Preisliste/pricelist Download PDF - Brumberg Leuchten

Preisliste 2010
pricelist 2010
Preise gültig ab 01.08.2010
Prices valid from 01.08.2010

Preisliste Lucente
price list Lucente
Art.-Nr.
art.-no.
2 I Lucente
Name
name
Seite
page
Preis
price
000100 MAX 156 399,30
000101 MAX 156 269,50
000102 MAX 156 241,30
000103 MAX 156 374,90
000105 MAX 156 477,20
000106 MAX 156 499,20
000112 MAX 162 563,30
000113 MAX 162 548,40
000114 MAX 162 381,00
007246 FLAT-Q EVG 182 345,50
007247 FLAT-Q EVG 182 345,50
007248 FLAT-Q EVG 182 411,20
007249 FLAT-Q EVG 182 411,20
007256 FLAT-Q EVG 182 258,20
007257 FLAT-Q EVG 182 258,20
007258 FLAT-Q EVG 182 317,80
007259 FLAT-Q EVG 182 317,80
007260 FLAT-Q EVG 182 128,40
007261 FLAT-Q EVG 182 128,40
007262 FLAT-Q EVG 182 155,40
007263 FLAT-Q EVG 182 155,40
007264 FLAT-Q EVG 182 204,60
007265 FLAT-Q EVG 182 204,60
007266 FLAT-Q EVG 182 261,50
007267 FLAT-Q EVG 182 261,50
007268 FLAT-Q 182 256,50
007269 FLAT-Q 182 256,50
007270 FLAT-Q 182 318,80
007271 FLAT-Q 182 318,80
007272 FLAT-Q EVG 182 498,00
007273 FLAT-Q EVG 182 498,00
007274 FLAT-Q EVG 182 604,60
007280 FLAT-R 176 291,10
007281 FLAT-R 176 291,10
007282 FLAT-R 176 359,60
007283 FLAT-R 176 359,60
007284 FLAT-R 176 352,60
007285 FLAT-R 176 352,60
Art.-Nr.
art.-no.
Name
name
Seite
page
Preis
price
007286 FLAT-R 176 482,00
007287 FLAT-R 176 482,00
007290 FLAT-R 176 435,40
007291 FLAT-R 176 435,40
007292 FLAT-R 176 544,80
007293 FLAT-R 176 544,80
007350 FLAT-R 176 699,30
007351 FLAT-R 176 699,30
007352 FLAT-R 176 552,80
007353 FLAT-R 176 552,80
007354 FLAT-R 176 781,90
007355 FLAT-R 176 781,90
007356 FLAT-R 176 654,20
007357 FLAT-R 176 654,20
007360 FLAT-Q EVG 182 613,20
007361 FLAT-Q EVG 182 613,20
007362 FLAT-Q EVG 182 534,70
007363 FLAT-Q EVG 182 534,70
007365 FLAT-Q EVG 182 833,70
007366 FLAT-Q EVG 182 711,30
007367 FLAT-Q EVG 182 711,30
007570 GRIFO 214 265,60
007571 GRIFO 214 321,80
007572 GRIFO 214 320,10
007720 SEMJASE 4 2.965,00
008860 EIGHT 92 211,10
008861 EIGHT 92 186,50
008862 EIGHT 92 186,50
008863 EIGHT 92 211,10
008864 EIGHT 92 186,50
008865 EIGHT 92 186,50
008870 EIGHT 92 369,90
008871 EIGHT 92 334,80
008872 EIGHT 92 334,80
008876 EIGHT 92 314,80
008877 EIGHT 92 279,80
008878 EIGHT 92 279,80
008880 EIGHT 92 492,30

Preisliste Lucente
price list Lucente
Art.-Nr.
art.-no.
Name
name
Seite
page
Preis
price
008881 EIGHT 92 446,30
008882 EIGHT 92 446,30
008883 EIGHT 92 501,30
008884 EIGHT 92 455,50
008885 EIGHT 92 455,50
008886 EIGHT 92 481,60
008887 EIGHT 92 435,60
008888 EIGHT 92 435,60
008889 EIGHT 92 426,60
008890 EIGHT 92 380,60
008891 EIGHT 92 380,60
008900 EIGHT 100 96 651,00
008901 EIGHT 100 96 651,00
009015 FLORA 196 177,90
009018 FLORA 196 191,80
009019 FLORA 196 191,80
009021 FLORA 196 191,80
009057 FLORA 196 91,20
009058 FLORA 196 104,40
009059 FLORA 196 104,40
009062 FLORA 196 104,40
009077 FLORA 196 137,60
009078 FLORA 196 148,70
009079 FLORA 196 148,70
009080 FLORA 196 126,50
009081 FLORA 196 146,80
009082 FLORA 196 146,80
009083 FLORA 196 148,70
009084 FLORA 196 146,80
009085 INTERNOS 144 356,40
009086 INTERNOS 144 442,10
009089 INTERNOS 144 356,40
009092 INTERNOS 144 442,10
009094 VISION 188 397,40
009128 FLORA 196 362,10
009129 FLORA 196 375,10
009130 FLORA 196 375,10
009131 FLORA 196 375,10
Art.-Nr.
art.-no.
Name
name
Seite
page
Preis
price
009204 FLORA 196 113,90
009206 FLORA 196 124,60
009208 FLORA 196 124,60
009209 FLORA 196 124,60
009230 NOA Reading 60 608,40
009231 NOA Reading 60 622,10
009232 NOA Reading 60 622,10
009233 NOA Floor 60 689,30
009234 NOA Floor 60 703,10
009235 NOA Floor 60 703,10
009236 NOA Pend. 60 477,00
009237 NOA Pend. 60 490,60
009238 NOA Pend. 60 490,60
009239 NOA Pend. 60 547,10
009240 NOA Pend. 60 565,60
009241 NOA Pend. 60 565,60
009242 NOA Table 60 363,10
009243 NOA Table 60 373,00
009244 NOA Table 60 373,00
009245 NOA Table 60 441,70
009246 NOA Table 60 455,50
009247 NOA Table 60 455,50
009248 NOA Table 60 569,40
009249 NOA Table 60 589,90
009250 NOA Table 60 589,90
009251 NOA Ceiling 60 322,60
009252 NOA Ceiling 60 333,30
009253 NOA Ceiling 60 333,30
009254 NOA Ceiling 60 402,00
009255 NOA Ceiling 60 415,80
009256 NOA Ceiling 60 415,80
009257 NOA Ceiling 60 472,30
009258 NOA Ceiling 60 490,60
009259 NOA Ceiling 60 490,60
010037 SPACE 140 351,20
010237 FLORA 196 130,20
010238 FLORA 196 141,40
010239 FLORA 196 141,40
Fasertechnik Lucente I 3 I 61

Preisliste Lucente
price list Lucente
Art.-Nr.
art.-no.
4 I Lucente
Name
name
Seite
page
Preis
price
010241 FLORA 196 141,40
012068 CYCLOS 80 1.074,40
012069 CYCLOS 80 1.074,40
012070 CYCLOS 80 610,10
012071 CYCLOS 80 610,10
012072 CYCLOS 80 622,90
012073 CYCLOS 80 622,90
012078 CYCLOS 80 671,40
012079 CYCLOS 80 671,40
012087 CYCLOS 80 1.120,20
012088 CYCLOS 80 1.120,20
012089 CYCLOS 80 1.284,40
012090 CYCLOS 80 1.284,40
012601 TAMBURO 132 422,40
012603 TAMBURO 2GX13 WALL 132 302,90
012604 TAMBURO 2GX13 WALL 132 494,80
012605 PELA TAMBURO 132 450,70
012607 STELA TAMBURO 132 740,70
012609 TILA TAMBURO 132 357,30
012611 TILA TAMBURO 132 442,10
012660 AERO 32 489,10
012661 AERO 32 455,10
012662 AERO 32 667,00
012663 AERO 32 667,00
012664 AERO 32 446,90
012665 AERO 32 480,70
012666 AERO 32 433,90
012667 AERO 32 467,70
012668 AERO 32 647,50
012670 AERO 32 589,10
012671 AERO 32 623,30
013011 AGAVE 192 317,10
013103 AGAVE 192 253,50
013112 AGAVE 192 343,20
013162 AGAVE 192 632,80
013170 BANALE 166 721,00
013521 ZEN 208 390,20
013522 ZEN 208 430,50
Art.-Nr.
art.-no.
Name
name
Seite
page
Preis
price
013523 ZEN 208 411,60
013524 ZEN 208 411,60
013549 BANALE 166 646,80
013569 HAPPY 234 201,00
013570 INTERNOS 144 293,60
013571 INTERNOS 144 421,50
013572 INTERNOS 144 293,60
013573 INTERNOS 144 421,50
013574 HAPPY 234 201,00
013575 INTERNOS 144 226,60
013577 INTERNOS 144 226,60
013578 ZEN 208 411,60
013579 ZEN 208 411,60
013580 AIN 224 186,10
013581 AIN 224 200,60
013584 AIN 224 286,10
013585 AIN 224 301,00
013588 VISION 188 500,30
013589 TRATTO 218 171,20
013591 SPACE 140 494,60
013592 TRATTO 218 442,70
013593 ZEN 208 390,20
013594 ZEN 208 430,50
013597 AIN 224 185,70
013598 AIN 224 200,60
013601 AIN 224 286,10
013602 AIN 224 301,00
013603 MAX-H 150 297,00
013604 MAX-H 150 473,40
013605 MAX-H 150 261,90
013608 VISION 188 500,30
013611 VISION 188 397,40
013612 VISION 188 854,10
013620 MAX-H 150 436,00
013650 STYLE 76 303,60
013651 STYLE 76 331,80
013652 STYLE 76 360,00
013653 STYLE 76 313,40

Preisliste Lucente
price list Lucente
Art.-Nr.
art.-no.
Name
name
Seite
page
Preis
price
013654 STYLE 76 341,60
013655 STYLE 76 369,80
013656 STYLE 76 349,40
013657 STYLE 76 381,20
013658 STYLE 76 624,60
013659 STYLE 76 666,80
013710 PINKO 114 251,20
013711 PINKO 114 277,90
013712 PINKO 114 266,30
013713 PINKO 114 266,30
013714 PINKO 114 156,10
013715 PINKO 114 176,90
013716 PINKO 114 162,00
013717 PINKO 114 162,00
013720 PINKO 114 156,10
013721 PINKO 114 176,90
013722 PINKO 114 162,00
013723 PINKO 114 162,00
013724 PINKO 114 217,60
013725 PINKO 114 237,60
013726 PINKO 114 222,60
013727 PINKO 114 222,60
013730 PINKO 114 426,10
013731 PINKO 114 452,40
013732 PINKO 114 439,60
013733 PINKO 114 439,60
013734 PINKO 114 235,70
013735 PINKO 114 251,40
013736 PINKO 114 241,10
013737 PINKO 114 241,10
013740 PINKO 114 563,10
013741 PINKO 114 588,30
013742 PINKO 114 576,90
013743 PINKO 114 576,90
013750 DECO 46 345,50
013751 DECO 46 345,50
013752 DECO 46 310,40
013753 DECO 46 356,20
Art.-Nr.
art.-no.
Name
name
Seite
page
Preis
price
013754 DECO 46 502,80
013755 DECO 46 502,80
013756 DECO 46 461,60
013757 DECO 46 530,30
013758 DECO 46 452,40
013759 DECO 46 452,40
013760 DECO 46 417,30
013761 DECO 46 463,10
013766 DECO 46 704,60
013767 DECO 46 704,60
013768 DECO 46 661,80
013769 DECO 46 730,60
013800 SPOOL 126 530,70
013801 SPOOL 126 444,60
013802 SPOOL 126 444,60
013803 SPOOL 126 530,70
013804 SPOOL 126 291,50
013805 SPOOL 126 544,60
013806 SPOOL 126 291,50
013807 SPOOL 126 362,70
013808 SPOOL 126 362,70
013809 SPOOL 126 544,60
014020 PROJECT 03 120 343,60
014021 PROJECT 03 120 301,80
014022 PROJECT 03 120 455,10
014023 PROJECT 03 120 427,00
014050 NIPPO 200 99,20
014051 NIPPO 200 123,10
014052 NIPPO 200 213,40
014053 NIPPO 200 183,80
014054 NIPPO 200 67,00
014510 LOLLYPOP 40 1.639,50
014511 LOLLYPOP 40 892,50
014512 LOLLYPOP 40 892,50
014513 LOLLYPOP 40 175,00
015240 EQUAL 172 134,40
015241 EQUAL 172 134,40
015242 EQUAL 172 146,60
Fasertechnik Lucente I 5 I 61

