Juli 2013 - Gemeinde Klingenberg

mit den Ortsteilen: Beerwalde, Borlas, Colmnitz, 

Friedersdorf, Höckendorf, Klingenberg, Obercunnersdorf, 

Paulshain, Pretzschendorf, Röthenbach und Ruppendorf 

Ausgabe 07/2013 | erscheint am 01.07.2013 

www.gemeinde-klingenberg.de 

Feuerwehren 2 Wochenenden 

im Hochwassereinsatz! 

C 

M 

Y 

K 

Alle Ortsfeuerwehren waren 

vom 1. bis 3. Juni 2013 im 

Einsatz, um gegen die Auswirkungen 

des starken Regens 

zu kämpfen. Die erste 

Alarmierung erfolgte im Bereich 

Ruppendorf gegen 

17:00 Uhr, nach dem in diesem 

Gebiet der erste ergiebige 

Regenguss nieder ging. 

Am Höckenbach mussten 

Gebäude mit Sandsäcken 

vor dem steigenden Wasserpegel 

geschützt werden. Auf 

Grund der Wetterprognose 

Hilfe mit Sandsäcken 

(Pretzschendorf, Thomas-Müntzer-Straße) 

und der Hochwasserwarnung musste davon ausgegangen 

werden dass ein längerer Einsatz bevor steht. Deshalb 

wurden 2 Einsatzbereiche gebildet. Ein Bereich war 

das ehemalige Gemeindegebiet Pretzschendorf und der 

andere Bereich war das Einzugsgebiet ehemals Höckendorf. 

In beiden Bereichen war erstes Ziel mit Sandsäcken Gebäude 

zu schützen und den Abfluss des Wassers an Engstellen 

wie Brücken zu kontrollieren. Als erstes wurden 

die bestehenden Sandsackreserven verladen und an Gefahrenpunkten 

verbaut. Parallel dazu erfolgte das Befüllen 

von weiteren Sandsäcken. Im Bauhof Höckendorf, 

Pretzschendorf und Colmnitz haben Bauhofmitarbeiter 

und Feuerwehr Hand in Hand diese Aufgabe übernommen. 

Auch freiwillige Helfer unterstützten die Arbeit. Bei 

Bedarf konnten die Sandsäcke ohne Zeitverzug mit Fahrzeugen 

an die Einsatzstellen gebracht werden. 

In Ruppendorf und Höckendorf war vor allem der 

„Höckenbach“ das Hauptproblem. An vielen Stellen hatten 

die Wassermassen das Bachbett verlassen. Gleiches 

passierte am „Colmnitzbach“. In Friedersdorf musste gegen 

Mitternacht die Staatsstraße nach Frauenstein gesperrt 

werden, die Brücke der Bobritzsch war für den Abfluss 

zu klein. Die Wassermassen 

liefen nun über die 

Brücke und Straße. 

Am Sonntagvormittag erfolgte 

nach kurzer Wetterberuhigung 

ein weiterer heftiger 

Anstieg der Wasserläufe. 

Erneut wurden unzählige 

Sandsäcke an die Bevölkerung 

verteilt und gegen das 

Hochwasser verbaut. Immer 

mehr Notrufe gingen bei den 

Feuerwehren ein. Durch den 

hohen Bedarf wurde der 

Sand zum Befüllen knapp. 

Im Bereich Höckendorf wurden unter anderen von der 

Firma Grahl & Schultz Sand herangefahren bzw. gleich 

vor Ort befüllt. Unterstützt wurde die Helfer dort von der 

Ruppendorfer Agrargesellschaft und anderen Betrieben 

die mit ihrer Technik halfen. Am Bauhofstandort Colmnitz 

und Pretzschendorf wurde ebenfalls Sand angeliefert. 

Hier erfolgte der Transport und die Lieferung unproblematisch 

über die Firma Kleber Friedersdorf und die 

Agrargenossenschaft aus Friedersdorf. 

In der Nacht zu Montag verschärfte sich die Situation 

noch einmal drastisch. Auf dem Regenradar war das Heranziehen 

eines starken Regengebietes zu sehen. Über 

die Sirenen wurde das Signal zur „Warnung der Bevölkerung 

vor einer drohenden Gefahr“ gegeben. Das erfolgte 

durch die Leitstelle „Dipps“ im Auftrag des Krisenstabes 

des Landkreises. 

Gegen Mitternacht stiegen die Pegel dann nochmals 

kräftig an. Das hatte zur Folge, dass im Bereich Ruppendorf 

unterhalt des Dammes am „Millionenweg“ Einwohner 

evakuiert werden mussten. Der Damm drohte überzulaufen! 

Deshalb wurden alle Ortswehren aus dem Bereich 

Höckendorf nach Ruppendorf alarmiert um die Evakuierungsmaßnahme 

durchzuführen. Weiter auf Seite 4.

Amtsblatt der Gemeinde Klingenberg Seite 2 1. Juli 2013 

GEMEINDEVERWALTUNG 

KLINGENBERG 

Bürgermeister/Hauptverwaltung/ 

Finanzverwaltung 

Schulweg 1, OT Höckendorf 

Telefon: 035055 680-0 

Fax: 035055 680-99 

post@gemeinde-klingenberg.de 

www.gemeinde-klingenberg.de 

Bauamt 

Bachstraße 6a, OT Pretzschendorf 

Telefon: 035055 680-0 

Fax: 035055 680-98 

Bürgerbüro 

Thomas-Müntzer-Str. 69a, 

OT Pretzschendorf 

Telefon: 035055 680-0 

Fax: 035055 680-96 

Öffnungszeiten 

Montag 09.00 - 12.00 Uhr 

Dienstag 09.00 - 12.00 Uhr und 

13.00 - 18.00 Uhr 

Mittwoch geschlossen 

Donnerstag 09.00 - 12.00 Uhr und 

13.00 - 16.00 Uhr 

Freitag 09.00 - 12.00 Uhr 

Gemeindeblatt: 

amtsblatt@gemeindeklingenberg.de 

Ärzte 

Der Dienst habende Arzt ist unter der Rufnummer 03504 19292 anzufordern. 

■ Colmnitz 

Frau Dr. med. H. Börrnert Tel.-Nr.: 035202 50800 

■ Höckendorf 

Herr Dr. van Treek Tel.-Nr.: 035055 61278 

Urlaub vom 8. Juli - 26. Juli 2013 - Vertretung Dr. Balaz 

■ Klingenberg 

Frau Dr. med. T. Albrecht Tel.-Nr.: 035202 52069 

■ Pretzschendorf 

Herr Dr. med. J. Handel Tel.-Nr.: 035058 41295 und 035052 63289 

■ Ruppendorf 

Herr Dr. Bala Tel.-Nr.: 035055 61311 

Urlaub vom 29. Juli - 16. August 2013 - Vertretung Dr. von Treek 

Zahnärzte 


Frau B. Krüger und Frau Dr. med. S. Stegemann Tel.-Nr.: 035055 61339 


Frau Dr. I. Plischke Tel.-Nr.: 035202 4280 


Dipl. Stom. Herr A. Baumgart Tel.-Nr.: 035058 41240 


Frau Dipl. Stom. M. Starke Tel.-Nr.: 035055 61411 

Notrufe 

Feuerwehr/Rettungsdienst . . . . .112 

Rettungsleitstelle . . . . .03504 19222 

Kassenärztlicher 

Bereitschaftsdienst . . . . . . .116 117 

Giftnotruf Erfurt . . . . . . .0361 730730 

Becker Umweltdienste GmbH . . . . . 

0351 64400-0 

Service-Hotline . .0800 3304516 

Zweckverband Abfallwirtschaft 

Oberes Elbtal . . . . . . . .0351 4040450 

Envia Service . . . . . . . .0180 2040506 

Entstörung . . . . . . . . . .0180 2305070 

ENSO Kostenfreies Servicetelefon 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0800 6686868 

Kostenfreies Servicetelefon 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .0800 0320010 

Gasstörung . . . . . . . . 0351 50178880 

Stromstörung . . . . . . . 0351 50178881 

Wasserversorgung – Wasserwerk 

Klingenberg . . . . . . . 035202 510421 

AZV „Muldental“ (nur Dienstzeit) 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 03731 2030090 

Kanalbetriebsführer WZF Freiberg 

– Havarien in Abwasserkanalisation 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03731 7840 

Fäkalienentsorgung . . . . 035244 4840 

■ Zahnärztlicher Notdienst: www.zahnarzt-notdienst.de 

Tierärzte 

■ Hartmannsdorf 

Frau Ch. Hänel und Frau N. Herklotz Tel.-Nr.: 037326 9186 


Herr K. Wenzel Tel.-Nr.: 035055 62062 


Frau U. Stürze Tel.-Nr.: 035058 41262 oder 0175 2323285 

Apothekenbereitschaft 

Die Notdienstapotheke in Ihrer Nähe können Sie als Service der Bundesvereinigung 

Deutscher Apothekerverbände ABDA bundesweit wie folgt erfragen: 0800 

0022833 (kostenlos aus dem deutschen Festnetz) 

Fundtiere 

■ Zu den üblichen Öffnungszeiten im Ordnungsamt 035055 680-22 

■ Pretzschendorf/Klingenberg/Colmnitz/Röthenbach/Friedersdorf 

Ansprechpartner Frau Köhler (nur am Wochenende) 035202 50484 

■ Höckendorf/Borlas/Beerwalde/Ruppendorf/Paulshain/Obercunnersdorf 

Ansprechpartner Bereitschaftsdienst 0151 29201962 

C 

M 

Y 

K

1. Juli 2013 Seite 3 Amtsblatt der Gemeinde Klingenberg 

C 

M 

Y 

K 

Kindertagesstätten 

■ Kneipp ® -Kindergarten Pretzschendorf 

Tel. 035058 41283, Mobil 0151 18044417 

■ Kindergarten „Sonnenblume“ Colmnitz 

Tel. 035202 4382, Mobil 0151 18044415 

■ Naturkindergarten Klingenberg 

Tel. 035202 4301, Mobil 0151 18044416, Fax 035202 52160 

■ Hort „Regenbogen“ Pretzschendorf 

Tel. 035058 46024, Mobil 0151 18044414 

Leiterin aller Einrichtungen, Frau Weckbrodt: 

Büro siehe Kontaktdaten Naturkindergarten Klingenberg 

weckbrodt-kita@pretzschendorf.info 

■ „Storchennest“ Höckendorf 

Tel. 035055 61237, Fax 035055 69896 

post@kita-hoeckendorf.de 

■ „Villa Kunterbunt“ Ruppendorf 

Tel. 035055 63039, Mobil 0151 29201956 

Leiterin der Einrichtungen („Storchennest“ und „Villa Kunterbunt“), 

Frau Fuchs: Büro siehe Kontaktdaten Kindereinrichtung 

„Storchennest“ Höckendorf 

■ Hort Ruppendorf 

Leiterin der Einrichtung, Frau Zimmermann, 

Tel. 035055 694099, Mobil 0151 29201969, 

schulhort.hoeckendorf@web.de 

Tagesmütter 

■ Borlas 

• Heidi Brandt – Hauptstraße 53, Tel. 035055 69062, 

h.brandt@rocketmail.com 

• Susann Hallas – Hauptstr. 63, Tel. 035055 61728, Mobil: 0173 

3515083 www.käferland.com/ susiskaeferkinderland@yahoo.de 

■ Colmnitz 

• Marie Bormann – Untere Hauptstraße 37, Tel. 0162 3366016, 

www.tagesmutter-colmnitz.de/die-marienkaeferchen@web.de 


• Marina Flechsig – Dippoldiswalder Str. 11a, 

Tel. 035055 61190, m-knoepfchen@arcor.de 

• Anne Hofmann 

Schenkberg 3c, Tel. 035055 69592 

www.schenkbergwichtel.de / anne@schenkbergwichtel.de 


• Sylvia Albrecht – Straße des Friedens 6, Tel. 035202 50172 

• Steffi Vogel – An der Schäferei 5, Tel. 035202 4174, 

tagesmutti.vogelnest@web.de 


Brita Fischer – Erich-Weinert-Straße 54, Tel. 035058 424833, 

maikbrita@gmx.de 

• Heike Friebel-Lange – Bachstraße 10, Tel. 035058 42177, 

heikes-gartenkinder@web.de 

Schulen 

■ Mittelschule Klingenberg: Tel. 035202 2003, 

Fax 035202 50782, kontakt@mittelschule-klingenberg.de; 

schulleitung@mittelschule-klingenberg.de 

■ Grundschule Pretzschendorf: Tel. 035058 4600, 

Fax 035058 46025, kontakt@grundschule-pretzschendorf.de 

■ Grundschule Ruppendorf: Tel. 035055 61337, 

Fax 035055 62280, grundschule-ruppendorf@t-online.de 

Nächster Erscheinungstermin 

ist der 1. August 2013 

Redaktionsschluss ist der 22. Juli 2013. 

Friedensrichter/Schiedsstelle 

■ 

■ 

Essenversorgung unserer Kita’s 

und Schulen 

■ „Küche für Jedermann“ Höckendorf 

Tel. 035055 179823 

■ „Schulküche Colmnitz“ 

Tel. 035202 50134 

Gemeinderatssitzung 

Die nächste Sitzung des Gemeinderates findet am Dienstag, 

dem 09. Juli 2013 um 19:00 Uhr in der Mittelschule Klingenberg 

statt. Hierzu wird freundlichst eingeladen. Die Tagesordnung 

entnehmen Sie bitte unseren Bekanntmachungstafeln. 

Höckendorf/Borlas/Beerwalde/Ruppendorf/ 

Paulshain/Obercunnersdorf 

Die Sprechstunde findet am 11. Juli 2013, um 19:00 

Uhr, im Schulweg 1, Höckendorf statt. Sie können sich 

auch vorab telefonisch mit Frau Annelies Göbel (Tel. 

62423) oder Frau Dr. Mandy Hommel (Tel. 61602) in Verbindung 

setzen. 

Pretzschendorf/Klingenberg/Colmnitz/Röthenbach/ 

Friedersdorf 

Die Sprechstunde findet nach telefonischer Vereinbarung 

statt. Verantwortlich ist Herr Thomas Schumann, 

Telefonnummer: 0174 2668966. 

Das Büro befindet sich bis auf Weiteres in der ehemaligen 

Gemeindeverwaltung Pretzschendorf, Thomas- 

Müntzer-Str. 69 a, 01774 Klingenberg. 

Öffnungszeiten der Büchereien: 

■ Bücherei OT Höckendorf | Schulweg 6 

Dienstag, 15:00–17:30 Uhr 

■ Bücherei OT Borlas | Hauptstraße 54 a 

jeden 1. und 3. Dienstag, 16:00–18:00 Uhr 

■ Bücherei OT Beerwalde | Mühlenstraße 52 

Mittwoch, 16:00–18:00 Uhr 

■ Bücherei OT Ruppendorf | Freiberger Straße 18 

Dienstag, 14:00–16:30 Uhr 

■ Bücherei OT Pretzschendorf | Erich-Weinert-Straße 9 

Mittwoch, 15:00–17:30 Uhr 

■ Bücherei OT Klingenberg | Bahnhofstraße 5 a 

(Mittelschule) 

Donnerstag, 14:00–16:00 Uhr 

■ Bücherei OT Friedersdorf | Zur alten Schule 2 

jeden 1. Mittwoch, 14:15–15:45 Uhr 

Wohnung gesucht… 

2-Raum-Wohnung mit Balkon, ca. 50 qm, möglichst 

Nähe Wohngebiet Am Sachsenhof in 01774 Klingenberg 

gesucht. 

