Preisliste Winter 2013/14 als PDF - Hotel Schneider Obertauern
Preisliste Winter 2013/14 als PDF - Hotel Schneider Obertauern
Preisliste Winter 2013/14 als PDF - Hotel Schneider Obertauern
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Superior erleben.<br />
Preise & Pauschalen <strong>Winter</strong> <strong>2013</strong>/<strong>14</strong><br />
Prices & Packages
Wir freuen uns auf Sie – Ihre Familie <strong>Schneider</strong><br />
Herzlich<br />
Willkommen Welcome<br />
Für alle, die das Außergewöhnliche suchen, bietet<br />
Ihnen unser Haus ein geschmackvolles und<br />
stylisches Ambiente mit größtem Wohlfühlfaktor.<br />
Genießen Sie einen gelungenen Mix aus hochwertigen<br />
Materialien und ansprechender Dekoration.<br />
Nicht nur die Räume mit stilvollen und komfortablen<br />
Einrichtungen strahlen eine liebens- und lebenswerte<br />
Atmosphäre aus. Es sind vor allem die Menschen,<br />
welche unserem Haus seinen besonderen Charme<br />
verleihen. Bei uns wird Gemütlichkeit spürbar und<br />
herzliche Gastfreundschaft gelebt.<br />
For all those looking for something special, our<br />
hotel offers a tasteful and elegant atmosphere with<br />
feel-good factor. Savour a successful mix of highquality<br />
furnishings and pleasing decor. It’s not just<br />
the rooms that radiate a loving and living atmosphere.<br />
Above all, our staff lend our hotel its special<br />
charm. Here you’ll feel right at home and can<br />
experience first-hand genuine Austrian hospitality.<br />
Holiday Check Award <strong>2013</strong> Holiday Check Award <strong>2013</strong><br />
Durch die herausragenden Bewertungen unserer Gäste wurden wir mit dem HolidayCheck Award <strong>2013</strong> <strong>als</strong><br />
beliebtestes <strong>Winter</strong>sporthotel in Österreich ausgezeichnet und zählen somit zu den 99 beliebtesten<br />
<strong>Hotel</strong>s weltweit. Wir bedanken uns ganz herzlich für die vielen guten Bewertungen und bei unseren tollen<br />
Mitarbeitern für die ausgezeichnete Leistung und ihr außergewöhnliches Engagement.<br />
Due to the excellent hotel reviews posted by our guests we were presented with the HolidayCheck Award <strong>2013</strong><br />
as most popular winter sports hotel in Austria and count amongst the top 99 most popular hotels worldwide.<br />
We would like to thank our guests for the many great reviews and our staff for their dedication and hard work.<br />
Bestlage in <strong>Obertauern</strong> Great location in <strong>Obertauern</strong><br />
Profitieren Sie von der Toplage des <strong>Hotel</strong>s. Dieses befindet sich<br />
in privilegierter, ruhiger Lage, abseits der Hauptstraße, jedoch<br />
mitten im Skigebiet und Zentrum von <strong>Obertauern</strong> auf 1.750 Meter<br />
Seehöhe. Die Gamsleiten 1-6er Sesselbahn mit direktem Anschluss<br />
zum berühmten Gamsleiten 2 befindet sich unmittelbar neben<br />
dem <strong>Hotel</strong>. Von da gelangen Sie zu weiteren 24 modernen Liftanlagen<br />
und 100 traumhaften Pistenkilometern. Auf dem Weg zu den<br />
Skiliften verlieren Sie keine unnötige Zeit. Die Skier gleich vor der<br />
Haustüre anschnallen und los geht’s. Einem gelungenen Skitag<br />
in <strong>Obertauern</strong> steht nichts mehr im Wege. Skischulen und Einkaufsmöglichkeiten<br />
sind nur 150 m vom <strong>Hotel</strong> entfernt<br />
Take advantage of the great piste-side location of our hotel. It’s<br />
situated in a privileged, quiet location, away from the main<br />
road, yet in the heart of the ski area and centre of <strong>Obertauern</strong> at<br />
an altitude of 1.750 meters above sea-level. The Gamsleiten 1 –<br />
6-seater chairlift with direct connection to the famous Gamsleiten<br />
2 is right next to the hotel. From there you have access to further<br />
24 modern ski lifts and 100 km of well-prepared pistes. Don’t<br />
waste any time on your way to the ski slopes – put your skis on<br />
right in front of the door and away you go. There’s nothing to stop<br />
a perfect day’s skiing in <strong>Obertauern</strong>. Ski school and shopping<br />
areas are just 150 m away from the hotel.<br />
02 <strong>Winter</strong> <strong>2013</strong> / <strong>14</strong><br />
www.schneider.at 03
Eröffnungstage <strong>Schneider</strong> Opening<br />
27.11. – 29.11.<strong>2013</strong><br />
2 Tagespauschale / 2 night package<br />
Kostenloses upgrade in eine höhere Zimmerkategorie<br />
(je nach Verfügbarkeit) / Room upgrade free of charge<br />
<strong>Schneider</strong>s Gourmet Wohlfühlpension / Gourmet half board<br />
Begrüßungsgetränk / Welcome drink<br />
1 Verwöhnmassage / 1 partial massage (25 min.)<br />
Solarium / sunbed<br />
ab from € 249,00 pro Person im DZ Sternenhimmel<br />
Tauern Opening <strong>2013</strong><br />
Tauern Opening <strong>2013</strong><br />
30. November: Live Konzert mit „Parov Stelar Band“<br />
07. Dezember: Ö3 Krampusparty<br />
Kulinarik Culinary<br />
Wir legen sehr viel Wert auf regionale und qualitativ hochwertige<br />
Spitzenprodukte, die teilweise aus der eigenen Landwirtschaft<br />
kommen. We set great store by top regional and very high quality<br />
products, which partly come from our own farm.<br />
Täglich / daily<br />
Fürstliches Frühstücksbuffet / sumptuous breakfast buffet<br />
5-gängige Wahlmenüs mit 4 Hauptgerichten zur Auswahl<br />
5-course menu with 4 main dishes to choose<br />
Exquisites Salatbuffet mit hochwertigen Ölen<br />
und hausgemachten Dressings<br />
Salad buffet and home-made-dressings<br />
Feine Käseecke mit verschiedenen Chutneys<br />
Cheese corner with chutneys<br />
Wöchentlich / weekly<br />
Regionales Schmankerlbuffet oder mediterranes Buffet<br />
Delicacy buffet or Mediterranean buffet<br />
7-gängiges Galadinner / 7-course Gala Dinner<br />
Pikantes Vorspeisenbuffet / Starter buffet<br />
Süßes und fruchtiges Dessertbuffet<br />
Sweet and fruity dessert buffet<br />
Großes Käsebuffet mit regionalen und internationalen<br />
Käsespezialitäten / International cheese corner<br />