Preisliste Lucente
price list Lucente
Art.-Nr.
art.-no.
6 I Lucente
Name
name
Seite
page
Preis
price
015243 EQUAL 172 146,60
015244 EQUAL 172 177,30
015245 EQUAL 172 177,30
015246 EQUAL 172 195,30
015247 EQUAL 172 195,30
015250 ZERO - EVG 172 193,50
015251 ZERO - EVG 172 193,50
015252 ZERO - EVG 172 206,50
015253 ZERO - EVG 172 206,50
015254 ZERO - EVG 172 228,30
015255 ZERO - EVG 172 228,30
015256 ZERO - EVG 172 247,20
015257 ZERO - EVG 172 247,20
015263 EQUAL - emerg.1h 172 499,80
015264 EQUAL - emerg.1h 172 499,80
015265 EQUAL - emerg.1h 172 475,70
015266 EQUAL - emerg.1h 172 475,70
015273 EQUAL - emerg.1h 172 411,90
015274 EQUAL - emerg.1h 172 429,10
015275 EQUAL - emerg.1h 172 429,10
015276 EQUAL - emerg.1h 172 411,90
015280 ZERO - emerg.1h 172 440,20
015281 ZERO - emerg.1h 172 440,20
015282 ZERO - emerg.1h 172 423,40
015283 ZERO - emerg.1h 172 423,40
015284 ZERO - emerg.1h 172 492,50
015285 ZERO - emerg.1h 172 492,50
015286 ZERO - emerg.1h 172 468,80
015287 ZERO - emerg.1h 172 468,80
015288 EQUAL - EVG 172 190,30
015289 EQUAL - EVG 172 190,30
015290 EQUAL - EVG 172 178,10
015291 EQUAL - EVG 172 178,10
015292 EQUAL - EVG 172 225,60
015293 EQUAL - EVG 172 225,60
015294 EQUAL - EVG 172 206,50
015295 EQUAL - EVG 172 206,50
015306 SAO 98 433,40
Art.-Nr.
art.-no.
Name
name
Seite
page
Preis
price
015430 BRICK 222 153,80
015431 BRICK 222 153,80
015432 BRICK 222 202,50
015433 BRICK 222 202,50
015434 BRICK 222 228,30
015435 BRICK 222 228,30
015520 ECO 260x110 228 122,30
015522 ECO 360x110 228 154,00
015523 ECO 360x110 228 170,40
015525 ECO 600x110 228 184,80
015600 KALYPSO 18 297,80
015601 KALYPSO 18 288,00
015602 KALYPSO 18 288,00
015604 KALYPSO 18 297,80
015700 WEDGE 22 169,90
015701 WEDGE 22 223,90
015702 WEDGE 22 185,10
015703 WEDGE 22 687,80
015704 WEDGE 22 654,20
015820 REMEMBER 108 296,10
015821 REMEMBER 108 296,10
015822 REMEMBER 108 296,10
015823 REMEMBER 108 256,50
015824 REMEMBER 108 256,50
015825 REMEMBER 108 256,50
015826 REMEMBER 108 247,40
015827 REMEMBER 108 247,40
015828 REMEMBER 108 247,40
015830 REMEMBER 108 301,60
015831 REMEMBER 108 301,60
015832 REMEMBER 108 301,60
015833 REMEMBER 108 372,00
015834 REMEMBER 108 372,00
015835 REMEMBER 108 372,00
015836 REMEMBER 108 589,90
015837 REMEMBER 108 589,90
015838 REMEMBER 108 589,90
016040 WAY 70 361,00

Preisliste Lucente
price list Lucente
Art.-Nr.
art.-no.
Name
name
Seite
page
Preis
price
016041 WAY 70 361,00
016043 WAY 70 321,10
016044 WAY 70 433,90
016045 WAY 70 433,90
016047 WAY 70 369,50
016050 WAY 70 473,40
016051 WAY 70 473,40
016053 WAY 70 409,80
016054 WAY 70 570,20
016055 WAY 70 570,20
016057 WAY 70 458,50
016730 CU-BIC 102 116,40
016731 CU-BIC 102 119,30
016732 CU-BIC 102 126,90
016733 CU-BIC 102 131,50
016736 CU-BIC 102 101,10
016737 CU-BIC 102 105,70
016740 CU-BIC 102 169,70
016741 CU-BIC 102 177,50
017120 FLY 56 134,40
017121 FLY 56 223,10
017123 FLY 56 403,90
017124 FLY 56 477,40
017125 FLY - Q 56 385,40
017280 ECLIPSE 52 333,50
017281 ECLIPSE 52 333,50
017284 ECLIPSE 52 237,80
017285 ECLIPSE 52 237,80
017770 ARUM 10 1.520,70
017771 ARUM 10 1.520,70
019022 CLETO 242 112,40
019023 CLETO 242 88,00
019505 BLUES 230 187,80
019588 JAZZ 238 201,00
019589 JAZZ 238 152,50
019596 JAZZ 238 210,00
019597 JAZZ 238 299,30
019598 JAZZ 238 463,90
Art.-Nr. Art-Nr.
art.-no.
Leuchtmittel Name
illuminant name
Wattage
power
Sockel
socket
Seite Seite
page page
Preis
price
019617 JAZZ 238 236,10
019625 BLUES 230 497,30
019626 BLUES 230 219,30
019628 BLUES 230 146,00
058580 VISION 188 854,10
060037 SPOOL Farbfilter 126 20,20
060038 SPOOL Farbfilter 126 27,60
060039 SPOOL Farbfilter 126 20,20
060040 SPOOL Farbfilter 126 27,60
060041 SPOOL Farbfilter 126 20,20
060042 SPOOL Farbfilter 126 27,60
060043 TAMBURO Farbfilter 132 32,40
060044 TAMBURO Farbfilter 132 32,40
060045 TAMBURO Farbfilter 132 27,60
060046 TAMBURO Farbfilter 132 27,60
060047 TAMBURO Farbfilter 132 27,60
060048 TAMBURO Farbfilter 132 32,40
060084 AERO Glaseinsatz 32 38,50
006085 AERO Glaseinsatz 32 38,50
006086 AERO Glaseinsatz 32 38,50
006087 AERO Glaseinsatz 32 38,50
Fasertechnik Lucente I 7 I 61

Preisliste Poom
price list Poom
Art.-Nr.
art.-no.
8 I Poom
Name
name
Seite
page
Preis
price
P002-23 KOMET-P4 193 54,00
P003-41 TREE-A 210 28,10
P003-42 TREE-A 210 28,10
P004-41 TREE-P3 210 34,30
P004-42 TREE-P3 210 34,30
P005-41 TREE-P4 210 57,20
P005-42 TREE-P4 210 57,20
P006-41 TREE-P5 210 72,40
P006-42 TREE-P5 210 72,40
P007-16 GEO 207 18,70
P007-28 GEO 207 18,70
P007-43 GEO 207 18,70
P008-16 MOON 207 16,70
P008-28 MOON 207 16,70
P009-16 BREAK 208 18,00
P009-28 BREAK 208 18,00
P010-16 DIECI-P3 192 17,60
P010-22 DIECI-P3 192 23,40
P010-23 DIECI-P3 192 23,40
P011-16 DIECI-P4 192 37,10
P011-22 DIECI-P4 192 45,40
P011-23 DIECI-P4 192 45,40
P012-16 DIECI-A 192 17,20
P012-22 DIECI-A 192 21,70
P012-23 DIECI-A 192 21,70
P013-16 STADIUM 157 31,30
P014-22 POCKET-A 195 36,40
P014-23 POCKET-A 195 36,40
P015-22 POCKET-P3 195 36,40
P015-23 POCKET-P3 195 36,40
P016-22 POCKET-P4 195 62,80
P016-23 POCKET-P4 195 62,80
P017-22 HOOK-A 194 31,90
P017-23 HOOK-A 194 31,90
P018-22 HOOK-P3 194 36,40
P018-23 HOOK-P3 194 36,40
P019-22 HOOK-P4 194 62,80
P019-23 HOOK-P4 194 62,80
Art.-Nr.
art.-no.
Name
name
Seite
page
Preis
price
P020-16 DIECI-P3 192 42,60
P020-22 DIECI-P3 192 46,90
P020-23 DIECI-P3 192 46,90
P021-16 DIECI-P4 192 54,60
P021-22 DIECI-P4 192 58,70
P021-23 DIECI-P4 192 58,70
P022-16 DIECI-A 192 42,40
P022-22 DIECI-A 192 46,90
P022-23 DIECI-A 192 46,90
P023-12 NUVOLA 153 59,10
P023-16 NUVOLA 153 59,10
P023-43 NUVOLA 153 59,10
P025-16 SAIL 153 51,40
P026-16 SAMURAI 153 66,20
P029-42 GABBIA-O 211 32,60
P030-16 SQUARE-3 91 52,30
P030-28 SQUARE-3 91 52,30
P031-16 SQUARE-4 91 62,80
P031-28 SQUARE-4 91 62,80
P032-01 BRAKET 202 45,20
P032-16 BRAKET 202 45,20
P033-05 VIDRIO-A 209 37,10
P033-10 VIDRIO-A 209 37,10
P033-17 VIDRIO-A 209 37,10
P033-18 VIDRIO-A 209 37,10
P034-23 KOMET-A 193 24,20
P035-23 KOMET-P3 193 30,90
P036-05 VIDRIO-P3 209 39,20
P036-10 VIDRIO-P3 209 39,20
P036-17 VIDRIO-P3 209 39,20
P036-18 VIDRIO-P3 209 39,20
P037-05 VIDRIO-P4 209 55,30
P037-10 VIDRIO-P4 209 55,30
P037-17 VIDRIO-P4 209 55,30
P037-18 VIDRIO-P4 209 55,30
P038-42 GABBIA-T 211 36,20
P040-22 DIABOLA-4 208 80,10
P040-23 DIABOLA-4 208 80,10