Kontakt: 

Gemeindeverwaltung Klingenberg, 

Tel. 035055 680-22


Fortsetzung von Seite 1 

In den Morgenstunden beruhigte sich die Wetterlage etwas. 

Noch in der Nacht wurde in einzelnen Ortsteilen begonnen, 

die Keller leer zu pumpen. Die ersten Wehren rückten dann 

Frühmorgens in die Gerätehäuser ein. In Colmnitz und 

Höckendorf waren noch Kameraden an den Gerätehäusern 

in Bereitschaft. Diese konnten aber nach und nach in die 

Ruhephase entlassen werden. 

Bei einem ersten Überblick auf das Hochwasserwochenende 

viel die Bilanz auf 39 Einsätze der Feuerwehr, welche 

von der Leitstelle „Dipps“ alarmiert wurden. Zusätzlich kamen 

aber noch viele Hilferufe über Telefon, die nicht registriert 

werden konnten. Feuerwehr und freiwillige Helfer füllten 

etwa 18.000 Sandsäcke!!! Etwa 140 Tonnen Sand 

schaufelten die Helfer in die Säcke! 

Nach Beginn der Aufräumarbeiten in der darauffolgenden 

Woche, folgte am Sonntag dem 9.6.2013 gegen 11:00 Uhr 

eine neue „Einsatzwelle“. Der Starkregen im oberen Gemeindegebiet 

hatte in Friedersdorf und Röthenbach Folgen. 

Vor allem in Friedersdorf musste das Wohnhaus an der 

„Mühle“ vor einer Flutwelle der Bobritzsch geschützt werden. 

In deren Einzugsgebiet war binnen 1,5 Stunde 80 Liter 

Regen pro Quadratmeter gefallen. An weiteren Gebäuden 

musste ebenfalls Hilfe mit Sandsäcken geleistet werden. 

Die Kameraden aus Ruppendorf und Pretzschendorf wurden 

zur überörtlichen Hilfe nach Reichstädt bzw. Kleinbobritzsch 

alarmiert! Die Kräfte aus Ruppendorf hatten die Aufgabe 

eine eingeschlossene Person aus der Wohnung zu holen. 

Durch einen Dachstuhlbrand in Dippoldiswalde verschärfte 

sich die Lage. Dort waren die Reichstädter Kameraden 

mit im Brandeinsatz gebunden und fehlten vor Ort in 

Reichstädt. Die Einsatzkräfte aus Ruppendorf mussten somit 

alleine mit den ersten Rettungsmaßnahmen in der gesamten 

Ortslage Reichstädt beginnen! Aufgrund der Wassermassen 

war die Aufgabe überaus kompliziert zu lösen. 

Die Wassermassen versperrten die Zufahrten über die 

Straßen. Nur mit größter Mühe gelang es ihnen die Person 

zu retten! 

Die Einsatzkräfte aus Pretzschendorf standen hilflos vor einer 

„Wasserwelle“, welche sich den Weg durch Kleinbobritzsch 

suchte. Sie konnten nur warten bis das Wasser wieder 

im Bachbett war. Deshalb erfolgten nur Sicherungsund 

Absperrmaßnahmen. 

Aufgrund eines telefonischen Hilferufes des Ortswehrleiters 

aus Hartmannsdorf beim Gemeindewehrleiter entschied 

dieser, Kräfte und Mittel der Wehren Pretzschendorf, 

Röthenbach und Klingenberg zu Aufräumungsarbeiten 

nach Hartmannsdorf zu verlagern. Der Dorfbach hatte hier 

ebenfalls das Bachbett verlassen und Schäden angerichtet. 

Bis etwa 15:00 Uhr wurden dort gemeinsam Keller ausgepumpt, 

Brücken vom Unrat befreit und Straßen beräumt. 

Leider mussten die Feuerwehrkräfte noch mal raus. Eine 

Unwetterwarnung sorgte für Unruhe. Das Wetterradar lies 

nichts Gutes vermuten. Der Gemeindewehrleiter ließ deshalb 

gegen 17:00 Uhr vorsorglich in den Ortswehren des 

Bereiches Pretzschendorf die Sandsackbestände aufstocken 

und Fahrzeuge vorladen. Die Lage entspannte sich 

erst gegen 20:00 Uhr, auf dem Regenradar war zu sehen, 

dass sich das Regengebiet bereits abgeregnet hatte. 

Nach mehr als 50 Einsätzen und etwa 1.400 Stunden, welche 

die Einsatzkräfte der Ortsfeuerwehren der Gemeinde leisteten, 

geht mein Dank an alle Kameradinnen und Kameraden 

die im Einsatz waren, sei es für die unmittelbare Gefahrenabwehr 

oder für die Versorgung der Einsatzkräfte, für Hilfe in der 

Gemeinde Klingenberg oder für die überörtliche Hilfe in den 

Nachbargemeinden. Ich danke aber auch allen freiwilligen 

Helfern und Firmen, die die Arbeit der Feuerwehr unterstützt 

haben. Ebenso geht mein Dank an den Bauhof und die Verwaltung 

der Gemeinde für die gute Zusammenarbeit. 

Jörg Bier 

Komm. Gemeindewehrleiter 

Weitere Informationen im Internet unter: www.gemeinde-klingenberg.de 

Amtliche Bekanntmachungen 

Beschlüsse aus dem öffentlichen Teil der Gemeinderatssitzung 

am 11. Juni 2013 Gemeinde Klingenberg 

Beschluss-Nr. 49/2013 

Aufnahme von Bewerbern in die Vorschlagsliste für das 

Schöffenamt 

Der Gemeinderat stimmt der Aufnahme von Herrn Matthias 

Schenk, Thomas Müntzer-Straße 28, 01774 Klingenberg, 

OT Pretzschendorf in die Vorschlagsliste für das Schöffenamt 

der Geschäftsjahre 2014 bis 2018 zu. 

-einstimmig beschlossen- 



Schöffenamt 


Der Gemeinderat stimmt der Aufnahme von Herrn Sebastian 

Berthold, Mühlenstraße 5, 01774 Klingenberg, OT Beerwalde 

in die Vorschlagsliste für das Schöffenamt der Geschäftsjahre 

2014 bis 2018 zu. 




Schöffenamt 

Der Gemeinderat stimmt der Aufnahme von Frau Beate 

Sicker, Talweg 12, 01774 Klingenberg, OT Colmnitz in die 

Vorschlagsliste für das Schöffenamt der Geschäftsjahre 

2014 bis 2018 zu. -einstimmig beschlossen- 


Der Gemeinderat stimmt der Aufnahme von Frau Kerstin 

Uhlemann Dippoldiswalder Straße 62 A, 01774 Klingen- 

C 

M 

Y 

K



C 

M 

Y 

K 

berg, OT Höckendorf in die Vorschlagsliste für das Schöffenamt 

der Geschäftsjahre 2014 bis 2018 zu. 



Beschluss zur Festlegung des Standortes für den Ersatzneubau 

der Schulturnhalle in Ruppendorf 

Der Gemeinderat beschließt, dass der Standort Beerwalder 

Straße 5a für den Ersatzneubau der Schulturnhalle in Ruppendorf 

festgelegt wird. 

-mehrstimmig beschlossen- 


Vergabe von Bauleistungen für die Maßnahme „Sanierung 

Sachsenhof Klingenberg - 2. BA“ Los 1 Dachdeckerarbeiten 

Der Gemeinderat beschließt die Annahme des Angebotes 

vom 27.05.2013 zur Maßnahme „Sanierung Sachsenhof 

Klingenberg - 2. BA“ - Los 1 Dachdecker der Firma Dachdeckermeister 

Jürgen Lohse, Neuklingenberg 6, 01774 

Klingenberg. 

Der Bürgermeister wird beauftragt, den Auftrag an die Firma 

zu erteilen und die weiteren Abstimmungen zur Maßnahme 

vorzunehmen. 




Sachsenhof Klingenberg - 2. BA“ Los 2 Gerüstarbeiten 



Klingenberg - 2. BA“ - Los 2 Gerüstbau der Firma Matthes 

Baumontagen GmbH, Grünthaler Straße 111, 09526 Olbernhau. 

Der Bürgermeister wird beauftragt, den Auftrag an 

die Firma zu erteilen und die weiteren Abstimmungen zur 

Maßnahme vorzunehmen. 




Sachsenhof Klingenberg - 2. BA“ Los 3 Tischlerarbeiten 


vom 29.05.2013 zur Maßnahme „Sanierung Sachsenhof Klingenberg 

- 2. BA“ - Los 3 Tischlerarbeiten der Firma Tischlerei 

Steffen Bellmann, Bergstraße 13, 01774 Klingenberg. 



vorzunehmen. 




Sachsenhof Klingenberg - 2. BA“ Los 4 Außendämmung 



Klingenberg - 2. BA“ - Los 4 Außendämmung der Firma 

Baubetrieb Bernd Sobe, Hauptstraße 41c, 01762 Hartmannsdorf-Reichenau. 

Der Bürgermeister wird beauftragt, 

den Auftrag an die Firma zu erteilen und die weiteren Abstimmungen 

zur Maßnahme vorzunehmen. 




Sachsenhof Klingenberg - 2. BA“ Los 5 Malerarbeiten 



Klingenberg - 2. BA“ - Los 5 Malerarbeiten an die Firma Malerei 

Grund, Dresdner Straße 6a, 01774 Klingenberg. 


zu erteilen und die weiteren Ab-stimmungen zur Maßnahme 

vorzunehmen. 




Sachsenhof Klingenberg - 2. BA“ Los 6 Elektroarbeiten 



Klingenberg - 2. BA“ - Los 6 Elektroarbeiten der Firma Elektro-Leiteritz, 

Erich-Weinert-Straße 30, 01774 Klingenberg. 



vorzunehmen. 




Sachsenhof Klingenberg - 2. BA“ Los 7 Dachklempnerarbeiten 


vom 28.5.2013 zur Maßnahme „Sanierung Sachsenhof Klingenberg 

- 2. BA“ - Los 7 Dachklempnerarbeiten der Firma 

Klempnerei Axel Krötzsch, Alte Freiberger Straße 3, 01774 




vorzunehmen. 



Anbau eines Treppenhauses an das vorhandene Wohnhaus, 

Flurstück 227 der Gemarkung Colmnitz 

Der Gemeinderat beschließt, dass dem eingereichten Bauantrag 

nach § 36 Abs. 1 BauGB i.V. mit § 69 SächsBO zum 

Anbau eines Treppenhauses an das vorhandene Wohnhaus 

auf dem Flurstück 227, Gemarkung Colmnitz, Untere 

Hauptstraße 42, 01774 Klingenberg, das Einvernehmen der 

Gemeinde erteilt wird. 


Schreckenbach 

Bürgermeister


Aufgrund der §§ 74 bis 76 der Gemeindeordnung für den 

Freistaat Sachsen (SächsGemO) in gültiger Fassung hat der 

Gemeinderat der Gemeinde Klingenberg in seiner öffentlichen 

Sitzung am 14. Mai 2013 folgende Haushaltssatzung 

beschlossen: 

§ 1 

Der Haushaltsplan wird festgesetzt mit 

1. den Einnahmen und Ausgaben von je 13.314.111 EUR 

davon im Verwaltungshaushalt 9.967.367 EUR 

im Vermögenshaushalt 3.346.744 EUR 

2. dem Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen 

für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen 

(Kreditermächtigung) von 0 EUR 

3. dem Gesamtbetrag der vorgesehenen Verpflichtungsermächtigungen 

von 


0 EUR 

§ 2 

Der Höchstbetrag der Kassenkredite wird festgesetzt 

auf 

500.000 EUR 

§ 3 

Die Hebesätze werden für das Gebiet der ehemaligen Gemeinde 

Höckendorf in der Satzung zur Festsetzung der Hebesätze 

für die Grund- und Gewerbesteuern (Hebesatzsatzung) 

der Gemeinde Höckendorf vom 16. November 2004, 

geändert durch Satzung vom 9. März 2010 und für das Gebiet 

der ehemaligen Gemeinde Pretzschendorf in der Hebesatzsatzung 

der Gemeinde Pretzschendorf vom 17. Oktober 

2012 festgesetzt. 

Das Ortsrecht der an der Vereinigung zur Gemeinde Klingenberg 

beteiligten Gemeinden Höckendorf und Pretzschendorf 

bleibt entsprechend § 5 Abs. 1 der Vereinigungsvereinbarung 

vom 22. August 2012 in Kraft, sofern es nicht 

durch Ortsrecht der Gemeinde Klingenberg ersetzt wird. 

§ 4 

Umlageerhebung Verwaltungsgemeinschaft 

gemäß der Gemeinschaftsvereinbarung 

vom 15. Oktober 1999 

Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2013 

vom 14. Mai 2013 

157.000 EUR 

§ 5 

Für das Haushaltsjahr 2013 wird eine Deckungsfähigkeit im 

Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen festgelegt. 

Die Haushaltssatzung einschließlich des Haushaltsplanes 

wird in der Zeit vom 1. Juli 2013 bis zum 12. Juli 2013 zur 

kostenlosen Einsicht durch jedermann zu den üblichen Öffnungszeiten 

in der Gemeindeverwaltung Klingenberg, 1. 

Obergeschoss rechts, beim Amtsleiter Finanzen, Herrn 

Schütze, Höckendorf, Schulweg 1, 01774 Klingenberg, niedergelegt. 

Höckendorf, den 28. Juni 2013 

Schreckenbach 

Bürgermeister 

(Siegel) 

Hinweis nach § 4 Abs. 4 SächsGemO: 

Nach § 4 Abs. 4 SächsGemO gelten Satzungen, die unter 

Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften der 

SächsGemO zustande gekommen sind, ein Jahr nach ihrer 

Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen. 

Dies gilt nicht, wenn 

1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt 

ist, 

2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die 

Genehmigung oder die Bekanntmachung der Satzung 

verletzt worden sind, 

3. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52 Abs. 2 

SächsGemO wegen Gesetzeswidrigkeit widersprochen 

hat, 

4. vor Ablauf der in § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO genannten 

Frist 

a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet 

hat oder 

b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschrift 

gegenüber der Gemeinde unter Bezeichnung des 

Sachverhaltes, der die Verletzung begründen soll, 

schriftlich geltend gemacht worden ist. 

Ist eine Verletzung nach den Ziffern 3 oder 4 geltend gemacht 

worden, so kann auch nach Ablauf der in § 4 Abs. 4 

Satz 1 SächsGemO genannten Frist jedermann diese Verletzung 

geltend machen. 

