Bedienungs- und Montageanleitung - White House
Bedienungs- und Montageanleitung - White House
Bedienungs- und Montageanleitung - White House
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Bedienungs</strong>- <strong>und</strong> <strong>Montageanleitung</strong><br />
Hub-Tischlüftung Premium Line<br />
WHITE HOUSE AG | Manufaktur für Koch- <strong>und</strong> Lüftungskonzepte<br />
Rössliweg 29b · CH-4852 Rothrist · Tel.: +41 62 388 90 60 · Fax: +41 62 388 90 61 · www.whitehouse.ch · k<strong>und</strong>endienst@whitehouse.ch
Inhaltsverzeichnis<br />
Kurzanleitung / Erste Inbetriebnahme / Reset ................................................................................................ 3<br />
Wichtigste Aufgaben auf einen Blick ...................................................................................................... 3<br />
Inbetriebnahme der Steuerung für Hubmotoren ...................................................................................... 3<br />
Reset ................................................................................................................................................. 3<br />
<strong>Bedienungs</strong>anleitung (elektronisches Bedienteil) ............................................................................................ 4<br />
Kurzanleitung / Erste Inbetriebnahme / Reset ................................................................................................ 5<br />
Inbetriebnahme der Steuerung für Hubmotoren ...................................................................................... 5<br />
Reset ................................................................................................................................................. 5<br />
<strong>Bedienungs</strong>anleitung (Fernbedienung).......................................................................................................... 6<br />
<strong>Montageanleitung</strong> ...................................................................................................................................... 7<br />
Störungen / Pflegeanleitung ........................................................................................................................ 8<br />
plasmaNorm ® Umluft-Technologie ............................................................................................................ 8<br />
Anschlussschema elektronisches Bedienteil ................................................................................................... 9<br />
Anschlussschema Fernbedienung ............................................................................................................... 10<br />
Blockdiagramm ....................................................................................................................................... 12<br />
Details Einbau LED ................................................................................................................................... 13<br />
Details Einbauskizze ................................................................................................................................. 14<br />
Details Umluft .......................................................................................................................................... 15<br />
Variante 1 ........................................................................................................................................ 15<br />
