Bedienungsanleitung Video 2

aquauno
D
DIGITALE PROGRAMIER-
EINHEIT FÜR BEWÄSSERUNGS-
ZYKLEN
GEBRAUCHS-
HANDBUCH
VIDEO 2 8454
VIDEO 6 8456

D
50
AQUAUNO VIDEO
DIGITALPROGRAMMIERAUTOMAT FÜR BEWÄSSERUNGSZYKLEN
WIR BEGLÜCKWÜNSCHEN SIE ZUM KAUF DIESES
PROGRAMMIERAUTOMATEN UND BITTEN SIE, VOR DEM BEGINN
DER PROGRAMMIERUNG DIESES GEBRAUCHSHANDBUCH
AUFMERKSAM DURCHZULESEN. IN DEN EINZELNEN
ABSCHNITTEN FINDEN SIE SÄMTLICHE ANGABEN ZUR
KORREKTEN AUSFÜHRUNG ALLER VORGÄNGE.
LEGENDE:
1 BUCHSE INNENGEWINDE 3/4"
2 FLÜSSIGKRISTALLDISPLAY
3 TASTE RÜCKWÄRTS
4 TASTE VORWÄRTS
5 TASTE ENTER
6 BUCHSE QUICK-CLICK-SYSTEM
7 GEHÄUSEDECKEL
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
CLABER SPA
VIA PONTEBBANA 22 - 33080 - FIUME VENETO - PORDENONE - ITALY
WIR ERKLÄREN UNTER UNSERER EIGENEN VERANTWORTUNG,
WIR ERKLÄREN IN ALLEINIGER VERANTWORTUNG, DASS DAS GERÄT
DASS DAS PRODUKT MIT FOLGENDEN NORMEN UND
8454-AQUAUNO VIDEO 2 / 8456-AQUAUNO VIDEO 6
DEN DER EU-RICHTLINIE ENTSPRECHENDEN 2004/108/CE, DOKUMENTEN UNTER KONFORM BEZUGNAHME IST: AUF DIE
EN TECHNISCHEN 55022/CEI ENV NORMEN 50140 EN61000-6-1:2007 AUF DER GRUNDLAGE (IMMUNITY) DER UND
VORSCHRIFTEN EN61000-6-3:2007 DER (EMISSION) RICHTLINIE ENTSPRICHT. 89/336/EWG.
FIUME VENETO, 01/07/2010
97 DOTT. DER ZUSTÄNDIGE MARZONA LEITER FEDERICO
10
DOTT. MARZONA FEDERICO

1
2
3
7
6
5
4

D
ANBRINGUNG AM WASSERHAHN
52
DIE ÄUßERE NUTMUTTER C LOCKERN, DIE BUCHSE MIT
INNENGEWINDE 3/4" A AM WASSERHAHN 3/4" B
ANSCHRAUBEN.
DIE STEUERUNG UNTER ANSCHRAUBEN DER
NUTMUTTER C AM WASSERHAHN BEFESTIGEN.
B
A
C

HYDRAULISCHE LEISTUNGEN
D
53
BAR 0,5 1 2 2,5 3 4 5
l/min 11 16 22 25 27 31 35
EINGANGSSPANNUNG
EINE 9 VOLT ALKALINE-BATTERIE.
LEBENSDAUER: AUSREICHEND FÜR DIE GANZE SAISON
BEI DURCHSCHNITTLICH ZWEI BEWÄSSERUNGEN PRO
TAG. ZUR VERMEIDUNG DER GEFAHR VON
KORROSIONSSCHÄDEN DURCH SÄURE SOLLTE DIE
BATTERIE IN ZEITEN DER NICHTBENUTZUNG DES
PROGRAMMIERAUTOMATEN ENTFERNT WERDEN. BEI
UNZUREICHENDER BATTERIELADUNG BRICHT DER
PROGRAMMIERAUTOMAT DEN BETRIEB SELBSTTÄTIG AB
UND SCHLIEßT DAS MAGNETVENTIL.
KONTROLLE DES LADEZUSTANDS
DIE STEUERUNG KONTROLLIERT AUTOMATISCH DEN
LADEZUSTAND DER BATTERIE. SIE IST VOR
POLUMKEHRUNGEN GESCHÜTZT UND BESITZT EINEN
LADESTANDANZEIGER. WENN DIE ANZEIGE
VOLLSTÄNDIG IST, SO IST DIE BATTERIE GELADEN, BEI
DER ANZEIGE IST SIE ERSCHÖPFT.