Preisliste Poom
price list Poom
Art.-Nr.
art.-no.
Name
name
Seite
page
Preis
price
P041-22 DIABOLA-5 208 127,80
P041-23 DIABOLA-5 208 127,80
P045-16 DAMA 205 26,60
P046-16 TRIANGOLI 205 26,60
P050-14 HUT 191 28,90
P050-16 HUT 191 28,90
P050-29 HUT 191 28,90
P050-43 HUT 191 28,90
P051-14 BIG HUT 191 39,20
P051-16 BIG HUT 191 39,20
P051-29 BIG HUT 191 39,20
P051-43 BIG HUT 191 39,20
P053-39 IRISH 206 54,60
P065-05 FRAC-3 206 49,90
P065-10 FRAC-3 206 49,90
P065-17 FRAC-3 206 49,90
P065-18 FRAC-3 206 49,90
P066-05 FRAC-4 206 55,00
P066-10 FRAC-4 206 55,00
P066-17 FRAC-4 206 55,00
P066-18 FRAC-4 206 55,00
P067-05 FRAC-5 206 74,10
P067-10 FRAC-5 206 74,10
P067-17 FRAC-5 206 74,10
P067-18 FRAC-5 206 74,10
P076-01 LINA-A 55 82,00
P076-16 LINA-A 55 67,70
P076-43 LINA-A 55 88,20
P077-01 LINA-S1 55 129,50
P077-16 LINA-S1 55 112,80
P077-43 LINA-S1 55 135,70
P078-16 LINA-S2 55 132,90
P079-01 LINA-TA 55 91,00
P079-16 LINA-TA 55 77,70
P079-43 LINA-TA 55 97,60
P080-16 LINA-TE 55 254,50
P081-22 LUNA-2 156 40,90
P081-23 LUNA-2 156 40,90
Art.-Nr.
art.-no.
Name
name
Seite
page
Preis
price
P082-22 LUNA-3 156 52,30
P082-23 LUNA-3 156 52,30
P085-16 ISOTTA 164 61,70
P085-43 ISOTTA 164 74,50
P086-01 MIZAR-3 201 47,80
P086-16 MIZAR-3 201 47,80
P086-43 MIZAR-3 201 47,80
P087-01 MIZAR-4 201 90,80
P087-16 MIZAR-4 201 90,80
P087-43 MIZAR-4 201 90,80
P090-22 QUADRA 203 48,40
P090-23 QUADRA 203 48,40
P093-16 VIDEO-3 200 58,90
P093-28 VIDEO-3 200 58,90
P094-16 VIDEO-4 200 77,10
P094-28 VIDEO-4 200 77,10
P095-15 RANDA-TA 163 66,40
P095-17 RANDA-TA 163 69,40
P095-28 RANDA-TA 163 69,40
P096-15 RANDA-TE 163 115,00
P096-28 RANDA-TE 163 118,20
P098-28 SATURNO 204 41,10
P099-22 GALASSIA-3 199 34,10
P099-23 GALASSIA-3 199 34,10
P099-29 GALASSIA-3 199 33,40
P100-22 GALASSIA-4 199 58,90
P100-23 GALASSIA-4 199 58,90
P100-29 GALASSIA-4 199 57,80
P101-16 RING-3 197 19,50
P101-22 RING-3 197 21,90
P101-23 RING-3 197 21,90
P102-16 RING-4 197 28,30
P102-22 RING-4 197 31,30
P102-23 RING-4 197 31,30
P103-16 RING-4 197 53,30
P103-22 RING-4 197 57,20
P103-23 RING-4 197 57,00
P105-16 DIECI-P3 192 42,60
Fasertechnik Poom I 9 I 61

Preisliste Poom
price list Poom
Art.-Nr.
art.-no.
10 I Poom
Name
name
Seite
page
Preis
price
P105-22 DIECI-P3 192 46,90
P105-23 DIECI-P3 192 46,90
P108-22 SORRISO-3 204 54,00
P108-27 SORRISO-3 204 54,00
P109-22 SORRISO-4 204 76,40
P109-27 SORRISO-4 204 76,40
P115-16 VIDEO-3 200 46,90
P115-28 VIDEO-3 200 46,90
P116-16 VIDEO-4 200 72,00
P116-28 VIDEO-4 200 72,00
P216-04 TRIANGOLI P3 187 29,60
P216-12 TRIANGOLI P3 187 29,60
P216-23 TRIANGOLI P3 187 29,60
P216-28 TRIANGOLI P3 187 29,60
P217-04 FIORE P3 187 29,60
P217-12 FIORE P3 187 29,60
P217-23 FIORE P3 187 33,40
P217-23 FIORE P3 187 29,60
P218-04 TRIANGOLI P4 187 39,20
P218-12 TRIANGOLI P4 187 39,20
P218-23 TRIANGOLI P4 187 43,10
P218-28 TRIANGOLI P4 187 39,20
P219-04 FIORE P4 187 39,20
P219-12 FIORE P4 187 39,20
P219-23 FIORE P4 187 43,10
P219-28 FIORE P4 187 39,20
P220 OSTER-P3 E27 CHROME 187 56,00
P221 OSTER-P3 GR8 CHROME 187 79,00
P222-16 RING-4 197 67,60
P222-22 RING-4 197 74,50
P222-23 RING-4 197 74,50
P223-22 GALASSIA-4 199 87,80
P223-23 GALASSIA-4 199 87,80
P223-29 GALASSIA-4 199 85,90
P224-22 GALASSIA-4 199 105,80
P224-23 GALASSIA-4 199 105,80
P224-29 GALASSIA-4 199 103,60
P225-16 SQUARE-3 91 78,60
Art.-Nr.
art.-no.
Name
name
Seite
page
Preis
price
P225-28 SQUARE-3 91 78,60
P226-16 SQUARE-3 91 80,90
P226-28 SQUARE-3 91 80,90
P227-16 SQUARE-4 91 99,10
P227-28 SQUARE-4 91 99,10
P228-16 SQUARE-4 91 114,10
P228-28 SQUARE-4 91 114,10
P229-22 POCKET-P3 195 51,80
P229-23 POCLET-P3 195 51,80
P230-22 POCKET-P4 195 69,20
P230-23 POCKET-P4 195 69,20
P231-22 HOOK-P3 194 52,10
P231-23 HOOK-P3 194 52,10
P232-22 HOOK-P4 194 69,20
P232-23 HOOK-P4 194 69,20
P233 OSTER-P3 187 82,00
P234 OSTER-P4 187 81,00
P235 OSTER-P4 187 109,00
P236 OSTER-P4 187 112,00
P237-12 NUVOLA 153 71,10
P237-16 NUVOLA 153 71,10
P237-43 NUVOLA 153 71,10
P238-16 SAIL 153 63,80
P239-16 SAMURAI 153 78,60
P240-16 VIDEO-3 200 86,70
P240-28 VIDEO-3 200 86,70
P241-16 VIDEO-4 200 115,60
P241-28 VIDEO-4 200 115,60
P242-16 SQUARE-4 91 396,80
P242-28 SQUARE-4 91 396,80
P243-16 SQUARE-5 91 61,30
P243-28 SQUARE-5 91 61,30
P244-16 SQUARE-6 91 78,60
P244-28 SQUARE-6 91 78,60
P245-16 SQUARE-7 91 127,00
P245-28 SQUARE-7 91 152,40
P246-16 SQUARE-7 91 428,90
P246-28 SQUARE-7 91 428,90

Preisliste Poom
price list Poom
Art.-Nr.
art.-no.
Name
name
Seite
page
Preis
price
P248-22 POCKET-P4 195 367,70
P248-23 POCKET-P4 195 367,70
P249-22 HOOK-P4 194 367,70
P249-23 HOOK-P4 194 367,70
P253-16 VIDEO-4 200 379,30
P253-28 VIDEO-4 200 379,30
P254-16 SQUARE-8 91 229,70
P254-28 SQUARE-8 91 229,70
P255-16 SQUARE-8 91 270,50
P255-28 SQUARE-8 91 270,50
P256-16 SQUARE-8 91 506,40
P256-28 SQUARE-8 91 506,40
P257-16 RING-5 197 65,50
P257-22 RING-5 E27 BRASS 197 73,50
P257-23 RING-5 197 73,50
P258-16 RING-5 197 167,60
P258-22 RING-5 197 175,50
P258-22 RING-2 197 175,50
P259-16 RING-5 197 157,60
P259-22 RING-5 197 165,50
P259-23 RING-5 197 165,50
P260-16 RING-5 197 159,90
P260-22 RING-5 197 167,60
P260-23 RING-5 197 167,60
P261-16 DIECI-P5 192 60,20
P261-22 DIECI-P5 192 68,70
P261-23 DIECI-P5 192 68,70
P262-16 DIECI-P5 192 124,00
P262-22 DIECI-P5 192 132,50
P262-23 DIECI-P5 192 132,50
P263-16 DIECI-P5 192 132,50
P263-22 DIECI-P5 192 141,90
P263-23 DIECI-P5 192 141,90
P264-16 DIECI-P5 192 120,10
P264-22 DIECI-P5 192 127,80
P264-23 DIECI-P5 192 127,80
P265-22 HOOK-P5 194 74,90
P265-23 HOOK-P5 194 74,90
Art.-Nr.
art.-no.
Name
name
Seite
page
Preis
price
P266-22 HOOK-P5 194 141,90
P266-23 HOOK-P5 194 141,90
P267-22 HOOK-P5 194 151,10
P267-23 HOOK-P5 194 151,10
P268-22 HOOK-P5 194 138,70
P268-23 HOOK-P5 194 138,70
P269-22 POCKET-P5 195 74,90
P269-23 POCKET-P5 195 74,90
P270-22 POCKET-P5 195 141,90
P270-23 POCKET-P5 195 141,90
P271-22 POCKET-P5 195 151,10
P271-23 POCKET-P5 195 151,10
P272-22 POCKET-P5 195 138,70
P272-23 POCKET-P5 195 138,70
T001-28 METI-A 41 101,30
T002-28 METI-A 41 101,30
T003-28 METI-P 41 437,70
T004-28 METI-P 41 437,70
T005-28 METI-S 41 441,70
T006-28 METI-S 41 441,70
T010-28 METI-T 41 601,20
T011-28 METI-T 41 601,20
T015-28 RHA-A 35 111,00
T017-28 RHA-AS 35 214,50
T018-28 RHA-P1 35 192,90
T019-28 RHA-P2 35 319,80
T021-28 RHA-S2 35 370,50
T023-28 RHA-T1 35 258,30
T026-28 POSI-S 25 220,00
T027-28 POSI-TA 25 114,10
T028-28 POSI-TE 25 271,00
T029-28 POSI-A 25 95,00
T040-23 NAU-A1C 69 139,60
T040-34 NAU-A1C 69 150,70
T041-23 NAU-A1K 69 139,60
T041-34 NAU-A1K 69 150,70
T042-23 NAU-A2C 69 200,80
T042-34 NAU-A2C 69 215,50
Fasertechnik Poom I 11 I 61

