstellen. 

Dimension : Hiermit können Sie die Balance zwischen Front- und 

Surround-Lautsprecher verschieben. 

• 0 ~ 6 (3) 

Basisbreite : Hiermit können Sie das Center-Signal auf die Kanäle Front L 

und Front R verteilen. 

• 0 ~ 7 (3) 

Verzögerungszeit : Hier stellen Sie die Verzögerungszeit zur Steuerung 

der Klangfeld-Größe ein. 

• 0ms ~ 300ms (30ms) 

Effekt : Effektsignal für Multi-Surround-Lautsprecher ein- und ausschalten. 

• EIN : Erzeugen Sie eine tiefere Raumabbildung. 

• AUS : Dieser Effekt ist nicht eingestellt. 

Effektpegel : Hier stellen Sie die Stärke des erzeugten Effektsignals ein. 

• 1 ~ 15 (10) 

Setzen Sie diesen Wert herab, wenn die Position und die Synchronisation 

der Surround-Signale unnatürlich klingen. 

Raumgröße : Hier stellen Sie die virtuelle Größe der akustischen Umgebung 

ein. 

• Klein : Akustik eines kleinen Raumes simulieren. 

• Mittelklein : Simuliert die Akustik eines mittleren bis kleinen Raums. 

• Mittel : Simuliert die Akustik eines mittelgroßen Raums. 

• Mittelgroß : Simuliert die Akustik eines mittleren bis großen Raums. 

• Groß : Akustik eines großen Raumes simulieren. 

HINWEIS 

“Raumgröße” gibt nicht die Größe des Raums an, in dem Quellen 

wiedergegeben werden. 










zurückkehren 

81

DEUTSCH 





(Fortgesetzt) 


Front Height : Stellen Sie den Dolby PLgz Height-Modus ein oder aus. 

• EIN : Schalten Sie in den Dolby PLgz Height-Modus um. 

• AUS : Schalten Sie nicht in den Dolby PLgz Height-Modus um. 

• “Front Height” wird nicht mit den unten aufgelisteten Einstellungen 

angezeigt. 

• Wenn “Endstufen-Zuweisung” – “Extra-Kan.” (vSeite 40) auf “FH” 


• Wenn die “Lautsprecher-Konfiguration” – “Front Height”-Einstellung 

(vSeite 41) auf etwas anderes eingestellt wird, als auf “Keiner” 

• Wenn die “Surround-Modus” (vSeite 78) auf etwas anderes 

eingestellt wird, als auf “STANDARD” 

• “Front Height” kann nicht eingestellt werden, wenn die verwendete 

HD Audio-Quelle einen Front Height-Kanal nutzt. In diesem Fall wird der 

Front Height-Kanal über das Eingabesignal abgespielt, ohne im PLgz- 

Modus decodiert zu werden. 

AFDM (Automatischer Markierungserkennungsmodus) : Erkennt das 

Surround Back Kanalsignal der Quelle und stellt automatisch den optimalen 

Surround-Modus ein. 

• AUS : Nicht einstellen. 


[Beispiel] Wiedergabe von Dolby-Digital-Software (mit EX-Markierung) 

• Wenn “AFDM” auf “EIN” gestellt wird, wird der Surround-Modus 

automatisch auf den Modus DOLBY D + PLgx C gestellt. 

• Setzen Sie zur Wiedergabe des Modus DOLBY DIGITAL EX “AFDM” auf 

“AUS” und “Surround Back” auf “MTRX ON”. 

• Einige Dolby Digital EX-Quellen enthalten keine EX-Markierungen. Wenn 

der Wiedergabemodus nicht automatisch umschaltet, obwohl “AFDM” 

aktiviert wurde, setzen Sie “Surround Back” auf “MTRX ON” oder 

“PLgx CINEMA”. 

• Wenn die Einstellung im “Lautsprecher-Konfiguration” – “Surround 

Back” (vSeite 40) “Keiner” ist, wird der “Surround Back” nicht 

angezeigt. 

Surround Back : Stellt die Methode zur Generierung des Surround Back 

Kanals ein. 

n Für Zweikanalquellen 

EIN : Der Surround Back-Kanal wird verwendet. 

AUS : Über die Surround-Back-Kanäle wird kein Signal ausgegeben. 



(Fortgesetzt) 


n Für Mehrkanalquellen 

Stellen Sie die Entschlüsselungsmethode für den Surround Back-Kanal ein. 

DSCRT ON : Spielen Sie die Surround Back Signale inklusive der 

7.1Kanalquelle ab. 

MTRX ON : Generieren Sie die Surround Back Signale der Surround 

Kanalsignale und spielen Sie sie ab. 

ES MTRX z 1 : Generieren Sie die Surround Back Signale der Surround 

Kanalsignale der DTS Quelle und spielen Sie sie ab. 

ES DSCRT z 2 : Spielen Sie die Surround Back Signale inklusive der 

6.1Kanal DTS Quelle ab. 

PLgx CINEMA z 3 : Generieren Sie die Surround Back Signale durch 

Decodieren der Signale im “Dolby Pro Logic gx Cinema” Modus und 

spielen Sie sie ab. 

PLgx MUSIC : Generieren Sie die Surround Back Signale durch 

Decodieren der Signale im “Dolby Pro Logic gx Music” Modus und 

spielen Sie sie ab. 

AUS : Das Surround-Back-Kanalsignal ertönt nicht. 

z1 : Diese Option steht bei der Wiedergabe von DTS-Quellen zur 

Verfügung. 

z2 : Diese Option steht bei der Wiedergabe von DTS-Quellen mit 

einem diskreten Identifikationssignal für 6.1-Kanal-Signale zur 

Verfügung. 

z3 : Diese Option steht zur Verfügung, wenn im GUI-Menü 

“Lautsprecher-Konfiguration” – “Surround Back” (vSeite 40) 

auf “2 Lautsp.” gesetzt wurde. 

• Dies kann auch eingestellt werden, indem auf der Hauptfernbedienung 

STANDARD gedrückt wird. 

• Wenn die Quelle, die abgespielt wird, ein Surround Back-Signal enthält, 

wird der Entschlüsselungstyp automatisch durch die AFDM-Funktion 

ausgewählt. Stellen Sie den “AFDM” auf “AUS” ein, um zu Ihrem 

bevorzugtem Decoder zu wechseln. 

• Wenn die Einstellung im “Lautsprecher-Konfiguration” - “Surround Back” 

(vSeite 40) “Keiner” ist, wird der “Surround Back” nicht angezeigt. 

SW-Pegelabsenkung : Verringern Sie den Subwoofer Pegel, wenn Sie 

EXT. IN verwenden. 


• AUS : Nicht einstellen. Usually use in this mode. 

Setzen Sie diese Option auf “EIN”, wenn der Kanalpegel des Subwoofers 

bei der Wiedergabe von Audiosignal zu hoch zu sein scheint. 

Subwoofer : SW-Ausgang ein- und ausschalten. 

• EIN : Der Subwoofer wird verwendet. 

• AUS : Der Subwoofer wird nicht verwendet. 

Standard : Setzen Sie alle Surround Parameter Einstellungen auf Standard 

zurück. 



82 









zurückkehren

DEUTSCH 



Klang 

Klangregelung : Stellt die Soundkontrollfunktionen ON und OFF. 

Hier können Sie den Klang • EIN : Klangreglung zulassen (Höhen, Bässe). 

regeln. 

• AUS : Wiedergabe ohne Klangreglung. 

Audyssey-Einstellungen 

Stellen Sie MultEQ XT, 

Dynamic EQ und Dynamic 

Volume ein. 

HINWEIS 

Wenn Sie das automatische 

Setup von Audyssey 

nicht ausgeführt haben, 

oder wenn Sie die 

Lautsprechereinstellungen 

nach dem Ausführen des 

automatischen Setups 

ändern, können Sie Dynamic 

EQ/Dynamic Volume 

eventuell nicht auswählen, 

und es könnte “Audyssey 

Auto-Setup starten” 

angezeigt werden. 

Führen Sie in diesem Fall 

entweder das automatische 

Setup von Audyssey 

erneut aus, oder führen 

Sie “Wiederherstellen” 

(vSeite 37) aus, um 

zu den Einstellungen 

zurückzukehren, bevor das 

automatische Setup von 

Audyssey ausgeführt wurde. 

• Diese Option steht zur Verfügung, wenn im “Dynamic EQ” (vSeite 

83) auf “AUS” gesetzt wurde. 

• Der Ton kann nicht im DIRECT-Modus angepasst werden. 

Bässe : Bässe (tiefe Frequenzen) einstellen. 

• –6dB ~ +6dB 

Diese Option steht zur Verfügung, wenn im “Klangregelung” auf 

“EIN” gesetzt wurde. 

Höhen : Höhen (hohe Frequenzen) einstellen. 

• –6dB ~ +6dB 

Diese Option steht zur Verfügung, wenn im “Klangregelung” auf 

“EIN” gesetzt wurde. 

MultEQ XT : Korrigiert sowohl Zeit- als auch Frequenzgangs-Probleme im 

hörbaren Bereich. 

• Audyssey : Optimieren Sie die Frequenz aller Lautsprecher. 

• Audyssey Byp.L/R : Optimieren Sie die Frequenz aller Lautsprecher 

außer den Frontlautsprechern L und R. 

• Audyssey Flat : Optimiert den Frequenzgang aller Lautsprecher auf 

flachen Frequenzgang. 

• Manuell : Frequenzgang entsprechend der Werte des “Manueller EQ” 

anpassen (vSeite 85). 

• AUS : Schalten Sie den “MultEQ XT”-Equalizer aus. 

• “Audyssey”, “Audyssey Byp. L/R” und “Audyssey Flat” können 

ausgewählt werden, nachdem das automatische Setup von Audyssey 

ausgeführt wurde. “Audyssey” wird automatisch ausgewählt, nachdem 

das automatische Setup von Audyssey ausgeführt wurde. Bei der 

Auswahl von “Audyssey”, “Audyssey Byp. L/R” oder “Audyssey Flat” 

leuchtet “ ” im Display auf. 

• Es leuchtet nur “ ” im Display, wenn sich die 

Lautsprecherkonfiguration, die Entfernung, der Kanalpegel und die 

Übergangsfrequenz ohne eine Vergrößerung der Anzahl gemessener 

Lautsprecher geändert haben. 

• Sie können zum Einstellen auch MULTEQ XT auf der Hauptfernbedienung 

drücken. 

HINWEIS 

• “MultEQ XT” und “Manuell” können nicht ausgewählt werden, wenn 

die “EQ anpassen” auf “Nicht verwendet” eingestellt wurde (vSeite 

44). 

• Wenn Kopfhörer benutzt werden, ist “MultEQ XT” auf “AUS” 

eingestellt. 



(Fortgesetzt) 



Dynamic EQ : Löst das Problem der sich verschlechternden Tonqualität, 

während die Lautstärke abnimmt, wenn man menschliche Wahrnehmung 

und Raumakustik mit einbezieht. 

• EIN : Verwenden Sie den Dynamic EQ-Equalizer. 

• AUS : Dynamic EQ Verstärker nicht verwenden. 

• Nach Ausführung der Funktion “Messautomatische Audyssey” wird die 

Einstellung “Dynamic EQ” automatisch durch “EIN” ersetzt. 

• “ ” wird angezeigt, wenn es auf “EIN” eingestellt wird. 

• Wenn “MultEQ XT” auf “AUS” oder “Manuell” steht, wird für “Dynamic 

EQ” automatisch “AUS” eingestellt. 

• Wenn “Dynamic Volume” auf “EIN” steht, wird für “Dynamic EQ” 

automatisch “EIN” eingestellt. 

• Wenn Sie “Dynamic EQ” auf “EIN” umstellen, werden “Klangregelung” 

auf “AUS” geschaltet. 

• Sie können zum Einstellen auch DYNAMIC EQ auf der Hauptfernbedienung 

drücken. 

Dynamic EQ :: EIN/Volume ON/Volume : AUS OFF 

Dynamic EQ EQ/Volume / : OFF AUS 

“Green” “Rot” 

“Aus” “OFF” 

Dynamic EQ 

Mit der Funktion Audyssey Dynamic EQ wird das Problem der 

abnehmenden Klangqualität bei sinkender Lautstärke gelöst, indem 

die akustische Wahrnehmung des Menschen und die Raumakustik 

einkalkuliert werden. Die Einstellung Audyssey Dynamic EQ In 

Kombination mit der Funktion Audyssey MultEQ ® XT sorgt Audyssey 

Dynamic EQ bei beliebiger Lautstärke für ein gut ausgewogenes 

Klangbild für jeden Hörgenuss. 











zurückkehren 

83

DEUTSCH 





(Fortgesetzt) 


Reference Level Offset : “Audyssey Dynamic EQ” gehört zum Standard 

Filmmixlevel. Hier werden Einstellungen vorgenommen, um die 

Referenzresonanz und das Surround Envelopment zu erhalten, wenn die 

Lautstärke von 0 dB herunter gedreht wird. Das Filmreferenz-Level wird 

nicht immer bei Musik oder andern nicht-filmischen Inhalten verwendet. 

Der Dynamic EQ Referenzlevel-Offset bietet drei Offsets aus der Filmlevel- 

Referenz (5 dB, 10 dB und 15 dB), die ausgewählt werden können, wenn 

der Mixlevel des Inhalts außerhalb der Standardwerte liegt. 

• 0dB (Film Referenz) : Dies ist die Standardeinstellung und sollte 

verwendet werden, wenn Filme angesehen werden. 

• 5dB : Wählen Sie diese Einstellung für Inhalte mit einem sehr breiten 

dynamischen Rahmen aus, wie beispielsweise klassische Musik. 

• 10dB : Wählen Sie diese Einstellung für Jazz oder eine andere Musik 

mit einem breiten dynamischen Rahmen aus. Diese Einstellung sollten 

Sie für TV-Inhalte wählen, die normalerweise mit 10 dB unterhalb der 

Filmreferenz abgemischt sind. 

15dB : Wählen Sie diese Einstellung für Pop/Rock-Musik oder anderes 

Programmmaterial aus, das in einem sehr hohen akustischen Level 

abgemischt ist und einen komprimierten dynamischen Rahmen hat. 

Die Einstellung ist aktiviert, wenn “Dynamic Volume” auf “EIN” 

gestellt ist (vSeite 83). 

Dynamic Volume : Löst das Problem der großen Variationen im 

Lautstärkepegel zwischen Fernsehen, Filmen und anderen Inhalten 

(zwischen leisen Passagen und lauten Passagen, usw.), indem er sich 

automatisch an die bevorzugten Lautstärkeeinstellungen des Benutzers 

anpasst. 

• EIN : Verwenden Sie den “Dynamic Volume”-Equalizer. Der Effekt 

Dynamic Volume setzt bei dem Wert unter “Einstellung” ein. (vSeite 

84). 

• AUS : “Dynamic Volume” Verstärker nicht verwenden. 

• “ ” wird angezeigt, wenn es auf “EIN” eingestellt wird. 

• Wenn “MultEQ XT” auf “AUS” steht, wird für “Dynamic Volume” 

automatisch “AUS” eingestellt. 

• Sie können zum Einstellen auch DYNAMIC VOLUME auf der 

Hauptfernbedienung drücken. 

Dynamic EQ / Volume : EIN ON 

Dynamic EQ : ON EIN //Volume : AUS OFF 

“Green” “Grün” 

“Red” “Rot” 



(Fortgesetzt) 

Audyssey DSX-Einstellungen 

Passen Sie die DSX- 

Einstellung und Tonbühnen- 

Parameter an. 


Dynamic Volume 

Mit Audyssey Dynamic Volume wird das Problem großer Lautstärke- 

Unterschiede zwischen den Fernsehsendungen, Werbeblöcken sowie 

zwischen leisen und lauten Passagen eines Films gelöst. 

Dank der vollständigen Integration von Audyssey Dynamic EQ 

in Dynamic Volume wird die Wiedergabelautstärke automatisch 

angepasst. Die wahrgenommene Bassansprache, die Tonbalance, 

der Raumklangeindruck und die klare Dialogwiedergabe bleiben dabei 

unverändert. 

Einstellung :Stellen Sie den “Dynamic Volume”-Equalizer-Effekt ein. 

• Midnight : Die Einstellung “High” (hoch) beeinflusst die Lautstärke am 

meisten aus, da für alle Klänge dieselbe Lautstärke ausgeregelt wird. 

• Evening : Bei der Einstellung “Middle2” (mittel) wird verhindert, dass 

laute und sanfte Klänge erheblich lauter bzw. leiser als durchschnittliche 

Klangpegel sind. 

• Day : Bei der Einstellung “Low” (niedrig) findet das geringste Maß an 

Anpassung lauter und leiser Klänge statt. 

Diese Option kann eingeschaltet werden, wenn “Dynamic Volume” 

auf “EIN” gestellt ist. 

DSX : Liefert einen umfassenderen Surround-Sound durch Hinzufügen 

neuer Kanäle. 

• EIN : Stellen Sie Audyssey DSX ein, um den Surround-Sound 

auszuweiten. 

• AUS : Stellen Sie Audyssey DSX nicht ein. 

Bühnen-Breite : Passen Sie die Tonbühnenweite an, wenn Sie Front- 

Wide Lautsprecher verwenden. 

• –10 ~ 0 

Bühnen-Höhe : Passen Sie die Tonbühnenhöhe an, wenn Sie Front-Height 


• –10 ~ 0 

• “DSX” kann eingestellt werden, wenn Sie Front-Height Lautsprecher 

oder Front-Wide Lautsprecher verwenden. 

• “DSX” steht nur dann zur Verfügung, wenn ein Center-Lautsprecher 


• “DSX” ist gültig, wenn der Surround-Modus ein STANDARD modus 

außer der PLgz-Höhe ist. 

• DSX kann über SPEAKER am Hauptgerät bedient werden und über die 

Hauptfernbedienung. Die “ ” Anzeige auf dem Display leuchtet. 

• “Bühnen-Breite” kann nicht konfiguriert werden, wenn die verwendete 

HD Audio-Quelle Front Wide-Kanäle nutzt. “Bühnen-Höhe” kann nicht 

konfiguriert werden, wenn die verwendete HD Audio-Quelle Front 

Height-Kanäle nutzt. In diesem Fall werden die entsprechenden Kanäle 

über die Eingabesignale abgespielt. 

84 









zurückkehren

DEUTSCH 


Audyssey DSX-Einstellungen 

(Fortgesetzt) 

Manueller EQ 

Verwenden Sie den Grafik- 

Equalizer, um den Ton jedes 

Lautsprechers anzupassen. 


Audyssey Dynamic Surround Expansion (DSX) 

Audyssey DSX ist ein skalierbares Erweiterungssystem für den 

Surround Modus, das neue Kanäle hinzufügt, um den Surround 

Effekt zu verbessern. Aufgrund von Untersuchungen zur akustischen 

Wahrnehmung des Menschen wird durch DSX eine breite Reihe von 

Kanälen auf der Frontseite hinzugefügt, weil diese Informationen wichtig 

für die Wiedergabe eines realistischen Sounds sind. DSX fügt zu den 

Hauptfrontkanälen weiter Höhenkanäle hinzu, um den nächstbesten 

akustischen und wahrnehmbaren Einsatz hinsichtlich der Tontiefe 

zu erzielen. Zusätzlich zu diesen neuen Kanälen fügt DSX Surround 

Envelopment Processing hinzu, mit dem der Übergang von den vorderen 

auf die seitlichen und hinteren Surround Kanäle verbessert wird. Das 

Ergebnis ist ein viel nahtloseres und umhüllendes Heimkino-Erlebnis. 

Kanaleinstellungen : Korrigieren Sie den Ton jedes Lautsprechers. 

q Wählen Sie die Lautsprecher-Tonanpassungsmethode aus. 

Alle : Passen Sie den Ton aller Lautsprecher zusammen an. 

Paarweise L/R : Passen Sie den Ton der linken und der rechten 

Lautsprecher zusammen an. 

Einzeln : Passen Sie den Ton jedes Lautsprechers an. 

w Lautsprecher auswählen. 

e Wählen Sie den Anpassungsfrequenzbereich aus. 

63Hz / 125Hz / 250Hz / 500Hz / 1kHz / 2kHz / 4kHz / 8kHz / 16kHz 

b Wählen Sie den Lautsprecher aus, den Sie anpassen wollen, wenn 

“Paarweise L/R” oder “Einzeln” ausgewählt wird. 

r Passen Sie den Pegel an. 

–20.0dB ~ +6.0dB (0.0dB) 

Diese Option kann eingeschaltet werden, wenn “MultEQ XT” auf 

“Manuell” gestellt ist (vSeite 83). 

Flat-Kurve kopieren : “Audyssey Flat” Kurve vom MultEQ ® XT kopieren. 

Ja : Kopieren. 

Nein : Nicht kopieren. 

“Flat-Kurve kopieren” is displayed after the Messautomatische 

Audyssey procedure has been performed. 

Standard : Setzt die Einstellungen wieder auf die Standardwerte zurück. 






RESTORER 

AUS : RESTORER nicht verwenden. 

Mit dieser Funktion werden Modus 1 (RESTORER 64) : Optimierter Modus für komprimierte Quellen 

komprimierte Audiosignale mit sehr schwachen Höhen. 

in den Originalzustand Modus 2 (RESTORER 96) : Wählt für alle komprimierten Quellen die 

vor der Komprimierung geeignete Bass- und Höhenverstärkung. 

wiederhergestellt; die Modus 3 (RESTORER HQ) : Optimierter Modus für komprimierte Quellen 

Lautstärkewahrnehmung mit normalen Höhen. 

für Bässe und Höhen 

wird korrigiert, um einen 

volleren Wiedergabeklang zu • Dies kann analog zu den Signalen eingestellt werden oder wenn ein 

erreichen. 

PCM Signal (fs = 44,1/48 kHz) eingegeben wird. 

• Das kann nicht ausgewählt werden, wenn der Eingangsmodus auf “EXT. 

IN” eingestellt wird, oder wenn der Surround-Modus auf “DIRECT” 


• Die Standardeinstellung für “iPod” und “NET/USB” ist “Modus 3”. Alle 

anderen Optionen sind auf “AUS” gestellt. 

• Wenn die Funktion nicht deaktiviert wurde, wird “ ” angezeigt. 

• Dies kann auch eingestellt werden, indem auf der Hauptfernbedienung 

RESTORER während der Wiedergabe gedrückt wird. 

Audio Delay 

Während Sie sich ein Video 

ansehen, können Sie manuell 

die Zeit für die Audioausgabe 

verzögern. 

OFF AUS Modus Mode 1 Modus Mode 2 

(RESTORER 64) (RESTORER 96) 

Modus Mode 3 

(RESTORER HQ) 

RESTORER 

• Komprimierte Audioformate wie z. B. MP3, WMA (Windows Media 

Audio) und MPEG-4 AAC reduzieren den Datenumfang, indem 

Signalkomponenten ausgelassen werden, die für das menschliche Ohr 

kaum wahrnehmbar sind. Die RESTORER-Funktion stellt die Signale, 

die bei der Komprimierung gelöscht wurden, wieder her, so dass der 

Klang dem ursprünglichen Klang vor der Komprimierung sehr nahe 

kommt. Er korrigiert auch die Lautstärkewahrnehmung für den Bass 

so, dass auch bei komprimierten Audiosignalen vollerer Klang erzielt 

wird. 

• Diese Option wird im GUI-Menü angezeigt und steht zur Verfügung, 

wenn die Quelle auf “NET/USB” gesetzt wurde oder wenn analoge 

Signale (z. B. MW-/UKW-Signale) oder PCM-Signale (Abtastrate = 

44,1/48 kHz) eingespeist werden. 

0ms ~ 200ms 

• Das kann innerhalb eines Bereichs von 0 bis 100 ms eingestellt werden, 

wenn “Auto Lip Sync” auf “EIN” eingestellt wird und wenn ein 

Fernsehgerät, welches mit Auto Lip Sync kompatibel ist, angeschlossen 

wird. 

• Speichern Sie die “Audio Delay” für jede Eingangsquelle. 










zurückkehren 

85

DEUTSCH 



Anpassen der Bildqualität (Bildeinstellungen) 

• Das kann für die DVD HDP TV SAT/CBL VCR DVR V.AUX NET/USB -Eingangsquellen eingestellt 

werden. 

b Mit anderen als den weiter oben angegebenen Eingabequellen kann dies eingestellt werden, wenn 

“Video-Quelle” ausgewählt ist. Falls die Originaleinstellungen für die Eingabequelle aufgerufen sind. 

• Diese Option kann eingeschaltet werden, wenn “Videokonvertierung” auf “EIN” gestellt ist (vSeite 

60). 


Kontrast 

Hier stellen Sie den Kontrast 

ein. 

Helligkeit 

Hier stellen Sie die Helligkeit 

ein. 

Farbsättigung 

Hier stellen Sie die 

Farbsättigung ein. 

Farbton 

Hier stellen Sie den Farbton 

ein. 

DNR 

Reduce overall picture noise. 

Konturenschärfe 

Emphasize picture contours. 

–6 ~ 0 ~ +6 

0 ~ +12 

–6 ~ 0 ~ +6 

–6 ~ 0 ~ +6 

OFF / Low / Middle / High 

0 ~ +12 



• “DNR”, und “Konturenschärfe” arbeiten bei HDMI Ausgabe sehr effektiv. 

• Der über “Bildeinstellungen” eingestellte Wert wird im Speicher für jede Eingabequelle separat 

abgelegt. 

86 









zurückkehren

DEUTSCH 

Status überprüfen (Informationen) 


Status 

Informationen zu den 

aktuellen Einstellungen 

anzeigen. 

Audio-Eingang 


A u d i o e i n g a n g s s i g n a l e n 

anzeigen. 

HDMI-Info 

Informationen zu HDMI- 

Eingangssignalen und den 

Monitoren anzeigen. 


n MAIN ZONE 

Hier können Sie Informationen zu den Einstellungen der MAIN ZONE 

anzeigen. 

Die angezeigten Optionen sind von der Eingangsquelle abhängig. 

Zone umbenennen / Quelle auswählen / Name / Surround-Modus 

/ Eingangsmodus / Decoder-Modus / HDMI / Digital / Komponente 

/ iPod-Dock / Aufnahme / Video-Auswahl / Videokonvertier. / I/P & 

Scaler / Auflösung / Progressiv-Modus / Seitenverhältnis usw. 

n ZONE2 / ZONE3 / ZONE4 

Hier können Sie Informationen zu den Einstellungen der Multi-Zone 

anzeigen. 

Zone umbenennen / Strom / Quelle auswählen / Lautstärkepegel 

Surround-Modus : Der gerade verwendete Surround-Modus wird 

angezeigt 

Signal : Die Art des Eingangssignals wird angezeigt 

Abtastrate : Die Abtastrate des Eingangssignals wird angezeigt 

Format : Die Anzahl der Kanäle im Eingangssignal (Front, Surround, LFE) 

wird angezeigt 

Offset : Der Wert für die Dialog-Normalisierungskorrektur wird angezeigt 

Flag : Dies wird angezeigt, wenn Eingangssignale einen Surround Back 

Kanal einschließen. “MATRIX” wird mit Dolby Digital EX und DTS-ES 

Matrix Signalen angezeigt, “DISCRETE” mit DTS-ES Discrete-Signalen. 

Dialog-Normalisierung 

Diese Funktion wird automatisch bei der Wiedergabe von Dolby-Digital- 

Quellen aktiviert. 

Diese Funktion korrigiert automatisch den Standard-Signalpegel für 

einzelne Programmquellen. 

Der Korrekturwert kann mit Hilfe der STATUS am Hauptgerät übergeprüft 

werden. 

Die Zahl gibt den Korrekturwert an, mit dem der Standardpegel korrigiert 

wird. 

Signalinfo 

• Auflösung / Farbraum / Farbtiefe 

Monitor 1 / Monitor 2 

• Schnittstelle / Unterst. Auflös. 


Surround-Automatike 


Einstellungen des Auto- 

Surround-Modus anzeigen. 

Quick Select 

Zeigt Informationen über 

die “Speichern häufig 

verwendeter Einstellungen 

(Schnellwahl)” (vSeite 91, 

98) an. 

Senderspeicher 

Angaben über 

Senderspeicher anzeigen. 


Analog/PCM 2-Ka. / Digital 2-Kanal / Digital 5.1-Kanal / Multikanal 

Diese Option kann eingeschaltet werden, wenn “Surround-Automatik” 

auf “EIN” gestellt ist. 

Quick Select 1 / Quick Select 2 / Quick Select 3 / ZONE2 Quick Select /· 

ZONE3 Quick Select / ZONE4 Quick Select 

• Quelle auswählen / Video-Auswahl / MultEQ XT / Dynamic EQ /· 

Dynamic Volume / Surround-Automatike (Analog/PCM 2-Ka. / 

Digital 2-Kanal / Digital 5.1-Kanal / Multikanal) / Lautstärkepegel 

Das kann überprüft werden, wenn die Eingangsquelle auf 

NET/USB eingestellt wird. 

TUNER 

A / B / C / D / E / F / G 

• A1 ~ A8 / B1 ~ B8 / C1 ~ C8 / D1 ~ D8 / E1 ~ E8 / F1 ~ F8 / G1 ~ G8 










zurückkehren 

87

DEUTSCH 


Andere Bedienvorgänge und Praktische Funktionen 



sind 

TASTE 


 


 

[ MAIN] 

[INPUT 

SOURCE 

SELECT] 

Andere Bedienvorgänge 

Einen Blu-Ray Disc Player abspielen, der 

mit DENON LINK 4th kompatibel ist 

Wenn ein Blu-Ray Disc Player angeschlossen ist, der mit DENON 

LINK 4th kompatibel ist, ist es möglich, HD-Audiosignale von BDs 

ohne Flackern abzuspielen. 

DENON LINK 4th verwendet die Uhr des AV-Verstärkers, der über den 

DENON LINK angeschlossen ist, um einen HDMI Signaltransfer mit 

möglichst wenig Jitter zu erzielen, wenn BD läuft. 

1 

Weisen 

2 

Stellen 

3 

Für 

4 

Stellen 

5 

Wählen 

6 

Starten 

Sie “HDMI” der Eingangsquelle, die 

dafür verwendet werden soll, zu und weisen Sie 

“D.LINK” der “DIGITAL”-Einstellung (vSeite 

58 “Eingangszuordnung”) zu. 

Sie “HDMI Steuerung” – “Steuerung” 

(vSeite 43) auf “EIN” ein. 

die Auwahl der in Schritt 1 zugewiesenen 

Eingabequelle drehen Sie entweder oder drücken Sie auf [INPUT SOURCE 

SELECT]. 

Die Anzeige “ 

” leuchtet auf dem Display. 

Sie “Eingangsmodus” (vSeite 61) auf 

“Automatisch”. 

Sie den Surround-Modus aus (vSeite 78 

“Auswahl des Surround-Modus”). 

Sie die Wiedergabe der BD. 


HINWEIS 

• Stellen Sie die “HDMI Steuerung”-Einstellung des Blu-Ray Disc 

Players auf “EIN”, die “DENON LINK”-Einstellung auf “4th”. Wenden 

Sie sich für Betriebsanweisungen bitte an das Benutzerhandbuch 

des Blu-Ray Disc Players. 

• Ausgenommen bei der BD-Wiedergabe ist die Jitterfrei-Funktion 

wirkungslos. In diesem Fall wird das Videosignal über den Anschluss 

HDMI OUT und das Audiosignal über den Anschluss DENON LINK 

ausgegeben. 

• Wenn bei der Wiedergabe einer BD als Eingangsmodus “Auto” 

eingestellt ist, erfolgt die Wiedergabe über die DENON LINK 4th 

Verbindung. Wenn bei der Wiedergabe eines anderen Mediums als 

BD der Eingangsmodus “Auto” eingestellt ist, erfolgt die Wiedergabe 

automatisch über die DENON LINK 3rd Verbindung. 

• Wenn der Eingangsmodus auf “HDMI” eingestellt wird, dann wird 

die normale HDMI-Wiedergabe ausgeführt. 

• Wenn der Eingangsmodus auf “Digital” eingestellt wird, wird die 

Wiedergabe im DENON LINK 3rd-Modus festgelegt und die BDs 

können nicht abgespielt werden. 

88

DEUTSCH 

Wiedergabe von Super Audio CD 

1 

Weisen Sie “HDMI” entweder der Eingangsquelle, 

die dafür verwendet werden soll, zu, oder weisen Sie 

“D.LINK” der “DIGITAL”-Einstellung (vSeite 58 

“Eingangszuordnung”) zu. 

2 

Für die Auwahl der in Schritt 1 zugewiesenen 

Eingabequelle drehen Sie entweder 

oder drücken Sie auf [INPUT SOURCE SELECT]. 

Die Anzeige “ ” oder “ ” leuchtet auf dem Display. 

3 

Wählen Sie den Surround-Modus aus (vSeite 78 

“Auswahl des Surround-Modus”). 

b Wir empfehlen die Wiedergabe im DIRECT-Modus. 

4 

Starten Sie die Wiedergabe der Super Audio CD. 

Die Anzeige “ ” leuchtet auf dem Display. 

b Genauere Angaben zur Bedienung des Geräts finden Sie in der 

Bedienungsanleitung des jeweiligen Geräts. 

• Bei der Wiedergabe von DSD-Signalen im DIRECT- oder PURE 

DIRECT-Modus werden DSD-Signale als solche in analoge Signale 

umgewandelt. Bei der Wiedergabe in anderen Surround-Modi 

werden die DSD-Signale zuerst in das PCM-Format und dann in 

analoge Signale umgewandelt. 

• Auf dem Display wird “DSD DIRECT” angezeigt, wenn DSD-2-Kanal- 

Signale im DIRECT-Modus wiedergegeben werden. Auf dem Display 

wird “DSD MULTI DIRECT” angezeigt, wenn DSD-Mehrkanal- 

Signale im DIRECT-Modus wiedergegeben werden. 

Aufnahme auf ein externes Gerät 

(REC OUT-Modus) 

Wenn die Anschlüsse für Audio/Video-Aufnahmen (VCR oder DVR 

Ausgabe) verwendet werden, können Sie das Audio oder Video von 

einer anderen Programmquelle aufnehmen, während Sie sich den 

aktuellen Track anhören. 

1 


“ZONE2 SOURCE” is shown on the display. 

2 

Drehen Sie , bis “RECOUT 

SOURCE” angezeigt wird. 

Die Anzeige “ ” leuchtet. 

ZONE2 SOURCE ZONE2 TUNER ···· ZONE2 NET/USB 

RECOUT NET/USB RECOUT V.AUX ···· RECOUT SOURCE 

3 

Drehen Sie , um die Quelle, von 

der aufgenommen werden soll, auszuwählen. 

4 

Starten Sie die Wiedergabe der Programmquelle. 



b Wählen Sie zur Aufnahme von UKW- und MW-Sendungen die 

entsprechende Sendung aus (vSeite 67). 

5 

Beginnen Sie mit der Aufnahme. 



Andere Bedienvorgänge 

• Drücken Sie und drehen Sie bis “ZONE2 SOURCE” angezeigt wird, um den Vorgang 

abzubrechen. 

• Machen Sie eine Testaufnahme, bevor Sie mit der tatsächlichen 

Aufnahme beginnen. 

• Es werden nur dann Signale an die analogen REC OUT-Anschlüsse 

ausgegeben, wenn es sich bei den eingehenden digitalen Signale 

an den digitalen Eingängen (OPTICAL/COAXIAL) um PCM-Signale 

(2 Kanäle) handelt. 

• Da das digitale Audiosignal vom HDMI Anschuss nicht an den 

digitalen Aufnahmeanschluss (OPTICAL) ausgegeben wird, sollten 

Sie die Verbindung über die OPTICAL und COAXIAL Anschlüsse 

herstellen. 

