ASME I Sicherheitsventil (federbelastet) - Bopp & Reuther ...

Lieferprogramm 

Armaturen und Systeme 

für Kraftwerke

Das Unternehmen 

Bopp & Reuther entwickelt, produziert und vertreibt Sicher- 

heits-, Absperr- und Regelarmaturen in höchster Qualität. 

Unsere ausgereifte Technik schützt Menschen sowie Anlagen 

und ermöglicht eine effiziente Nutzung der eingesetzten 

Rohstoffe. 

Führende Betreiber konventioneller und nuklearer Kraftwerke 

in aller Welt vertrauen auf unsere Produkte. Auch in sensiblen 

Bereichen von Industrieanlagen, wie zum Beispiel der Chemie, 

Petrochemie oder Mineralölindustrie, bewähren sich unsere 

Armaturen täglich. 

Bopp & Reuther ist ein modernes und global arbeitendes 

Unternehmen. Als Lösungsanbieter vereinen wir verfahrenstechnisches 

Know-how mit jahrzehntelanger Erfahrung. 

Konsequent nutzen wir die Möglichkeiten, die sich durch 

neue Technologien und Werkstoffe eröffnen. Das Ergebnis 

sind wirtschaftliche Produkte, individuelle Lösungen und eine 

Beratungs- und Servicekompetenz, die ihresgleichen sucht. 

Gemeinsam mit unseren Kunden optimieren wir permanent 

unsere Produkte und unser Lieferprogramm. Unsere Spezialisierung 

und Branchenerfahrung spiegelt sich auch in unserer 

2 Lieferprogramm 

Unternehmensstruktur wider – sie gliedert sich in die vier 

Geschäftsbereiche: 

• Process Industries 

• Power Plant 

• Nuclear Industries 

• Service + Support 

Bopp & Reuther entwickelt, konstruiert, kennzeichnet, produziert 

und liefert nach 

• ISO 9001:2008 

• TÜV 

• KTA 

• CE 

• ASME, API 

• GOST R, RTN, SELO 

• KHNP 

• TSSA 

• SIL 3 

sowie nach weiteren Zertifizierungen.

Partner der Kraftwerks-Industrie – seit über 100 Jahren 

Überall wo es gilt, Dampf und Wasser zuverlässig in Dampf- 

kreisläufen zu sichern und zu regeln, sind Armaturen von 

Bopp & Reuther im Einsatz. Kunden aus allen Bereichen 

der Kraftwerksbranche profitieren von unserer Erfahrung 

und unserem systemtechnischen Know-how. 

Bopp & Reuther ist heute weltweit anerkannter Lieferant 

von Sicherheits-, Absperr- und Regelarmaturen sowie von 

kompletten Systemlösungen für alle Bereiche der Kraftwerkstechnik: 

• Kohlekraftwerke 

• GuD-Kraftwerke 

• Industrie-Kraftwerke 

• Heizkraftwerke 

• Meerwasserentsalzungsanlagen 

• Biomasse-Kraftwerke 

• Prozessdampfauskopplungen 

Für alle diese Anlagentypen entwickeln und liefern wir individuelle, 

auf den Kundenbedarf zugeschnittene Lösungen. 

Die Weiterentwicklung unserer Produkte ist ein wesentlicher 

Bestandteil unserer Firmenphilosophie, um unseren Kunden 

zuverlässige und wettbewerbsfähige technische Konzepte 

anbieten zu können. Die kontinuierliche Erweiterung unseres 

Lieferprogramms ist ein weiteres Ziel, um dem Markt 

Paketlösungen anbieten zu können. 

Es gibt viele Gründe, sich für Bopp & Reuther zu entscheiden: 

• Von der Konstruktion über die Fertigung bis zur 

Qualitätskontrolle nutzen wir neueste Technologien. 

• Wir betreiben einen der modernsten und leistungsfähigsten 

Armaturenprüfstände der Welt. 

• Das Schweißen und die Wärmebehandlung hochwarmfester 

Materialien ist eine unserer Kernkompetenzen. 

• Für jede unserer Lieferungen leisten wir globalen 

Service – seit 2010 im Unternehmensverbund dreier 

führender Armaturenfirmen. 

Seit Jahrzehnten ist Bopp & Reuther hochspezialisierter 

Partner der Kraftwerks-Industrie. Praktisch alle Global 

Player dieser Branche zählen zu unseren Kunden. Profitieren 

Sie von unserem umfangreichen Produktportfolio 

und Know-how. Für individuelle Anforderungen sind wir 

Ihr Ansprechpartner und erarbeiten gemeinsam mit 

Ihnen eine Lösung. 