Anreise: Sonntag, Montag und Dienstag<br />
Arrival: Sunday, Monday and Tuesday<br />
3-, 4- oder 5-Tages Pauschale inkl. HP<br />
3, 4 or 5 night package incl. HB<br />
ab/from<br />
€ 297,00<br />
<strong>Schneider</strong>s Verwöhntage<br />
<strong>Schneider</strong>’s “Pamper” days<br />
01.12. - 06.12.<strong>2013</strong><br />
<strong>Schneider</strong>’s Gourmet Wohlfühlpension / Gourmet half board<br />
1 Candle light Dinner / 1 Candlelight dinner<br />
1 Late night Wellness mit Candle light, Sekt, Früchteteller<br />
1 late night spa session by candlelight,<br />
sparkling wine and fruit dish<br />
1 Gutschein über € 30,00 für eine<br />
Massage- oder Kosmetikbehandlung Ihrer Wahl<br />
(Gutscheine nicht übertragbar und bis <strong>14</strong>.00 Uhr einzulösen)<br />
1 voucher to the sum of € 30,00 for a massage<br />
or a cosmetic treatment of your choice<br />
(Vouchers are not transferable and bookable until 2 p.m.)<br />
1 Tag Leihski (VIP Class) / 1 ski rental (VIP Class)<br />
2 x Solarium / 2 x sunbed<br />
Für Kids / for kids<br />
In den Ferienzeiten Kinderbuffet ansonsten Kindermenüs<br />
Children’s buffet or -menu<br />
Tägliche Eisspezialitäten aus unserer Eis-Truhe vom Buffet<br />
Ice cream from our buffet<br />
Urlaub allein mit Kind(er)<br />
Single with child(ren)<br />
01.12. - 06.12.<strong>2013</strong> (ab 2 Tage from 2 days)<br />
11.01. - 18.01.20<strong>14</strong> (ab 5 Tage from 5 days)<br />
22.03. - 05.04.20<strong>14</strong> (ab 5 Tage from 5 days)<br />
Unser à la carte Restaurant die „Brettsteinstube“, unsere<br />
gemütliche Lobby und unsere Sonnenterrasse - laden Sie<br />
während des Tages mit feinen Köstlichkeiten und erfrischenden<br />
Drinks ein, die herrliche Urlaubszeit so richtig zu genießen.<br />
Our à la carte restaurant the „Brettsteinstube“, our spacious<br />
lobby and our sun terrace - invite you during the ski day<br />
for delicious dishes and fresh drinks, to enjoy your holiday.<br />
Die Kinderpreise gelten bereits ab 1 Vollzahler im Zimmer<br />
oder in der Juniorsuite. The children rates are valid after<br />
1 full paying person in the doubleroom and in the Juiorsuite.<br />
Anreise: Samstag, Sonntag / Arrival: Saturday, Sunday<br />
Für alle allein reisenden Eltern, Omas und Opas,<br />
die Ihre Urlaubszeit den Kind(ern) schenken, bieten<br />
wir ganz spezielle kostengünstige Urlaubszeiten an.<br />
For all single travelling parents, grandmothers<br />
and grandfathers, who are spending<br />
holidays with their kids, we offer specially periods.<br />
04 <strong>Winter</strong> <strong>2013</strong> / <strong>14</strong><br />
www.schneider.at 05
Advent im <strong>Schneider</strong><br />
Advent at <strong>Hotel</strong> <strong>Schneider</strong><br />
08.12. - 20.12.<strong>2013</strong><br />
Anreise: Sonntag, Montag / Arrival: Sunday, Monday<br />
„Die stillste Zeit im Jahr“ / „The silent time of the year“<br />
Tanken Sie in unseren heimeligen Zimmern Kraft und Energie um<br />
gestärkt in den <strong>Winter</strong> zu starten, genießen Sie unsere Wellnessund<br />
Beautyabteilung sowie unseren Fitnessraum und lassen<br />
Sie sich von uns kulinarisch verwöhnen. Gönnen Sie sich einige<br />
Verwöhntage im <strong>Hotel</strong> <strong>Schneider</strong>.<br />
Recharge your batteries in our cosy rooms and start the winter<br />
feeling as good as new, savour our Spa & Beauty department<br />
plus our fitness room and let us pamper you with culinary delights.<br />
Treat yourself to a few days pampering at the <strong>Hotel</strong> <strong>Schneider</strong>.<br />
3-, 4- oder 5-Tages Pauschale inkl. HP ab € 320,00 pro Person<br />
3, 4 or 5 night package incl. HB from € 320,00 per person<br />
Preise gelten nur für die angegebenen Zeiträume und nicht in Verbindung mit Mehrtagesbuchungen.<br />
Prices are only valid for the periods indicated, and not in conjunction with multi-day bookings.<br />
Weihnachten im <strong>Schneider</strong><br />
Christmas celebration<br />
Weihnachtliche Stimmung im ganzen Haus<br />
Feel the Christmas atmosphere<br />
Duft nach Weihrauch / Scent of incense<br />
Weihnachtsbäckerei / Christmas biscuits<br />
Traditionelle Weihnachtsfeier am Heiligen Abend mit Familie<br />
<strong>Schneider</strong> am festlich geschmückten Christbaum<br />
Traditional Christmas celebration, decorated christmas tree<br />
Musikalische Umrahmung, Lesung des<br />
Weihnachtsevangeliums, Gedichte und Lieder<br />
Christmas music, reading oft the evangelism,<br />
Christmas songs and poems<br />
Friedenslicht aus Bethlehem – ein Symbol für Frieden,<br />
Toleranz und Solidarität<br />
Light of peace from Bethlehem – symbolic for peace,<br />
tolerance and solidarity<br />
Besuch vom Weihnachtsmann oder vom Christkind -<br />
lassen Sie sich überraschen<br />
Santa Claus or Christ child is coming<br />
Kleine Weihnachtsüberraschung / Small Christmas surprise<br />
Festliches Galadinner / Festive Galadinner<br />
Christmette im Tauernkircherl / Christmas mass<br />
Christkindl Pauschale<br />
Christmas Package<br />
15.12. - 22.12.<strong>2013</strong><br />
Anreise: Sonntag / Arrival: Sunday<br />
6- oder 7-Tages Pauschale inkl. HP und 6-Tage Skipass<br />
ab € 910,00 pro Person<br />
6 or 7 night package incl. HB and 6-day lift pass<br />
from € 910,00 per person<br />
<strong>Schneider</strong>’s Gourmet Wohlfühlpension<br />
<strong>Schneider</strong>’s Gourmet half board<br />
6-Tage Skipass<br />
6-day lift pass<br />
1 Candle Light Dinner / 1 candlelight dinner<br />
1 Begrüßungsgetränk / 1 welcome drink<br />
1 geführte Tauernrunde zum Kennenlernen des Skigebietes<br />
1 guided Tauern circuit to get to know the ski area<br />
1 weihnachtliche Schneeschuhwanderung<br />
inkl. Glühwein zu unserer urigen Achenrainhütte<br />
1 Christmas snowshoe walk incl. mulled wine<br />
at our rustic Achenrain mountain hut<br />
Fahrt zum berühmten Salzburger Christkindlmarkt<br />
Trip to the famous Salzburg Christmas market<br />
1 Behandlung Ihrer Wahl (Ganzkörpermassage oder<br />