• Quellen, die im REC OUT-Modus ausgewählt werden, werden auch 

über ZONE2 ausgegeben. 

• Im REC OUT-Modus können die ZONE2-Modus-Tasten der Fernbedienung 

nicht bedient werden. 

HINWEIS 

• Ihre Aufnahmen dienen Ihrem persönlichen Vergnügen und dürfen 

nicht ohne Genehmigung des Urheberrechtsinhabers für andere 

Zwecke verwendet werden. 

• Eingangsquellen, bei der unter “Quelle löschen” (vSeite 52) 

die Option “Löschen” ausgewählt wurde, können nicht gelöscht 

werden. 


89

DEUTSCH 


Praktische Funktionen 



sind 

TASTE 


 


uiop 

[ MAIN] 

[SLEEP] 

uiop 

[CHANNEL LEVEL] 

QUICK SELECT 

QUICK SELECT 

HDMI Einstellung 

Wenn der AVR-4810 mit einem Fernseher und einem HDMI steuerbaren 

Player verbunden ist, haben Sie folgende Bedienungsmöglichkeiten. 

Einstellungen, die den AVR-4810 nicht betreffen, müssen am 

jeweiligen Gerät vorgenommen werden. 

n Die Abschaltung des AVR-4810 kann an 

die Abschaltung des Fernsehers gekoppelt 

werden. 

Wenn Sie unter den Funktionseinstellungen für die TV- 

Audioausgabe die Option “Output audio from amp” aktivieren, 

können Sie den Verstärker einschalten. 

n Mit der Auswahl einer TV-Funktion können Sie 

dann bestimmte Tonausgabegeräte schalten. 

n Die Lautstärke des AVR-4810 können Sie über 

die TV-Lautstärkeeinstellung festlegen. 

n Die Eingangsquelle des AVR-4810 können Sie durch 

Kopplung an die TV-Eingabe umschalten. 

n Beim Starten der Wiedergabe schaltet der 

AVR-4810 Eingang auf die jeweilige Player- 

Funktion um. 

• Um den TV-Ton über den AVR-4810 zu hören, müssen Sie ihn optisch 

digital oder analog anschließen (vSeite 21 “TV“). 

• Bei Verwendung dieser Funktionen müssen Sie folgende 

Einstellungen vornehmen: “HDMI Steuerung” – “Steuerung” auf 

“EIN” setzen (vSeite 43). 

HINWEIS 

• Wenn “Steuerung” auf “EIN” eingestellt ist, verbraucht das Gerät 

im Standby mehr Strom. 

• Mit den HDMI-Steuerfunktionen lassen sich Fernsehgeräte bedienen, 

die mit der HDMI-Steuerfunktion kompatibel sind. Achten Sie darauf, 

dass der Fernseher und die HDMI-Kabel angeschlossen sind, bevor 

Sie eine HDMI-Steuerfunktion aufrufen. 

• Nach dem Ausschalten von AVR-4810 ist die HDMI-Steuerfunktion 

außer Betrieb. Schalten Sie das Gerät entweder ein oder auf 

Standby. 

• Bestimmte Funktionen lassen sich je nach angeschlossenem 

Fernsehgerät oder Player unter Umständen nicht betätigen. Lesen 

Sie deshalb vorab die Bedienanleitungen der einzelnen Geräte. 

Gehen Sie für Informationen zu kompatiblen Geräten auf die DENON 

Website. 

• Wenn “Steuerung” auf “EIN” eingestellt ist, kann ein HDMI Terminal 

nicht an “TV” in “Eingangszuordnung” (vSeite 58) zugewiesen 

werden. 

1 

Schalten 

2 

Stellen 

Sie alle Geräte ein, die per HDMI-Kabel 

verbunden sind. 

Sie die HDMI-Steuerfunktion bei allen Geräten 

ein, die per HDMI-Kabel angeschlossen sind. 

Stellen Sie “HDMI Steuerung” – “Steuerung” (vSeite 43) auf 

“EIN“ ein. 

b Zur Überprüfung der Einstellungen schlagen Sie bitte in den 

Bedienungsanleitungen der angeschlossenen Geräte nach. 

b CFühren Sie die Schritte 1 und 2 bei Geräten aus, die nicht 

angeschlossen sind 

3 

Schalten Sie den Fernseheingang auf die HDMI- 

Verbindung mit demAVR-4810. 

4 

Schalten Sie den AVR-4810 Eingang auf die 

HDMIEingangsquelle, und stellen Sie fest, ob das 

Bild vom jeweiligen Abspielgerät einwandfrei ist. 

5 

Wenn Sie den Fernseher auf Standby umschalten, 

überprüfen Sie, ob AVR-4810 und Player ebenfalls in 

Standby gehen. 

Falls die HDMI-Steuerfunktion nicht korrekt funktioniert, kontrollieren 

Sie folgende Punkte. 

• Ist das TV bzw. das Abspielgerät mit den HDMI-Steuerfunktionen 

kompatibel? 

• Wurde AVR-4810 richtig eingestellt? 

• Ist “HDMI Steuerung” – “Steuerung” (vSeite 43) auf “EIN” 

gestellt? 

• Ist “Ausschaltkontrolle” (vSeite 43) auf “EIN” gestellt? 

• Ist “Kontroll-Monitor” (vSeite 43) auf die Monitorausgabe für 

Fernsehen eingestellt? 

• Falls zwei Monitore angeschlossen sind, ist im GUI-Menü unter der 

Option “Kontroll-Monitor” (vSeite 43) ein Monitor ohne HDMI- 

Steuerungsfunktion eingestellt? 

• Sind die Einstellungen für die HDMI-Steuerfunktionen aller Geräte 

korrekt? (Schritt 3) 

HINWEIS 

Falls einer der nachfolgenden Punkte zutrifft, muss die Sperrfunktion 

eventuell zurückgestellt werden. Die Schritte 1 und 2 müssen dann im 

Anschluss erneut durchgeführt werden. 

• “Eingangszuordnung” – “HDMI” (vSeite 58) wurde die Einstellung 

geändert. 

• “HDMI-Ausgang” (vSeite 42) wurde die Einstellung geändert. 

• Die Verbindung zwischen dem Gerät und dem HDMI-Anschluss hat 

sich geändert, oder es sind weitere Geräte hinzugekommen. 

90

DEUTSCH 

Stellt das Gerät nach einer bestimmte 

Zeit auf Standby (Funktion Sleep Timer) 

Diese Funktion können Sie AVR-4810 so einstellen, dass das Gerät 

sich automatisch auf Standby stellt, wenn eine vorher eingestellte 

Zeitspanne vergangen ist. 

Dies ist besonders angenehm, wenn man ein Quelle zum Einschlafen 

abspielt. 

Drücken Sie [SLEEP] und lassen Sie sich die Zeit anzeigen, 

die Sie einstellen möchten. 

• Die “ ” Anzeige auf dem Display leuchtet. 

• Jedes Mal wenn [SLEEP] gedrückt wird, verändert sich die Zeit, 

wie weiter unten gezeigt. 

AUS OFF 120 min 90 min 

30 min 

60 min 

n Sleep Timer löschen 

Drücken Sie [SLEEP], um “AUS” einzustellen. 

Die “ ” Anzeige auf dem Display erlischt. 

• Der Schlafzeitschalter wird gelöscht, wenn der Betrieb des AVR- 

4810’s auf Standby gestellt oder ausgeschaltet wird. 

• Die Schlafzeitschalterfunktion kann für die verschiedenen Zonen 

einzeln eingestellt werden (vSeite 99 “Funktion Sleep Timer”). 

Regeln der Lautsprecherlautstärke 

Sie können den Kanalpegel entweder anhand der Wiedergabequelle 

oder nach eigenen Vorstellungen wie unten beschrieben einstellen. 

Regelt die Lautstärke der verschiedenen Lautsprecher 

1 

Drücken Sie [CHANNEL LEVEL]. 

2 

Wählen Sie mit ui den Lautsprecher aus. 

Der Lautsprecher, für den die Einstellung vorgenommen werden 

kann, schaltet jedes Mal, wenn die Taste gedrückt wird, um. 

3 

Stellen Sie die Lautstärke mit o p ein. 

b Wenn ein Subwoofer angeschlossen ist, drücken Sie o, wenn 

er auf “–12 dB” steht. Die Einstellung wird dann auf “AUS” 

gestellt. 

Wenn eine Kopfhörerbuchse eingesteckt wird, können die Kopfhörer- 

Kanalpegel angepasst werden. 

Regelt die Lautstärke der Lautsprechergruppen 

(Fader-Funktion) 

Mit dieser Funktion können Sie den Klang von allen 

Front (Front-Lautsprecher / Fronthochtöner / Front-Wide- 

Lautsprecher / Center-Lautsprecher)- oder Back (Surround-· 

Lautsprecher / Leicht nach unten neigen)-Lautsprechern auf einmal 

einstellen (ausblenden). 

1 

Verwenden Sie i, um “Fader” auszuwählen und 

wählen Sie dann das einzustellende Element über o 

oder p. 

2 

Stellen Sie mit o p die Lautstärke der Lautsprecher ein. 

(o : Vorderseite, p: Rückseite) 

• Der Subwoofer ist von der Fader-Funktion nicht betroffen. 

• Der Fader kann so lange eingestellt werden, bis die Lautstärke des 

leisesten Lautsprechers –12 dB beträgt. 

Speichern häufig verwendeter 

Einstellungen (Schnellwahl) 

Alle Einstellungen unter Schritt 1 können zusammen gespeichert 

werden. Durch Speichern häufig verwendeter Einstellungen haben 

Sie einen schnellen Zugriff und können eine Wiedergabeumgebung 

genießen, die stets die selbe ist. 

Einstellungen speichern 

1 

Fügen Sie die Elemente weiter unten zu den 

Einstellungen hinzu, die Sie speichern möchten. 

q Eingangsquelle (vSeite 30) 

w Volume Level (vSeite 76) 

e Surround-Modus (vSeite 78) 

r Audyssey Einstellungen · 

(MultEQ ® XT, Dynamic EQ, Dynamic Volume) (vSeite 

83, 84) 

t Video Select (vSeite 60) 

2 

Halten Sie die gewünschte QUICK SELECT solange 

gedrückt, bis das Display “Speicher” anzeigt. 

Die aktuellen Einstellungen werden gespeichert. 

GSchnellwahl-StandardeinstellungenH 

Eingangsquelle Lautstärke 

Quick Select 1 DVD –40dB 

Quick Select 2 SAT/CBL –40dB 

Quick Select 3 VCR –40dB 

Einstellungen aufrufen 

Drücken Sie auf QUICK SELECT bei den Einstellungen, 

die Sie speichern möchten. 

Die “ ”, “ ” oder “ ” Anzeige auf dem Display leuchtet. 

n Benennt die Einstellungen für Quick Select 

Siehe unter “Quick Select Name” (vSeite 54). 

Die Schnellwahlfunktion kann für die verschiedenen Zonen einzeln 

eingestellt werden (vSeite 98 “Schnellwahl”). 

HINWEIS 


Eingangsquellen, die mit der Schnellwahlfunktion gespeichert werden, 

können nicht ausgewählt werden, wenn dafür im Menü “Quelle 

löschen” eingestellt wurde (vSeite 52). Speichern Sie sie in diesem 

Fall erneut. 


91

DEUTSCH 





sind 

TASTE 


 


ENTER 

o p 

[ MAIN] 

[PARTY] 

o p 

ENTER 

Abspielen desselben Netzwerk-Audio 

auf unterschiedlichen, an ein Netzwerk 

angeschlossenen Geräten 

(Party-Modus-Funktion) 

Eine einzige Eingangsquelle (Internet-Radio, Medienserver oder iPod 

DIRECT) kann auf mehreren DENON-Produkten, die mit einer Party- 

Modus-Funktion ausgestattet und an ein Netzwerk angeschlossen 

sind, abgespielt werden. 

Der Party-Modus besteht aus einem “Organisator” und bis zu vier 

“Teilnehmern”. Wenn eine Einheit den Party-Modus als Organisator 

startet, nehmen bis zu vier Geräte, bei denen die Party-Modus-Funktion 

aktiviert ist, automatisch an der Party als Teilnehmer daran teil. Die 

“Party-Modus” (vSeite 49) muss im Voraus auf “EIN” eingestellt 

werden, um die Party-Modus-Funktion zu verwenden. 

Den Party-Modus als Organisator starten 

1 

Drücken Sie [PARTY], um der Organisator zu werden. 

“Party-Modus aufrufen?” wird angezeigt. 

b 

Wenn Sie nicht mit dem Netzwerk verbunden sind, erscheint eine 

Fehlermeldung. 

2 

Drücken 

Sie o p wählen Sie “Ja”, und drücken Sie 


Die “ ” Anzeige auf dem Display leuchtet. Die 

Eingangsquelle schaltet automatisch zu “NET/USB” um und die 

Teilnehmer werden automatisch ausgewählt. 

3 

Spielen Sie den gewünschten Titel. 

n Den Party-Modus abbrechen 

1 

Drücken Sie, während Sie im Party-Modus sind, auf 

[PARTY]. 

“Party-Modus beenden?” wird auf dem GUI-Bildschirm angezeigt. 

2 

Drücken Sie o p wählen Sie “Ja”, und drücken Sie 


“Empfangsgerät(e) ausschalten?” wird angezeigt. 

3 

Drücken 

Sie o p wählen Sie “Ja” oder “Nein”, und 

drücken Sie anschließend ENTER. 

Im Party-Modus als Teilnehmer teilnehmen 

• Sobald der Organisator den Party-Modus startet, werden bis zu 

vier Teilnehmer automatisch ausgewählt. Es ist keine Bedienung 

notwendig. 

• Wenn ein Gerät ein Teilnehmer wird, erscheint “ ” auf dem 

Display. Die Eingangsquelle schaltet automatisch zu “NET/USB” 

um und die selbe Eingangsquelle wie auf dem Organisator wird 

abgespielt. 

• Wenn es weniger als vier Teilnehmer sind, kann ein Gerät am Party- 

Modus teilnehmen, nachdem es schon angefangen hat. Um am 

Party-Modus teilzunehmen, führen Sie die Bedienung wie unten 

beschrieben durch. 

1 

Drücken Sie [PARTY]. 

“Party-Modus aufrufen?” wird angezeigt. 

b Wenn Sie nicht mit dem Netzwerk verbunden sind, erscheint eine 

Fehlermeldung. 

2 

Drücken 

Sie o p wählen Sie “Ja”, und drücken Sie 


n Den Party-Modus abbrechen 

1 

Drücken Sie, während Sie im Party-Modus sind, auf 

[PARTY]. 

“Party-Modus beenden?” wird auf dem GUI-Bildschirm 

angezeigt. 

2 

Drücken Sie o p wählen Sie “Ja”, und drücken Sie 


In diesem Fall verbleiben die anderen Geräte im Party-Modus. 

“Napster” und “USB” sind im Party Modus nicht verfügbar. 

Es kann nur einen Organisator im Netzwerk geben. Um einen neuen 

Party-Modus zu gründen, brechen Sie zuerst den gegenwärtigen 

Party-Modus ab. 

92 

Ja : Der Strom der Teilnehmer wird ausgeschaltet und der 

Party-Modus wird abgebrochen. 

Nein : Der Party-Modus wird abgebrochen, ohne den Strom 

der Teilnehmer auszuschalten.

Verwenden eines WLAN kompatiblen mobilen Anschlusses 

zum Abspielen von Musik und Standbildern 

• Führen Sie dieses Verfahren aus, indem Sie einen drahtlosen LAN-kompatiblen, mobilen Anschluss, der 

mit dem DLNA (Digital Living Network Alliance)-Standard übereinstimmt, verwenden. 

• Mit dieser Funktion können Sie Inhalte, die sich auf einem Computer (Musikserver) oder auf einem 

mobilen Anschlussgerät, das an ein Netzwerk angeschlossen ist, befinden, abspielen, indem Sie ein 

mobiles Anschlussgerät, dass sich im selben Netzwerk befindet, bedienen. 

• Beim mobilen Anschlussgerät gibt es zwei Arten des Betriebs. 

Inhalte auf einem Computer (Musikserver) abspielen 

1 

Durchsuchen 

2 

Wählen 

AVR-4810 

Streaming 

e Die Wiedergabe beginnt. 

r Bedienung. 

WLAN kompatibler 

Router 

Mobile Endgeräte 

Streaming 

q Wählen Sie 

einen Inhalt aus 

w Wählen Sie einen 

Player 

Computer 

(Mediaserver) 

Sie den Medienserver vom mobilen Anschlussgerät im selben 

Netzwerk aus und wählen Sie die Inhalte aus, die Sie abspielen wollen. 

Sie vom mobilen Anschlussgerät AVR-4810 unter den Produkten im 

Netzwerk. 

Die Wiedergabe der Inhalte, die unter Schritt 1 ausgewählten wurden, beginnt. 

b Wenn der AVR-4810 vom mobilen Anschlussgerät aus ausgewählt wurde, wird der Name des AVR- 

4810 unter “Name” angezeigt (vSeite 49 “Name im Netzwerk”). 

b Die folgenden Funktionen sind vom mobilen Anschlussgerät aus möglich: 

• Dateifunktionen (Play, Stop, Pause, Titelsuche) 

• Play-Modus Einstellungen (Wiederholung/Zufall) 


Inhalte auf einem mobilen Anschlussgerät abspielen 

1 

Wählen 

2 

Wählen 

AVR-4810 

e Die Wiedergabe 

beginnt. 

r Bedienung. 

WLAN kompatibler 

Router 

Mobile Endgeräte 

DEUTSCH 


q Wählen Sie 

einen Inhalt aus 

w Wählen Sie 

einen Player 

Sie die Inhalte, von denen Sie abspielen wollen, zwischen den mobilen 

Anschlussgeräten aus. 

Sie vom mobilen Anschlussgerät AVR-4810 unter den Produkten im 

Netzwerk. 

Die Wiedergabe der Inhalte, die unter Schritt 1 ausgewählten wurden, beginnt. 

b Wenn der AVR-4810 vom mobilen Anschlussgerät aus ausgewählt wurde, wird der Name des AVR- 

4810 unter “Name” angezeigt (vSeite 49 “Name im Netzwerk”). 

b Die folgenden Funktionen sind vom mobilen Anschlussgerät aus möglich: 

• Dateifunktionen (Play, Stop, Pause, Titelsuche) 

• Play-Modus Einstellungen (Wiederholung/Zufall) 


• “ ” wird auf dem GUI-Bildschirm angezeigt, während das mobile Anschlussgerät bedient wird 

• Sehen Sie für die verschiedenen Einstellungen und Bedienungsverfahren in den Bedienungsanweisungen 

der verwendeten mobilen Anschlussgeräte nach. 

• Wenn der AVR-4810 vom mobilen Anschlussgerät aus ausgewählt wurde, wird der Name des AVR-4810 

unter “Name” angezeigt”. “Name” kann unter “Name im Netzwerk” (vSeite 49) wie gewünscht 

geändert werden, so dass man es leicht von anderen Geräten unterscheiden kann. 

• Wenn die Wiedergabe vom mobilen Anschlussgerät aus gestartet wird, schaltet die Eingangsquelle des 

AVR-4810 automatisch zu “NET/USB” um. Des Weiteren schaltet sich der Strom automatisch an, wenn 

die “Netzwerk-Standby”-Einstellung (vSeite 49) auf “EIN” eingestellt wird. 

HINWEIS 

Wenn Funktionen, die mit dem Durchsuchen oder der Wiedergabe zusammenhängen (Play, Stop, Pause, 

Titelsuche) auf dem AVR-4810 durchgeführt werden, während das mobile Anschlussgerät bedient wird, 

wird die Verbindung zum Netzwerk getrennt. Die Netzwerkverbindung wird ebenso getrennt, wenn der 

Party-Modus gestartet wird. 

93 


DEUTSCH 



Den AVR-4810 mit einem Browser 

bedienen (Netzwerk-Steuerfunktion) 

Sie können den AVR-4810 mit Hilfe eines Browsers bedienen. 

1 

Schalten Sie über “EIN” die Einstellung des 

“Netzwerk-Standby” ein (vSeite 49). 

2 

Zur Kontrolle der IP-Adresse des AVR-4810 wählen 

Sie im GUI-Menü die Befehle “Netzwerkinfo” 

(vSeite 50). 

3 

Geben 

File 

Name 

Netzwerk 

DHCP 

IP-Adresse 

Adresse MAC 

NETZWERKINFO 

DENON:[AVR-4810] 

Kabelanschluss 

EIN 

192.168.100.33 

0005cd004023 

RETURN 

Zurück 

Sie die IP-Adresse des AVR-4810 in die 

Adresszeile des Internet Explorers ein. 

Beispiel: wenn der AVR-4810 die IP-Adresse “192.168.100.33” 

hat, geben Sie “http://192.168.100.33” ein. 

http://192.168.100.33 

Edit View Favorites Tools Help 

INDEX 

DENON Web Controller 

AVR-4810 

z1: IP-Adresse eingeben. 

IP-Adresse prüfen. 

z1 

MainZone Control 

Zone2 Control 

Zone3 Control 

Zone4 Control 

4 

Wenn das obere Menü angezeigt wird, klicken Sie 

auf den gewünschten Menüeintrag. 

z2 

z3 

z5 

MainZone Control 

Zone2 Control 

Zone3 Control 

Zone4 Control 

Setup Menu 

PDA Menu 

Web Controller Config. 

z2: Zum Bedienen jeder Zone anklicken. (vGBeispiel 1H) 

z3: Zum Aufrufen des Einstellmenüs anklicken. (vGBeispiel 2H) 

z4: Klicken Sie, um die Einstellung des Netzwerk-Steuerbildschirms 

zu ändern. (vGBeispiel 3H) 

z5: Zum Bedienen eines kleinen Displays wie z. B. bei einem PDA 

etc. anklicken. (vGBeispiel 4H) 

z4 

5 Bedienung. 

GBeispiel 1H Kontrollbildschirm für die Hauptzone 

ZONE CONTROL 

> 

QUICK SELECT > 

CHANNEL LEVEL > 

> 

iPod Dock > 

iPod Direct > 

z7 

RELOAD 

Add To Your Favorite 

Top Menu 

z8 

z9 

MAIN ZONE 

POWER 

MAIN ZONE 

z6 

SOURCE 

Video 

Player 

Network 

Tuner 

VOLUME 

Note 

ON 

ON 

SAT/CBL 

< 

-40.0dB 

STANDBY 

OFF 

∞ -80 -70 -60 -50 -40 -30 -20 -10 0 10 18 

To use the web control function,set the GUI menu “Manual Setup” - 

“Network Setup” - “Other” - “Network Standby” setting to “ON” 

z6: Zum Ausführen jeder Funktion anklicken. 

Die jeweilige Funktionsanzeige wird eingeblendet · 

(vGBeispiel 5H). 

z7: Zum Abrufen der neuesten Informationen anklicken. 

In der Regel werden die neuesten Informationen bei jeder 

Betätigung einer Funktion abgerufen. Bei Bedienung direkt am 

Gerät müssen Sie jedoch darauf klicken, da das Display nicht 

aktualisiert wird. 

z8: Zur Rückkehr zum oberen Menü anklicken. 

Wird angezeigt, wenn “Top Menu Link Setup” in GBeispiel 3H 

auf “ON” gestellt wird. 

z9: Anklicken, um eine Einstellung in die “Favoriten” Ihres 

Browsers zu übernehmen. 

Wir empfehlen, die Einstellungsbildschirme für die 

verschiedenen Zonen der Browser-Favoriten zu registrieren, 

so dass Sie nicht aus Versehen Menüvorgänge für Zonen 

ausführen, die Sie nicht bedienen wollen. 

> 

94

DEUTSCH 

SETUP MENU 

z10 

SOURCE SELECT 

SURROUND MODE 

AUDIO/VIDEO ADJUST 

MANUAL SETUP 

INFORMATION 

SAVE 

LOAD 

z11 

GBeispiel 2H Konfigurationmenü-Bildschirm 

SOURCE SELECT ReLoad 

Source SAT/CBL 

Input Assign 

Video 

Video Select SOURCE 

Video Convert ON OFF 

i/p Scaler 

Analog Analog & HDMI OFF 

Resolution(analog) Auto 480p/576p 1080i 720p 1080p 1080p:24Hz 

Resolution(HDMI) ******** 

Progressive Mode AUTO VIDEO1 VIDEO2 

Aspect 

Full Normal 

Input Mode 

Input Mode Auto 

Decode Mode Auto 

Rename SAT/CBL Set Def 

Source Level (analog) < 

0 dB Set 

Source Level (digital) < 0 dB Set 

z10: Klicken Sie auf das Menü, in dem Sie die Eintellungen festlegen 

möchten. 

Im Display auf der rechten Seite werden die einzelnen 

Einstellungen angezeigt. 

z11: Klicken Sie auf “SAVE”, um die Einstellungen zu speichern, und 

klicken Sie auf “LOAD”, um die Einstellungen aufzurufen. 

Die jeweiligen Bedienoptionen werden angezeigt. 

z12: Auf “v” klicken und aus den angezeigten Einträgen 

auswählen. 

z13: Zum Festlegen einer Einstellung anklicken. 

z14: Nach dem Eingeben der Zeichen zum Einstellen auf “Set” 

oder auf “Def” klicken, um zu den Ausgangswerten 

zurückzukehren. 

z15: Geben Sie die Zahlen ein, oder klicken Sie auf “”, 

um die Einstellung zu wählen. Klicken Sie dann auf “Set”. 

GBeispiel 3H Netzwerk-Steuerbildschirm 

Web Controller Config. 

z16 

z17 

z12 

Top Menu Link Setup 

ON OFF 

Back Top Menu 

z16: Auf “ON” klicken, um die Verbindung im Hauptmenü 

einzurichten. 

Nach dem Konfigurieren aus den einzelnen Funktionsmenüs 

wieder zum Hauptmenü zurückkehren. (Standardeinstellung : 

“OFF”) 

z17: Zur Rückkehr zum oberen Menü anklicken. 

< 

< 

z14 

z15 

z13 

GBeispiel 4H PDA PDA-Menüanzeige 

DENON Web Controller 

Main Zone Control 

Multi Zone2 Control 



z18: Zum Bedienen der einzelnen Zonen auswählen. 

HINWEIS 

In der PDA-Menüanzeige können Sie weder Optionen im Einstellmenü 

noch Zonen-Namen ändern. 

ZONE CONTROL > 

QUICK SELECT > 

CHANNEL LEVEL > 

NET AUDIO/USB > 

iPod Dock > 

iPod Direct > 

RELOAD 

z24 

z25 

GBeispiel 5H Net Audio-Funktionsanzeige 

NET AUDIO/USB (MAIN ZONE) 

DENON:[AVR-4810] 

> Favorites 

Internet Radio 

Media Server 

Napster 

[1/5] 

PRESET OFF 

z20 z21 

< -40.0dB > 

z19 

z18 

z22 

PRESET MEMORY A1 

REPEAT 

MEMORY CHARACTER SEARCH 

RANDOM 

ONE ALL OFF ON OFF 

∞ -80 -70 -60 -50 -40 

-20 

0 

-30 

-10 

10 18 

z23 

z26 

z19: Auf das Menü klicken, in dem Sie Einstellungen festlegen 

möchten. 

z20: Zur Auswahl des Preset-Kanals für die Wiedergabe auf “v” 

klicken. 

z21: Zum Anhalten der Wiedergabe anklicken. 

z22:Beim Speichern von Presets auf “v” klicken, um den 

zu speichernden Kanal auszuwählen. Anschließend auf 

“MEMORY” klicken. 

z23: Bei der Suche anhand eines Akronyms auf “v” klicken und aus 

den dargestellten Zeichen auswählen. 

z24: Zur Menüauswahl anklicken. 

z25: Zum Wiederholen der Wiedergabe anklicken. 

z26: Zur Zufallswiedergabe anklicken. 

GBeispiel 6H Zugewiesener iPod Touch Bildschirm 

b Wenn vom iPod Touch-Browser aus zugegriffen wird, wird ein 

optimierter Bedienungsbildschirm angezeigt. 

Power 

Source 

iPod Dock iPod Direct NetAudio/USB 

Volume 

Down 

Up 

-60 -50 -40 -30 -20 -10 0 

Verschiedene Speicherfunktionen 

Persönliche Speicher-Plus-Funktion 

Mit dieser Funktion werden die Einstellungen (Eingangsmodus, 

Surroundmodus, MultEQ XT, Dynamic EQ, Dynamic Volume, 

Audioverzögerung usw.) die zuletzt für die jeweiligen Eingangsquellen 

ausgewählt wurden, eingestellt. 

Speicher der letzten Funktion 


Mit dieser Funktion werden die Einstellungen gespeichert, die verwendet 

wurden, bevor das Gerät in den Bereitschaftsmodus geschaltet 

wurde. 

Wenn das Gerät wieder eingeschaltet wird, werden genau die Einstellungen 

verwendet, die verwendet wurden, bevor das Gerät in den 

Bereitschaftsmodus geschaltet wurde. 


95

DEUTSCH 


Abspielen in der ZONE2/ZONE3/ZONE4 (Mehrfachzonen-Funktion) 

Mit dieser Funktion können Sie Töne in anderen Räumen als der 

Hauptzone abspielen, wo ein Mehrfachkanalton gespielt wird. 

Die für ZONE2 gewählte Quelle wird auch über die Aufnahme- 

Ausgangsanschlüsse 

ausgegeben. 

Audioausgabe 

Sie können dies auf zwei Arten tun, wie weiter unten beschrieben. 

Wählen Sie eine der Methoden aus 

q ZONE Wiedergabe durch Lautsprecherausgabe 

w ZONE Wiedergabe durch Audioausgabe (PRE OUT / OPT OUT) 

Verwenden Sie einen externen Verstärker. 

q ZONE Wiedergabe durch 

Lautsprecherausgabe 

Die Audiosignale ZONE2 und ZONE3 werden von den SURR BACK/ 

AMP ASSIGN Lautsprecherterminals von AVR-4810 ausgegeben, die 

die Verstärkerfunktion verwenden. 

Lautsprecher verbinden und einstellen 

ZONE2 

ZONE3 

ZONE2 

und 

ZONE3 

“Endstufen-Zuweisung”modus- 

Einstellung (vSeite 39) und 

die Audiosignale die Ausgänge 

sind 

ZONE2 

Ausgabesignal : 

Stereo (L / R) 

ZONE3 

Ausgabesignal : 

Stereo (L / R) 

b Es werden Monosignale 

ausgegeben, wenn 

“Endstufen-Zuweisung” 

– “Zuweis.” auf “FREE” 

und das zugewiesene 

Signal für die Endstufe 

auf “Z2/Z3(M)” gestellt 

wird. 


ZONE2 

w q w q 

ZONE3 

w q w q 

ZONE2 

ZONE3 

w q w q 

w ZONE Wiedergabe durch 

Lautsprecherausgabe 

(PRE OUT / OPT OUT) 

Audioanschlüsse (ZONE2, ZONE3) 

Die Audiosignale der Audioausgangsanschlüsse des AVR-4810’s 

ZONE2 und ZONE3, werden an die ZONE2- und ZONE3-Verstärker 

ausgegeben und auf diesen Verstärkern abgespielt. 

MAIN ZONE 

AVR-4810 

L 

R 

L 

R 

ZONE2 

ZONE3 

 

 

Stellen Sie sicher, dass Sie die Betriebsanleitung der angeschlossenen 

Geräte gelesen haben. 

HINWEIS 

• Wir empfehlen die Verwendung von qualitativ hochwertigen Pin-Plug- 

Kabeln für Audioanschlüsse, damit Nebengeräusche unterdrückt 

werden. 

• Wenn die Eingangsquelle, denen die digitalen Eingänge (OPTICAL/ 

COAXIAL) zugeordnet sind, in ZONE2 oder ZONE3 ausgewählt ist, 

findet eine Wiedergabe nur statt, wenn es sich um ein digitales 

Signal im PCM-Format (2-Kanal) handelt. 

• Die digitale Audiosignaleingabe kann nicht von HDMI oder DENON 

LINK Endgeräten in ZONE2 und ZONE3 abgespielt werden. 

• Wenn bestimmte digitale Signale am Eingang anliegen, ist über die 

ZONE2 und ZONE3 Audioausgänge unter Umständen Rauschen zu 

hören. 

• In ZONE4 ist die Auswahl von Quellen ohne digitale Eingangssignale 

(“TUNER”, “PHONO”, “iPod”, etc.) nicht möglich. 

Digitale Audioanschlüsse (ZONE4) 

• Verbindet die Tonübertragung vom Anschluss ZONE4 OPTICAL OUT 

des AVR-4810 mit der Endstufe von ZONE4. 

• Bitstream-kompatible Verstärker in ZONE4 verwenden. 

MAIN ZONE 

AVR-4810 

Videoausgabe 


Die Videosignale aus dem Videoausgabeanschluss von ZONE2 des 

AVR-4810 werden im ZONE2-Monitor abgespielt. 

MAIN ZONE 

AVR-4810 

HINWEIS 

Es können keine Videosignale zum HDMI in ZONE2 ausgegeben 

werden. 

 

ZONE4 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

96

DEUTSCH 

[ MAIN] 

[MUTE] 



sind 

TASTE 


 


 

 

 

 

[ZONE ON] 

[MAIN ZONE ON] 

[MAIN ZONE OFF] 

[VOLUME] 

[INPUT SOURCE 

SELECT] 


 

[M. ZONE CALL] 

[ MAIN] 

[ZONE ON] 

[ MAIN] 

[ZONE ON] 

Wiedergabe 

Die Vorgehensweise ist dieselbe für “q ZONE2 Wiedergabe durch Lautsprecherausgabe” und “w ZONE2 

Wiedergabe durch Lautsprecherausgabe (PRE OUT)”. 

1 


4 

Stellen Sie die unten aufgeführten 


Positionen ein. 

2 

Schalten Sie die Zonen an. 

n Einstellung der Lautstärke 

Bedienung am Gerät 


Drücken Sie zur Bedienung der Zonen 

, 

oder . 

Wenn Sie das Gerät einschalten, leuchten die 

Lämpchen für “ ”, “ ” oder “ ” auf 

dem Display auf. 

Bedienung über die Fernbedienung 

Drücken Sie auf [MAIN] um den Modus 

für die entsprechende Zone einzustellen 

und drücken Sie dann auf [ZONE ON]. 

Wenn Sie das Gerät einschalten, leuchten die 

Lämpchen für “ ”, “ ” oder “ ” auf 

dem Display auf. 

b Wenn Sie im Standby-Modus darüber hinaus 

auf [INPUT SOURCE SELECT] drücken, schaltet 

sich das Gerät ein. 

b Bei Verwendung von ZONE2 oder ZONE3 ist 

es möglich, den Strom für die MAIN ZONE 

nur durch Drücken auf [MAIN ZONE ON] oder 

[MAIN ZONE OFF] ein- oder auszuschalten. 

3 

Wählen Sie die Eingabequelle. 


q Drücken Sie und wählen Sie die Zone, 

die eingestellt werden soll. 

w Drehen Sie auf , 

um die Eingabequelle auszuwählen. 


Drücken Sie im· Modus der Zone, die 

Sie bedienen möchten, [INPUT SOURCE 

SELECT]. 

b Dieselbe Eingabequelle wie in der MAIN ZONE 

kann einfach ausgewählt werden, indem der 

[M.ZONE CALL] Knopf auf der untergeordneten 

Fernbedienung gedrückt wird. 

q Drücken Sie und wählen Sie die Zone, 

die eingestellt werden soll. 

w Drehen Sie zur Einstellung 

. 


