Broschüre Eschen-Nendeln - wirsindda.li

GEMEINDEWAHLEN ESCHEN - NENDELN 2011

Liebe Einwohnerinnen und Einwohner
Unsere Gemeinde steht vor grossen Aufgaben. Der Verkehr durch Eschen und Nendeln belastet die
Bevölkerung und insbesondere die Anwohnerinnen und Anwohner zunehmend. In beiden Dörfern wünschen
sich die Einwohnerinnen und Einwohner eine mutige Ortskernentwicklung, die Begegnungsräume
schafft und die Dorfgemeinschaft stärkt. Eschen und Nendeln werden ein grosses Stück lebenswerter,
wenn es uns gelingt, die Verkehrssituation an den neuralgischen Punkten zu verbessern und die beiden
Zentren als attraktive Treffpunkte zu gestalten.
Wenn wir in Eschen - Nendeln an einem Strick ziehen und uns gemeinsam für die Erreichung dieser wichtigen
Ziele einsetzen, dann werden wir Erfolg haben. Für dieses Zusammenrücken in der Gemeinde, für
die Vertretung und Umsetzung dieser Anliegen sowie für ein Miteinander im Gemeinderat und in der Verwaltung
werde ich mich bei einer Wahl zum Gemeindevorsteher mit Kopf und Herz einsetzen. Schenken
Sie dem Kandidatenteam der VU Ihr Vertrauen.
Herzlich Günther Kranz VU - Vorsteherkandidat

Günther Kranz verdient unser Vertrauen
Günther Kranz ist Jahrgang 1958, verheiratet und Vater von
Philipp (26), Sarah (21) und Carmen (14). Zuerst absolvierte er
eine kaufmännische Lehre, bevor er sich an der HTW Chur und
der Hochschule Olten zum Dipl. Public Controller weiterbildete.
Seit 19 Jahren ist Günther Kranz als Leiter der Abteilung
Finanzen- und Rechnungswesen bei der Gemeinde Eschen
und als Geschäftsführer der gemeindeeigenen Pensionskasse
tätig. Seit 2005 ist Günther Kranz Landtagsabgeordneter
und Mitglied in der Finanzkommission. Seit 2009 ist er deren
Vorsitzender. Seine Freizeit gehört der Familie, dem Reiten
und der Gartenarbeit.
Damit Eschen - Nendeln wieder näher zusammenrückt
und mit Elan die heutigen Herausforderungen
anpacken kann, braucht die Gemeinde
an der Spitze des Gemeinderats und
der Verwaltung eine integre Vertrauensperson
mit hoher Fach- und Sozialkompetenz.
Günther Kranz bringt als bestens qualifi zierte Integrationsfi
gur und als ausgewiesener Finanzfachmann
mit einem effi zienten, umsetzungsorientierten
Arbeitsstil alle Voraussetzungen mit, um die
Gemeindeprojekte in einer anforderungsreichen
Zeit voranzubringen.
Zwei Dörfer - eine Gemeinde
Ein Hauptziel der künftigen Gemeindeentwicklung
sieht der VU - Vorsteherkandidat und erfahrene
Landtagsabgeordnete mit einem landesweiten
Netzwerk darin, die Wohn- und Lebensqualität in
den beiden Ortsteilen Eschen und Nendeln weiter
zu erhöhen. Aufgrund der Verkehrssituation, insbesondere
in Nendeln, sind zur Erreichung dieses
übergeordneten Ziels in Zusammenarbeit mit dem
Land grosse Anstrengungen erforderlich. Günther
Kranz kennt als Finanzverantwortlicher der Gemeinde
den heutigen Stand der Planungen sehr
gut. Er setzt sich für eine rasche Abarbeitung der
noch offenen Fragen ein, damit die Einwohnerinnen
und Einwohner Perspektiven erhalten, wie es
konkret in Sachen Verkehr und Zentrumsentwicklung
weitergehen soll.
Einheit von Vorsteher, Gemeinderat und
Verwaltung
Günther Kranz verfügt über die fachlichen und
menschlichen Fähigkeiten, um den Gemeinderat
und die Gemeindeverwaltung integrierend und mit
dem Blick für das Ganze zu leiten. Die notwendi-

ge Einheit von Vorsteher, Gemeinderat und Verwaltung
kann viel bewirken, damit die Gemeinde
bei der Erreichung der gesteckten Ziele effi zient
vorwärts kommt. Das Kandidatenteam der VU
setzt sich gemeinsam mit dem Vorsteherkandidaten
Günther Kranz für diese konstruktive Zusammenarbeit
zum Wohle der Gemeinde ein.