D
54
DIE TASTATUR
DREI TASTEN ERMÖGLICHEN DIE EINGABE ALLER
PARAMETER. SIE DIENEN AUßERDEM ZUR WAHL DER
BETRIEBSWEISE, ZUR ÄNDERUNG DER AKTUELLEN
UHRZEIT, DER PROGRAMMZEITEN UND
BEWÄSSERUNGSTAGE, DER DRUCK JEDER TASTE WIRD
DURCH EINEN PIEPTON BESTÄTIGT.
DAS DISPLAY
RUNNING
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
MANUAL OPEN CLOSED
1 2 3 4 5 6 7
LOW OK
☛
EXIT
OK
TIME DAY

EINSETZEN DER BATTERIE
HIERZU EINFACH MITTELS DER BEIDEN SEITLICHEN
KNÖPFE DIE FRONTBLENDE ABNEHMEN UND DIE
BATTERIE AN DEN KONTAKTKNÖPFEN ANSCHLIEßEN.
DARAUF ACHTEN, DIE BATTERIE KORREKT ZU
POSITIONIEREN.
DIE NUTZZEIT FÜR DEN ERSATZ DER BATTERIE, OHNE
DIE EINGESTELLTEN PROGRAMME ZU LÖSCHEN BETRÄGT
15 MINUTEN.
D
55

D
56
EINSTELLUNG DER AKTUELLEN UHRZEIT
UNMITTELBAR NACH DEM ANSCHLUSS DER BATTERIE
LEUCHTEN SÄMTLICHE DISPLAYSEGMENTE AUF.
DAS VENTIL ÖFFNET SICH ZWEI SEKUNDEN LANG, DIE
STEUEREINHEIT STELLT SICH AUF 00:00.
RUNNING
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
MANUAL OPEN CLOSED
1 2 3 4 5 6 7
LOW OK
EXIT
☛ OK
TIME DAY
DIE MITTLERE TASTE DRÜCKEN; ES ERSCHEINT DIE
ANZEIGE OK. TASTEN ODER DRÜCKEN, UM DIE
AKTUELLE UHRZEIT EINZUSTELLEN. BEI FESTHALTEN DER
JEWEILIGEN TASTE ÄNDERT SICH DIE ANZEIGE IMMER
SCHNELLER, BIS DIE GEWÜNSCHTE UHRZEIT ERREICHT
IST. DURCH DRUCK AUF WIRD DIE FUNKTION
ABGESCHLOSSEN.
PROGRAMMIERUNG
DIE PROGRAMMIERUNG IST NACH SEITEN ORGANISIERT.
JEDE SEITE ENTHÄLT ZWEI FUNKTIONEN:
1 ANZEIGE DER PROGRAMME
2 ÄNDERUNG DER PROGRAMME BEI DRUCK AUF WERDEN
DIE EINZELNEN PROGRAMME ABGEROLLT.
ÖFFNUNG PROGRAMM 1 (OPEN) SCHLIEßUNG PROGRAMM 1 (CLOSED).