Drücken Sie im Modus der Zone, 

deren Lautstärke Sie einstellen 

möchten [VOLUME]. 

GEinstellbereichH 

– – – –80dB ~ –40dB ~ 18dB 

(Wenn “Lautstärke-Anzeige” auf “Relativ” 

eingestellt ist.) 

GEinstellbereichH 0 ~ 41 ~ 99 

(Wenn “Lautstärke-Anzeige” auf “Absolut” 

eingestellt ist) 

b Beim Kauf ist “Lautstärkegrenze” auf “– 

10dB (71)” eingestellt. 

n Vorübergehendes Ausschalten 

des Tons (MUTE) 

Drücken Sie im Modus der Zone, die 

Sie stumm schalten möchten, [MUTE]. 

Der Ton wird auf den Pegel, der im Menü unter 

“Muting-Pegel” eingestellt wurde, gedämpft 

(vSeite 52). 

b Stellen Sie die Lautstärke ein oder drücken 

Sie erneut [MUTE] um die Einstellung 

aufzuheben. 

b Die Einstellung wird aufgehoben, wenn die 

Zone ausgeschaltet wird. 

b Die Lautstärke kann in ZONE2 und ZONE3 

eingestellt werden. 

97 


DEUTSCH 




sind 

TASTE 


 


uiop 

[ MAIN] 

[QUICK SELECT] 

[SLEEP] 

[MENU] 

uiop 

Menübedienung 

Einstellungen zu Tonanpassung und Volumen können durchgeführt 

werden. 

1 

Drücken Sie im· Modus der Zone, die Sie bedienen 

möchten, [MENU]. 

Das Menü für ZONE2 oder ZONE3 wird auf dem ZONE2 

Monitor angezeigt. 

MENU ZONE2 

INPUT :SAT/CBL 

SIGNAL:ANALOG 

VOL. :-40dB 

>Bass 

Treble 

HPF 

Lch Lev. 

Rch Lev. 

2 

Wählen 

3 

Drücken 

0dB 

0dB 

OFF 

0dB 

0dB 

MENU ZONE2 

>Channel STEREO 

Vol.Disp Relative 

Vol.Lev. - VAR - 

Vol.Limit -10dB 

P.On Lev. LAST 

Mute Lev. FULL 

Sie das Menü, das eingestellt oder bedient 

werden soll, mit den uio p aus. 

Sie [MENU], um die Einstellung aufzurufen. 

Das Fenster auf dem Bildschirm wird ausgeblendet. 

Für ZONE2 kann die “MultiZone-Konfiguration” über das OSD 

vorgenommen werden. Wenn ZONE3 bedient wird, erscheint das 

OSD auf dem Monitor von ZONE2, so dass die Bedienung mithilfe 

dieses Monitors erfolgen kann. 

Schnellwahl 

Sie können zudem drei Einstellungen für Multi-Zone speichern. 

1 

Fügen Sie die Elemente weiter unten zu den 

Einstellungen hinzu, die Sie speichern möchten. 

q Eingangsquelle (vSeite 97) 

w Lautstärkepegel (vSeite 97) (außer für ZONE4) 

2 

Drücken 

und halten Sie im Zone-Modus, in dem 

Sie arbeiten möchten, den gewünschten [QUICK 

SELECT] bis “Memory” auf dem On-Screen Display 

erscheint. 

Die aktuellen Einstellungen werden gespeichert. 

GSchnellwahl-StandardeinstellungenH 

Eingangsquelle Lautstärke 

Z2/Z3/Z4 Quick Select 1 DVD –40dB 

Z2/Z3/Z4 Quick Select 2 SAT/CBL –40dB 

Z2/Z3 Quick Select 3 VCR –40dB 

Z4 Quick Select 3 DVR –40dB 

Einstellungen aufrufen 

Drücken Sie auf [QUICK SELECT] bei den Einstellungen, 

die Sie speichern möchten. 

n Benennt die Einstellungen für Quick Select 

Siehe unter “Quick Select Name” (vSeite 54). 

• In ZONE4 können nur Eingabequellen ausgewählt werden, denen 

NET/USB und digitale Eingabe zugewiesen wurden. 

• Benutzen Sie die untergeordnete Fernbedienung bei Verwendung 

der Quick Select Speicherfunktion oder beim Aufruf in ZONE4. 

98

DEUTSCH 

Funktion Sleep Timer 

Dies ist nützlich, wenn Sie beim Schlafen der Musik aus ZONE2 oder 

ZONE3 zuhören möchten. 

In ZONE4 erfolgt die Abschaltung über eine Verknüpfung mit den 

Sleep-Timereinstellungen der MAINZONE. 

1 

Drücken Sie [MAIN], um den Modus für die Zone, 

die bedient werden soll, anzuzeigen. 

2 

Drücken Sie [SLEEP] und lassen Sie sich die Zeit 

anzeigen, die Sie einstellen möchten. 

Jedes Mal wenn [SLEEP] gedrückt wird, verändert sich die Zeit, 

wie weiter unten gezeigt. 

AUS OFF 120 min 90 min 

30 min 

60 min 

n Sleep Timer löschen 

Drücken Sie [SLEEP], um “AUS” einzustellen. 

Der Sleep Timer wird auch gelöscht, wenn AVR-4810 in den Standby- 

Modus gestellt wird oder ZONE2 oder ZONE3 ausgeschaltet werden. 

Handhabung der angeschlossenen Geräte durch die 

Remote-Kontrolleinheit 

Das Hauptfernbedienungsgerät 

bedienen 

• Auf der Haupt-Fernbedienung ändert sich das Display je nach Gerät, 

das bedient wird, und nach Modus. 

• Wenn die Fernbedienungs-ID eingestellt wurde, kann der AVR-4810 

im Modus “MAIN”, “TUNER”, “iPod” und “NET/USB” selbst dann 

bedient werden, wenn in der Umgebung mehrere DENON-Verstärker 

verwendet werden. (vSeite 104 “Einstellung der Fernbedienungs- 

ID”). 

Signalübertragungsanzeige 

[DEVICE 

SELECTOR] 

[ MAIN] 

AV-Ausrüstung bedienen 

1 

Wählen Sie mit [DEVICE SELECTOR] die Komponente 

aus, die bedient werden soll. 

Die Anzeige der Komponente, die bedient werden soll, blinkt. 

: MAIN / ZONE2 / ZONE3 / ZONE4 / MACRO 

: Tuner (UKW/MW) 

: Nicht verwendbar. 

: Nicht verwendbar. 

: Satellitenempfänger / Kabel Tuner / IPTV / HDTV 

(Digitalempfänger) 

: iPod 

: Netzwerk / USB 

: Blu-ray Disc Player / HD DVD-Player / · 

DVD-Player (Recorder) / CD-Player (Recorder) 

: 


: TV 


99

DEUTSCH 


Das Hauptfernbedienungsgerät bedienen 


[DEVICE 

SELECTOR] 

[ MAIN] 

[QUICK 

SELECT] 

[POWER ON] 

[POWER OFF] 

[MASTER 

VOLUME] 

[MUTE] 

[0 ~ 9] 

[RC SETUP] 

[ SAT/CBL] 

[ DVD/HDP] 

[ VCR/DVR] 

[ TV] 

b Der Modus wechselt jedes Mal, wenn [MAIN] gedrückt wird. 

GMAIN-ModusH GZONE2-ModusH GZONE3-ModusH 

GMACRO-ModusH 

GZONE4-ModusH 

2 

Bedienen Sie die Komponente. 

b Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung der 

Komponente. 

• Bei aktivierter ZONE2, ZONE3 und ZONE4 können Sie mit [POWER 

ON] und [POWER OFF] die Hauptzone ein- bzw. ausschalten. 

• [QUICK SELECT], [MUTE], [MASTER VOLUME] kann ebenfalls bedient 

werden, wenn das Gerät, dass ausgewählt wird, etwas anderes 

ist als [MAIN]. In diesem Fall kann die zuletzt verwendete Zone 

geschaltet werden. Überprüfen Sie dies mit dem Zonen-Indikator 

Speicherung 

Die im Lieferumfang enthaltene Haupt-Fernbedienung kann so 

eingestellt werden, dass Geräte verschiedener Marken bedient 

werden können. 

1 

Wählen Sie mit [DVD/HDP], [VCR/DVR], [TV] oder 

[SAT/CABLE] das Gerät aus, dass Sie speichern 

möchten. 

2 

Halten Sie [RC SETUP] mindestens 3 Sekunden lang 

gedrückt. 

Die Signalübertragungsanzeige blinkt zwei Mal. 

3 

Drücken Sie [0 ~ 9] und geben Sie die fünfstellige 

Nummer der Marke der Komponente ein, die Sie 

speichern möchten. Die entsprechende Nummer 

finden Sie in der Tabelle der Voreinstellungscodes 

(vEnde dieser Bedienungsanleitung). 

Wenn der Code registriert wurde, blinkt die 

Signalübertragungsanzeige zwei Mal. 

Wenn der Voreinstellungscode übertragen wird, blinkt die 

Modusanzeige der Komponente, zu der dieser Code gehört. 

b Der Eingabemodus wird abgebrochen, wenn 10 Sekunden lang 

keine Taste betätigt wird. 

• Für einige Marken gibt es mehrere Voreinstellungscodes. Wenn die 

Komponente nicht funktioniert, probieren Sie einen anderen Code 

aus. 

• Abhängig von Modell und Herstellungsjahr der Geräte funktionieren 

manche Tasten nicht. In diesen Fällen empfehlen wir die Verwendung 

der Lernfunktion. (vSeite 104 “Lernfunktion”) 

100

DEUTSCH 

Bedienung der voreingestellten 

Komponenten 

1 

Wählen 

Sie mit [DEVICE SELECTOR] die Komponente 

aus, die bedient werden soll. 

Die Modusanzeige des Geräts, das bedient werden soll, blinkt. 

2 

Bedienen Sie die Komponente. 

b Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung der 

Komponente. 

Blu-ray Disc Player / HD DVD-Player / DVD-Player / 

DVD-Recorder 

EL-Display 

Tasten 

EL-Display 

Geräte- 

Auswahltasten 

( ) z1 

RPT 

RND 

SKIP+ 

8 9 

Titelwiederholung 


Disk überspringen 

(Für Ladegerät-kompatible Geräte) 

Automatischer Suchlauf · 

(Vor/Zurück) 

1 Wiedergabe 

6 7 

Manueller Suchlauf 

(vorspulen/zurückspulen) 

3 Leise / Pause 

2 Stopp 

ON 

OFF 

Tasten 

MENU/ 

SEARCH 

uio p 

ENTER 

SETUP/RSTR 

RTN 

CH +, – 

0 ~ 9, +10 

Gerät ein z2 

Gerät ausz2 

(Popup) Menü 

Cursor 

Eingabe 

Einrichtung 

Zurück 

Sender umschalten (hoch/runter) 

Wählen Sie Titel-, Kapitel- oder 

Kanalwahl aus. 

CD-Player / CD-Recorder 

EL-Display 

Tasten 

EL-Display 

Geräte- 

Auswahltasten 

( ) z1 

RPT 

RND 

SKIP+ 

8 9 

Titelwiederholung 


Disk überspringen 

(Für Ladegerät-kompatible Geräte) 


(Vor/Zurück) 

1 Wiedergabe 

6 7 



3 Pause 

2 Stopp 

ON 

OFF 

Tasten 

MENU/ 

SEARCH 

uio p 

ENTER 

SETUP/RSTR 

RTN 

Gerät ein z2 

Gerät ausz2 

Amp-Menü 

Amp-Kursor 

Amp-Enter 

RESTORER 

Amp-Return 

0 ~ 9, +10 Titel auswählen 

z1: Voreinstellung ist auch für die 

Geräteauswahlschalter in ( ) möglich. 

z2: Dies schaltet einige Geräte an/aus. 


Digitaler Videorecorder / Videokassettenrecorder / 

Kassettendeck 

EL-Display 

Tasten 

EL-Display 

Geräte- 

Auswahltasten 

( ) z1 

8 9 


(Vor/Zurück) 

1 Wiedergabe 

6 7 




2 Stopp 

ON 

OFF 

Tasten 

MENU/ 

SEARCH 

uio p 

ENTER 

SETUP/RSTR 

RTN 

CH +, – 

Gerät ein z2 

Gerät aus z2 

Menü/Hilfe 

Cursor 

Eingabe 

Einrichtung 

Zurück 










101

DEUTSCH 


TV 


EL-Display 

Tasten 

EL-Display 

Geräte- 

Auswahltasten 

( ) z1 

8 9 


(Vor/Zurück) 

1 Wiedergabe 

6 7 




2 Stopp 

ON 

OFF 

Tasten 

MENU/ 

SEARCH 

uio p 

ENTER 

SETUP/RSTR 

RTN 

CH +, – 

MUTE 

Gerät ein z2 

Gerät aus z2 

Menü/Hilfe 

Cursor 

Eingabe 

RESTORER 

Zurück 


TV-Stummschaltung 

VOL +, – TV-Lautstärke +, – 

1 ~ 9 Titel auswählen 

TV INPUT 

TV-Eingaben 




Topbox für Satelliten einstellen / Kabel / IP TV / 

HD TV 

EL-Display 

Tasten 

EL-Display 

Geräte- 

Auswahltasten 

( ) z1 

8 9 


(Vor/Zurück) 

1 Wiedergabe 

6 7 




2 Stopp 

ON 

OFF 

Tasten 

MENU/ 

SEARCH 

uio p 

ENTER 

SETUP/RSTR 

RTN 

CH +, – 

Gerät ein z2 

Gerät aus z2 

Menü 

Cursor 

Eingabe 

Hilfe 

Zurück 






iPod 

EL-Display 

Tasten 

EL-Display 

Geräte- 

Auswahltasten 

RPT 

RND 

8 9 

1 Titel/Alle Titel wiederholen 

1 Titel/Album zufällig 

wiedergeben 


(Vor/Zurück) 

1 Wiedergabe 

6 7 




2 Stopp 

Tasten 

MENU/ 

SEARCH 

(Drücken und 

Freigabe) 

(Gedrückt 

halten) 

uio p 

ENTER 

SETUP/RSTR 

RTN 

Seiten-Suchmodus 

Durchsuchen /· 

Remote-Modus umschalten 

Cursor / Automatischer Suchlauf 

(ui) 

Eingabe 

RESTORER 

Zurück 

102

DEUTSCH 

Tuner (UKW/MW) 

(FM/AM) 

EL-Display 

Buttons Tasten 

EL EL-Display 

Device Geräte- select 

Auswahltasten button 

A ~ G Preset Auswahl memory voreingestellter 

block selection 

A ~ G 

TU df Speicherblöcke 

Tuning +/– 

BAND TU df 

MODE 

BAND 

MEMO 

MODE 

Buttons 

MEMO 

MENU/ 

SEARCH 

Tasten 

SETUP/RSTR MENU/ 

SEARCH 

CH +/– 

SETUP/RSTR 

CH 0 ~ +/– 9 

0 ~ 9 

AM/FM Bildwechsel switching 

Switch Umschalten search zwischen modes · 

Preset memory UKW/MW registration 

Suchmodus umschalten 

Registrierung im Speicher 

Direct Frequency tuning 

Direkte RESTORER Frequenzeingabe / · 

RDS-Suche 

Preset channel selection 

RESTORER 

Preset channel selection · 

Auswahl (1 voreingestellter 

~ 8) / 

Direct frequency Sender tuning · 

Auswahl (0 voreingestellter 

~ 9) 

Sender (1 ~ 8) / · 

Direkte Frequenzeingabe · 

(0 ~ 9) 

NET/USB 

EL-Display 

Tastens 

EL-Display 

Geräte- 

Auswahltasten 

A ~ G 

TU df 

MEMO 

Tasten 

MENU/ 

SEARCH 

uio p 

ENTER 

SETUP/RSTR 

CH +/– 

1 ~ 8 

Auswahl voreingestellter 

Speicherblöcke 

Bildwechsel 

Registrierung im Speicher 

Seitensuche / Zeichensuche 

Cursor 

Eingabe 

RESTORER 


Sender 


Sender · 

(1 ~ 8) 



103

DEUTSCH 



[DEVICE 

SELECTOR] 

[ MAIN] 

[SOURCE 

SELECT] 

[MUTE] 

[RC SETUP] 

[ MAIN] 

[POWER ON] 

[POWER OFF] 

[MASTER 

VOLUME] 

[0 ~ 9] 



[DEVICE 

SELECTOR] 

[MACRO] 

[0 ~ 9] 

[RC SETUP] 

[ TUNER] 

[ DVD/HDP] 

[ VCR/DVR] 

[ iPod] 

[ NET/USB] 

Einstellung der Fernbedienungs-ID 

Nehmen Sie diese Einstellung vor, wenn Sie mehrere DENON-AV- 

Empfänger im gleichen Raum verwenden, so dass jeweils nur der 

gewünschte AV-Empfänger bedient wird. 

1 

Drücken 

2 

Halten 

3 

Geben 

4 

Drücken 

5 

Wiederholen 

Sie auf [MAIN], damit die Anzeige für die 

“MAIN” Zone aufleuchtet. 

Sie [RC SETUP] mindestens 3 Sekunden lang 

gedrückt. 


Sie die fünfstellige Nummer der 

Fernbedienungs-ID, die geändert werden soll, mit [0 

~ 9] ein (s. Tabelle unten). 


Sie [TUNER], [iPod] oder [NET/USB] um 

den Modus auszuwählen, der eingestellt werden soll. 

Sie die Schritte 2 bis 4, um die 

Fernbedienungs-ID für alle Modi einzustellen. 

HINWEIS 

DEVICE · 

SELECTOR 

Fernbedienungs-ID 

1 

(Standard) 

MAIN TUNER iPod NET/USB 

81001 62863 72815 62865 

2 82001 62275 72816 62837 

3 83001 62276 72817 62838 

4 84001 62277 72818 62839 

• Wenn Sie eine Einstellung ändern, muss die gleiche Fernbedienungs- 

ID wie die des AVR-4810 eingestellt werden (vSeite 55). 

• Wenn Sie die Fernbedienungs-ID des MAIN-Modus ändern, muss 

gleichzeitig auch die Fernbedienungs-ID für “TUNER”, “iPod” und 

“NET/USB” geändert werden. 

Lernfunktion 

Wenn Ihre AV-Geräte von einer anderen Marke als DENON stammen 

oder wenn Sie nicht über die Voreinstellungsfunktion bedient 

werden können, können die Fernbedienungssignale in der Haupt- 

Fernbedienung des AVR-4810 gespeichert werden. 

1 

Halten 

2 

Drücken 

3 

Wählen 

4 

Drücken 


gedrückt. 


Sie [9], [7] und [5] in dieser Reihenfolge. 

Die Signalübertragungsanzeige blinkt zwei Mal, der Lernmodus 

wurde aktiviert. 

Sie mit [DEVICE SELECTOR] das Gerät aus, 

das eingestellt werden soll. 

Sie die Taste, die belegt werden soll. 

Das Display der Haupt-Fernbedienung schaltet sich aus. 

b Wenn eine Taste gedrückt wird, die nicht belegt werden kann, 

leuchtet die Signalübertragungsanzeige, aber das Signal wird nicht 

einprogrammiert. 

5 

Richten Sie die Haupt-Fernbedienungen direkt 

aufeinander und halten Sie die Taste auf der 

Fernbedienung des anderen Geräts gedrückt, die Sie 

speichern möchten. 

Wenn der Lernvorgang normal abgeschlossen wurde, leuchtet 

das Display und die Signalübertragungsanzeige blinkt zwei Mal. 

b Wenn Sie andere Tasten einprogrammieren möchten, wiederholen 


b Der Modus kann mit [DEVICE SELECTOR] umgeschaltet werden. 

b Wenn der Lernvorgang nicht durchgeführt werden konnte, 

leuchtet die Signalübertragungsanzeige ein Mal lang. 

6 

Halten 


gedrückt. 

Die Signalübertragungsanzeige blinkt zwei Mal, die Einstellung 

wurde abgeschlossen. 

104

DEUTSCH 

• Bei einigen Fernbedienungen können die Signale nicht programmiert 

werden oder das Gerät funktioniert nicht ordnungsgemäß, obwohl 

die Signale programmiert wurden. Verwenden Sie in diesem Fall die 

Fernbedienung des Geräts. 

• Programmierte Tasten haben Vorrang vor den voreingestellten 

Tasten. Wenn Sie die programmierte Einstellung nicht länger 

benötigen, können Sie die Lernfunktion zurücksetzen (vSeite 

107). 

HINWEIS 

• [POWER ON], [POWER OFF] und [SOURCE SELECT] kann nicht belegt 

werden. 

• Programmieren Sie keine Fernbedienungssignale für [RC SETUP]. 

• Die Modi MAIN, ZONE2, ZONE3, ZONE4 und MACRO können nicht 

programmiert werden. 

• Codes können nicht über [MASTER VOLUME] oder [MUTE] erlernt 

werden, wenn die Hauptfernbedienung auf “TUNER”, “NET/USB” 

oder “iPod” gestellt ist. 

MACRO-Funktion 

Mit dieser Funktion können Sie mehrere Bedienvorgänge auf eine 

Taste legen. 

So kann zum Beispiel mit einem einzigen Knopfdruck der Verstärker 

eingeschaltet, die Eingangsquelle ausgewählt, der Monitor 

eingeschaltet, das Quellgerät eingeschaltet und der Wiedergabemodus 

aktiviert werden. 

Es können jeweils bis zu 32 Signale unter [MACRO] (1 ~ 3) gespeichert 

werden. 

Speicherung 

1 


gedrückt. 


2 

Drücken Sie [9], [7] und [8] in dieser Reihenfolge. 

Die Signalübertragungsanzeige blinkt zwei Mal und die 

Einstellung der Systemaufrufspeicherung ist aktiviert. 

3 

Drücken Sie [MACRO] (1 ~ 3), unter der die Signale 

gespeichert werden sollen. 

4 

Drücken Sie die Tasten, die Sie speichern möchten, 

in der gleichen Reihenfolge, wie die Bedienvorgänge 

ausgeführt werden sollen. 

Die Signalübertragungsanzeige leuchtet, wenn eine Taste 


Beispiel : Drücken Sie [POWER ON]. 

↓ 

Drücken Sie [DEVICE SELECTOR] – [DVD/HDP]. 

↓ 

Drücken Sie [1]. 

b Der Modus kann mit [DEVICE SELECTOR] umgeschaltet werden. 

b Führen Sie den Speichervorgang für alle Tasten, die Sie speichern 

möchten, aus. 

5 


gedrückt. 



HINWEIS 

Die Registrierung ist in den ZONE2-, ZONE3-, ZONE4- und MACRO- 

Modi nicht möglich. 


Verwendung 

1 

Drücken Sie [MAIN], um “MACRO” aufzurufen. 

2 

Drücken Sie [MACRO] (1 ~ 3), unter der die Signale 

gespeichert wurden. 

Die gespeicherten Signale werden in der gespeicherten 

Reihenfolge übertragen. 


105

DEUTSCH 



[DEVICE 

SELECTOR] 

[ MAIN] 

[8], [1], 

[9], [6], 

[3], [7], [2] 

[CHANNEL +, –] 

[0 ~ 9] 

[RC SETUP] 

[DEVICE 

SELECTOR] 

[MACRO] 

[0 ~ 9] 

[RC SETUP] 

[ SAT/CBL] 

[ DVD/HDP] 

[ VCR/DVR] 

[ TV] 



Durchschaltfunktion 

Die DVD/HDP- (einschließlich BD und CD) bzw. VCR/DVR-Bedientasten 

können auf unbenutzte TV- oder SAT/CBL Modustasten gelegt 

werden. 

Wenn zum Beispiel DVD-Modus-Tasten dem TV-Modus zugewiesen 

werden, können Bedienvorgänge des DVD-Modus im TV-Modus 

durchgeführt werden. 

1 

Halten 

2 

Drücken 

3 

Wählen 

4 

Drücken 

5 

Wählen 

6 

Halten 


gedrückt. 




Durchschaltung kann eingestellt werden. 


dass durchgeschaltet werden soll ([DVD/HDP] oder 

[VCR/DVR]). 

Sie die Taste, die durchgeschaltet werden 

soll ([1], [2], [6], [7], [8], [9] oder 

[3]). 

Jedesmal, wenn die Taste gedrückt wird, leuchtet die 

Signalübertragungsanzeige einmal auf. 


dass durchgeschaltet werden soll ([TV] oder [SAT/ 

CBL]). 


gedrückt. 



HINWEIS 

Die Durchgreifspannung kann nur entweder für TV oder SAT/CBL 

registriert werden. DVD/HDP Durchgreifspannung kann automatisch 

angegeben werden, was jedoch vom Gerät abhängig ist, das für TV 

und SAT/CBL voreingestellt wurde. 

Einstellung der Dauer der Displaybeleuchtung 

1 


gedrückt. 


2 



Einstellung der Displaybeleuchtungszeit ist aktiviert. 

3 

Legen Sie die Leuchtzeit fest. 


Einstellung der Helligkeit der 

Displaybeleuchtung 

Die Helligkeit des Displays kann in fünf Stufen eingestellt werden. 

(Standard: Stufe 5) 

1 

Halten 

2 

Drücken 

3 

Drücken 

[Verfügbare Zeitspannen] : [1] : 5 sec. 

[2] : 10 sec. (Standard) 

[3] : 15 sec. 

[4] : 20 sec. 

[5] : 25 sec. 


gedrückt. 


Sie [CHANNEL +] oder [CHANNEL –]. 

Das Display wird jeweils eine Stufe heller, wenn [CHANNEL +] 


Das Display wird jeweils eine Stufe dunkler, wenn [CHANNEL 

–] gedrückt wird. 

Sie [RC SETUP], um die Einstellung zu 

speichern. 

106

DEUTSCH 

Die Zone genauer bestimmen, die mit 

dem Hauptfernbedienungsgerät benutzt 

wird 

Wenn die Geräteauswahltaste [MAIN] gedrückt ist, kann nur die 

eingestellte Zone mit der Hauptfernbedienung bedient werden. 

1 

Drücken 

2 

Halten 

3 

Drücken 

4 

Drücken 

Sie auf [MAIN], damit die Anzeige für die 

“MAIN” Zone aufleuchtet. 


gedrückt. 




Einstellung der Displaybeleuchtungszeit ist aktiviert. 

Sie zum Einstellen [1 ~ 4]. 


[Verfügbare Zeitspannen] 

[1] : Wenn nur der “MAIN” / “MACRO” verwendet werden 

[2] : Wenn der “MAIN” / “Z2” / “MACRO” verwendet werden 

[3] : Wenn der“MAIN” / “Z2” / “Z3” / “MACRO” verwendet 

werden 

[4] : Wenn der “MAIN” / “Z2” / “Z3” / “Z4” / “MACRO” 

verwendet werden (Standard) 

Zurücksetzen der Haupt-Fernbedienung 

Lernfunktion 

n Zurücksetzen einzelner Tasten 

1 

Halten 

2 

Drücken 

3 

Drücken 

n Zurücksetzen nach Gerätemodus 

1 

Halten 

2 

Drücken 

3 

Drücken 


gedrückt. 




Sie die Taste, die Sie zurücksetzen möchten, 

zwei Mal. 



gedrückt. 




Sie [DEVICE SELECTOR] für das Gerät, dass 

Sie zurücksetzen möchten, zwei Mal. 


MACRO-Funktion 

1 


gedrückt. 


2 



3 

Drücken Sie [MACRO] (1 ~ 3), den Sie zurücksetzen 

möchten. 

4 


gedrückt. 



Durchschaltfunktion 

1 


gedrückt. 


2 



3 


gedrückt. 


Alle Einstellungen 

1 


gedrückt. 


2 

Drücken 


Die Signalübertragungsanzeige blinkt vier Mal. 

Alle Einstellungen werden auf ihre Standardwerte 

zurückgesetzt. 


107


108 

DEUTSCH 

Steuern mit der 

untergeordneten Fernbedienung 

• Auf der Zusatz-Fernbedienung befinden sich häufig verwendete 

Tasten, so dass sie für einfache Bedienvorgänge verwendet werden 

kann. 

• Die Zusatz-Fernbedienung kann auch für Multi-Zonen verwendet 

werden, so dass Sie den AVR-4810 aus einem anderen Raum 

bedienen können. 

• Folgende Bedienvorgänge können mit der Zusatz- Fernbedienung 

ausgeführt werden. 

• Umschalten der Eingangsquelle 

• Einstellung der Lautstärke 

• Tuner- (UKW/MW) und iPod-Bedienung 

• NET/USB-Direktwiedergabe 

• GUI-Menü- und ZONE2-OSD-Bedienung 

• Zonen ein-/ausschalten 

• Es kann nur der Verstärker bedient werden. 

In ZONE4 können nur die Tasten [ZONE OFF], [ZONE ON] und [INPUT 

SOURCE SELECT] betätigt werden. 

[ADVANCED 

SETUP] 

[ZONE OFF] 

[QUICK SELECT] 

[SHIFT] 

[CHANNEL +, –] 

[MUTE] 

[MENU] 

[SEARCH] 

[8, 9], 

[2], [1/3], 

[TUNINGdf] 

[REPEAT] 

[RANDOM] 

[ZONE SELECT] 

[ZONE ON] 

[INPUT SOURCE 

SELECT] 

[M. ZONE CALL] 

[VOLUME +, –] 

[MEMORY] 

[ENTER] 

uiop 

[RETURN] 

[ALL MUSIC/ 

FAVORITES] 

[USB] 

Tastenfunktionen für Komponenten 

Bedientes Gerät TUNER NET/USB iPod 

Zone selection M Z2 Z3 Z4 M Z2 Z3 Z4 M Z2 Z3 Z4 

ZONE SELECT 

Auswahl des Betriebsmodus der Zone 

ZONE OFF 

Ausschalten (b1) 

ZONE ON 

Einschalten (b1) 

INPUT SOURCE SELECT 

Auswahl der Eingangsquelle 

QUICK SELECT 

Schnellwahl (b2) 

CHANNEL + / – Auswahl voreingestellter Sender – Auswahl voreingestellter Sender – 

SHIFT 

b1: Betrifft die gerade ausgewählte Zone. 

b2: In ZONE4 können nur Eingangsquellen ausgewählt werden, die mit den Funktionen NET/USB und mit dem digitalen Eingang belegt wurden. 

b3: Die Eingangsquelle schaltet auf “NET/USB” um und die Dateien auf dem USB-Speicher werden wiedergegeben. 

b4: Die Eingangsquelle schaltet auf “NET/USB” um und die Dateien unter “Sämtl. Musik” auf dem Musikserver werden wiedergegeben. 

b5: Die Eingangsquelle schaltet auf “NET/USB” und die Dateien unter “Favoriten” werden wiedergegeben. 

*: Ob “Sämtl. Musik” oder “Favoriten” ausgewählt wird, hängt von der Einstellung unter “Direct Play” ab (vSeite 62). 

DIRECT PLAY-Taste 

•Die Wiedergabe ist in dem unter im GUI-Menü “Direct Play” eingestellten Modus möglich. 

FAVORITES: Die Wiedergabe beginnt mit dem ersten Titel, der in den Favoriten gespeichert ist. 

ALL MUSIC: Die Wiedergabe beginnt mit dem ersten Titel, der im Ordner “Sämtl. Musik” gespeichert ist. 

• Wenn [USB] gedrückt wird, beginnt die Wiedergabe mit dem ersten Titel auf dem USB-Speicher. 

HINWEIS 


Senderspeicherblöcke 

– 


Senderspeicherblöcke 

VOLUME + / – Lautstärkeeinstellung (b1) – Lautstärkeeinstellung (b1) – Lautstärkeeinstellung (b1) – 

MUTE Stummschaltung (b1) – Stummschaltung (b1) – Stummschaltung (b1) – 

MENU Menü der ausgewählten Zone – Menü der ausgewählten Zone – Menü der ausgewählten Zone – 

MEMORY Registrierung im Speicher – Registrierung im Speicher – – 

u i o p – Cursor – Cursor – 

ENTER – Eingabe – Eingabe – 

SEARCH RDS-Suche – 

Seite nach vorn / 

Zeichensuche 

Wenn der Musikserver angehalten oder neu gestartet wird, können u. U. die in den Favoriten gespeicherten Titel nicht mehr wiedergegeben 

werden. 

– 

Seite nach vorn / 

Durchsuchen / Remote- 

Modus umschalten 

(gedrückt halten) 

RETURN – Zurück Zurück – 

8 9, 

TUNING d f 

Tuning – Titelsuche Titelsuche – 

2 – Stopp Stopp – 

1/3 – Wiedergabe/Pause Wiedergabe/Pause – 

REPEAT – 1 Titel/Alle Titel wiederholen 1 Titel/Alle Titel wiederholen – 

RANDOM – Zufallswiedergabe 1 Titels 1 Titel/Album zufällig wiedergeben – 

USB 

b3 

ALL MUSIC * 

(Nur Musikserver) 

b4 

FAVORITES * 

b5 

– 

–

DEUTSCH 

Wechseln der Zone 

Hier können Sie die Zone auswählen, die mit der Zusatz-Fernbedienung 

bedient werden soll. 

1 

Drücken 

2 

Drücken 

Sie [ZONE SELECT]. 

Die Anzeige für die derzeit ausgewählte Multi-Zone leuchtet. 

Sie [ZONE SELECT], während die Multi- 

Zonen-Anzeige leuchtet, um die Zone auszuwählen, 

die bedient werden soll. 


Die Mehrfachzonen-Eingangsquelle auf 

die gleiche Eingangsquelle umschalten, 

wie sie auch in der MAIN ZONE 

verwendet wird 

Diese Funktion ist nützlich, wenn Sie zum Beispiel das gleiche Lied 

hören wollen, dass in der Hauptzone gespielt wird, während Sie aber 

in einer anderen Zone sind. 

1 

Drücken 

2 

Drücken 

Sie [ZONE SELECT] und stellen Sie es auf 

ZONE2, ZONE3 oder ZONE4 ein. 


Sie [M.ZONE CALL] auf der Zusatz- 

Fernbedienung. 

Die Mehrfachzonen-Eingangsquelle schaltet auf die MAIN 

ZONE-Eingangsquelle um. 

HINWEIS 

• Dies kann nicht für MAIN ZONE verwendet werden. 

• Wenn [M.ZONE CALL] gedrückt wird, während der 

Mehrfachzonenstrom aus ist, schaltet sich der Mehrfachzonenstrom 

ein und die Eingangsquelle schaltet auf die Hauptzonen- 

Eingangsquelle um. 

Einstellung der Zone, für die die Zusatz- 

Fernbedienung verwendet wird 

(ZONE SELECT LOCK-Modus) 

Wir empfehlen, die Zusatz-Fernbedienung immer im gleichen Zimmer zu 

verwenden. In diesem Fall kann das Gerät so eingestellt werden, dass 

die Zone nicht umgeschaltet wird, wenn die Tasten betätigt werden. 

1 

Drücken 

2 

Wählen 

Sie mit der Spitze eines Kugelschreibers 

[ADVANCED SETUP]. 

Alle Multi-Zonen-Anzeigen leuchten auf. 

Sie die Multi-Zone aus, die eingestellt werden 

soll. 

Die Anzeige für die ausgewählte Multi-Zone leuchtet. 

q Auf “MAIN ZONE” stellen 

w Auf “ZONE2” stellen 

e Auf “ZONE3” stellen 

r Auf “ZONE4” stellen 

3 

Drücken 

: Drücken Sie [REPEAT]. 

: Drücken Sie [RANDOM]. 

: Drücken Sie [USB]. 

: Drücken Sie [ALL MUSIC/FAVORITES]. 

Sie mit der Spitze eines Kugelschreibers 


Die Multi-Zonen-Anzeige erlischt. 