Höckendorf, den 28. Juni 2013 

Schreckenbach 


Bekanntmachung über die Öffentliche Einsichtnahme in die Vorschlagsliste für 

Schöffinnen und Schöffen für die Amtsperiode 2014 bis 2018 

Auf der Grundlage des III. Abschnitts der Gemeinsamen 

Verwaltungsvorschrift des Sächsischen Staatsministeriums 

der Justiz und des Sächsischen Staatsministeriums des Innern 

zur Vorbereitung und Durchführung der Wahl und Berufung 

der Schöffen und Jugendschöffen (Schöffen- und 

Jugendschöffen VwV) in geltender Fassung hat der Gemeinderat 

der Gemeinde Klingenberg in seiner öffentlichen 

Sitzung am 11. Juni 2013 eine Vorschlagsliste für Schöffinnen 

und Schöffen aufgestellt. 

Die Vorschlagsliste liegt für jedermann während der allgemeinen 

Öffnungszeiten in der Gemeindeverwaltung Klingenberg, 

Schulweg 1, 01774 Klingenberg, II. OG rechts 

C 

M 

Y 

K



(Hauptamt), Zimmer Herr Senkpiel in der Zeit vom 2. Juli bis 

8. Juli 2013 zur Einsicht aus. 

Gegen die Vorschlagsliste kann binnen einer Woche nach 

Ablauf der Auslegungsfrist bei der Gemeinde Klingenberg, 

Schulweg 1, 01774 Klingenberg oder dem Amtsgericht Dippoldiswalde, 

Kirchplatz 8, 01744 Dippoldiswalde schriftlich 

oder zu Protokoll mit der Begründung Einspruch erhoben 

werden, dass in die Vorschlagsliste Personen aufgenommen 

sind, die nicht aufgenommen werden durften, da sie 

nach § 32 des Gerichtsverfassungsgesetzes unfähig sind, 

das Amt einer Schöffin / eines Schöffen auszuüben, oder 

aus persönlichen Gründen nach § 33 des Gerichtsverfassungsgesetzes 

oder aus beruflichen Gründen gemäß § 34 

Gerichtsverfassungsgesetz nicht aufgenommen werden 

sollten. 

Klingenberg, den 20. Juni 2013 

Schreckenbach 


Änderung der Fälligkeit der Elternbeiträge ab September 2013 

für die Kindereinrichtungen der ehemaligen Gemeinde Höckendorf 

In diesem Jahr ist erstmals eine gemeinsame Kalkulation 

der Elternbeiträge für alle Kindertageseinrichtungen und die 

Kindertagespflege in der Gemeinde Klingenberg durchzuführen. 

Im Ergebnis dieser Kalkulation wird ein einheitlicher 

Elternbeitrag in einer neuen Elternbeitragssatzung der Gemeinde 

Klingenberg festgesetzt. Dieser einheitliche Elternbeitrag 

wird voraussichtlich ab September 2013 gültig sein. 

Im Zuge der Erarbeitung der neuen Elternbeitragssatzung 

der Gemeinde Klingenberg wurde festgestellt, dass es einen 

Unterschied bezüglich der Fälligkeit der Elternbeiträge 

zwischen Höckendorf und Pretzschendorf gibt. In der ehemaligen 

Gemeinde Höckendorf sind die Elternbeiträge seit 

Juli 2011 am 10. des Monats für den Vormonat fällig, in der 

ehemaligen Gemeinde Pretzschendorf schon immer am 

10. des Monats für den laufenden Monat. Es macht sich 

daher für eine Seite eine Veränderung bei den Fälligkeiten 

erforderlich. 

Der Entwurf der Elternbeitragssatzung der Gemeinde Klingenberg 

sieht vor, die Fälligkeit auf den 10. des Monats für 

den laufenden Monat (analog zur bisherigen Pretzschendorfer 

Regelung) festzulegen. Das heißt, dass in Abänderung 

zur bisherigen Vorgehensweise in der ehemaligen Gemeinde 

Höckendorf ab September 2013 die Elternbeiträge 

für Krippe, Kindergarten, Tagespflege und Hort am 10. des 

jeweiligen Kalendermonats fällig werden. 

Für die betroffenen Eltern auf Höckendorfer Seite folgt daraus, 

dass im September 2x abgebucht wird; am 10. September 

die Elternbeiträge für August und etwa am 15. September 

die Elternbeiträge für September. Wir bitten dies zu 

beachten und für ausreichende Kontodeckung zu sorgen. 

Das Essengeld wird wie bisher am 5. des Folgemonats fällig. 

Wir bitten um Verständnis für diese notwendige Vereinheitlichung 

/ Änderung. 

Für Rückfragen stehen Ihnen Frau Fleischer (035055/68045, 

monika.fleischer@gemeinde-klingenberg.de) und Frau Haase 

(035055/68026, gisa.haase@gemeinde-klingenberg.de) 

zur Verfügung. 

gez. Schütze 

Amtsleiter Finanzen 

Informationen des Ordnungsamtes 

C 

M 

Y 

K 

1. Verschmutzung öffentlicher Flächen durch Hundekot 

Wiederholt kommt es im Ordnungsamt zu Beschwerden 

über Verunreinigungen von öffentlichen Flächen (Straßen, 

Wege, Plätze, Grünanlagen) durch Hundekot. Haltern und 

Führern von Tieren ist es untersagt, öffentliche Flächen, die 

regelmäßig von Menschen genutzt werden, durch ihre Tiere 

verunreinigen zu lassen. Von Kinderspielplätzen und öffentlichen 

Liegewiesen sind die Tiere fernzuhalten. 

Die Hundebesitzer werden daher dringend aufgefordert, 

den Hundekot ihrer Vierbeiner unverzüglich zu beseitigen. 

Wer sich nicht daran hält, begeht eine Ordnungswidrigkeit 

und muss mit einer empfindlichen Geldbuße rechnen. 

2. Parkplätze an der Talsperre Klingenberg 

Wie jedes Jahr werden sicher wieder viele Naturliebhaber 

die Wege an der Talsperre Klingenberg zum Spaziergehen 

und Wandern nutzen und auch die abgeschlossenen Baumaßnahmen 

an der Staumauer besichtigen. Wir möchten 

Sie deshalb insbesondere auf die Parkplatzsituation im Talsperrengebiet 

hinweisen: 

Der Parkplatz gegenüber der Gaststätte „Lindenhof“ ist 

reserviert für Behinderte und Mitglieder des Anglerverbandes, 

der Parkplatz direkt unterhalb der Gaststätte 

„Lindenhof“ ist ausschließlich für Gäste und Besucher 

der gastronomischen Einrichtung vorbehalten. Entlang 

der Straße „An der Talsperre“ ist das Parken verboten. 

Auch im Bereich der Vorsperre ist das „absolute Halteverbot“ 

beschildert. Deshalb bitten wir Sie, die Parkplätze 

am Beginn der Straße „An der Talsperre“ (gebührenpflichtig) 

und unterhalb des Hotels „Zur Neuklingenberger 

Höhe“ zu nutzen. 

3. Verbesserung des Hochwasserschutzes 

Gewässerrandstreifen dienen der Erhaltung und Verbesserung 

der ökologischen Funktionen der Gewässer sowie der 

Sicherung des Wasserabflusses.



Als Gewässerrandstreifen gelten nach der Definition des 

Sächsischen Wassergesetzes die zwischen Uferlinie und 

Böschungsoberkante liegenden Flächen sowie die hieran 

angrenzenden Flächen in einer Breite von 5 Metern innerhalb 

im Zusammenhang bebauter Ortsteile. Durch die zuständige 

Wasserbehörde können im Einzelfall schmalere 

Gewässerstreifen festgesetzt werden, wenn öffentliches Interesse 

überwiegt oder wenn es wegen unzumutbarer Härte 

für den betroffenen Grundstückseigentümer erforderlich ist 

und die Sicherung des Gewässerabflusses dadurch nicht 

gefährdet wird. 

Gemäß § 50 Abs. 3 Sächsisches Wassergesetz (SächsWG) 

ist auf dem Gewässerrandstreifen verboten: 

• Umbruch von Grünland in Ackerland, 

• in einer Breite von 5 Metern die Verwendung von Düngeund 

Pflanzenschutzmitteln, 

• Umgang mit wassergefährdenden Stoffen, 

• Errichtung von baulichen und sonstigen Anlagen, soweit 

sie nicht standortgebunden oder wasserwirtschaftlich 

erforderlich und genehmigt sind, 

• Entfernung von Bäumen und Sträuchern, soweit dies 

nicht für den Ausbau oder die Unterhaltung der Gewässer, 

zur Pflege des Bestandes, zur ordnungsgemäßen 

forstwirtschaftlichen Nutzung oder zur Gefahrenabwehr 

erforderlich ist sowie die Neupflanzung nicht standortgerechten 

Gehölzen, 

• Ablagerungen von Gartenabfällen, Kompost, Grünverschnitt, 

Baumaterialien, Brennholz usw. 

Ebenso ist es nicht statthaft, ohne Genehmigung die Ufer 

oder Böschungen durch Mauern, Betonkübel, Gabionen o. 

ä. zu befestigen, Brücken und Stege zu errichten sowie die 

fließenden Gewässer anzustauen. 

Diese Handlungen sind ordnungswidrig und können mit einem 

Bußgeld geahndet werden. Muss der Träger der Unterhaltungslast 

(die Gemeinde bei Gewässer II. Ordnung) diese 

rechts- oder ordnungswidrigen Zustände beseitigen, da die 

Verantwortlichen die Verbote nicht einhalten oder trotz Aufforderung 

durch die Gemeinde nicht tätig werden, sind die 

notwendigen Aufwendungen vom Grundstückseigentümer 

zu erstatten. 

Wir appellieren besonders im Hinblick auf die Starkniederschläge 

und dem damit verbundenen Hochwasser 

im Juni an die Vernunft und Einsicht aller Anlieger von 

Gewässern (i. d. R. sind das Dorfbäche), die oben genannten 

Handlungen strikt zu unterlassen und vorhandene 

Missstände gegebenenfalls nach Rücksprache mit 

der Gemeinde zu beseitigen. 

Zimmermann 

Ordnungsamt 

Hochwasser ist und bleibt eine natürliche Gefahr, der wir - 

und da meine ich nicht nur uns in der Gemeinde - immer 

wieder ausgesetzt sein werden. In bestimmter Regelmäßigkeit 

begegnen wir diesem Unwetter, das wahrscheinlich in 

den Wiederholungszyklen in Zukunft in immer kürzeren Abständen 

auftritt und andererseits immer unberechenbarer 

wird. 

An den ersten beiden Juniwochenenden traf es unsere Gemeinde 

wobei das heftigere Unwetter das Wochenende am 

01.-02.06.war. 

Hochwasser 2013 

Fast 3 Tage lang hielten die Starkniederschläge alle 10 Feuerwehren 

der Gemeinde aktiv im Einsatz. Dazu kam noch 

am darauffolgenden Wochenende, dem 09.06.2013 der Einsatz 

der Friedersdorfer Feuerwehr in Friedersdorf und der 

überörtliche Einsatz der Pretzschendorfer, Röthenbacher 

und Klingenberger Feuerwehr in Hartmannsdorf-Reichenau 

sowie der Ruppendorfer Feuerwehr in Reichstädt. 

Schulweg 1 in Höckendorf 

Es war aus meiner Sicht beachtlich, was unsere Kameraden 

der Feuerwehren in dieser Zeit geleistet haben. Sandsäcke 

füllen, verteilen und stapeln, teilweise Keller auspumpen, 

Straßen absperren, Stützpunkte zur Verpflegung und zur 

C 

M 

Y 

K



weiterzuleiten. Für ca. 40 Anträge wurden an Einwohner und 

Unternehmen die Soforthilfen ausgezahlt. 

Unabhängig von dieser Soforthilfe sollte jedoch für die Zukunft 

von jedem Grundstückseigentümer geprüft werden, 

wie er sich besser gegen Hochwasserereignisse schützen 

kann. 

Das Hochwasserereignis war aus meinen Beobachtungen 

heraus, in unserer Gemeinde wesentlich geringer als 2002 

und auch wesentlich geringer als es andere Gemeinden traf. 

C 

M 

Y 

K 

Hartmannsdorf 

Aufnahme von Einwohnern herrichten und viele weitere organisatorische 

Belange. 

Jedem Einsatz der Feuerwehren gebührt ein herzlicher 

Dank. Jedoch möchte ich mich auf diesem Wege für den 

Einsatz bei diesem Schadenereignis ganz besonders bedanken. 

Auch bei denen, die aus eigenem Antrieb heraus 

dem Nachbarn oder anderen Betroffenen einfach geholfen 

haben. Dieser Einsatz war nicht ganz einfach, aber durch die 

gute Organisation, die Ruhe und Klarheit in den Abstimmungen 

zwischen den Kameraden, aber auch mit den freiwilligen 

Helfern konnte viel Schaden abgewendet werden. 

Über 18.000 Sandsäcke wurden in kürzester Zeit betroffenen 

Grundstückseigentümern zur Verfügung gestellt. Ca. 

140 Tonnen Sand wurden in diese Sandsäcke gefüllt und 

verbracht. 

Die Anzahl der bisher erfassten Einsatzstunden der Feuerwehren 

liegt bei ca. 1.200 Stunden. Hier möchte ich nicht 

weiter ausführen und die Statistik und die Bewertung des 

Einsatzgeschehens dem komm. Gemeindewehrleiter Kamerad 

Bier überlassen der im separaten Bericht darüber ausführt. 

Vielen Kameraden und Einwohnern war wahrscheinlich das 

Hochwasserereignis aus 2002 noch in guter Erinnerung. 

Denn unabhängig von jedem notwendigen schnellen Eingreifen 

zur Verhinderung von Schäden, wurde trotzdem immer 

eine Übersicht und beherrschte Gelassenheit ausgestrahlt, 

was mich bei allen Beteiligten besonders beeindruckte. 

Viele Einwohner haben sich bei mir für den beherzten Einsatz, 

aber auch für die manchmal notwendigen tröstenden 

Worte der Kameraden und freiwilligen Einsatzkräfte bedankt. 

Diesen Dank möchte ich gern weitergeben. 

Sicher konnte nicht allen geholfen werden. Wohnetagen, 

Keller, Garagen und andere Nebengebäude wurden nebst 

Inventar teilweise geflutet und beschädigt. 

Der Freistaat hat kurzfristig und unkompliziert den Betroffenen 

eine erste finanzielle Soforthilfe bereitgestellt und unsere 

Verwaltung war bemüht diese schnell an die Betroffenen 

Das heißt, die Häufigkeit eines Starkregens wie er jetzt aufgetreten 

ist, kann sich in Zukunft und vielleicht auch relativ 

kurzfristig wiederholen. 

Wir werden in der Gemeinde den Hochwasserschutz in den 

nächsten Jahren weiter in den Vordergrund unserer Aufgaben 

stellen und ich hoffe, dass wir damit auch wirksam etwas 

erreichen. Jedoch ist ein aktives Handeln auch von jedem 

Grundstückseigentümer gefordert, denn für den eigenen 

Objektschutz helfen manchmal schon kleine Maßnahmen, 

die am Ende viel Schaden abwenden können. Wenn 

Sie dazu Beratung benötigen, sind wir gern bereit Sie zu unterstützen. 

Die Wiederaufbauarbeit insbesondere an den Gewässern 

wird sicher noch eine ganze Zeitlang in Anspruch nehmen. 

