„Miss Elli“ ging in die Luft - Diezeitung4you.de
„Miss Elli“ ging in die Luft - Diezeitung4you.de
„Miss Elli“ ging in die Luft - Diezeitung4you.de
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
221<br />
Die Zeitung aus <strong>de</strong>r Samtgeme<strong>in</strong><strong>de</strong> Su<strong>de</strong>rburg Seite 5<br />
Aus <strong>de</strong>m Bürgermeisteramt... Oktober 2013<br />
Der Oktober begann mit e<strong>in</strong>em<br />
Firmenjubiläum: Fünf Jahre gibt<br />
es schon <strong>de</strong>n „Kaffeehof“ <strong>in</strong><br />
Su<strong>de</strong>rburg. Zur Geburtstagsfeier<br />
hat das Team vom „Kaffeehof“<br />
e<strong>in</strong>en abwechselungsreichen<br />
Nachmittag gestaltet.<br />
Alles Gute für <strong>die</strong> nächsten Jahre!<br />
Die Geme<strong>in</strong><strong>de</strong> hofft nun, dass<br />
nun auch das „Pommeriens“ bald<br />
wie<strong>de</strong>r bewirtschaftet wird.<br />
Im letzten Monat hat <strong>de</strong>r<br />
Geme<strong>in</strong><strong>de</strong>rat mit nur e<strong>in</strong>er<br />
Gegenstimme e<strong>in</strong> hartes Sparprogramm<br />
(e<strong>in</strong>schließlich <strong>de</strong>r<br />
Kürzung unserer Aufwandsentschädigungen)<br />
beschlossen, um <strong>in</strong><br />
<strong>de</strong>n Genuss <strong>de</strong>r Schul<strong>de</strong>ntilgung<br />
durch das Land Nie<strong>de</strong>rsachsen<br />
zu kommen. Für <strong>die</strong> BürgerInnen<br />
stehen im nächsten Jahr Steuererhöhungen<br />
an, <strong>die</strong> lokalen<br />
Zeitungen haben ja ausführlich<br />
darüber berichtet. Ich danke im<br />
Namen <strong>de</strong>s Geme<strong>in</strong><strong>de</strong>rates allen<br />
BürgerInnen für das Verständnis<br />
unserer Sparmaßnahmen. In<br />
vielen Gesprächen, <strong>die</strong> ich mit<br />
E<strong>in</strong>wohnerInnen geführt habe,<br />
wur<strong>de</strong> je<strong>de</strong>nfalls Verständnis für<br />
unsere Entscheidung gezeigt.<br />
Die Dorfgeme<strong>in</strong>schaft<br />
Hösser<strong>in</strong>gen darf sich über zwei<br />
neue rustikale Bänke freuen,<br />
gespen<strong>de</strong>t von <strong>de</strong>r Patenkomanie.<br />
Im Rahmen e<strong>in</strong>er kle<strong>in</strong>en Feierstun<strong>de</strong><br />
mit Kompaniechef, Kompaniefeldwebel<br />
und Hösser<strong>in</strong>gen<br />
Vere<strong>in</strong>sabordnungen haben wir<br />
<strong>die</strong> Bänke „e<strong>in</strong>gesessen“. Initiiert<br />
wur<strong>de</strong> das ganze vom unermüdlichen<br />
Manfred Techmann.<br />
Das Monatsen<strong>de</strong> wur<strong>de</strong> von<br />
unseren Vere<strong>in</strong>en geprägt.<br />
Zum Herbstvergnügen mit<br />
Tanzmusik und großer Tombola<br />
<strong>de</strong>r drei Schützenvere<strong>in</strong>e aus<br />
Hamerstorf, Hösser<strong>in</strong>gen und<br />
Su<strong>de</strong>rburg erschienen lei<strong>de</strong>r nicht<br />
so viele FestteilnehmerInnen wie<br />
<strong>die</strong> Vorjahre. Die Vere<strong>in</strong>e wollen<br />
im kommen<strong>de</strong>n Jahr ihre Zusammenarbeit<br />
verstärken. Fast<br />
fünfzig TeilnehmerInnen und<br />
damit volles Haus im Vere<strong>in</strong>sheim<br />
Olmseck verzeichnete tags darauf<br />
<strong>die</strong> Kyffhäuserkameradschaft Su<strong>de</strong>rburg.<br />