Preisliste Poom
price list Poom
Art.-Nr.
art.-no.
12 I Poom
Name
name
Seite
page
Preis
price
T043-23 NAU-A2K 69 200,80
T043-34 NAU-A2K 69 215,50
T044-23 NAU-A3C 69 253,00
T044-34 NAU-A3C 69 269,50
T045-23 NAU-A3K 69 253,00
T045-34 NAU-A3K 69 269,50
T046-23 NAU-A4C 69 304,60
T046-34 NAU-A4C 69 323,20
T047-23 NAU-A4K 69 304,60
T047-34 NAU-A4K 69 323,20
T050-23 NAU-S1C 69 188,40
T050-34 NAU-S1C 69 201,90
T051-23 NAU-S1K 69 188,40
T051-34 NAU-S1K 69 201,90
T052-23 NAU-S2C 69 233,10
T052-34 NAU-S2C 69 248,90
T053-23 NAU-S2K 69 233,10
T053-34 NAU-S2K 69 248,90
T054-23 NAU-S3C 69 270,10
T054-34 NAU-S3C 69 286,80
T055-23 NAU-S3K 69 270,10
T055-34 NAU-S3K 69 286,80
T056-23 NAU-S4C 69 308,60
T056-34 NAU-S4C 69 326,60
T057-23 NAU-S4K 69 308,60
T057-34 NAU-S4K 69 326,60
T060-28 BOREALE-T3 99 127,60
T061-28 BOREALE-T4 99 186,90
T062-28 BOREALE-03 99 118,40
T063-28 BOREALE-03 99 123,10
T064-28 BOREALE-04 99 187,30
T065-28 BOREALE-04 99 189,70
T070-16 AI-PI-P3 169 52,00
T070-23 AI-PI-P3 169 61,00
T070-28 AI-PI-P3 169 52,00
T070-34 AI-PI-P3 169 63,00
T071-16 AI-PI-P3 169 73,00
T071-23 AI-PI-P3 169 85,00
Art.-Nr.
art.-no.
Name
name
Seite
page
Preis
price
T071-28 AI-PI-P3 169 73,00
T071-34 AI-PI-P3 169 87,00
T072-16 AI-PI-P3 169 77,00
T072-23 AI-PI-P3 169 88,00
T072-28 AI-PI-P3 169 77,00
T072-34 AI-PI-P3 169 91,00
T075-16 AI-PI-P4 169 77,10
T075-23 AI-PI-P4 169 90,00
T075-28 AI-PI-P4 169 77,10
T075-34 AI-PI-P4 169 92,00
T076-16 AI-PI-P4 169 116,70
T076-23 AI-PI-P4 169 129,70
T076-28 AI-PI-P4 169 116,70
T076-34 AI-PI-P4 169 132,90
T077-16 AI-PI-P4 169 117,50
T077-23 AI-PI-P4 169 121,20
T077-28 AI-PI-P4 169 117,50
T077-34 AI-PI-P4 169 128,40
T090-28 AIDA-P3 97 98,00
T091-28 AIDA-P3 97 118,80
T092-28 AIDA-P4 97 116,00
T093-28 AIDA-P4 97 125,90
T109-24 OMNI-P 198 71,00
T110-23 JOLE-A 151 109,60
T111-23 JOLE-A 151 122,50
T115-23 ALTEA-A 47 130,40
T116-23 ALTEA-S1 47 141,30
T117-23 ALTEA-S2 47 162,70
T118-23 ALTEA-T 47 356,60
T119-23 CLUB-S 81 264,30
T120-23 ROCK-A 51 146,00
T121-23 ROCK-S2 51 265,00
T122-23 ROCK-S4 51 309,10
T123-23 TOCK-TE 51 432,80
T124-23 ROCK-TA 51 180,90
T125-24 HOT-A1 125 87,00
T125-28 HOT-A1 125 88,00
T126-24 HOT-A2 125 107,30

Preisliste Poom
price list Poom
Art.-Nr.
art.-no.
Name
name
Seite
page
Preis
price
T126-28 HOT-A2 125 97,00
T127-24 HOT-A3 125 187,70
T127-28 HOT-A3 125 175,30
T128-23 FLUONIGHT-A1 129 97,00
T128-28 FLUONIGHT-A1 129 91,00
T129-23 FLUONIGHT-A2 129 147,30
T129-28 FLUONIGHT-A2 129 138,10
T130-23 FLUONIGHT-A2 129 120,10
T130-28 FLUONIGHT-A2 129 112,20
T131-23 FLUONIGHT-A3 129 161,60
T131-28 FLUONIGHT-A3 129 151,10
T132-23 GEA-A1 123 122,00
T133-23 GEA-A1 123 91,00
T134-23 GEA-A2 123 134,90
T135-23 GEA-A2 123 100,60
T136-28 DOMINO-A1 133 62,00
T137-28 DOMINO-A2 133 100,60
T138-28 DOMINO-A3 133 124,40
T139-28 DOMINO-A4 133 76,00
T140-28 DONIMO-A4 133 100,60
T141-25 AI-PI-P3 169 94,00
T142-25 AI-PI-P3 169 122,00
T143-25 AI-PI -P3 169 131,40
T144-25 AI-PI-P4 169 132,90
T145-25 AI-PI-P4 169 180,70
T146-25 AI-PI P4 169 187,30
T147-16 AI-PI-P1 169 51,00
T147-23 AI-PI-P1 169 59,00
T147-28 AI-PI-P1 169 51,00
T147-34 AI-PI-P1 169 61,00
T148-25 AI-PI-P1 169 75,00
T149-01 ELLA-A 75 62,00
T149-04 ELLA-A 75 62,00
T149-16 ELLA-A 75 57,50
T150-01 ELLA-S 75 105,10
T150-04 ELLA-S 75 105,10
T150-16 ELLA-S 75 102,00
T151-01 KLYPTA-A 149 69,00
Art.-Nr.
art.-no.
Name
name
Seite
page
Preis
price
T151-16 KLYPTA-A 149 64,00
T152-28 O-LAMP 103 65,00
T153-28 O-LAMP 103 76,00
T154-28 EOS-P3 173 145,10
T155-28 EOS -P3 173 147,30
T156-28 EOS-P3 173 117,50
T157-28 EOS-P4 173 206,60
T158-28 EOS -P4 173 209,10
T159-28 EOS-P4 173 168,90
T160-24 OMNI-P 198 101,70
T161-24 OMNI-P 198 107,30
T162-01 OLYMPIA-TA 13 262,00
T162-04 OLYMPIA-TA 13 262,00
T162-16 OLYMPIA-TA 13 248,90
T163-01 OLYMPIA-A 13 225,00
T163-04 OLYMPIA-A 13 225,00
T163-16 OLYMPIA-A 13 212,60
T164-01 OLYMPIA-TE 13 416,30
T164-04 OLYMPIA-TE 13 416,30
T164-16 OLYMPIA-TE 13 403,20
T165-01 OLYMPIA-S1 13 285,70
T165-04 OLYMPIA-S1 13 285,70
T165-16 OLYMPIA-S1 13 259,80
T166-01 OLYMPIA-S1 13 316,10
T166-04 OLYMPIA-S1 13 316,10
T166-16 OLYMPIA-S1 13 290,40
T167-01 OLYMPIA-A1 13 216,60
T167-04 OLYMPIA-A1 13 216,60
T167-16 OLYMPIA-A1 13 190,70
T168-01 OLYMPIA-A1 13 247,00
T168-04 OLYMPIA-A1 13 247,00
T168-16 OLYMPIA-A1 13 221,30
T169-01 OLYMPIA-TE1 13 433,00
T169-04 OLYMPIA-TE1 13 433,00
T169-16 OLYMPIA-TE1 13 407,30
T170-01 G5 AMBER 13 460,80
T170-04 OLYMPIA-TE1 13 460,80
T0170-16 OLYMPIA-TE1 13 436,60
Fasertechnik Poom I 13 I 61

Preisliste Poom
price list Poom
Art.-Nr.
art.-no.
14 I Poom
Name
name
Seite
page
Preis
price
T171-01 OLYMPIA-S2 13 502,30
T171-04 OLYMPIA-S2 13 502,30
T171-16 OLYMPIA-S2 13 450,50
T172-01 OLYMPIA-S2 13 562,90
T172-04 OLYMPIA-S2 13 562,90
T172-16 OLYMPIA-S2 13 511,10
T173-01 OLYMPIA-TE2 13 592,00
T173-04 OLYMPIA-TE2 13 592,00
T173-16 OLYMPIA-TE2 13 545,50
T174-01 OLYMPIA-TE2 13 640,80
T174-04 OLYMPIA-TE2 13 640,80
T174-16 OLYMPIA-TE2 13 595,60
T175-25 BAAN-LINEA 121 93,00
T176-25 BAAN-LINEA 121 149,40
T177-25 BAAN-FORI 121 93,00
T178-25 BAAN-FORI 121 149,40
T179-01 BRIGHT-A1 141 118,60
T179-14 BRIGHT-A1 141 118,60
T179-15 BRIGHT-A1 141 145,40
T179-16 BRIGHT-A1 141 114,30
T180-01 BRIGHT-A2 141 145,40
T180-14 BRIGHT-A2 141 145,40
T180-15 BRIGHT-A2 141 193,30
T180-16 BRIGHT-A2 141 140,20
T181-01 BRIGHT-A2 141 154,10
T181-14 BRIGHT-A2 141 154,10
T181-15 BRIGHT-A2 141 202,30
T181-16 BRIGHT-A2 141 149,00
T182-01 BRIGHT-A3 141 172,50
T182-14 BRIGHT-A3 141 172,50
T182-15 BRIGHT-A3 141 229,90
T182-16 BRIGHT-A3 141 166,30
T183-16 GAIA-A1 145 236,50
T184-16 GAIA-A1 145 245,10
T185-16 GAIA-A2 145 271,40
T186-16 GAIA-A3 145 306,30
T187-14 GAIA-A1 145 227,70
T187-16 GAIA-A1 145 227,70
Art.-Nr.
art.-no.
Name
name
Seite
page
Preis
price
T187-43 GAIA-A1 145 227,70
T188-14 GAIA-A1 145 236,50
T188-16 GAIA-A1 145 236,50
T188-43 GAIA-A1 145 236,50
T189-14 GAIA-A2 145 262,60
T189-16 GAIA-A2 145 262,60
T189-43 GAIA-A2 145 262,60
T190-14 GAIA-A3 145 297,70
T190-16 GAIA-A3 145 297,70
T190-43 GAIA-A3 145 297,70
T191-16 AI-PI-P4 169 341,40
T191-23 AI-PI-P4 169 341,40
T191-28 AI-PI-P4 169 355,50
T191-34 AI-PI-P4 169 357,60
T193-28 POSI W-TE 25 271,00
T194-28 POSI W-TA 25 114,10
T195-28 POSI W-A 25 95,00
T196-28 POSI W-S 25 220,00
T197-28 EMY-TE 65 376,00
T198-28 EMY-TA 65 227,30
T199-28 EMY-A 65 118,20
T200-28 EMY-S 65 176,80
T201-01 BELL-S 79 176,80
T201-04 BELL-S 79 176,80
T201-16 BELL-S 79 176,80
T201-17 BELL-S 79 176,80
T202-28 TWIST-A1 89 154,60
T203-28 TWIST-A1 89 154,60
T204-28 TWIST-A2 89 187,70
T205-28 TWIST-A2 89 187,70
T206-28 TWIST-A3 89 209,30
T207-28 TWIST-A3 89 209,30
T208-28 TWIST-4 89 216,20
T209-28 TWIST-4 89 216,20
T210-28 TWIST-5 89 291,50
T211-28 TWIST-5 89 291,50
T212-16 DUPLEX-A1 21 147,90
T212-44 DUPLEX-A1 21 147,90