Unsere Kandidatinnen
und Kandidaten für
den Gemeinderat von
Eschen - Nendeln
Werner Bieberschulte
Helmuth Gstöhl
Der 61-jährige Werner Bieberschulte ist seit acht
Jahren im Gemeinderat tätig und möchte sich
eine weitere Legislaturperiode für die Gemeinde
einsetzen. Er ist verheiratet und Vater von drei
Kindern. Er ist Geschäftsführer einer Firma. Seine
Hobbys sind Fussball und Musik.
Helmuth Gstöhl ist 38 Jahre alt und ledig. Er
hat die Ausbildung zum Agraringenieur abgeschlossen
und arbeitet nun als Biobauer und
bewirtschaftet in Eschen einen Landwirtschaftsbetrieb.
Für die Gemeinde hat er Einsitz in der
Landwirtschaftskommission Eschen. Seine knapp
bemessene Freizeit verbringt er gerne mit lesen
von Zeitungen und Fachliteratur. Daneben ist er
Mitglied der Feuerwehr Eschen.

Philipp Gstöhl
Gina Hasler
Mario Hundertpfund
Philipp Gstöhl ist 36 Jahre alt und seit 2007
Ortsgruppenvorsitzender der VU Ortsgruppe
Eschen - Nendeln. Er arbeitet bei der Landespolizei
in der Abteilung Sicherheits- und Verkehrspolizei
und ist dort hauptsächlich in der Ausbildung
tätig. Seine Freizeit widmet er seinem Hund,
Haus und Garten, sowie der Politik.
Gina Hasler ist 56 Jahre alt und Mutter eines
erwachsenen Sohnes. In ihrem Beruf als Pfl e-
geassistentin LAK kümmert sie sich begeistert
um betagte ältere Menschen.
Seit 2007 ist sie im Gemeinderat, hat den Vorsitz
der Kommissionen Senioren, Gesundheit / Soziales
und ist Mitglied der Fürsorgekommission.
Gina Hasler widmet sich in ihrer Freizeit leidenschaftlich
gerne dem Lesen, Singen und Kochen
und liebt das gute Gespräch.
Mario Hundertpfund ist 40 Jahre alt, lebt mit seiner
Partnerin, deren Sohn und der gemeinsamen
Tochter in Nendeln. Berufl ich ist er als Fachgebietsverantwortlicher
bei der Landesverwaltung
tätig. In seiner Freizeit widmet er sich hauptsächlich
der Familie, liest gerne und oft, erholt sich
beim Skifahren, Bergwandern und Malen und geht
regelmässig an Anlässe verschiedenster Kabarettisten
an Kleinkunstbühnen.

Andreas Müller
Siglinde Marxer
Jochen Ott
Andreas Müller ist Jahrgang 1955, verheiratet
und in Eschen wohnhaft. Nach dem Besuch der
Realschule hat er eine Lehre und anschliessed
diverse Kurse für das Gastgewerbe absolviert. In
seiner Freizeit ist er gerne in der Natur und geht
dort Biken und Wandern.
Siglinde Marxer ist 48-jährig, verheiratet
und Mutter von zwei erwachsenen Kindern.
Als langjähriges Mitglied der VU Ortsgruppe
Eschen - Nendeln konnte sie schon politische
Erfahrungen sammeln. Sie arbeitet im Gewerbebetrieb
ihres Mannes und ist für die Buchhaltung
zuständig. Zu Ihren Hobbys zählen Gymnastik,
Jogging, Wandern und mit Freundinnen zusammensitzen
und diskutieren.
Jochen Ott ist 34 Jahre alt und ledig. Berufl ich ist
er in der Elektroplanung und als Energieverantwortlicher
in einem hiesigen Industrieunternehmen
tätig. Zu seinen Hobbys zählen Squashen,
Radfahren und Freunde treffen.