Abbruch der Einstellung 

1 

Drücken Sie mit der Spitze eines Kugelschreibers 



2 

Drücken Sie [ZONE SELECT]. 

Alle Multi-Zonen-Anzeigen leuchten auf. 

3 

Drücken Sie mit der Spitze eines Kugelschreibers 



Einstellung der Fernbedienungs-ID 

Wenn Sie mehrere DENON-AV-Empfänger im gleichen Raum 

verwenden, nehmen Sie diese Einstellung vor, so dass jeweils nur der 

gewünschte AV-Empfänger bedient wird. 

1 

Drücken 

2 

Wählen 

Sie [MENU] und gleichzeitig mit der Spitze 

eines Kugelschreibers [ADVANCED SETUP]. 

Die Multi-Zonen-Anzeige für die derzeit ausgewählte 

Fernbedienungs-ID blinkt. 

Sie die Fernbedienungs-ID aus, die eingestellt 

werden soll. 

q Auf 1 stellen : Drücken Sie [REPEAT]. 

Die Anzeige “M” blinkt. 

w Auf 2 stellen : Drücken Sie [RANDOM]. 

Die Anzeige “Z2” blinkt. 

e Auf 3 stellen : Drücken Sie [USB]. 


r Auf 4 stellen : Drücken Sie [ALL MUSIC/FAVORITES]. 


3 

Drücken 

Sie [MENU] und gleichzeitig mit der Spitze 



HINWEIS 

Steuern mit der untergeordneten Fernbedienung 

Wenn Sie eine Einstellung ändern, muss die gleiche Fernbedienungs- 

ID wie die des AVR-4810 eingestellt werden (vSeite 55). 

Zurücksetzen der Einstellungen 

Drücken Sie [ZONE OFF] und gleichzeitig mit der Spitze 


Alle Multi-Zonen-Anzeigen blinken vier Mal, dann werden alle 

Einstellungen auf ihre Standardwerte zurückgesetzt. 


109

DEUTSCH 


Sonstige Informationen 

Erklärung der Fachausdrücke 

Der AVR-4810 ist mit einem Schaltkreis zur Verarbeitung digitaler 

Signale ausgestattet, mit dem Programmquellen im Surround-Modus 

wiedergegeben werden können, um ein Gefühl wie in einem Kino zu 

vermitteln. 

Dolby Surround 

Dolby Digital 

Dolby Digital ist ein digitales Mehrkanal-Signalformat, das von Dolby 

Laboratories entwickelt wurde. 

Es werden insgesamt 5.1 Kanäle wiedergegeben: 3 Front-Kanäle 

(“FL”, “FR” und “C”), 2 Surround-Kanäle (“SL” und “SR”) und der 

“LFE”-Kanal für niedrige Frequenzen. 

Aus diesem Grund kommt es nicht zu einer Kreuzkopplung zwischen 

den Kanälen. Es wird ein realistisches Klangfeld mit einem Gefühl von 

“Dreidimensionalität” (Entfernungs-, Bewegungs- und Positionsgefühl) 

erzielt. 

Außerdem wird ein reales, überwältigendes Gefühl des “Mittendrin- 

Seins” bei der Wiedergabe von Filmen in AV-Räumen erzeugt. 

Dolby Digital Plus 

Dolby Digital Plus ist ein verbessertes Dolby Digital-Signalformat, das 

diskreten digitalen Klang mit bis zu 7.1 Kanälen unterstützt und die 

Klangqualität dank zusätzlicher Datenbitrate-Leistung erhöht. Es ist mit 

herkömmlichen Dolby Digital-Formaten aufwärtskompatibel, so dass es 

je nach Quellsignal und den Bedingungen der Wiedergabeumgebung 

größere Flexibilität bietet. 

Dolby TrueHD 

Dolby TrueHD ist ein hochauflösendes Audioverfahren, das von Dolby 

Laboratories entwickelt wurde und verlustfreie Kodierungsverfahren 

verwendet, um den Klang der Studio-Masteraufnahme originalgetreu 

wiederzugeben. 

Dieses Format unterstützt eine maximale Abtastfrequenz von 96 kHz 

und bis zu 7.1 Kanäle, so dass es für Anwendungen verwendet wird, 

die besonderen Wert auf die Klangqualität legen. 

Dolby Pro Logic g 

Dolby Pro Logic g ist ein matrix-kodiertes Verfahren, das von Dolby 

Laboratories entwickelt wurde. 

Normale Musik wie z. B. auf einer CD wird in 5 Kanäle kodiert, um 

einen exzellenten Surround-Effekt zu erreichen. 

Die Surround-Kanal-Signale werden in Stereo- und Full-Band- 

Signale (mit einem Frequenzgang von 20 Hz bis 20 kHz oder mehr) 

umgewandelt, um ein “dreidimensionales” Klangbild mit einem satten 

Präsenzgefühl für alle Stereoquellen zu erhalten. 

Dolby Pro Logic gx 

Dolby Pro Logic gx ist eine weiterentwickelte Version des Matrix- 

Kodierungsverfahrens Dolby Pro Logic g. 

Audiosignale, die mit 2 Kanälen aufgenommen wurden, werden 

dekodiert, um einen natürlichen Klang mit bis zu 7.1 Kanälen zu 

erzielen. 

Es gibt 3 Modi: “Music” ist für die Wiedergabe von Musik geeignet, 

“Cinema” ist für die Wiedergabe von Filmen geeignet, und “Game” 

ist für Spiele optimiert. 

Dolby Digital EX 

Dolby Digital EX ist ein von Dolby Laboratories angebotenes 6.1-Kanal- 

Surroundformat, mit dem User das “DOLBY DIGITAL SURROUND 

EX”- Audioformat bei sich Zuhause genießen können, das gemeinsam 

von Dolby Laboratories und Lucas Films entwickelt wurde. 

Der 6.1-Kanal-Sound, einschließlich Surround Rückseite-Kanäle, liefert 

verbesserte Soundpositionierung und verbesserten Raumausdruck. 

Dolby Pro Logic IIz 

Dolby Pro Logic gz stellt eine neue Dimension des Home Entertainments 

vor und zwar durch die Hinzufügung eines Front-Height-Kanalpaares. 

Sie sind mit Stereo, 5.1 und 7.1 Content kompatibel, Dolby Pro Logic 

gz liefert erweiterte Geräumigkeit, Tiefe und Dimensionen zu Filmen, 

Konzertvideos und Videospielwiedergaben, während die ganze 

Vollständigkeit der Quellmischung erhalten bleibt. 

Dolby Pro Logic gz erkennt und entschlüsselt Raumeinsätze, die 

auf natürliche Weise in allen Inhalten vorkommen, und leitet diese 

Informationen an die Front-Height-Kanäle weiter, und komplementiert 

die Leistung der linken und rechten Surround-Sound-Lautsprecher. Ein 

Inhalt, der mit der Dolby Pro Logic gz Height-Kanalinformation kodiert 

wird, kann mit wahrnehmender separater Height-Kanalinformation, die 

dem Home Entertainment eine aufregende neue Dimension bringt, 

sogar noch enthüllender sein. 

Dolby Pro Logic gz mit Front-Height-Kanälen, ist außerdem eine 

ideale Alternative für Haushalte, die keinen Platz für Back-Surround- 

Lautsprecher eines typischen 7.1 Kanalsystems haben, die aber 

eventuell noch Platz im Bücherregal haben, um die zusätzlichen 

Height-Lautsprecher unterzubringen. 

Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. 

“Dolby”, “Pro Logic” und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen 

von Dolby Laboratories. 

110

DEUTSCH 

DTS Surround 

DTS Digital Surround 

DTS Digital Surround ist das digitale Standard-Surround-Format von 

DTS, Inc., das eine Abtastfrequenz von 44,1 oder 48 kHz und bis zu 

digitalen diskreten Surround-Klang mit 5.1 Kanälen unterstützt. 

DTS-HD High Resolution Audio 

DTS-HD High Resolution Audio ist eine verbesserte Version der 

herkömmlichen Signalformate DTS, DTS-ES und DTS 96/24, die 

Abtastfrequenzen von 96 oder 48 kHz und diskreten Digitalklang 

mit bis zu 7.1 Kanälen unterstützt. Durch die hohe Daten-Bitrate- 

Leistung wird eine hohe Klangqualität erzielt. Dieses Format ist mit 

herkömmlichen Produkten wie z. B. Daten im herkömmlichen digitalen 

DTS 5.1-Kanal-Surround-Format vollständig kompatibel. 

DTS-HD Master Audio 

DTS-HD Master Audio ist das verlustfreie Audioformat von DTS, 

Inc, das bis zu 96 kHz/7.1 Kanäle unterstützt. Das verlustfreie 

Audiokodierungsverfahren gibt den Klang der Studio-Masteraufnahme 

originalgetreu wieder. Dieses Format ist mit herkömmlichen Produkten 

wie z. B. Daten im herkömmlichen digitalen DTS 5.1-Kanal-Surround- 

Format vollständig kompatibel. 

DTS-ES Discrete 6.1 

DTS-ES Discrete 6.1 ist ein diskretes digitales Audioformat mit 6.1 

Kanälen, das den digitalen DTS-Surround-Klang um einen Surround- 

Back- Kanal (SB) erweitert. Die Dekodierung von herkömmlichen 5.1- 

Kanal- Audiosignalen ist je nach Decoder ebenfalls möglich. 

DTS-ES Matrix 6.1 

DTS-ES Matrix 6.1 ist ein diskretes digitales Audioformat mit 6.1 

Kanälen, das den digitalen DTS-Surround-Klang durch Matrix-Kodierung 

um einen Surround-Back-Kanal (SB) erweitert. Die Dekodierung von 

herkömmlichen 5.1-Kanal-Audiosignalen ist je nach Decoder ebenfalls 

möglich. 

DTS NEO:6 Surround 

DTS NEO:6 ist ein Matrix-Dekodierungsverfahren, mit dem 6.1- 

Kanal- Surround-Wiedergabe bei 2-Kanal-Quellen erreicht werden 

kann. Es umfasst “DTS NEO:6 CINEMA” zur Wiedergabe von Filmen 

und “DTS NEO:6 MUSIC” zur Wiedergabe von Musik. 

DTS 96/24 

DTS 96/24 ist ein digitales Audioformat, dass die Audiowiedergabe 

von 5.1 Kanälen mit einer Abtastfrequenz von 96 kHz und 24-Bit- 

Quantisierung auf DVD-Video mit höchster Qualität ermöglicht. 

DTS Express 

DTS Express ist ein Audioformat, das niedrige Bit-Raten (max. 5.1- 

Kanäle, 24 bis 256 kbps) unterstützt. 

Hergestellt unter Lizenz der US- Patente Nummer: 5.451.942; 

5.956.674; 5.974.380; 5.978.762; 6.226.616; 6.487.535 7,212,872; 

7,333,929; 7,392,195; 7,272,567 & anderer US- und weltweiter 

Patente und angemeldeter Patente. DTS ist ein eingetragenes 

Warenzeichen, die DTS-Logos, Symbole, -DTS-HD und DTS-HD 

Master Audio sind Warenzeichen von DTS, Inc. ©1996-2008 DTS, 

Inc. Alle Rechte vorbehalten. 

Audyssey 

Audyssey MultEQ® XT 

Audyssey MultEQ XT ist eine Lösung zum Raumklangausgleich, 

bei der jedes Audiosystem so eingemessen wird, dass es für jeden 

Hörer in einem großen Hörbereich optimale Klangleistung erzielt. 

Auf der Grundlage mehrerer Raummessungen berechnet die 

MultEQ XT Funktion eine Klangabgleichlösung, bei der Probleme mit 

Zeitverzögerungen und Frequenzdurchgängen im Hörbereich korrigiert 

werden und das Raumklangsystem automatisch eingestellt wird. 

Audyssey Dynamic EQ 

Mit der Funktion Audyssey Dynamic EQ wird das Problem der 

abnehmenden Klangqualität bei sinkender Lautstärke gelöst, indem 

die akustische Wahrnehmung des Menschen und die Raumakustik 

einkalkuliert werden. Die Einstellung Audyssey Dynamic EQ arbeitet 

mit der Einstellung Audyssey MultEQ XT Hand in Hand, um bei jeder 

Lautstärke ein gut ausgewogenes Klangbild für jedes Publikum zu 

liefern. 

Audyssey Dynamic Volume 

Mit Audyssey Dynamic Volume wird das Problem großer Lautstärke- 

Unterschiede zwischen den Fernsehsendungen, Werbeblöcken sowie 

zwischen leisen und lauten Passagen eines Films gelöst. 

Dank der vollständigen Integration von Audyssey Dynamic EQ 

in Dynamic Volume wird die Wiedergabelautstärke automatisch 

angepasst. Die wahrgenommene Bassansprache, die Tonbalance, 

der Raumklangeindruck und die klare Dialogwiedergabe bleiben dabei 

unverändert. 


Audyssey Dynamic Surround Expansion (DSX) 

Eine realitätsnahe Tonwiedergabe beruht auf der Möglichkeit von 

Audiosystemen, sich der menschlichen Hörleistung anzupassen. Die 

drei Hauptanforderungen sind: (i) Frequenzgang; (2) Dynamikbereich; 

und (3) akkurate Raumwiedergabe. Die Anforderungen für 

den Frequenzgang wurden bereits mit Abtastfrequenzen, 

die das menschliche Gehör übersteigen, übertroffen. Die 

Dynamikbereichsgrenzen der menschlichen Wahrnehmung wurden 

ebenfalls mit den aktuellen digitalen Audiosystemen, die mit 

betriebsfähigen Signal-Rausch-Verhältnissen arbeiten, die 120 dB 

erreichen, erfüllt. Die akkurate Raumtonwiedergabe hat bis jetzt 

jedoch noch nicht die Grenzen der Wahrnehmung erreicht, da die 

menschliche Wahrnehmung auf der Kombination von ankommenden 

Tönen aus mehr Richtungen beruht, als die, die 5.1 Surround-Sound- 

Systeme bieten. Die Audyssey DSX-Technologie wurde entwickelt, 

um die Grenzen der Raumtonwiedergabe zu überwinden, denen die 

5.1 Surround-Sound-Formate gegenüberstehen. 

Der ITU 5.1 Kanalstandard empfiehlt drei Vorderlautsprecher und zwei 

hintere Lautsprecher. Der linke (L) und der rechte (R) Vorderlautsprecher 

sollten bei±30° entsprechend der zentralen Hörposition aufgebaut 

werden. Der Center (C)-Lautsprecher sollte bei 0° und die Surround- 

Lautsprecher (SL, SR) sollten zwischen 100° und 120° aufgebaut 

werden. Alle Lautsprecher müssen gleichweit von der zentralen 

Hörposition aus entfernt sein, oder wenn das nicht möglich ist, mit 

Zeitverzögerung ausgeglichen werden. Ein separater Niedrigfrequenz- 

Wirkungskanal (LFE) wird verwendet, um ein zusätzliches Bassgehalt 

vom Subwoofer wiederzugeben. 

Es gibt bestimmte Dinge, die 5.1 Surround-Sound-Systeme im Vergleich 

zum 2-Kanal Stereo gut ausführen. So ist es zum Beispiel möglich, 

Töne makellos quer durch die Front zu bewegen. Es ist außerdem 

möglich, hinter dem Empfänger eine Atmosphäre zu erschaffen. 

Aber 5.1 Kanal-Surround-Systeme liefern nicht genug Kanäle, von 

denen man aus die reflektierten Tonkomponenten, die man für eine 

makellose und umhüllende Tonbühne benötigt, erbringt. Leider sind 

die zwei zusätzlichen hinteren Surround-Kanäle bei 7.1 Systemen nicht 

am richtigen Platz, um eine signifikante wahrnehmende Verbesserung 

zu liefern. 

Das Hinzufügen weitere Kanäle zu einem Surround System, ist 

nicht für Spezialeffekte. Akkurate Raumtonwiedergabe erfordert die 

Wiedergabe von gerichteten Toneinsätzen und nicht gerichteten 

Raumsätzen. Reflexionen, die nach dem Direktton ankommen, spielen 

eine kritische Rolle in der Wahrnehmung von Tonbühnenweite und - 

tiefe. Um die größte Wirkung zu erzielen, sollten zusätzliche Surround- 

Kanäle verwendet werden, um die Richtung, die Ankunftszeit 

und den Frequenzgang des reflektierten Tons zu steuern, um eine 

erweiterte Tonbühne wiederzugeben, welche Töne mit einer besseren 

Lokalisierung und Umhüllung wiedergibt, als 5.1 Systeme liefern 

können. 


111

DEUTSCH 

Erste Schritte Anschlüsse Einstellungen Wiedergabe Multi-Zonen Fernbedienung 

Informationen Fehlersuche Technische Daten 


Forschungen in der Wahrnehmung von Hörquellweiten haben gezeigt, 

dass es starke Präferenzen bei der Richtung des reflektierten Tons 

und der Wahrnehmung der Tonbühnenweite und Geräumigkeit 

gibt. Die einzig wichtige Richtung der Längsseitenreflexion beträgt 

±60. DSX liefert ein Paar Wide-Kanäle (LW und RW) bei ±60° mit 

angemessenem Frequenzgang und wahrnehmender Verarbeitung, die 

mit den Anforderungen des menschlichen Hörens übereinstimmen. In 

der Tat sind die Wide-Kanäle viel entscheidender in der Präsentation 

einer realitätsnahen Tonbühne, als ein Back-Surround-Kanal, wie man 

ihn bei traditionellen 7.1 Systemen findet. Ein mehr umhüllendes 7.1 

Kanalsystem ist eines, bei dem die Wide-Lautsprecher anstelle der 

Surround-Back-Lautsprecher verwendet werden. Surround-Kanäle 

hinter dem Empfänger hinzuzufügen, hat einen sehr kleinen Einfluss 

im Vergleich zur Zunahme der Umhüllung und Tonbühnenweite, welche 

die Front-Wide-Kanäle liefern werden. 

Neben den Seitenreflexionen kommen die nächst wichtigsten 

akustischen und wahrnehmenden Einsätze von Reflexionen über 

der Frontbühne. DSX liefert ein Paar Height-Kanäle (LH und RH) 

bei ±45°Azimutwinkel und erhoben auf einen 45° Winkel in der 

Mittelebene. 

Zusätzlich zur Erschaffung neuer Wide- und Height-Kanäle, liefert DSX 

außerdem Surround-Bearbeitung, um die Umhüllung der Surround- und 

Back-Surround-Kanäle (falls vorhanden) zu steigern. Die DSX Surround- 

Bearbeitung bearbeitet die Standard-Surround-Signale in den Zeit- und 

Frequenzbereichen, um die wahrgenommenen Sinne der Umhüllung 

und die Vermischung der anderen Lautsprecher im Surround-System 

zu verbessern. 

Die Audyssey Dynamik-Surround Erweiterung ist ein skalierbares 

System, welches sich an die praktischen Bedürfnisse des Benutzers 

anpassen kann. Die erste Stufe der Surround-Bühnenverstärkung 

entsteht durch das Hinzufügen der Wide-Kanäle. Die zweite Stufe 

entsteht durch das Hinzufügen der Height-Kanäle. Wenn es praktisch 

ist sowohl Wides, als auch Heights zu haben, dann wird die Surround- 

Wiedergabe weiter gesteigert. DSX gestaltet seine Bearbeitung 

automatisch um, um die Surround-Wiedergabe aller verfügbaren 

Lautsprecher über 5.1 hinaus zu optimieren. 

In Lizenz von der Firma Audyssey Laboratories hergestellt. 

Internationale und US-Patente beantragt. Audyssey MultEQ ® XT 

ist eine eingetragene Marke von Audyssey Laboratories. Audyssey 

Dynamic EQ ist eine Marke von Audyssey Laboratories. Audyssey 

Dynamic Volume ist eine Marke von Audyssey Laboratories. 

Audyssey Dynamic Surround Expansion ist eine Marke von 

Audyssey Laboratories. 

HDCD® 

HDCD ® ist ein Kodier-/Dekodierverfahren, dass die Verzerrung, die 

bei digitalen Aufnahmen entsteht, stark mindert und gleichzeitig die 

Kompatibilität mit dem konventionellen CD-Format aufrecht erhält, 

wodurch der Dynamikbereich erweitert wird und eine hohe Auflösung 

gewährleistet wird. 

Herkömmliche CDs und HDCD-kompatible CDs werden automatisch 

erkannt, um das optimale digitale Verarbeitungsverfahren auszuwählen. 

® , HDCD ® , High Definition Compatible Digital ® und 

Microsoft® sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen 

von Microsoft Corporation, Inc. in den USA und anderen Ländern. 

HDCDSystem hergestellt unter Lizenz von Microsoft Corporation, 

Inc. Dieses Produkt fällt unter mindestens eines der folgenden 

Patente: In den USA: 5.479.168, 5.638.074, 5.640.161, 5.808.574, 

5.838.274, 5.854.600, 5.864.311, 5.872.531; und in Australien: 

669114. Andere Patente wurden angemeldet. 

DENON LINK 

DENON LINK ist eine einzigartige digitale, ausgeglichene 

Übertragungsschnittstelle, die von DENON entwickelt wurde. 

Sie bietet die Übertragung von digitalen Audiodaten mit hoher 

Geschwindigkeit, hoher Qualität und niedrigem Signalverlust. Sie 

kann bei DENON-DVD-Playern, die mit einem speziellen DENON- 

LINK-Anschluss ausgestattet sind, über ein einziges Kabel verwendet 

werden, um hohe Klangqualität zu erzielen. Sie ermöglicht die digitale 

Übertragung von digitalen 192 kHz/24 Bit-2- Kanal-Signalen von DVD- 

Audio-Datenträgern, PCM-Mehrkanal-Signalen usw. Die digitale 

Übertragung des gesamten Spektrums der Audioinhalte von Super- 

Audio-CDs wird durch den Anschluss eines Wiedergabegeräts, das 

DENON LINK (3. Edition) unterstützt, ermöglicht. 

Während der Ausführung von DENON LINK leuchtet die “ ”- 

Anzeige des Displays. 

DENON LINK 4th verwendet die Uhr des über DENON LINK 

angeschlossenen AV-Verstärkers, um beim Abspielen von BD eine 

flimmerarme HDMI-Signal-Übertragung zu erzielen. 

Advanced AL24 Processing für mehrere 

Kanäle 

Verfügt über “Advanced AL24 Processing”, das das Datenvolumen 

entlang der Zeitachse vergrößert 

Neben dem bekannten Bit-Erweiterungsverfahren “AL24 Processing 

Plus” hat DENON auch das Verfahren “Advanced AL24 Processing” 

entwickelt, welches das Datenvolumen entlang der Zeitachse durch 

Hochgeschwindigkeits-Signalerkennungs- und -verarbeitungsverfahren 

wesentlich verbessert. Neben der Erweiterung der ursprünglichen 

digitalen 16-Bit-Daten auf 24 Bit verwendet “Advanced AL24 

Processing” die Dateninterpolation entlang der Zeitachse oder die 

Hochkonvertierung des Samplings, um natürliche Interpolation ohne 

Verlust der Originaldaten zu erzielen. Es wird ein digitaler Filter 

verwendet, um die Anpassungsfähigkeit noch weiter auszudehnen 

und optimale Filterberechnungen für klingelfreies Impulsverhalten, 

pulsive Musikdaten und Angriffsgeräusche durchzuführen. 

Dies führt zur Wiedergabe von Raumdaten wie z. B. feinen Nuancen in 

der Musik, der Position der Künstler und die Breite, Höhe und Länge 

des Konzertsaals. “Advanced AL24 Processing” wird für alle Kanäle 

und Modi außer DSD DIRECT durchgeführt. 

Die Funktion kommt auch bei einer 7.1-Kanalkonfiguration oder bei 

weniger Kanälen zum Einsatz. 

AL24-Verarbeitung Plus 

AL24-Verarbeitung bei allen Kanälen 

DENON hat die eigene AL24-Verarbeitungstechnik, ein 

Reproduktionsverfahren für analoge Signalamplituden, 

weiterentwickelt, damit nun auch die Abtastfrequenz von 192 kHz 

unterstützt wird. AL24- Verarbeitung Plus unterdrückt störende 

– bei der D/A-Konvertierung von LPCM-Signalen auftretende – 

Quantisierungsverzerrungen und gibt feinste musikalische Nuancen 

selbst in extrem leisen Musikpassagen wieder. 

Ausgestattet nicht nur für den vorderen linken und rechten Knal, 

sondern auch für den linken und rechten Surround-Kanal sowie den 

Center- und Subwoofer-Kanal. 

Die “AL24 Processing Plus” Funktion wird in Systemen mit 8.1 Kanälen 

oder weniger eingesetzt, wenn digitale (PCM) Signale eingehen und 

der Surround-Modus wie folgt eingestellt ist: 

• PURE DIRECT 

◦MULTI CH PURE DIRECT 

• DIRECT 

◦MULTI CH DIRECT 

• STEREO 

◦MULTI CH IN 

112

DEUTSCH 

Netzwerke 

Windows Media Player Ver. 11 

Hierbei handelt es sich um eine Wiedergabesoftware, die kostenlos 

von der Microsoft Corporation vertrieben wird. 

Mit dieser Software können Wiedergabelisten, die mit Windows 

Media Player Ver. 11 erstellt wurden, ebenso wiedergegeben werden 

wie Dateien in den Formaten WMA, DRM WMA, MP3 und WAV. 

vTuner 

Hierbei handelt es sich um einen kostenlosen Online-Inhalte-Server 

für Internet-Radio. Beachten Sie, dass in den Aktualisierungsgebühren 

Nutzungsgebühren enthalten sind. 

Weitere Informationen zu diesem Dienst finden Sie auf der vTuner- 

Website (s. u.). 

vTuner website: http://www.radiodenon.com 

Dieses Produkt unterliegt bestimmten Rechten an geistigem 

Eigentum von Nothing Else Matters Software and BridgeCo. Die 

Verwendung oder Weitergabe dieser Technologien ohne Lizenz von 

Nothing Else Matters Software and BridgeCo oder einer befugten 

Tochtergesellschaft ist nicht zulässig. 

DLNA 

• DLNA und DLNA CERTIFIED sind Warenzeichen oder 

Gebrauchszeichen von Digital Living Network Alliance. 

• Einige Inhalte sind u. U. nicht mit anderen DLNA CERTIFIED- 

Produkten kompatibel. 

Windows Media DRM 

Ein Kopierschutzverfahren, das von Microsoft entwickelt wurde. 

Content-Provider verwenden die digitale Rechteverwaltung für 

Windows Media, die in dieses Gerät integriert ist (WM-DRM), um 

die Integrität ihrer Daten zu schützen (geschützte Inhalte), so dass ihr 

geistiges Eigentum (einschließlich Urheberrechte) an diesen Daten 

nicht widerrechtlich verwendet werden kann. Dieses Gerät verwendet 

WM-DRM-Software zur Wiedergabe von geschützten Inhalten (WM- 

DRM-Software). Wenn die Sicherheit der WM-DRM-Software in 

diesem Gerät verletzt wurde, können die Eigentümer von geschützten 

Inhalten (Eigentümer geschützter Inhalte) Microsoft dazu auffordern, 

das Recht der WM-DRM-Software zum Erwerb neuer Lizenzen zum 

Kopieren, Anzeigen oder zur Wiedergabe von geschützten Inhalten 

zu widerrufen. Eine Widerrufung beeinflusst die Fähigkeit der WM- 

DRM-Software zur Wiedergabe von ungeschützten Inhalten nicht. Ein 

Verzeichnis der widerrufenen WM-DRM-Software wird an Ihr Gerät 

übermittelt, wenn Sie eine Lizenz für geschützte Inhalte aus dem 

Internet oder von einem Computer herunterladen. Microsoft kann 

im Namen der Eigentümer geschützter Inhalte zusammen mit einer 

solchen Lizenz auch eine Widerrufsliste auf Ihr Gerät laden. 

Funk-LANs 

n 

n 

n 

n 

n 

n 

Wi-Fi® 

Die Wi-Fi-Zertifizierung stellt die von der Wi-Fi Alliance, einer 

Gruppe, die die Interoperatibilität für Funk-LAN-Geräte zertifiziert, 

getestete und nachgewiesene Interoperabilität sicher. 

IEEE 802.11b 

Hierbei handelt es sich um einen Funk-LAN-Standard, der von 

der Arbeitsgruppe 802, die LAN-Standards am IEEE (Institute of 

Electrical and Electronics Engineers, USA) entwickelt, erstellt 

wurde. Er verwendet das Frequenzband 2,4 GHz, das frei ohne 

Radiofrequenzzulassung verwendet werden kann (ISM-Band), und 

ermöglicht die Datenübertragung mit bis zu 11 MBit/s. 

Der oben angegebene Wert ist der theoretisch mögliche 

Höchstwert für den Funk-LAN-Standard, er gibt nicht die 

tatsächliche Datenübertragungsrate an. 

IEEE 802.11g 

Hierbei handelt es sich um einen weiteren Funk-LAN-Standard, der 

von der Arbeitsgruppe 802, die LAN-Standards am IEEE (Institute 

of Electrical and Electronics Engineers, USA) entwickelt, erstellt 

wurde und der mit IEEE 802.11b kompatibel ist. Er verwendet 

ebenfalls das Frequenzband 2,4 GHz, ermöglicht jedoch eine 

Kommunikation mit bis zu 54 MBit/s. 

Der oben angegebene Wert ist der theoretisch mögliche 

Höchstwert für den Funk-LAN-Standard, er gibt nicht die 

tatsächliche Datenübertragungsrate an. 

Verbindung über einen Router 

“Verbindung über einen Router” bezeichnet Netzwerke, die 

Basisstationen (sog. Access Points) für Funk-LANs verwenden. 

Diese Funktion kann dazu verwendet werden, über eine Basisstation 

für Funk-LANs auf das Internet oder ein LAN zuzugreifen. Als 

Basisstationen für Funk-LANs zählen auch Funk-Breitbandrouter. 

Netzwerkname (SSID: Security Set Identifier) 

Beim Aufbau von Funk-LANs werden Gruppen erstellt, um 

Interferenzen, Datendiebstahl usw. zu verhindern. Diese 

Gruppierung erfolgt über die Netzwerkkennung “SSID” (Security 

Set Identifiers). Zur weiteren Absicherung wird ein WEP-Schlüssel 

eingestellt. Die Signalübertragung ist nur möglich, wenn die SSID 

und der WEP-Schlüssel zueinander passen. 

WEP-Schlüssel (Netzwerkschlüssel) 

Hierbei handelt es sich um die Schlüsseldaten, die dazu verwendet 

werden, um die Daten bei der Datenübertragung zu verschlüsseln. 

Auf dem AVR-4810 wird der gleiche WEP-Schlüssel für die Ver- und 

Entschlüsselung der Daten verwendet; es muss also der gleiche 

WEP-Schlüssel auf beiden Geräten eingestellt werden, damit eine 

Kommunikation zwischen den Geräten möglich ist. 


n WPS (Wi-Fi Protected Setup) 

Derzeit befindet sich ein Standard von der Wi-Fi Alliance in Arbeit, 

der den Einrichtungsaufwand für WLANVerbindungen und deren 

Sicherheitskonfiguration aufhebt. 

Dazu gibt es zwei Möglichkeiten: Tastendruck und PIN Codeabfrage 

(persönlicher Identifikationscode). 

n 

n 

n 

n 

n 

WPA (Wi-Fi Protected Access, Wi-Fi-geschützter 

Zugriff) 

Hierbei handelt es sich um einen Sicherheitsstandard, der von der Wi- 

Fi Alliance erstellt wurde. Neben der üblichen SSID (Netzwerkname) 

und dem WEP-Schlüssel (Netzwerkschlüssel) identifiziert er auch 

die Benutzer und verwendet ein Verschlüsselungsprotokoll, um die 

Sicherheit zu erhöhen. 

WPA2 (Wi-Fi Protected Access 2, Wi-Fi-geschützter 

Zugriff 2) 

Hierbei handelt es sich um eine neue Version des WPA, der von 

der Wi-Fi Alliance herausgegeben wurde und die sicherere AES- 

Verschlüsselung unterstützt. 

WPA-PSK/WPA2-PSK (Pre-shared Key) 

Hierbei handelt es sich um ein einfaches Authentifzierungssystem 

zur gegenseitigen Authentifzierung, wobei eine vorher festgelegte 

Zeichenfolge auf der Basisstation für das Funk-LAN und auf dem 

Client eingestellt wird. 

Kennwortparolen (Passphrase) 

Bezeichnet den Codeschlüssel, der für die WPA- 

Authentifzierungsmethode WPA-PSK/WPA2-PSK verwendet wird. 

TKIP (Temporal Key Integrity Protocol) 

Hierbei handelt es sich um einen Netzwerkschlüssel, der für WPA 

verwendet wird. Der Verschlüsselungsalgorithmus ist RC4, der 

auch für WEP verwendet wird; die Sicherheit wird erhöht, da der 

Netzwerkschlüssel bei jedem Datenpaket geändert wird. 

n AES (Advanced Encryption Standard) 

Hierbei handelt es sich um eine moderne 

Standardverschlüsselungsmethode, die derzeitigen DES- und 

3DES-Standards ersetzt. Aufgrund seiner hohen Sicherheit ist 

davon auszugehen, dass sie in Zukunft weitflächig für Funk-LANs 

eingesetzt wird. AES verwendet den “Rijndael”-Algorithmus, der 

von zwei belgischen Kryptographen entwickelt wurde, um die 

Daten in Blöcke mit einer festgelegten Länge zu zerlegen und 

jeden Block einzeln zu verschlüsseln. Er unterstützt Datenlängen 

von 128, 192 und 256 Bits sowie Schlüssellängen von 128, 192 

und 256 Bits, wodurch eine sehr hohe Verschlüsselungssicherheit 

gewährleistet wird. 