Variante 2 ........................................................................................................................................ 16<br />
Variante 3 links 2 .............................................................................................................................. 17<br />
Variante 3 rechts 2 ............................................................................................................................ 18<br />
Variante 3 links 1 .............................................................................................................................. 19<br />
Variante 3 rechts 1 ............................................................................................................................ 20<br />
Variante 4 links 2 .............................................................................................................................. 21<br />
Variante 4 rechts 2 ............................................................................................................................ 22<br />
Variante 4 links 1 .............................................................................................................................. 23<br />
Variante 4 rechts 1 ............................................................................................................................ 24<br />
plasmaNorm ® Umluft-Technologie .......................................................................................................... 25<br />
Garantiebestimmungen ............................................................................................................................ 25<br />
Europäische Richtlinie über Elektro- <strong>und</strong> Elektronik-Altgeräte ........................................................................ 26<br />
Service .................................................................................................................................................... 26<br />
Gerätedaten ............................................................................................................................................ 26<br />
Adresse ................................................................................................................................................... 28<br />
Seite 2
Kurzanleitung / Erste Inbetriebnahme / Reset<br />
Elektronisches Bedienteil<br />
MB Hub-Tischlüftung<br />
LED Anzeige (Stufe 1-4)<br />
Ein / Aus Schalter Gebläse<br />
Gebläsestufen 1-4<br />
Nachlaufautomatik<br />
Hubteil runter - rauf<br />
WICHTIG STE AUFG ABEN AUF EIN EN BLICK<br />
Ein / Aus:<br />
Ventilatorleistung:<br />
Hubbetätigung:<br />
Nachlaufzeit:<br />
Taste B einmal betätigen = Ein<br />
Taste B zweimal betätigen = Aus<br />
Taste C bzw. D betätigen<br />
Taste F bzw. G betätigen<br />
Bei eingeschaltetem Gebläse Taste E betätigen. Die zuletzt eingestellte<br />
Ventilatorleistung bleibt bis das Gebläse automatisch abstellt.<br />
IN BETRIEBN AHME DER STEUERUN G FÜR HUBMO TO REN<br />
1. Die beiden Kabel der Hubmotoren in die Steuerung (Antrieb 1+2) einstecken<br />
(siehe Seite 9).<br />
2. Das Kabel vom Bedienteil (eckiger Stecker), in die Gebläsesteuerung einstecken.<br />
3. Das Kabel von der Gebläsesteuerung (r<strong>und</strong>er Stecker), mit der Hub-Steuerung verbinden.<br />
4. Das Gebläse mit der Gebläsesteuerung verbinden. Danach Netzstecker der Gebläsesteuerung<br />