3

Übersicht und Inhalt 

Anwendung Ventil-Typ 

01 Sicherheitsarmaturen 


Kraftwerkstyp 

Kohle GuD Industrie Biomasse 

Federbelastet Si 9105 - 06 6 

Si 9506 - 07 

Pneumatisch SiZ 2507 8 

Hydraulisch SiR 2507 9 

02 Sicherheits-Absperrarmaturen 

Dampfumformventil 

mit integrierter SAV-Funktion 

Druckreduzierventil 

mit integrierter SAV-Funktion 

SIRA BHL 

SIRA BHT 

SIRA BHsT 

DDE 

DB 

Sicherheitsabsperrventil DS 15 

03 Regelarmaturen 

HD-Umleitstation DCE 17 

MD- / ND-Umleitstation DCE 18 

ND-Umleitstation DCE 19 

Dampfumformventil DCE 2 20 

Druckreduzierventil DR 21 

HD-Wasserregelventil WR 22 

HD-Wasserabsperrventil WA 23 

ND-Wasserregelventil WR 24 

ND-Wasserabsperrventil WA 25 

Kühler OPK / TDK 26 

04 Absperrarmaturen 

HD-Schieber PGV 28 

HD-Klappen PCV 29 

Kreuzventil DAK 30 

Absperrventil DA 31 

Vorwärmerabsicherung UV / SV 32 

05 Steuerungen 

Pneumatische Steuergeräte PC 50 34 

PC 51 

Elektro-pneumatische Steuergeräte EPC 54 / 55 36 

Dampfprüfstock MT 5356 37 

Hydraulische Versorgungseinheit HSS 38 

Steuerschränke HCS / PCS 39 

Druck- und Temperaturregelung HBC 

LBC 

Seite 

7 

10 

11 

12 

13 

14 

35 

40

01 

Sicherheitsarmaturen 

ASME I Sicherheitsventil (federbelastet) Si 9105 - 06 Seite 6 

ASME I Sicherheitsventil (federbelastet) Si 9506 - 07 Seite 7 

Pneumatisches Sicherheitsventil SiZ 2507 Seite 8 

Hydraulisches Sicherheitsventil SiR 2507 Seite 9 

HD-Umleitstation SIRA BHL Seite 10 

HD-Umleitstation SIRA BHT Seite 11 

HD-Umleitstation SIRA BHsT Seite 12 

02 

Sicherheits-Absperrarmaturen 


mit integrierter SAV-Funktion DDE Seite 13 


mit integrierter SAV-Funktion DB Seite 14 

Sicherheitsabsperrventil DS Seite 15 

5

ASME I Sicherheitsventil (federbelastet) 

Si 9105 - 06 

Anwendung 

Zum Absichern von Dampfsystemen 

Feder-Sicherheitsventil gemäß ASME I zur Druckabsicherung von 

Dampferzeugern 

Kohlekraftwerke 

GuD-Kraftwerke 

Industriekraftwerke 

Sonstige Anlagen mit abzusichernden Dampferzeugern 

Zulassungen 

DGRL 97/23/EG => Kat. IV - Modul B+D 

(EG-Baumusterprüfung; CE) 

ASME I 


Ausführung 

Druckstufen Class 900 bis class 2500 

Special Class nach Kundenspezifikationen 

Ansprechdrücke Bis 330 bar 

Höhere Ansprechdrücke auf Anfrage 

Nennweiten Eintritt DN 40 bis DN 250 (1,5" bis 10") 

Austritt DN 100 bis DN 400 (4" bis 16") 

Andere Nennweiten auf Anfrage 

Auslegungstemperaturen 

Bis 630 °C 

Höhere Temperaturen auf Anfrage 

Antrieb Schraubenfeder für Funktion als 

Federsicherheitsventil 

Einbauempfehlung 

Spindel vertikal angeordnet 

Andere Einbaulagen auf Anfrage 

Werkstoffe 1.0460 / 1.0619 

1.7335 / 1.7357 

1.7383 / 1.7379 

1.4903 

1.4901 

Produktdatenblatt Nr. 

Si 9106 de 

SA 105 / SA 216 Gr. WCB 

SA 182 Gr. F12 (F11) 

SA 217 Gr. WC 6 

SA 182 Gr. F22 

SA 217 Gr. WC 9 

SA 182 Gr. F91 

SA 217 Gr. C 12A 

SA 182 Gr. F92 

Weitere Werkstoffe auf Anfrage

ASME I Sicherheitsventil (federbelastet) 

Si 9506 - 07 

Anwendung 


Feder-Sicherheitsventil gemäß ASME I zur Druckabsicherung von 






Zulassungen 

DGRL 97/23/EG => Kat. IV - Modul B+D 

(EG-Baumusterprüfung; CE) 

ASME I 

Ausführung 

Druckstufen Class 900 bis class 2500 




Nennweiten Eintritt DN 50 bis DN 450 (2" bis 18") 




Bis 630 °C 


Antrieb Tellerfedersäule für Funktion als 





Werkstoffe 1.0460 / 1.0619 

1.7335 / 1.7357 

1.7383 / 1.7379 

1.4903 

1.4901 


Si 9507 de 

SA 105 / SA 216 Gr. WCB 

SA 182 Gr. F12 (F11) 

SA 217 Gr. WC 6 

SA 182 Gr. F22 

SA 217 Gr. WC 9 

SA 182 Gr. F91 

SA 217 Gr. C 12A 

SA 182 Gr. F92 

Weitere Werkstoffe auf Anfrage 

7

Pneumatisches Sicherheitsventil 

SiZ 2507 

Anwendung 


Sicherheitsventil zur Druckabsicherung des Zwischenüberhitzers 

Federsicherheitsventil mit pneumatischer Zusatzbelastung zum 

Zuhalten des Ventiles bis zum Ansprechdruck 

In Verbindung mit pneumatischer bzw. elektro-pneumatischer 

Steuerung zur Realisierung des Gleitdruckbetriebes von großen 


Frischdampf- bzw. Trommel-Sicherheitsventil mit pneumatischer 

Zusatzbelastung 





Zulassungen 

BKZ TÜV.SV.XX - 138 

DGRL 97/23/EG => Kat. IV - Modul G (CE) 

AD 2000, TRD, IBR, ASME-Fertigung 


Ausführung 

Auslegungsdrücke Nach Kundenspezifikation (Special Class) 







Bis 630 °C 


Antrieb Tellerfedersäule für Funktion als 


Pneumatischer Kolben für Funktion 

als gesteuertes Sicherheitsventil 


Werkstoffe 1.0460 / 1.0619 


SiZ 2507 de 



SA 105 / SA 216 Gr. WCB 

1.7335 / 1.7357 SA 182 Gr. F12 (F11) 