113

DEUTSCH 



Surround 

Surround-Modi und -Parameter 

Surround-Modus 

Front · 

L/R 

Center 

Surround 

L/R 

Kanalausgangx 

Surround 

Back L/R Subwoofer 

Front Wide 

L/R 

Front Height 

L/R 

Signale und Einstellbarkeit in den verschiedenen Modi 

Dynamik- 

Komprimierung 

z 1 

DRC 

z 2 

LFE 

z 3 

Parameter (Standardwerte in Klammern) 

AFDM 

z 2 

Surround 

Back 

Cinema EQ. Modus Raumgröße Effektpegel 

PURE DIRECT, DIRECT (2ch) S A A A D z 4 A A S (AUS) S (Automatisch) S (0 dB) A A A A A A 

DSD DIRECT S A A A A A A A A A A A A A A A 

DSD MULTI DIRECT S D D D D A A A A S (0 dB) A S A A A A 

MULTI CH DIRECT S D D D D A A A A S (0 dB) S (EIN) S A A A A 

STEREO S A A A D A A S (AUS) S (Automatisch) S (0 dB) A A A A A A 

EXT. IN S D D D D A A A A A A A A A A A 

MULTI CH IN S D D D D D (HINWEIS4) D (HINWEIS3) A A S (0 dB) S (EIN) S S (AUS) A A A 

WIDE SCREEN S D D D D D D S (AUS) S (Automatisch) S (0 dB) A S S (AUS) A A S (EIN, 10) 

DOLBY PRO LOGIC gz S D D D D A D S (AUS) S (Automatisch) A A A S (AUS) S (Height) A A 

DOLBY PRO LOGIC gx S D D D D D (HINWEIS4) D (HINWEIS4) S (AUS) S (Automatisch) A A S S (HINWEIS1) S (Cinema) A A 

DOLBY PRO LOGIC g S D D A D D (HINWEIS4) D (HINWEIS4) S (AUS) S (Automatisch) A A S S (HINWEIS2) S (Cinema) A A 

DTS NEO:6 S D D D D D (HINWEIS4) D (HINWEIS4) S (AUS) S (Automatisch) A A S S (HINWEIS1) S (Cinema) A A 

DOLBY DIGITAL S D D D D D (HINWEIS4) D (HINWEIS3) S (AUS) A S (0 dB) S (EIN) S S (AUS) A A A 

DOLBY DIGITAL Plus S D D D D D (HINWEIS4) D (HINWEIS3) S (AUS) A S (0 dB) S (EIN) S S (AUS) A A A 

DOLBY TrueHD S D D D D D (HINWEIS4) D (HINWEIS3) A S (Automatisch) S (0 dB) S (EIN) S S (AUS) A A A 

DTS SURROUND S D D D D D (HINWEIS4) D (HINWEIS3) S (AUS) A S (0 dB) S (EIN) S S (AUS) A A A 

DTS 96/24 S D D D D D (HINWEIS4) D (HINWEIS3) S (AUS) A S (0 dB) S (EIN) S S (AUS) A A A 

DTS-HD S D D D D D (HINWEIS4) D (HINWEIS3) S (AUS) A S (0 dB) S (EIN) S S (AUS) A A A 

DTS EXPRESS S D D D D D (HINWEIS4) D (HINWEIS3) S (AUS) A S (0 dB) S (EIN) S S (AUS) A A A 

MULTI CH STEREO S D D D D D D S (AUS) S (Automatisch) S (0 dB) A S A A A A 

SUPER STADIUM S D D D D D D S (AUS) S (Automatisch) S (0 dB) A S A A S (Mittel) S (10) 

ROCK ARENA S D D D D D D S (AUS) S (Automatisch) S (0 dB) A S A A S (Mittel) S (10) 

JAZZ CLUB S D D D D D D S (AUS) S (Automatisch) S (0 dB) A S A A S (Mittel) S (10) 

CLASSIC CONCERT S D D D D D D S (AUS) S (Automatisch) S (0 dB) A S A A S (Mittel) S (10) 

MONO MOVIE S D D D D D D S (AUS) S (Automatisch) S (0 dB) A S A A S (Mittel) S (10) 

VIDEO GAME S D D D D D D S (AUS) S (Automatisch) S (0 dB) A S A A S (Mittel) S (10) 

MATRIX S D D D D D D S (AUS) S (Automatisch) S (0 dB) A S A A A A 

VIRTUAL S A A A D z 4 A A S (AUS) S (Automatisch) S (0 dB) A A A A A A 

S : Signal / Einstellbar 

A : Kein Signal / Nicht einstellbar 

D : Wird durch die Konfigurationseinstellung des Lautsprechers ein- oder ausgeschaltet 

HINWEIS1 : Dieser Parameter steht zur Verfügung, wenn das Menü “Modus” auf “Cinema” gesetzt wurde (vSeite 81). 

HINWEIS2 : Dieser Parameter steht zur Verfügung, wenn das Menü “Modus” auf “Cinema” oder “Pro Logic” gesetzt wurde (vSeite 81). 

HINWEIS3 : Dieser Parameter steht zur Verfügung, wenn das Menü “Front Height” auf “EIN” gesetzt wurde oder “DSX” auf “EIN” gesetzt wurde (vSeite 82, 84). 

HINWEIS4 : Dieser Parameter steht zur Verfügung, wenn das Menü “DSX” auf “EIN” gesetzt wurde (vSeite 84). 

HINWEIS: 

z 1 : Bei der Wiedergabe von Dolby Digital- und DTS-Signalen. 

z 2 : Zur Wiedergabe von Dolby TrueHD Signalen. 

z 3 : Bei der Wiedergabe von Dolby Digital, DTS, DVD-Audio und Super- Audio-CD. 

z 4 : Nur wenn der “SW-Modus” auf “LFE+Main” (vSeite 41) eingestellt ist. 

114

DEUTSCH 


Verzögerungszeit Subwoofer Front Height 

Nur im Modus PRO LOGIC g/gx MUSIC 

Panorama- 

Modus 

Signale und Einstellbarkeit in den verschiedenen Modi 

Parameter (Standardwerte in Klammern) 

Nur im Modus 

NEO:6 MUSIC 

Dimension Basisbreite Basisbreite 

Nur EXT. IN 

SW- 

Pegelabsenkung 

Klangregelung MultEQ XT Dynamic EQ 

PURE DIRECT, DIRECT (2- Kanal) A S A A A A A A A A A A A A 

DSD DIRECT A A A A A A A A A A A A A A 

DSD MULTI DIRECT A A A A A A A A A A A A A A 

MULTI CH DIRECT A A A A A A A A A A A A A A 

STEREO A A A A A A A A S (AUS) S (AUS) S S S A 

EXT. IN A A A A A A A S A A A A A A 

MULTI CH IN A A S (AUS) A A A A A S (AUS) S (AUS) S S A S 

WIDE SCREEN A A A A A A A A S (AUS) S (AUS) S S S A 

DOLBY PRO LOGIC gz A A S (EIN) A A A A A S (AUS) S (AUS) S S S A 

DOLBY PRO LOGIC gx A A S (AUS) S (AUS) S (3) S (3) A A S (AUS) S (AUS) S S S S 

DOLBY PRO LOGIC g A A S (AUS) S (AUS) S (3) S (3) A A S (AUS) S (AUS) S S S S 

DTS NEO:6 A A A A A A S (0.3) A S (AUS) S (AUS) S S S S 

DOLBY DIGITAL A A S (AUS) A A A A A S (AUS) S (AUS) S S A S 

DOLBY DIGITAL Plus A A S (AUS) A A A A A S (AUS) S (AUS) S S A S 

DOLBY TrueHD A A S (AUS) A A A A A S (AUS) S (AUS) S S A S 

DTS SURROUND A A S (AUS) A A A A A S (AUS) S (AUS) S S A S 

DTS 96/24 A A S (AUS) A A A A A S (AUS) S (AUS) S S A S 

DTS-HD A A S (AUS) A A A A A S (AUS) S (AUS) S S A S 

DTS EXPRESS A A S (AUS) A A A A A S (AUS) S (AUS) S S A S 

MULTI CH STEREO A A A A A A A A S (AUS) S (AUS) S S S A 

SUPER STADIUM A A A A A A A A S (HINWEIS5) S (AUS) S S S A 

ROCK ARENA A A A A A A A A S (HINWEIS6) S (AUS) S S S A 

JAZZ CLUB A A A A A A A A S (AUS) S (AUS) S S S A 

CLASSIC CONCERT A A A A A A A A S (AUS) S (AUS) S S S A 

MONO MOVIE A A A A A A A A S (AUS) S (AUS) S S S A 

VIDEO GAME A A A A A A A A S (AUS) S (AUS) S S S A 

MATRIX S (30 ms) A A A A A A A S (AUS) S (AUS) S S S A 

VIRTUAL A A A A A A A A S (AUS) S (AUS) S S S A 

S : Signal / Einstellbar 

A : Kein Signal / Nicht einstellbar 

HINWEIS5 : Bässe +6 dB, Höhen 0 dB 

HINWEIS6 : Bässe +6 dB, Höhen +4 dB 

Dynamic 

Volume 

RESTORER 

Surround 

DSX 



115

DEUTSCH 



Surround 

Unterschiede der Namen der Surround-Modi nach Eingangssignal 

STANDARD 

Taste 

DTS SURROUND 


Hinweis 

ANALOG 

LINEAR 

PCM / 

WAV 

WMA (Windows 

Media Audio) / 

MP3 / MPEG-4 

AAC / FLAC 

DTS-HD 

Master 

Audio 

Eingangssignale 

DTS-HD DTS DOLBY DOLBY DIGITAL MULTI CH PCM Super Audio CD 

DTS-HD 

High 

Resolution 

Audio 

DTS 

EXPRESS 

DTS ES 

DSCRT 

(Mit 

Markierung) 

DTS ES 

MTRX 

(Mit 

Markierung) 

DTS 

(5.1- 

Kanal) 

HINWEIS: 

z 1: Dieser Modus ist nicht verfügbar, wenn die Surround-Back-Lautsprecherkonfiguration auf “Keiner” gesetzt wurde. 

z 2: Dieser Modus ist nicht verfügbar, wenn die Surround-Back-Lautsprecherkonfiguration auf “1 Lautsp.” oder “Keiner” 

gesetzt wurde. 

z 3: Dieser Modus steht nicht zur Verfügung, wenn das Setup für den Fronthochtöner auf “Keiner” eingestellt ist. 

DTS 

96/24 

DOLBY 

TrueHD 

DOLBY 

DIGITAL 

Plus 

DOLBY 

DIGITAL 

EX (Mit 

Markierung) 

DOLBY 

DIGITAL 

EX (Ohne 

Markierung) 

DOLBY 

DIGITAL 

(5.1/5/4- 

Kanal) 

DOLBY 

DIGITAL 

(4/3- 

Kanal) 

DOLBY 

DIGITAL 

(2-Kanal) 

PCM PCM (2- 

(Mehrkanal) Kanal) 

DTS-HD MSTR A A A F A A A A A A A A A A A A A A A A A 

DTS-HD HI RES A A A A F A A A A A A A A A A A A A A A A 

DTS ES DSCRT6.1 z 1 A A A A A A F D A A A A A A A A A A A A A A 

DTS ES MTRX6.1 z 1 A A A A A A A F D A A A A A A A A A A A A A 

DTS SURROUND A A A A A A S S F A A A A A A A A A A A A 

DTS 96/24 A A A A A A A A A F A A A A A A A A A A A 

DTS (–HD) + PLgx CINEMA z 2 A A A S S S S S S S A A A A A A A A A A A 

DTS (–HD) + PLgx MUSIC z 1 A A A S S S S S S S A A A A A A A A A A A 

DTS (–HD) + PLgz z 3 A A A S S S S S S S A A A A A A A A A A A 

DTS EXPRESS A A A A A F A A A A A A A A A A A A A A A 

DTS (–HD) + NEO:6 z 1 A A A S S S A S S S A A A A A A A A A A A 

DTS NEO:6 CINEMA S S S A A A A A A A A A A A A A S A S A S 

DTS NEO:6 MUSIC S S S A A A A A A A A A A A A A S A S A S 

DOLBY SURROUND 

DOLBY TrueHD A A A A A A A A A A F A A A A A A A A A A 

DOLBY DIGITAL+ A A A A A A A A A A A F A A A A A A A A A 

DOLBY DIGITAL EX z 1 A A A A A A A A A A A A S S S S A A A A A 

DOLBY (D+) (HD) +EX z 1 A A A A A A A A A A S S A A A A A A A A A 

DOLBY DIGITAL A A A A A A A A A A A A S F F F A A A A A 

DOLBY (D) (D+) (HD) +PLgx 

CINEMA 

DOLBY (D) (D+) (HD) +PLgx 

MUSIC 

DSD 

(Mehrkanal) 

z 2 A A A A A A A A A A S S F D S S S A A A A A 

z 1 A A A A A A A A A A S S S S S S A A A A A 

DOLBY (D) (D+) (HD) +PLgz z 3 A A A A A A A A A A S S S S S S A A A A A 

DOLBY PRO LOGIC gz HEIGHT z 3 S S S A A A A A A A A A A A A A S A S A S 

DOLBY PRO LOGIC gx CINEMA z 1 S S S A A A A A A A A A A A A A S A S A S 

DOLBY PRO LOGIC gx MUSIC z 1 S S S A A A A A A A A A A A A A S A S A S 

DOLBY PRO LOGIC gx GAME z 1 S S S A A A A A A A A A A A A A S A S A S 

DOLBY PRO LOGIC g CINEMA S S S A A A A A A A A A A A A A S A S A S 

DOLBY PRO LOGIC g MUSIC S S S A A A A A A A A A A A A A S A S A S 

DOLBY PRO LOGIC g GAME S S S A A A A A A A A A A A A A S A S A S 

DOLBY PRO LOGIC S S S A A A A A A A A A A A A A S A S A S 

F : Modus steht im ursprünglichen Status zur Verfügung 

D : Modus festgelegt, wenn “AFDM” auf “EIN” gesetzt wurde 

S : Verfügbarer Modus 

A : Nicht verfügbarer Modus 

DSD 

(2-Kanal) 

116

DEUTSCH 

STANDARD 

MULTI CH IN 

DIRECT 

Taste 


Hinweis 

ANALOG 

LINEAR 

PCM / 

WAV 

WMA (Windows 


MP3 / MPEG-4 

AAC / FLAC 

DTS-HD 

Master 

Audio 


HINWEIS: 

z 1: Dieser Modus ist nicht verfügbar, wenn die Surround-Back-Lautsprecherkonfiguration auf “Keiner” gesetzt wurde. 

z 2: Dieser Modus ist nicht verfügbar, wenn die Surround-Back-Lautsprecherkonfiguration auf “1 Lautsp.” oder “Keiner” 

gesetzt wurde. 

z 3: Dieser Modus steht nicht zur Verfügung, wenn das Setup für den Fronthochtöner auf “Keiner” eingestellt ist. 

F : Modus steht im ursprünglichen Status zur Verfügung 

S : Verfügbarer Modus 

A : Nicht verfügbarer Modus 

Surround 


DTS-HD 

High 

Resolution 

Audio 

DTS 

EXPRESS 

DTS ES 

DSCRT 

(Mit 

Markierung) 

DTS ES 

MTRX 

(Mit 

Markierung) 

DTS 

(5.1- 

Kanal) 

DTS 

96/24 

DOLBY 

TrueHD 

DOLBY 

DIGITAL 

Plus 

DOLBY 

DIGITAL 

EX (Mit 

Markierung) 

DOLBY 

DIGITAL 

EX (Ohne 

Markierung) 

DOLBY 

DIGITAL 

(5.1/5/4- 

Kanal) 

DOLBY 

DIGITAL 

(4/3- 

Kanal) 

DOLBY 

DIGITAL 

(2-Kanal) 

PCM PCM (2- 

(Mehrkanal) Kanal) 

MULTI CH IN A A A A A A A A A A A A A A A A A F A F A 

MULTI IN + PLgx CINEMA z 2 A A A A A A A A A A A A A A A A A S A S A 

MULTI IN + PLgx MUSIC z 1 A A A A A A A A A A A A A A A A A S A S A 

MULTI IN + PLgz z 3 A A A A A A A A A A A A A A A A A S A S A 

MULTI IN + DOLBY EX z 1 A A A A A A A A A A A A A A A A A S A S A 

MULTI CH IN 7.1 z 1 A A A A A A A A A A A A A A A A A F D (7.1) A A A 

DIRECT S S S S S S S S S S S S S S S S S A S A S 

DSD DIRECT A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A S 

DSD MULTI DIRECT A A A A A A A A A A A A A A A A A A A S A 

MULTI CH DIRECT A A A A A A A A A A A A A A A A A S A S A 

M DIRECT + PLgx CINEMA z 2 A A A A A A A A A A A A A A A A A S A S A 

M DIRECT + PLgx MUSIC z 1 A A A A A A A A A A A A A A A A A S A S A 

M DIRECT + DOLBY EX z 1 A A A A A A A A A A A A A A A A A S A S A 

M DIRECT 7.1 z 1 A A A A A A A A A A A A A A A A A S (7.1) A A A 

PURE DIRECT 

PURE DIRECT S S S S S S S S S S S S S S S S S A S A S 

DSD PURE DIRECT A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A S 

DSD MULTI PURE DIRECT A A A A A A A A A A A A A A A A A A A S A 

MULTI CH PURE DIRECT A A A A A A A A A A A A A A A A A S A S A 

M PURE D + PLgx CINEMA z 2 A A A A A A A A A A A A A A A A A S A S A 

M PURE D + PLgx MUSIC z 1 A A A A A A A A A A A A A A A A A S A S A 

M PURE D + DOLBY EX z 1 A A A A A A A A A A A A A A A A A S A S A 

M CH PURE DIRECT 7.1 z 1 A A A A A A A A A A A A A A A A A S (7.1) A A A 

DSD 

(Mehrkanal) 

DSD 

(2-Kanal) 



117

DEUTSCH 



Surround 


Taste 


Hinweis 

ANALOG 

LINEAR 

PCM / 

WAV 

WMA (Windows 


MP3 / MPEG-4 

AAC / FLAC 

DTS-HD 

Master 

Audio 



DTS-HD 

High 

Resolution 

Audio 

DTS 

EXPRESS 

DTS ES 

DSCRT 

(Mit 

Markierung) 

DTS ES 

MTRX 

(Mit 

Markierung) 

MULTI CH STEREO S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S 

WIDE SCREEN S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S 

SUPER STADIUM S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S 

ROCK ARENA S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S 

JAZZ CLUB S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S 

CLASSIC CONCERT S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S 

MONO MOVIE S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S 

VIDEO GAME S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S 

MATRIX S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S 

VIRTUAL S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S 

STEREO 

STEREO F F F S S S S S S S S S S S S S F S F S F 

DTS 

(5.1- 

Kanal) 

DTS 

96/24 

DOLBY 

TrueHD 

DOLBY 

DIGITAL 

Plus 

DOLBY 

DIGITAL 

EX (Mit 

Markierung) 

DOLBY 

DIGITAL 

EX (Ohne 

Markierung) 

DOLBY 

DIGITAL 

(5.1/5/4- 

Kanal) 

DOLBY 

DIGITAL 

(4/3- 

Kanal) 

DOLBY 

DIGITAL 

(2-Kanal) 

PCM 

(Mehrkanal) 

PCM 

(2-Kanal) 

DSD 

(Mehrkanal) 

DSD 

(2-Kanal) 

118

DEUTSCH 

Beziehungen zwischen Videosignalen und Monitorausgang 

MAIN ZONE MONITOR OUT 

Videokonvertierung 

Eingangssignal Ausgabesignal GUI-Menü wird angezeigt 

HDMI COMPONENT S-VIDEO VIDEO HDMI COMPONENT S-VIDEO VIDEO HDMI COMPONENT S-VIDEO VIDEO 

EIN/AUS A A A A A A A A Nur das GUI menu wird angezeigt 

EIN A A A S VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO S (VIDEO) S (VIDEO) S (VIDEO) S (VIDEO) 

EIN A A S A 

EIN A A S S 

S-VIDEO S-VIDEO S-VIDEO S-VIDEO S (S-VIDEO) S (S-VIDEO) S (S-VIDEO) S (S-VIDEO) 

EIN A S (1080p) A A 

A (COMPONENT) z2 A z2 A z2 

A 

A 

EIN A S (1080i ~ 480p) A A 

S (COMPONENT) 

A 

A 

S (COMPONENT) 

EIN A S (480i/576i) A A COMPONENT COMPONENT S (COMPONENT) S (COMPONENT) 

EIN A S (1080p) A S A 

A (COMPONENT) A A (VIDEO) 

EIN z1 A S (1080p) A S VIDEO VIDEO 

A S (VIDEO) S (VIDEO) S (VIDEO) 

EIN A S (1080i ~ 480p) A S A 

A 

A (VIDEO) 

S (COMPONENT) 

EIN A S (480i/576i) A S COMPONENT COMPONENT S (COMPONENT) 

S (COMPONENT) S (COMPONENT) 

EIN A S (1080p) S A COMPEINENT COMPONENT 

A (COMPONENT) A (S-VIDEO) A (S-VIDEO) 

EIN z1 A S (1080p) S A S-VIDEO 

S-VIDEO 

A S (S-VIDEO) S (S-VIDEO) S (S-VIDEO) 

EIN A S (1080i ~ 480p) S A 

A (S-VIDEO) 

A (S-VIDEO) 

S (COMPONENT) 

EIN A S (480i/576i) S A COMPONENT COMPONENT S (COMPONENT) 


EIN A S (1080p) S S 

A (COMPONENT) A (S-VIDEO) A (S-VIDEO) 

EIN z1 A S (1080p) S S S-VIDEO 

S-VIDEO 

A S (S-VIDEO) S (S-VIDEO) S (S-VIDEO) 

EIN A S (1080i ~ 480p) S S 

A (S-VIDEO) 

A (S-VIDEO) 


EIN A S (480i/576i) S S COMPONENT COMPONENT S (COMPONENT) S (COMPONENT) 

EIN S A A A 

A 

A z2 

A 

A z2 

EIN S A A S VIDEO A (VIDEO) z2 

A 

A z2 

EIN S A S A 

S-VIDEO S-VIDEO A (S-VIDEO) z2 A (S-VIDEO) z2 

EIN S A S S 

HDMI 

S (HDMI) 

EIN S S A A 

A 

A z2 

A 

A z2 

EIN S S A S VIDEO A (VIDEO) z2 

COMPONENT 

A (COMPONENT) z2 

EIN S S S A 

S-VIDEO S-VIDEO A (S-VIDEO) z2 A (S-VIDEO) z2 

EIN S S S S 

AUS A A A S 

A 

VIDEO 

AUS A A S A 

A 

A 

S-VIDEO 

AUS A A S S VIDEO 

AUS A S A A 

A 

A 

A 

AUS A S A S VIDEO 

COMPONENT 

AUS A S S A 

A 

S-VIDEO 

AUS A S S S VIDEO 

AUS S A A A 

A 

Nur das GUI menu wird angezeigt 

A 

AUS S A A S VIDEO 

A 

AUS S A S A 

A 

S-VIDEO 

AUS S A S S VIDEO 

HDMI 

AUS S S A A 

A 

A 

AUS S S A S VIDEO 

COMPONENT 

AUS S S S A 

A 

S-VIDEO 

AUS S S S S VIDEO 

S : Videosignaleingabe vorhanden 

A : Keine Videosignaleingabe 

z1 : Wenn kein HDMI-Monitor angeschlossen oder der HDMI-Monitor nicht eingeschaltet ist. 

ZONE2 MONITOR OUT 

INPUT OUTPUT z3 On-screen display 

COMPONENT S-VIDEO VIDEO COMPONENT VIDEO 

A A A A A Nur das OSD menu wird angezeigt 

A A S A VIDEO S (VIDEO) 

A S A A S-VIDEO S (S-VIDEO) 

A S S A S-VIDEO S (S-VIDEO) 

S A A COMPONENT A Nur das OSD menu wird angezeigt 

S A S COMPONENT VIDEO S (VIDEO) 

S S A COMPONENT S-VIDEO S (S-VIDEO) 

S S S COMPONENT S-VIDEO S (S-VIDEO) 

S ( ) : Überlagert von dem Bild, das in ( ) angezeigt ist. 

z3 : Das Bildschirmdisplay wird 


S ( ) : Überlagert von dem Bild, das in ( ) angezeigt ist. 

A ( ) : Nur das Bild in ( ) wird ausgegeben. 

A : Weder das Bild noch das GUI-Menü werden ausgegeben. 

z2 : Nur das GUI-Menü wird angezeigt, wenn kein HDMI-Monitor angeschlossen oder 

der HDMI-Monitor ausgeschaltet ist. 

• Die Videoumwandlungsfunktion der Hauptzone unterstützt folgende Formate: NTSC, PAL, SECAM, NTSC4.43, 

PAL -N, PAL -M und PAL -60. 

• Wenn eingehende SECAM-Videosignale hochkonvertiert werden, werden die Signale im PAL-Format über den 

S-Video- und Video-Anschlüsse ausgegeben. 

• Die GUI-Menüanzeige kann nicht eingeblendet werden, wenn x.v.Color-Signale oder Computerauflösungen (z. B. 

VGA) eingespeist werden. 

119 


Informationen Fehlersuche Technische Daten

DEUTSCH 



Fehlersuche 

Überprüfen Sie beim Auftreten einer Störung zunächst die nachfolgend aufgeführten Punkte: 

1. Wurden die Anschlüsse richtig vorgenommen? 

2. Wird das Gerät so verwendet wie in der Bedienungsanleitung beschrieben? 

3. Funktionieren die anderen Komponenten ordnungsgemäß? 

Sollte dieses Gerät nicht einwandfrei funktionieren, überprüfen Sie bitte die in der folgenden Tabelle 

aufgeführten Punkte. Wenn sich die Störung nicht beseitigen lässt, liegt vermutlich eine Fehlfunktion vor. 

Trennen Sie in diesem Fall das Gerät sofort vom Netz und kontaktieren Sie Ihren Händler. 

GAllgemeinH 

Symptom Ursache / Abhilfemaßnahme Seite 

Das Gerät funktioniert 

nicht korrekt. 

Das Gerät schaltet 

sich nicht ein oder 

schaltet sich direkt 

nach dem Einschalten 

wieder aus. 

Aus den hern kommt 

kein Ton. 

Das Display ist 

ausgeschaltet. 

Die Anzeige “DOLBY 

DIGITAL” erscheint 

nicht auf dem Display. 

• Setzen Sie den Mikroprozessor zurück. 

123 

• Überprüfen Sie, dass die Netzstecker sicher im AVR- 4810 und in 27 

der Wandsteckdose stecken. 

• Überprüfen Sie die Verbindungen der Eingabegeräte und die 14 ~ 26 

Anschlüsse der Lautsprecherkabel. 

• Überprüfen Sie die Verbindungen zu den Wiedergabegeräten und 17 ~ 26, 30 

wählen Sie die entsprechende Eingabequelle aus. 

• Stellen Sie die Hauptlautstärke lauter. 

76 

• Heben Sie die Stummschaltung auf. 

76 

• Ziehen Sie die Kopfhörer heraus. Es kommt kein Ton aus den 76 

Lautsprechern oder aus den PRE OUT Endgeräten, weil Kopfhörer 


• Wählen Sie eine Eingangsquelle aus, für die der digitale Eingang 58 

eingestellt wurde. 

• Stimmen Sie das Endgerät, dem das digitale Eingabeendgerät 61 

zugewiesen ist, mit dem Eingabemodus ab. 

• Stellen Sie “Dimmer” auf etwas anderes als “AUS” ein. 

55 

• Löschen Sie den PURE DIRECT Modus. Das Display schaltet sich 80 

aus, wenn es sich im PURE DIRECT Modus befindet. 

• Überprüfen Sie die Einstellung des Audioausgangs des Blu-ray – 

Disc player / DVD-players Weitere Informationen finden Sie in der 

Bedienungsanleitung des DVDPlayers. 


Bei Verwendung des 

AVR-4810 schaltet 

sich das Gerät 

plötzlich aus. 

Die Netzlampe blinkt 

in Abständen von ca. 

2 Sekunden rot auf. 

• Die Schutzschaltung wird abhängig vom Temperaturanstieg 

im Geräteinnern aktiviert. Betätigen Sie den Netzschalter 

am Gerät einmal, und schalten Sie das Gerät ein, sobald die 

Gehäusetemperatur in ausreichendem Maße gesunken ist. 

• Stellen Sie den AVR-4810 an einem gut belüfteten Ort neu auf. 

– 

– 

Bei Verwendung des 

AVR-4810 schaltet 

sich das Gerät 

plötzlich aus. 

Die Netzlampe blinkt 

in Abständen von ca. 

0,5 Sekunden rot auf. 

Auch bei anliegendem 

Strom blinkt die 

Netzleuchte in 

Abständen von ca. 0,5 

Sekunden rot. 

GFernbedienungH 

• Benutzen Sie Lautsprecher mit der geforderten Impedanz. 

16 

• Der Schutzkreis wurde aktiviert, weil sich die inneren Drähte der 16 

verschiedenen Lautsprecherkabel berührt haben und ein Draht 

aus dem Endgerät gerutscht ist und die Rückwand des AVR- 

4810 berührt hat. Ziehen Sie den Netzstecker. Verdrillen Sie die 

Kabelseelen wieder zu einem festen Strang oder setzen Sie die 

Anschlüsse wieder instand. Anschließend schließen Sie den 

Netzstecker wieder an. 

• Die Verstärkerstufe des AVR-4810 ist ausgefallen. Schalten – 

Sie das Gerät aus, und wenden Sie sich an einen DENON 

Servicedienst. 


Das Gerät funktioniert • Die Batterien sind leer. Ersetzen Sie die Batterien durch neue. 3 

nicht ordnungsgemäß, • Verwenden Sie die Fernbedienung in einer Entfernung von 7 m 3 

wenn es über die 

Fernbedienung 

bedient wird. 

vom AVR-4810 und in einem Winkel von 30°. 

• Entfernen Sie die Hindernisse zwischen AVR-4810 und der 

Fernbedienung. 

• Legen Sie die Batterien richtig und entsprechend der Markierungen 

q und w ein. 

• Der Fernbedienungssensor des Geräts ist starkem Licht 

– 

3 

3 

ausgesetzt (direktes Sonnenlicht, Neonlicht usw.). Stellen Sie das 

Gerät an einem Ort auf, an dem der Fernbedienungssensor nicht 

starkem Licht ausgesetzt ist. 

• Stellen Sie sicher, dass die IDs der Fernbedienung des 55, 104, 109 

Hauptgeräts und der Fernbedienung selbst zusammenpassen. 

Wenn die IDs nicht übereinstimmen, erscheint “AVAMP z” 

(z die Kontroll-ID der Fernbedienung des Hauptgeräts) auf dem 

AVR-4810-Bildschirm, wenn die Fernbedienung verwendet wird. 

• Stellen Sie den Schalter für die Fernbedienungsfunktionen richtig 7 

ein. 

120

GAudioH 


Über den Center- • Wenn Sie monaurale Audioquellen abspielen, müssen Sie einen 78 ~ 80 

Lautsprecher wird 

kein Ton ausgegeben. 

anderen Surround Modus wählen als “STANDARD” (Dolby/DTS 

Surround). 

Aus den Surround- 

Lautsprechern kommt 

kein Ton. 

Aus dem Surround- 

Back-Lautsprecher 

kommt kein Ton. 

Aus dem Subwoofer 

kommt kein Ton. 

Es wird kein 

DTSKlang 

ausgegeben. 

Dolby TrueHD, DTS- 

HD, Dolby Digital 

Plus Audio wird nicht 

ausgegeben. 

• Stellen Sie den Surround Modus auf einen Modus für Surround 78 ~ 80 

Wiedergabe. 

• Kontrollieren Sie, dass die Energiezuweisung des Verstärkers für 

die hinteren Surround Lautsprecher auf “Normal” eingestellt ist. 

• Stellen Sie die hinteren Surround Lautsprecher auf etwas anderes 

als “Keiner”. 

• Stellen Sie “Surround-Parameter” – “Surround Back” auf etwas 

anderes als “AUS”. 

• Stellen Sie den Surround Modus auf den Modus für Surround 

Wiedergabe. 

• Schalten Sie den Subwoofer ein. 

• Stellen Sie den Subwoofer auf to “Ja”. 

• Überprüfen Sie die Subwoofer-Anschlüsse. 

• Erhöhen Sie den Kanalpegel des Subwoofers. 

• Stellen Sie den Blu-ray Disc player / DVD-player richtig ein. 

Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des 

Blu-ray Disc player / DVD-player. 

• Verwenden Sie einen DTS-kompatiblen Blu-ray Disk-Player / 

DVD-Player. 

• Stellen Sie den Decode Modus auf “Automatisch” oder “DTS”. 

• Stellen Sie die HDMI Verbindungen her. 

• Stellen Sie den Blu-ray Disc player / DVD-player richtig ein. 


Blu-ray Disc player / DVD-player. 

• Verwenden Sie einen Blu-ray Disc player / DVD-player, der DTS 

unterstützt. 

40 

40 

82 

78 ~ 80 

GSteuerungsdocks für den iPodH 


Der iPod kann nicht 

wiedergegeben 

werden. 

• Verbinden Sie das Endgerät, dem der “iPod dock” zugewiesen 

wurde und schalten Sie die Eingabequelle. 

• Überprüfen Sie die iPod-Verbindungen. 

• Stecken Sie den Stecker des Steuerungsdocks für den iPod in die 

Steckdose. Kommunikation mit AVR-4810 ist nicht möglich, so 

lange der AC-Adapter eingesteckt ist. 

30, 59 

19 

– 

GVideoH 


Es wird kein Bild 

angezeigt. 

• Kontrollieren Sie die Videoausgabe-Endgeräte von AVR-4810 und 

die Eingabe-Endgeräte des Fernsehers. 

• Geben Sie die richtigen Eingabeeinstellungen für die Eingabe- 

Endgeräte des Fernsehers ein, die mit AVR-4810 verbunden sind. 

• Heben Sie den PURE DIRECTModus auf. 

• Hochauflösende (1080i/720p) und progressive (480p/576p) 

Videosignale werden nicht nach unten konvertiert. Stellen Sie das 

Wiedergabegerät auf Interlace- Signale (480i/576i). 

• Kontrollieren Sie die “Video-Quelle” Einstellung. 

17, 18 

– 

80 

– 

60 

– 

40 

14 

91 

– 

– 

61 

17 

– 

– 

DEUTSCH 


Es können keine • Das REC OUT Video-Endgerät hat keine Video-Umwandelfunktion. 20 

Bilder aufgenommen 

werden. 

Verwenden Sie deshalb ein Videokabel zur Eingabe der Videosignale 

oder ein S-Videokabel zur Eingabe der S-VideoSignale. 

DVDs können 

nicht mit einem 

Videorecorder 

aufgenommen 

werden. 

GUI wird nicht 

angezeigt. 

• Hierbei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion. Die meisten – 

Film- DVDs sind mit Kopierschutzsignalen ausgestattet und 

können nicht kopiert werden. 

• Stellen Sie “Format” entsprechend des Formats (NTSC oder 52 

PAL) des verwendeten Fernsehers ein. 

GHDMIH 


Über die Lautsprecher 

werden keine 

HDMI-Audiosignale 

ausgegeben. 

Über eine 

HDMIVerbindung 

erscheint kein Bild. 

Über den Monitor, 

der an den 


angeschlossen 

ist, wird kein Ton 

ausgegeben. 

Bei Auswahl 

der folgenden 

Funktionen an einem 

angeschlossenen 

Gerät wird am 

AVR-4810 dieselbe 

Funktion betätigt. 

• Ein-/Ausschalten 

• Umschalten 

zwischen Audio- 

Ausgabegeräten 

• Lautstärke einstellen 

• Eingangsquelle 

umschalten 

• Stellen Sie “HDMI-Audioausgang” auf “Verstärker”, um HDMI 42 

Audio-Signale über die Lautsprecher auszugeben. 

• Kontrollieren die Verbindungen der HDMI Anschlüsse. 

• Wählen Sie die Eingabequelle aus, die dem HDMI Endgerät bei 

“HDMI” zugewiesen ist. 

• Schließen Sie einen Monitor an, der Kopierschutz (HDCP) 

unterstützt. 

• Kontrollieren Sie, ob das Ausgabeformat (HDMI FORMAT) der 

angeschlossenen Player etc. mit den Eingabeformaten des 

Fernsehers kompatibel ist. 

• Je nach angeschlossenem Monitor ist die Anzeige nach dem 

Einstellen von “Auto (Dual)“ nicht korrekt. Legen Sie in diesem 

Falle entweder “Monitor 1” oder “Monitor 2” fest. 

17 

30, 58 

17 

17, 18 

• Stellen Sie “HDMI-Audioausgang” auf ”TV”, um HDMI Audio- 42 

Signale über den Fernseher auszugeben. 

• Einstellen, wenn “HDMI Steuerung” – “Steuerung” auf “AUS”. 43 

Wenn Sie die einzelnen Geräte nur ein- bzw. ausschalten möchten, 

stellen Sie die Option “Ausschaltkontrolle” auf “AUS”. 

42 

121 


DEUTSCH 


GNET/USB / NapsterH Symptom Ursache / Abhilfemaßnahme Seite 

Der Server wird nicht 

gefunden oder es ist 

keine Verbindung zum 

Server möglich. 

– 

– 


Wenn ein 

USB-Speicher 

angeschlossen wird, 

wird “USB” nicht im 

GUI-Menü angezeigt. 