Karl Heinz Risch
Toni Schächle
Karl Heinz Risch ist 48 Jahre alt, verheiratet und
Vater von zwei Mädchen. Mit seiner Mitgliedschaft
im Alpenverein bekundet er die Verbundenheit
mit der Liechtensteiner Natur- und Bergwelt.
Berufl ich ist er als Projektleiter im Bereich
Planung und Instandhaltung tätig.
Der Polizist Toni Schächle, Jahrgang 1966, ist
gelernter Automechaniker, verheiratet und Vater
von zwei Töchtern. Während der letzten vier Jahre
stand er im Gemeinderat dem Ressort Land- und
Forstwirtschaft vor und wurde vom Gemeinderat
in den Vorstand der Bürgergenossenschaft
Eschen delegiert. Zu seinen Hobbys zählen die
Politik, die Feuerwehr und die Jagd.

Gemeinsam an einem Strick ziehen
Die knapper werdenden Mittel erhöhen die
Anforderungen an die Finanzplanung der
Gemeinde und verlangen Entscheidungen,
damit die notwendigen Investitionen auch
wirklich dort getätigt werden, wo sie dringend
benötigt werden.
Das Kandidatenteam der VU setzt sich für eine
Konzentration auf zwei Hauptbereiche ein. Erstens:
Eschen und Nendeln sollen für die Bewohnerinnen
und Bewohner noch lebenswerter gestaltet
werden, was mutige Entscheidungen in der
Mobilität (privater und öffentlicher Verkehr) und
in der Schaffung von wirklichen Begegnungsräumen
in den beiden Ortskernen verlangt. Zweitens:
Die Rahmenbedingungen für die wirtschaftliche
Entwicklung der Gemeinde sollen weiter verbessert
werden, damit sich die angestrebte Vielfalt
an Gewerbe- und Dienstleistungsbetrieben
sowohl auf das Angebot für die Bevölkerung wie
auch auf die Gemeindefi nanzen nachhaltig positiv
auswirkt.
Stärkerer Einbezug der Bevölkerung
Deshalb setzt sich die VU dafür ein, dass die
Einwohnerinnen und Einwohner stärker in die
Erneuerung und Entwicklung der Gemeinde einbezogen
werden. Konkret wollen die Kandidatinnen
und Kandidaten der VU im Gemeinderat die
Formulierung eines Vierjahresprogramms mit den
wichtigsten Zielen und Projekten der Gemeinde
beantragen, über deren Umsetzung jährlich an
einer Veranstaltung für die Bevölkerung berichtet
wird.
Ortskern als Begegnungsraum für
Nendler und Eschner
Gemeinschaft defi niert sich durch das Mitein-

ander, das Zusammenwirken oder einfach durch
die spontane Begegnung im Alltag. Die Gemeinde
kann einen wichtigen Beitrag für ein aktives
Dorfl eben leisten, indem sie die Ortskerne zu
Begegnungszonen aufwertet, die aufgrund der
dort vorhandenen Angebote und der Gestaltung
die Eschner und Nendler anziehen. Die damit
geschaffene Möglichkeit, dass man an diesem
zentralen Ort nicht nur bei Veranstaltungen wieder
zusammenkommt und Leute trifft, erhöht die
Qualität des Zusammenlebens und die Attraktivität
unserer beiden Ortsteile ganz erheblich.
Investitionen in die Gemeinschaft
Die Investitionen in unsere Ortszentren und
in familienfreundliche Strukturen stehen bei
der Weiterentwicklung der Wohngemeinde
Eschen - Nendeln ganz zuoberst auf der Prioritätenliste.
Während es in Eschen um die künftigen
Nutzungen in den Zentrumsgebäuden und um die
Belebung des Ortskerns geht, muss in Nendeln
ein solcher Ortskern defi niert und vom Durchgangsverkehr
entlastet werden.
Zentrumsfunktionen als Unterländer
Hauptort
Zu einem lebenswerten Eschen und Nendeln gehören
selbstverständlich neben den vorhandenen
Bildungs-, Freizeit- und Erholungsangeboten auch
gute Einkaufsmöglichkeiten, die durch die Ansiedlung
weiterer Geschäfte kontinuierlich ausgebaut
werden sollen. Als zentral gelegene Unterländer
Gemeinde mit einem Bahnanschluss und einer
guten Anbindung an den öffentlichen Busverkehr
ergeben sich grosse Chancen, den hausgemachten
Verkehr durch intelligente Anreizsysteme (Mobilitätsmanagement)
einzudämmen, wofür sich
die VU aktiv einsetzen wird. Beim Durchgangsver-