SA 217 Gr. WC 6 

1.7383 / 1.7379 SA 182 Gr. F22 

SA 217 Gr. WC 9 

1.4903 

SA 182 Gr. F91 

SA 217 Gr. C 12A 

1.4901 

SA 182 Gr. F92 


Hydraulisches Sicherheitsventil 

SiR 2507 

Anwendung 


Sicherheitsventil zur Druckabsicherung des Zwischenüberhitzers 

Regelventil zur Abführung des überschüssigen Dampfes im 

Zwischenüberhitzer-System bei schnellen Lastwechseln 

Zusätzliche Entlastungsventile für Dampferzeuger 





Zulassungen 




Ausführung 






Bis 650 °C 


Antriebe Hydraulikantrieb 

E-Antrieb 

Andere Antriebsarten auf Anfrage 




Werkstoffe 1.0460 / 1.0619 

1.5415 

1.7335 / 1.7357 

1.7383 / 1.7379 

1.4903 

1.4901 


SiR 2507 de 


SA 105 / SA 216 Gr. WCB 

SA 182 Gr. F1 

SA 182 Gr. F12 (F11) 

SA 217 Gr. WC 6 

SA 182 Gr. F22 

SA 217 Gr. WC 9 

SA 182 Gr. F91 

SA 217 Gr. C 12A 

SA 182 Gr. F92 

9

HD-Umleitstation 

SIRA BHL 

Anwendung 

Zum Reduzieren von Druck und Temperatur in Dampfsystemen 

Hochdruck-Bypass zur HD-Turbine zum An- und Abfahren des 

Dampferzeugers und zur Übernahme des Dampfes bei schnellen 

Lastwechseln 

Sicherheitsventil zur Druckabsicherung des Hochdruckteiles von 





Sonstige Anlagen mit abzusichernden Dampferzeugern und 

gleichzeitiger Funktion als Turbinen-Bypass 

Zulassungen 





Ausführung 






Bis 580 °C 


Einspritzung Integrierte Einspritzung im Ventil über 

Spindel 




Werkstoffe 1.7335 

1.7383 

1.4903 

1.4901 


SIRA BHL de 



SA 182 Gr. F12 (F11) 

SA 182 Gr. F22 

SA 182 Gr. F91 

SA 182 Gr. F92 



SIRA BHT 

Anwendung 




Lastwechseln 



Erhältlich ohne Sicherheitsfunktion als HD-Umleitstation 






Zulassungen 




Ausführung 






Bis 650 °C 


Einspritzung Nachgeschaltete Treibdampfdüse im 

Ventilaustritt 





1.7383 

1.4903 

1.4901 


SIRA BHT de 



SA 182 Gr. F12 (F11) 

SA 182 Gr. F22 

SA 182 Gr. F91 

SA 182 Gr. F92 


11


SIRA BHsT 

Anwendung 




Lastwechseln 



Für hohe Schallanforderungen 






Zulassungen 





Ausführung 






Bis 650 °C 


Einspritzung Nachgeschaltete Treibdampfdüse im 






1.7383 

1.4903 

1.4901 


SIRA BHsT de 



SA 182 Gr. F12 (F11) 

SA 182 Gr. F22 

SA 182 Gr. F91 

SA 182 Gr. F92 


Dampfumformventil mit integrierter SAV-Funktion 

DDE 

Anwendung 

Fü r Dampfanwendungen zur Reduzierung von Druck und 

Temperatur 

Turbinen-Bypass zum An- und Abfahren des Dampferzeugers und 

zur Absicherung des nachgeschalteten Rohrleitungssystemes 

gegen Druck- bzw. Temperaturü berschreitung 

Turbinen-Bypass zur Sicherstellung von Prozessdampf bei Ausfall 

der Turbine 

Zur Dampfauskopplung in Industriekraftwerken und 

gleichzeitiger Funktion als Sicherheitsabsperrventil gemäß 

TRD 421 / DIN ISO EN 4126-5 

Fü r hohe Anforderungen an die Druck- und Temperaturregelung 

des Dampfes im nachgeschalteten Rohrleitungssystem 




Heizkraftwerke 

Dampfauskopplungen 

Zulassungen 

DGRL 97/23/EG => Kat. IV - Modul G 


Ausführung 






Bis 630 °C 


Einspritzung Einspritzung ü ber die Ventilspindel 

bzw. nachgeschaltete Einspritzung im 


Antriebe Pneumatikantrieb 

Hydraulikantrieb 





Werkstoffe 1.0460 / 1.0619 

1.5415 

1.7335 / 1.7357 

1.7383 / 1.7379 

1.4903 

1.4901 


DDE de 

SA 105 / SA 216 Gr. WCB 

SA 182 Gr. F1 

SA 182 Gr. F12 (F11) 

SA 217 Gr. WC 6 

SA 182 Gr. F22 

SA 217 Gr. WC 9 

SA 182 Gr. F91 

SA 217 Gr. C12A 

SA 182 Gr. F92 


13

Druckreduzierventil mit integrierter SAV-Funktion 

DB 

Anwendung 

Fü r Dampfanwendungen zur Reduzierung von Druck 

Druckreduzierventil zur Sicherstellung von Stü tzdampf bzw. 

Hilfsdampf mit gleichzeitiger Funktion als Sicherheitsabsperrventil 

gemäß TRD 421 / DIN ISO EN 4126-5 

Zur Dampfauskopplung in Industriekraftwerken 





Zulassungen 




Ausführung 






Bis 630 °C 






Werkstoffe 


DB de 

Spindel vertikal / horizontal angeordnet 


1.0460 / 1.0619 SA 105 / SA 216 Gr. WCB 

1.5415 

SA 182 Gr. F1 

1.7335 / 1.7357 SA 182 Gr. F12 (F11) 

SA 217 Gr. WC 6 

1.7383 / 1.7379 SA 182 Gr. F22 

SA 217 Gr. WC 9 

1.6368 (WB36) 

1.4903 

SA 182 Gr. F91 

SA 217 Gr. C12A 

1.4901 

SA 182 Gr. F92 


Sicherheitsabsperrventil 

DS 

Anwendung 

Fü r die Absicherung nachgelagerter Dampfanwendungen 

Sicherheitsabsperrventil gemäß TRD 421 bzw. 