Gesichtsbehandlung 50 min) / 1 treatment of your choice<br />
(whole body or facial massage 50 mins)<br />
2 x Solarium / 2 x solarium<br />
1 Tag Leihski (VIP Class) / 1 day ski rental (VIP Class)<br />
Weihnachtliche Stimmung im ganzen Haus<br />
Christmas atmosphere throughout the whole hotel<br />
Weihnachtszauber<br />
Christmas Magic<br />
21.12. - 26.12.<strong>2013</strong><br />
Anreise: Samstag, Sonntag / Arrival: Saturday, Sunday<br />
4- oder 5-Tages Pauschale inkl. HP ab € 679,00 pro Person<br />
4 or 5 night package incl. HB from € 679,00 per person<br />
Weihnachtliche Stimmung, Duft nach Weihrauch<br />
und Weihnachtsbäckerei<br />
Christmas atmosphere, scent of incense<br />
and Christmas baking<br />
<strong>Schneider</strong>’s Gourmet Wohlfühlpension<br />
<strong>Schneider</strong>’s gourmet half board<br />
Traditionelle Weihnachtsfeier mit Familie <strong>Schneider</strong><br />
Traditional Christmas celebration with<br />
the <strong>Schneider</strong> Family<br />
Weihnachtliches Galadinner / Christmas gala dinner<br />
Christmette im Tauernkircherl<br />
Midnight mass in the Tauernkircherl Chapel<br />
Geführte Tauernrunde zum Kennenlernen<br />
des Skigebietes<br />
Guided Tauern circuit to get to know the ski pistes<br />
Weihnachtliche Schneeschuhwanderung<br />
zu unserer Achenrainhütte mit Glühwein<br />
Christmas snowshoe walk at our<br />
Achenrain mountain hut with mulled wine<br />
1 Tag Leihski (VIP Class) / 1 day ski rental (VIP Class)<br />
1 Kräuterstempelmassage<br />
oder 1 x Hot Stone Massage (25 min.)<br />
1 herb stamp massage or 1 x hot stone massage (25 mins.)<br />
In dieser Woche: Kinderspecial<br />
„Bobby’s Schneeabenteuer“<br />
Skifahren lernen ab € 165,00<br />
During this week: Children special<br />
„Bobby’s Schneeabenteuer“ is valid<br />
06 <strong>Winter</strong> <strong>2013</strong> / <strong>14</strong><br />
www.schneider.at 07
Ostern im <strong>Schneider</strong><br />
Easter holidays<br />
Die Tage werden länger und sonniger und dennoch ist<br />
<strong>Obertauern</strong> durch seine privilegierte Höhenlage auch im<br />
Frühling schneesicher.<br />
When days are getting longer and the sun gets stronger –<br />
in <strong>Obertauern</strong> is still snowtime in the spring!<br />
Zeit für mich Time for myself<br />
01.12. - 06.12.<strong>2013</strong><br />
21.04. - 27.04.20<strong>14</strong><br />
Unterkunft in allen Zimmern und Juniorsuiten<br />
ohne Aufzahlung zum Einzelzimmerpreis.<br />
Accommodation in all rooms and<br />
Juniorsuites for the rate of the single room<br />
without supplement for single use.<br />
Schöne Momente erleben, zwischendurch<br />
Kraft tanken – das tut gut!<br />
Kinderfreundliche Preise / Child-friendly rates<br />
Ostereier färben / Colour Easter eggs<br />
Osterhasen backen / Baking Easter pastries<br />
Osterwoche: Kinderspecial „Bobby’s Schneeabenteuer“<br />
Easter week: children special „Bobby’s snowadventure“<br />
Eiersuche im Schnee<br />
Easter nest in the snow<br />
Großes Osterbuffet mit geweihten Osterspezialitäten<br />
Easter buffet<br />
Ostermesse für die ganze Familie im Tauernkircherl<br />
Easter mass for the whole family<br />
Besuch des Osterhasen / Easter bunny visits us<br />
Mit Osternester geschmückter Frühstückstisch<br />
Easter nest at the breakfast table<br />
Osterbrunch bis 12.00 Uhr<br />
Easterbrunch until 12 a.m.<br />
Firnschneetage<br />
Firn fun days<br />
Traumtage für sonnenhungrige Genuss-Skifahrer<br />
Enjoyable days for sun worshippers<br />
22.03. - 05.04.20<strong>14</strong><br />
Anreise: Sonntag / 3, 4 oder 5 Tagespauschale inkl. HP<br />
Arrival: Sunday / 3, 4 or 5 night package incl. HB<br />
Inklusive <strong>Schneider</strong>’s Gourmet Wohlfühlpension<br />
Including <strong>Schneider</strong>’s gourmet half board<br />
Alle bekannten Inklusivleistungen<br />
All well-known included services<br />
1 Wohlfühlmassage (25 Min.)<br />
1 partial massage (25 mins.)<br />
ab from € 412,00 pro Person für 3 Tage per person for 3 days<br />
ab from € 541,00 pro Person für 4 Tage per person for 4 days<br />
ab from € 670,00 pro Person für 5 Tage per person for 5 days<br />
Gamsleitenkriterium 20<strong>14</strong><br />
Die größte Schatzsuche der Alpen<br />
Gamsleiten Criterion 20<strong>14</strong><br />
24.04. - 27.04.20<strong>14</strong><br />
<strong>Obertauern</strong> präsentiert bereits zum achten Mal seinen<br />
Gästen den Schatzsucher-Event der Extraklasse. Auf der<br />
Gamsleiten 2, dem heimlichen Wahrzeichen <strong>Obertauern</strong>s!<br />
<strong>Obertauern</strong> presents Austria’s largest treasure hunt on the<br />
Gamsleiten 2, the secret “landmark” of <strong>Obertauern</strong>. The aim<br />
of participants on skis is to find the coveted treasure chests.<br />
25. April: Gamsleitenparty mit Startnummernverlosung<br />
Party and drawing of the starting numbers<br />
26. April: Die Schatzsuche treasure hunt<br />
Gewinnen Sie sensationelle Preis vom Skiurlaub in <strong>Obertauern</strong><br />
bis zum Hauptpreis 1 BMW X1. Win one of 30 treasure chests,<br />
filled with sensational prizes! Leading prize: 1 BMW X1<br />
08 <strong>Winter</strong> <strong>2013</strong> / <strong>14</strong><br />
www.schneider.at 09
Zimmer Rooms<br />
1 Tiefgaragen-Stellplatz pro Zimmer inklusive.<br />
1 underground parking space per room included.<br />
Kostenfreier Internetzugang (W-LAN), Schreibtisch mit Wi-Fi free of charge, desk with telephone,<br />
Telefon, Zimmersafe, Flat-TV, Fön, Kosmetikspiegel, room safe, flat screen TV, vanity mirror with light,<br />
Radio in allen Badezimmern, Wellnesstasche<br />
radio in the bathroom, spa bag with bathrobe<br />
mit Bademantel und Badeslipper für Erwachsene,<br />
and slippers for adults, 1 bottle of mineral water<br />
1 Flasche Mineralwasser <strong>als</strong> Begrüßungsgeschenk<br />
as a welcome gift<br />
Doppelzimmer “Sternenhimmel”<br />
Double room “Starry sky”<br />
Komfortabel ausgestattetes Doppelzimmer<br />
im Landhausstil mit Sternenhimmel, Fauteuil,<br />