kehr müssen die Anliegen der direkt betroffenen
Bevölkerung ernst genommen und mit mutigen
Lösungen umgesetzt werden. Die VU setzt sich
für konkrete Verbesserungen zur Entlastung von
Wohnquartieren und zur Bildung eines verkehrsberuhigten
Ortskerns in Nendeln ein.
Zukunft der Gemeinde mit gesunden
Finanzen sichern
Die Mandatsperiode des neuen Gemeinderats
fällt in eine Zeit, die aufgrund des Spardrucks
hohe Anforderungen an die fi nanzielle Führung
der Gemeinde stellt. Das VU-Kandidatenteam um
Günther Kranz steht für eine solide Haushaltspolitik
und für die Nutzung von Synergien durch eine
engere Zusammenarbeit mit den Nachbargemeinden
ein. Angestrebt wird eine hohe Investitionsquote,
weil wir unsere Strukturen verbessern und
zukunftsfähig machen müssen. Deshalb kommt
neben der Wirtschaftlichkeit in der Verwaltung
und bei den laufenden Ausgaben auch der Sicherung
der Einnahmen ein hoher Stellenwert zu. Die
nachhaltige und zukunftsorientierte Standortentwicklung
hat zum Ziel, als Wohn- und Arbeitsort
attraktiv zu bleiben und damit die Finanzen der
Gemeinde zu sichern.

Termine
Freitag, 18. Februar 2011
Spätestes Eintreffen der brieflichen Stimmabgaben
bei der Gemeinde.
Freitag, 18. u. Sonntag, 20. Februar 2011
Urnenwahlgang für die Gemeindevorsteher - und die
Gemeinderatswahl im Wahllokal in Eschen.
Wir sind da
GEMEINDEWAHLEN ESCHEN - NENDELN
Website für die Gemeindewahlen 2011
www.wirsindda.li
Vaterländische Union, Fürst-Franz-Josef-Strasse 13, FL-9490 Vaduz
Telefon +423 239 82 82, www.vu-online.li

Ihre Stimmkraft
für die VU
Wichtig
für die Briefwahl
VOLLE VU-STIMMKRAFT
Mit der unveränderten VU-Gemeinderatsliste geben
Sie alle 10 Stimmen der Vaterländischen Union.
VOLLE VU-STIMMKRAFT
Auch bei Streichung auf der VU-Gemeinderatsliste –
allerdings ohne Schreiben eines anderen Kandidaten
einer anderen Liste – geben Sie die volle Stimmkraft
von 10 Stimmen ebenfalls der VU und ihrem Kandidatenteam.
VU-STIMMENVERLUST
Mit jedem Kandidaten einer anderen politischen Partei,
den Sie auf die VU-Gemeinderatsliste schreiben,
verliert die VU eine Stimme.
1. Das Zustellcouvert nicht aufschneiden, sondern
vorsichtig an der Perforation auf der Rückseite öffnen.
2. Die Stimmkarte an der richtigen Stelle unterschreiben.
3. Jeweils bei der Vorsteherwahl und bei der Gemeinderatswahl
nur einen Stimmzettel verwenden.
4. Die beiden Stimmzettel in das jeweilige Stimmcouvert
stecken und die beiden Stimmcouverts zukleben.
5. Die beiden Stimmcouverts und die Stimmkarte im
Zustellcouvert an die Gemeinde schicken oder dort
abgeben.
6. Spätestes Eintreffen der brieflichen Stimmabgaben
bei der Gemeinde am 18.2.2011.
STIMMKARTE
STIMMKARTE
(Rückseite)
Unterschrift

«ESCHEN - NENDELN gewinnt noch mehr an Lebensqualität, wenn wir gemeinsam an einem Strick ziehen.»
Günther Kranz VU - Vorsteherkandidat
www.wirsindda.li