Preisliste Poom
price list Poom
Art.-Nr.
art.-no.
Name
name
Seite
page
Preis
price
T213-16 DUPLEX-A2 21 231,00
T213-44 DUPLEX-A2 21 231,00
T214-16 DUPLEX-S1 21 469,10
T214-44 DUPLEX-S1 21 469,10
T215-16 DUPLEX-S2 21 559,70
T216-44 DUPLEX-S2 21 559,70
T216-16 DUPLEX-S3 21 629,40
T216-44 DUPLEX-S3 21 629,40
T217-16 DUPLEX-TE 21 400,70
T217-44 DUPLEX-TE 21 400,70
T218-16 OLLY-P1 2G11 31 181,50
T219-16 OLLY-P2 2G11 31 218,80
T220-16 OLLY-P3 2G11 31 247,40
T221-16 OLLY-S1 2G11 31 198,60
T222-16 OLLY-S2 2G11 31 234,40
T223-16 OLLY-S3 2G11 31 264,10
T224-16 OLLY-TA1 G9 31 165,00
T225-16 OLLY-TA2 G9 31 173,60
T226-15 SQ-EASY-P3 175 196,10
T226-16 SQ-EASY-P3 175 196,10
T226-28 SQ-EASY-P3 175 196,10
T227-15 SQ-EASY-P3 175 220,70
T227-16 SQ-EASY-P3 175 220,70
T227-28 SQ-EASY-P3 175 220,70
T228-15 SQ-EASY-P3 175 442,00
T228-16 SQ-EASY-P3 175 442,00
T228-28 SQ-EASY-P3 175 442,00
T229-15 SQ-EASY-P3 175 204,40
T229-16 SQ-EASY-P3 175 204,40
T229-28 SQ-EASY-P3 175 204,40
T230-01 ELLA-S2 75 210,40
T230-04 ELLA-S2 75 210,40
T230-16 ELLA-S2 75 202,10
T231-16 AI-PI-P5 169 188,80
T231-28 AI-PI-P5 169 188,80
T231-34 AI-PI-P5 169 202,50
T232-16 AI-PI-P5 169 226,70
T232-28 AI-PI-P5 169 226,70
Art.-Nr.
art.-no.
Name
name
Seite
page
Preis
price
T232-34 AI-PI-P5 169 284,00
T233-16 AI-PI-P5 169 241,70
T233-28 AI-PI-P5 169 241,70
T233-34 AI-PI-P5 169 256,80
T234-16 AI-PI-P5 169 451,60
T234-28 AI-PI-P5 169 451,60
T234-34 AI-PI-P5 169 466,80
T235-15 SQ-EASY-P3 175 265,80
T235-16 SQ-EASY-P3 175 265,80
T235-28 SQ-EASY-P3 175 265,80
T240-23 ZAC P3 111 339,70
T240-34 ZAC P3 111 339,70
T241-23 ZAC P4 111 415,60
T241-34 ZAC P4 111 415,60
T245-23 ONSEN-A1T 185 183,20
T245-34 ONSEN-A1T 185 197,10
T247-23 ONSEN-A1B 185 183,20
T247-34 ONSEN-A1B 185 197,10
T249-23 ONSEN-A2T 185 264,10
T249-34 ONSEN-A2T 185 293,70
T251-23 ONSEN-A2B 185 264,10
T251-34 ONSEN-A2B 185 293,70
T252-16 JEF-A1 115 172,40
T252-23 JEF-A1 115 188,70
T252-34 JEF-A1 115 196,40
T253-16 JEF-A2 115 180,90
T253-23 JEF-A2 115 208,70
T253-34 JEF-A2 115 216,60
T254-16 JEF-A3 115 228,80
T254-23 JEF-A3 115 260,90
T254-34 JEF-A3 115 264,80
T255-16 JEF-1 115 82,00
T255-23 JEF-1 115 103,00
T255-34 JEF-1 115 110,90
T256-16 JEF-2 115 95,00
T256-23 JEF-2 115 122,80
T256-34 JEF-2 115 130,80
T257-16 ARGO-A 137 218,10
Fasertechnik Poom I 15 I 61

Preisliste Poom
price list Poom
Art.-Nr.
art.-no.
16 I Poom
Name
name
Seite
page
Preis
price
T258-16 ARGO-A 137 463,40
T259-23 FLOAT-A1 183 116,90
T259-34 FLOAT-A1 183 124,80
T260-23 FLOAT-A2 183 155,80
T260-34 FLOAT-A2 183 163,80
T261-02 GINGER-P1 5 292,80
T261-14 GINGER-P1 5 292,80
T261-15 GINGER-P1 5 292,80
T262-02 GINGER-P2 5 703,90
T262-14 GINGER-P2 5 703,90
T262-15 GINGER-P2 5 703,90
T263-02 GINGER-S1 5 299,20
T263-14 GINGER-S1 5 299,20
T263-15 GINGER-S1 5 299,20
T264-02 GINGER-S2 5 710,30
T264-14 GINGER-S2 5 710,30
T264-15 GINGER-S2 5 710,30
T265-02 GINGER-TA 5 292,80
T265-14 GINGER-TA 5 292,80
T265-15 GINGER-TA 5 292,80
T266-02 GINGER-TE 5 386,30
T266-14 GINGER-TE 5 386,30
T266-15 GINGER-TE 5 386,30
T267-15 IDROO-P1 179 154,30
T267-15 IDROO-P1 179 154,30
T267-28 IDROO-P1 179 154,30
T268-15 IDROO-P1 179 194,80
T268-16 IDROO-P1 179 194,80
T268-28 IDROO-P1 179 194,80
T269-15 IDROO-P2 179 288,30
T269-16 IDROO-P2 179 288,30
T269-28 IDROO-P2 179 288,30
T270-16 TRIM-A1 85 179,20
T271-16 TRIM-A2 85 221,30
T272-16 TRIM-P1 85 241,40
T273-16 TRIM-P1 85 291,30
T274-16 TRIM-P1 85 306,90
T275-16 ZAC-P3 111 265,00
Art.-Nr.
art.-no.
Name
name
Seite
page
Preis
price
T275-28 ZAC-P3 111 265,00
T276-16 ZAC-P4 111 350,60
T276-28 ZAC-P4 111 350,60
T277-25 BAAN-LINEA 121 83,00
T278-25 BAAN-LINEA 121 127,80
T279-25 BAAN-FORI 121 83,00
T280-25 BAAN-FORI 121 127,80
T281-16 TRIM-A1 85 155,80
T282-16 TRIM-A2 85 155,80
T283-15 TAIA-TA 159 138,70
T283-28 TAIA-TA 159 138,70
T284-15 TAIA-TE 159 185,40
T284-28 TAIA-TE 159 185,40
T285-02 GINGER ARCO 5 718,40
T285-14 GINGER ARCO 5 718,40
T285-15 GINGER ARCO 5 718,40
T286-06 ANKE 61 173,60
T286-07 ANKE 61 173,60
T286-15 ANKE 61 173,60
T286-16 ANKE 61 152,60
T287-06 ANKE 61 209,00
T287-07 ANKE 61 209,00
T287-15 ANKE 61 209,00
T287-16 ANKE 61 187,80
T288-16 GLEN 107 193,40
T288-28 GLEN 107 217,40
T289 ASTRATTA 83 169,40
T290 ASTRATTA 83 218,80
T291 ASTRATTA 83 220,20
T292 ASTRATTA 83 268,20
T293 ASTRATTA 83 169,40
T294 ASTRATTA 83 218,80
T295 ASTRATTA 83 220,20
T296 ASTRATTA 83 268,20
T297-02 GINGER-P1 5 278,60
T297-14 GINGER-P1 5 278,60
T297-15 GINGER-P1 5 278,60
T298-02 GINGER-P2 5 669,80

Preisliste Poom
price list Poom
Art.-Nr.
art.-no.
Art-Nr.
art.-no.
Name
name
Leuchtmittel
illuminant
Seite
page
Seite
Lucente/Poom
page
Lucente/Poom
Preis
price
T298-14 GINGER-P2 5 669,80
T298-15 GINGER-P2 5 669,80
T299-02 GINGER-S1 5 284,60
T299-14 GINGER-S1 5 284,60
T299-15 GINGER-S1 5 284,60
T300-02 GINGER-S2 5 675,80
T300-14 GINGER-S2 5 675,80
T300-15 GINGER-S2 5 675,80
T301-02 GINGER 5 718,40
T301-14 GINGER 5 718,40
T301-15 GINGER 5 718,40
Preis
price
052521 QT-DE 118mm 160W R7s 246 / 212 12,60
052522 QT-DE 118mm 230W R7s 246 / 212 12,60
052527 QPAR-CB16 75W GZ10 246 / 212 13,30
052528 TC-TSE 17W E27 246 / 212 44,80
052530 QPAR-CB16 50W GZ10 246 / 212 13,30
052531 QT14 60W G9 246 / 212 10,30
052532 QT13 20W G9 246 / 212 9,90
052533 QT-DE 78mm 80W R7s 246 / 212 12,60
052534 QT-DE 78mm 120W R7s 246 / 212 12,60
052535 QT13 40W G9 246 / 212 9,90
052536 QT-DE 118mm 120W R7s 246 / 212 12,60
052540 QT13 50W G9 246 / 212 10,30
052559 TC-SE 11W 2G7 246 / 212 7,80
052560 TC-D 13W G24d-1 246 / 212 12,20
052561 TC-DD 16W GR8 246 / 212 24,00
052562 TC-D 26W G24d-3 246 / 212 12,20
052563 TC-DE 18W G24q-2 246 / 212 12,20
052564 TC-S 9W G23 246 / 212 7,80
052565 TC-DE 26W G24q-3 246 / 212 12,20
052566 TC-DD 28W GR8 246 / 212 32,80
052567 TC-DD 28W GR10q 246 / 212 32,80
052568 TC-DD 38W GR10q 246 / 212 35,70
052569 TC-D 18W G24d-2 246 / 212 12,20
Art.-Nr. Art-Nr.
art.-no.
Name Leuchtmittel
name illuminant
Seite
Lucente/Poom Seite
page
Lucente/Poom
Preis
price
052570 TC-DDE 10W GR10q 246 / 212 13,70
052602 A55 70W E27 246 / 212 4,20
052604 TC-F 24W 2G10 246 / 212 31,10
052608 TC-F 36W 2G10 246 / 212 31,10
052609 P45 40W E14 246 / 212 5,50
052611 A55 40W E27 246 / 212 3,80
052612 A55 50W E27 246 / 212 4,20
052613 P45 60W E14 246 / 212 6,10
052621 TC-L 24W 2G11 246 / 212 14,30
052622 TC-L 18W 2G11 246 / 212 14,30
052623 T16/T5 39W G5 246 / 212 14,30
052624 TC-L 36W 2G11 246 / 212 14,30
052625 T16/T5 24W G5 246 / 212 14,30
052630 TC-TSE 15W E27 246 / 212 44,80
052636 QT-32 70W E27 246 / 212 26,70
052637 QT-32 100W E27 246 / 212 26,70
052638 TC-TSE 23W E27 246 / 212 46,00
052639 FC16/T5c 22W 2GX13 246 / 212 40,60
052640 FC16/T5c 55W 2GX13 246 / 212 40,60
052641 FC16/T5c 40W 2GX13 246 / 212 40,60
052642 T-R 22W G10q 246 / 212 24,20
052644 T-R 32W G10q 246 / 212 24,20
052647 MICROLYNX 7W GX53 246 / 212 66,60
052648 TC-TSE 20W E27 246 / 212 44,80
052649 T16/T5 54W G5 246 / 212 14,30
052650 TC-L 55W 2G11 246 / 212 16,40
052662 MICROLYNX 9W GX53 246 / 212 66,60
052663 QT-32 200W E27 246 / 212 26,70
052664 B35 28W E14 246 / 212 4,20
052665 A55 28W E27 246 / 212 4,20
052666 A55 105W E27 246 / 212 4,20
Fasertechnik Poom I 17 I 61