Ich bitte deshalb die betroffenen Grundstückseigentümer 

um Geduld, von der Ersterfassung der Schäden, der Beantragung 

von Fördermitteln bis hin zur Umsetzung einer Maßnahme 

ist noch eine große Anzahl von Abstimmungen notwendig. 

Ich gehe heute davon aus, dass das eine oder andere 

Bauvorhaben erst im nächsten Jahr erfolgen wird. Die 

Bewilligungsstellen werden sicher mit dem entsprechenden 

Hochdruck an der Genehmigung und Bereitstellung von 

Fördermitteln arbeiten. Jedoch kann man sich bei der Größe 

des Schadensgebietes allein für unseren Landkreis vorstellen, 

dass der Wasserflut jetzt eine Flut von bauvorbereitenden 

Planungs- und Verwaltungsarbeit folgt. 

Torsten Schreckenbach 


Impressum 

Impressum: Amtsblatt der Gemeinde Klingenberg 

Herausgeber: Gemeindeverwaltung Klingenberg 

Verantwortlich für den amtlichen Teil: Torsten Schreckenbach, Bürgermeister, 

Telefon: 035055 680-0, E-Mail: post@gemeinde-klingenberg.de, verantwortlich 

für den nichtamtlichen Teil und Mitteilungen: Leiter der publizierenden 

Einrichtungen; Leserbriefe, Vereins-, Verbands-, o. ä. inhaltliche Aussagen 

und Wertungen von Texten außerhalb der Verwaltung widerspiegeln nicht die 

Auffassung der Ämter bzw. des Gemeinderates. Für Druckfehler wird keine 

Haftung übernommen. Vereine übergeben Text- und Bildbeiträge (möglichst 

digital) an amtsblatt@gemeinde-klingenberg.de. Ein Anspruch auf Veröffentlichung 

besteht nicht. 

Satz, Druck und Anzeigen: Riedel-Verlag & Druck KG, Heinrich-Heine-Str. 

13a 09247 Chemnitz, OT Röhrsdorf Tel: 03722 50 50 90, Fax: 03722 50 50 

920, E-Mail: Info@riedel-verlag.de 

Bezugsbedingungen: Das Amtsblatt der Gemeinde Klingenberg erscheint 

monatlich und kann zum Preis von 0,50 Euro pro Exemplar über ABO erworben 

werden.



Neues aus den Büchereien 

■ Urlaubszeit, Reisezeit, Lesezeit 

In jeder Reisetasche sollte ein gutes Buch Platz finden! 

Liebe Leser, 

fast alle Büchereien unserer Gemeinde haben in den letzten 

Wochen im Dippoldiswalder Bibliotheksverein die Bücher 

getauscht. 

Pünktlich zum Urlaubsbeginn erwartet Sie ein umfangreiches 

Angebot an romantischen Romanen, historischen Begebenheiten, 

spannenden Krimis und feinster Kinderliteratur. 

Bitte nutzen Sie unsere Einrichtungen, die Öffnungszeiten 

entnehmen Sie den ersten Seiten dieses Amtsblattes. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und beraten Sie gern. 

Schöne und erholsame Urlaubstage wünscht Ihnen 

Die Bücherei Ruppendorf hat über die Zeit der Sommerferien, 

wie folgt für Euch dienstags geöffnet: 

Im Juli: 23.07. und 30.07.2013 

Im August: 13.08. und 20.08.2013 

jeweils von 14:30 - 16:30 Uhr 

Wir wünschen erholsame und sonnige Ferien! 

Bis bald 

Eure Bibo-Mädels 

Claudia und Christine 

E. Müller 

Informationen des Landkreises und der Gemeindefeuerwehr 

„Was ist mein Wald wert?“ 

Der Forstbezirk Bärenfels lädt am 12. Juli 2013 zu einer 

Informationsveranstaltung ein 

Waldeigentümer verfügen über den nachwachsenden 

Rohstoff Holz, welchen sie durch nachhaltige Bewirtschaftung 

als langfristige Einkommensquelle nutzen können. 

Durch steigende Energie- und Rohstoffpreise gewinnt 

die Forstwirtschaft wirtschaftlich zunehmend an 

Bedeutung. Auch die Preise für den Ankauf und Verkauf 

von Wald steigen in diesem Zusammenhang seit Jahren 

erheblich an. Daneben spielen Waldwertermittlungen 

ebenso bei Fragestellungen aus dem Bereich der Entschädigung 

oder dem Schadensersatz eine große Rolle. 

Aus diesem Grund wird am 12. Juli 2013 Herr Dr. Denie 

Gerold von der Ostdeutschen Gesellschaft für Forstplanung 

einen Vortrag zum Thema „Waldwertermittlung“ halten. 

Des Weiteren wird auf dieser Veranstaltung die Sozialversicherung 

für Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau 

(SVLFG) die Privatwaldbesitzer in Form eines Vortrages 

über ihre Leistungen und über die Gefahren bei der Waldarbeit 

informieren. 

Treffpunkt ist am 12. Juli 2013 um 18 Uhr in der Gaststätte 

„Die Putzmühle“ in Oberpöbel 8, 01762 Schmiedeberg. 

Interessierte Waldbesitzer melden sich bitte frühzeitig bei 

Herrn David Herold unter der Telefonnummer 035052 

613211 oder per E-Mail (david.herold@smul.sachsen.de) 

für diese Veranstaltung an. Die Teilnahme an dieser Veranstaltung 

ist kostenfrei. 

Ersatztermine für die ausgefallenen 

Schadstoffsammlungen 

für die Gemeinde Klingenberg 

■ OT Höckendorf 

Dienstag, 02.07.13 von 13:15 - 13:45 Uhr, 

Tharandter Str. 24, Parkplatz altes Gemeindeamt 

■ OT Borlas 


Buswendeplatz Ortsausgang Seifersdorf 

■ OT Ruppendorf 


Freiberger Str. Buswendeplatz 

■ OT Beerwalde 


Mühlenstraße 48, Parkplatz 

■ OT Colmnitz 


Am Dorfplatz 3 

■ OT Klingenberg/Altort 


Buswendeplatz 

■ OT Klingenberg/Neubau 


Am Sachsenhof 6a, Wertstoffcontainerplatz 

■ OT Friedersdorf 

Mittwoch, 03.07.13 von 13:30 - 14:00, Schulweg, 

Wertstoffcontainerplatz 

Zweckverband Abfallwirtschaft Oberes Elbtal 

C 

M 

Y 

K



Das mobile Bürgerbüro - der Landkreisverwaltung 

Wo und Wann? 

■ Gemeindeverwaltung OT Höckendorf, 

Schulweg 1, 01774 Klingenberg, 

jeden 2. Dienstag im Monat jeweils von 14:00-18:00 Uhr, 

nächster Termin ist der 9. Juli 2013 

■ Bürgerbüro OT Pretzschendorf, 

Thomas-Müntzer-Str. 69 a, 01774 Klingenberg, 

jeden 4. Dienstag im Monat jeweils von 14:00-18:00 Uhr, 

nächster Termin ist der 23. Juli 2013 

THW Dippoldiswalde 

Hochwassereinsatz im gesamten Kreisgebiet und darüber hinaus 

Dauerregen führte in den Letzten Maiwochen und den ersten 

Junitagen zu einem Hochwasser, welches weit über 

die Grenzen unseres Landkreises hinaus für Schäden sorgte. 

Um den zahlreichen Betroffenen gerade zu Beginn des 

sich anbahnenden Hochwassers zu helfen und vor großen 

Schäden zu schützen, befanden sich die ehrenamtlichen 

Einsatzkräfte des Ortsverbandes Dippoldiswalde vom 

Technischen Hilfswerk vom 02.06.2013 bis zum 15.06.2013 

im Dauereinsatz. 

Dabei folgten die Helferinnen und Helfer zumeist den Wassermassen 

bzw. versuchten im Voraus die sich anbahnenden 

Wasserschäden möglichst so gering wie möglich zu 

halten. 

Den Anfang bildete die Sicherung von Uferböschungen und 

Steilhängen, welche abzurutschen und dabei Wohnhäuser 

in Obercarsdorf mit in die Tiefe zu ziehen drohten. Hierbei 

kamen nicht nur zahlreiche Helfern, sondern auch schwere 

Technik der Fachgruppe Räumen mit Radlader und Kipper 

des THW Dippoldiswalde zum Einsatz. 

Eine weitere Einsatzstelle bildete das Befüllen von Sandsäcken 

zum Bau von Sandsackwällen und Deichen (bspw. in 

Reinhardtsgrimma). Die Befüllung erfolgte u.a. mit den Kameraden 

der Freiwilligen Feuerwehren und Helfern des THW 

Ortsverbandes Pirna in der Feuerwehr Dippoldiswalde. 

Weitere Einsatzorte / -aufgaben für die ehrenamtlichen 

THW-Helferinnen und Helfer waren bspw. Bad Schandau 

(Pumparbeiten und Personenrettung in Zusammenarbeit 

mit dem THW Pirna), Heidenau (Befahrbarkeit der einzigen 

Unterführung mittels Schmutzwasserpumpen sicherstellen), 

Pirna (Unterstützung des Katastrophenschutzstabes 

des Landkreises), Meißen und Dresden (Zufahrten schaffen 

und Transport von Sicherungsmaterial mittels Radlader 

und Kipper). 

Der personell am stärksten frequentierte Einsatzort war in 

diesen Wochen eine große Sandsackfüllstation auf dem 

Rasthof Dresdner Tor. Vorrangige Aufgabe der THW-Kräfte 

bestand in der Koordinierung der Einheiten von Feuerwehren, 

Bundeswehr und Bundespolizei, welche unterstützt 

von dutzenden Freiwilligen ca. 270.000 Sandsäcke befüllten. 

Im Anschluss erfolgte, meist per Hand, das Beladen 

der Transport-LKWs. 

Die Unwetter am Sonntag dem 09.06.2013 mit sintflutartigen 

Regenfällen sorgten in unserer Region für weitere 

Einsätze der ehrenamtlichen Einsatzkräfte, so in Reichstädt. 

Die Aufgaben bestanden dabei in der Beseitigung 

von Schlammlawinen und dem Hochwasserschutz. 

In den letzten Wochen waren die Helfer zumeist im 2- 

Schichtsystem nahezu ununterbrochen im Einsatz. Die logistische 

Arbeit für die im Einsatz befindlichen Kräfte wurde 

dabei vom Stab des THW Ortsverbandes Dippoldiswalde 

übernommen. Der ehrenamtliche Stab koordinierte die Einheiten, 

kümmerte sich um die Verpflegung und übernahm 

die Kommunikation mit den Arbeitgebern. 

Besonders den Arbeitgebern unserer Helferinnen und Helfer 

danken wir ganz herzlich. Durch die Freistellung Ihrer 

Mitarbeiter/innen war es uns ehrenamtlichen Einsatzkräften 

möglich, das Hochwasser und deren schlimme Folgen 

bestmöglich zu bekämpfen. 

Michael Hahne 

Öffentlichkeitsarbeit, Bundesanstalt Technisches Hilfswerk, 

Ortsverband Dippoldiswalde 

C 

M 

Y 

K



Vogelschießen der Ortsfeuerwehr Pretzschendorf 

Am 1. Juni 2013 führten die Kameradinnen und Kameraden 

der Ortsfeuerwehr Pretzschendorf das nun schon neunte 

Vogelschießen durch. 

Bei Dauerregen trafen sich die Kameradinnen und Kameraden 

in der Parkbaude. Kurz vor 16:00 Uhr wurde der Vorjahresschützenkönig 

Uwe Reichelt mit einem Wagen und 

mit Begleitung der Blasmusiker auf das Festgelände gebracht 

und eröffnete mit dem ersten Schuss das Schießen. 

Nach und nach fielen die Teile des Vogels und die Schützen 

konnten sich über schöne Preise freuen. Bei Kaffee und Kuchen 

verging die Zeit bei recht guter Stimmung. Gegen 

Abend wurde das Finalherz am Mast angebracht. Auf Grund 

des Regens und dem steigenden Bachpegel mussten nun die 

ersten Kameraden zum Hochwasserschutz die Veranstaltung 

verlassen. Die Verbliebenen schossen nun im Finale. Stifter 

unseres Wanderpokals, Fahrlehrer Claus Lohse schoss das 

Herz herunter und wurde neuer, 9. Schützenkönig. 

Auf Grund der Wettersituation und der zum Teil schon aufgelösten 

Veranstaltung fand die Übergabe des Wanderpokals 

zu einem späteren Zeitpunkt statt. An dieser Stelle 

möchten wir uns bei allen Firmen und Handwerkern für die 

schönen Sachpreise bedanken. Ein herzlicher Dank auch an 

den Kultur-und Marktverein, Bringfried Rülke für das vorzüglich 

Gegrillte, Daniel Geißler und Marcel Erler, Madlen 

Menzer und Ilka Göllrich, den Musikerinnen und Musikern 

und allen anderen Helfern, Bäckerinnen und Köchinnen. 

M.Mayer 

AG Feuerwehrhistorik 

Fortschrittsbericht und Bitte um Ihre Mithilfe 

Liebe Einwohner von Colmnitz und Umgebung, 

wie in der letzten Ausgabe angekündigt möchten wir Sie in 

regelmäßigen Abständen über den Fortschritt unserer Arbeit 

informieren. 

Wir haben mittlerweile diverse Materialien (darunter Fotos, 

Brandschutzfibeln etc.) gesichtet. 

Alles in allem haben wir weit über 100 Fotos eingescannt 

und digital nachbearbeitet. Ein Teil dieser Bemühungen ist 

unter der unten angegebenen Internetadresse öffentlich 

einsehbar, wie auch der Fortgang der Arbeiten insgesamt. 

Weiterhin haben wir uns intensiv mit den gesetzlichen Rahmenbedingungen 

(Archivgesetzgebung) und den theoretischen 

Grundlagen der Archivgestaltung (Fachliteratur in 

nicht unerheblichem Umfang) befasst. 

Am 01.06.2013 (kurz vor dem Hochwassereinsatz) fand die 

konstituierende Sitzung der AG mit insgesamt 5 Interessierten 

im Gerätehaus statt. Schon das Betrachten vorgefundener 

alter Fotos weckte die Begeisterung für die Mitarbeit in 

der AG! 

Am Donnerstag, dem 20.06.2013 fand eine weitere Sitzung 

statt, hierbei wurden die Mitglieder der AG in Quellen- und 

Archivkunde geschult und im Anschluss daran erste Bilddokumente 

zeitlich und räumlich verortet. Darüber werden wir 

aber erst in der nächsten Ausgabe berichten können, da der 

Redaktionsschluss des Amtsblattes bereits vor diesem Termin 

liegt. 

Noch immer sind wir auf Ihre Mithilfe angewiesen und wären 

sehr dankbar, wenn sich einige Einwohner, hier sprechen 

wir insbesondere auch die Mitglieder der Feuerwehr an, in 

der AG Historik ehrenamtlich engagieren und wir weiteres 

Material zur Geschichte der Ortsfeuerwehr Colmnitz erhalten. 

Insbesondere werden Personen mit grundlegenden 

EDVKenntnissen gesucht, da umfangreiche Materialien vorhanden 

sind, die digitalisiert werden müssen. Wer sich diese 

Arbeit zutraut ist ebenfalls sehr gern bei uns willkommen! 