DIN ISO EN 4126-5 

Schnellschlussventil zur Absicherung des nachgeschalteten Rohrleitungssystemes 

gegen Druck- bzw. Temperaturü berschreitung 




Sonstige Anlagen mit abzusperrenden Rohrleitungssystemen 

Zulassungen 



Ausführung 


Nennweiten DN 50 bis DN 700 (2" bis 28") 



Bis 630 °C 






Werkstoffe 


DS de 



1.0460 / 1.0619 SA 105 / SA 216 Gr. WCB 

1.5415 

SA 182 Gr. F1 

1.7335 / 1.7357 SA 182 Gr. F12 (F11) 

SA 217 Gr. WC 6 

1.7383 / 1.7379 SA 182 Gr. F22 

SA 217 Gr. WC 9 

1.6368 (WB36) 

1.4903 

SA 182 Gr. F91 

SA 217 Gr. C12A 

1.4901 

SA 182 Gr. F92 


15


03 

Regelarmaturen 

HD-Umleitstation DCE Seite 17 

MD- / ND-Umleitstation DCE Seite 18 

ND-Umleitstation DCE Seite 19 

Dampfumformventil DCE 2 Seite 20 

Druckreduzierventil DR Seite 21 

HD-Wasserregelventil WR Seite 22 

HD-Wasserabsperrventil WA Seite 23 

ND-Wasserregelventil WR Seite 24 

ND-Wasserabsperrventil WA Seite 25 

Kühler OPK / TDK Seite 26


DCE 

Anwendung 


Temperatur 



Lastwechseln 




Zulassungen 

DGRL 97/23/EG => Kat. III - Modul B1+D; Kat. II+I - Modul D1 (CE) 


Ausführung 






Bis 650 °C 


Einspritzung Nachgeschaltete Druckzerstäubung 

im Ventilaustritt 


E-Antrieb 




Werkstoffe 1.7335 / 1.7357 



1.7383 / 1.7379 

1.4903 

1.4901 

SA 182 Gr. F12 (F11) 

SA 217 Gr. WC 6 

SA 182 Gr. F22 

SA 217 Gr. WC 9 

SA 182 Gr. F91 

SA 217 Gr. C12A 

SA 182 Gr. F92 



DCE HP de 

17

MD- / ND-Umleitstation 

DCE 

Anwendung 


Temperatur 

Mitteldruck- oder Niederdruck-Bypass zur MD-Turbine zum An- und 

Abfahren des Dampferzeugers und zur Übernahme des Dampfes 

bei schnellen Lastwechseln 

Zur Absicherung des Kondensators gegen unzulässigen Druck bzw. 

unzulässige Temperaturen (Fail Safe Closed) 




Zulassungen 




Ausführung 






Bis 650 °C 


Einspritzung Nachgeschaltete Druckzerstäubung 



E-Antrieb 




Werkstoffe 1.7335 / 1.7357 



1.7383 / 1.7379 

1.4903 

1.4901 


DCE IP de 

SA 182 Gr. F12 (F11) 

SA 217 Gr. WC 6 

SA 182 Gr. F22 

SA 217 Gr. WC 9 

SA 182 Gr. F91 

SA 217 Gr. C12A 

SA 182 Gr. F92 


ND-Umleitstation 

DCE 

Anwendung 


Temperatur 

Niederdruck-Bypass zur ND-Turbine zum An- und Abfahren des 

Dampferzeugers und zur Übernahme des Dampfes bei 

schnellen Lastwechseln 

Zur Absicherung des Kondensators gegen unzulässigen Druck 

bzw. unzulässige Temperaturen (Fail Safe Closed) 

Zur Dampfkonditionierung in Prozessdampfschienen und Fernwärmesystemen 




Zulassungen 



Ausführung 






Bis 500 °C 


Einspritzung Integrierte Einspritzung über Ventilspindel 

Nachgeschaltete Druckzerstäubung im 



E-Antrieb 






Werkstoffe 1.0460 / 1.0619 

1.5415 

1.7335 / 1.7357 

1.7383 / 1.7379 

SA 105 / SA 216 Gr. WCB 

SA 182 Gr. F1 

SA 182 Gr. F12 (F11) 

SA 217 Gr. WC 6 

SA 182 Gr. F22 

SA 217 Gr. WC 9 



DCE LP de 

19


DCE 2 

Anwendung 


Temperatur 

Turbinen-Bypass zum An- und Abfahren des Dampferzeugers 

und zur Übernahme des Dampfes bei schnellen Lastwechseln 

Turbinen-Bypass zur Sicherstellung von Prozessdampf bei Ausfall 

der Turbine 


Für hohe Anforderungen an die Temperaturregelung und Qualität 

des Dampfes im nachgeschalteten Rohrleitungssystem 






Zulassungen 




Ausführung 






Bis 630 °C 


Einspritzung Nachgeschaltete Treibdampfeinspritzung 



E-Antrieb 




Werkstoffe 1.7335 / 1.7357 



1.7383 / 1.7379 

1.4903 

1.4901 


DCE 2 de 

SA 182 Gr. F12 (F11) 

SA 217 Gr. WC 6 

SA 182 Gr. F22 

SA 217 Gr. WC 9 

SA 182 Gr. F91 

SA 217 Gr. C12A 

SA 182 Gr. F92 



DR 

Anwendung 

Fü r Dampfanwendungen zur Reduzierung von Druck 

Druckreduzierventil zur Sicherstellung von Stützdampf bzw. 