einstecken.<br />
5. Taste F drücken <strong>und</strong> gleichzeitig Netzstecker der Hubsteuerung einstecken, nach einstecken des<br />
Netzsteckers Taste F weitere 3 Sek<strong>und</strong>en gedrückt halten, Taste loslassen.<br />
6. Taste F drücken bis das Hubteil die unterste Position erreicht hat.<br />
7. Taste G drücken bis das Hubteil die oberste Position erreicht hat.<br />
8. Danach ist die Hubbewegung betriebsbereit.<br />
9. Jetzt können Sie das Endabschaltungskabel von der Hubhaube,<br />
mit der Gebläsesteuerung verbinden. (Autom. Abschaltung Gebläse / LED)<br />
Bitte beachten Sie, dass im Lieferumfang zwei Blenden für das Bedienfeld enthalten sind: eine Variante<br />
zur Befestigung mit Schrauben, eine Variante zum Kleben.<br />
RESET<br />
1. Netzstecker der Hubsteuerung ziehen <strong>und</strong> mindestens 2 Minuten warten.<br />
2. Taste F drücken <strong>und</strong> gleichzeitig Netzstecker der Hubsteuerung einstecken, nach<br />
einstecken des Netzsteckers Taste F weitere 3 Sek<strong>und</strong>en gedrückt halten,<br />
Taste loslassen.<br />
3. Taste F drücken bis das Hubteil die unterste Position erreicht hat.<br />
4. Taste G drücken bis das Hubteil die oberste Position erreicht hat.<br />
5. Danach ist die Hubbewegung betriebsbereit.<br />
Seite 3
<strong>Bedienungs</strong>anleitung (elektronisches Bedienteil)<br />
Ventialtor<br />
Nachlaufautomatik<br />
Fettfilter<br />
Der Ventilator wird mit der Taste B ein- bzw. ausgeschaltet. Mit den Tasten C<br />
bzw. D kann die Ventilatorstufe reduziert bzw. erhöht werden. Die<br />
Geschwindigkeitsstufe wird mittels der LED Anzeige A entsprechend angezeigt.<br />
Mit der Taste E wird die Nachlaufautomatik aktiviert bzw. deaktiviert. Ab Werk<br />
ist eine Nachlaufzeit von 15 Min. eingestellt. Die Stärke des Ventilators kann<br />
nach belieben eingestellt werden<br />
Aufbau<br />
Zur Aufnahme der fettigen Bestandteile des Küchendunstes sind Labyrinthfilter<br />
aus Edelstahl mit einer sehr hohen Fettabscheidung eingebaut. Für einen<br />
optimalen Betrieb der Hub-Tischlüftung reinigen Sie diesen in regelmässigen<br />
Abständen von Hand oder in der Geschirrspülmaschine.<br />
Aus- <strong>und</strong> Einbau der Fettfilter<br />
Die Metallfilter sind unten eingesteckt <strong>und</strong> an der Oberkante mit einem<br />
Magnetverschluss gesichert. Um den Filter zu entnehmen, ziehen Sie den Filter<br />
an der Oberkante nach vorne. Damit ist der Filter entriegelt <strong>und</strong> entnehmbar.<br />
Der Filtereinbau erfolgt entsprechend.<br />
Detail Bedienteil:<br />
Seite 4
Kurzanleitung / Erste Inbetriebnahme / Reset<br />
IN BETRIEBN AHME DER STEUERUN G FÜR HUBMO TO REN<br />
1. Die beiden Kabel der Hubmotoren in die Steuerung (Antrieb 1+2) einstecken (s. S. 11).<br />
2. Das Kabel von der Gebläsesteuerung (r<strong>und</strong>er Stecker), mit der Hub-Steuerung<br />
(Paralleler Handschalter) verbinden.<br />
3. Das Gebläse mit der Gebläsesteuerung verbinden.<br />
Danach Netzstecker der Gebläsesteuerung einstecken.<br />
4. Taste drücken <strong>und</strong> gleichzeitig Netzstecker der Hubsteuerung einstecken,<br />
nach einstecken des Netzsteckers Taste<br />
Taste loslassen.<br />
weitere 3 Sek<strong>und</strong>en gedrückt halten,<br />
5. Nochmals Taste drücken bis das Hubteil die unterste Position erreicht hat.<br />
6. Taste drücken bis das Hubteil die oberste Position erreicht hat.<br />
7. Danach ist die Hubbewegung betriebsbereit.<br />