Zum <strong>de</strong>ftigen Königsfrühstück<br />
hatte König Bernd<br />
Clasen e<strong>in</strong>gela<strong>de</strong>n, musikalisch<br />
begleitet von Spielmanns- und<br />
Fanfarenzug.<br />
Erfreuliches gibt es aus <strong>de</strong>r Ostfalia<br />
zu berichten, wo ich zur<br />
Eröffnung e<strong>in</strong>es Wahlpflichtfaches<br />
e<strong>in</strong>gela<strong>de</strong>n war. Mehrere<br />
Stu<strong>de</strong>ntInnen entwickeln jetzt<br />
e<strong>in</strong>e „Konzeption für <strong>de</strong>n Su<strong>de</strong>rburger<br />
Bahnhof“. Dankenswerterweise<br />
hat Prof. Dr. Jenne<br />
me<strong>in</strong>e Anregung zu <strong>die</strong>sem Thema<br />
aufgenommen.<br />
Zur Verabschiedung <strong>de</strong>s langjährigen<br />
Hochschulpräsi<strong>de</strong>nten Prof.<br />
Dr. Umbach <strong>in</strong> Wolfenbüttel reiste<br />
e<strong>in</strong>e Abordnung <strong>de</strong>s Ostfalia-<br />
Campus Su<strong>de</strong>rburg an, <strong>de</strong>r auch<br />
Samtgeme<strong>in</strong><strong>de</strong>bürgermeister<br />
Friedhelm Schulz und ich angehörten.<br />
Der bewegen<strong>de</strong> Festakt<br />
„Good Bye, Mr. Presi<strong>de</strong>nt“ zeigte<br />
nochmals <strong>die</strong> große Leistung auf,<br />
<strong>die</strong> Wolf-Rüdiger Umbach auch<br />
für Su<strong>de</strong>rburg erbracht hat. Die<br />
Geme<strong>in</strong><strong>de</strong> hofft nun, dass auch<br />
<strong>de</strong>r neue (noch zu wählen<strong>de</strong>)<br />
Präsi<strong>de</strong>nt auch e<strong>in</strong> Su<strong>de</strong>rburg-<br />
Fan wird.<br />
Allen BürgerInnen <strong>in</strong> unseren<br />
Ortsteilen wünsche ich<br />
angenehme Novembertage.<br />
Ihr Bürgermeister<br />
Hans-Hermann Hoff<br />
Kontakt: Telefon 05826/8946,<br />
Mail: hoff.su<strong>de</strong>rburg@t-onl<strong>in</strong>e.<strong>de</strong><br />
o<strong>de</strong>r kontaktieren Sie mich auf<br />
facebook.com/buergermeister.hoff<br />
Snack mol wed<strong>de</strong>r Platt!<br />
Rot <strong>in</strong>´t schwatte Lock<br />
froog mi, ob <strong>de</strong>nn dorför ok Utschreibungen <strong>de</strong> School, <strong>de</strong> een<br />
Mo<strong>in</strong> leeve Lüüd,<br />
vunnöten sünd o<strong>de</strong>r ob <strong>de</strong> Statuten <strong>de</strong> friehändige<br />
Vergav vörsehn doon. Avers dat is nur een tonm<strong>in</strong>dst af und<br />
o<strong>de</strong>r anner stiegt<br />
nu is dat all een ganzen Maand her und wi hebbt<br />
jümmer noch keen niee Regierung. Avers <strong>de</strong> Roten Deel vun düsset Thema. Denn dor is noch wat an mol <strong>in</strong> dat plattdütsche<br />
Schipp <strong>in</strong>.<br />
looten sik wohl doch vun <strong>de</strong> verme<strong>in</strong>tliche Macht – <strong>de</strong> Masch<strong>in</strong>en, <strong>de</strong> dor röber rumpelt, warrn<br />
locken und setten eere letzten 25 Perzent för jümmer grötter und mehr und mehr Veertig- So kann dat wietergahn!<br />
düsset Speel. De Insatz is hoch und, vörutgesetzt, Tunners koomt to´n Insatz, ok för Fohrten, <strong>de</strong><br />
dat <strong>de</strong> Parteimitglee<strong>de</strong>r <strong>de</strong>nn ok noch afnicken, <strong>de</strong> nix mit <strong>de</strong> Buernwirtschaft to doon hebbt – ok Mit <strong>de</strong>nn Chor<br />