modernes Badezimmer mit Du/WC<br />
ca.<br />
22 m 2<br />
Maximum:<br />
Doppelzimmer “Sternenhimmel deluxe”<br />
Double room “Starry sky deluxe”<br />
Komfortabel ausgestattetes Doppelzimmer im Landhausstil<br />
mit Sternenhimmel, teilweise mit<br />
ausziehbarer Couch oder gemütlichem Fauteuil,<br />
modernes Badezimmer mit Du/WC, Balkon<br />
ca.<br />
26 m 2<br />
Maximum:<br />
Doppelzimmer “Zirbentraum”<br />
Double room “Swiss pine dream”<br />
Ausgestatt mit hochwertigem Zirbenholz,<br />
Kühlschrank, modernes Badezimmer mit Dusche,<br />
getrenntes WC, gemütliche Ohrenfauteuil<br />
ca.<br />
28 m 2<br />
Maximum:<br />
Doppelzimmer “Zirbentraum deluxe”<br />
Double room “Swiss pine dream deluxe”<br />
Ausgestatt mit hochwertigem Zirbenholz, modernes<br />
Badezimmer mit Dusche, getrenntes WC, mit<br />
ausziehbarer Schlafcouch oder gemütlichem Ohrenfauteuil,<br />
Kühlschrank, großteils mit Balkon<br />
ca.<br />
30 m 2<br />
Maximum:<br />
Wohlfühlzimmer<br />
Feel-good room<br />
Wohnschlafraum mit ausziehbarer Doppelcouch und<br />
gemütlicher Sitzecke, Kühlschrank, Badezimmer<br />
mit Badewanne und getrenntem WC, Bettenlänge<br />
2,10 m, Mansarde, französischer Balkon<br />
ca.<br />
38 m 2<br />
Maximum:<br />
Einzelzimmer<br />
Single room<br />
Modernes Badezimmer mit Dusche/WC,<br />
gemütliches Fauteuil<br />
ca.<br />
16 m 2 Maximum:<br />
Preis pro Person / Tag<br />
inkl. Halbpension<br />
Price per person / day<br />
incl. half board<br />
7 Nächte inkl. HP<br />
und 6 Tage Skipass<br />
7 days half board<br />
incl. 6 days lift pass<br />
Preis pro Person / Tag<br />
inkl. Halbpension<br />
Price per person / day<br />
incl. half board<br />
7 Nächte inkl. HP<br />
und 6 Tage Skipass<br />
7 days half board<br />
incl. 6 days lift pass<br />
Preis pro Person / Tag<br />
inkl. Halbpension<br />
Price per person / day<br />
incl. half board<br />
7 Nächte inkl. HP<br />
und 6 Tage Skipass<br />
7 days half board<br />
incl. 6 days lift pass<br />
Preis pro Person / Tag<br />
inkl. Halbpension<br />
Price per person / day<br />
incl. half board<br />
7 Nächte inkl. HP<br />
und 6 Tage Skipass<br />
7 days half board<br />
incl. 6 days lift pass<br />
Preis pro Person / Tag<br />
inkl. Halbpension<br />
Price per person / day<br />
incl. half board<br />
7 Nächte inkl. HP<br />
und 6 Tage Skipass<br />
7 days half board<br />
incl. 6 days lift pass<br />
Preis pro Person / Tag<br />
inkl. Halbpension<br />
Price per person / day<br />
incl. half board<br />
7 Nächte inkl. HP<br />
und 6 Tage Skipass<br />
7 days half board<br />
incl. 6 days lift pass<br />
Ski Advent<br />
27.11. - 21.12.<br />
Weihnachten<br />
Silvester<br />
20.12. - 05.01.<br />
Wohlfühlwoche<br />
04.01. - 11.01.<br />
Schneekristall<br />
01.02. - 01.03.<br />
08.03. - 22.03.<br />
Pulverschnee<br />
11.01. - 01.02.<br />
Ski-Aktiv<br />
22.03. - 12.04.<br />
Kurznächtigungs-Zuschlag bis 3 Nächte: € 11,00 pro Person / Tag<br />
Fasching<br />
01.03. - 08.03<br />
Karwoche<br />
12.04. - 22.04.<br />
Osterwoche<br />
Sun & Fun<br />
19.04. - 27.04.<br />
110,00 161,00 <strong>14</strong>3,00 129,00 151,00 <strong>14</strong>7,00 109,00<br />
944,50 1.332,00 1.206,00 1.077,50 1.262,00 1.234,00 937,50<br />
121,00 179,00 153,00 137,00 161,00 160,00 119,00<br />
1.021,50 1.458,00 1.276,00 1.133,50 1.332,00 1.325,00 1.007,50<br />
121,00 187,00 153,00 137,00 161,00 160,00 119,00<br />
1.021,50 1.5<strong>14</strong>,00 1.276,00 1.133,50 1.332,00 1.325,00 1.007,50<br />
132,00 194,00 163,00 <strong>14</strong>4,00 173,00 168,00 128,00<br />
1.098,50 1.563,00 1.346,00 1.182,50 1.416,00 1.381,00 1.070,50<br />
139,00 197,00 166,00 <strong>14</strong>8,00 176,00 171,00 131,00<br />
1.<strong>14</strong>7,50 1.584,00 1.367,00 1.210,50 1.437,00 1.402,00 1.091,50<br />
<strong>14</strong>6,00 208,00 170,00 156,00 181,00 176,00 134,00<br />
1.196,50 1.661,00 1.395,00 1.266,50 1.472,00 1.437,00 1.112,50<br />
10 <strong>Winter</strong> <strong>2013</strong> / <strong>14</strong><br />
www.schneider.at 11
Suiten Suites<br />
1 Tiefgaragen-Stellplatz pro Suite inklusive.<br />
Kostenfreier Internetzugang (W-LAN), Schreibtisch mit<br />
Telefon, Zimmersafe, Flat-TV, Fön, Kosmetikspiegel,<br />
Radio in allen Badezimmern, Wellnesstasche mit Bademantel<br />
und Badeslipper für Erwachsene, Kühlschrank<br />
mit 1 Flasche Mineralwasser <strong>als</strong> Begrüßungsgeschenk<br />
1 underground parking space per suite included.<br />
Wi-Fi free of charge, desk with telephone,<br />
room safe, Flat screen TV, vanity mirror with light,<br />
radio in the bathroom, spa bag with bathrobe<br />
and slippers for adults, fridge with 1 bottle of<br />
mineral water as a welcome gift<br />
Ski Advent<br />
27.11. - 21.12.<br />
Weihnachten<br />
Silvester<br />
20.12. - 05.01.<br />
Wohlfühlwoche<br />
04.01. - 11.01.<br />
Schneekristall<br />
01.02. - 01.03.<br />
08.03. - 22.03.<br />
Pulverschnee<br />
11.01. - 01.02.<br />
Ski-Aktiv<br />
22.03. - 12.04.<br />
Kurznächtigungs-Zuschlag bis 3 Nächte: € 11,00 pro Person / Tag<br />
Fasching<br />
01.03. - 08.03<br />
Karwoche<br />
12.04. - 22.04.<br />
Osterwoche<br />
Sun & Fun<br />
19.04. - 27.04.<br />
ca.<br />
40 m 2<br />
Juniorsuite Junior suite<br />
Wohnschlafraum mit ausziehbarer Doppelcouch<br />
und gemütlicher Sitzecke, luxuriöses Badezimmer<br />
mit Doppelwaschbecken, Dusche, Badewanne<br />
und getrenntem WC, Bettenlänge 2,10 m, Balkon<br />
Maximum:<br />
Preis pro Person / Tag<br />
inkl. Halbpension<br />
Price per person / day<br />
incl. half board<br />
7 Nächte inkl. HP<br />
und 6 Tage Skipass<br />
7 days half board<br />
incl. 6 days lift pass<br />
<strong>14</strong>2,00 201,00 170,00 152,00 180,00 175,00 135,00<br />
1.168,50 1.612,00 1.395,00 1.238,50 1.465,00 1.430,00 1.119,50<br />
ca.<br />
45 m 2<br />
Herzerlsuite Heart suite<br />
Mit Zirbenholz, offenes Badezimmer mit Dusche,<br />
Badewanne und Doppelwaschbecken, Infrarotkabine,<br />
getrenntes WC, gemütlicher Chaiselongue, Kamin,<br />