8. Jetzt können Sie das Endabschaltungskabel von der Hubhaube,<br />
mit der Gebläsesteuerung verbinden. (Autom. Abschaltung Gebläse / LED)<br />
RESET<br />
4. Taste drücken <strong>und</strong> gleichzeitig Netzstecker der Hubsteuerung einstecken,<br />
nach einstecken des Netzsteckers Taste<br />
Taste loslassen.<br />
weitere 3 Sek<strong>und</strong>en gedrückt halten,<br />
5. Nochmals Taste drücken bis das Hubteil die unterste Position erreicht hat.<br />
6. Taste drücken bis das Hubteil die oberste Position erreicht hat.<br />
7. Danach ist die Hubbewegung betriebsbereit.<br />
8. Jetzt können Sie das Endabschaltungskabel von der Hubhaube,<br />
mit der Gebläsesteuerung verbinden. (Autom. Abschaltung Gebläse / LED)<br />
Seite 5
<strong>Bedienungs</strong>anleitung (Fernbedienung)<br />
Ventialtor Der Ventilator wird mit der Taste ein- bzw. ausgeschaltet. Mit den Tasten<br />
bzw.<br />
kann die Ventilatorstufe reduziert bzw. erhöht werden.<br />
Nachlaufautomatik Mit der Taste wird die Nachlaufautomatik aktiviert bzw. deaktiviert. Ab<br />
Werk ist eine Nachlaufzeit von 15 Min. eingestellt.<br />
Fettfilter<br />
Aufbau<br />
Zur Aufnahme der fettigen Bestandteile des Küchendunstes sind Labyrinthfilter<br />
aus Edelstahl mit einer sehr hohen Fettabscheidung eingebaut. Für einen<br />
optimalen Betrieb der Hub-Tischlüftung reinigen Sie diesen in regelmässigen<br />
Abständen von Hand oder in der Geschirrspülmaschine.<br />
Aus- <strong>und</strong> Einbau der Fettfilter<br />
Die Metallfilter sind unten eingesteckt <strong>und</strong> an der Oberkante mit einem<br />
Magnetverschluss gesichert. Um den Filter zu entnehmen, ziehen Sie den Filter<br />
an der Oberkante nach vorne. Damit ist der Filter entriegelt <strong>und</strong> entnehmbar.<br />
Der Filtereinbau erfolgt entsprechend.<br />
Seite 6
<strong>Montageanleitung</strong><br />
Montage <strong>und</strong> Anschluss müssen von einem qualifizierten Installateur<br />
durchgeführt werden!<br />
Die Hub-Tischlüftung wird von unten in den Ausschnitt der Arbeitsplatte<br />
eingeschoben <strong>und</strong> kann mit den Stellfüssen bzw. den 2 Metallkeilen<br />
(dienen zur "Verlängerung") (siehe Bild 1) gestellt werden.<br />
Bild 1<br />
Bild 2<br />
Bild 3<br />
Bild 4<br />
Bild 5<br />
Die Ausrichtung der optimalen Höhe erfolgt mittels der Stellfüsse (siehe<br />
Bild 2) unten an der Hub-Tischlüftung.<br />
Nun kann die Hub-Tischlüftung mit den mitgelieferten Winkel (siehe Bild<br />
3) befestigt werden.<br />
Wird die Abdeckung bauseits geliefert, muss diese mit Silicon punktuell<br />
(siehe Bild 4) auf die bewegliche Zwischenplatte befestigt <strong>und</strong> ausgerichtet<br />
werden.<br />
Vor der Montage der Abdeckung muss zwingend die erste Inbetriebnahme<br />
erfolgen!<br />
Auf keinen Fall dürfen die Stellschrauben der Zylindermotoren verstellt<br />
werden! (siehe Bild 5)<br />
Rückstauklappe<br />
Bitte verwenden Sie keine Rückstauklappen! Sobald die Hub-Tischlüftung<br />
eingefahren ist, kann keine kalte Luft von aussen in den Raum eindringen.<br />
(Eine Rückstauklappe würde nur unnötig einen Leistungsverlust<br />
verursachen)<br />
Abluftbetrieb<br />
Die Hub-Tischlüftung wird mit einem externen Ventilator betrieben<br />
(optional direkt auf dem Haubenkörper montiert). Die Abluft darf nicht in<br />
einen in Betrieb befindlichen Rauch- oder Abgaskamin, noch in einen<br />
zusätzlich genutzten Entlüftungsschacht geleitet werden. Bei Betrieb einer<br />