Allgemeine Verkaufsbedingungen
General sales conditions
Allgemeine Verkaufsbedingungen
der Brumberg Leuchten GmbH & Co. KG
§ 1 Allgemeines, Geltungsbereich
1. Unsere Verkaufsbedingungen gelten ausschließlich; entgegenstehende
oder von unseren Verkaufsbedingungen abweichende
Bedingungen des Bestellers erkennen wir nicht an, es sei denn, wir
hätten ausdrücklich schriftlich ihrer Geltung zugestimmt. Unsere
Verkaufsbedingungen gelten auch dann, wenn wir in Kenntnis entgegenstehender
oder von unseren Verkaufsbedingungen abweichender
Bedingungen des Bestellers die Lieferung an den Besteller vorbehaltlos
ausführen.
2. Maßgeblich für den Inhalt und den Umfang von Lieferungen und
Leistungen ist unser schriftliches Angebot und wenn wir eine Auftragsbestätigung
erteilen, unsere schriftliche Auftragsbestätigung.
3. Unsere Verkaufsbedingungen gelten nur gegenüber Kaufleuten
im Rechtssinne sowie juristischen Personen des öffentlichen Rechts
und öffentlichrechtlichen Sondervermögen.
4. Unsere Verkaufsbedingungen gelten auch für alle künftigen Geschäfte
mit dem Besteller. Nachstehende Geschäftsbedingungen
haben Vorrang vor inhaltlich abweichenden Bedingungen des Bestellers.
Der Verzicht des Bestellers auf die Geltung eventuell eigener
Geschäftsbedingungen wird auch nicht durch unser Schweigen oder
unsere Leistung beseitigt. Eine Abweichung von den nachstehenden
Bedingungen bedarf im Einzelfall unserer schriftlichen Bestätigung.
5. Alle technischen Daten unserer Kataloge und sonstigen Verkaufsunterlagen,
Listen und Zeichnungen sowie Gewichts-, Maß- und
Mischungsangaben sind sorgfältig erstellt, bei Irrtümern bleiben
nachträglich Korrekturen vorbehalten.
6. Es liegt im Verantwortungsbereich des Bestellers zu prüfen, ob
unser Produkt für den von ihm vorgegebenen Zweck geeignet ist.
§ 2 Angebot, Angebotsunterlagen
1. Ist die Bestellung als Angebot gem. § 145 BGB zu qualifizieren, so
können wir dieses innerhalb von 4 Wochen annehmen.
2. An Abbildungen, Zeichnungen, Kalkulationen und sonstigen Unterlagen
behalten wir uns Eigentums- und Urheberrechte vor; sie dürfen
Dritten nicht zugänglich gemacht werden. Dies gilt insbesondere für
solche schriftlichen Unterlagen, die als „vertraulich“ bezeichnet sind;
vor ihrer Weiter-gabe an Dritte bedarf der Besteller unserer ausdrücklichen
schriftlichen Zustimmung. Angebote haben Gültigkeit nur
in schriftlicher Form. Die genannten Preise gelten unter dem Vorbehalt,
dass die der Angebotsabgabe zugrunde gelegten Auftragsdaten
unverändert bleiben.
3. Erstmuster und Erstmusterprüfberichte fertigen wir nur nach
ausdrücklicher schriftlicher Vereinbarung gegen Berechnung nach
Aufwand an.
4. Produkte, die uns nach Zeichnung oder Mustern vom Besteller
in Auftrag gegeben werden, unterliegen der Verpflichtung des Bestellers
eventuelle Schutzrechte Dritter zu prüfen und nicht zu
verletzten. Wird uns bei Nichtbeachtung dieser Verpflichtung von
einem Dritten unter Berufung auf ein ihm gehörendes Schutzrecht
eine Fertigung untersagt oder kann das Produkt wegen Verletzung
des Schutzrechtes nicht verwandt werden sind wir berechtigt - ohne
die Rechtslage zu prüfen und unter Ausschluss aller Schadensersatzansprüche
des Bestellers gleich aus welchem Rechtsgrund -,
Herstellung und Lieferung bis zur Klärung des Sachverhaltes einzustellen
und vom Besteller Schadensersatz zu verlangen, mindestens
in Höhe von 15 % des Rechnungswertes für das bestellte Produkt.
Der Besteller stellt uns bereits jetzt von Schadensersatz- und sonstigen
Ersatzansprüchen Dritter, insbesondere von Rechtsinhabern,
auf erstes Anfordern frei. Zum Umfang des Schadens gehören auch
solche Kosten, die uns durch die Abwehr von Ansprüchen Dritter
entstehen.
§ 3 Preise - Zahlungsbedingungen
1. Sofern sich aus der Auftragsbestätigung nichts anderes ergibt,
gelten unsere Preise als Euro-Nettopreise „ab Werk“
einschließlich für unsere Produkte von uns üblicherweise verwandte
Verpackung zuzüglich am Tag der Lieferung geltenden Mehrwertsteuer.
Gewünschte Spezialverpackungen oder Umverpackungen
oder spezielle Kleinverpackungen werden dem Besteller berechnet.
Die Preise gelten jeweils nur für die vertraglich vereinbarte Menge
und Ausführung. Werden vom Besteller Änderungen gewünscht, die
eine höhere Bearbeitung erfordern als nach dem Vertrag oder dem
üblichen Produktionsverfahren zugrunde gelegt, so bleibt eine angemessene
Änderung der Preise vorbehalten.
Wir behalten uns das Recht vor, unsere Preise zu erhöhen, wenn
nach Abschluss des Vertrages, insbesondere aufgrund von Tarifabschlüssen,
Materialpreissteigerungen, insbesondere Rohstoffpreissteigerungen,
oder Energiekostensteigerungen eintreten.
2. Die gesetzliche Mehrwertsteuer ist in unseren Preisen nicht eingeschlossen;
sie wird in gesetzlicher Höhe am Tage der Rechnungsstellung
in der Rechnung gesondert ausgewiesen.
3. Der Abzug von Skonto bedarf eines besonderen schriftlichen Ausweises
in der Auftragsbestätigung oder Rechnung.
4. Sofern sich aus der Auftragsbestätigung nichts anderes ergibt,
ist der Kaufpreis (ohne Abzug) frei Zahlstelle zu leisten und innerhalb
von 10 Tagen ohne Abzug fällig.
Kommt der Besteller in Zahlungsverzug, so sind wir berechtigt, Verzugszinsen
in Höhe von 8 % über dem gesetzlichen Basiszinssatz p.a.
zu fordern. Falls wir in der Lage sind, einen höheren Verzugsschaden
nachzuweisen, sind wir berechtigt, diesen geltend zu machen. Der
Besteller ist jedoch berechtigt uns nachzuweisen, dass uns als Folge
des Zahlungsverzuges kein oder ein wesentlich geringerer Schaden
entstanden ist.
5. Aufrechnungsrechte stehen dem Besteller nur zu, wenn seine
Gegenansprüche rechtskräftig festgestellt, unbestritten oder von
uns anerkannt sind. Wegen bestrittener Gegenansprüche steht dem
Besteller auch kein Zurückbehaltungsrecht zu. Die Geltendmachung
des Zurückbehaltungsrechtes ist auch insoweit ausgeschlossen, als
die Ansprüche nicht auf demselben Vertragsverhältnis beruhen.
Gutschriften werden ausdrücklich zum Zwecke der Verrechnung erteilt.
Ein Anspruch auf Auszahlung besteht nicht.
6. Bei Zweifeln an der Zahlungsfähigkeit des Bestellers behalten wir
uns vor, Vorauszahlungen oder Sicherheitsleistungen zu verlangen.
18 I Lucente / Poom
Wird uns bekannt, dass beim Besteller fruchtlos gepfändet worden
ist oder erhalten wir Hinweise auf den Vermögensverfall des Bestellers,
so sind wir berechtigt unter Anrechnung der gemachten Aufwendungen
vom Vertrag zurückzutreten.
§ 4 Lieferzeit und Lieferbedingungen
1. Der Beginn der von uns angegebenen oder mit uns vereinbarten
Lieferzeit setzt die Abklärung aller technischen Fragen, vom
Besteller zu liefernden Unterlagen, erforderlichen Genehmigungen
und Freigaben, insbesondere von Plänen, sowie die Einhaltung der
vereinbarten Zahlungsbedingun-gen und die Erfüllung der sonstigen
Mitwirkungshandlungen durch den Besteller voraus.
2. Die Einhaltung unserer Lieferverpflichtung setzt weiter die rechtzeitige
und ordnungsgemäße Erfüllung der Verpflichtung des Bestellers
voraus sowie unsere ordnungsgemäße Belieferung mit den für
die Herstellung des Lieferproduktes erforderlichen Rohstoffen. Die
Einrede des nicht erfüllten Vertrages bleibt vorbehalten.
3. Beruht die Nichteinhaltung von Lieferfristen auf höherer Gewalt,
z.B. Streik, Aussperrung, etc. so verlängern sich die Fristen angemessen.
Eine solche angemessene Verlängerung der Lieferfristen
tritt auch ein, wenn wir nicht rechtzeitig beliefert werden.
4. Kommt der Besteller in Annahmeverzug oder verletzt er schuldhaft
sonstige Mitwirkungspflichten, so sind wir berechtigt, den
uns insoweit entstandenen Schaden einschließlich etwaiger Mehraufwendungen
ersetzt zu verlangen. Weitere Ansprüche bleiben
vorbehalten. Wird die Anlieferung, der Versand oder die Zustellung
auf Wunsch des Bestellers verschoben, so können wir 10 Tage nach
Anzeige der Versandbereitschaft der Waren durch uns ein Lagergeld
in Höhe von 0,5 % des Rechnungsbetrages für jeden angefangenen
Monat, maximal jedoch 5 % des Rechnungsbetrages dem Besteller
in Rechnung stellen. Der Nachweis über höhere oder niedrigere Aufwendungen
bleibt beiden Vertragsparteien vorbehalten.
5. Sofern die Voraussetzungen in Absatz 3. vorliegen, geht die Gefahr
eines zufälligen Untergangs oder einer zufälligen Verschlechterung
der Kaufsache in dem Zeitpunkt auf den Besteller über, in dem
dieser in Annahme- oder Schuldnerverzug geraten ist.
6. Wir haften nach den gesetzlichen Bestimmungen, soweit der
zugrunde liegende Kaufvertrag ein Fixgeschäft im Sinne von § 286
Abs. 2 Nr. 4 BGB oder von § 376 HGB ist. Wir haften auch nach
den gesetzlichen Bestimmungen, sofern als Folge eines von uns zu
vertretenden Lieferverzuges der Besteller berechtigt ist, geltend zu
machen, dass sein Interesse an der weiteren Vertragserfüllung in
Fortfall geraten ist.
7. Wir haften ferner nach den gesetzlichen Bestimmungen, sofern
der Lieferverzug auf einer von uns zu vertretenden vorsätzlichen
oder grob fahrlässigen Vertragsverletzung beruht; ein Verschulden
unserer Vertreter oder Erfüllungsgehilfen ist uns zuzurechnen. Sofern
der Lieferverzug nicht auf einer von uns zu vertretenden vorsätzlichen
Vertragsverletzung beruht, ist unsere Schadensersatzhaftung
auf den vorhersehbaren, typischerweise eintretenden Schaden begrenzt.