Kugel rullt <strong>de</strong>nn nich ganz veer Johre lang. Man hier: Allens op Kosten vun <strong>de</strong> Allgeme<strong>in</strong>heit, harrn wi ok wed<strong>de</strong>r<br />
wat beleevt<br />
ik heff m<strong>in</strong>e Be<strong>de</strong>nken, dat se <strong>de</strong>nn op een rotet <strong>de</strong>nn so gau, wie <strong>de</strong> Strooten weer tweifohrt<br />
Feld lan<strong>de</strong>n ward. De letzte Rettung sünd also nu sünd, mööten se bald wed<strong>de</strong>r oparbeitet warrn. – wi weern mit een<br />
<strong>de</strong> Mitglee<strong>de</strong>r – viellicht f<strong>in</strong>nen sik jo genug, <strong>de</strong> dat Nu heff ik <strong>in</strong>´t Radio hört, dat se <strong>in</strong> een anner „Afordnung“ no<br />
Speel nich mitmooken wüllt und somit <strong>de</strong> ole Tant Geme<strong>in</strong><strong>de</strong> <strong>de</strong> „Treckermaut“ <strong>in</strong>föhren wüllt! Dannenberg to <strong>de</strong><br />
wohrn. De Hoffnung nippelt toletzt af, heet dat jo De Nutzer tohlen för dat Tweifohren vun <strong>de</strong> Inführung vun unsen<br />
„gewesenen“Chorleiter<br />
<strong>in</strong> Volksmund. Avers ik seh SCHWATT!<br />
Wege und so is <strong>de</strong> Verteelung ´n beeten gerechter.<br />
Dat holl ik för een goo<strong>de</strong> I<strong>de</strong>e. Wenn Jan Kukureit föhrt und hebbt dor mit<br />
In Gerdau strieten sik jo <strong>de</strong> Lüüd över <strong>de</strong> Widmung<br />
o<strong>de</strong>r Nichwidmung vun <strong>de</strong> Stroot „In <strong>de</strong> se schon <strong>de</strong> Dreekommafiev-Tunnen-Schil<strong>de</strong>rs <strong>de</strong> Dannebergers trällert. No dat Ins<strong>in</strong>gen harrn wi<br />
Worth“. Nu löppt dat jo <strong>in</strong>twüschen´n ganze Tied wegnehmen, dormit <strong>de</strong> grooten Kieslaster noch wat Tied und weern mit <strong>de</strong> ganze Soborger Trupp<br />
und <strong>de</strong> Fronten hebbt sik verhärtet. De een kann dorlangfohren kunnen, so salln se wenigstens <strong>in</strong> een Café <strong>in</strong>kehrt. Dor weern twee Be<strong>die</strong>nungen und<br />
nich mehr op sien Hoff, weil <strong>de</strong> anner sien Schrott eern An<strong>de</strong>el för <strong>de</strong> Instandsettung dortogeben. je<strong>de</strong> vun <strong>de</strong> harr een Anschlag op us för – Erst is dat<br />
afstellt hett, <strong>de</strong> anner stellt sien Vehikel so af, dat De Agrarbetriebe viellicht´n beeten weniger. Tablett mit een groten Kump Melkkaffee an Nobardisch<br />
<strong>de</strong> een mit siene grooten Masch<strong>in</strong>s nich mehr an Dat kunn man jo staffeln… Dor sall <strong>de</strong> örtliche rünnerfullen und <strong>de</strong> ganze Schiet und Scherben <strong>in</strong> unse<br />
sien eegen Schrott vörbi kann… Nu, ik heff m<strong>in</strong> Politik mol över no<strong>de</strong>nken – se sünd för alle Richtung, l<strong>in</strong>ks vun us sprütt. ´N poor Placken op een<br />
Breegenschmolt mol´n beten röhrt und heff mi een dor und nich nur för eern Klüngel.<br />
Handtasch und <strong>de</strong> Teppich harr ganz veel afkreegen.<br />
salomonischet Urteil utdacht. Irgendwann, dat is Dat dat ´n Barg Lüüd geben <strong>de</strong>it, <strong>de</strong> sik üm <strong>de</strong> Puh, dat weer knapp. Se hebbt dat opsammelt und wischt<br />