Hub-Tischlüftung in Räumen mit offener Feuerstelle (Kachelofen, offenen<br />
Kamin usw.) muss für ausreichend Zuluft gesorgt werden. Bitte klären Sie<br />
dies mit dem zuständigen Schornsteinfeger ab.<br />
Montage Dunstabzughaube<br />
Der Abstand zwischen Elektrokochfeldfläche <strong>und</strong> Dunstabzughaube muss<br />
zwischen 30mm <strong>und</strong> 50mm betragen.<br />
Verlegen Sie die Ventilatorzuleitung entlang des Abluftrohrs zur<br />
Gebläsesteuerung (Metallgehäuse) <strong>und</strong> stecken den Ventilatorstecker in<br />
die dafür vorgesehene Buchse der Steuerung.<br />
Sie können jetzt den Ventilator auf Funktion testen.<br />
Die Steuerelemente müssen so montiert werden, dass diese für<br />
Servicearbeiten leicht zugänglich sind. Keinesfalls dürfen diese direkt<br />
unterhalb der Hub-Tischlüftung montiert werden! Bei freien<br />
Steuerungselementen empfehlen wir Ihnen, diese an der Rückwand des<br />
Küchenmöbels oder im Sockelbereich des Küchenmöbels zu montieren.<br />
Netzanschluss<br />
Anschlussspannung: 2 x 230V AC (Leistung max: 820W)<br />
Seite 7
plasmaNorm ® Umluft-Technologie<br />
Die Hubtischlüftungen sind allesamt in Umluft mit domaPlasma®-<br />
Katalysator erhältlich. Dabei bieten wir verschiedene Varianten<br />
(Anordnung der gesamten Technik) an (Siehe "Details Umluft").<br />
In jedem Fall muss beachtet warden, dass der Luftauslass im<br />
Sockelbereich min. 1200cm² gross ist.<br />
Obwohl die domaPlasma - Filter wartungsfrei sind, müssen diese für<br />
allfällige Servicezwecke leicht zugänglich sein! (Siehe Bild 6)<br />
Bild 6<br />
Störungen / Pflegeanleitung<br />
Störungen<br />
Ventilator funktioniert nicht<br />
Machen Sie die Haube ca. 15 Minuten stromlos.<br />
Ist die Verbindung der Steuerung zum Gebläse korrekt zusammengesteckt?<br />
Wird der Ventilator durch einen Gegenstand mechanisch am Drehen gehindert?<br />
Wenden Sie sich an den <strong>White</strong> <strong>House</strong> K<strong>und</strong>endienst.<br />
Die Kontrolllampen blinken auf<br />
Reinigen Sie die Fettfilter <strong>und</strong> neutralisieren Sie durch 5 Sek<strong>und</strong>en langes drücken der<br />
Taste B die Wartungsintervallanzeige (elektr. Bedienteil).<br />
Hub-Teil fährt nicht mehr parallel ein oder ist blockiert<br />
Bitte führen Sie die Erstinbetriebnahme / Reset durch, wie auf Seite 4 bzw. Seite 6<br />
beschrieben.<br />
Zur Stromunterbrechung empfehlen wir Ihnen, den Stecker der Hubsteuerung<br />
(schwarze Box) auszuziehen.<br />
Bitte beachten Sie, dass die Unterbrechung des Stroms für mindestens 5 Minuten<br />
erfolgt.<br />
Pflegeanleitung<br />
Sehr geehrter K<strong>und</strong>e,<br />
mit dem Kauf eines <strong>White</strong> <strong>House</strong> Gerätes haben Sie ein hochwertiges Markenprodukt<br />
in Edelstahl erworben. Um lange Freude an diesem Produkt zu haben, beachten Sie<br />
bitte den nachfolgenden Pflegehinweis.<br />
Geschliffene oder gebürstete Oberflächen<br />
Reinigen Sie diese Flächen mit einer warmen Spüllauge <strong>und</strong> einem weichen Lappen.<br />
Die Flächen müssen sofort nachgetrocknet werden. Die Putzrichtung sollte immer der<br />
vorgegebenen Schleifrichtung entsprechen. Verwenden Sie auf keinen Fall<br />
Scheuermittel oder Putzgegenstände, die Kratzer verursachen könnten. Starke<br />
Verunreinigungen oder Rückstände nach der Montage entfernen Sie am besten mit<br />
Verdünner oder Waschbenzin.<br />