8. Wir haften auch nach den gesetzlichen Bestimmungen, soweit
der von uns zu vertretende Lieferverzug auf schuldhafte Verletzung
einer wesentlichen Vertragspflicht beruht; in diesem Fall ist aber die
Schadensersatzhaftung auf den vorhersehbaren, typischerweise eingetretenen
Schaden begrenzt.
9. Wir sind zu Teillieferungen in zumutbarem Umfang berechtigt.
Abweichungen hinsichtlich der Abmessungen, des Gewichtes, der
technischen Gestaltung, der Herstellung und des Umfanges der zu
liefernden Ware sind innerhalb der handelsüblichen produktspezifischen
Toleranzen zulässig. Als vom Hersteller genehmigt gelten
darüber hinaus Änderungen, die der technischen Verbesserung unserer
Produkte dienen.
§ 5 Gefahrübergang – Verpackungskosten
1. Sofern sich aus der Auftragsbestätigung nichts anderes ergibt,
ist Lieferung „ab Werk“ vereinbart.
2. Für die Rücknahme von Verpackungen gelten besondere Vereinbarungen.
3. Soweit der Besteller es wünscht, werden wir die Lieferung durch
eine Transportversicherung eindecken; die insoweit anfallenden Kosten
trägt der Besteller.
4. Der Besteller ist verpflichtet in angemessener Frist vor Lieferung
der Ware ein oder mehrere Personen namentlich zu benennen, die
zur Entgegennahme der Ware und der Begleitpapiere und Unterzeichnung
der Lieferpapiere und Begleitpapiere durch den Besteller
bevollmächtigt sind. Dies gilt insbesondere, wenn die Ware an einen
anderen Ort als den Sitz des Bestellers geliefert werden soll. Werden
derartige Angaben nicht gemacht, gelten diejenigen Personen,
die die Ware tatsächlich entgegengenommen haben, als zur Entgegennahme
der Ware berechtigt und zur Zeichnung der Übergabepapiere
(Lieferschein und sonstige Begleitpapiere) als bevollmächtigt.
5. Ist keine vom Besteller bezeichnete Person zum vereinbarten
Termin an dem vorgegebenen Ort anwesend oder ist diese Person
oder andere Personen zur Annahme der Ware nicht bereit, tritt der
Besteller in Annahmeverzug mit der Folge, dass die Gefahr auf ihn
übergeht. Ferner hat er die Mehrkosten zu tragen die dadurch entstehen,
dass eine erneute Anlieferung erfolgt.
6. Der Besteller kann die Entgegennahme von Lieferungen wegen
unerheblicher Mängel nicht verweigern.
§ 6 Mängelhaftung
1. Mängelrechte des Bestellers setzen voraus, dass dieser seinen
nach § 377 HGB geschuldeten Untersuchungs- und Rügeobliegenheiten
ordnungsgemäß nachgekommen ist.
2. Soweit ein Mangel der Kaufsache vorliegt, sind wir nach unserer
Wahl zur Nacherfüllung in Form einer Mängelbeseitigung oder zur
Lieferung einer neuen mangelfreien Sache berechtigt. Im Fall der
Mängelbeseitigung tragen wir die Aufwendungen nur bis zur Höhe
des Kaufpreises.
3. Schlägt die Nacherfüllung fehl, so ist der Besteller nach seiner
Wahl berechtigt, Rücktritt oder Minderung zu verlangen.
4. Wir haften nach den gesetzlichen Bestimmungen, sofern der
Besteller Schadensersatzansprüche geltend macht, die auf Vorsatz
oder grober Fahrlässigkeit, einschließlich von Vorsatz oder grober
Fahrlässigkeit unserer Vertreter oder Erfüllungsgehilfen beruhen.
Soweit uns keine vorsätzliche Ver-tragsverletzung angelastet wird,
ist die Schadensersatzhaftung auf den typischerweise eintretbaren
Schaden begrenzt.
5. Wir haften nach den gesetzlichen Bestimmungen, sofern wir
schuldhaft eine wesentliche Vertragspflicht verletzen; in diesem Fall
ist aber die Schadensersatzhaftung auf den vorhersehbaren, typischerweise
eintretenden Schaden begrenzt.
6. Die Haftung wegen schuldhafter Verletzung des Lebens, des
Körpers oder der Gesundheit bleibt unberührt; dies gilt auch für die
zwingende Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz.
7. Soweit nicht vorstehend etwas anderes geregelt ist, ist die Haftung
ausgeschlossen.
8. Die Verjährungsfrist für Mängelansprüche beträgt 12 Monate,
gerechnet ab Gefahrübergang.
§ 7 Gesamthaftung
1. Eine weitergehende Haftung auf Schadensersatz als in § 6 vorgesehen,
ist – ohne Rücksicht auf die Rechtsnatur des geltend gemachten
Anspruchs – ausgeschlossen. Dies gilt insbesondere für Schadensersatzansprüche
auf Verschulden bei Vertragsabschluss, wegen
sonstiger Pflichtverletzungen oder wegen deliktischer Ansprüche auf
Ersatz von Sachschäden gemäß § 823 BGB.
2. Die Begrenzung nach Abs. 1. gilt auch, soweit der Besteller anstelle
eines Anspruchs auf Ersatz des Schadens statt Leistung Ersatz
nutzloser Aufwendungen verlangt.
3. Soweit die Schadenshaftung uns gegenüber ausgeschlossen oder
eingeschränkt ist, gilt dies auch im Hinblick auf die persönliche Schadensersatzhaftung
unserer Ange-stellten, Arbeitnehmer, Mitarbeiter,
Vertreter und Erfüllungsgehilfen.
§ 8 Eigentumsvorbehaltssicherung
1. Wir behalten uns das Eigentum an der Kaufsache bis zum Eingang
aller Zahlungen aus der Geschäftsverbindung mit dem Besteller vor.
Soweit wir mit dem Besteller Bezahlung der Kaufschuld aufgrund des
Scheck-Wechsel-Verfahrens vereinbaren, erstreckt sich der Vorbehalt
auch auf die Einlösung des von uns akzeptierten Wechsels durch
den Besteller und erlischt nicht durch Gutschrift des erhaltenen
Schecks bei uns. Bei vertragswidrigem Verhalten des Bestellers,
insbesondere bei Zahlungsverzug, sind wir berechtigt, die Kaufsache
zurückzunehmen. In der Zurücknahme der Kaufsache durch uns liegt
ein Rücktritt vom Vertrag. Wir sind nach Rücknahme der Kaufsache
zu deren Verwertung befugt, der Verwertungserlös ist auf die
Verbindlichkeiten des Bestellers – abzüglich angemessener Verwertungskosten
– anzurechnen.
2. Der Besteller ist verpflichtet, die Kaufsache pfleglich zu behandeln,
insbesondere ist er verpflichtet, diese auf eigene Kosten gegen
Feuer-, Wasser- und Diebstahlschäden ausreichend zum Neuwert zu
versichern. Sofern Wartungs- und Inspektionsarbeiten erforderlich
sind, muss der Besteller diese auf eigene Kosten rechtzeitig durchführen.
3. Bei Pfändungen oder sonstigen Eingriffen Dritter hat uns der Besteller
unverzüglich schriftlich zu benachrichtigen, damit wir Klage
gemäß § 771 ZPO erheben können. Soweit der Dritte nicht in der
Lage ist, uns die gerichtlichen und außergerichtlichen Kosten einer
Klage gemäß § 771 ZPO zu erstatten, haftet der Besteller für den
uns entstandenen Ausfall.
4. Der Besteller ist berechtigt, die Kaufsache im ordentlichen Geschäftsgang
weiter zu verkaufen; er tritt uns jedoch bereits jetzt
alle Forderungen in Höhe des Faktura-Endbetrages (einschließlich
Mehrwertsteuer) unserer Forderung ab, die ihm aus der Weiterveräußerung
gegen seine Abnehmer oder Dritte erwachsen und zwar
unabhängig davon, ob die Kaufsache ohne oder nach Verarbeitung
weiter verkauft wor-den ist. Zur Einziehung dieser Forderung bleibt
der Besteller auch nach Abtretung ermächtigt. Unsere Befugnis,
die Forderung selbst einzuziehen, bleibt hiervon unberührt. Wir verpflichten
uns jedoch, die Forderung nicht einzuziehen, solange der
Besteller seinen Zahlungsverpflichtungen aus den vereinnahmten
Erlösen nachkommt, nicht in Zahlungsverzug gerät und insbesondere
kein Antrag auf Eröffnung eines Ver-gleichs- oder Insolvenzverfahrens
gestellt ist oder Zahlungseinstellung vorliegt. Ist aber dies
der Fall, so können wir verlangen, dass der Besteller uns die abgetretenen
Forderungen und deren Schuldner bekannt gibt, alle zum
Einzug erforderlichen Angaben macht, die dazugehörigen Unterlagen
aus-händigt und den Schuldnern (Dritten) die Abtretung mitteilt. Die
von uns im Voraus abgetretene Forde-rung bezieht sich auch auf den
anerkannten Saldo, sowie im Fall der Insolvenz des Abnehmers auf
den dann vorhandenen kausalen Saldo.
5. Die Verarbeitung oder Umbildung der Kaufsache durch den Besteller
wird stets für uns vorgenommen. Wird die Kaufsache mit anderen,
uns nicht gehörenden Gegenständen verarbeitet, so erwerben
wir das Eigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Wertes der
Kaufsache (Faktura-Endbetrag, einschließlich Mehrwertsteuer) zu
den anderen ver-arbeiteten Gegenständen zur Zeit der Verarbeitung.
Für die durch Verarbeitung entstehende Sache gilt im Übrigen das
Gleiche wie für die unter Vorbehalt gelieferte Kaufsache.
6. Wird die Kaufsache mit anderen, uns nicht gehörenden Gegenständen
untrennbar vermischt, so erwerben wir das Miteigentum
an der neuen Sache im Verhältnis des Wertes der Kaufsache (Faktura-Endbetrag,
einschließlich Mehrwertsteuer) zu den anderen
vermischten Gegenständen zum Zeitpunkt der Vermischung. Erfolgt
die Vermischung in der Weise, dass die Sache des Bestellers als
Hauptsache anzusehen ist, so gilt als vereinbart, dass der Besteller
uns anteilig Miteigentum überträgt. Der Besteller verwahrt das so
entstandene Allein- oder Miteigentum für uns.
7. Der Besteller tritt uns auch die Forderungen zur Sicherung unserer
Forderungen gegen ihn ab. Die durch die Verbindung der Kaufsache
mit einem Grundstück gegen einen Dritten erwachsen.
8. Wir verpflichten uns, die uns zustehenden Sicherheiten auf Verlangen
des Bestellers insoweit freizugeben, als der realisierbare
Wert unserer Sicherheiten die zu sichernden Forderungen um mehr
als 10 % übersteigt; die Auswahl der freizugebenden Sicherheiten
obliegt uns.
§ 9 Gerichtsstand - Erfüllungsort
1. Sofern der Besteller Kaufmann ist, ist unser Geschäftssitz Gerichtsstand;
wir sind jedoch berechtigt, den Besteller auch an sei-