jo nu wohl all wiet över hunnert Joohrn her, hett plattdütsche Sprook kümmert, dat is bekannt. und allens weer good – dachen wi… Denn wi sullen ok<br />
dat jo mol´n Tuusch geben. De een wull een Schüün Nu is dat Plattdütsche ok weer bi<strong>in</strong> Sport to noch Melkkaffee kriegen…<br />
buun, und dorför hebbt se <strong>de</strong>nn dat Stück vun <strong>de</strong> f<strong>in</strong>nen. In A<strong>de</strong>lsdörp bi Lümborg mooken se De erste wöör bröcht – vun rechts- und allens güng<br />
Stroot op <strong>de</strong>nn Hoff versett, ümleit sotoseggen. Nu <strong>de</strong> Ansagen bi <strong>de</strong> Eishockey-Speele nu weer op good. Doch bi <strong>de</strong>nn tweeten keem <strong>de</strong> junge Kerl <strong>de</strong>nn<br />
süht dat jo ut as wenn <strong>de</strong> Widmung vun <strong>de</strong> Stroot Platt. Dorför hett <strong>de</strong> Macker ant Mikro extra vun l<strong>in</strong>ks – he keem op dat noch nich Drööge vun´t erste<br />
gorni stattfunnen hett, also nienich rechtsgültig Platt lehrt. So döff dat ruhig wietergahn. Malheur to Rutschen und dat hett allwed<strong>de</strong>r sprütt –<br />
worrn is. Also: Trüchtuuschen! De Schüün ward Nülichst heff ik mit mien Mod<strong>de</strong>r an Telefon dütmol ohne Scherben, avers alle harrn sik verfeert und<br />
afreeten und <strong>de</strong> Stroot kriggt weer eern olen Verloop.<br />
Viellicht will dat Museumsdörp <strong>de</strong> Schüün Stiefdochter hett dat wohl mithöört – Dat hört wed<strong>de</strong>r, as <strong>de</strong> „<strong>Luft</strong> weer re<strong>in</strong>“, also <strong>de</strong> Kellner wiet nuch<br />
schnackt – op Platt, verstoht sik – und miene Jürgen hett sogor <strong>de</strong> Flucht ergreepen. He keem erst<br />
jo hebben!? Denn kunnen <strong>de</strong> Anwohners weer <strong>de</strong> sik „witzig“ an, hett se seggt. Ingelsch höört sik wegg weer. Wat weern alle froh, dat us Schapptüch nix<br />
Stroot benutzen as dat jümmer weer und <strong>de</strong> anner wohl ok witzig an, wenn man dat dat erste Mol afkreegen hett!!! Denn wi harrn unsen Optritt jo noch<br />
kümmt höchstens noch ünner sien eegen Masch<strong>in</strong> hörn <strong>de</strong>it. So is dat mit annere Spraaken! De för us!<br />
to liggen, wenn he öbern Hoff geiht.<br />
lernt man an besten dörcht schnacken - und Nu weer´t nuch und <strong>de</strong> Kark tööfte op us. Gau noch een<br />
Und <strong>de</strong>nn weer dor noch wat -Wirtschaftswege dat mook ik tonehmend, <strong>de</strong>nn so langsam lütte Trälleröbung op <strong>de</strong> Straat vun <strong>de</strong> Männerstimmen<br />
<strong>in</strong> <strong>de</strong> Gemarkung sünd <strong>in</strong> <strong>de</strong> letzte Tied opfüllt truun sik mehr und mehr eenfach mol Platt – wi weern us bi een Leed noch ni ganz sikker. Und <strong>de</strong>nn<br />
woorn, nur eenige bestimmte… Dat kust´n Barg to antern und so <strong>de</strong>nn Instieg to <strong>de</strong> Spraak güng dat los!<br />
Geld und dat mutt <strong>de</strong> Allgeme<strong>in</strong>heit betohlen. Ik to f<strong>in</strong>nen. Bii´n Sport o<strong>de</strong>r Chor und ok <strong>in</strong> So, lett jüm ni argern - bit to´n nächsten Mol. Niels