Um den Glanz des Materials zu erhalten, pflegen Sie dieses in grösseren Abständen<br />
mit einem, für diese Flächen geeigneten Pflegemittel, z.B. Neodisher-Edelstahlpfleger<br />
(kann bei <strong>White</strong> <strong>House</strong> AG bezogen werden). Das Pflegemittel sollte auf einen<br />
weichen Lappen gegeben werden, danach Haube damit abreiben.<br />
Seite 8
Polierte Oberflächen<br />
Diese Flächen reinigen Sie am besten mit einem Glasreiniger. Stärkere<br />
Verschmutzungen entfernen Sie mit Verdünner oder Waschbenzin.<br />
Reinigen Sie diese Flächen in kreisenden Bewegungen mit einem sehr<br />
weichen Lappen.<br />
Bei Einhaltung dieser Ratschläge werden Sie an Ihrem hochwertigen<br />
Produkt lange Freude haben.<br />
Anschlussschema elektronisches Bedienteil<br />
5<br />
2<br />
4<br />
3<br />
1<br />
Detail:<br />
Zuleitung Netz<br />
Antrieb 1 + 2<br />
Verbindungskabel beider Steuerungen<br />
domaPlasma (optional)<br />
Endabschaltung<br />
Bedienteil<br />
Zuleitung Netz<br />
Ventilator<br />
Licht (optinal)<br />
Seite 9
1. Bedienteil<br />
Das Bedienteil muss wie unter Punkt 2 <strong>und</strong> 3 beschrieben mit der Steuerung des Gebläses verb<strong>und</strong>en<br />
werden.<br />
Die Frontblende kann durch herausdrehen der LED-Ringe entfernt <strong>und</strong> gewechselt werden.<br />
2. Gebläsesteuerung (Metallgehäuse)<br />
Die Gebläsesteuerung dient zur Ansteuerung des Gebläsemotors. Das mitgelieferte Netzkabel <strong>und</strong> die<br />
Zuleitung zum Gebläse muss in die entsprechende Buchse eingesteckt werden.<br />
Zum Anschliessen des Kabels vom Bedienteil müssen die vier Schrauben an der Steuerung entfernt <strong>und</strong><br />
das Kabel in die entsprechende Buchse gesteckt werden.<br />
Die Gebläsesteuerung wird betrieben mit 230V AC 1 LNPE (Leistung abhängig vom Gebläse, jedoch<br />
max. 720W)<br />
3. Hubsteuerung<br />
Zum Anschluss der Hubsteuerung müssen die beiden Kabel der Hub-Tischlüftung (Hubmotoren) mit<br />
dem Anschluss Antrieb 1 <strong>und</strong> 2 verb<strong>und</strong>en werden. Das Kabel mit dem RJ45-Stecker in eine der<br />
beiden entsprechenden Buchsen einstecken <strong>und</strong> mit der Gebläsesteuerung (R<strong>und</strong>stecker) verbinden.<br />
Die Hubsteuerung wird betrieben mit 230V AC 1 LNPE 100W<br />
4. domaPlasma (optional)<br />
Je nach Geräteausführung wird das Gerät mit einem oder zwei domaPlasma Filtern geliefert. Diese mit<br />
dem dafür vorgesehenen Stecker verbinden. Die domaPlasma werden von der Steuerung mit 230V AC<br />
betrieben - die max. Leistung je Filter beträgt 20W.<br />
5. Licht (optional)<br />
Der optionale LED-Streifen (entsprechend der Länge der Hubhaube) wird über einen Transformator an<br />
der dafür vorgesehenen Buchse eingesteckt.<br />
Leistung variiert.<br />
Achtung: Bitte vor dem ersten Betrieb die Erstinbetriebnahme durchführen.<br />
Anschlussschema Fernbedienung<br />
2<br />
4<br />
5<br />
1<br />
3<br />
Seite 10
Detail:<br />
Detail:<br />
Licht (optinal)<br />
Zuleitung Netz<br />
domaPlasma (optional)<br />
Endabschaltung<br />
Display<br />
Zuleitung Netz<br />
Ventilator<br />
Antrieb 1 + 2<br />
Verbindungskabel beider Steuerungen<br />
1. Fernbedienung<br />
Die Antenne (von der Gebläsesteuerung) sollte so geführt werden, dass zwischen Antenne <strong>und</strong><br />
Standpunkt der Bedienung (vor dem Kochfeld) eine möglichst kurze Distanz vorhanden ist. Es ist darauf<br />