Hilfsdampf 

Anfahrventil von Dampferzeugern 







Zulassungen 



Ausführung 






Bis 630 °C 



E-Antrieb 




Werkstoffe 1.0460 / 1.0619 


DR de 



SA 105 / SA 216 Gr. WCB 

1.5415 

SA 182 Gr. F1 

1.7335 / 1.7357 SA 182 Gr. F12 (F11) 

SA 217 Gr. WC 6 

1.7383 / 1.7379 SA 182 Gr. F22 

SA 217 Gr. WC 9 

1.4903 

SA 182 Gr. F91 

SA 217 Gr. C12A 

1.4901 

SA 182 Gr. F92 


21

HD-Wasserregelventil 

WR 

Anwendung 

Zum Reduzieren von Wasserdruck 

Regelung der Wassermenge von HD-Speisewasser für 

Einspritzungen hinter Turbinen-Bypassventilen bzw. 

Dampfumformventilen 

Regelung der Wassermenge von HD-Speisewasser für 

Einspritzkühler 

Speisewasserregelventil 






Zulassungen 




Ausführung 

Auslegungsdrücke PN 250 / 500 

Class 1500 / 2500 





Bis 350 °C 



E-Antrieb 




Werkstoffe 1.0460 / 1.0619 

1.5415 

1.7335 / 1.7357 


WR HP de 



1.7383 / 1.7379 

1.6368 (WB36) 

SA 105 / SA 216 Gr. WCB 

SA 182 Gr. F1 

SA 182 Gr. F12 (F11) 

SA 217 Gr. WC 6 

SA 182 Gr. F22 

SA 217 Gr. WC 9 


HD-Wasserabsperrventil 

WA 

Anwendung 

Zum Absperren von Wasser-Systemen 

Zur sicheren Absperrung von HD-Speisewasser für Einspritzungen 

hinter Turbinen-Bypassventilen bzw. Dampfumformventilen 

während des Standby-Betriebes 

Absperrung von Speisewasser für Einspritzkühler bzw. Einspritzungen 

Absperrventil für HD-Speisewasser 






Zulassungen 



Ausführung 


Class 1500 / 2500 





Bis 350 °C 



E-Antrieb 




Werkstoffe 1.0460 / 1.0619 

1.5415 

1.7335 / 1.7357 


WA HP de 



1.7383 / 1.7379 

1.6368 (WB36) 

SA 105 / SA 216 Gr. WCB 

SA 182 Gr. F1 

SA 182 Gr. F12 (F11) 

SA 217 Gr. WC 6 

SA 182 Gr. F22 

SA 217 Gr. WC 9 


23

ND-Wasserregelventil 

WR 

Anwendung 

Zum Reduzieren von Wasserdruck 

Regelung der Wassermenge von Speisewasser für Einspritzungen 

hinter Turbinen-Bypassventilen bzw. Dampfumformventilen 

Regelung der Wassermenge von Speisewasser für Einspritzkühler 

Speisewasserregelventil 






Zulassungen 




Ausführung 


Class 900 / 1500 





Bis 200 °C 



E-Antrieb 






Werkstoffe 1.0460 / 1.0619 SA 105 / SA 216 Gr. WCB 


WR LP de 


ND-Wasserabsperrventil 

WA 

Anwendung 

Zum Absperren von Wasser-Systemen 

Zur sicheren Absperrung von Speisewasser für Einspritzungen hinter 

Turbinen-Bypassventilen bzw. Dampfumformventilen während 

des Standby-Betriebes 

Absperrung von Speisewasser für Einspritzkühler bzw. Einspritzungen 

Absperrventil für Speisewasser 






Zulassungen 



Ausführung 


Class 900 / 1500 





Bis 200 °C 



E-Antrieb 






Werkstoffe 1.0460 / 1.0619 SA 105 / SA 216 Gr. WCB 


WA LP de 


25

Kühler 

OPK / TDK 

Anwendung 

Zum Reduzieren der Temperatur in Dampfsystemen 

Kühlung von Dampf auf die geforderten Temperaturbedingungen 

des nachgeschalteten Rohrleitungssystemes 

Turbinenabdampfkühler 

Kühler für Fernwärmenetze, Prozessdampfschienen, 

Dampfauskopplungen bzw. Hilfsdampfschienen 

Noteinspritzungen 






Zulassungen 




Ausführung 






Bis 600 °C 


Kühler vertikal / horizontal angeordnet 


Einspritzung Über Treibdampfdüsen oder 

Druckzerstäubung 


1.5415 

1.7335 

1.7383 

1.4903 

1.4901 


OPK de 

TDK de 


SA 105 

SA 335 P1 

SA 335 P12 (P11) 

SA 335 P22 

SA 335 P91 

SA 335 P92

04 

Absperrarmaturen 

HD-Schieber PGV Seite 28 

HD-Klappen PCV Seite 29 

Kreuzventile DAK Seite 30 

Absperrventile DA Seite 31 

Vorwärmerabsicherung UV / SV Seite 32 

27

HD-Schieber 

PGV 

Anwendung 

Zum Absperren von Dampf- und Wassersystemen 

Zur Absperrung von Rohrleitungssystemen und Rohrleitungssträngen 






Zulassungen 

DGRL 97/23/EG => Kat. IV - Modul G; 

Kat. III - Modul B1+D; Kat. II+I - Modul D1 (CE) 



Ausführung 

Auslegungsdrücke PN 160 / 250 / 500 

Class 900 / 1500 / 2500 





-20 °C bis +650 °C 

Antriebe Handrad 

E-Antrieb 





1.5415 

1.7335 

1.7383 

1.6368 (WB36) 

1.4903 

1.4901 


PGV de 



SA 105 

SA 182 Gr. F1 

SA 182 Gr. F12 (F11) 

SA 182 Gr. F22 

SA 182 Gr. F91 

SA 182 Gr. F92 


HD-Klappen 

PCV 

Anwendung 


Absperrfunktion in Wasser- und Dampfleitungen gegen 

rückströmendes Medium 






Zulassungen 




Ausführung 

Auslegungsdrücke PN 160 / 250 / 500 

Class 900 / 1500 / 2500 






-20 °C bis +650 °C 


1.5415 

1.7335 

1.7383 

1.6368 (WB36) 