1 2 3 4 5 6
ÖFFNUNG PROGRAMM 2 (OPEN) SCHLIEßUNG PROGRAMM 2 (CLOSED).
VORSICHT! BEI ÖFFNUNG DES ERSTEN PROGRAMMS (OPEN)
KANN ES VORKOMMEN, DASS VERSEHENTLICH ZWEIMAL AUF
DIE TASTE GEDRÜCKT WIRD. ES ERSCHEINT IN DIESEM FALL
DAS SYMBOL DES PROGRAMMS (1). DIESES WIRD DANN MIT
ÖFFNUNG UM 00:00 UND SCHLIEßUNG UM 00:01 GESPEICHERT.
UM DAS ERSTE NEU PROGRAMM EINZUSTELLEN, IST ES
ERFORDERLICHE, DAS IRRTÜMLICHERWEISE GESPEICHERTE
PROGRAMM ZU LÖSCHEN (S. SEITE 61).
BEISPIEL:
D
57
1 2 3 4 5 6
RUNNING
1
OPEN
OK
TIME DAY
RUNNING
1
OK
TIME DAY
LOW OK
LOW OK
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
RUNNING
1
OPEN
OK
TIME DAY
RUNNING
1
CLOSED
TIME DAY
LOW OK
LOW OK

1 2 3 4 5 6
D
58
RUNNING
1
CLOSED
TIME DAY
RUNNING
1 2 3 4 5 6
1
CLOSED
OK
TIME DAY
LOW OK
LOW OK
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
RUNNING
1
CLOSED
TIME DAY
RUNNING
1
CLOSED
TIME DAY
LOW OK
LOW OK
DAS PROGRAMM 1 IST MIT ÖFFNUNG (OPEN) UM 10.26
UND SCHLIEßUNG (CLOSED) UM 10.35 GESPEICHERT.
AUF DIE GLEICHE WEISE WERDEN DIE ÖFFNUNGS- UND
SCHLIEßZEITEN PROGRAMMIERT.
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
RUNNING
1
OPEN
TIME DAY
RUNNING
1 2
OPEN
OK
TIME DAY
LOW OK
LOW OK

1 2 3 4 5 6
RUNNING
1 2
OPEN
OK
TIME DAY
RUNNING
1 2 3 4 5 6
1 2
OPEN
TIME DAY
RUNNING
1 2 3 4 5 6
1 2
CLOSED
TIME DAY
D
59
LOW OK
LOW OK
LOW OK
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
RUNNING
1 2
CLOSED
OK
TIME DAY
RUNNING
1 2
CLOSED
OK
TIME DAY
RUNNING
1 2
CLOSED
TIME DAY
LOW OK
LOW OK
LOW OK
DAS PROGRAMM 2 IST MIT ÖFFNUNG UM 10.40 UND
SCHLIEßUNG UM 10.50 GESPEICHERT.
DURCH DRUCK AUF DIE TASTE LASSEN SICH WEITERE
PROGRAMME EINSTELLEN.
MIT DER TASTE ERFOLGT DIE RÜCKKEHR ZUR
UHRFUNKTION.
DURCH DRUCK AUF DIE TASTE ERFOLGT DER ZUGANG
ZUR WOCHENPROGRAMMIERUNG.

D
60 WOCHENPROGRAMMIERUNG
RUNNING
SELECT
1 2 3 4 5 6
1 2
1 2 3 4 5 6 7 EXIT
LOW OK
TIME DAY
RUNNING
SELECT
1 2 3 4 5 6
1 2
1 2 3 4 5 6 7 EXIT
OK
LOW OK
TIME DAY
ACHTUNG: DER TAG (1) IST DERJENIGE, AN DEM DAS ERSTE
PROGRAMM EINGESTELLT WIRD. WIRD BEISPIELSWEISE DAS ERSTE
PROGRAMM AM DONNERSTAG EINGESTELLT, IST: DONNERSTAG
= TAG (1) AUF DER SEITE DER AKTUELLEN UHRZEIT ANGEZEIGT).
ACHTUNG: DER TAG (1) DIENT ALS AUSGANGSPUNKT FÜR DIE
PROGRAMMIERUNG EINER WOCHE. IST BEISPIELSWEISE
DONNERSTAG = TAG (1) UND DIE BEWÄSSERUNG AM FREITAG
SOLL ÜBERSPRUNGEN WERDEN, MUSS TAG (2) GELÖSCHT WERDEN.
DURCH VERSCHIEBEN DES CURSORS DURCH DRUCK AUF DIE TASTE
ODER UNTER DIE ZIFFER DES TAGES, AN DEM DAS SYSTEM
GESCHLOSSEN WERDEN SOLL UND BESTÄTIGUNG MIT , WIRD
DER BETREFFENDE TAG AUSGEBLENDET. ZUM VERLASSEN DIESER SEITE
DEN CURSOR UNTER EXIT VERSETZEN UND DRÜCKEN. NACH
DEM VERLASSEN DER SEITE FÜR DIE WOCHENPROGRAMMIERUNG
DRÜCKEN, UM WIEDER DIE MANUELLE FUNKTION ABZURUFEN.
SELECT
1 2 3 4 5 6
SELECT
1 2 3 4 5 6
RUNNING
1 2
MANUAL
TIME DAY
RUNNING
1 2
MANUAL
CLOSED
OK
TIME DAY
LOW OK
LOW OK