Wer alte Dokumente, Verordnungen, Schriften, Fotos etc. 

zur Geschichte der Ortsfeuerwehr Colmnitz besitzt, möge 

uns diese bitte als Leihgabe für einige Zeit überlassen. 

Für ihre Unterstützung bedanken wir uns herzlich! 

Ansprechpartner: 

Nicole Binder (M.A. in Geschichte und Philosophie) und 

Gerrit Stenzel (Stellvertretender Wehrleiter) 

Kontaktdaten: 

01774 Klingenberg OT Colmnitz, 

Mühlenweg 3 

Email: aghistorikcolmnitz@web.de 

Facebook: https://www.facebook.com/ 

FeuerwehrColmnitzAgHistorik 

Weitere Informationen im Internet unter: www.gemeinde-klingenberg.de 

C 

M 

Y 

K



Gemeindefeuerwehr Klingenberg 

Einsatzticker Mai/Juni 

Nach einem einsatzfreien Monat April 

waren die Ortsfeuerwehren im Mai 

wieder gefordert: 

Einsatz I: Zur überörtlichen Hilfeleistung nach Dorfhain 

wurden die Klingenberger Ortsfeuerwehren Höckendorf 

und Colmnitz am Nachmittag des 16. Mai gerufen. An der 

Ortsverbindungsstraße von Dorfhain nach Kurort Hartha 

brannten ca. 500 m 2 Waldboden. In Zusammenarbeit mit 

den Kameraden aus Dorfhain, Hartha und Tharandt wurde 

das Feuer gelöscht. 

Einsatz II: Zwei Tage später war die Hilfe der Röthenbacher 

Wehrleute notwendig. Ein Baum lag quer über die 

Straße Richtung Beerwalde und versperrte diese. Mittels 

Motorkettensäge war das Hindernis schnell beseitigt. 

Zahlreiche wetterbedingte Einsätze Anfang Juni: 

Der Juni begann wie der Mai endete: mit langen, anhaltenden 

Niederschlägen. Die aufgeweichten Felder konnten 

keinen Regen mehr aufnehmen und die Bachläufe füllten 

sich zusehends und sorgten für zahlreiche Einsätze aller 

Ortsfeuerwehren unserer Gemeinde. Aus diesem Grund 

wollen wir bereits in diesem Amtsblatt über die Ereignisse 

berichten: 

Während am späten Nachmittag des 1. Juni die ersten Feuerwehren 

zu gefährdeten Grundstücken an den Dorfbächen 

in Colmnitz, Ruppendorf, Höckendorf und Pretzschendorf 

alarmiert wurden, begannen weitere Kräfte mit dem Füllen 

von Sandsäcken und dem Verteilen an neuralgischen 

Punkten. Darüber hinaus wurden Brücken und Durchlässe 

kontrolliert und von Schwemmgut befreit, sowie Hab und 

Gut in Sicherheit gebracht. Unzählige Sandsäcke wurden 

verbaut, um die Wassermassen zu bremsen oder umzulenken. 

Bis zum Montag wurden so unzählige Einsätze abgearbeitet. 

Mit dem Wochenstart setzt etwas Entspannung ein, die 

Niederschläge ließen nach. Das Katastrophenschutz-Fahrzeug 

LF 16-TS aus Pretzschendorf wurde nach Ulberndorf 

alarmiert, um dort beim Abpumpen von Wasser zu unterstützen. 

Für den Rest der Woche blieben die Sirenen ruhig, 

Grund genug, anderen Betroffenen an der Mulde Hilfe anzubieten. 

Am Freitag fuhren dann Kameraden aus Colmnitz 

und Friedersdorf zum Aufräumen nach Colditz und unterstützten 

die Anwohner bei der Beseitigung von Hochwasserschäden. 

Die für Samstag vorbereitete zweite Hilfsaktion 

war nicht mehr notwendig und wurde kurzfristig abgesagt. 

Am Sonntag dem 9. Juni zeigte uns das Wetter wieder, was 

es kann: Regen und Hagel ließen die Bäche erneut anschwellen. 

Vor allem die Orte entlang der Bobritzsch waren 

betroffen und auch in Reichstädt waren die örtlichen Kräfte 

auf Unterstützung angewiesen. So halfen die Ruppendorfer 

Wehrleute mit 2 Pumpen bei der Rettung zweier Personen 

aus einem Keller in Reichstädt, in dem sie von den Wassermassen 

eingeschlossen waren. Die Ortswehren Pretzschendorf, 

Friedersdorf, Röthenbach und Klingenberg kamen 

in Kleinbobritzsch, Friedersdorf und Hartmannsdorf 

zum Einsatz. Die Einsatzkräfte verteilten und stapelten 

Sandsäcke um vor der Flutwelle der Bobritzsch zu schützen 

und pumpten im Anschluß vollgelaufene Keller aus. 

In Summe wurden an diesen beiden Wochenenden von 

den Klingenberger Ortswehren knapp 50 Einsätze abgearbeitet, 

dabei kamen 1200 Einsatzstunden zusammen. Im 

Arbeitsbereich der Leitstelle Dippoldiswalde wurden in dieser 

Zeit über 400 Einsätze koordiniert. 

Rico Menzer 

Brandmeister 

Veranstaltungshinweise 

C 

M 

Y 

K 

05.-07. Röthenbacher Sommerfest 

07.07. Sommerfest, Weidegut Colmnitz 

10.07. Schulfest Mittelschule Klingenberg 

11.07. Stammtisch Kulturring Höckendorf 

14.07. Schauveranstaltung ab 13:00 Uhr, Reitplatz Pretzschendorf 

19.07. Treffen Kulturfreunde Ruppendorf in Beerwalde 

20.07. 9. Weltmeisterschaft im Paralleltauziehen übern Teich ab 14:00 Uhr, Jugendclub Colmnitz, Am Pfarrteich 

23.07. 20:00 Uhr Sommertheater auf der Burg Frauenstein „Romeo & Julia“ mit der Theatergruppe Spielbrett 

aus Dresden 

27.07. 20:00 Uhr Musik, Licht und Steine - eine romantische Nacht in der Burgruine Frauenstein mit dem Mittelsächsischen 

Kultursommer. Kartenvorverkauf ab sofort im G.-S.-Museum 

27.07. Familienvolleyballturnier Borlas



Blut spenden nicht vergessen! 

Sonderaktion 2013 mit limitiertem Geschenk für Blutspender 

des DRK 

Die erste Hälfte des Jahres liegt hinter uns – haben Sie 

schon einige ihrer guten Vorsätze in die Tat umgesetzt? Mit 

einem vergleichsweise geringen Zeitaufwand könnten Sie 

zum Beispiel eine lebensrettende Blutspende leisten und 

damit kranken und verunfallten Mitmenschen helfen. 

In diesem Sommer sichern die Spender mit ihrer Blutspende 

nicht nur die Versorgung der Kliniken mit den so wichtigen 

Blutkonserven, sondern rüsten sich gleichzeitig mit einer 

praktischen und vielseitig einsetzbaren Outdoor-Decke 

aus. 

Wer in der kritischen Zeit der Reise-Hochsaison, die schon 

fast traditionell mit einem Blutkonservenmangel einhergeht, 

Blut spendet, erhält vom Entnahmeteam des DRK-Blutspendedienstes 

als Dank unsere limitierte Outdoor-Decke. 

Für diese entschieden sich bei einer erstmalig durchgeführten 

Abstimmung 48% aller Teilnehmer zwischen drei zur 

Wahl stehenden Geschenken. Unser Aktions-Geschenk 

gibt es für alle Spender in Sachsen von Juli bis September 

2013 auf jeder Blutspendeaktion. 

Nehmen Sie an unserer Sonderaktion 2013 teil und kommen 

Sie zum nächsten Blutspendetermin in Ihrer Nähe! 

Wir wünschen Ihnen einen schönen Sommer! 

Ihr DRK-Blutspendedienst 

Die nächste Möglichkeit 

zur Blutspende besteht 

am Mittwoch, den 31.07.2013 

von 15:00 bis 19:00 Uhr 

in der Schule Klingenberg, Bahnhofstr. 5a 

oder 

am Mittwoch, den 21.08.2013 

von 14:30 bis 19:30 Uhr 

in der Grundschule Pretzschendorf, 

Erich-Weinert-Str. 9 

Philatelistentreffen 

am Freitag, dem 19.07..2013 

Landgaststätte „Rosenhof“ In 

Beerwalde 

„Was Briefe erzählen“. 

Alle Vereinsmitglieder werden um 

Beiträge gebeten. 

Gäste und Angehörige sind herzlichst 

eingeladen. 

Rainer Streller 

IG Kulturfreunde Ruppendorf und Umgebung e.V. 

C 

M 

Y 

K



Die 9. WM im Paralleltauziehen 

über 'n Teich 

C 

M 

Y 

K 

„Zieht, zieht, zieht“ so feuerten die Fans 2012 Ihre 

Mannschaften an und so soll es auch dieses Jahr 

sein! 

Wir laden wieder alle ganz herzlich zur alljährlich beliebten 

WM im Paralleltauziehen übern Teich am 

20.07.2013 im Jugendclub Colmnitz ein. 

Das Wiegen der Mannschaften beginnt um 12:00 

Uhr. 

Der Wettstreit beginnt um 14:00Uhr. Der Eintritt beträgt 

2,00 Euro. 

Das bunte Programm bietet Spaß für Groß und Klein. 

Von Kinderschminken bis Gummistiefelweitwurf über 

Märchentante und Hüpfburg ist für jeden etwas dabei. 

Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt, mit 2 

großen Bierwagen und reichlich anderem Speis und 

Trank. 

Das Abendprogramm wird gestaltet von der Coverband 

„Kontrastpunkt“, am späteren Abend lassen wir 

die Veranstaltung mit Disco und DJ ausklingen. 

Interessierte Tauzieher können sich mit Ihren Teams 

noch bis zum 19.07.2013 anmelden! 

www.jc-colmnitz.de 

Jugendclub Colmnitz e.V. 

100 Jahre Talsperre Malter und 

5. Schmalspurbahn-Festival 

entlang der Weißeritztalbahn 

Der Höhepunkt eines jeden Veranstaltungsjahres auf, mit 

und an der Weißeritztalbahn ist zweifelsohne das große 

Schmalspurbahn-Festival am 20. und 21. Juli 2013. Dann 

steht die Bahn nicht nur ganz besonders im Fokus, nein sie 

verbindet auch die einzelnen Festivalstandorte miteinander. 

Da wird in Freital-Hainsberg ein Familienfest mit Bühnenprogramm 

geboten, am Haltepunkt Freital-Coßmannsdorf 

kann man beim meisterlichen Grillen vorbeischauen, in Rabenau 

warten Alpakas zum Kennenlernen und Streicheln, 

und in Dippoldiswalde lädt buntes Markttreiben und Kinderanimation 

zum Verweilen ein. Hauptattraktionen sind 

natürlich die verschiedenen Züge, die am Samstag und 

Sonntag noch häufiger als anderntags das Pfeifen der 

Dampflokomotiven ertönen lassen. Besonders begehrt sind 

die Plätze im Spätzug zur Talsperre in Malter, wo traditionell 

"Malter in Flammen", das jährliche Licht- und Feuerwerksspektakel 

stattfindet. 

Jedes Jahr am dritten Juliwochenende steigt diese Sause 

rund um die Weißeritztalbahn. Seien Sie herzlich willkommen 

vom 19. bis 21. Juli 2013, lassen Sie sich von den vielfältigen 

Erlebnispunkten entlang der Strecke überraschen.


Liebe Leserinnen und Leser, 

die Sommerferien- und Urlaubszeit beginnt. 

Begeben auch Sie sich in den nächsten 

Wochen auf eine Reise? Versuchen 

auch Sie die freie Zeit zu nutzen, um aus 

den eigenen vier Wänden einmal herauszukommen, 

unterwegs zu sein und Neues kennen zu lernen? 

Die wohltuende Situation des Unterwegsseins wird in 

unserer Zeit wiederentdeckt. Alte Pilgerwege werden auch 

in unserer Region wieder eingerichtet bzw. neu geschaffen. 

Der Weg ist das Ziel. Das Bedürfnis des Menschen nach 

Sinnsuche und Spiritualität kommt zum Zuge, wenn er auf 

dem Weg zu den „heiligen Orten“ Zeit und Gelegenheit findet, 

einen Weg zu sich selbst zu gehen. Vielleicht haben 

auch Sie schon die Erfahrung machen können, dass sie gerade 

dann, wenn wir mit sehr wenig Gepäck unterwegs waren, 

etwas wirklich Wichtiges, grundlegend Menschliches 

entdecken konnten. Das Wort „Pilger“ kommt vom lateinischen 

„peregrinus“ - Fremder. Das bedeutet: Eine Reise ins 

Informationen aus den Kirchgemeinden 

KIRCHSPIEL HÖCKENDORF & KIRCHGEMEINDE PRETZSCHENDORF-HARTMANNSDORF 

Unsere Gottesdienste 

Fremde, ins Ungewisse kann einen Menschen auch zu sich 

selbst bringen. 

Die Bibel erzählt von vielen Pilgerreisen, Menschen pilgerten 

zum Tempel, um dort die großen Feste zu feiern. Das 

Gottesvolk entdeckt bei seinem Auszug aus Ägypten und 

der Wanderung durch die Wüste, dass sein Gott mit auf 

dem Wege ist. Abraham gehorcht Gott und zieht aus in ein 

unbekanntes Land. Es erweist sich für ihn und die Seinen 

als sehr segensreich. Jesus lebte mit seinen Jüngern nicht 

an seinen Ort, sondern war mit ihnen unterwegs. Und da, 

wo sich Jesu Jünger nach Ostern aufmachen, begegnen 

sie dem Auferstandenen Christus. 

Das wünsche ich Ihnen, dass Sie in Ihrem Unterwegssein 

Zeit haben, sich selbst zu finden und zu spüren, „heiligen 

Orte“ entdecken und angesprochen werden von der „heiligen 

Schrift“, Gottes Wort. Wo der Mensch sich selbst und 

seinem Schöpfer begegnet, wird sein Leben heil. 

Es grüßt Sie herzlich 

Michael Heinemann, Pfarrer 

Auf folgende Veranstaltungen machen wir aufmerksam 

Krabbelkreis in Höckendorf 

Das ist ein Angebot für Kleinkinder, die von einem Elternteil 

begleitet werden. Eingeladen wird zum Austausch, Kennenlernen 

und gemeinsamen Spielen am 2., 16. und 

30.7.(dienstags) jeweils ab 9:30 Uhr. Ansprechpartnerin ist 

Frau I. Michael (Pfarramt Höckendorf). 

Reden über Gott und die Welt in Ruppendorf 

Wer über Themen, die bewegen, miteinander ins Gespräch 

kommen will und dabei auch die Kirche sucht, sei eingeladen 

an jedem zweiten Donnerstag im Monat, 19:45 Uhr ins 

Pfarrhaus Ruppendorf. Unser Gemeindepädagoge H.-.U 

Tews steht dabei ebenfalls als Gesprächspartner zur Verfügung. 