• Das Gerät erkennt den USBSpeicher nicht. Überprüfen Sie die 

Verbindungen. 

• Es wurde ein USB-Speicher angeschlossen, der die MTP- 

Standards nicht erfüllt. Schließen Sie einen USB-Speicher an, der 

die MTPStandards erfüllt. 

• Der USB-Speicher wurde nicht an den eingestellten Anschluss 

angeschlossen. Schließen Sie ihn an den Anschluss an, der unter 

“USB-Eingang” eingestellt wurde. 

• Es wurde ein USB-Speicher angeschlossen, den das Gerät nicht 

erkennen kann. Hierbei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion. 

DENON kann nicht garantieren, dass alle USBSpeicher verwendet 

oder mit Strom versorgt werden können. 

• Der USB-Speicher wurde über einen USB-Hub angeschlossen. 

Schließen Sie den USB-Speicher direkt an den eingestellten 

USBAnschluss an. 

23 

– 

62 

– 

– 

Dateien auf einem 

USB-Speicher können 

nicht wiedergegeben 

werden. 

Die Dateinamen 

werden nicht richtig 

angezeigt (“...” usw.). 

Das Internet- 

Radio kann nicht 

wiedergegeben 

werden. 

Dateien, die auf 

einem Computer 

gespeichert wurden, 

können nicht 

wiedergegeben 

werden. 

• Der USB-Speicher entspricht nicht dem Format FAT16 oder 

FAT32. Formatieren Sie den USB-Speicher mit FAT16 oder FAT32. 


USBSpeichers. 

• Der USB-Speicher ist in mehrere Partitionen aufgeteilt. Wenn 

mehrere Partitionen vorliegen, können nur die Dateien in der 

ersten Partition wiedergegeben werden. 

• Die Dateien haben ein Format, das nicht unterstützt wird. Nehmen 

Sie die Dateien in einem unterstützten Format auf. 

• Die Datei ist kopiergeschützt. Kopiergeschützte Dateien können 

auf diesem Gerät nicht wiedergegeben werden. 

• Es werden Zeichen verwendet, die nicht angezeigt werden 

können. Hierbei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion. 

Auf diesem Gerät werden Zeichen, die nicht angezeigt werden 

können, durch “. (Punkt)” ersetzt. 

• Das Ethernet-Kabel ist nicht richtig angeschlossen oder das Netzwerk 

ist nicht angeschlossen. Überprüfen Sie den Verbindungsstatus. 

• Das Programm wird in einem Format gesendet, das nicht 

unterstützt wird. Auf diesem Gerät können nur Internet- Radio- 

Sendungen im Format MP3 und WMA wiedergegeben werden. 

• Die Firewall des Computers oder des Routers ist aktiviert. Überprüfen 

Sie die Einstellungen der Computer- oder Router-Firewall. 

• Der Radiosender sendet gerade nicht. Wählen Sie einen 

Radiosender aus, der gerade sendet. 

• Die IP-Adresse ist falsch. Überprüfen Sie die IP-Adresse des 

Geräts. 

• Die Dateien haben ein Format, das nicht unterstützt wird. Nehmen 

Sie die Datei in einem Format auf, das unterstützt wird. 

• Die Datei ist kopiergeschützt. Kopiergeschützte Dateien können 

auf diesem Gerät nicht wiedergegeben werden. 

• Das Gerät ist mit einem USB-Kabel an den Computer 

angeschlossen. Der USB-Anschluss des Geräts kann nicht zum 

Anschluss an einen Computer verwendet werden. 

– 

– 

70 

70 

– 

25, 26 

69, 70 

– 

71, 72 

50 

69, 70 

69 

– 

Der iPod kann nicht 

abgespielt werden. 

Es kann keine 

Verbindung zu einem 

voreingestellten 

Radiosender oder 

Favoriten hergestellt 

werden. 

Bei einigen 

Radiosendern wird 

“Server Full” oder 

“Connection Down” 

angezeigt und es kann 

keine Verbindung zum 

Sender hergestellt 

werden. 

Während der 

Wiedergabe wird der 

Ton unterbrochen. 

Die Tonqualität ist 

schlecht oder es treten 

Störgeräusche auf. 

Kann Playliste nicht 

zusammenstellen. 

In “My Library” 

abgelegte Stücke, 

Playlisten oder Kanäle 

können nicht gelöscht 

werden. 

Login bei Napster nicht 

möglich. (“Benutzer 

oder Kennwort falsch” 

wird angezeigt.) 

• Die Firewall des Computers oder des Routers ist aktiviert. Überprüfen 

Sie die Einstellungen der Computer- oder Router-Firewall. 

• Der Computer ist nicht eingeschaltet. Schalten Sie das Gerät 

ein. 

• Der Server ist ausgeschaltet. Schalten Sie den Server ein. 

• Die IP-Adresse des Geräts ist falsch. Überprüfen Sie die IP- 

Adresse des Geräts. 

• Einige iPods können nicht verwendet werden, wenn sie direkt 

über einen USB -Port angeschlossen sind. 

• Der Radiosender sendet gerade nicht. Warten Sie eine Weile, 

bevor Sie es erneut versuchen. 

• Der Radiosender ist außer Betrieb. Es kann keine Verbindung zu 

Radiosendern hergestellt werden, die ihren Betrieb eingestellt 

haben. 

• Der Sender ist überlastet oder sendet gerade nicht. Warten Sie 

eine Weile, bevor Sie es erneut versuchen. 

• Die Übertragungsgeschwindigkeit des Netzwerksignals ist 

zu langsam oder die Verbindung bzw. der Radiosender ist 

überlastet. Hierbei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion. 

Bei der Wiedergabe von Sendungen mit einer hohen Bitrate 

kann es abhängig von den Kommunikationsbedingungen dazu 

kommen, dass der Ton unterbrochen wird. 

• Die wiedergegebene Datei hat eine niedrige Bitrate. Hierbei 

handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion. 

• AVR-4810 reagiert nicht auf die zusammengestellte Playliste. 

Wenn die Playliste in der PC-Applikation zusammengestellt 

wurde, ist sie unter “My Library” abgelegt. In diesem Fall kann 

die Playliste in AVR-4810 abgespielt werden. 

• Können nicht mit AVR-4810 ausgeführt werden. Aus PC- 

Applikation löschen. 

• Login-Information ist korrekt. Kontrollieren Sie, ob der 

Benutzername für Napster korrekt eingegeben wurde. Geben 

Sie das Passwort erneut ein. (Passwort wird nicht angezeigt.) 

http://www.napster.com/choose/index_default.html 

– 

50 

23 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

50 

122

DEUTSCH 

GWireless LANH 


Die 


kann nicht hergestellt 

werden. 

• Die Einstellungen der SSID und des Netzwerkschlüssels (WEP) 

stimmen nicht. Stimmen Sie die Netzwerkeinstellungen mit den 

Einstellungen des AVR-4810 ab. 

• Der Empfang ist schlecht und die Signale können nicht 

empfangen werden. Verringern Sie den Abstand zur Basisstation 

des Funk-LANs, entfernen Sie Hindernisse und verbessern Sie 

die Funkstrecke anderweitig. Versuchen Sie es dann erneut. 

Stellen Sie das Gerät auch nicht in der Nähe von Mikrowellenöfen 

und Basisstationen anderer Netzwerke auf. 

• Es gibt mehrere Netzwerke, deren Kanäle sich überschneiden. 

45 ~ 47 

– 

– 

Ändern Sie die Kanaleinstellungen der Basisstation, so dass 

ein anderer Kanal als bei anderen Netzwerken verwendet wird. 

Verwenden Sie gegebenenfalls ein Netzwerkkabel. 

Der wiedergegebene • Es gibt mehrere Netzwerke, deren Kanäle sich überschneiden. – 

Ton ist unterbrochen, 

oder der Ton kann 

nicht wiedergegeben 

werden. 

Ändern Sie die Kanaleinstellungen der Basisstation, so dass 

ein anderer Kanal als bei anderen Netzwerken verwendet wird. 

Verwenden Sie gegebenenfalls ein Netzwerkkabel. 

Zurücksetzen aller Einstellungen auf den Zustand 

zur Zeit des Einkaufs 

(Zurücksetzen des Mikroprozessors) 

Setzen Sie den Mikroprofessor zurück, wenn das Display nicht normal anzeigt oder wenn Bedienvorgänge 

nicht ausgeführt werden können. 

Wenn der Mikroprozessor zurückgesetzt wird, werden alle Einstellungen auf ihre Standardwerte 

zurückgesetzt. 

 

 

1 

Schalten Sie das Gerät mit der Taste aus. 

2 

Drücken Sie und gleichzeitig und . 

3 

Lassen Sie die beiden Tasten los, sobald das Display im Sekundentakt zu blinken 

beginnt. 

b Schalten Sie erst ab, wenn die Netzanzeige zu Blinken aufhört. 

Wenn in Schritt 3 das Display nicht in Intervallen von ca. 1 Sekunde aufleuchtet, wiederholen Sie alles ab 

Schritt 1. 


123

DEUTSCH 


Technische Daten 

n Audiobereich 

• Leistungsverstärker 

Nennausgang: 

Front: 

· · · 140 W + 140 W (8 Ω/Ohm, 20 Hz ~ 20 kHz mit 0,05 % THD) 

· · · 180 W + 180 W (6 Ω/Ohm, 1 kHz mit 0,7 % THD) 

· · · Center: 

· · · · 140 W (8 Ω/Ohm, 20 Hz ~ 20 kHz mit 0,05 % THD) 

· · · 180 W (6 Ω/Ohm, 1 kHz mit 0,7 % THD) 

· · · Surround: 

· · · · 140 W + 140 W (8 Ω/Ohm, 20 Hz ~ 20 kHz mit 0,05 % THD) 


· · · Surround back / Front Height / Front Wide: 

· · · · 140 W + 140 W (8 Ω/Ohm, 20 Hz ~ 20 kHz mit 0,05 % THD) 


Musikleistung: 

150 W x 2 Kanäle (8 Ω/ohm) 

· · · 220 W x 2 Kanäle (4 Ω/ohm) 

Ausgänge: 

6 ~ 16 Ω/ohms 

• Analog 

Eingangsempfindlichkeit / 

Eingangsimpedanz: 

200 mV / 12 kΩ/kohm (außer EXT. IN (SW / S / SB), CD, PHONO, V. AUX) 

200 mV / 47 kΩ/kohm (EXT. IN (SW / S / SB), CD, PHONO, V. AUX) 

Frequenzgang: 

10 Hz ~ 100 kHz +1, –3 dB (DIRECT-Modus) 

Störabstand: 

102 dB (IHF-A·bewertet, DIRECT-Modus) 

Klirrfaktor: 

0,005 % (20 Hz ~ 20 kHz) (DIRECT-Modus) 

Nennausgang: 

1,2 V 

• Digital 

D/A-Ausgang: 

Digitaler Eingang: 

• Phono-Equalizer (PHONO-Eingang — REC OUT) 

Eingangsempfindlichkeit: 

2,5 mV 

RIAA-Abweichung: 

±1 dB (20 Hz bis 20 kHz) 

Störabstand: 

74 dB (A-Bewertung) 

Nennausgang: 

150 mV 

Klirrfaktor: 0,03 % (1 kHz, 3 V) 

Nennleistun — 2 V (bei 0 dB Wiedergabe) 

Harmonische Gesamtverzerrung (THD) — 0,008 % (1 kHz, bei 0 dB) 

Störabstand — 102 dB 

Dynamikbereich — 100 dB 

Format — Digitale Audioschnittstelle 

n Video section 

• Standardvideoanschlüsse 

Eingangs- / Ausgangspegel und Impedanz: 1 Vp-p, 75 Ω/ohm 

Frequenzgang: 

5 Hz ~ 10 MHz — +0, –3 dB (wenn Videoumwandlung “AUS” ist) 

• S-Video-Anschlüsse 

Eingangs- / Ausgangspegel und Impedanz: Y-Signal (Helligkeit) — 1 Vp-p, 75 Ω/ohms 

· · · C-Signal (Farbe) — 0,3 (PAL) / 0,286 (NTSC) Vp-p, 75 Ω/ohms 

Frequenzgang: 


• Farbkomponenten-Videoanschluss 

Eingangs- / Ausgangspegel und Impedanz: Y-Signal (Helligkeit)— 1 Vp-p, 75 Ω/ohms 

· · · PB-/ CB-Signal — 0,7 Vp-p, 75 Ω/ohms 

· · · PR-/ CR-Signal — 0,7 Vp-p, 75 Ω/ohms 

Frequenzgang: 


n Tuner [UKW] [MW] 

· · · (Hinweis: µV bei 75 Ω/ohms, 0 dBf = 1 x 10 -15 W) 

Empfangsfrequenzbereich: 87,5 MHz ~ 108,0 MHz 522 kHz ~ 1611 kHz 

Empfangsempfindlichkeit: 1,0 µV (11,2 dBf) 20 µV 

50 dB-Empfindlichkeit: MONO 1,6 μV (15,3 dBf) 

· · · STEREO 23 μV (38,5 dBf) 

Störabstand (IHF-A): MONO 77 dB 

· · · STEREO 72 dB 

Harmonische Gesamtverzerrung 

(bei 1 kHz): MONO 0,2 % 

· · · STEREO 0,3 % 

n Funk-LAN 

Netzwerkart (Funk-LAN-Standards): IEEE 802.11b-konform 

· · · IEEE 802.11g-konform 

· · · (Wi-Fi ® -konform) z 

Übertragungsrate: 

DS-SS: 11 / 5.5 / 2 / 1 Mbps (Automatisches Switching) 

· · · OFDM: 54 / 48 / 36 / 24 / 18 / 12 / 9 / 6 Mbps (Automatisches Switching) 

Sicherheit: 

SSID (Netzwerkname) 

· · · WEP-Schlüssel (Netzwerkschlüssel) (64/128 Bit) 

· · · WPA-PSK (TKIP/AES) 

· · · WPA2-PSK (TKIP/AES) 

· · Verwendeter Frequenzbereich: 2.412 MHz ~ 2.472 MHz 

· · Kanalanzahl: IEEE 802.11b-konform: 13 Kanäle (DS-SS) (davon 1 Kanal verwendet) 

· · · IEEE 802.11g-konform: 13 Kanäle (OFDM) (davon 1 Kanal verwendet) 

n Allgemein 

Netzteil: 

230 V Wechselstrom, 50 Hz 

Leistungsverbrauch: 

910 W 

· · · 0,1 W (Bereitschaft) 

Max. äußere Abmessungen: 

434 (B) x 195 (H) x 424 (T) mm 

· · Gewicht: 19,1 kg 

n Haupt-Fernbedienung (RC-1126) 

Batterien: 

LR6/AA-Typ (zwei Batterien) 


63 (B) x 238 (H) x 31 (T) mm 

· · Gewicht: 190 g (mit Batterien) 

n Zusatz-Fernbedienung (RC-1121) 

Batterien: 

R03/AAA-Typ (zwei Batterien) 


49 (B) x 220 (H) x 24,5 (T) mm 

· · Gewicht: 114 g (mit Batterien) 

z: Die Wi-Fi ® -Konformität kennzeichnet die von der Wi-Fi Alliance, einer Gruppe, die die Interoperatibilität für Funk-LAN- 

Geräte zertifiziert, getestete und nachgewiesene Interoperabilität. 

b Änderung der technischen Angaben und des Designs zum Zwecke der Verbesserung ohne Ankündigung vorbehalten. 

124

List of preset codes / Liste von voreingestellten Codes / Liste de codes préréglés / Lista dei codici pre-regolati / 

Lista de códigos pre-ajustados / Lijst van vooringestelde codes / Förteckning över förinställda koder 

Blu-ray Disc Player 

D Denon 32258 

I Integra 32147 

L LG 30741 

M Marantz 32414 

O Onkyo 32147 

P Panasonic 31641 

Philips 32084, 32434 

Pioneer 30142, 32442 

S Samsung 30199 

Sharp 32250 

Sony 31516 

HD-DVD Player 

I Integra 31769 

L LG 30741 

M Microsoft 32083 

O Onkyo 31769 

R RCA 31769 

T Toshiba 31769 

X Xbox 32083 

DVD Player 

1 3D LAB 30539 

4Kus 31158 

A A-Trend 30714 

Acoustic Solutions 30713, 31228 

AEG 

30770, 30675, 30788, 31233, 

32173 

AFK 31152 

AG Electronics 31228 

Airis 

30672, 31005, 31224, 31250, 

31321, 31345 

Aiwa 30533, 30641 

Akai 

30788, 30884, 30898, 31115, 

31205, 31233, 31695 

AKI 31005 

Akura 30898, 31233, 31367 

Alba 

30539, 30695, 30672, 30713, 

30783, 30884, 31530, 31695 

Alize 31151 

All-Tel 31451 

Altacom 31224 

Amitech 30770, 30850 

Amstrad 30770, 30713, 31151, 31367 

Ansonic 30774, 30831, 30759 

Apex Digital 30672 

Arena 31115 

Aristona 30539, 30646 

Asono 31224 

Atacom 31224 

Audiosonic 30690 

Audix 30713 

Autovox 30713 

Auvio 30843 

B Basic Line 30713 

Baze 30898 

BBK 30862, 31224 

Beep 31163 

Belson 31086 

Black Diamond 30713, 30833, 30884 

Blu:sens 31233, 31321 

Blue Nova 

International 

Blue Sky 

31321 

30695, 30651, 30672, 30713, 

30843, 30884 

Boman 30783, 30898, 31005 

Bose 32023 

Brainwave 30770, 31115 

Brandt 30503, 30551, 30651 

Broksonic 30695 

30831, 30672, 30690, 30713, 

Bush 

30723, 30733, 30833, 30884, 

31367, 31419, 31483, 31530, 

31695 

C Cambridge Audio 30751, 31109 

Cat 30789 

cello 31730 

Centrum 30675, 30713, 30789, 31005 

CGV 30733, 30751, 31115 

Cinea 30841 

Cinetec 30713 

CJ Digital 32173 

Classic 31730 

Clatronic 30672, 30675, 30788, 31233 

Clayton 30713 

Codex 31233 

Commax 31321 

Contel 30788 

Continental Edison 30831 

Crown 30770, 30690, 30713, 31115 

Crypto 31228 

Cybercom 30831 

CyberHome 30714, 30816, 31023 

Cytron 30774, 30651, 30705 

D D-Vision 31115, 31367 

Daewoo 

30770, 30705, 30714, 30833, 

31483 

Dalton 31036 

Dansai 30770, 30783, 31115, 31695 

Dantax 30539, 30713, 30723 

Daytek 31005 

Dayton 31158 

Daytron 31040 

DCE 30831 

Decca 30770, 31115 

Denon 

30490, 30634, 31634, 31844, 

[32134]* 

Denver 

30672, 30788, 30898, 31056, 

31104, 31321 

Desay 30843 

Dgtec 30672 

Diamond 30651 

Digihome 30713 

DigiLogic 30713 

Digital 32173 

Digitor 30690 

Digitrex 31056 

DiK 30831 

Dinamic 30788 

Disney 30831 

DiViDo 30705 

DK Digital 30831 

DMTech 30783 

Dragon 30831 

DreamX 31151 

DSE 31730 

Dual 

30831, 30651, 30713, 30783, 

Durabrand 

30884, 31023, 31530 

30831, 30675, 30713, 31023, 

31530 

E E:max 30770, 31233, 31321 

eBench 31152 

Eclipse 30723, 30751 

Elfunk 30713, 30850, 30884 

Elin 30770 

Ellion 30850 

30770, 30672, 30690, 30788, 

Elta 

30850, 31115, 31151, 31233, 

32173 

Eltax 31233, 31321 

Emerson 30591, 30705 

Enterprise 30591 

Enzer 31228 

EuroLine 30675, 30788, 31115, 31233 

F Fenner 30651 

Ferguson 

30695, 30651, 30713, 30884, 

30898, 31695, 31730 

Finlux 

30741, 30591, 30770, 30672, 

30751, 30783 

Fintec 31530 

Firstline 30713, 30843, 30869, 31530 

Fisher 30670 

Funai 30695, 30675 

Fusion 30862 

G Gateway 31158 

H 

Global Link 31224 

Global Sphere 31152 

Go Video 30783, 30869, 31099 

GoldStar 30741, 30591 

30651, 30690, 30713, 30723, 

Goodmans 30783, 30833, 31152, 31530, 

31730 

GPX 30741 

Gran Prix 30831, 30898 

Grandin 30713, 31233, 32173 

30539, 30551, 30695, 30686, 

Grundig 

30651, 30670, 30705, 30713, 

30775, 31036, 31695, 31730 

Grunkel 30770, 30831 

GVG 30770 

H & B 

30713, 30841, 30850, 31233, 

32173 

Hanseatic 30741, 30783 

Harman/Kardon 30582, 30702, 31229, 31926 

HCM 30788 

HDT 30705, 31197 

HE 31163 

Helios 32192 

Henss 30713 

HiMAX 30843 

Hitachi 

30573, 30664, 30141, 30713, 

30884 

Hiteker 30672 

Hoeher 

30831, 30651, 30713, 31224, 

31530, 32173 

Home Electronics 30770 

Home Tech 

Industries 

31224 

HotMedia 31152 

Humax 30646 

HYD 31233 

Hyundai 30850 

I Ingelen 30788 

Ingersol 31023 

Inno Hit 30713 

Irradio 30869, 31115, 31224, 31233 

IRT 30783 

ISP 30695 

J Jamo 31036 

JBL 31926 

JDV 31367 

Jepssen 31250 

JGC 31530 

JMB 30695 

30623, 30539, 30503, 30558, 

JVC 

31901, 31602, 31597, 31550, 

31275, 31164, 30867 

K Kansas Technologies 31233, 31530 

Karcher 30783, 31367 

Kendo 30831, 30672, 30713, 31483 

Kennex 30770, 30713, 30898 

Kenwood 30490, 30534, 30682 

Kiiro 30770 

King D’Home 30833 

Kiss 30841, 31523 

Koda 31230 

KXD 31321 

L Lenco 30770, 30774, 30651, 30713 

Lenoir 31228 

LG 

30741, 30591, 30869, 31544, 

31906 

Lifetec 30831, 30651 

Limit 31104 

LiteOn 31058, 31158, 31416 

Lodos 30713 

Loewe 30539, 30741, 30511, 30885 

Logik 30713, 30884 

Logix 30705, 30783 

Luker 31367 

Lumatron 

30741, 30695, 30705, 30713, 

30833, 31115, 31321 

Lunatron 30741 

Luxman 30573 

Luxor 30713, 30884, 31695, 31730 

M Magnavox 

30539, 30503, 30646, 30675, 

30713 

Magnex 30723 

Majestic 31345 

Manhattan 30705, 30713 

Marantz 30539 

Mark 30713 

Marquant 30770 

Matsui 

30695, 30651, 30672, 30713, 

30884, 31695, 31730 

Maxim 30713, 31367 

MBO 30690, 31730 

MDS 30713 

Mecotek 30770 

Mediencom 30751 

Medion 

30741, 30630, 30774, 30831, 

30651, 30783, 31006, 31345 

Memorex 30831 

Metronic 30690 

Metz 30571, 30525, 30713 

MiCO 30723, 30751, 31223 

Micromaxx 30695, 31695 

Micromedia 30539, 30503 

Micromega 30539, 31005 

Microsoft 30522, 32083 

Microstar 30831 

Minato 30752 

Minax 30713 

Minoka 30770, 31115 

PRESET CODE

Mirror 30752 

Mitsubishi 30521, 30713, 31403 

Mizuda 30770 

MPX 30843 

Mustek 31730 

Muvid 32173 

Mx Onda 30651, 30751, 31223 

Mystral 30831 

N NAD 30741 

Naiko 30770, 31367 

Narita 31367 

Nevir 30770, 30831, 30672, 31197 

Nordmende 30774, 30831 

Noriko 30752 

Nortek 32173 

O Okano 30752 

Olidata 30672 

Onkyo 

30503, 30627, 31612, 31769, 

31985 

Oopla 31158 

Oppo 30575, 32185 

Optim 30843 

Optimus 30525 

Orion 

30695, 30713, 31233, 31419, 

31695 

Oritron 30651 

Ormond 30713 

P P&B 31451 

Pacific 30831, 30713, 30759 

Packard Bell 30831, 31321 

Palladium 30695, 30713, 31367, 31906 

Panasonic 

30490, 31834, 31579, 30703, 

30632 

Panda 30789 

peeKTon 30125, 30898, 31040, 31224 

Philco 30690, 30733 

Philips 

30539, 30503, 30646, 32084, 

31354, 31340, 31267, 31158, 

30885, 30675 

Philo 31345 

Pioneer 

30571, 30525, 30142, 30631, 

30632, 31460, 31571, 31965 

Plu2 30850 

Powerpoint 31005 

Prinz 30831 

Prism 30831, 30705 

Pro2 31345 

Proline 

30686, 30651, 30672, 30833, 

31483 

Proscan 30522 

Proson 30713 

Prosonic 30752 

ProVision 31163, 31321 

Pye 30539, 30646 

R Radionette 30741, 30869, 31906 

Radiotone 30713 

RCA 30522, 31759 

REC 30490 

Redstar 

30770, 30759, 30763, 30788, 

30898, 31040, 31345 

Reoc 30752 

Revoy 30841 

Rex 30838 

Richmond 31233 

Roadstar 

30672, 30690, 30713, 30833, 

30898 

Rotel 30623, 30558 

Rownsonic 30789 

S Saba 30551, 30651, 32173 

Saivod 30831, 30759, 31367 

Salora 30741 

Sampo 31321 

Samsung 

30490, 30573, 30199, 30744, 

31044, 31075, 31635, 31748, 

31932 

Sansui 30695, 30751, 31228, 31230 

Sanyo 30670, 30713, 30873, 31228 

Scan 30705, 30850 

ScanMagic 31730 

ScanSonic 31695 

Schaub Lorenz 30770, 30788, 31115, 31151 

Schneider 

30539, 30774, 30831, 30646, 

30651, 30705, 30713, 30783, 

30788, 30869, 31367 

Schoentech 30713 

Schwaiger 30752 

Scott 

30651, 30672, 31005, 31036, 

31233 

Seeltech 31224, 31451 

SEG 

30713, 30763, 30884, 31483, 

31530 

Shanghai 30672 

Sharp 

30630, 30675, 30713, 30752, 

30869, 31256, 31419, 32015 

Sherwood 30741 

Sigmatek 31005, 31224 

Siltex 31224 

Silva 30788, 30898 

Silva Schneider 

30741, 30831, 30869, 30898, 

31367 

SilverCrest 31152 

Sistemas 30672 

Skantic 30539, 30713 

Skyworth 30898 

Sliding 31115 

SM Electronic 30690, 31152 

Smart 30705, 30713 

Sogo 30672 

Sonic Blue 30783 

Sony 

30533, 31981, 31633, 31536, 

31533, 31516, 31431, 31070, 

31033, 30864, 30772 

Sound Color 31233 

Soundwave 30713, 30783, 31530 

Standard 30831, 30651, 30788, 30898 

Star Clusters 31152 

Starlogic 31005 

Starmedia 31005, 31224 

Strato 31152 

Strong 30713 

Sunkai 30770, 30850 

Sunstech 30831 

Sunwood 30788, 30898 

Supervision 31152 

SVA 30672, 30752 

Sven 30125 

Sylvania 30675 

Symphonic 30675 

Sytech 30125 

T Tandberg 30713, 31695 

Tangent 31321 

Targa 30741, 31906 

Tatung 30770, 31695 

Tchibo 30741 

TCM 30741 

Teac 30741, 30705, 30759 

Tec 30898 

Technica 30713, 30884, 31367, 31695 

Technics 30490, 30703 

Technika 

30770, 30831, 31115, 31530, 

31695 

Technisson 31115 

Technosonic 31115, 31367 

Techwood 30713, 31530 

Tedelex 31228 

Telefunken 30551 

Teletech 30713, 30884 

Tensai 30770, 30651, 30690 

Tevion 

30651, 30833, 30898, 31036, 

31483, 31730 

Theta Digital 30571 

Thomson 

30551, 30522, 30831, 30117, 

31759 

Tokai 30788, 30898, 31233 

Tom-Tec 30789, 30833 

Top Suxess 31224 

Toshiba 

30503, 30695, 31045, 31510, 

31639, 31769 

Tosumi 31367 

TProgress 30752 

TRANS-continents 

30831, 30833, 31233, 31321, 

31327 

Tredex 30843 

Trevi 30831 

TSM 31224 

TVE 30713 

U Umax 30690, 31151 

United 

30695, 30675, 30713, 30788, 

30884, 31115, 31152, 31228, 

31233, 31367 

Universum 

30741, 30591, 30713, 30869, 

31530 

Uptek 30763 

upXus 31345 

V Venturer 31769 

Vestel 30713, 30884, 31530 

Vieta 30705 

Voxson 30831 

Vtrek 31228 

W Waitec 31151, 31224, 31233 

Waltham 30713, 31530 

Welkin 30831 

Wellington 30713 

Weltstar 30713 

Wharfedale 

30686, 30713, 30751, 30752, 

31115 

Wilson 30831, 31233 

Windsor 30713 

Windy Sam 30573 

Woxter 31005, 31151, 31224 

X Xbox 30522, 32083 

Xoro 30160, 31183, 31250, 31621 

Y Yakumo 31056 

Yamada 31056, 31151, 31158, 31416 

Yamaha 

30490, 30539, 30646, 30545, 

30817, 31840 

Yamakawa 31104 

Yukai 31730 

Z Zenith 30503, 30591 

DVD Recorder 

1 4Kus 31158 

A Airis 31321 

Alba 31530 

Aristona 30646 

B Belson 31086 

Bush 31530 

C cello 31730 

Centrum 31227 

Classic 31730 

Commax 31321 

CyberHome 31502 

Cytron 31347 

D Dayton 31158 

Denver 31056 

Digitrex 31056 

DSE 31730 

Dual 31530 

Durabrand 31502, 31530 

E E:max 31321 

Ellion 31421 

Eltax 31321 

F Ferguson 31730 

Fintec 31530 

Firstline 31530 

Funai 30675 

G Gateway 31158 

Goodmans 31530, 31730 

GPX 30741 

Grundig 31730 

H H & B 31421 

Hitachi 30141 

Hoeher 31530 

Humax 30646 

Hyundai 31421 

J JGC 31530 

JVC 31164, 31275, 31597 

K Kansas Technologies 31530 

Kreisen 31421 

KXD 31321 

L LG 30741 

Lifetec 31347 

LiteOn 31158, 31416 

Loewe 30741 

Lumatron 31321 

Luxor 31730 

M Matsui 31730 

MBO 31730 

Medion 30741, 31347 

MiCO 30751 

Mustek 31730 

O Oopla 31158 

P Packard Bell 31321 

Panasonic 30490, 31579 

Philips 30646, 31158, 31506 

Pioneer 30631, 31460 

ProVision 31321 

Pye 30646 

R Relisys 31347 

Roadstar 31227 

S Samsung 31635, 31748 

ScanMagic 31730 

Schneider 30646, 31227 

SEG 31530 

Sharp 31419 

Sony 31033, 31070 

Soundwave 31530 

Star Clusters 31227 


T Tangent 31321 

Targa 30741, 31227 

 