Mini HiFi Anlage dolby surround mit CD- und DVD-<br />
Player, französischer Balkon, Bettenlänge 2,10 m<br />
Maximum:<br />
Preis pro Person / Tag<br />
inkl. Halbpension<br />
Price per person / day<br />
incl. half board<br />
7 Nächte inkl. HP<br />
und 6 Tage Skipass<br />
7 days half board<br />
incl. 6 days lift pass<br />
163,00 242,00 212,00 181,00 223,00 217,00 161,00<br />
1.315,50 1.899,00 1.689,00 1.441,50 1.766,00 1.724,00 1.301,50<br />
3. Person: - 20 %<br />
ca.<br />
46 m 2<br />
Familiensuite “Studio” Family suite “Studio”<br />
Hochwertiges Zirbenholz, 1 Schlafraum mit ausziehbarer<br />
Doppelcouch, 1 Einzelzimmer, modernes<br />
Badezimmer mit Badewanne und Dusche, Doppelwaschbecken,<br />
getrenntes WC, 2 Flat-TV, französischer<br />
Balkon<br />
Maximum:<br />
3. Person: - 20 %<br />
Preise gültig bei 3er Belegung<br />
Preis pro Person / Tag<br />
inkl. Halbpension<br />
Price per person / day<br />
incl. half board<br />
7 Nächte inkl. HP<br />
und 6 Tage Skipass<br />
7 days half board<br />
incl. 6 days lift pass<br />
151,00 222,00 192,00 165,00 202,00 196,00 <strong>14</strong>6,00<br />
1.231,50 1.759,00 1.549,00 1.329,50 1.619,00 1.577,00 1.196,50<br />
ca.<br />
60 m 2<br />
Residenzsuite Residence suite<br />
2-Raum Suite mit 1 Schlafraum (Bettenlänge<br />
2,10 m), Wohnraum mit ausziehbarer Doppelcouch,<br />
gemütliche Sitzecke, 2 Flat TV, luxeriöses<br />
Badezimmer mit Badewanne, Dusche und Doppelwaschbecken,<br />
getrenntes WC<br />
Maximum:<br />
3. Person: - 20%<br />
4. Person: - 70%<br />
(gültig für Kinder unter 16 Jahre)<br />
Preise gültig bei 4er Belegung<br />
Preis pro Person / Tag<br />
inkl. Halbpension<br />
Price per person / day<br />
incl. half board<br />
7 Nächte inkl. HP<br />
und 6 Tage Skipass<br />
7 days half board<br />
incl. 6 days lift pass<br />
151,00 222,00 192,00 165,00 202,00 196,00 <strong>14</strong>6,00<br />
1.231,50 1.759,00 1.549,00 1.329,50 1.619,00 1.577,00 1.196,50<br />
ca.<br />
80 m 2<br />
Penthousesuite Penthouse suite<br />
2 Doppelzimmer auf 2 Etagen, herrlicher Ausblick,<br />
Parkettboden, 1 x Himmelbett und Kachelofen, 2 Flat-<br />
TV, 1 Badezimmer mit Dusche, Doppelwaschbecken<br />
und Sauna, 1 x mit Badewanne, 2 getrennte WC,<br />
2 Balkone, Bettenlänge 2,10 m<br />
Maximum:<br />
3. Person: - 20%<br />
4. Person: - 50%<br />
(gültig für Kinder unter 16 Jahre)<br />
Preise gültig bei 4er Belegung<br />
Preis pro Person / Tag<br />
inkl. Halbpension<br />
Price per person / day<br />
incl. half board<br />
7 Nächte inkl. HP<br />
und 6 Tage Skipass<br />
7 days half board<br />
incl. 6 days lift pass<br />
163,00 242,00 212,00 181,00 223,00 217,00 161,00<br />
1.315,50 1.899,00 1.689,00 1.441,50 1.766,00 1.724,00 1.301,50<br />
ca.<br />
Panoramasuite Panorama suite<br />
Exklusive Suite mit herrlichem Panoramablick, Zirbenholz,<br />
Parkettboden, Sitzecke mit Kachelofen, HiFi Anlage mit<br />
Dolby surround, 2 Flat TV (1 x mit 42“), Teeküche mit Kühlschrank,<br />
Mikrowelle, Wasserkocher, Nespresso Maschine,<br />
1 Schlafzimmer mit Himmelbett, Badewanne und Dusche,<br />
getrenntes WC, Infrarotkabine, Schrankraum mit Schlafcouch<br />
Maximum:<br />
Preis pro Person / Tag<br />
inkl. Halbpension<br />
Price per person / day<br />
incl. half board<br />
7 Nächte inkl. HP<br />
und 6 Tage Skipass<br />
7 days half board<br />
incl. 6 days lift pass<br />
260,00 396,00 349,00 272,00 380,00 365,00 254,00<br />
1.994,50 2.977,00 2.648,00 2.078,50 2.865,00 2.760,00 1.952,50<br />
98 m 2<br />
www.schneider.at 13<br />
12 <strong>Winter</strong> <strong>2013</strong> / <strong>14</strong>
Kombinationen Combinations<br />
Familiensuite “Zirbe” family suite “swiss pine”<br />
134 m 2 • 1 DZ Sternenhimmel<br />
• 1 doulberoom “starry sky“<br />
Maximum:<br />
Die Preise errechnen sich:<br />
• 1 DZ “Zirbentraum“<br />
• 1 DZ “Zirbentraum deluxe“<br />
verbunden durch<br />
einen kleinen Vorraum<br />
The prices are calculated from:<br />
• 1 doubleroom<br />
“swiss pine dream“<br />
• 1 doubleroom<br />
“swiss pine dream deluxe“<br />
ca.<br />
65 m 2<br />
interconnected by a small<br />
hallway<br />
Mindestverrechnung: 4 Erwachsene / Minimum of charge: 4 adults<br />
Juniorsuite “Duo”<br />
Maximum:<br />
Die Preise errechnen sich:<br />
• 2 Juniorsuiten mit<br />
Verbindungstüre<br />
The prices are calculated from:<br />
• 2 Juniorsuites<br />
interconnected<br />
Mindestverrechnung: 4 Erwachsene / Minimum of charge: 4 adults<br />
ca.<br />
80 m 2<br />
Panoramasuite 120 m²<br />
Maximum:<br />
Die Preise errechnen sich:<br />
• 1 Panoramasuite 98 m²<br />
• 1 DZ Sternenhimmel<br />
verbunden durch einen<br />
kleinen Vorraum<br />
The prices are calculated from:<br />
• 1 Panoramasuite 98 m²<br />
• 1 doulberoom “starry sky“<br />
interconnected by a small<br />
hallway<br />
ca.<br />
120 m 2<br />
Mindestverrechnung: 4 Erwachsene / Minimum of charge: 4 adults<br />
Panoramasuite 134 m²<br />
Maximum:<br />
Einmalige Großzügigkeit auf einer exklusiven Etage im 4. Stock –<br />
Gönnen Sie sich Luxus pur! Exclusive accommodation on the 4th floor –<br />
treat yourself to pure luxury!<br />
ca.<br />
Die Preise errechnen sich:<br />
• 1 Panoramasuite 98 m²<br />
The prices are calculated from:<br />
• 1 Panoramasuite 98 m²<br />
• 1 Einzelzimmer<br />
mit Mansarde <strong>14</strong> m²<br />
• 1 single room <strong>14</strong> m²<br />
under the eaves<br />
Exklusive Suite mit herrlichem Panoramablick, Zirbenholz, Parkettboden, 2 Schlafzimmer mit Sternenhimmel, davon 1 x mit<br />
Himmelbett (2 m x 2,10 m), Schrankraum mit Schlafcouch und kleinem Fenster. Wohnzimmer mit Sitzecke und Kachelofen,<br />
HiFi Anlage mit Dolby surround, 3 Flat TV, Teeküche mit Kühlschrank, Mikrowelle, Wasserkocher, Nespresso Maschine,<br />
1 Badezimmer mit Badewanne, Dusche, WC und Infrarotkabine, 1 Badezimmer mit Dusche/WC, 1 getrenntes WC.<br />
Luxury suite with splendid view of <strong>Obertauern</strong>, swiss pine furniture and parquet flooring, 2 sleeping rooms with „starry sky“,<br />