C 

M 

Y 

K


Überprüfung der Standsicherheit von Grabmalen am 

15. Juli 

Der Frost des Winters treibt immer wieder die Fugen zwischen 

den Grabsteinen und ihren Fundamenten auseinander. 

Um Unfälle durch lockere Steine zu vermeiden, bitten 

wir alle Nutzungsberechtigten, selbst für die Sicherheit auf 

den entsprechenden Gräbern zu sorgen, da Sie selbst 

dafür verantwortlich sind und im Schadenfall auch selbst 

zur Verantwortung herangezogen werden müssten. 

Die Friedhofsverwaltung ist verpflichtet, in regelmäßigen 

Abständen die Standsicherheit aller Grabsteine zu überprüfen. 

Diese Prüfung wird am Montag, den 15. Juli 2013, 

10.45 - 11.15 Uhr Friedhof Klingenberg; 

11.30 - 12.00 Uhr Friedhof und Kirchhof Höckendorf; 

12.15 - 12.45 Uhr Friedhof Ruppendorf 

13.00 - 14.00 Uhr Friedhof Colmnitz , 

durchgeführt. Alle nicht standsicheren Grabsteine werden 

dann erfasst. Die Prüfung erfolgt öffentlich. 

Sommertheater in der Colmnitzer Kirche am 28. Juli 

Hoch-Zeit - so lautet der Titel eines Verkündigungsspiels 

nach einem Text des Evangelisten Johannes, mit dem der 

Spielkreis Weißenfels am Sonntag, den 28. Juli um 16:00 

Uhr in der Colmnitzer Kirche auftritt. 


Zur Information 

Gespielt und erzählt wird eine Geschichte aus dem Johannesevangelium. 

Johannes, der in der Verbannung als erster 

Jünger den Auftrag bekam, die Worte und Offenbarungen 

seines Herrn aufzuschreiben und an die Gemeinden weiterzuleiten, 

ist etwas später noch einmal in Gedanken unterwegs, 

um sich einige Stationen seines Weges mit Jesus ins 

Gedächtnis zu rufen, um sie für die kommenden Generationen 

aufzuschreiben. 

Johannes trifft auf eine Gruppe Menschen unserer Zeit, die 

etwas ratlos sind über seinen Besuch. Seine erste Schrift 

hat mit der gleichnishaften Schilderung der Hochzeit zu Kana 

geendet. Nun bittet er die Spieler, ihm beim Erinnern zu 

helfen. Das ist sehr schwierig für die Gruppe, doch man 

möchte nicht ungefällig sein und merkt plötzlich beim Erinnern, 

dass sich in der Geschichte ganz aktuelle Aussagen 

für uns verbergen. 

In diesem ungewöhnlichen Zusammentreffen ergeben sich 

Möglichkeiten, ungezwungen in einen Bericht des Evangeliums 

einzusteigen, ihn zu hinterfragen und diesen oder jenen 

bedenkenswerten Hinweis für das eigene Leben in der 

Gemeinde zu entdecken. 

Seien Sie recht neugierig und nehmen Sie diese Einladung 

des Evangelisten an. Der Eintritt ist frei, um eine Anerkennung 

für die Spieler wird gebeten. 

Rita Köhler 

PFARRAMT & FRIEDHOFSVERWALTUNG: 

Pfarrerin Sabine Münch, Pretzschendorf, 035058 / 41263 | Pfarrer Michael Heinemann, Höckendorf, 035055 / 61282 

Weitere Informationen über Angebote der Kirchgemeinden erhalten Sie über unsere Gemeindebriefe. Wenn Sie diesen 

beziehen möchten, wenden Sie sich bitte an die betreffenden Pfarrämter. Außerdem erhalten Sie auch Informationen 

auf www.kirche-hoeckendorf.de. 

Anzeige(n) 

C 

M 

Y 

K


Am Pfingstwochenende vom 18.-20. Mai begingen wir unser 

50-jähriges Bestehen. Gemeinsam mit den Bläsern der 

Partnergemeinde Meinsen gestalteten wir am Samstagabend 

eine Serenade, bei der von Chorälen bis zur Olsenbande 

ein breites Programm geboten wurde. So manches 

Klischee von Posaunenchören wurde an diesem Abend Lügen 

gestraft. Zu unserer Freude waren die zahlreichen Gäste 

begeistert und belohnten die vielen Übungsstunden mit 

stehenden Ovationen. Nach den Feierlichkeiten vom Samstagabend 

erfüllten wir die Morgenluft am Pfingstsonntag 

beim Morgenblasen mit besinnlichen Klängen, bevor wir 

anlässlich unseres Jubiläums sowie des Pfingstfestes einen 

Festgottesdienst mitgestalteten. Hierzu waren noch einige 

weitere Bläser aus den Chören Pretzschendorf, Dorfhain, 

Colmnitz und Kühren dazugekommen, so dass 45 Bläser 

ein besonderes Klangerlebnis boten. Nach dem gemeinsamen 

Mittagessen im Erbgericht Ruppendorf endeten die 

Festivitäten. Mit Begeisterung werden wir noch lange an 

dieses Pfingstwochenende zurückdenken. Unser Dank gilt 

allen fleißigen Helfern im Hintergrund, den beteiligten 


50 Jahre Posaunenchor Ruppendorf 

Chören, den Zuhörern und Pfarrer Uhlig, die dieses Wochenende 

möglich machten. Ebenso möchten wir uns ganz 

herzlich für die vielen Geschenke und Glückwünsche bedanken. 

Der Posaunenchor Ruppendorf 

Berichte und Informationen aus den Kindereinrichtungen 

Vorstellung der Kindereinrichtungen der Gemeinde Klingenberg 

Kindergarten „Sonnenblume“ Colmnitz 

Der Colmnitzer Kindergarten ist eine Integrativeinrichtung 

mit 4 Integrationsplätzen und mit einer Gesamtkapazität 

von 58 Kindern. Dieser befindet sich im Siedlerweg 4 im 

Ortsteil Colmnitz in einem ebenerdigen Gebäude und ist 

von 6:00 Uhr bis 16:30 Uhr geöffnet. Aufnahme finden bei 

uns Kinder ab dem ersten Lebensjahr (derzeit 9 Plätze). Im 

Frühhort und in den Ferien ist auch eine Aufnahme von 10 

Hortkindern möglich. 

Im Bereich der Integration ist es uns wichtig, behinderte 

oder von Behinderung bedrohte Kinder gemeinsam mit 

nichtbehinderten so normal wie möglich aufwachsen zu 

lassen und ihnen dafür ein geeignetes Umfeld zur Verfügung 

zu stellen. Hier orientieren wir uns an den Gemeinsamkeiten 

der Kinder, nicht an deren Defiziten und 

Schwächen. Das gemeinsame Tun aller steht dabei immer 

im Vordergrund. Zwei Erzieherinnen mit heilpädagogischer 

Zusatzausbildung stehen dabei diesen Kindern zur ganzheitlichen 

Entwicklungs- und Lebenshilfe zur Seite. 

„Wenn wir entdecken, wie viel gemeinsames uns verbindet, 

wird nebensächlich, was uns trennt.“ (P. Klever) 

Die pädagogische Konzeption ist auf „Offene Arbeit“ ausgerichtet, 

was eine differenzierte und individuelle Arbeit eines 

jeden Kindes entsprechend seiner Bedürfnisse und Interessenlage 

ermöglicht. Aus diesem Grund finden die Kinder 

bei uns verschieden gestaltete und anregende Funktionsräume 

mit Materialien, welche Aufforderungscharakter 

besitzen und zum selbsttätigen Lernen und Entdecken der 

Welt anregen. Da Kinder die Welt im Spiel kennenlernen 

C 

M 

Y 

K



und erfassen, laden u.a. 

eine Kinderküche mit Restaurant, 

ein Bauzimmer, 

ein Tanz- und Theaterraum, 

ein Atelier sowie eine 

Rollenspielecke zu 

zahlreichen selbst gewählten 

Bildungsaktivitäten 

ein. Ergänzt werden 

die Funktionsräume durch 

Tagesangebote aus denen 

die Kinder frei wählen 

können. Diese sind einem 

übergeordnetem thematischen 

Projekt zugeordnet, 

welches die Bereiche 

des Bildungsplanes beinhaltet und praktisch miteinander 

vernetzt. In die Planung und Durchführung der Projekte 

werden Kinder und Erwachsene gleichermaßen einbezogen. 

Innerhalb der offenen Arbeit sind alle Kinder grundlegend 

einer Stammerzieherin zugeordnet und können sich, in Absprache 

mit ihr, am Tag im vorgegebenen Rahmen und unter 

Einhaltung der gemeinsam vereinbarten Regeln frei im 

Haus bewegen und ihren Interessen und Neigungen individuell 

nachgehen. 

Um unsere Arbeit transparent zu gestalten, erhalten Eltern 

und Gäste einen täglichen und monatlichen Überblick unserer 

Arbeit mittels schriftlicher und fotodokumentarischer 

Veröffentlichungen im Haus, die sowohl die pädagogische 

Arbeit selbst, als auch Situationen im Gruppenalltag wiederspiegeln. 

Auch unsere Elternecke hält vielfältige Informationen 

und Materialien für alle bereit. 

Da wir in der Einrichtung besonderen Wert auf die Gesundheitserziehung 

der Kinder legen, nutzen die Kinder auch 

gern das im Haus existierende tägliche Angebot des „Gesunden 

Frühstücks“. Gemeinsam bereiten die am Morgen 

anwesenden Kinder dabei mit der Erzieherin das Frühstück 

für alle vor und präsentieren dies in einem ansprechenden 

Rahmen. Sich wie in einem Restaurant die Dinge vom Buffet 

selbst zu nehmen, die Frühstücksbrote eigenständig zubereiten 

und dabei aus einer Auswahl verschiedener Angebote 

wählen zu können, macht den Kindern nicht nur Spaß, 

sondern fördert zugleich deren Feinmotorik aber auch das 

Gemeinschaftsgefühl gleich zu Beginn des Tages. 

Einmal wöchentlich findet für alle Vorschulkinder der Vorschulclub 

statt. Hier bekommen alle zukünftigen Schulanfänger 

die Möglichkeit, vorhandenes Wissen zu reaktivieren 

und im Umgang miteinander auch ihre sprachlichen, methodischen 

und sozialen Kompetenzen zu erweitern. Das 

letzte Kindergartenjahr wird begleitet durch Hospitationen 

von Lehrern in der Einrichtung selbst aber auch durch die 

Durchführung von Lernvormittagen in der Grundschule, um 

die notwendige Lernausgangslage von jedem Kind erfassen 

zu können. Eine enge Zusammenarbeit mit der Grundschule 

ist uns daher sehr wichtig und Grundlage unserer 

Arbeit. 

Was gibt es sonst noch bei uns? 

• quartalsmäßiges Erscheinen unserer Kindergartenzeitung 

„Lütte“- kindergartenübergreifend 

• pro Quartal eine Buchausstellung/ Bücherzeitschrift mit 

pädagogisch empfehlenswerten Büchern 

• Elternstammtische mit pädagogischen Themen - kindergartenübergreifend 

• ständige Altpapier- und Alttextiliensammlungen (2mal 

jährlich) 

Sie sind neugierig auf unsere Colmnitzer Kindereinrichtung 

geworden? Dann schauen Sie doch auch einmal auf unserer 

dazugehörigen Homepage vorbei: www.pretzschendorfer-kitas.de 

H.Weckbrodt 

Leiterin der Einrichtung 

Kita „Storchennest“ 

Tag der kleinen Forscher in der Pumuckl und Donald Gruppe 

C 

M 

Y 

K 

Am 10. Juni war es soweit. Die kleinen Forscher der beiden 

„großen“ Gruppen der Kindertageseinrichtung Storchennest 

in Höckendorf luden ihre Eltern zu einem Nachmittag 

des gemeinsamen Experimentierens und Entdeckens ein. 

Unsere mittlere Tochter hatte nicht alle der geplanten Experimente 

geheim halten können. Als Erstes sollten wir den 

unglaublichen Trick „Anti-Schwerkraft-Schluck“ sehen, bei 

dem die Kinder im Kopfstand mit dem Strohhalm aus einem 

Becher trinken. Eine Erkenntnis die jedem Erwachsenen 

eigentlich klar ist, wirft bei den Kindern schon so manche 

Frage auf: „Warum läuft das Wasser dabei nicht aus 

den Ohren raus?“. Die nächsten Stationen drehten sich 

rund ums Element Wasser. Im Zusammenspiel mit verschiedenen 

Materialien wurden aus eingefärbten Zuckerwürfeln 

bunte Muster, Rosinen begannen im Sprudelwasser 

zu tanzen und Weintrauben schwebten plötzlich im 

Salzwasser (wenn sie nicht vorher in dem einen oder anderen 

Kindermund verschwanden). Das Highlight für uns war 

ohne Frage der Eigenbau eines CO_ Feuerlöschers. Da 

durfte jeder einmal kurz Feuerwehrmann/-frau spielen. Neben 

all den Experimenten mit Wasser wurden uns aber 

auch andere naturwissenschaftliche Ansätze spielerisch 

näher gebracht. Wie zum Beispiel selbst gestaltete Kaleidoskope 

und Lichtspiegelungen, sowie der Bau einer Rakete 

mittels Schnur, Strohhalm und Luftballon faszinierten die 

Kinder und auch uns. 

Es war für uns als Eltern interessant zu beobachten, mit 

welchem Eifer die Kleinen dabei ihrer Neugier freien Lauf 

ließen. Wenn auch so manches Kleidungsstück dabei nass 

wurde, kam der Spaß auf keinen Fall zu kurz. Aber genau 

diese Motivation ist es letztendlich, welche die schlauen 

Köpfe von Morgen antreibt. Gemeinsam mit den Sprösslin-



gen konnte man das ein oder andere vergessene Experiment 

wiederentdecken und auch wir Eltern haben dabei 

noch so Manches dazu gelernt: Ein gelungener Nachmittag 

für Groß und Klein. 

Wir möchten uns ganz herzlich bei den Erzieherinnen unserer 

Kita, insbesondere an dieser Stelle bei Frau Grießbach 

und Frau Gläser, bedanken. 

Interessante Lichtreflexionen beobachten Emilo, Fabiano 

mit ihrer Mama. 

Pepe und seine Mama staunen über das faszinierende Farbenspiel. 

„Auf die Plätze fertig los“ - Till startet mit Mama und Papa 

eine Ballonrakete. 

Mit spürbarer Freude und Einsatzbereitschaft organisierten 

sie solch einen tollen Nachmittag und ließen uns so einmal 

in den Kindergartenalltag unserer Kleinen schnuppern. Wir 

freuen uns auf das nächste Mal. 

Eltern von Nele und Till 

Die tanzenden Rosinen nimmt Pepe ganz genau unter die 

Lupe. 

Grundschule Ruppendorf 

Dank für ehrenamtliche Arbeit 

Ein gutes halbes Jahr leitete Frau Winkler ehrenamtlich die 

Kunst AG unserer Schule. Die schönsten Arbeitsergebnisse 

zum Thema „Wasser“ können in einer Galerie im 1. Stock 

der GS Ruppendorf bewundert werden. 

Nele bringt die Tischtennisbälle in Schwung. Toll, wie das 

nur funktioniert? 