PRESET CODE

Teac 31227 

Technika 31530 

Techwood 31530 

Tevion 31227, 31730 

Thomson 30551, 30117 

Toshiba 31510 

U Universum 31227, 31530 

V Vestel 31530 

W Waltham 31530 


Yamada 31056, 31158, 31416 

Yamaha 30646 

Yukai 31730 

CD Player 

A Acoustic Research 40420 

Advantage 40032 

AH! 40157 

Aiwa 40157 

Arcam 40157 

Atoll Electronique 40157 

Audio Research 40157 

Audiolab 40157 

Audiomeca 40157 

Audioton 40157 

AVI 40157 

B 

Balanced Audio 

Technology 

40157 

Burmester 40420 

Bush 40388 

C Cairn 40157 

California Audio 

Labs 

40303, 40029 

Cambridge 40157 

Cambridge Audio 40157 

Cambridge 

Soundworks 

40157 

Carver 40157, 40179 

CDC 40420 

CEC 40420 

Copland 40393 

Cyrus 40157 

D Denon 

40003, 40766, 40873, 42867, 

42868, 43867, 43868 

DKK 40000 

DMX Electronics 40157 

Dual 40003 

Dynaco 40157 

F Fisher 40179 

G Garrard 40393, 40420 

Genexxa 40000, 40032, 40037, 40179 

Goldmund 40157 

Grundig 40157 

H Hafler 40173 

Harman/Kardon 40157, 40173 

I Inkel 40157 

J JVC 40072 

K 

Kenwood 

40157, 40028, 40190, 40037, 

40681 

Krell 40157 

L Linn 40157 

Loewe 40157 

M Magnavox 40157 

Marantz 40157, 40029 

Matsui 40157 

MCS 40029 

Memorex 

40000, 40032, 40468, 40179, 

40420 

Meridian 40157 

Micromega 40157 

Miro 40000 

Mission 40157 

Modulaire 

40000, 40032, 40468, 40087, 

40179, 40420 

Musical Fidelity 40393 

Myryad 40157 

N NAD 40000, 40721 

Naim 40157 

O Onkyo 40101, 40868 

Optimus 

40000, 40032, 40468, 40179, 

40420 

Orion 40393 

P Panasonic 40303, 40029, 40388, 40752 

Parasound 40420 

Philips 40157 

Pioneer 40032, 40468, 40101 

Primare 40157 

Proton 40157 

Q QED 40157 

Quad 40157 

Quasar 40029 

R Radiola 40157 

RCA 40053, 40179 

Realistic 40179, 40420 

Restek 40157 

Revox 40157 

Roksan 40420 

Rotel 40157, 40420 

Royal 40420 

S SAE 40157 

Saisho 40000 

Sansui 40157 

Sanyo 40087, 40179 

Sharp 40037 

Siemens 40157 

Simaudio 40157 

Sony 40000, 40490, 40185 


T TAG McLaren 40157 

Tandy 40032 

Teac 40393, 40420 

Technics 40303, 40029 

Thomson 40053 

Thorens 40157 

Thule Audio 40157 

Tokai 40420 

U Universum 40157, 40053 

V Victor 40072 

W Wadia 40393 

Wards 

40000, 40157, 40032, 40053, 

40087, 40179 

Y Yamaha 40036 

CD Recorder 

D Denon 42868, 43868 

S Sony 40100 

T Thomson 40053 

Video Cassette Recorder 

A A-Mark 20278 

AEG 21593 

Aiko 20278 

Aiwa 

20037, 20348, 20032, 20742, 

21137 

Akai 20348, 20315, 20240 

Alba 20081, 20278, 20348, 20315 

Allorgan 20240 

Allstar 20081 

America Action 20278 

Amstrad 20278 

Anam 20278, 20037, 20226, 20240 

Anam National 20226, 21162 

Aristona 20081 

ASA 20081, 20037 

Asha 20240 

Asuka 20081, 20037 

Audiolab 20081 

Audiosonic 20278 

Audiovox 20037 

Awa 20037, 20043 

B Baird 20278 

Basic Line 20278 

Beaumark 20240 

Bestar 20278 

Black Diamond 20642 

Black Panther 20278 

Blaupunkt 20081, 20226 

Blue Sky 

20278, 20037, 20348, 20642, 

20742, 21137 

Brinkmann 20348 


Bush 

20081, 20278, 20348, 20642, 

20315, 20742 

C Calix 20037 

Carena 20081 

Carrefour 20045 

Carver 20081 

Cathay 20278 

CCE 20278 

Centrum 20593, 21593 

Cineral 20278 

Citizen 20278, 20037 

Clatronic 21593 

Condor 20278 

Craig 20037, 20240 

Crosley 20081 

Crown 20278, 20037 

Cybernex 20240 

Cyrus 20081 

D Daewoo 20278, 20642, 20045 

Dansai 20278 

Dantax 20348, 20742 

Daytron 20278 

De Graaf 20081, 20048, 20042 

Decca 20081, 20067 

Degraff 20081, 20048, 20042 

Deitron 20278 

Denon 20081, 20042 

Diamant 20037 

Dual 20081, 20278, 20348 

Dumont 20081 

Durabrand 20642, 20593, 21593 

E Elbe 20278 

Electrophonic 20037 

Elin 20240 

Elta 20278 

Emerex 20032 

Emerson 20278, 20037, 20045, 20043 

ESC 20278, 20240 

EuroLine 21593 

F Ferguson 20278, 20348, 20742 

Fidelity 20240 

Finlandia 

20081, 20037, 20048, 20043, 

20042, 20226 

Finlux 20081, 20042 

Firstline 

20278, 20037, 20348, 20045, 

20043, 20042, 21137 

Flint 20348 

Fujitsu 20037 

Fujitsu Siemens 21972 

Funai 20278, 20593, 21593 

G Galaxis 20278 

GE 20048, 20060, 20240 

GEC 20081 

General Technic 20348 

Go Video 21137 

GoldStar 20037, 20225, 21137 

Goodmans 

20081, 20278, 20037, 20348, 

20642, 20240, 20742 

GPX 20037 

Graetz 20240 

Granada 

20081, 20037, 20048, 20042, 

20226, 20240 

Grandin 20278, 20037, 20742 

Grundig 20081, 20348, 20226, 20742 

H Hanseatic 20081, 20037 

Hewlett Packard 21972 

Hinari 20278, 20240 

Hischito 20045 

Hitachi 

20081, 20037, 20042, 20089, 

20240, 20593 

Hoeher 20278, 20642 

Hornyphon 20081 

Hughes Network 

Systems 

20042 

Hypson 20278, 20037 

I Ingersol 20240 

Interbuy 20037 

Interfunk 20081 

Internal 20278 

International 20278, 20037, 20642 

Intervision 20278, 20037, 20348 

Irradio 20081, 20037, 21137 

ITT 20240 

ITT Nokia 20240 

ITV 20278, 20037 

J JBL 20278 

JMB 20348, 20742 

JVC 20067 

K Karcher 20081, 20278, 20642 

KEC 20278, 20037 

Kendo 

20278, 20037, 20348, 20642, 

20315 

Kenwood 20067 

Kneissel 20278, 20037, 20348 

Kodak 20037 

L Lenco 20278 

LG 20278, 20037, 20225, 21137 

Lifetec 20348 

Loewe 20081, 20037, 21162, 21262 

Logik 20240 

Lumatron 20593, 21137 

Lunatron 21137 

Luxor 20048, 20043, 20315 

LXI 20037 

M M Electronic 20037 

PRESET CODE

Magnadyne 20081 

Magnasonic 20278, 20593 

Magnavox 20081, 21593 

Magnin 20240 

Magnum 20642 

Manesth 20081, 20045 

Marantz 20081 

Mark 20278 

Marta 20037 

Mascom 20642 

Mastec 20642 

Master’s 20278 

Matsui 20037, 20348, 20240, 20742 

Matsushita 21162 

Mediator 20081 

Medion 20348, 20642 

Memorex 

20037, 20348, 20048, 20240, 

21162, 21262 


Metz 

20081, 20037, 20226, 20837, 

21162, 21262 

MGA 20043, 20240 

MGN Technology 20240 

Micormay 20348 

Microsoft 21972 

Minolta 20042 

Mitsubishi 

20081, 20642, 20067, 20048, 

20043 

Motorola 20048 

MTC 20240 

Multitec 20037 

Myryad 20081 

N Naiko 20348, 20642 

National 20226 

NEC 20037, 20067 

Neckermann 20081 

Neufunk 21137 

Nikkai 20278 

Nikko 20037 

Nishi 20240 

Noblex 20240 

Nokia 

20081, 20278, 20048, 20042, 

20315, 20240 

Nordmende 20642, 20067 

O Oceanic 20081, 20048 

Okano 20278, 20348, 20315 

Olympus 20226 

Onimax 20642 

Optimus 20048, 20593, 21162, 21262 

Orion 20348, 20742 

Osaki 20037 

Otto Versand 20081 

P Pacific 20348, 20642, 20742 

Packard Bell 21972 

Palladium 20037, 20348 

Panasonic 

20226, 20225, 20837, 21162, 

21262 

Pathe Cinema 20043 

Penney 20037, 20042, 20240 

Pentax 20042 

Philips 20081, 20593, 20618 

Phoenix 20278 

Phonola 20081 

Pilot 20037 

Pioneer 20081, 20067, 20042 

Portland 20278 

Profitronic 20081, 20240 

Proline 20278, 20642 

Proscan 20060 

Prosco 20278 

Prosonic 20278 

Protech 20081 

ProVision 20278 

Pye 20081 

Q Quasar 20278, 21162 

Quelle 20081 

R Radialva 20081, 20037, 20048 

Radiola 20081 

Radionette 20037, 21137 

RadioShack 20037 

Radix 20037 

Randex 20037 

RCA 20048, 20042, 20060, 20240 

Realistic 20037, 20048 

Reoc 20348 

Ricavision 21972 

Roadstar 

20081, 20278, 20037, 20240, 

20742 

S Saba 20278 

Saisho 20348 

Salora 20043 

Samsung 20045, 20060, 20240, 20742 

Sanky 20048 

Sansei 20048 

Sansui 20067 

Sanyo 20067, 20048, 20240, 21137 

Saville 20278, 20240 

SBR 20081 

ScanSonic 20240 

Schaub Lorenz 20348, 20315 

Schneider 

20081, 20278, 20037, 20348, 

20642, 20042, 20240, 21137 

Scott 20043, 20593 

Sears 20037, 20042 

Seaway 20278 

SEG 

20081, 20278, 20642, 20240, 

20593 

SEI 20081 

Sei-Sinudyne 20081 

Seleco 20037 

Semp 20045 

Sentra 20278 

Sharp 20048, 21137 

Shivaki 20037 

Shogun 20240 

Siemens 20081, 20037 

Siera 20081 

Silva 20037 

Silva Schneider 21137 

Silver 20278 


Singer 20045 

Sinudyne 20081 

Smaragd 20348 

Sonolor 20048 

Sontec 20278, 20037 

Sony 

20067, 20032, 20048, 20226, 

20636, 21032, 21972 

Soundwave 20037, 20348 

Standard 20278 

Stern 20278 

STS 20042 

Sunkai 20278, 20348 

Supra 20037 

Susumu 20037 

Sylvania 20081, 20043 

Symphonic 20593, 21593 

T Tandberg 20278 

Tashiko 20081, 20037, 20048, 20240 

Tatung 

20081, 20348, 20067, 20048, 

20043 

Tchibo 20348 

TCM 20348 

Teac 20037, 20642 

Technics 20081, 20226, 21162 

TechniSat 20348 

Teknika 20037 


Telerent 20226 

Teletech 20278 

Tensai 20278, 20037 

Tevion 20348, 20642 

Texet 20278 

Thomson 20278, 20067, 20060 

Thorn 20037 

Tisonic 20278 

Tivo 20618 , [20739]* 

TMK 20240 

Tokai 20037 

Topline 20348 

Toshiba 

20081, 20045, 20043, 20742, 

21008 

Totevision 20037, 20240 

Tradex 20081 

U Uher 20240 

Ultravox 20278 

Unitech 20240 

United 20348, 20742, 21593 

Universum 

20081, 20037, 20348, 20240, 

21137 

V Vector 20045 

VIA Technologies 21972 

Victor 20067 

Video Concepts 20045 

Videomagic 20037 

Videosonic 20240 

W Wards 

20081, 20045, 20048, 20042, 

20060, 20240 

Watson 20081, 20642 

Weltblick 20037 

Wharfedale 20593 

White 

Westinghouse 

20278 

World 20348 

Y Yamishi 20278 

Yoko 20037, 20240 

Z ZX 20348 

Digital(Personal) Video 

Recorder 

M Microsoft 21972 


Philips 20618 

T Toshiba 21008 


Recorder/Satellite Combination 

A @sat 01300 

Allvision 01412 

Amstrad 01175 

Atsat 01300 

B B@ytronic 00740, 01412 

British Sky 

Broadcasting 

01175 

BskyB 01175, 01662 

Bush 01645 

C Canal Satellite 01339 

Comag 01412 

D Digifusion 01645 

DigiQuest 01300 

Digiturk 01076 

Dilog 01957 

Dish Network 

System 

00775 

DMT 01075 

Dream Multimedia 01237 

E Echostar 00610 

eMTech 01214 

F FinnSat 01994 

G GbSAT 01214 

Gecco 01412 

Globo 01412 

H Handan 01957 

HDT 01159 

Hirschmann 00740, 01412 

Homecast 01680 

Humax 01176, 01427, 01675, 01808 

Huth 01075 

Hyundai 01075, 01159 

00249, 00658, 00707, 01221, 

01561 

K Kathrein 

L LaSAT 00740 

LG 01075 

M Maximum 01334 

Medion 00740, 01412, 01994 


Morgan’s 01412 

Multichoice 01333 

MySky 01693, 01848, 01850 

N NEOTION 01334 

Nokia 01023 

O Opentel 01412 

Orbis 01412 

P Pace 01175, 01423, 01693, 01850 

Panasonic 01304 

Philips 00099 

Pilotime 01339 

Proscan 00392 

R Radix 01317 

Rebox 01214 

S Sagem 01253, 01307, 01692 

Samsung 01175, 01570 

Sansui 01545 

Sat Control 01300 

Schwaiger 00740, 01075, 01412 

Serd 01412 

Siemens 01657 

SKY 

01175, 01662, 01693, 01848, 

01850 

SKY Italia 01848 

Sky XL 01412 

Skymaster 01075, 01545 

Skypex 00740 

Skyplus 01175, 00740, 01334, 01412 

Stream System 01300 

 

PRESET CODE

Sumin 01412 

Sunny 01300 

T TechniSat 01195, 01197 

TELE System 01159 

Telestar 01195, 01197 

Thomson 01175, 01534, 01662 

Topfield 01545, 01783, 01824, 01986 

TPS 01253, 01307 

X Xtreme 01300 

Y Yamada 01993 

Z Zehnder 01075, 01412 


Recorder/cable Combination 

F Freebox 01482 

Tape Deck 

A Aiwa 20029, 20200, 20197 

Akai 20283 

Arcam 20076 

Audiolab 20229, 20029 

C Carver 20029 

D Denon 20076, 20371, 22471 

G Garrard 20308 

Grundig 20029 

H Harman/Kardon 20182 

I Inkel 20070 

J JVC 20273, 20244 

K Kenwood 20070 


Marantz 20029, 20009 

Memorex 20099 

Myryad 20029 

O Onkyo 20135, 20282 

Optimus 20027, 20220 

Orion 20308 


Philips 20229, 20029 

Pioneer 20099, 20027, 20220 


Revox 20029 

S Sansui 20029, 20009 

Sony 20243, 20170, 20291 

T Teac 20308 

Technics 20229 

Thorens 20029 

V Victor 20273, 20244 

W Wards 20029, 20027 

Y Yamaha 20094, 20097 

Television 

A A-Mark 10009 

A.R. Systems 

10556, 10037, 10455, 10352, 

10374 

Accent 10037 

Acer 11403 

Acoustic Solutions 11037, 11149, 11523 

Acura 10009 

ADL 11217 

Admiral 10264, 10163 

Advent 10876 

Adyson 10217 

AEG 11556 

Agashi 10264, 10217 

Aiko 

10037, 10361, 10264, 10433, 

10009, 10035, 10092, 10217, 

10371 

Aim 10037, 10805 

Aiwa 10264, 10701 

Akai 

10556, 10037, 10548, 10714, 

10715, 10606, 10361, 10264, 

10433, 11675, 10702, 10648, 

10631, 10602, 10480, 10371, 

10217, 10208, 10163, 10035, 

10030, 10009, 10000 

Akiba 10037, 10218, 10455 

Akito 10037 

Akura 

10037, 10714, 10668, 11037, 

10264, 10218, 10009, 10163, 

10171, 11363, 11498, 11556, 

11982 

Alba 

10037, 10714, 10668, 11037, 

10487, 10370, 10218, 10036, 

10009, 10073, 10163, 10352, 

10371, 10418, 10443, 10480 

All-Tel 10865, 11269 

Allorgan 10217 

Allstar 10037 

Amplivision 10370, 10217 

Amstrad 

10037, 11037, 10264, 10218, 

10433, 10000, 10009, 10163, 

10171, 10362, 10371, 10648, 

11982 

Amtron 10000 

Anam 10037, 10009 

Anam National 10037, 10650 

Andersson 11149 

Anglo 10264, 10009 

Anitech 10037, 10264, 10009 

Ansonic 

10037, 10668, 10370, 10009, 

10163, 10374 

AOC 10625, 10030 

Arc En Ciel 10109 

Arcam 10217 

Ardem 10037, 10714 

Arena 10037 

Aristocrat 10163 

Aristona 10556, 10037 

ART 11037 

Arthur Martin 10163 

ASA 10070, 10346 

Asberg 10037 

Asora 10009 

Asuka 10264, 10218, 10217 

Atlantic 10037 

Atori 10009 

Auchan 10163 

10037, 10714, 10486, 10715, 

Audiosonic 10264, 10370, 10218, 10009, 

10109, 10217, 10374, 10865 

Audioton 10486, 10264, 10370, 10217 

Audiovox 10092, 10623 

Aumark 10060 

Autovox 10217 

AVP 10000 

Awa 

10606, 10036, 10108, 10009, 

10011, 10217 

Axxent 10009 

B Baier 10876 

Baird 

10037, 10073, 10109, 10208, 

10217, 10343, 11196 

Bang & Olufsen 10565 

Barco 10163 

10556, 10037, 10668, 11037, 

Basic Line 10218, 10455, 10009, 10163, 

10217, 10374 

Bastide 10217 

Bauer 10805 

Baur 10037, 10195, 10361, 10512 

Bazin 10217 

Beaumark 10178 

10037, 10714, 10195, 10486, 

Beko 

10715, 10606, 10370, 10418, 

10808 

Bell & Howell 10017, 10154 

Belson 10698 

Belstar 11037 

Beon 10037, 10218, 10163, 10418 

Berthen 10668 

Best 10370 

Bestar 10037, 10370, 10374 

Bestar-Daewoo 10374 

Binatone 10217 

Black Diamond 11037, 10614 

Blackway 10218 

Blaupunkt 

10195, 10036, 10455, 10170, 

10200, 10327 

10556, 10037, 10625, 10714, 

Blue Sky 

10668, 11037, 10715, 10487, 

10218, 10455, 10499, 11149, 

11363 

Boots 10009, 10217 

Bork 11363 

BPL 10037, 10208 

Brandt 

10625, 10714, 10560, 10109, 

10287, 10335 

Brinkmann 10037, 10668, 10486, 10418 

Brionvega 10037, 10362 

Britannia 10217 

Brother 10264 

BSR 10163 

BTC 10218 

10556, 10037, 10714, 10668, 

11037, 10698, 10487, 10361, 

Bush 

10264, 10218, 10036, 10778, 

11149, 11556, 11982, 10661, 

10614, 10374, 10371, 10335, 

10217, 10208, 10163, 10009 

Byd:sign 11309 

C Cameron 11523 

Camper 10037 

Candle 10030 

Canton 10218 

Capetronic 10030 

Capsonic 10264 

Carad 10668, 11037, 10610 

Carena 10037, 10455 

Carnivale 10030 

Carrefour 10037, 10036, 10070 

Carver 10054, 10170 

Cascade 10037, 10009 

Casio 10037 

Cathay 10037, 10218 

CCE 10037 

Celebrity 10000 

Centrum 11037 

Centurion 10037 

CGE 10370, 10074, 10163, 10418 

Changhong 10821 

Cimline 10218, 10009 

Cineral 10092 

Cinex 10648, 11556 

Citizen 10030, 10060, 10092 

City 10009 

Clarivox 10037, 10070, 10418 

Classic 10499 

Clatronic 

10037, 10714, 10264, 10370, 

10218, 10009, 10217, 10371 

Clayton 11037 

CMS Hightec 10217 

Concorde 10009 

Condor 

10037, 10264, 10370, 10009, 

10418 

Conia 10820, 11498 

Conrac 10808 

Contec 10037, 10036, 10009 

Continental Edison 10487, 10109, 10287 

Cosmel 10037, 10009 

Crosley 10370, 10054, 10074, 10163 

10037, 10714, 10668, 11037, 

Crown 

10486, 10715, 10487, 10606, 

10712, 10370, 10009, 10053, 

10208, 10418, 10672 

Crown Mustang 10672 

CS Electronics 10218 

CTX 11756 

Curtis Mathes 

10030, 10047, 10051, 10054, 

10060, 10145, 10154, 10166 

Cybertron 10218 

Cytronix 11298 

D D-Vision 10556, 10037, 11982 

10556, 10037, 10634, 10218, 

10880, 10876, 10865, 10778, 

Daewoo 

10661, 10623, 10499, 10374, 

10217, 10178, 10154, 10092, 

10009 

Dainichi 10218 

Daitsu 11267 

Dansai 

10037, 10036, 10009, 10035, 

10208, 10217 

Dantax 

10714, 11037, 10486, 10715, 

10370 

Datsura 10208 

Dawa 10037 

Daytek 11207 

Dayton 10009, 11207 

Daytron 

10037, 10009, 10030, 10092, 

10178, 10374 

De Graaf 10548, 10163, 10208 

Decca 10037, 10217 

Degraff 10163, 10208 

Dell 11264, 11403, 11863 

Denko 10264 

Denon 10145 

Denver 10037 

Desmet 10037, 10009 

Diamant 10037 

Digatron 10037 


Digiline 10037, 10668 

Digix Media 10880 

Dixi 10037, 10009, 10217 

DMTech 11937 

Domeos 10668 

Domland 10394 

Dream Vision 11704 

DTS 10009 

10037, 11037, 11137, 10217, 

Dual 

10343, 10352, 10394, 10778, 

11149, 11267 

Dual Tec 10217 

Dumont 10017, 10070, 10217 

Dux 10037 

Dynatech 10217 

Dynatron 10037 

Dynex 11463 

PRESET CODE

E Easy Living 10877, 11217, 11248 

Ecco 10773 

ECE 10037 

Edison-Minerva 10487 

Elbe 

10556, 10037, 10610, 10218, 

10217, 10362 

Elcit 10163 

Electroband 10000 

Elekta 10264 

Elfunk 11037, 11208 

ELG 10037 

Elin 10037, 10548, 10361, 10009 

Elite 10037, 10218 

Elta 10264, 10009 

Emerson 

10037, 10714, 10668, 10486, 

10361, 10370, 10036, 10017, 

10047, 10070, 10073, 10154, 

10170, 10178, 10371, 10623 

Envision 10030 

Erae 11371 

Erres 10037 

ESC 10037, 10217 

Etron 10009, 10163 

Eurofeel 10264, 10217 

Euroman 10037, 10264, 10370, 10217 

Europa 10037 

Europhon 10037, 10109, 10217 

Evesham 11248 

Evolution 11756 

Excello 11037 

Expert 10163 

Exquisit 10037 

F Fenner 10009, 10374 

Fer0 10335 

Ferguson 

10037, 10625, 10548, 10560, 

10195, 11037, 10053, 10073, 

10109, 10287, 10335, 10343, 

10443 

Fidelity 

10037, 10361, 10264, 10163, 

10171, 10217, 10371, 10512 

Filsai 10217 

Finlandia 

10548, 10361, 10163, 10208, 

10346 

Finlux 

10556, 10037, 10714, 10715, 

10070, 10163, 10217, 10346, 

10480, 10631, 10808, 11556 

Firstline 

10556, 10037, 10714, 10668, 

11037, 10361, 10009, 10208, 

10217, 10374, 10808, 11363, 

11371 

Fisher 

10361, 10370, 10036, 10000, 

10047, 10054, 10154, 10208, 

10217 

Flint 

10037, 10610, 10264, 10218, 

10455 

Force 11149 

Formenti 10037, 10163 

Fraba 10037, 10370 

Friac 

10037, 10610, 10370, 10009, 

10499 

Frontech 10264, 10009, 10163, 10217 

Fujimaro 10865 

Fujitsu 

10009, 10217, 10683, 10809, 

10853 

Fujitsu General 10009, 10217, 10683 

Fujitsu Siemens 10808, 11248, 11298 

Funai 

10714, 10668, 11037, 10264, 

10171, 11394, 11817 

G Gaba 11037 

Galaxi 10037 

Galaxis 10037, 10370 

Gateway 11755 

GBC 10218, 10009, 10163, 10374 

GE 

10047, 10051, 10178, 10335, 

11147, 11347 

GEC 10037, 10361, 10163, 10217 

Geloso 10009, 10163, 10374 

General 10109, 10287 

General Technic 10009 

Genexxa 10037, 10218, 10009, 10163 

Gericom 

10808, 10865, 10880, 11206, 

11217, 11298 

Gibralter 10017, 10030 

Go Video 10060 

Gold Vision 10661 

Goldfunk 10668 

10037, 10714, 10715, 10606, 

GoldStar 

10361, 10455, 10001, 10030, 

10109, 10163, 10178, 10217 

Gooding 10487 

10556, 10037, 10625, 10714, 

10560, 10668, 10634, 11037, 

10487, 10264, 10218, 10036, 

Goodmans 10661, 10808, 10880, 11149, 

10499, 10480, 10374, 10371, 

10343, 10335, 10217, 10035, 

10011, 10009, 10000 

Gorenje 10370 

GPM 10218 

Gradiente 10037, 10053, 10170 

Graetz 

10714, 10487, 10361, 10163, 

10371 

Gran Prix 10648 

10037, 10548, 10560, 10036, 

Granada 

10108, 10226, 10163, 10208, 

10217, 10343 

10556, 10037, 10714, 10668, 

Grandin 

11037, 10715, 10610, 10218, 

10455, 11298, 11206, 10880, 

10865, 10374, 10163, 10009 

Gronic 10217 

10556, 10037, 10195, 10487, 

Grundig 

10706, 10036, 10070, 10163, 

10443, 10672, 11371 

H H & B 10808 

Haier 10698, 11749 

Halifax 10264, 10217 

Hallmark 10178 

Hampton 10217 

Hanimex 10218 

10556, 10037, 10625, 10714, 

Hanseatic 

10634, 10361, 10370, 10009, 

10217, 10394, 10499, 10661, 

10808 

Hantarex 10037, 10009, 10865 

Hantor 10037 

Harman/Kardon 10054 

Harsper 10865, 11206 

Harwa 10773, 11196, 11269 

Harwood 10037, 10487, 10009 

Hauppauge 10037 

HCM 

10037, 10264, 10218, 10009, 

10217, 10418 

Hema 10009, 10217 

Hifivox 10109 

Highline 10037, 10264 

Hikona 10218 

Hikone 10218 

10037, 10264, 10218, 10036, 

Hinari 

10009, 10163, 10208, 10352, 

10443 

Hisawa 10714, 10610, 10218, 10455 

Hisense 10556, 10508, 10780, 11363 

10037, 10548, 10634, 11037, 

11137, 10036, 10108, 10578, 

10744, 10877, 11149, 11225, 

Hitachi 

11576, 11691, 10499, 10481, 

10480, 10343, 10217, 10178, 

10163, 10150, 10145, 10109, 

10054, 10051, 10047, 10035, 

10000 

Hitachi Fujian 10108, 10150 

Hitsu 10610, 10218, 10455, 10009 

Hoeher 10714, 10865, 11556 

Home Electronics 10606 

Hornyphon 10037 

Hoshai 10218, 10455 

Huanyu 10217, 10374 

Hugoson 11217 

Hygashi 10217 

Hyper 10009, 10217 

Hypersonic 10361 

10556, 10037, 10714, 10668, 

Hypson 

11037, 10486, 10715, 10264, 

10455, 10217 

Hyundai 10778, 10865, 10876 

I Iberia 10037 

ICE 

10037, 10264, 10218, 10217, 

10371 

ICeS 10218 

iDEAL 11556 

Iiyama 10877, 11217 

Imperial 10037, 10370, 10074, 10418 

Indiana 10037 

InFocus 11164, 11206 

Ingelen 10714, 10610, 10487, 10163 

Ingersol 10009 

Inno Hit 10218, 10009, 10217 

Innowert 10865, 11298 

Inteq 10017 

Interbuy 10037, 10264, 10009 

Interfunk 

10037, 10361, 10109, 10163, 

10200, 10327, 10512 


10037, 10486, 10487, 10264, 

Intervision 10218, 10455, 10009, 10217, 

10394 

Irradio 10037, 10218, 10009, 10371 

Isukai 10037, 10218, 10455 

ITC 10217 

ITS 10037, 10264, 10218, 10371 

ITT 

10548, 10610, 10361, 10163, 

10208, 10346, 10480 

10548, 10195, 10610, 10606, 

ITT Nokia 

10361, 10070, 10163, 10208, 

10346, 10480 

ITV 10037, 10264, 10374 

J JCB 10000 

JDV 11982 

Jean 10036 

JEC 10035 

JMB 10556, 10634, 10443, 10499 

Jocel 10712 

Jubilee 10556 

JVC 

10606, 10218, 10036, 10650, 

10653, 11428, 11253, 10731, 

10683, 10418, 10371, 10054, 

10053, 10030 

K Kaisui 

10037, 10218, 10455, 10009, 

10217 

Kapsch 10361, 10163 

Karcher 

10714, 10610, 10606, 10264, 

10370, 10778, 11556, 11982 

Kathrein 10556, 10880 

Kawa 10371 

Kawasho 10030 

KB Aristocrat 10163 

KEC 10060 

Kendo 

10037, 11037, 10610, 10370, 

11137, 10362, 10648, 11149 

Kennedy 10163 

Kennex 11037 

Kenwood 10030 

Keymat 11504 

Khind 10661 

Kioto 10706 

Kiton 10037, 10668 

Kneissel 

10556, 10037, 10610, 10370, 

10362, 10374, 10499 

Kolin 11240, 11331, 11610 

Kolster 10037, 10218 

Konig 10037 

Konka 

10037, 10714, 10218, 10371, 

10418, 10641 

Kontakt 10487 

Korpel 10037 

Korting 10370 

Kosmos 10037 

Koyoda 10009 

Kreisen 10876 

KTV 10030, 10217 

Kyoshu 10418 

Kyoto 10163, 10217 

L L&S Electronic 10714, 10808, 10865 

LaSAT 10486 

Lavis 11037 

Leader 10009 

Lecson 10037 

Lenco 10037, 10374 

Lenoir 10009 

Lexsor 11196 

Leyco 10037, 10264 

LG 

10556, 10037, 10714, 10715, 

10698, 10361, 10370, 10856, 

11178, 11423, 11637, 11768, 

10217, 10178, 10163, 10030, 

10017, 10009, 10001 

Liesenk & Tter 10037 

Liesenkotter 10037, 10327 

Lifetec 

10037, 10714, 10668, 11037, 

11137, 10218, 10009, 10374, 

10683 

Lloyd’s 10009 

Local India TV 10009, 10208, 10602 

Lodos 11037, 11149 

Loewe 

10037, 10370, 10512, 10633, 

Logik 

10790 

11037, 10001, 10011, 10773, 

10880, 11217 

Logix 10668 

Luker 11982 

Luma 

11037, 10009, 10163, 10362, 

10374 

Lumatron 

10037, 10264, 10073, 10163, 

10217, 11937 

Lux May 10037, 10009 

10548, 11037, 10361, 10163, 

Luxor 

10208, 10217, 10346, 10480, 

10631 

LXI 10047, 10054, 10154, 10156 

10037, 10714, 10634, 10195, 

M M Electronic 

10361, 10009, 10109, 10163, 

10217, 10287, 10343, 10346, 

10374, 10480, 10512, 10661 

Madison 10037 

MAG 11498 

Magnadyne 10054, 10163 

Magnafon 10073 

Magnavox 

10036, 10011, 10030, 10054, 

11454, 11866, 11944 

Magnum 10037, 10714, 10715, 10648 

Mandor 10264 

 