1.4903 

1.4901 


PCV de 

Klappe horizontal in Rohrleitungssystem 

angeordnet 


SA 105 

SA 182 Gr. F1 

SA 182 Gr. F12 (F11) 

SA 182 Gr. F22 

SA 182 Gr. F91 

SA 182 Gr. F92 


29

Kreuzventil 

DAK 

Anwendung 

Zum Verbinden und Absperren von Dampfsystemen 

Zur Absperrung des Kessels gegenüber der Turbinenleitung 

Als Alternative zu Frischdampfschiebern und Formstück an der 

Zusammenführung von Frischdampfleitungen hinter dem Dampfkessel 

mit mehrsträngigen Frischdampfleitungen 


Dampfkessel mit mehrsträngigen Frischdampfleitungen und 

gemeinsamer Turbinenleitung 

Zulassungen 





Ausführung 






Bis 650 °C 


Antriebe Handrad und Getriebe 

E-Antrieb 





1.4903 

1.4901 


DAK de 

Spindel vertikal 



SA 182 Gr. F22 

SA 182 Gr. F91 

SA 182 Gr. F92

Absperrventil 

DA 

Anwendung 


Zur Absperrung von nachgeschalteten Rohrleitungssystemen 

Als Schnellschlussventil zur Gewährleistung der Dichtheit zwischen 

zwei unterschiedlichen Drucksystemen 





Prozessdampfauskopplungen 


Zulassungen 




Ausführung 





Bis 650 °C 




E-Antrieb 



Werkstoffe 1.0460 / 1.0619 


DA de 



SA 105 / SA 216 Gr. WCB 

1.5415 

SA 182 Gr. F1 

1.7335 / 1.7357 SA 182 Gr. F12 (F11) 

SA 217 Gr. WC 6 

1.7383 / 1.7379 SA 182 Gr. F22 

SA 217 Gr. WC 9 

1.6368 (WB36) 

1.4903 

SA 182 Gr. F91 

SA 217 C12A 

1.4901 

SA 182 Gr. F92 


31

Vorwärmerabsicherung 

UV / SV 

Anwendung 

Zum Absichern des Speisewasser-Vorwärmers 

Als Bypass zum Vorwärmer zur Sicherstellung des Kraftwerkbetriebes 

bei Ausfall des Vorwärmers 




Sonstige Anlagen mit Vorwärmern im Speisewasserbereich 

Zulassungen 





Ausführung 


Class 1500 / 2500 





Bis 400 °C 


Antriebe Eigenmediumgesteuert mit Handrad 

zum Wiedereinstellen der Grundposition 

E-Antrieb 





Werkstoffe 1.0460 / 1.0619 

1.5415 

1.6368 (WB36) 


UV / SV de 


SA 105 / SA 216 Gr. WCB 

SA 182 Gr. F1

05 

Steuerungen 

Pneumatisches Steuergerät PC 50 Seite 34 

Pneumatisches Steuergerät PC 51 Seite 35 

Elektro-pneumatische Steuergeräte EPC 54 / EPC 55 Seite 36 

Dampfprüfstock MT 5356 Seite 37 

Hydraulische Versorgungseinheit HSS Seite 38 

Steuerschränke HCS / PCS Seite 39 

Druck- und Temperaturregelung HBC / LBC Seite 40 

33

Pneumatisches Steuergerät 

PC 50 

Anwendung 

Zur Ansteuerung von gesteuerten Sicherheitsventilen 

(Federsicherheitsventile mit aufgebautem pneumatischen Kolben) 

Zur Gewährleistung der Dichtheit von Federsicherheitsventilen bis 

zum Ansprechdruck 




Sonstige Anlagen mit gegen Überdruck abzusichernden 

Rohrleitungssystemen 

Zulassungen 


EG-Baumusterprüfung (CE) 


Ausführung 

Aufbau 

Ausführung 

Rein pneumatisches Steuergerät 

(Standardgerät) 

3-fach redundante mechanische Druckschalter 

3-fach redundant angeordnete Schnellentlüftungsventile 

für Abbau der Belastungsluft im 

Sicherheitsfall 

Funktion Steuerung sowie Druckschalter 

separat während des Betriebes prüfbar 

Arbeitsweise nach dem Ruhestromprinzip 

Für Funktion Steuerung nur eine Hilfsenergie 

(Steuerluft) notwendig 

Mehrere Sicherheitsventile über ein 

Steuergerät ansteuerbar 

Druckschalter Mechanisch 

Reibungsloses Kraftwaage-Messsystem 

Einstellgenauigkeit < 1% 

Ansprechdrücke 0,1 bar bis max. 250 bar 

Erweiterungsmöglichkeiten 

Optionen 


PC 50 de 

Hebeltastventil zur Prüfung Ansprechdruck 

Sicherheitsventil 

Elektrische Fernauslösung 

Heizung 

Ex-Schutz-Ausführung

Pneumatisches Steuergerät 

PC 51 

Anwendung 





Zur Ansteuerung von Sicherheitsabsperrventilen 

(SAV-Ventile bzw. negative Sicherheitsventile) 

Zum Anlüften von gesteuerten Sicherheitsventilen während des 

Gleitdruckbetriebes (bei schnellen Druckänderungen) 







Zulassungen 



Ausführung 

Aufbau 

Ausführung 

Rein pneumatisches Steuergerät 

(Standardgerät) 

3-fach redundant angeordnete mechanische 

Druckschalter 

3-fach redundant angeordnete Schnellentlüftungsventile 

für den Abbau der Belastungsluft 

im Sicherheitsfall 

Mit mechanischer Verriegelungsschiene zur 

Absperrung des zur Prüfung vorgesehenen 

Steuerstranges 




Maximal zwei Sicherheitsventile über ein 

Steuergerät ansteuerbar 

Druckschalter Mechanisch 

Reibungsloses Kraftwaage-Messsystem 


Ansprechdrücke 0,1 bar bis max. 250 bar 


Optionen 


PC 51 de 

Hebeltastventil zur Prüfung Ansprechdruck 

Sicherheitsventil 


Heizung 

35

Elektro-pneumatische Steuergeräte 

EPC 54 / EPC 55 

Anwendung 





Zum geregelten Öffnen von gesteuerten Sicherheitsventilen 

während des Gleitdruckbetriebes (lastabhängige Steuerung bei 

schnellen Druckänderungen) 

Zur Auslösung der Sicherheitsfunktion in Verbindung mit MT 5356 






Zulassungen 




Verkabelung 

Ausführung 

Aufbau 

Ausführung 

Max. 