1 of with four-poster bed (2 m x 2,10 m), walk-in cupboard room with sofa bed and small window. Living room with cosy sitting<br />
area and Austrian tiled stove, Mini hi-fi surround stereo with CD and DVD Player 3 flat screen TVs, kitchenette with small<br />
selection of coffee and teas, kettle, Nespresso machine, microwave.<br />
Wellness & Spa Spa & Beauty<br />
Großzügige Wellnessresidenz<br />
Hallenbad lichtdurchflutet mit 28° Wohlfühltemperatur<br />
mit Massagebänken, Bodensprudel und Schwalldusche<br />
Indoor pool, massage benches, floor jets, waterfall shower<br />
Whirlpool mit Sternenhimmel und 34 ° C Wassertermperatur<br />
Whirlpool<br />
Pongauer Stubensauna 55° C<br />
Landhaussauna 90° C<br />
Sole-Aromadampfbad 42° C / Sole aroma steam room<br />
Laconium - römisches Schwitzbad mit 39° C<br />
Roman sweat bath<br />
Bergwasser Jungbrunnen mit Granderwasser<br />
Water spring with Grander water<br />
Frischluftbereich / Outdoor area<br />
Eisbrunnen mit frischem Crasheis<br />
Ice fountain with fresh crushed ice<br />
Großzügige Ruheräume mit Relaxliegen und Wasserbetten<br />
Spacious relaxation rooms<br />
Kleines Wirtshaus mit Wohlfühltees, Granderwasser<br />
und gesunden Knabbereien<br />
Small bar with feel-good teas and nibbles<br />
Solarium<br />
Fitnessraum mit neuesten Cardio- und Krafttrainingsgeräten<br />
der Firma TechnoGym / Gym<br />
Kosmetik / Cosmetics<br />
Massagen / Massages<br />
Mindestverrechnung: 5 Erwachsene<br />
Minimum of charge: 5 adults<br />
Ausstattung wie Panoramasuite 120 m² mit einem zusätzlichen kleinen Einzelzimmer mit Dusche/WC.<br />
Equipment same as in Panoramasuite 120 m² with an additional small single room with shower/WC.<br />
<strong>14</strong> <strong>Winter</strong> <strong>2013</strong> / <strong>14</strong><br />
www.schneider.at 15
Ferienwohnungen in der<br />
Dependance Apartments<br />
1 Tiefgaragen-Stellplatz pro Ferienwohnung inklusive!<br />
Schreibtisch mit Telefon und kostenlosem WIFI, Flat Screen, Safe, Badezimmer<br />
mit Doppelwaschbecken, Dusche und WC, Kosmetikspiegel, Fön,<br />
Kochnische mit Geschirr, Mikrowelle, Kühlschrank mit Gefrierfach, Kaffeemaschine,<br />
Wellnesstasche mit Bademantel und Badeslipper für Erwachsene,<br />
Erstausstattung an Bettwäsche, Hand- und Badetücher, Gitterbett € 12,00 pro Tag<br />
Ski Advent<br />
27.11. - 21.12.<br />
Weihnachten<br />
Silvester<br />
20.12. - 05.01.<br />
Wohlfühlwoche<br />
04.01. - 11.01<br />
Schnee-<br />
kristall<br />
01.02. - 01.03.<br />
08.03. - 22.03.<br />
Pulverschnee<br />
11.01. - 01.02.<br />
Ski-Aktiv<br />
22.03. - 12.04.<br />
Kurznächtigungs-Zuschlag bis 3 Nächte: € 11,00 pro Person / Tag<br />
Fasching<br />
01.03. - 08.03<br />
Karwoche<br />
12.04. - 22.04.<br />
Osterwoche<br />
Sun & Fun<br />
19.04. - 27.04.<br />
Ferienwohnung “Achenrain” Apartment “Achenrain”<br />
1 Wohnschlafraum mit Doppelbett,<br />
Kochnische mit 2-Platten Herd<br />
Preis<br />
pro Tag für 2 Personen<br />
Apartment per day<br />
for 2 persons<br />
119,00 212,00 180,00 180,00 128,00 194,00 194,00 118,00<br />
ca.<br />
25 m 2<br />
Maximum:<br />
Endreinigung<br />
einmalig<br />
End of stay cleaning<br />
(single charge)<br />
30,00 30,00 30,00 30,00 30,00 30,00 30,00 30,00<br />
ca.<br />
36 m 2<br />
Ferienwohnung “Gamsleiten” Apartment “Gamsleiten”<br />
1 Schlafraum mit Doppelbett, 1 Wohnraum<br />
mit gemütlicher Sitzecke und Couch,<br />
Kochnische mit 4-Platten-Herd mit Backrohr<br />
und Geschirrspüler<br />
Maximum:<br />
Preis<br />
pro Tag für 2 Personen<br />
Apartment per day<br />
for 2 persons<br />
Endreinigung<br />
einmalig<br />
End of stay cleaning<br />
(single charge)<br />
<strong>14</strong>3,00 239,00 234,00 199,00 163,00 219,00 219,00 <strong>14</strong>0,00<br />
45,00 45,00 45,00 45,00 45,00 45,00 45,00 45,00<br />
ca.<br />
70 m 2<br />
Ferienwohnung “Zehnerkar” Apartment “Zehnerkar”<br />
2 Schlafräume, 1 Wohnraum mit gemütlicher<br />
Sitzecke und Couch, 1 kleiner Abstellraum,<br />
1 Schrankraum, 3-Flat Screen,<br />
2 Badezimmer mit Dusche/WC (1 x getrennt),<br />
Doppelwaschbecken, 3 Flat TV<br />
Maximum:<br />
Preis<br />
pro Tag für 4 Personen<br />
Apartment per day<br />
for 4 persons<br />
Endreinigung<br />
einmalig<br />
End of stay cleaning<br />
(single charge)<br />
237,00 395,00 380,00 335,00 288,00 352,00 352,00 240,00<br />
60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00<br />
Tägliche Reinigung möglich.<br />
Preis auf Anfrage.<br />
Daily cleaning possible.<br />
Price on request.<br />
Aufpreis für jede<br />
weitere Person/Tag<br />
Charge additional<br />
person / day<br />
26,00 26,00 26,00 26,00 26,00 26,00 26,00 26,00<br />
Frühstück<br />
Erwachsene / Kind pro Tag<br />
(bis <strong>14</strong> Jahre)<br />
16,00 / 8,00 16,00 / 8,00 16,00 / 8,00 16,00 / 8,00 16,00 / 8,00 16,00 / 8,00 16,00 / 8,00 16,00 / 8,00<br />
Breakfast adult / child / day<br />
Halbpension<br />
Erwachsene / Kind pro Tag<br />
(bis <strong>14</strong> Jahre)<br />
Half board adult /<br />
child / day<br />
39,00 / 21,00 45,00 / 25,00 39,00 / 21,00 39,00 / 21,00 39,00 / 21,00 39,00 / 21,00 39,00 / 21,00 39,00 / 21,00<br />
Die Dependance ist ca. 30 Meter vom <strong>Hotel</strong> entfernt und verfügt über einen separaten Eingang.<br />
Sie ist nicht mit dem <strong>Hotel</strong> verbunden. Our annexe is approx. 30 m away from our hotel and has its own entrance.<br />
The hotel and annexe are not connected.<br />
Eigene Tiefgarage von der Sie bequem mit dem Fahrstuhl zu Ihrer Ferienwohnung gelangen<br />
Underground parking & elevator<br />
Eigener Skikeller mit beheizten Skischuhhaltern / Ski cellar<br />
Benutzung der Wellnessresidenz im <strong>Hotel</strong> <strong>Schneider</strong> mit Hallenbad und Whirlpool<br />
(Umkleidemöglichkeiten im <strong>Hotel</strong>bereich vorhanden)<br />
Use of the spa with indoor swimming pool and whirlpool (changing facilities in the hotel are available)<br />
Sämtliche öffentlichen Einrichtungen und Veranstaltungen im <strong>Hotel</strong> <strong>Schneider</strong><br />