PRESET CODE

Manesth 10037, 10264, 10035, 10217 

Manhattan 

10037, 10668, 11037, 10778, 

10876, 11267 

Marantz 

10556, 10037, 10030, 10054, 

10704 

Mark 

10037, 10714, 10715, 10009, 

10217, 10374 

Mascom 11556 


Masuda 10218 

10556, 10037, 10714, 10195, 

11037, 10487, 10036, 10455, 

Matsui 

10433, 10880, 10744, 10443, 

10371, 10352, 10335, 10217, 

10208, 10163, 10035, 10011, 

10009 

Matsushita 10650, 10051 

Maxent 11755 

Maxim 11556, 11982 

Medialine 11206 

Mediator 10556, 10037 

10556, 10037, 10714, 10668, 

Medion 

11037, 10698, 11137, 11556, 

11248, 11149, 10880, 10808, 

10512 

Megas 10610 

Megatron 10145, 10178 

MEI 11037 

Memorex 

10037, 11037, 10009, 10030, 

10060, 10150, 10154, 10178 

Memphis 10009 

Mercury 10037, 10009 


Metz 

10037, 10668, 10195, 10367, 

10388, 10447, 10746 

MGA 10030, 10150, 10178 

Micromaxx 10037, 10668, 11037, 10808 


Midland 10017, 10047, 10051 

Mikomi 11037, 10744, 11149 

Minato 10037 

Minerva 10195, 10487, 10108, 10070 

Minoka 10037 

Mirai 12072 

Mitsai 11556 

10556, 10037, 11037, 10036, 

Mitsubishi 10108, 10011, 10150, 10178, 

10512 

Mivar 10217 

Monaco 10009 

Morgan’s 10037 

MTC 

10370, 10011, 10030, 10060, 

10092, 10512 

MTlogic 10714 

Multitec 

10037, 10668, 11037, 10486, 

11556 

Multitech 

10037, 10486, 10264, 10370, 

10009, 10217 

Murphy 10163 

Musikland 10218 

Mx Onda 11498 

Myryad 10556 

N NAD 10037, 10361, 10865 

Naiko 10037, 10606, 11982 

Nakimura 10037, 10374 

Narita 11982 

NAT 10226 

National 10226 

10036, 10009, 10011, 10030, 

NEC 

10053, 10170, 10217, 10374, 

10704, 11270, 11704, 11797 

Neckermann 

10556, 10037, 10370, 10200, 

10327, 10418 

NEI 10037, 11037, 10163, 10371 

Neon 11267 

Neovia 10865, 10876, 11206, 11371 

Netsat 10037 

Neufunk 

10556, 10037, 10714, 10610, 

New Tech 

10218, 10009 

10556, 10037, 10009, 10217, 

10343 

New World 10218 

Nikkai 

10037, 10264, 10218, 10036, 

10009, 10035, 10163, 10217 

Nikkei 10714 

Nikko 10178 

Nobliko 10070 

Nogamatic 10109 

10548, 10610, 10606, 10361, 

Nokia 

10163, 10208, 10346, 10374, 

10480, 10631 

Nordic 10217 

Nordmende 

10037, 10714, 10560, 10195, 

10109, 10287, 10343 

Normerel 10037 

Northern Star 11206 

Novatronic 10037, 10374 

NTC 10092 

NuVision 11657 

O Oceanic 10548, 10361, 10163, 10208 

Odeon 10264 

Okano 10037, 10264, 10370, 10009 

Olevia 11144, 11240, 11331, 11610 

Omega 10264 

Onida 10053, 11253 

Onimax 10714 

Onwa 10218, 10433, 10371, 10602 

Opera 10037 

Optimus 10650, 10166 

Orbit 10037 

Orcom 11504 

Orion 

10556, 10037, 10714, 11037, 

10011, 10443, 10880, 11196 

Orline 10037, 10218 

Ormond 10668, 11037 

P 

Osaki 

10556, 10037, 10264, 10218, 

10217, 10374 

Osio 10037 

Oso 10218 

Osume 10037, 10218, 10036 

Otic 11498 

10556, 10037, 10195, 10361, 

Otto Versand 10036, 10226, 10109, 10217, 

10343, 10512 

Pacific 

10556, 10714, 11037, 11137, 

10443 

10556, 10037, 10714, 10370, 

Palladium 11137, 10163, 10200, 10217, 

10327, 10418, 11982 

Palsonic 

10037, 10698, 10264, 10001, 

10217, 10418, 11196, 11269 

Panama 10037, 10264, 10009, 10217 

10037, 10548, 10361, 10650, 

10226, 11480, 11310, 11291, 

Panasonic 11271, 10853, 10367, 10163, 

10156, 10054, 10051, 10035, 

10030, 10000 

Panavision 10037 

Pathe Cinema 10163 

Pathe Marconi 10109 

Pausa 10009 

Penney 

10030, 10047, 10051, 10060, 

10156, 10178, 11347 

Perdio 10037, 10163 

Perfekt 10037 

Petters 10037 

Philco 

10037, 10370, 10054, 10074, 

10145, 10418, 11661 

Philharmonic 10217 

10556, 10037, 10361, 11756, 

Philips 

11744, 11454, 11254, 10690, 

10374, 10343, 10200, 10054, 

10017, 10009, 10000 

Phocus 10714 

Phoenix 10037, 10486, 10370, 10163 

Phonola 10556, 10037 

Pilot 10706, 10030 

10037, 10486, 10361, 10370, 

Pioneer 

11457, 11260, 11247, 10866, 

10760, 10679, 10512, 10287, 

10166, 10163, 10109 

Pionier 10486, 10370, 11556 

Plantron 10037, 10264, 10009 

Play 11267 

Playsonic 10037, 10714, 10715, 10217 

Polaroid 11498, 11523, 12120 

Poppy 10009 

Portland 10092, 10374 

Powerpoint 10037, 10698, 10487 

Prandoni-Prince 10361 

Precision 10217 

Prima 10264, 10009, 11196, 11269 

Prinston 11037, 10715 

Prinz 10361 

Prism 10051 

Profex 10361, 10009, 10163 

Profi 10009 

Profilo 11556 

Profitronic 10037 

Proline 

10037, 10625, 10634, 11037, 

10073 

Proscan 10047 

Prosco 10156 

Prosonic 

10037, 10714, 10668, 10370, 

10217, 10371, 10374 

Protec 10037, 10264, 10009, 10217 

Protech 

10037, 10668, 11037, 10486, 

10264, 10009, 10217, 10418 

Proton 10178 

ProVision 10556, 10037, 10714 

Pulsar 10017 

Pvision 10876 

Pye 10556, 10037, 10374 

Pymi 10009 

Q Quadral 10218, 10051 

Quasar 10009, 10051, 10865 

Quelle 

10037, 10668, 10195, 11037, 

10361, 10011, 10070, 10074, 

10109, 10200, 10327, 10512 

Questa 10036 

Questar 10036 

R R-Line 10037 

Radialva 10218, 10163 

Radiola 10556, 10037, 10217 

Radiomarelli 10037 

RadioShack 

10037, 10030, 10047, 10154, 

Radiotone 

10178 

10037, 10668, 11037, 10264, 

10370, 10009, 10418, 10648 

Rank 10070 

Rank Arena 10036 

RBM 10070 

RCA 

10625, 10047, 10051, 10090, 

11147, 11247, 11347, 11781 

Realistic 10030, 10154 

RealiTV 11267 

Reality 11267 

Recor 10037 

Rectiligne 10037 

Rediffusion 

10548, 10361, 10036, 10163, 

10346 

Redstar 10037 

Reflex 10037, 10668, 11037 

Relisys 

10865, 10876, 10877, 10878, 

11206, 11207 

Remotec 10037, 10145, 10171 

Reoc 10714 

Revox 10037 

Rex 10264, 10163 

RFT 10037, 10264 

S 

10037, 10714, 10668, 11037, 

Roadstar 

10715, 10264, 10218, 10009, 

10418 

Rolson 10819, 11371 

Rover 10877 

Royal Lux 10370, 10335 

Runco 10017 

10625, 10548, 10714, 10560, 

Saba 

10361, 10109, 10163, 10287, 

10335, 10343, 10498 

Sagem 10610, 10455 

Saisho 

10264, 10009, 10011, 10163, 

10217 

Saivod 

10037, 10668, 11037, 10712, 

11556, 11982 

Sakai 10163 

Salora 

10548, 10361, 10163, 10208, 

10480, 10631, 11556 

Salsa 10335 

Sampo 11755 

10556, 10037, 10264, 10370, 

10618, 10702, 10718, 10766, 

Samsung 

10812, 10814, 11060, 10371, 

10217, 10208, 10178, 10163, 

10090, 10060, 10035, 10030, 

10009 

Sandra 10217 

Sansui 10037, 10706, 10861, 11371 

Santon 10009 

10037, 11037, 10370, 10036, 

Sanyo 

10108, 10000, 10009, 10011, 

10047, 10154, 10163, 10170, 

10208, 10217, 10704, 11208 

Sanyong 10037 

SBR 10556, 10037 

Schaub Lorenz 

10548, 10714, 10486, 10606, 

10361, 10374, 11371 

10556, 10037, 10714, 10668, 

11037, 10361, 11137, 10218, 

Schneider 11982, 10648, 10394, 10371, 

10352, 10343, 10217, 10163, 

10070 

Scotch 10178 

Scotland 10163 

Scott 11711 

Sears 

10047, 10054, 10154, 10156, 

10171, 10178 

Seaway 10634 

Seelver 11037 

10037, 10668, 11037, 10487, 

SEG 

10264, 10218, 10036, 10009, 

10217, 10362, 11149 

SEI 10037, 10163 

Sei-Sinudyne 10037 

Seleco 10163, 10346, 10362, 10371 

Semp 10156 

Sencora 10009 

Sentra 10035 

Serino 10610, 10455 

Sharp 

10036, 10653, 11193, 10053, 

10200, 10818, 11393 

PRESET CODE

Shintoshi 10037 

Shivaki 10037, 10443 

Siarem 10163 

Siemens 

10037, 10195, 10145, 10200, 

10327 

Siera 10556, 10037 

Siesta 10370 

Silva 10037, 10361, 10648 

Silva Schneider 10037, 11556, 11982 

Silver 10715, 10361, 10036 


Singer 10037, 10433, 10009, 10335 

Sinotec 10773 

Sinudyne 10037, 10361, 10163 

Skantic 10163 

SKY 10037, 10880, 11504 

SKY Brazil 10880 

Sliding 10865, 10880 

SLX 10668 

Smaragd 10487 

Soemtron 10865, 11298 

Sogo 10606 

Solar Drape 10000 

Solavox 10037, 10548, 10361, 10163 

Sonawa 10218 

Soniko 10037 

Sonitron 10370, 10208, 10217 

Sonneclair 10037 

Sonoko 10037, 10264, 10009, 10217 

Sonolor 10548, 10361, 10163, 10208 

Sontec 10037, 10370, 10009 

10037, 11505, 10036, 11751, 

Sony 

11685, 11651, [10810]*, 

10353, 10154, 10150, 10074, 

10053, 10011, 10000 

Sound & Vision 10218, 10374 

Soundesign 10178 

Soundwave 10037, 11037, 10715, 10418 

Soyo 11834 

Spectra 10009 

Squareview 10171 

Ssangyong 10009 

Standard 

10037, 11037, 10218, 10009, 

10217, 10374 

Standard 

Components 

10218, 10009 

Starlite 10037, 10264, 10009, 10163 

Stenway 10218 

Stern 10264, 10163 

Strato 10037, 10264, 10009 

Strong 11149 

Stylandia 10217 

Sunkai 

10610, 10487, 10218, 10455, 

10865 

Sunstar 10037, 10264, 10009, 10371 

Sunwood 10037 

Superla 10217 

SuperTech 10556, 10037, 10218, 10009 

Supra 10009, 10374 

Supreme 10000 

Susumu 10218, 10287, 10335 

Sutron 10009 

SVA 10865 

Swisstec 10865, 10880, 11504 

Sydney 10217 

Sylvania 

10030, 10054, 10171, 11394, 

11864 


Syntax 11144, 11240, 11331 

Sysline 10037 

T T+A 10447 

Tandberg 10361, 10109, 10367 

Tandy 10218, 10163, 10217 

Targa 11267, 11371 

Tashiko 10036, 10163, 10170, 10217 

Tatung 

10037, 10011, 10217, 11248, 

11371, 11556, 11756 

TCL 10706 

TCM 10714, 10808 

Teac 

10037, 10714, 10668, 10698, 

10712, 10264, 10455, 10009, 

10170, 10171, 10178, 10512 

Tec 

10037, 10009, 10163, 10217, 

10335 

Tech Line 10037, 10668 

Techica 10218 

Technica 11037, 11982 

Technics 10556, 10650, 10051 

TechniSat 10556, 11267 

Technisson 10714 

Technosonic 

10556, 10625, 10499, 10880, 

11982 

Techwood 11037, 10051 

Tecnimagen 10556 

Teco 11040, 11523 

Tedelex 10009, 10217 

Teiron 10009 

Teknika 10054, 10060, 10092 

TELE System 10876 

Teleavia 10287, 10343 

Telecor 

10037, 10218, 10163, 10217, 

10394 

Telefunken 

10037, 10625, 10714, 10560, 

10486, 10073, 10074, 10109, 

10287, 10335, 10343, 10346, 

10498, 10702 

Telefusion 10037 

Telegazi 10037, 10264, 10218, 10163 

Telemeister 10037 

Telesonic 10037 

Telestar 10556, 10037 

U 

Teletech 10037, 10668, 11037, 10009 

Teleton 10036, 10217 

Televideon 10163 

Teleview 10037 

Tempest 10009 

Tennessee 10037 

Tensai 

10037, 11037, 10715, 10218, 

10009, 10217, 10371, 10374 

Tenson 10009 

10556, 10037, 10714, 10668, 

Tevion 

11037, 11137, 10648, 10808, 

11248, 11298, 11498, 11556 

Texet 10218, 10009, 10217, 10374 

Texla 10780 

ThemeScene 10887 

Thomson 

10037, 10625, 10560, 10109, 

10287, 10335, 10343, 11447 

10037, 10361, 10264, 10036, 

Thorn 

10035, 10073, 10074, 10109, 

10163, 10335, 10343, 10499, 

10512 

Thorn-Ferguson 10073, 10335, 10343, 10499 

Tiny 11269 

TMK 10178 

Tokai 

10037, 10668, 11037, 10009, 

10163, 10217, 10374 

Tokaido 11037 

Tokyo 10035 

Tomashi 10218 

Topline 10668, 11037 

10195, 11037, 10264, 10036, 

10618, 10650, 10508, 11356, 

Toshiba 

11508, 11524, 11656, 12203, 

11256, 11164, 11156, 10718, 

10156, 10154, 10109, 10070, 

10060, 10035 

Tosumi 11982 

Towada 10217 

Toyoda 10009 

Trakton 10264 

TRANS-continents 

10556, 10037, 10668, 11037, 

10217, 10865 

Transonic 10037, 10009 

Trident 10217 

Trio 11498 

Tristar 10264, 10218 

Triumph 10556, 10037, 10346 

TVTEXT 95 10556 

Uher 

10037, 10486, 10370, 10374, 

10418, 10480 

Ultravox 10037, 10163, 10374 

Unic Line 10037, 10455 

United 

10556, 10037, 10714, 11037, 

10715, 11982 

Universal 10037 

10037, 10668, 10195, 11037, 

10361, 10264, 10370, 10036, 

10618, 10808, 10631, 10512, 

Universum 10480, 10418, 10362, 10346, 

10327, 10217, 10200, 10170, 

10109, 10074, 10070, 10011, 

10009 

Univox 10037, 10163 

V V2max 10865 

V7 Videoseven 10880, 11217, 11267, 11755 

Vector Research 10030 

Vestel 10037, 10668, 11037, 10217 

Vexa 10037, 10009 

Victor 10036, 10053, 11428 

Videocon 10508 

Videologic 10218 

Videologique 10218, 10217 

VideoSystem 10037 

Videotechnic 10217, 10374 

Videoton 10163 

Vidikron 10054 

Vidtech 10178 

Viewpia 10876 

Viewsonic 11627, 11755 

Vision 10037, 10217 

Vistron 11363 

Vizio 11758 

Vortec 10037 

Voxson 10037, 10163, 10418 

W Waltham 

10037, 10668, 11037, 10109, 

10217, 10418, 10443 

10000, 10017, 10030, 10047, 

Wards 

10051, 10054, 10060, 10154, 

10156, 10166, 10178, 11147, 

11347 

Watson 

10037, 10714, 10668, 11037, 

10218, 10009, 10163, 10394 

Watt Radio 10163 

Wega 10037, 10036 

Wegavox 10009 

Welltech 10714 

Weltblick 10217 


Westinghouse 10885, 10889 

Wharfedale 10556, 10037, 11556 

White 

Westinghouse 

10037, 10623 

Wilson 10556 

Windsor 10668, 11037 

Windy Sam 10556 

World-of-Vision 

10865, 10877, 10880, 11217, 

11298 

X Xenius 10634, 10661 

Xoro 11196, 11217 

Xrypton 10037 

Y Yamaha 10030, 11576 

Yamishi 10037, 10218, 10455, 10217 

Yokan 10037 

Yoko 

10037, 10264, 10370, 10218, 

10009, 10217 

Yorx 10218 

Z Zanussi 10163, 10217 

Zenith 10017 

Television/DVD Combination 

A Akai 11675 

Akura 31367 

Akura 11982 

Alba 30695, 30884 

Amstrad 31367 

Amstrad 11982 

Audiovox 11951 

Axion 11958 

B Black Diamond 30713, 30884 


Blue Sky 30713, 30884 

Blue Sky 11037 

Bush 30713, 30884, 31367 

Bush 

11037, 10698, 11556, 11900, 

11982 

C Centrum 30713 

Centrum 11037 

Crown 30713 

Crown 11037 

D DMTech 31271 

DMTech 11937 

Dual 30713, 30884 

Dual 11037 

D-Vision 31367 

D-Vision 11982 

E Elfunk 30713, 30884 

Elfunk 11037 

F Ferguson 30695, 30713, 30884 

Ferguson 11037 

Finlux 11556 

G Goodmans 30713 

Goodmans 11037, 11900 

Grandin 30713 

Grundig 30539, 30695 

H Hitachi 30713, 30884 

Hitachi 11037 

J JDV 31367 

JDV 11982 

K Karcher 31367 

Karcher 11982 

Kotron 11900 

L Logik 30713, 30884 

Logik 11037 

Luker 31367 

 

PRESET CODE

Luker 11982 

Luxor 30713, 30884 

Luxor 11037 

M Matsui 30713, 30884 

Matsui 11037 

Maxim 31367 

Maxim 11982 

Medialine 31271 

Medion 11900 

Mirror 11900 

N Naiko 31367 

Naiko 11982 

Narita 31367 

Narita 11982 

Neovia 31271 

O Orion 30695 

P Palladium 31367 

Palladium 11982 

Philips 30539, 30854 

Philips 10556, 11454 

Polaroid 11523 

Powerpoint 10698 

R Roadstar 11900 

S Saivod 31367 

Saivod 11982 

Samsung 30899 

Samsung 11903 

Schneider 31367 


SEG 30713, 30884 

SEG 11037 



Sliding 31115 



T Technica 30713, 30884, 31367 

Technica 11037, 11982 

Technosonic 31367 


Teletech 30713, 30884 

Teletech 11037 

Thomson 30551 

Thomson 10625 

Toshiba 30695 

Tosumi 31367 

Tosumi 11982 

U United 30713, 30884, 31367 

United 11037, 11982 

Universum 30713 

V Vestel 30884 

Vestel 11037 

W Weltstar 30713 



Television/DVD/Video deck 

Combination 

A Akai 30899 

Akai 11903 

F Ferguson 30695 


Magnavox 11944 

Matsui 30695 

Television/Video deck 

Combination 

A Aiwa 20742, 21137 

Aiwa 11904 

Amstrad 10171 

B Beko 10486 

Bestar 20278 


Blue Sky 20278, 20742 



Bush 20742 

C Citizen 20278 

Curtis Mathes 10051 

D Daewoo 20278 

Daewoo 11909 

Dantax 20742 

E Emerson 20278 

Emerson 11909, 11911 

F Ferguson 20278, 20742 

Ferguson 10625, 10073 

Fidelity 10171 

Firstline 20278 

Funai 20593 

Funai 11904 

G GE 20048, 20060, 20240 

GE 10047, 10051, 11917, 11922 

GoldStar 20037 


Goodmans 20278, 20742 

Goodmans 11909, 10374 

Grandin 20278, 20742 

Grundig 20081, 20742 

Grundig 10556, 10037, 10195 

H Harley Davidson 11904 

Hinari 10036 

Hitachi 11904 

Hypson 20037 

I Internal 20278 


J JBL 20278 

K Kneissel 20278 

L LG 20037 

LG 10178 

Lloyd’s 11904 

M Magnasonic 20278, 20593 

Magnavox 20081 

Magnavox 10054, 11904 

Magnin 20240 

Matsui 20742 

Memorex 20037 

MGA 20240 

Mitsubishi 20081, 20048 

Mitsubishi 10556, 11917 

O Orion 20742 

Orion 11911 

P Pacific 20742 



Penney 20037, 20240 

Penney 10051 

Philips 20081 

Philips 10556, 10037 

Q Quasar 10051 


Radiola 10556 

RCA 20048, 20060, 20240 

RCA 10047, 10051, 11917, 11922 

S Saba 10625 

Samsung 20240, 20742 

Sansui 11904, 11911 

Sanyo 20240 


Schneider 10556, 10037, 11904 

Sears 20037 

Sears 11904 

Sharp 20048 

Sharp 11917 

Siemens 20081 

Siemens 10037 

Sony 20032 

Sony 11505, 10000, 11904 




T Teac 10171 





Thomas 11904 

Thomson 20278 

Thomson 10625 

Toshiba 20742 

U United 20742 

W White 

Westinghouse 

20278 

Z Zenith 11904 

Satellite Set Top Box 

A @sat 01300 

@Sky 01334 

A-Mark 00345 

ABsat 00123, 00713 

Acoustic Solutions 01284 

ADB 01367, 01418, 01473, 01491 

AGS 00710 

Airis 01993 

Akai 00200 

Akura 01705 

Alba 

00455, 00713, 01284, 01659, 

01811 

Allsat 00200, 01043 

Alltech 00713 

Allvision 01232, 01334, 01412 

Amitronica 00713 

00847, 01175, 00345, 00713, 

Amstrad 

00795, 00863, 00882, 01113, 

01693, 01801 

Anglo 00713 

Ankaro 00713 

AntSat 01083 

Apollo 00455 

Apro 01672 

Arcon 01043, 01075 

Armstrong 00200 

Arnion 01300 

ASA 00740 

Asat 00200 

ASCI 01334 

ASLF 00713 

AssCom 00853 

Astacom 00710 

Aston 00142 

Astra 00713 

Astratec 01743 

Astro 

00173, 00658, 01099, 01100, 

01113 

Atlantic Telephone 01333 

Atsat 01300 

AtSky 01334 

Audioline 01672 

Austar 00497, 00863 

Axiel 00710 

Axil 01413, 01457, 01659, 01993 

Axis 01111 

Axitronic 01626 

B B@ytronic 00740, 01412 

Balmet 01457 

Beko 00455 

Belson 01695 

Best Buy 01993 

Big Sat 01457 


Blaupunkt 00173 

Blue Sky 00713 

Boca 00713, 01232, 01366, 02026 

Boshmann 01413, 01631 

Boston 00710, 01251 

Brainwave 00658, 01672 

British Sky 

Broadcasting 

00847, 01175, 01662, 01847 

Broco 00713 

BskyB 00847, 01175, 01662 

BT 00710, 01296 

Bubu Sat 00713 

Bush 

01284, 01291, 01645, 01672, 

01743, 01811 

C Canal Digital 00853, 01780 

Canal Satellite 00853, 01339 

Canal+ 00853 

CGV 01413, 01567 

Chaparral 00216 

Cherokee 00123, 00710 

Chess 

00713, 01085, 01334, 01626, 

02026 

Chili 01718 

CityCom 

00299, 00394, 00658, 00818, 

01075, 01176, 01232 

Classic 01672 

Clatronic 01413 

Clayton 01626 

Comag 

00339, 01232, 01366, 01412, 

01413, 02026 

Comsat 01413 

Condor 01700 

Contec 00394 

Continental Edison 01695 

Coship 01457, 01672 

Crown 01284 

Cryptovision 00455, 00795 

CS 01631 

Cyfra+ 01076 

Cyrus 00200 

D D-box 01127, 00723, 01114, 00873 

PRESET CODE

Daewoo 01111, 00713, 01296, 01743 

DAK 01993 

Dantax 01626 

Delfa 00863 

Deltasat 01075 

Digenius 00299 

Digiality 01334, 01685 

Digifusion 01645, 01743 


DigiLogic 01284 

DigiQuest 

00863, 01300, 01457, 01473, 

01631 

DigiSat 01232 

Digisky 01457 

DigitalBox 01100, 01631 

DigitAll World 01227 

Digittrade 01659 

Digiturk 01076 

Dijam 01296 

Dilog 01780, 01957 

DiPro 01367, 01543 

DirecTV 00099, [01377]* 

Discovery 00710 

Dish Network System 00775 

Distratel 01283, 01704, 01705 

DMT 01075 

DNT 00200 

Dream Multimedia 01237, 01652 

DSTV 01433 

Durabrand 01284 

E Echolink 01366 

00853, 00610, 01200, 00455, 

Echostar 

00713, 00775, 00871, 01086, 

01323, 01409, 01418, 01473 

Edision 01631 

Einhell 00713 

Elap 00713, 01413, 01567 

Elless 00740 

Elsat 00713 

Elta 00200, 01659 

Emme Esse 00871 

eMTech 01214 

Energy Sistem 01631 

Engel 00713, 01251, 01801, 01993 

EP Sat 00455 

Eurieult 00882 

Eurocrypt 00455 

EuroLine 01251 

Europa 00863 

Europhon 00299 

Eurosky 00262, 00299, 00740 

Eurostar 00818 

Eutelsat 00713 

Eutra 00740 

Expressvu 00775 

F Fenner 00713 

Ferguson 00455, 01291, 01743 

Finepass 01780 

Finlandia 00455 

Finlux 00455, 01626 

FinnSat 00740, 01994 

Flair Mate 00713 

Fly Com 01457 

FMD 01413, 01457 

Force 01101 

Fortec Star 01083 

Foxtel 00497 

Fracarro 00125, 00871 

Freesat 00882 

FTE 00863 

FTEmaximal 00713, 00863 

Fuba 

00173, 00262, 00299, 00394, 

01214, 01251, 01801 

Fugionkyo 00125 

G Galaxis 

00853, 01111, 00863, 01101, 

01557 

Gardiner 00818 

Garnet 01075 

GbSAT 01214 

Gecco 01412 

General Instrument 00869 

General Satellite 01176 

GF Good Friends 01043 

GF Star 01043 

Globo 

00339, 00740, 01251, 01334, 

01412, 01429, 01626, 02026 

GOD Digital 00200 

Gold Box 00853 

Gold Vision 01631 

Golden Interstar 01283 


Goodmans 

00455, 01284, 01291, 01591, 

01705 

Gradiente 00887 

Gran Prix 00740 

Granada 00455 

Grandin 01626 

Grocos 01409, 01457 

00847, 00853, 00173, 00345, 

Grundig 

01284, 01291, 01659, 01672, 

01780 

H Hama 01567 

Handan 01780, 01957 

Hanseatic 01099, 01100 

Hauppauge 01672 

HB 01214, 01801 

HDT 01159 

01111, 00173, 00125, 00299, 

Hirschmann 00442, 00710, 00740, 00882, 

01085, 01232, 01412 

Hitachi 00455, 01250, 01284 

Homecast 01680 

Hornet 01300 

HTS 00775 

Hughes Network 

Systems 

Humax 

00749 

01915, 01808, 01743, 01427, 

01225, 01176, 00863 

Huth 01075 

Hyundai 01075, 01159 

I i-CAN 01367 

ID Digital 01176 

ILLUSION sat 01557, 01631 

Imperial 

01195, 01197, 01334, 01429, 

01631, 01672 

Ingelen 00882 

Inno Hit 01626 

Interstar 01214 

Inves 01743, 01993 

InVideo 00871 

iotronic 01413 

Italtel 00871 

ITT Nokia 00723, 00873, 00455 

J Jaeger 01334 

JOK 00710 

JVC 00775 

K K-SAT 00713 

Kamm 00713 

Kaon 01300 

KaTelco 01111 

00173, 00200, 01717, 01567, 

Kathrein 

01561, 01416, 00818, 00713, 

00707, 00658, 00504, 00480, 

00442, 00394, 00249, 00123 

Kennex 00125 

Kenwood 00853 

Klap 00710 

Kocmoc TB 01333 

Koscom 01043 

Kosmos 00442, 01333 

Kreiling 00658, 01626 

Kreiselmeyer 00173 

L L&S Electronic 01043, 01334 

Labgear 01296 

LaSAT 00173, 00299, 00740 

Legend 01718 

Leiko 01626 

Lemon 01334 

Lenco 00713 

LG 01075 

Lifesat 00299, 00713, 01043 

Listo 01626 

Lodos 01284 

Logik 01284 

Logix 01075 

Lorenzen 00299 

Luxor 00873, 00345 

M M Electronic 00818 

M vision 01557 

Manata 00710, 00713 

Manhattan 00455, 00710, 01083, 01300 

Marantz 00200 

Maspro 00173, 00713 


Matsui 

00173, 00710, 01284, 01591, 

01626, 01743 

Maxim 01705 

Maximum 01075, 01334, 01685 

MDS 01225 

Mediabox 00853 

MediaSat 00853, 01339 

02026, 01994, 01626, 01412, 

Medion 

01334, 01232, 01075, 01043, 

00740, 00713, 00299 

Medison 00713 

Mega 00200 

00713, 00818, 01283, 01334, 

Metronic 

01375, 01413, 01659, 01704, 

01705 

Metz 00173 

MiCO 01811, 01993 

Micro 00713 

Micro Elektronic 00713 

Micro Technology 00713 

Micromaxx 00299 

Microstar 00299, 01075 

Microtec 00713 

Mitsubishi 00455 

Morgan’s 00200, 00713, 01232, 01412 


Multichoice 01333, 01433 

Mustek 01659 

Mx Onda 01659 

Myryad 00200 

Mysat 00713 

MySky 01693, 01848, 01850 

N Neom 01993 

NEOTION 01334 

Netgem 01322 

Netsat 00887, 00099 

Neuf TV 01322 

Neuhaus 00713 

Neuling 01232 

Neusat 00713 

Nevir 01659 

Next Level 00869 

Nikko 00723, 00200, 00713 

Noda Electronic 01704, 01705 

Nokia 

01127, 00853, 00723, 00873, 

00455, 01023, 01223, 01723 

Nordmende 00455 

O OctalTV 01505 

Oggle 01705 

Okano 00442 

Onn 01284 

Opentel 01232, 01412 

Optex 

00394, 00713, 01043, 01283, 

01413, 01611, 01626 

Orbis 01232, 01334, 01412 

Orbitech 01099, 01100, 01195, 01197 

Origo 00497 

OSAT 00345 

P P/Sat 01232 

00847, 00853, 00200, 00887, 

Pace 

01175, 01850, 01848, 01717, 

01693, 01423, 01323, 00795, 

00497, 00455, 00329 

Pacific 01284, 01375 

Packard Bell 01111 

Packsat 00710 

Palcom 00299, 01409 

Panasat 00615, 01333, 01433 

Panasonic 00847, 00455, 00701, 01304 

Panda 00173, 00455 

Pass 01567 

Patriot 00710 

peeKTon 01457, 01659, 01993 

00853, 00173, 00200, 01114, 

Philips 

00099, 00455, 00710, 00818, 

01076, 01533, 01543, 01672, 

01743 

Phonotrend 01200, 00863, 01780 

Pilotime 01339 

Pino 01334 

Pioneer 00853, 00329, 01308 

Planet 00871 

Plasmatic 00442 

PMB 00713, 01611 

Polytron 00394 

Portland 01296 

Preisner 00262, 01101, 01113, 01366 

Premier 00723, 00873, 01429 

Prima 00795 

Primacom 01111 

Pro Basic 00853, 02205 

Profile 00710 

Proline 01284, 01659 

Promax 00455 

Proscan 00392 

Q Quadral 00710 

Quelle 00299 

10 

PRESET CODE


Radix 00394, 00882, 01113, 01317 

RCA 00143, 00392, 00566 

Rebox 01214 

Regal 01251 

RFT 00200 

Roadstar 00853, 00713 

Rollmaster 01413 

Rover 00713 

Rownsonic 01567 

S SAB 01251, 01300 

Saba 00820, 00710, 00740, 02205 

Sabre 00455 

Sagem 

00820, 01114, 01253, 01690, 

01692 

Salora 01232 

Samsung 

00853, 01175, 01458, 01570, 

01700, 01916 

Sansui 01545 

Sanyo 01626 

Sat Control 01300 

Sat Team 00713 

SAT+ 01409 

Satec 00713 

Satelco 01232 

Satplus 01100 

Satstation 01083 

SatyCon 01631 

Schaub Lorenz 01214 

Schneider 00710, 01251 

01111, 01672, 01631, 01457, 

Schwaiger 

01429, 01412, 01334, 01317, 

01083, 01075, 00863, 00740, 

00504, 00394 

SCS 00299, 00740 

Sedea Electronique 00125, 01283, 01626 

Seeltech 01993 

SEG 

01075, 01087, 01251, 01284, 

01626, 01993 

Seleco 00871 

Septimo 01375 

Serd 01412 

Serino 00610 

Servimat 01611 

ServiSat 00713, 01251 

Shark 01631 

Siemens 00173, 01334, 01429, 01657 

Silva 00299 


Skantin 00713 

SKR 00713 

00847, 00887, 01175, 00099, 

SKY 

01662, 01693, 01847, 01848, 

01850 

SKY Italia 00853, 01693, 01847, 01848 

Sky Television 01014 

Sky XL 01251, 01412 

Sky+ 01175 

01200, 00713, 01075, 01085, 

Skymaster 

01334, 01409, 01545, 01567, 

01611, 02205 

Skymax 00200, 01413 

Skypex 00740 

Skyplus 

01175, 00339, 00740, 01232, 

01334, 01412, 02026 

SkySat 00713 

Skyvision 01334 

SL 

00299, 00339, 00740, 01672, 

02026 

SM Electronic 01200, 00713, 01409 

00713, 00882, 01101, 01113, 

Smart 

01232, 01404, 01413, 01631, 

02099 

Sony 

00847, 00853, 00455, 00639, 

01558 

Star Choice 00869 

Star Sat 01214 

Starland 00713 

Starlite 00200 

Stream 01847, 01848 

Stream System 01300 

00853, 00820, 00125, 00713, 

Strong 

01159, 01284, 01409, 01473, 

01626, 01765, 01801 

Sumin 01412 

Sunkai 00123 

Sunny 01300 

Sunsat 00713 

Sunstech 01993 

Supernova 00887 

Supratech 01413, 01993 

Systec 01334 

T Tahnon 01704 

Tantec 00455 

Tatung 00455 

TBoston 01251, 01659 

Tecatel 01200 

Technical 01626 

Technika 01284, 01672, 01705 

TechniSat 

01322, 01197, 01195, 01100, 

01099, 00863, 00455, 00262 

Technomate 01283, 01610 


Technotrend 01429, 01672 

Techwood 01284, 01626 

TELE System 

01159, 01251, 01409, 01611, 

01801 

Teleciel 01043 

TeleClub 01367 


Teleka 00262, 00442 

01099, 01100, 01195, 01197, 

Telestar 

01251, 01334, 01610, 01626, 

01672 

Telesystem 01801 

Televes 00455, 01214, 01300, 01334 

Televisa 00887 

Telewire 01232 

Tevion 

00713, 01409, 01672, 01705, 

02205 

00847, 00853, 00820, 01175, 

Thomson 

01848, 01662, 01543, 01534, 

01291, 01046, 00713, 00710, 

00455, 00392 

Thorn 00455 

Tiny 01672 

Tioko 00394 

Titan 02205 

Tividi 01429 

Tokai 00200 

Tonna 00455, 00713, 01611 

Topfield 01208, 01545, 01824, 01986 

Toshiba 00455, 00749, 00790, 01284 

TPS 00820, 01253 

Trevi 01251 

00853, 00200, 00713, 01113, 

Triax 

01227, 01251, 01291, 01296, 

01317, 01413, 01611, 01626, 

01700 

TT-micro 01429 

Turnsat 00713 

Twinner 00713, 01611 

U Unisat 00200 

United 01251 

Universum 

00173, 00299, 00740, 01087, 

01099, 01251 

V Vaova 01993 

Variosat 00173 

Ventana 00200 

Vestel 01251, 01284 

VH Sat 00299 

Viasat 01682 

Viola Digital 01672 

Vision 01626 

Visionic 00125, 01283 

VisionNet 01557 

Visiosat 

00142, 00710, 00713, 01413, 

01457, 01718 

Vitecom 01413 

Vivid 01162 

VTech 00818 

W Wewa 00455 


Winbox 01801 

Wisi 

00173, 00299, 00455, 00740, 

01232 

Worldsat 

00123, 00710, 01214, 01251, 

01543 

X Xcom 00123 

Xsat 

00847, 00123, 00713, 01214, 

01323 

Xtreme 01300 


Yamada 01718, 01993 

Yes 00887 

Z ZapMaster 00740 

00394, 00504, 00818, 01075, 

Zehnder 

01232, 01251, 01334, 01412, 

01413, 01631 

Zeta Technology 00200 

Zodiac 01801 

Cable Set Top Box 

A ABC 00003, 00008, 00237 

B 

Austar 00276 

Birmingham Cable 

Communications 

00276 

British Telecom 00003 

C Cable & Wireless 01068 

D Daehan 00778 

Daeryung 00008 

E Encon 00008 

F Fosgate 00276 

France Telecom 00817 

Freebox 01482 

G Galaxi 00008 

GE 00237 

General Instrument 00276, 00003, 00476 

J Jerrold 00276, 00003, 00476 

K Kabelvision 00003 

M Macab 00817 

Matav 01082 

Melita 00003 


N Noos 00817 

Nova Vision 00008 

NTL 01068, 01060, 00276, 00003 

O Ono 01068 

Optus 00276 

Orange 00817 

P Pace 01068, 01060, 00237, 01577 

Philips 00817 

Pioneer 00877 

PVP Stereo Visual 

Matrix 

00003 

S Sagem 00817 

Samsung 01060, 00778, 01666, 02015 

Scientific Atlanta 00008, 00237, 00477, 00877 

Starcom 00003 

StarHub 00276 

Supercable 00276 

T Taihan 00778 

Telewest 01068 

Torx 00003 

U United Cable 00003 

US Electronics 00276 

V Virgin Media 01068, 01060 

Visiopass 00817 

IPTV/HDTV Set Top Box 

A Acer 01272 

ADB 02586 

Amino 01481 

AT&T 00858 

B Belgacom TV 02345 

D Daily Media 01272 

F Fujitsu Siemens 01272 

H Hewlett Packard 01272 

M Microsoft 01272, 02049 

P Packard Bell 01272 

Philips 01272 

R Ricavision 01272 

S Scientific Atlanta 00858, 02345 

Sony 01272 


V VIA Technologies 01272 

X Xbox 02049 

PRESET CODE 11

DVD preset codes 

DVD-Voreinstellungscodes 

Codes préréglés DVD 

Codici di preselezione DVD 

Códigos de preajuste de DVD 

DVD-voorkeuzecodes 

Förinställda DVD-koderCodes 

préréglés DVD 

e 

Model No. 

Modellnr 

Modéle numéro 

Modello No 

Nº de modelo 

Modelnr 

Modellnr 

DVD-900 

DVD-1000 

DVD-1400 

DVD-1500 

DVD-1710 

DVD-1720 

DVD-1730 

DVD-1740 

DVD-1910 

32134 30490 

DVD-1920 

DVD-1930 

DVD-1940 

DVD-2200 

DVD-2800 

DVD-2800g 

DVD-2900 

DVD-2910 

DVD-2930 

DVD-3800 

DVD-3910 

DVD-3930 

DVD-A11 

DVD-5000 

DVD-A1XV 

DVD-A1XVA 

DVD-A1 

DVM-3700 

DVD-800 

DVD-1600 

DVD-2000 

DVD-2500 

DVD-3000 

DVD-3300 

[ ]* : Preset codes set upon shipment from the factory. 

*[ ] : Sie Voreinstellungscodes wurden vor der Auslieferung werkseitig eingestellt. 

*[ ] : Les codes préréglés diffèrent en fonctiom des livraison de l’usine. 

*[ ] : I codici di presettaggio sono impostati in fabbrica prima della consegna. 

*[ ] : Los códigos vienen preprogramados de fábrica. 

*[ ] : Vooringestelde codes bij hey verlaten van de fabriek. 

*[ ] : Förinställda koder har ställts in vid transporten från fabriken. 

DVD Player / DVD-Player / Lecteur DVD / Lettore DVD / Reproductor de DVD / DVD-speler / DVD-spelare 

DENON [32134] 

Video Cassette Recorder / Videokassettenrecorder / Magnétoscope / VCR (videoregistratore) / Videograbadora / 

Videocassetterecorder / Videobandspelare 

Tivo [20739] 

Television / Fernseher / Télévision / Televisione / Televisión / Televisie / Television 

SONY [10810] 

Satellite Set Top Box / Topbox für Satelliten einstellen / Réglage du boîtier pour satellite / 

Configurazione decoder satellitare / Configurar descodificador para satélite / 

Kastje met converter en decoder voor satelliet / Ställ in översta boxen för satellit 

DirecTV [01377] 

Blu-ray preset codes 

Blu-ray-Voreinstellungscodes 

Codes préréglés Blu-ray 

Codici di preselezione Blu-ray 

Códigos de preajuste de Blu-ray 

Blu-ray-voorkeuzecodes 

Förinställda Blu-ray 

e 

Model No. 

Modellnr 

Modéle numéro 

Modello No 

Nº de modelo 

Modelnr 

Modellnr 

DVD-1800BD 

DVD-2500BT 

DVD-3800BD 

DVD-A1UD 

32258 

The preset codes listed in this manual are only applicable to the region of purchase. 

Die in diesem Handbuch angegebenen Voreinstellungs-Codes gelten nur für die Verkaufsregion. 

Les codes de préréglage listés dans ce manuel ne sont applicables que dans la région de l’achat. 

I codici preprogrammati elencati nel presente manuale sono applicabili esclusivamente nella regione di acquisto del dispositivo. 

Los códigos predeterminados enumerados en este manual sólo son aplicables a la región de compra. 

De in dit handboek vermelde vooringestelde codes zijn alleen van toepassing op het aankoopgebied. 

De förinställda koderna som finns i den här manualen gäller endast för den region där produkten köptes. 

12 

PRESET CODE

www.denon.com 

D&M Holdings Inc. 

Printed in China 5411 10381 008DA

Bedienungsanleitung - Fischer HiFi AG

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?