Steuerluftdruck 


Optionen 

Elektro-pneumatisches Steuergerät 

Hubluft während des Betriebes der Steuerung 

wahlweise zusteuerbar 

3-fach redundant angeordnete Entlastungsventile 

für die Abführung der Belastungsluft 

im Sicherheitsfall 



Proportionalventil zur Positionierung 

(4- 20mA) von gesteuerten Sicherheitsventilen 

(für EPC 54) 

Mit Prüfanschluss zum Testen jedes 


Maximal zwei Sicherheitsventile über ein 

Steuergerät ansteuerbar (EPC 55) 

16 bar 


EPC 54 de 

EPC 55 de 

Hebeltastventil zur Prüfung des Ansprechdrucks 

des Sicherheitsventils 


Heizung

Dampfprüfstock 

MT 5356 

Anwendung 

Zur Auslösung der Sicherheitsfunktion für pneumatisch bzw. 

hydraulisch gesteuerte Sicherheitsventile 

Zur Auslösung der Sicherheitsfunktion für pneumatisch bzw. 

hydraulisch gesteuerte Sicherheitsabsperrventile (SAV-Ventile 

bzw. negative Sicherheitsventile) 

Integrierter Bestandteil bei gesteuerten Druckreduziersystemen 

mit Sicherheitsfunktion 







Zulassungen 


SIL3 


DIN ISO EN 4126-5 

Verkabelung 

Verkabelung 

Ausführung 

Aufbau 

Ausführung 

3-fach redundant angeordnete Druckschalter 

Mit mechanischer Verriegelungsschiene 

zur Absperrung des zur Prüfung vorgesehenen 




Mit Prü fanschluss an jedem Steuerstrang, 

zum Testen der Si-Funktion 


Max. vier gesteuerte Sicherheitsventile 

über eine MT 5356 ansteuerbar 

Druckschalter Elektrisch bzw. mechanisch 


Ansprechdrücke 0,1 bar bis max. 350 bar (elektrisch) 

0,1 bar bis max. 250 bar (mechanisch) 


Optionen 


MT 5356 de 


Heizung 

Temperaturschutz 2 von 3 

37

Hydraulische Versorgungseinheit 

HSS 

Anwendung 

Druckölversorgung fü r hydraulisch gesteuerte Armaturen 

Zur Versorgung von hydraulischen Steuerungen mit Drucköl 





Zulassungen 

Druckgeräterichtlinie 97/23/EC (PED) 

Maschinenrichtlinie 2006/42/EC 


Ausführung 

Aufbau 

Ausführung 

Maximaler 

Arbeitsdruck 

Redundante Pumpen 

Mit Blasenspeichereinheit zur Versorgung 

des kompletten Hydraulik-Systemes mit 

konstantem Öldruck 

Mit Ölauffangwanne fü r 100% Ölmenge 

des gesamten Hydrauliksystemes 

Drucktransmitter zur Ansteuerung der 

Pumpen zum Aufladen des Öldruckes 

Mit Niveau-, Temperatur- und Pumpen- 

Laufzeitü berwachung 

Mechanisches Überströmventil und 

elektrisches Bypassventil für Pumpenanlauf 

Integrierte Filter 

250 bar 

Tankvolumen NG 63 bis NG 1000 

Speichervolumen 32 - 600 l 


Optionen 


HSS de 

Kü hler 

Heizung 

Regeneriereinheit fü r schwer entflammbare 

Flü ssigkeiten 

Haube fü r Wetterschutz 

Smart / HART

Steuerschränke 

HCS / PCS 

Anwendung 

Steuerung von hydraulischen Versorgungseinheiten (HCS) 

Positionierung von hydraulisch gesteuerten Regelarmaturen bzw. 

Bypass-Systemen (PCS) 

Positionierung und sicherheitsrelevante Steuerung von hydraulisch 

gesteuerten Sicherheitsventilen 

Interne Stromverteilung zu anderen Schaltschränken 

Zulassungen 

Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) 2004/108/EC 

Niederspannungs-Richtlinie 2006/95/EC 

Ölleitung 

Ausführung 

Aufbau 

Ausführung HCS 

Aufbau 

Ausführung PCS 

Spannungsversorgung 

Controller SIMATIC S7-300 (Standard) 

Touchpanel TP 177A 

Motor Starter Controls 

Netzgerät zur Erzeugung interner 


Reglerkarten SD6AB fü r die Positionierung 

von Regelventilen 



Auf-/Zu-Steuerung 

380 - 500 VAC (HCS) 

110 - 400 VAC bzw. 24 VDC 

Einspeisung einfach bzw. redundant 

Andere Spannungen auf Anfrage 

Schutzklasse IP 54 (Standard) 