zu achten, dass andere Kabel <strong>und</strong>/ oder Funkempfänger (z.B. Garagentor) keine Störungen<br />
verursachen können.<br />
2. Gebläsesteuerung (Metallgehäuse)<br />
Die Gebläsesteuerung dient zur Ansteuerung des Gebläsemotors. Das mitgelieferte Netzkabel <strong>und</strong> die<br />
Zuleitung zum Gebläse muss in die entsprechende Buchse eingesteckt werden.<br />
Zum Anschliessen der Endabschaltung <strong>und</strong> des Displays müssen die vier Schrauben an der Steuerung<br />
entfernt <strong>und</strong> die Kabel in die entsprechenden Buchsen gesteckt werden.<br />
Die Gebläsesteuerung wird betrieben mit 230V AC 1 LNPE (Leistung abhängig vom Gebläse, jedoch<br />
max. 720W)<br />
3. Hubsteuerung<br />
Zum Anschluss der Hubsteuerung müssen die beiden Kabel der Hub-Tischlüftung (Hubmotoren) mit<br />
dem Anschluss Antrieb 1 <strong>und</strong> 2 verb<strong>und</strong>en werden. Das Verbindungskabel mit dem RJ45-Stecker in<br />
einer der beiden entsprechenden Buchsen einstecken <strong>und</strong> mit der Gebläsesteuerung (R<strong>und</strong>stecker)<br />
verbinden.<br />
Die Hubsteuerung wird betrieben mit 230V AC 1 LNPE 100W<br />
4. domaPlasma (optional)<br />
Je nach Geräteausführung wird das Gerät mit einem oder zwei domaPlasma Filtern geliefert. Diese mit<br />
dem dafür vorgesehenen Stecker verbinden. Die domaPlasma werden von der Steuerung mit 230V AC<br />
betrieben - die max. Leistung je Filter beträgt 20W.<br />
5. Licht (optional)<br />
Der optionale LED-Streifen (entsprechend der Länge der Hubhaube) wird über einen Transformator an<br />
der dafür vorgesehenen Buchse eingesteckt.<br />
Leistung variiert.<br />
Achtung: Bitte vor dem ersten Betrieb die Erstinbetriebnahme durchführen.<br />
Seite 11
Blockdiagramm<br />
Motor<br />
domaPlasma Filter<br />
(optional)<br />
Transformator<br />
LED (optional)<br />
Beleuchtung<br />
optional<br />
Anschlusskabel<br />
Hubmotoren (2x)<br />
Endabschaltung<br />
Display<br />
nur mit Fernbedienung<br />
Ventilator<br />
Hubsteuerung<br />
Verbindungskabel<br />
Gebläsesteuerung<br />
domaPlasma<br />
optional<br />
Netz Zuleitung 230V AC<br />
Netz Zuleitung 230V AC<br />
elektronisches Bedienfeld<br />
(entfällt mit Fernbedienung)<br />
Achtung: Steuereinheiten müssen leicht zugänglich für Service montiert werden. Kabellänge Bedienteil<br />
Steuerung: ca. 1.40m<br />
Seite 12
Details Einbau LED<br />
Seite 13
Details Einbauskizze<br />
Seite 14
Details Umluft<br />
VARIAN TE 1<br />
Variante 1<br />
Seite 15
VARIAN TE 2<br />
Variante 2<br />
Seite 16
VARIAN TE<br />
Variante<br />
3 LIN KS<br />
3 links<br />
2<br />
2<br />
Seite 17
VARIAN TE 3 RECHTS 2<br />
Variante 3 rechts 2<br />
Seite 18
VARIAN TE 3 LIN KS 1<br />
Variante 3 links 1<br />
Seite 19
VARIAN TE 3 RECHTS 1<br />
Variante 3 rechts 1<br />
Seite 20
VARIAN TE 4 LIN KS 2<br />
Variante 4 links 2<br />
Seite 21
VARIAN TE 4 RECHTS 2<br />
Variante 4 rechts 2<br />
Seite 22
Variante 4 links 1<br />
VARIAN TE 4 LIN KS 1<br />
Seite 23
Variante VARIAN TE 4 rechts 4 RECHTS 1 1<br />
Seite 24
plasmaNorm ® Umluft-Technologie<br />
Schnitt Umluft Hub-Tischlüftung<br />
mit doppelter domaPlasma ®<br />
Umluft-Technologie 1200 m³<br />
Garantiebestimmungen<br />
Gültig in der Schweiz<br />
Unsere Produkte werden mit äusserster Sorgfalt hergestellt. Trotzdem kann in Einzelfällen leider ein<br />
Defekt auftreten. Unser Servicedienst sorgt auf Wunsch für die Reparatur vor <strong>und</strong> nach Ablauf der<br />