C 

M 

Y 

K



Grundschule Ruppendorf - Spendenaktion 

Eine gute Idee 

Vor einiger Zeit brachte Ronja ein selbst gestaltetes Plakat 

mit einem Spendenaufruf für unsere Schule mit. Wir diskutierten 

im Unterricht über den Zweck und den Nutzen von 

Spenden um kamen zu dem Ergebnis, dass es uns Kindern 

hier in der Schule recht gut geht und es besser wäre, wenn 

wir eine Aktion ins Leben rufen, bei der nicht die Eltern ins 

Portemonnaie greifen müssen. Nach langen Diskussionen 

einigten wir uns darauf, einen Kuchenbasar und einen 

Flohmarkt an der Schule durchzuführen. Natürlich musste 

das auch mit den Eltern besprochen werden, denn ohne deren 

Unterstützung ging es nicht. So halfen die Mütter und 

Väter beim Backen und wir konnten mit 17 leckeren Kuchen 

und Muffins alle hungrigen „Mäuler“ in der Schule stopfen. 

130,00 nahmen wir beim Kuchenverkauf ein und das 

spornte uns natürlich an, diesen Umsatz beim Flohmarkt zu 

toppen. Die Winterferien wurden dann genutzt, unsere Kinderzimmer 

zu durchforsten und alle entbehrlichen Spielsachen 

und Kleidungsstücke dem Flohmarkt zur Verfügung zu 

stellen. Auch diese Aktion wurde ein voller Erfolg. Unsere 

Stände wurden von den Kindern aller Klassen geplündert 

und auch so manches Kleidungsstück fand einen neuen 

Liebhaber. Das Verkaufen machte unheimlich viel Spaß und 

nebenbei übten wir außer dem Kopfrechnen auch noch das 

Handeln, Feilschen und Überzeugen. Der Lohn für diese 

Mühen waren etwa 270,00 Euro und etwas mehr Übersicht 

in den Kinderzimmern. Ein paar „Ladenhüter“ übergaben 

wir der Diakonie in Dippoldiswalde und unsere Einnahmen 

wurden gespendet. Darüber hatten wir lange diskutiert und 

wir kamen zu dem Schluss, dass unser Geld jemandem in 

unserer Umgebung zu Nutze kommen soll. Da alle ein Herz 

für Tiere haben, überbrachten wir dem Tierheim in Reichstädt 

150,00 Euro. 

Natürlich nutzten wir die Gelegenheit und überzeugten uns 

bei einer Exkursion nach Reichstädt vor Ort davon, wie liebevoll 

und artgerecht die Katzen und Hunde dort versorgt 

werden. Gefreut hätten wir uns, wenn die Chefin selbst die 

Zeit gefunden hätte, unsere Spende in Empfang zu nehmen, 

denn lange vorher angemeldet, hatten wir uns. Der andere 

Teil des Geldes sollte Kindern zu Gute kommen, denen es 

nicht so gut geht, wie uns. Deshalb hatten wir uns im Kinderheim 

in Dorfhain angemeldet. Die Leiterin, Frau Clemens, 

und einige Kollegen und Kinder nahmen unsere Abordnung 

herzlich in Empfang und bei einem kleinen Kaffeetrinken 

übergaben wir 250,00 Euro. Die Freude war bei allen 

groß, denn bei vielen Kindern im Haus geht ja auch schnell 

mal was kaputt und vor allem im Außenbereich gibt es noch 

einige dringend benötigte Anschaffungen. Wir wurden von 

den Kindern in ihrem vorübergehenden „Zuhause“ herum 

geführt und sie zeigten uns stolz ihre liebevoll eingerichteten 

Zimmer. Wer sich selbst einmal ein Bild davon machen 

möchte, wie das Leben im Dorfhainer Kinderheim aussieht, 

kann sich am 07.09.13 zum Tag der offenen Tür dort umsehen. 

Wir möchten allen Eltern der Klasse 4b ganz herzlich danken, 

dass sie unsere Spendenaktion unterstützt haben und 

empfehlen unseren Mitschülern: Probiert es doch auch einmal! 

Es hat großen Spaß gemacht und wir sind sehr stolz 

darauf, dass wir damit anderen helfen konnten. 

Klasse 4b der GS Ruppendorf 

geprüfte Fachberaterin für Unternehmensfinanzierung 

geprüfte Fachberaterin für Unternehmenssanierung 

Finanzierung 

Fördermittel 

Sanierung 

Kurse für Ihre Fitness 

Rückenschule-Start: 31. Juli 2013, 18.00 Uhr 

Pilates-Start: im Oktober 2013 

Ort: MS Hartmannsdorf, Raum 16, mind. 5 Teilnehmer 

Kosten werden teilweise von den Krankenkassen erstattet! 

Anzeige(n) 

C 

M 

Y 

K 

Niedertorstraße 10 

01744 Dippoldiswalde 

Telefon 0 35 04 · 61 89 62 Telefax 0 35 04 · 61 89 64 

rosalinde@natzschka-dw.de www.natzschka-dw.de 

Neu: kostenloser Fördermittelcheck für 

Existensgründer und Unternehmer 

Fitness ist … 

… in jedem Alter aktiv zu sein! 

Informationen und Anmeldung bei: 

Physiotherapie Ullmann Pretzschendorf 

Th.-Müntzer-Straße 68B | 01774 Klingenberg 

Telefon: 03 50 58 · 4 11 71



Einladung zum Schulfest 

an der Mittelschule 

Klingenberg 

am Mittwoch, dem 10. Juli 2013 

von 17:00 bis 19:30 Uhr 

Es präsentieren sich Vereine der Gemeinde Klingenberg 

und Umgebung mit vielen Attraktionen. 

Für kleine Snacks, Getränke und kulturelle Darbietungen 

sorgen die Schüler der Mittelschule Klingenberg. 

Über zahlreiche Besucher freuen wir uns sehr! 

Bitte beachten Sie, dass während dieser Zeit 

keine Parkmöglichkeiten auf dem 

Gelände der Mittelschule zur Verfügung stehen. 

Stenzel, Schulleiterin 

Illgen, Vorsitzender Förderverein 

Vereinsnotizen 

Hallo Kinder, 

uff, waren die letzten Tage 

heiß. Ich habe die meiste 

Zeit davon im Freibad verbracht. 

So eingetaucht bis 

zum Kopf, manchmal sogar 

unter Wasser war die 

Hitze gut auszuhalten. Ins 

Bad selbst hatte ich mir einen 

Tauchring mitgenommen 

und diesen immer 

wieder ins Wasser geworfen. Das haut Laune gemacht… Es 

dauerte auch gar nicht lange, bis noch mehr mittauchen 

wollten. So haben wir uns abgewechselt und hatten viel 

Freude dabei. 

Was macht man nun aber, wenn man kein Bad in seiner 

Nähe hat oder dem Besuch etwas im Wege steht? Hier habe 

ich eine gute Idee… Wie wäre es mit Wasserbombenwerfen? 

Füllt einfach in kleine Luftballons Wasser, werft 

euch diese gegenseitig auf kurzem Abstand zu und versucht 

sie zu fangen. Langsam vergrößert ihr den Abstand 

zueinander. Wer kann am längsten den Luftballon seines 

Gegenübers auffangen, ohne das dieser zerplatzt? Spannende 

Frage … Sollte es doch einmal passieren ist die Erfrischung 

angenehm wie nie… Probiert es einfach aus! 

Bis zum nächsten Mal 

Euer Schlumpfi 

Ortsverband Klingenberg S19 

Weltmeister im Funken gesucht 

Im Juli nimmt Deutschland an den IARU HF World Championships 

teil. Über eine Million Funkkontakte kommen bei 

dem Funkwettbewerb zusammen 

Am 13. und 14. Juli ist Ausnahmezustand auf den Kurzwellen-Frequenzbändern 

der Funkamateure. 24 Stunden hält 

die IARU HF World Championship die YLs und OMs bzw. 

die Funkamateure in Atem. Die WM gehört zu den größten 

Funkevents des Jahres. Das Besondere an dem Wettbewerb 

ist, dass jeder Funkamateur in irgendeiner Form daran 

teilnehmen kann. Viele Funkamateure in Deutschland beteiligen 

sich selbst an dem Wettbewerb und sorgen für viel Aktivität, 

damit vor allem unsere Headquarter-Station DAØHQ 

den Gesamtsieg holen kann. Die IARU HF World Championship 

ist seit 1986 das Großereignis im Amateurfunk. Bei 

dem Funkwettbewerb geht es darum, innerhalb von 24 

Stunden möglichst viele Funkverbindungen weltweit aufzubauen. 

Mehr als eine Million Funkkontakte kommen dabei 

zusammen. In verschiedenen Wertungen auf nationaler und 

internationaler Ebene können einzelne Wettbewerbsteilnehmer 

oder Gruppen um die besten Platzierungen funken. Ein 

wichtiger Punkt ist die Anzahl der Funkkontakte mit den 

Headquarter-Stationen. Jedes Land darf eine solche Station 

ins Rennen schicken. Für den Deutschen Amateur-Radio-Club 

e.V. (DARC) bzw. für Deutschland nimmt das 

DAØHQ-Team als Headquarter-Station teil. Es wird erneut 

darum kämpfen, den ersten Platz zu erringen.Die Gesamtbilanz 

des DAØHQ-Teams ist beeindruckend. Es ist regelmäßig 

Spitzenreiter vor anderen HQ-Stationen: DAØHQ belegte 

bereits zwölf Mal den ersten Platz. Die Karte Zeigt die 

Standorte die Headquarter Stationen für Deutschland. Auch 

der DARC-Ortsverband Klingenberg ist im Juli mit dabei 

und wird mit vielen HQ-Stationen Kontakt aufnehmen. In 

dieser Zeit ist weltweiter Funkbetrieb garantiert. Weitere Informationen 

über diesen Wettbewerb finden Sie zudem auf 

www.darc.de/referate/dx/contest/da0hq/contestinfo/. 

Immo Müller DC5IMM 

Ortsverbands Vorsitzender, E-Mail: dc5imm@darc.de 

C 

M 

Y 

K



Die Landfrauen informieren 

C 

M 

Y 

K 

Unsere Ortsgruppe „Am Tharandter 

Wald“ besuchte am 29.05.13 die Firma 

Bombastus Werke AG in Freital Den meisten 

Landfrauen ist diese Firma nicht unbekannt, nicht nur 

deshalb, weil Vertreter von Bombastus im „Hilda“ e.V. zu 

Gast waren und ihre Produkte vorgestellt haben, sondern 

auch, weil Bombastus hier in Sachsen, inzwischen auch 

weit darüber hinaus, schon für unsere Großmütter durch die 

naturheilkundlichen Produkte bei der gesundheitlichen Vorsorge 

in der Familie ein wichtiger Partner war. 

Zwei Wahrzeichen haben die seit 1904 bestehende Firma 

Bombastus bekannt gemacht, einmal ist es der Violinschlüssel, 

das Logo der Firma, und zum anderen der Salbei, 

der die Grundlage fast aller Arzenei, Kosmetika und Lebensmittel 

ist, die hier im Freitaler Werk hergestellt und vertrieben 

werden. Der Violinschlüssel geht zurück auf den 

„Urvater“ der ganzheitlichen Medizin, auf Theoprastus 

Bombastus von Hohenheim, der als „Paracelsus“ in die Medizingeschichte 

eingegangen und unter diesem Namen am 

Ausgang des Mittelalters bekannt geworden ist. Anscheinend 

1493 geboren und getauft und nach dem frühen Tod 

seiner Mutter von seinem Vater, der Arzt war, erzogen und 

geprägt, nahm er 16jährig ein Medizinstudium in Basel auf 

und begab sich danach auf eine 12jährige Wanderschaft 

durch verschiedene Länder Europas, in denen er neben der 

ausgiebigen Beschäftigung mit Pflanzen und Mineralien 

und ihren Wirkungen für den Menschen auch mit vielen bekannten 

Persönlichkeiten seiner Zeit zusammen traf. In dieser 

Zeit entwickelte er sich nicht nur zum Reformator in philosophischem 

Sinne, sondern auch in der Medizin. Sein 

Credo war „Der höchste Grund der Arznei ist die Liebe“. Er 

sah die Medizin als Möglichkeit für die Herstellung von Harmonie 

zwischen Mensch und Natur, als Gotteserkenntnis 

sozusagen. Für ihn war es deshalb auch selbstverständlich, 

medizinische Vorlesungen in Deutsch zu halten, damit die 

Menschen verstehen können, was der Arzt ihnen verordnet. 

Für die damalige Zeit glich das schon einer Revolution, 

denn die Sprache der Theologen und Gelehrten war da 

noch durchweg lateinisch. Nachzulesen ist über diesen interessanten 

Mann, der sich während des Bauernkrieges mit 

den Bauern solidarisierte, noch einiges mehr bei Wikipedia. 

Das zweite Wahrzeichen, der mehrjährige Salbei, wird von 

der Bombastuswerke- AG auf ca. 40 ha Feldfläche inzwischen 

mit einer hochmodernen Landwirtschaft in eigener 

Regie gehegt, gepflegt und geerntet. Alle Pflanzenteile, von 

der Wurzel bis zur Blüte, werden unter sehr strengen hygienischen 

Maßnahmen verwertet. Da es sozusagen eine 

Monokultur ist, bleiben neben 20 ha bepflanzter Fläche, die 

acht Jahre kultiviert wird, 20 ha zur Bodenerholung brach, 

bis sie für einen erneuten Zyklus wieder bepflanzt werden. 

Von der Anfangszeit 1904 bis heute hat sich das Sortiment 

der Firma sehr erweitert. Neben 14 direkter Arzneimittel (in 

flüssiger, pulverisierte Form und als Salbe), gibt es inzwischen 

mehr als 60 Teesorten, eine Vielzahl ätherischer Öle, 

homöopathische Präparate, Schüßlersalze und Nahrungsergänzungs- 

und Lebensmittel. Nachdem wir einen Film 

über die Firma gesehen hatten und umfangreich über das 

Rassegeflügelzüchterverein 

Höckendorf und Umgebung e.V. 

Einladung 

Alle Mitglieder des Rassegeflügelzüchtervereines von 

Höckendorf und Umgebung sind herzlich zur nächsten 

Mitgliederversammlung am 09.07.2013 in den 

„Rosenhof „nach Beerwalde eingeladen. 

Die Veranstaltung 

beginnt um 19:30 Uhr. 

Euer Vorsitzender 

Olaf Roßberg 

Sortiment unterrichtet worden waren, durften wir noch einige 

flüssige Produkte kosten und einiges Anschauungsmaterial 

mit nach Hause nehmen. 

Auch der „Nachspann“ dieses Ausflugs der Landfrauen im 

„Niederhermsdorfer Hof“ hat wesentlich dazu beigetragen, 

uns „psychisch“ für die gegen Abend einsetzende Wassergießerei 

vom Himmel fit zu machen, um vielleicht nicht ganz 

so betröppelt die anschließenden Tage der Flut zu überstehen... 

Termin: 10.07.13 18:30 Uhr 

im Weidegut Colmnitz 

öffentliche Verkehrsteilnehmerschulung 

Wir laden dazu herzlich ein! 