Andere Schutzklassen auf Anfrage 


Optionen HCS 


Optionen PCS 


HCS de 

PCS de 

Verkabelung 

Verkabelung 

Redundante Ausfü hrung Controller 

Redundante Ausfü hrung Signaleingänge 

fü r HSS 

Sicherheitsmodul fü r Anschluss 

Dampfprü fstock Typ MT 5356 

Heizung, Ventilator, Licht, Netzsteckdose 

39

Druck- und Temperaturregelung 

HBC / LBC 

Anwendung 

Druck- und Temperaturregelung fü r komplette Bypass-Systeme 

Regelung fü r An- und Abfahrprozesse des Kessels und der Turbine 

Prozess-Regelung von sicherheitsrelevanten bzw. schnellen 

Laständerungen während des Normalbetriebes 

Zulassungen 


Hauptdampfleitung 

Kessel 

Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) 2004/108/EC 

Niederspannungs-Richtlinie 2006/95/EC 

Zwischenüberhitzerleitung 

Ausführung 

Aufbau 

Ausführung 


Controller SIMATIC S7-400 (Standard) 

Andere Controller auf Anfrage 

Touchpanel TP 177A 



Reglerkarten SD6AB fü r Positionierung 

Regelventile 

110 - 400 VAC bzw. 24 VDC 

Einspeisung einfach bzw. redundant 

Andere Spannungen auf Anfrage 

Schutzklasse IP 54 (Standard) 

Andere Schutzklassen auf Anfrage 


Optionen 


HBC de 

LBC de 

Dampfturbine 

Generator 

Redundante Ausfü hrung Controller 

Pufferbatterie fü r Ausfall der Versorgungsspannung 

Sicherheitsmodul fü r Anschluss 

Dampfprü fstock Typ MT 5356 

Busanbindung an DCS 

Nur Software (Funktionspläne und Logik)

Zertifikate 

Die Zertifikate entsprechen dem Stand bei Drucklegung. Unter www.bursr.de finden Sie die jeweils aktuellen Zertifikate. 

41

Service und Support für die Kraftwerks-Industrie 

Seit 2010 hat Bopp & Reuther das Service-Portfolio durch 

den Verbund dreier führender Armaturenfirmen deutlich 

erweitert: 

• Bopp & Reuther Sicherheits- und Regelarmaturen GmbH 

• Bopp & Reuther Ges.m.b.H. – Austria 

• C. H. Zikesch Armaturentechnik GmbH 

Durch die Bündelung von Wissen und technischer Infrastruktur 

können wir unseren Kunden jetzt ein praktisch 

lückenloses und weltweites Leistungsportfolio über alle 

Phasen des Lebenszyklusses einer Armatur bieten. 

Lieferprogramme aller Bopp & Reuther Geschäftsbereiche 

Diese Lieferprogramme stellen wir Ihnen gerne zur Verfügung – in 

gedruckter Form oder als Download-Datei unter www.bursr.de. 

Dort finden Sie auch weitere Produktbroschüren und technische 

Dokumentationen. 




für die Prozess-Industrie 



für Kraftwerke 

Unsere Leistungen reichen von der weltweiten fachgerechten 

Montage über die Einweisung und Schulung des 

Betreiberpersonals bis hin zum Ersatzteilservice. 

Viele unserer Sicherheits-, Absperr- und Regelarmaturen 

sind jahrzehntelang im Einsatz. Hier übernehmen wir die 

regelmäßigen Wartungen und die erforderlichen Sanierungs- 

und Reparaturarbeiten. Dank modernster Robotertechnik 

können wir viele Arbeiten zeit- und kostensparend 

direkt vor Ort vornehmen. 

Bopp & Reuther Service + Support ist 24 Stunden für Sie 

erreichbar. 



für Kernkraftwerke 

C.H.Zikesch ® 

Armaturentechnik GmbH 


Service und Dienstleistungen 

Armaturen und Systeme

Bopp & Reuther weltweit 

B&R Niederlassungen Vertretung mit Service-Stützpunkt 

Vertretung 

Afrika 

Amerika 

Asien 

Europa 

Mittlerer Osten 

Ozeanien 

Ägypten · Algerien · Libyen · Marokko · Tunesien · Südafrika 

Kanada · Mexiko · USA 

China · Indien · Indonesien · Japan · Malaysia · Mongolei · Pakistan · Phillippinen · 

Singapur · Sri Lanka · Südkorea · Taiwan · Thailand · Vietnam 

Belgien · Bulgarien · Dänemark · Deutschland · Finnland · Frankreich · Griechenland · 

Großbritannien · Irland · Italien · Kroatien · Luxemburg · Niederlande · Nordirland · 

Norwegen · Österreich · Polen · Rumänien · Russland · Schweden · Schweiz · Slowakei · 

Slowenien · Spanien · Tschechien · Türkei · Ukraine · Ungarn · Weißrussland 

Bahrain · Iran · Jordanien · Kuwait · Oman · Qatar · Saudi Arabien · Syrien · Vereinigte 

Arabische Emirate 

Australien · Neuseeland 

43

Bopp & Reuther gestaltet industrielle Prozesse sicher und 

effizient. Wir entwickeln und fertigen Absperrarmaturen, 

Sicherheits- und Regelarmaturen für die Prozessindustrie, 

für konventionelle Kraftwerke, die Nuklearindustrie und 

weitere Anwendungen. Zu allen Produkten leisten wir 

umfassenden Service weltweit. 

Bopp & Reuther 

Sicherheits- und Regelarmaturen GmbH 

Carl-Reuther-Straße 1 

68305 Mannheim 

Deutschland 

Telefon +49 621 76220-200 

Telefax +49 621 76220-210 

www.bursr.com 

sales@bursr.com 

MANNHEIM 

FRANKFURT 

70 km 

N 

W O 

© Bopp & Reuther Sicherheits- und Regelarmaturen GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Bopp & Reuther behält sich vor, technische Änderungen ohne Ankündigung vorzunehmen. Alle Texte und Abbildungen 

sind urheberrechtlich geschützt. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Eine Haftung infolge unrichtiger oder unvollständiger Wiedergabe durch Satz- oder Druckfehler wird nicht übernommen. 

S 

05_2011 / PP Product range de

ASME I Sicherheitsventil (federbelastet) - Bopp & Reuther ...

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?