DURCH DRUCK AUF (OPEN) WIRD DAS VENTIL
GEÖFFNET. DURCH DRUCK AUF (CLOSED) WIRD ES
WIEDER GESCHLOSSEN. NACH 15 MINUTEN SCHLIEßT
SICH DAS VENTIL AUF JEDEN FALL AUTOMATISCH.
D
61
ZUM LÖSCHEN EINES PROGRAMMS MIT DER TASTE
VORRÜCKEN, BIS DAS ZU LÖSCHENDE PROGRAMM
ERREICHT IST. DAMIT BESTEHT ZUGANG ZUR PHASE
„CLOSED” (LÖSCHUNG); TASTE DRÜCKEN. ZUR
AKTIVIERUNG GLEICHZEITIG DIE TASTEN UND
DRÜCKEN. DIE TASTE DABEI ETWAS FRÜHER
BETÄTIGEN.
JEDES MAL, WENN MIT EIN PROGRAMM ABGERUFEN
WIRD, OHNE DASS INNERHALB VON 10 SEKUNDEN
DIESE WERTE VERÄNDERT WERDEN, ERTÖNT EIN
AKUSTISCHES SIGNAL UND .
EMPFEHLUNGEN
☛
• DAS GERÄT VOR FROST SCHÜTZEN.
• AQUAUNO VIDEO NICHT AN LEITUNGEN EINSETZEN, DIE CHEMISCHE
SUBSTANZEN BZW. ANDERE FLÜSSIGKEITEN ALS WASSER ENTHALTEN.
• ZUR BETÄTIGUNG DER TASTEN KEINE HARTEN GEGENSTÄNDE
VERWENDEN: DIE FRONTBLENDE IST SO AUSGELEGT, DASS SIE
BEI BENUTZUNG MIT DEN FINGERN VOLLKOMMEN DICHT IST.
• AQUAUNO VIDEO NICHT MIT EINEM EINGANGSDRUCK
ÜBER 10 BAR BENUTZEN.
• NUR NEUE BATTERIEN EINSETZEN UND DIESE ERSETZEN,
SOBALD DAS DISPLAY DIES ANZEIGT.
• WENN KEINE PROGRAMMIERUNGEN ERFOLGEN, DEN DECKEL
GESCHLOSSEN HALTEN, UM DISPLAY UND TASTEN VOR
SONNENEINSTRAHLUNG UND FEUCHTIGKEIT ZU SCHÜTZEN.
• WENIGSTENS EINMAL PRO SAISON DEN FILTER AUS
SYNTHETIKSCHAUMSTOFF UNTER FLIEßENDEM WASSER
REINIGEN. BEI HARTEM ODER TRÜBEM WASSER DIE REINIGUNG
HÄUFIGER VORNEHMEN.