All public facilities and the weekly program at the <strong>Hotel</strong> <strong>Schneider</strong> are included<br />
Buchung von Massage- und Kosmetikbehandlungen zu Preisen laut Beauty-<strong>Preisliste</strong> möglich<br />
Massages and beauty treatments are bookable<br />
Auf Wunsch Brötchenservice (gegen Verrechnung)<br />
Abendessen<br />
Erwachsene / Kind pro Tag<br />
(bis <strong>14</strong> Jahre)<br />
Evening meal adult /<br />
child / day<br />
6-Tage Skipass<br />
Erwachsene / Kind<br />
6 days lift pass<br />
adult / child<br />
33,00 / 18,00 39,00 / 23,00 33,00 / 18,00 33,00 / 18,00 33,00 / 18,00 33,00 / 18,00 33,00 / 18,00 33,00 / 18,00<br />
174,50 / 102,50 205,00 / 102,50 205,00 / 102,50 205,00 / 102,50 174,50 / 102,50 205,00 / 102,50 205,00 / 102,50 174,50 / 102,50<br />
Genießen Sie <strong>Hotel</strong>komfort zum günstigen Preis und wählen Sie zwischen einem Traumurlaub mit <strong>Hotel</strong>-Verwöhnpension oder<br />
einem Selbstversorgerurlaub. Enjoy all the comforts of a hotel at good value prices and choose between a great holiday with hotel<br />
gourmet half board or a self-catering holiday.<br />
16 <strong>Winter</strong> <strong>2013</strong> / <strong>14</strong><br />
www.schneider.at 17
Inklusivleistungen<br />
Included Services<br />
<strong>Hotel</strong> <strong>Hotel</strong><br />
Kinderpreise Children’s Prices<br />
Kinderpreise<br />
inkl.<br />
Halbpension<br />
Prices for<br />
children incl.<br />
half board<br />
bis zum<br />
3. Geburtstag<br />
to 3rd birthday<br />
bis zum<br />
6. Geburtstag<br />
to 6th birthday<br />
bis zum<br />
12. Geburtstag<br />
to 12th birthday<br />
bis zum<br />
16. Geburtstag<br />
to 16th birthday<br />
Ski Advent<br />
27.11. -<br />
21.12.<br />
Weihnachten<br />
Silvester<br />
20.12. -<br />
05.01.<br />
Wohlfühlwoche<br />
04.01. - 11.01.<br />
Schneekristall<br />
01.02. - 01.03.<br />
08.03. - 22.03.<br />
Pulverschnee<br />
11.01. -<br />
01.02.<br />
Fasching<br />
01.03. -<br />
08.03<br />
Ski-Aktiv<br />
22.03. -<br />
12.04.<br />
Karwoche<br />
12.04. -<br />
22.04.<br />
Osterwoche<br />
Sun & Fun<br />
19.04. -<br />
27.04.<br />
frei 18,00 18,00 18,00 18,00 frei 18,00 frei<br />
18,00 57,00 49,00 30,00 53,00 30,00 30,00 frei<br />
57,00 77,00 67,00 55,00 71,00 55,00 55,00 32,00<br />
67,00 89,00 80,00 67,00 85,00 67,00 67,00 45,00<br />
Preise gültig im Zustellbett bei 2 Vollzahlern. Für die dritte erwachsene Person im Zimmer gewähren wir 20 % Ermäßigung. Alle angegebenen Preise verstehen sich<br />
in Euro pro Kind/Tag. Nicht gültig für Familiensuite Studio, Residenzsuite, Penthousesuite und Zimmerkombinationen. Prices valid in extra bed sharing a room with<br />
2 full-paying adults. For an adult 3rd person sharing a room we offer a reduction of 20 %. All prices quoted are in Euro per child/per night. Not valid in our family suite<br />
studio, residence suite, penthouse suite and room combinations.<br />
Bobby’s Schneeabenteuer Bobby’s Snow Adventure<br />
Ruhige, zentrale TOPLAGE – direkt an der Skipiste<br />
Best location on the slopes<br />
Tiefgarage / Underground parking<br />
Große lichtdurchflutete Lobby mit offenem Kamin und<br />
Tagesbar / <strong>Hotel</strong>lobby with open fire<br />
Traumhafte Wellnessresidenz 750 m² / Luxurious Spa 750 m²<br />
Umkleideraum für Frühan- & Spätabreisende<br />
Changing room for early arriv<strong>als</strong> and late departures<br />
Bibliothek / Library<br />
Sportübertragungen auf Sky Sport<br />
Sport competitions on Sky Sport<br />
Raucherlounge / Smoker‘s lounge<br />
Ruhige, windgeschützte Sonnenterrasse / Sun terrace<br />
<strong>Schneider</strong>’s Gourmet Wohlfühlpension / Gourmet half board<br />
Großzügige Buffetlandschaft / Spaciously buffet room<br />
Gemütliche Stuben / Enjoyable dining rooms<br />
Weinkeller / Wine cellar<br />
Tagungsraum / Conference room<br />
Kostenloser Internetcorner in der <strong>Hotel</strong>lobby<br />
Internetcorner free of charge<br />
Kostenloses W-LAN / WiFi free of charge<br />
iPad Verleih / iPad hire<br />
Tägliche Morgenpost / Daily morning post<br />
Allergikerbett auf Bestellung<br />
Bedding suitable for allergy sufferers on request<br />
Berührungslose Key Card / Key card lift pass<br />
Ihren Skipass (auf Key Card) von 1 – 8 Tage können Sie<br />
an der <strong>Hotel</strong>rezeption kaufen<br />
You will get your skipass from 1 – 8 days on the hotel reception<br />
Ermäßigungen auf Leihgeräte bei unseren Sport-Shop Partnern<br />
Reduction on equipment rental at our sport-shop partners<br />
Geführte Tauernrunde zum Kennenlernen des Skigebietes<br />
Guided „Tauernrunde“ to get known the skiing area<br />
Gemeinsame Schneeschuhwanderung / Snowshoe hike<br />
Skischule & Einkaufsmöglichkeiten 150 entfernt<br />
Skischool & shopping area - 150 m<br />
Buchungsinformationen Booking information<br />
Gegen Aufpreis Additional charge<br />
Solarium / Sunbed<br />
Massagen / Massages<br />
Kosmetik / Cosmetics<br />
Zeitungsservice / Newspaper service<br />
Skiservice / Ski service<br />
Kinder- & Jugendparadies Kids & teens<br />
Kinder bis zum 6. Geburtstag fahren kostenlos Ski<br />
Children up to 6. birthday free ski ride<br />
Kinderfreundliche Lage – abseits der Hauptstraße<br />
Child friendly location<br />
Kinderspielraum mit Rutsche und vielen Spielen<br />
Children’s play ground with lot’s of games<br />
Kinderkino / Children cinema<br />
Jugendraum mit Tischtennis<br />
Airhockey, Tischfußball und Photoplay<br />
Table tennis, soccer, airhockey & photoplay<br />
Leihschlitten / Sledge for hire<br />
Diverse Karten- und Brettspiele<br />
Several cards and board games<br />
Babyausstattung: Gitterbett, Babybadewanne,<br />
Fläschchenwärmer, Wickelauflage, Windeleimer,<br />
Hochstühle, moderne Babyhphoneanlage<br />
Baby equipment: Cots, baby bathtub, bottle warmer,<br />
Nappy changing mat, nappy bin, high chairs,<br />
Babyphone<br />
für Kinder & Jugendliche for kids and teens<br />
<strong>14</strong>.12. - 21.12.<strong>2013</strong><br />
