Produktdatenblatt - Sauter
Produktdatenblatt - Sauter
Produktdatenblatt - Sauter
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
79.010/1<br />
XSP: Pneumatischer Stellungsregler<br />
Ihr Vorteil für mehr Energieeffizienz<br />
Ermöglicht die exakte Regelung des Energiebedarfs mittels pneumatischer Ventilantriebe.<br />
Einsatzgebiete<br />
Verwendbar in Kombination mit pneumatischen Stellantrieben AK41...43 P und Ventilantrieben AV43,<br />
AVP 142 sowie AVP 242...244.<br />
Eigenschaften<br />
• Umwandlung eines stetigen Stellsignals in eine definierte Stellung am pneumatischen Antrieb<br />
• Die Verwendung eines Stellungsreglers ermöglicht erhöhte Stellgenauigkeit, Stellbereich-<br />
Unterteilung, Wirksinn-Umkehrung und Vergrösserung der Stellgeschwindigkeit<br />
• Gehäuse aus Leichtmetall<br />
• Druckluftanschlüsse mit Rp 1 /8" Innengewinde<br />
• Messanschluss für Ausgangsdruck mit M4 Gewinde<br />
• Abgreifen des Ventilhubs über eine Messfeder<br />
• Konform mit der Richtlinie 97/23/EG Art. 3.3<br />
Technische Beschreibung<br />
• Speisedruck 1,3 bar ± 0,1<br />
• Linearität 1%<br />
Typ Eigenschaften Einstellbereiche in bar Gewicht<br />
Nullpunkt Spanne kg<br />
XSP 31 F001 Montage mit Abdeckhaube 0,2...1,0 0,2...1,0 0,1<br />
Steuerdruck 1) 1,3 bar ± 0,1 Anschlussplan A01666<br />
max. Steuerdruck 1,4 bar Massbild XSP 31 M274956<br />
max. Luftleistung 1000 I n /h<br />
Luftverbrauch ca. 30 I n /h Montagevorschrift<br />
Linearität ca. 1% XSP 31 an AVP 142, AV43 P MV 43143<br />
XSP 31 an AVP 242…244 MV 506039<br />
zul. Umgebungstemperatur 0...70 °C XSP 31 an AK41...43 MV 506088<br />
Y02665<br />
Zubehör<br />
0274553 000 Drossel Ø 0,7 mm zur Reduktion der Luftleistung bei schwachen Speisedrucknetzen<br />
. . . . . . . . . Zusammenbau-Material siehe Antriebs-Datenblatt Abschnitt 71.<br />
1) Vorschriften über Qualität der Speiseluft, speziell bei niederer Umgebungstemperatur, siehe Abschnitt 60.<br />
Funktion<br />
Im Beharrungszustand befinden sich die auf dem zweiarmigen Hebel angreifenden Kräfte (Messfeder,<br />
Eingangsdruck und Nullpunktdruck) im Gleichgewicht. Wird dieses Gleichgewicht durch eine Eingangsdruckänderung<br />
oder Hubänderung gestört, so wird das Steuerelement betätigt, das den Druck<br />
im Antrieb solange ändert, bis über den Hub und die Messfeder wieder das Gleichgewicht hergestellt<br />
ist (Kraftkompensations-Prinzip). Der Abgriff für den Hub erfolgt beim XSP 31 über eine Messfeder.<br />
Projektierungshinweis<br />
Zusammenbau von pneumatischen Ventilantrieben mit XSP 31 an Ventile mit stossendem Kegel<br />
(Fremdfabrikate)<br />
Besteht die Forderung "Ventil bei drucklosem Antrieb geschlossen" und kann der Speisedruck durch<br />
Spannungsausfall oder Ansprechen eines Grenzreglers abgeschaltet werden, so muss zwischen Antrieb<br />
und Stellungsregler ein elektro-pneumatisches Relais eingebaut werden. Damit wird gewährleistet,<br />
dass bei einer Abschaltung des Speisedruckes das Ventil mittels Federkraft (Notstellfunktion) innert<br />
Sekunden drucklos geschlossen wird.<br />
1,3 bar<br />
p1<br />
5<br />
1<br />
2 3<br />
Regler<br />
Régulateur<br />
Controller<br />
~<br />
4<br />
1) pneum. Ventilantrieb, AV42 P10 Funktion A<br />
2) Fremdventil, Ventil drucklos geschlossen<br />
3) elektro-pneum. Relais, RUEP<br />
4) Netzüberwachung<br />
5) pneum. Stellungsregler, XSP 31<br />
B03190<br />
<strong>Sauter</strong> Components<br />
7179010001 04
79.010/2 XSP<br />
Anschlussplan<br />
p0<br />
XSP 31<br />
p0<br />
h<br />
p1<br />
1,3 bar<br />
1<br />
A/B<br />
w<br />
Xw<br />
xi<br />
V<br />
B<br />
A<br />
y<br />
3<br />
2<br />
XSP 31G<br />
p0<br />
h<br />
y<br />
0,2...1,0 bar<br />
0...1,2 bar<br />
P2<br />
h<br />
B<br />
A<br />
y<br />
A01666<br />
Massbild<br />
XSP 31 25<br />
11<br />
7<br />
B<br />
A<br />
18<br />
28<br />
50<br />
1, 2, 3 =<br />
Rp 1/8 (ISO 7/1)<br />
2<br />
1<br />
3<br />
16<br />
32<br />
76 M274956a<br />
Printed in Switzerland<br />
Änderungen vorbehalten<br />
© Fr. <strong>Sauter</strong> AG, CH-4016 Basel<br />
7179010001 04<br />
<strong>Sauter</strong> Components
Change language