Garantiezeit. Dadurch verkürzt sich die Lebensdauer des Produkts nicht.<br />
Die Garantiebestimmungen für dieses Produkt entnehmen Sie bitte der Allgemeinen<br />
Geschäftsbedingungen (AGB) der <strong>White</strong> <strong>House</strong> AG. Die vollständigen AGB können Sie u.a. auf<br />
unserer Homepage www.whitehouse.ch herunterladen.<br />
Die jederzeitige Änderung der AGB ohne vorherige Ankündigung bleibt vorbehalten.<br />
Seite 25
Europäische Richtlinie über Elektro- <strong>und</strong> Elektronik-Altgeräte<br />
Dieses Gerät entspricht den Europäischen Richtlinien 2002/ 96/ EG für Elektro- <strong>und</strong><br />
Elektronik-Abfälle. Durch die korrekte Entsorgung dieses Geräts tragen Sie dazu bei,<br />
die potenzielle Beeinträchtigung der Umgebung <strong>und</strong> die Schädigung der<br />
menschlichen Ges<strong>und</strong>heit zu vermeiden, die andernfalls durch verkehrte Entsorgung<br />
verursacht werden könnte. Das Symbol auf dem Produkt weist darauf hin, dass<br />
dieses Produkt nicht zu den Haushaltsabfällen gegeben werden darf. Vielmehr muss<br />
das Gerät zur Sammelstelle für die Rezyklierung von Elektro- <strong>und</strong> Elektronikgeräten<br />
gebracht werden. Die Entsorgung muss gemäss den örtlichen<br />
Umweltschutzvorschriften für die Müllverarbeitung erfolgen. Weitere Einzelinformationen über die<br />
Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie beim kommunalen Reinigungsdienst Ihrer Gemeinde oder bei<br />
dem Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.<br />
Service<br />
Bei technischen Störungen prüfen Sie zunächst bitte, ob mithilfe der <strong>Bedienungs</strong>anleitung das Problem<br />
selbst behoben werden kann. Wenn Sie das Problem nicht beheben können, wenden Sie sich bitte an<br />
unsere Serviceabteilung.<br />
Um Ihnen schnell weiterhelfen zu können, brauchen wir von Ihnen folgende Angaben:<br />
Modellbezeichnung <strong>und</strong> Artikelnummer bzw. Seriennummer<br />
Eine detaillierte Beschreibung der Störung<br />
Wer die Dunstabzugshaube wann eingebaut hat<br />
Modellbezeichnung, Artikelnummer <strong>und</strong> Seriennummer sind dem Typenschild auf der<br />
Gebläsesteuerung oder Ihren Unterlagen zu entnehmen.<br />
Um sicherzustellen, dass Sie die benötigten Nummern zur Hand haben, ist es empfehlenswert, sich<br />
diese zu notieren.<br />
Gerätedaten<br />
Gerätemodell: WH-HUB-MB- _______________<br />
Seriennummer: __________________________________________________________<br />
Seite 26
Seite 27
Adresse<br />
Copyright: Nichts aus dieser Ausgabe darf ohne die Genehmigung des Herausgebers übernommen<br />
oder reproduziert / vervielfältigt werden.<br />
Sollte dieses Handbuch Fehler enthalten, so können daraus keinerlei Rechte oder Ansprüche abgeleitet<br />
werden.<br />
Auslassungen beziehungsweise Änderungen vorbehalten.<br />
<strong>White</strong> <strong>House</strong> AG<br />
Rössliweg 29b<br />
CH- 4852 Rothrist<br />
Tel. +41 62 388 90 60<br />
Fax. +41 62 388 90 61<br />
info@whitehouse.ch<br />
www.whitehouse.ch<br />
K<strong>und</strong>endienst <strong>White</strong> <strong>House</strong><br />
Tel. +41 62 388 90 62<br />
k<strong>und</strong>endienst@whitehouse.ch<br />
Version: September 2012<br />
WHITE HOUSE AG | Manufaktur für Koch- <strong>und</strong> Lüftungskonzepte<br />
Rössliweg 29b · CH-4852 Rothrist · Tel.: +41 62 388 90 60 · Fax: +41 62 388 90 61 · www.whitehouse.ch · k<strong>und</strong>endienst@whitehouse.ch
Change language