D
62
DAS AUF DEM PRODUKT ODER DER
VERPACKUNG ANGEBRACHTE SYMBOL BESAGT,
DASS DAS PRODUKT NICHT ALS NORMALER
HAUSMÜLL ANZUSEHEN IST, SONDERN
BEI SPEZIELLEN SAMMELSTELLEN FÜR DAS
RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIK-
ALTGERÄTEN ABZUGEBEN IST.
DURCH DIE ORDNUNGSGEMÄSSE
ENTSORGUNG DIESES PRODUKTES WERDEN
MÖGLICHE NEGATIVE FOLGEN VERMIEDEN, DIE
AUS EINER UNSACHGEMÄSSEN ENTSORGUNG
DES PRODUKTES ENTSTEHEN KÖNNTEN.
AUSFÜHRLICHERE INFORMATIONEN ZUM
RECYCLING DIESES PRODUKTES LIEFERN
DAS GEMEINDEAMT, DER ÖRTLICHE
MÜLLENTSORGUNGSDIENST ODER DER
HÄNDLER, BEI DEM DAS
PRODUKT GEKAUFT
WURDE.
SPA

GARANTIE
DAS GERÄT IST FÜR DIE DAUER VON ZWEI JAHREN AN DEM DURCH DIE BEIM
KAUF AUSGESTELLTE RECHNUNG ODER QUITTUNG NACHGEWIESENEN
KAUFDATUM GARANTIERT. DIE GARANTIE ERLISCHT BEI ÖFFNUNG DES
GERÄT SOWIE BEI FEHLEN DES GÜLTIGEN KAUFBELEGS.
D
63
SERIENNUMMER EINTRAGEN
GARANTIEERKLÄRUNG
CLABER ÜBERNIMMT DIE GARANTIE FÜR MATERIAL UND HERSTELLUNGSFEHLER
DIESES PRODUKTES. DIE GARANTIE GILT FÜR ZWEI JAHREN, GERECHNET AB
DEM DATUM, AN DEM DER KUNDE DAS PRODUKT ERHALTEN HAT. CLABER
WIRD DIE FÜR FEHLERHAFT GEHALTENEN TEILE KOSTENLOS REPARIEREN ODER
ERSETZEN, VORAUSGESETZT, DAß DIE PRODUKTE SACHGEMÄß EINGESETZT,
RICHTIG AUFBEWAHRT UND NICHT UNSACHGEMÄß REPARIERT
ODER ABGEÄNDERT WORDEN SIND. CLABER ÜBERNIMMT KEINE GARANTIE
FÜR DEN FALL, DAß DER DEFEKT AUF ANWENDUNGSFEHLER, MIßBRAUCH
ODER INSTALLATION-SFEHLER ZURÜCKZUFÜHREN IST. DESHALB SOLLTE
MAN DEN ANWEISUNGEN IN DER BEDIENUNGSANLEITUNG UNBEDINGT
FOLGE LEISTEN. FERNER GILT DIE GARANTIE NICHT FÜR PRODUKTE, DIE
CLABER NICHT HERGESTELLT HAT, AUCH WENN SIE ZUSAMMEN MIT
CLABER-PRODUKTION EINGESETZT WERDEN. EINE REPARATUR BEDARF
DER GENEHMIGUNG VON CLABER. DER TRANSPORT DER WARE ERFOLGT
GANZ ZU LASTEN UND AUF GEFAHR DES EINGENTÜMERS. LESEN SIE DIE
ALLGEMEINEN VERKAUFSBEDINGUNGEN, WAS WEITERE PROBLEME BETRIFF.
DER KUNDENDIENST ERFOLGT DURCH DIE CLABER VERTRAGSWERKSTÄTTEN,
DEREN VERZEICHNIS DER VERKAUFSVERPACKUNG BEILIEGT. FÜR
JEGLICHE WEITEREN INFORMATIONEN ZU DEN KUNDENDIENSTSTELLEN
WENDEN SIE SICH BITTE AN DIE CLABER S.P.A., TEL.: 0434.958836, FAX:
0434.957193. ITALY FÜR ALLES WEITERE WIRD AUF DIE ALLGEMEINEN
VERKAUFSBEDINGUNGEN VERWIESEN.
www.claber.com
info@claber.com
SPA