22.03. - 29.03.20<strong>14</strong><br />
19.04. - 26.04.20<strong>14</strong> (Ostern)<br />
7 Nächte inkl. Halbpension (nur gültig im Zimmer der<br />
Eltern bei 2 Vollzahlern, ausgenommen in Mehrraumsuiten<br />
und Kombinationen) / 7 nights incl. half board<br />
(only valid when sharing parents’ room with 2 full-paying<br />
adults, with the exception of multi-roomed suites)<br />
Skikurs für 5 ganze Tage oder Snowboardkurs für 5 Halbtage<br />
(Mittagsbetreuung gegen Aufpreis möglich)<br />
Ski lessons for 5 full days or snowboard lessons<br />
for 5 half days (without lunchtime supervision)<br />
Leihausrüstung für 6 Tage<br />
(Ski oder Snowboard, Schuhe, Stöcke und Helm)<br />
Equipment rental for 6 days<br />
(skis or snowboard, boots and helmet)<br />
6-Tage Skipass / 6 days-skipass<br />
Kursbeginn ausschließlich Sonntag oder Montag<br />
Beginn of skischool on Sunday or Monday only<br />
Teilnahme am Kinderprogramm des TVB <strong>Obertauern</strong><br />
Children’s program organised by the<br />
tourist office in <strong>Obertauern</strong><br />
Flughafentransfer von/nach Salzburg durch Reisebüro<br />
Habersatter für Kinder bis zum 6. Geburtstag:<br />
kostenlos und für Kinder bis zum 15. Geburtstag<br />
15 % Ermäßigung<br />
Airport transfer to/from Salzburg with Habersatter<br />
Travel for children under 6 years: free of charge and<br />
for children under 15 years 15 % reduction<br />
7-Tagespauschale<br />
inkl. Halbpension, Skipass und Skikurs ab € 165,00<br />
7-night package<br />
incl. half board, lift pass and ski lessons from € 165,00<br />
Am Anreisetag steht Ihnen das Zimmer, die Suite oder die Ferienwohnung ab<br />
15.00 Uhr zur Verfügung. Am Abreisetag bitten wir um Freigabe bis 11.00 Uhr.<br />
Bei vorzeitiger Ab- bzw. verspäteter Anreise werden 90 % des Zimmerpreises<br />
bzw. 100 % des Appartementpreises in Rechnung gestellt. Das Buchen einer<br />
bestimmten Zimmernummer oder Etage ist nicht möglich. Abzug Abendessen:<br />
€ 10,00 pro Erwachsenen/Tag und € 5,00 pro Kind/Tag. Alle Zimmer und<br />
Suiten sind Nichtraucherbereiche. Im Erdgeschoss befindet sich eine Raucherlounge.<br />
Für unsere Wellnessresidenz gilt eine Badeordnung. Wellnessbehandlungen<br />
und Gutscheine im Rahmen aller Pauschalen sind bis <strong>14</strong>.00<br />
Uhr buchbar und nicht übertragbar. Keine Barablöse möglich. Der Nacktbereich<br />
ist für Kinder bis <strong>14</strong> Jahre nicht zugänglich. Haustiere sind aus hygienischen<br />
Gründen nicht erlaubt. Reservierung: Mit Einlangen Ihrer Anzahlung<br />
von € 250,00 pro Person ist Ihre Reservierung verbindlich. Bezahlung: Den<br />
Restbetrag können Sie gerne vor Ihrer Anreise auf unten angeführtes Konto<br />
überweisen, in bar oder mit EC, Bankomatkarte, Visa oder Mastercard begleichen.<br />
Stornos werden nur schriftlich anerkannt. Es gelten die Bestimmungen<br />
des österreichischen <strong>Hotel</strong>reglements. Gerichtsstand St. Johann/Pongau.<br />
Wir empfehlen den Abschluss einer Reiseversicherung. Gerne informieren<br />
wir sie Sie bei Ihrer Buchung. Bankverbindung: Raiffeisenbank Radstadt,<br />
IBAN: AT43 3504 90000 0212 0392, BIC: RVSAAT2S049. Alle angegebenen<br />
Preise in Euro beinhalten sämtliche Steuern und Abgaben. m² Angaben inkl.<br />
Badezimmer – Abweichungen von den Grundrissen, Einrichtungen und Farbtönen<br />
sind möglich. Änderungen und Irrtümer vorbehalten.<br />
On arrival day rooms, the suite or apartment are ready by 3.00 pm. On departure<br />
day rooms and apartments should be vacated by 11.00 am. In the event of early<br />
departure or late arrival 90 % of the room price and 100 % of the apartment price<br />
will be charged. Specific room number and floors cannot be confirmed. Should<br />
you prefer just “bed & breakfast”, there is a deduction of € 10,00 per person off<br />
the daily room rate. (Children € 5,00 per night). All rooms, suites, apartments,<br />
restaurants and the hotel lobby are no-smoking areas. Smokers may use our<br />
modern smokers’ lounge with view of the pistes. Please note that bathing rules<br />
apply in our spa. Wellness treatments and vouchers included in the packages are<br />
bookable until 2 p.m. only and cannot be exchanged for cash. The no-clothing<br />
area and the fitness room are not open to children under <strong>14</strong> years. We ask for<br />
your understanding that pets are not permitted for hygiene reasons. To confirm<br />
your booking we require a deposit of € 250,00 per person (€ 500,00 per apartment).<br />
Upon receipt of deposit your reservation is binding. The remainder can be<br />
transferred to our bank account prior to arrival. Reservations can only be made<br />
in writing. We accept cash, EC-cards, debit cards (A, D, NL) and credit cards<br />
(Mastercard and Visa). Cancellations can only be made in writing. Austrian <strong>Hotel</strong><br />
Regulations apply. Court of Jurisdiction is in St. Johann/Pongau. We recommend<br />
you take out travel cancellation insurance which covers cancellation charges.<br />
Further details will be sent with your booking confirmation. Bank details: Raiffeisenbank<br />
Radstadt A-5550 Radstadt, IBAN: AT43 3504 9000 0212 0392, BIC RV-<br />
SAAT2S049. Floor plans, photos and equipment may vary. All prices are in EURO.<br />
Errors and omissions excepted. Subject to change.<br />
18 <strong>Winter</strong> <strong>2013</strong> / <strong>14</strong><br />
www.schneider.at 19
© IMPULS Werbeagentur<br />
Besuchen Sie<br />
unsere neue Website<br />
Visit our new website<br />
www.schneider.at<br />
Gutscheine voucher<br />
Schenken Sie die „schönste Zeit im Jahr“!<br />
Gutschein-Bestellmöglichkeit unter:<br />
www.schneider.at/buchen/gutschein-bestellen<br />
<strong>Hotel</strong> <strong>Schneider</strong> ****Superior<br />
Familie Maria und Jakob <strong>Schneider</strong><br />
Brettsteinstraße 2<br />
A-5562 <strong>Obertauern</strong><br />
Tel. +43 6456 73<strong>14</strong>0<br />
hotel@schneider.at<br />
www.schneider.at
Change language