Allgemeine Verkaufsbedingungen
General sales conditions
nem Wohnsitzgericht zu verklagen.
2. Es gilt ausschließlich das Recht der Bundesrepublik Deutschland;
die Geltung des UN-Kaufrechts und zwischenstaatlicher Vereinbarungen
ist ausgeschlossen.
3. Soweit in der Auftragsbestätigung nicht anders angegeben, ist
das zuständige Gericht das Gericht am Hauptsitz der Brumberg
Leuchten GmbH & Co. KG.
4. Die deutsche Version der Allgemeinen Geschäftsbedingungen ist
die maßgebliche Fassung. Es hat bei Übersetzungen Vorrang vor der
englischen Übersetzung und ist nach der deutschen Rechtsprechung
gestaltet.
Sundern, im August 2008
Brumberg Leuchten GmbH & Co. KG
General Terms of Sale
§ 1 General Terms, Scope
1. Our terms of sale apply exclusively, we do not accept a customer‘s
terms of sale opposing or deviating from our terms, unless we have
expressly and in writing accepted its applicability. Our terms of sale
apply even if we unreservedly supply a customer in knowledge of his
terms of sale opposing or deviating from ours.
2. Content and amount of deliveries and services are exclusively laid
down in our written offer or, if we issue a confirmation of order, in our
written confirmation of order.
3. Our terms of sale apply only to businessmen/businesswomen,
artificial persons of public law and public special property.
4. Our terms of sale apply also for all future businesses with the customer.
The following terms of sale have priority over the customer‘s
terms when differing in content. The customer‘s renunciation of the
applicability of his own terms of sale is not removed by our silence
or our deliveries and services. Any exceptional deviations from the
following terms require our confirmation in writing.
5. All technical data in our catalogues and in our other sales information,
lists and drawings same as all weight-, measure- and compound-information
have been carefully drawn up, they are subject to
alterations in case of errors.
6. It lies within the customer‘s responsibility to test if our products
are suitable for the purpose intended by him.
§ 2 Offer, Materials
1. If an order can be qualified as an offer according to § 145 BGB, we
can accept it within 4 weeks.
2. The rights of ownership and copyright are reserved for any illustrations,
drawings, calculations and other material; they must
not be made available to third persons. This applies particularly to
such written material labelled „confidential“; making these available
to third persons requires our explicit written agreement. Offers are
valid only in writing. The prices named are valid with the reservation
that the specifics of order, forming the basis of the offer, remain
unchanged.
3. Samples and sample test reports are made only if agreed to in
writing. The costs are charged.
4. For products ordered on the basis of the customer‘s drawings or
samples, the customer is obliged to check possible third persons‘
copyrights and not to infringe these. If, in case of this obligation not
being observed, our production is prohibited by a third person claiming
his copyright or if the product cannot be used because of the
infringement of copyrights, we are entitled - without having to verify
the legal status and to the exclusion of any compensation for the customer,
no matter what the legal status may be - to stop production
and delivery until the facts have been clarified and to demand compensation
from the customer, at least 15% of the total amount of the
invoice of the product ordered. At this time already, the customer
exempts us from any claims to compensation by third persons, particularly
of owners of copyrights - at first demand. Any costs caused
by the rejection of third persons‘ claims are also regarded as our
damage.
§ 3 Prices, Terms of payment
1. As far as the confirmation of order does not say any other, our
prices are net Euro prices ex works, including the usual packaging for
our products, plus the VAT rate valid on the day of delivery. Special
packaging or repackaging or special small packages will be charged.
Prices are valid only for the quantity, product design and material
specifications agreed to by contract. Should the customer ask
changes, which cause a higher effort than assumed on the basis of
the order or on the basis of the usual process of production, appropriate
changes of prices remain reserved.
We reserve the right to raise our prices after conclusion of the contract
if material price cost increases occur, especially due to new
wage rates, especially increased costs of raw material or energy.
2. The VAT is not included in our prices; the valid rate is added on the
invoice.
3. Cash discount is possible only after agreed to in writing in the the
confirmation of order or the invoice.
4. As far as the confirmation of order does not say any other, the
price is due in cash (without deduction) must be paid ex paying agent
and due as follows within 10 days without deduction.
If the customer defaults in his payments, we are entitled to demand
an interest of 8% above the legal basic interest rate p.a. If we are
able to prove a bigger damage caused by the arrears, we are entitled
to assert it. The customer on his side is entitled to prove that as a
consequence of his arrears no or much lesser damage was caused.
5. The customer is entitled to offset his claims against our invoices
only if his claims are legally valid, undisputed and acknowledged by us.
While the customer‘s claims are disputed, he does not have a right
of retention. A right of retention is also excluded when the claims do
not base on the same contract.
Credit notes are issued only for the purpose of settlement. There is
no claim for payment.
6. If we doubt the solvency of a customer we reserve the right to
demand payment in advance or surety. If we come to know that the
customer has been impounded unsuccessfully or if we receive hints
about bankruptcy of the customer, we are entitled to rescind the
contract and charge the efforts made so far.
§ 4 Delivery time and conditions of supply
1. Beginning of delivery as agreed requires the clarification of all
technical questions, delivery of all necessary information from the
customer, necessary licences and releases, especially drawings, as
well as fulfilment of the agreed conditions of payment and any necessary
cooperation from the customer.
2. The adherence to our delivery commitment furthermore requires
the customer‘s timely and proper fulfilment of his obligations and our
proper receipt of the raw materials which are required for the manufacturing
of the product to be delivered. The plea of a non-fulfilment of
contract remains reserved.
3. If the non-fulfilment of delivery times is due to force majeure, e.g.
strike, lockout, etc., the delivery period will be extended appropriately.
An appropriate extension of delivery times comes also in force
when we are not supplied in time.
4. If the customer refuses deliveries or if he culpably violates other
tasks of cooperation, we are entitled to demand compensation for
damaged caused this way as well as any additional costs arising.
Further claims remain reserved. If the delivery or shipment is postponed
according to the customer‘s wish, we are entitled to invoice a
fee for storing, beginning with the 10th day after the announcement
of being ready for dispatch:
0,5% of the total sum invoiced for every beginning month
max 5% of the total sum invoiced.
Both contracting parties reserve the right to prove higher or lesser
expenses.
5. If the conditions of section 3 are fulfilled, the danger of accidental
decline or accidental deterioration passes on to the client in the moment
when he defaults on acceptance of deliveries or on payment.
6. We accept liability according to legal regulations, as far as the
relevant bill of sale constitutes a transaction of short selling in the
sense of § 286 Abs. 2 Nr. 4 BGB or of § 376 HGB. We also accept
liability according to legal regula-tions, if, as consequence of a delay
in deliveries caused by us, the client becomes entitled to Claim that
his interest in the contract ceases to exist.
7. We furthermore accept liability according to legal regulations, if
the delay in delivery is caused by a deliberate or culpably negligent
breach of contract by us; faults of our representatives are to be
blamed on us. As far as a delay in delivery is not due to a deliberate
breach of contract by us, our liability for compensation is limited to
the foreseeable, typically occurring damage.
8. We also accept liability according to legal regulations, as far as
the delay in delivery is caused by a culpable breach of an essential
duty of the contract by us; in this case, however, the liability to compensation
is limited to the foreseeable, typically occurring damage.
9. We are entitled to partial deliveries in reasonable quantities. Deviations
in measurement, weight, technical construction, production
and in quantity are allowed within the customary, productrelated
tolerances. Furthermore, all alterations, which serve the technical
improvement of our products are regarded as approved by the customer.
§ 5 Transition of risks - costs of packaging
1. As far as the confirmation of order does not say any other, delivery
is ex works.
2. Taking back of packaging is subject to special agreements.
3. Subject to the customer‘s wish, all deliveries will be covered by a
transport insurance; the costs thus incurred are to be covered by
the customer.
4. The customer is obliged, within an appropriate period prior to
delivery, to name one or several persons, who are entitled by the
customer to receive the goods and the accompanying documents
and to sign the delivery note and the accompanying documents. This
is particularly valid if the goods are to be delivered to another place
than the customer‘s head Office. If such information is not given,
those persons who have in fact received the goods are regarded to
be entitled to the reception of the goods and to be authorized to sign
the accompanying documents (delivery note and other accompanying
documents).
5. If at the agreed delivery date and delivery place none of the authorized
persons is available, or if this or another person refuses to
accept the goods, the customer falls into arrears with receipt, with
the consequence that the risk passes to the customer. Furthermore,
the customer has to cover the costs incurred by a new delivery.
6. The customer cannot refuse the acceptance of deliveries because
of minor faults.
§ 6 Liability for faulty goods
1. The customer‘s rights to complaint require that the customer has
properly fulfilled his obligation to examination and reprimand according
to § 377 HGB.
2. If the supplied goods are faulty, we are entitled to either afterfulfilment
by eliminating the faults or to deliver new goods free of
faults, according to our preference. In case of eliminations of faults,
we cover the costs only up to the amount of the purchase price.
3. If the elimination of faults goes wrong, the customer is entitled to
decide whether to claim a right of rescission or a reduced purchase
price.
4. We accept liability according to legal regulations, as far as the
customer raises claims to compensation, which are founded on intent
or culpable negligence, including intent or culpable negligence by
our representatives. As far as we are not accused of culpable breach
of contract, the liability for faulty goods is limited to the foreseeable,
typically occurring damage.
5. We accept liability according to legal regulations, if we culpably
break an essential duty of the contract; in this case however, the liability
for faulty goods is limited to the foreseeable, typically occurring
damage.
6. Liability for culpable injuring of life, body or health is unaffected;
this applies also to the binding liability according to the law of product
liability.
7. As far as nothing has been settled previously, liability is excluded.
8. The statutory limitation is 12 months, counted from the moment
of transition of risks.
§ 7 Joint liability
1. Liability for compensation to a greater extent than provided for in
§ 6 is excluded -notwithstanding the legal basis of the claim raised.
This is particularly valid for claims for compensation relating to faults
at contracting, for other breaches of duty or for offence claims to
compensation for damages to property according to § 823 BGB.
2. In case of claims for compensation the limitation according to
section 1. is valid also for the demand of compensation for useless
efforts.
3. As far as liability towards us is excluded or limited, this applies
also to the personal liability for compensation of our employees and
representatives
§ 8 Proprietary rights
1. We reserve the property of the goods until receipt of all payments
owed by the customer. If it is agreed that payment shall be done by a
bill of exchange, the reservation of proprietary rights also covers the
customer‘s cashing of the bill accepted by us and does not expire by
crediting the received bill on our account. In case of the customer‘s
activities contrary to the contract, especially in case of default, we
are entitled to take the goods back. Taking back the goods constitutes
our rescinding the contract. After taking back the goods we are
entitled to their utilization, the proceeds thereof are to be allowed on
the customer‘s liabilities, minus appropriate costs of utilization.
2. The customer is obliged to treat the goods carefully, he is particularly
obliged to insure the goods as new sufficiently against damages
caused by fire, water or theft at his own costs. If any works of
maintenance or inspection are necessary, the customer is obliged to
conduct these timely and at his own costs.
3. In case of seizure or other interventions by a third person, the
customer is obliged to immediately inform us in writing so that we
can institute proceedings according to § 771 ZPO. If the third person
is not able to refund our judicial and non-judicial costs according to §
771 ZPO, the customer is liable for the loss caused to us.
4. The customer is entitled to resell the goods in the usual course of
business; however in advance he assigns all claims up to the amount
of the final invoice (including VAT) of our claims, which result from his
reselling to his customers or third persons, independent of the goods
being resold without or after processing. The customer remains entitled
to collect the debt also after assignment. Our authorization to
collect the debt ourselves remains thereby unaffected. However, we
commit ourselves not to collect the debt as long as the customer fulfils
his liability to pay from the proceeds realized, as long as he does
not fall into arrears and particularly no application for the initiation of
insolvency proceedings are made or inability to pay is given. If any of
this is the case, we are entitled to demand, that the customer makes
us known the assigned claims and their debtors, gives all information
for collecting the debt, hands over all necessary documents and informs
the debtors (third persons) about the assignment. The claims
assigned by us in advance refer to the accepted balance, as well
as in case of the customer‘s insolvency, to the then existing causal
balance.
5. The processing or reconstruction of the goods by the customer
is always done for us. If the goods are processed with other parts
not belonging to us, we acquire property of the new goods relative
of the value of the goods (invoice sum, including VAT) to the other
parts processed at the time of processing. Incidentally, the article
produced by processing is to be regarded as the goods delivered
under reservation of proprietary rights. All regulations made apply
accordingly.
6. If the goods are inseparably mixed with other parts not belonging
to us, we acquire joint property of the new goods relative of the value
of the goods (invoice sum, including VAT) to the other mixed goods at
the time of blending. If the blend-ing is done in a way that the goods of
the customers are to be regarded as the main item, it is regarded as
agreed that the cus-tomer confers proportional joint property to us.
The customer keeps the sole or joint property thus produced for us.
7. The customer also assigns to us the claims for safeguarding the
claims against him, which grow towards a third party from the connection
of the goods with real estate.
8. We commit ourselves to release the legitimate surety upon the
customer‘s demand in so far as the realizable value of our surety
exceeds the claims to be safe-guarded by more than 10%; the choice
of the surety to be released lies with us.
§ 9 Court of jurisdiction
1. As far as the customer is a businessmen, our place of business
is also relevant court of justice; however, we are entitled to sue the
customers at the court of his domicile as well.
2. The law of the Federal Republic of Germany applies exclusively;
UN-sales laws or international agreements do not apply.
3. As far as the confirmation of order does not say any other, the
court at the head office of Brumberg Leuchten GmbH & Co. KG shall
have jurisdiction.
4. The German version of the General Terms of Sale is the original
version. In terms of interpretation it has priority over the English
translation with due regard of the German legal system.
Sundern, August 2008
Lucente Fasertechnik / Poom I 19 I 61

Alle Preisangaben verstehen sich
- als unverbindliche Preisempfehlung (UVP) in Euro ohne MwSt.
- ohne Leuchtmittel, sofern nicht anders angegeben.
All prices are quoted
- as recommended retail price in Euro without tax
- without illuminants, unless otherwise noted
Irrtümer vorbehalten / errors excepted
Code: 53601 - 08/2010
www.brumberg.com