Karin Sorkalla 

Ortsgruppe „Am Tharandter Wald“ 

Beilagenhinweis: 

Dieser Ausgabe der Amtsblatt der Gemeinde Klingenberg 

liegen folgende Beilagen bei: 

➜ Autohaus Schneider Dippoldiswalde - Teilbelegung 

➜ Portas Fachbetrieb Silvio Hofmann - Teilbelegung



Tourismus und Wandern in Klingenberg! 

Bis zum „Qualitätswandern“ wie im Vogtland 

in der Kammregion oder durch die 

Sächsische Schweiz ist es bei uns noch 

ein weiter Weg! Da fehlen leider noch immer 

für den Ortsfremden schlüssig ausgeschilderte 

und markierte Wanderwege für 

unser gesamtes Gemeindegebiet in Klingenberg. 

Zu sehr hat jeder kleine Ort der fusionierten Verwaltungsgemeinschaft 

bislang nur auf das eigene Dörfchen 

geschaut. 

Das kann gern auch so bleiben und der Förderveien Edle 

Krone übernimmt - mit Blick und im Kontakt zu den Nachbarkommunen 

- die weitere Koordinierung, um die Gemeinde 

als Ganzes besser aufzustellen. Dazu benötigen wir aber 

ein klares Signal aus den Orten unserer neuen Gemeinde 


Auf den letzten Aufruf haben sich leider weder Vereine, 

noch Einzelpersonen gemeldet. 

Allerdings in Ruppendorf gibt es, nun schon traditionell, ein 

klares Signal durch den Jugenclub - aber wer sind die Ansprechpartner 

in den anderen Orten? 

Schön wäre es deshalb, wenn sich Dorfvereine oder auch 

Einzelpersonen bereit erklärten in der Frage der Koordinierung 

und den Erhalt des Wegenetzes für das eigene Dörfchen 

mit dem Ortswegewart und dem Förderverein Edle 

Krone zusammen zu arbeiten. 

Hilfreich auch, nach den letzten wetterbedingten Wegbeschädigungen, 

das Meldeblatt „Mängelanzeige für Wanderwege“, 

so wie es auf der Gemeindewebseite unter 

www.gemeinde-klingenberg.de zu finden ist. Denn ohne 

Zuarbeit von Bürgern oder Vereinen aus den einzelnen Orten, 

ist weder der Wegewart noch der Bauhof in der Lage, 

stets kurzfristig alle möglichen Schäden zu erfassen und bis 

zu einer Verbesserung kontinuierlich zu begleiten. Es ist unser 

gemeinsames Erscheinungsbild und deshalb nochmals 

die Bitte um Kontaktaufnahme und Zusammenarbeit! 

Am 23. Mai 2013 hatte der Landrat unter dem Motto „Tourismus 

und Mobilität“ nach Hinterhermsdorf in die Sächsische 

Schweiz geladen. Besonders am Beispiel des relativ 

kleinen Tourismusverbandes Sächsische Schweiz e.V. wurde 

deutlich, dass man in überschaubaren Strukturen, mit 

politischer Unterstützung und finanzkräftigen Partnern eine 

ganze Menge bewegen kann. Wo in der Sächsischen 

Schweiz Fahrrad- und Wanderbusse vertraute Realität ist, 

kämpft die viel größere Struktur des Tourismusverband Erzgebirge 

e.V. um die Akzeptanz, nur eine solche Buslinie in 

der Kammregion umzusetzen. Finanziert durch die touristischen 

Anbieter selbst und wegen der geringen Nutzung 

durch Einheimische auch immer wieder in Frage gestellt. 

Und nun auch noch die die Verlegung der Buslinie 400 über 

Grillenburg an den Nordrand des Tharandter Waldes. Es ist 

wohl an der Zeit, dass die Kreispolitik einmal etwas genauer 

in die strukturschwachen Regionen schaut. Deshalb wurde 

der Landrat auf dieser Veranstaltung auch gebeten, die 

nächste Veranstaltung zu diesem Thema mal in Höckendorf, 

Dorfhain oder Edle Krone zu veranstalten. 

Für diesen Fall sollten aber ganz zuerst unsere Gemeinderäte 

vor Ort eine Position erarbeitet haben, denn ohne 

Gemeindetourismuskonzept bleiben alle Initiativen nur ein 

Tropfen auf den heißen Stein. 

Ein wichtiger Schritt ist da auch die Stärkung der Abholpunkte 

für den autofreien Tourismus, wie die Bahnhöfe von 

Klingenberg-Colmnitz und Edle Krone sowie unsere ausgewiesenen 

Parkplätze. Hier fehlen nicht nur schlüssige und 

werbende Angebote zu den touristischen Leuchttürmen in 

der Gemeinde, sondern häufig auch die dazu passende Infrastruktur, 

über deren Normen man sich unter www.wanderbares-deutschland.de 

informieren kann. Einen interessanten 

Fachvortrag zum Thema der Verkehrssicherungspflicht 

gab es während des diesjährigen deutschen Wandertages 

in Klingenthal, im Juni 2013 im Ortsteil Zwota. 

Es ist an der Zeit, dass sich nicht nur die touristischen Leistungsträger 

von Klingenberg koordinierter mit dem Gesamtproblem 

befassen, sondern auch unsere Ortspolitiker 

ein klares Bekenntnis abgeben „quo vadis Klingenberg“! 

Ihr Gunter Fichte 

Wir laden Sie zu unseren Veranstaltungen ganz herzlich ein: 

■ Spielnachmittag für Erwachsene dienstags von 15:00 - 

18:00 Uhr in der Schulküche in Colmnitz 

Halbtagesfahrt nach Grimma 

Eine Stadt gibt nicht auf! 

Wann: Montag, den 02.09.2013 

Abfahrt: 12:25 Uhr Kulturhaus Pretzschendorf - 

Colmnitz Reichelt-Lehrlingswohnheim- 

Gemeindeamt - Kuckuck - Schule Klingenberg 

Programm: - geführte Busrundfahrt in und um Grimma 

- Kaffeetrinken im Hotel Schloss Gattersburg 

Ankunft: gegen 19:00 Uhr 

Anmeldung und Informationen unter Tel. 035202 4134 

■ Vorschau: Herbstfahrt ins Gebirge am Montag, dem 

14.Oktober 2013 

Zu unseren Veranstaltungen sind auch Gäste aus den anderen 

Ortsteilen herzlich Willkommen! 

Sybill Menzer 

C 

M 

Y 

K



Kontakt: 

Begegnungszentrum Hilda e.V. 

Talweg 12b 

01774 Klingenberg OT Colmnitz 

Tel.: 035202/50218 | Fax: 035202/50217 

e-mail: info@hilda-ev.de | homepage: www.hilda-ev.de 

■ Quartalsgeburtstagsfeier 

Wir laden alle Seniorinnen und Senioren der Gemeinde 

Pretzschendorf (OT Klingenberg, Colmnitz, Pretzschendorf, 

Röthenbach und Friedersdorf) die im April, Mai 

oder Juni 2013 ihren 70. Geburtstag gefeiert haben und 

alle die älter als 70 Jahre geworden sind, zur Quartalsgeburtstagsfeier 

in den Hilda e.V. nach Colmnitz ein. 

Neben Kaffee und Kuchen gibt es eine kleine kulturelle 

Umrahmung. Wir bitten um Anmeldung, um uns die Organisation 

zu erleichtern. Für die Senioren der Nachbarorte 

kann ein Fahrdienst organisiert werden. 

Termin: Donnerstag, 11.07.2013 15.00 - 17.00 Uhr 

Ort: Hilda e.V., Colmnitz, Talweg 12b, 01774 Klingenberg 

Anmeldung: 

für OT Pretzschendorf, Röthenbach und Friedersdorf bei 

Frau Ramona Fuchs, Tel.: 035058/41348 

für OT Colmnitz und Klingenberg bei Frau Petra Richter, 

Tel.: 035202/50218 

■ Töpfern für Kinder: 

Teller und Tasse mit Engoben bemalen 

Termin: Freitag, 26.07.2013, 15.30 - 17.30 Uhr 

Ort: Hilda e.V., Colmnitz, Talweg 12b, 01774 Klingenberg 

Anmeldung erforderlich unter 035202/50218 

■ Töpfern für Erwachsene: 

Salzstreuer, Honigtopf, Butterdose usw. 

Termin: Samstag, 27.07.2013, 10.00 - 14.30 Uhr 

Ort: Hilda e.V., Colmnitz, Talweg 12b., 01774 Klingenberg 

Im Neuen Lebensjahr 

viel glückliche Momente, 

Zufriedenheit und Freude 

bei bester Gesundheit! 

Das wünschen Dir 

Werner Lippert 

zum 80. Geburtstag 

Der Höckendorfer Billardsportverein e.V. 

sowie immer gut Stoß im Billardspiel 

Am Sonntag, den 14. Juli 2013 findet 13:00 Uhr unsere 

alljährliche Schauveranstaltung auf dem Pretzschendorfer 

Reitplatz statt. 

Verschiedene Programmpunkte wie zum Beispiel die 

Dressurquadrille oder die verschiedenen Anspannungen 

sorgen für einen bunten Blumenstrauß im Sinne des Pferdesports. 

Auch unsere jungen Reiter zeigen ihr Können 

auf dem Pferderücken. Es wird ein spannender und abwechslungsreicher 

Nachmittag. 

Wir laden dazu alle Pferdebegeisterte 

und Neugierige ein. 

Für Essen und Trinken ist im 

Festzelt bestens gesorgt. 

Die Reit- und Fahrgemeinschaft 

Pretzschendorf / Frauenstein 

■ Offene Werkstatt: 

Montag, 29.07.2013, 18.00 - 21.00 Uhr, 

C 

M 

Y 

K 

Anzeige(n) 

■ Glasieren: 

Für Kinder: Freitag, 16.08.2013, 15.30 - 17.30 Uhr 

Für Erwachsene: Montag, 19.08.2013, 17.00 Uhr - 

20.00 Uhr, 

Anmeldung erforderlich unter 035202/50218 

Anzeigen, Werbebeilagen und 

sonstige Druckanfragen: 

03722/50 50 90 

info@riedel-verlag.de 

Verlag & Druck KG 

Anzeige 

Bieten in Pretzschendorf preisgünstig ein 

Wohnhaus (8 WE) mit 493 m 2 Wohnfläche und Lagerscheune 

mit Hocheinfahrt. Die obere Etage hat 600 m 2 

Nutzfläche und die untere 450 m 2 . 

Baujahr Wohnhaus: 1988 

Grundstücksgröße: 6.970 m 2 

Kaufpreis: 

98.500 EUR 

Provision: 

4% + MwSt. 

Besichtigung jederzeit möglich. 

Zu erfragen bei Puschmann Immobilien Freiberg unter: 

03 731 · 2 61 80 oder 01 60 · 7 61 36 63



Pretzschendorfer SV - Abt. Fußball 

Categorio Victorioso verteidigt 

BADENIA-Cup 

Die 23. Auflage des Kleinfeld-Fußballturniers um 

den BADENIA-Cup wurde am 22.06.2013 in 

Pretzschendorf mit 7 Mannschaften gespielt, Jeder 

gegen Jeden mit anschließendem Finale ausgespielt: 

Dabei ergaben sich folgende Platzierungen 

1. Categorio Victorioso 18 Punkte 

2. Jugendclub Pretzschendorf 15 Punkte 

3. Jugendclub Colmnitz 10 Punkte 

4. Beverley Hills (Pretzschendorf) 7 Punkte 

5. Black & Yellow 6 Punkte 

6. Jugendclub Friedersdorf 3 Punkte 

7. Klingenberger Dorfelite 2 Punkte 

Im abschließenden Finale sah es zu Beginn nach einer klaren 

Sache für den Pokalverteidiger aus, der bereits mit 5:1 

führte. Dann holte der JC Predo allerdings Tor um Tor auf 

und verkürzte zum 5:4. Dies führte in den letzten Minuten 

dann noch zu einem spannenden Spiel. Letztlich blieb es 

dann bei diesem Ergebnis und mit Categorio Victorioso 

setzte sich das am stärksten besetzte Team durch. 

Bester Torschütze wurde Felix Krause vom Sieger mit 11 

vor Norman Bendix (JC Colmnitz) mit 8 und Rico Wolf (JC 

Pretzschendorf) mit 7 Treffern. 

Souveräne Leiter der Spiele waren die Referees Nico 

Göhler, Peter Riebisch und Christian Scholz, denen Dank 

und Anerkennung gilt. Alle teilnehmenden Mannschaften erhielten 

traditionell Preise, die von einheimischen Firmen und 

der BADENIA-Bausparkasse gestiftet wurden. Ihnen, die 

nachfolgend aufgeführt sind, gilt der herzliche Dank des 

Veranstalters und der Teilnehmer. 

Blumengeschäft Rosenblüte Heike Heyne; Dr. Butze/Neuklingenberger 

Höhe; Bäckerei Sauer; BADENIA-Bausparkasse; 

Wirtshaus „Zur Irene“; Gabriele Schmieder; Horst 

Fleischer Röthenbach; Raumausstatter Kästner Pretzschendorf; 

Biergroßhandlung Martin Richter; Friseursalon 

Evelin Theilen; Bäckerei Köhler Oberbobritzsch; DVAG Peter 

Riebisch 

Der besondere Dank gilt den fleißigen Helfern, die mit Ihrer 

ausnahmslos unentgeltlichen Arbeit einen reibungslosen 

Ablauf gewährleisteten. Dies sind die vielen fleißigen Frauen, 

welche unter Leitung von Michaela Reichelt die gastronomische 

Betreuung in bewährter Weise sicherten, die 

Schreiber und alle weiteren Sportfreunde. 

Zum Abschluss gab es diesmal noch eine besondere Überraschung. 

Der Turniersponsor, die BADENIA Bausparkasse 

stellte der 1. Männermannschaft des Pretzschendorfer SV 

einen neuen Trikotsatz zur Verfügung (siehe Foto bei der 

Übergabe). Dafür herzlichen Dank an die BADENIA. 

Frank Reichelt 

Auswertung Spieljahr 2012/2013 

B-Jugend - Kreisliga 

Die B trat als SpG mit Hartmannsdorf an und 

spielt unter dem Strich eine sehr gute Saison. Da 

insgesamt nur 15 Spieler zur Verfügung standen, 

war es teilweise schon schwierig, immer 11 Mann 

auf das Feld zu bringen. Mit Unterstützung der C-Jun. Nick 

Lehmann und Julian Tiffert gelang dies aber in allen Spielen. 

Am Ende einer von vielen witterungsbedingten Ausfällen 

und Nachholespielen geprägten Saison, belegten die 

Schützlinge von Jens Heinrich, Jan Ernst und Frank Reichel 

mit 57 Punkten und 75:35 Toren einen guten 3. Platz von 14 

Mannschaften. Nach einem sehr guten Start in die Rückrunde 

sah es zwischenzeitlich sogar so aus, als ob wir um den 

Kreismeistertitel mitspielen könnten. Nach der Heimniederlage 

im Nachholespiel gegen den FC Pirna und den Niederlagen 

in den Auswärtsspielen in Bahratal und beim späteren 

Kreismeister Neustadt (knapp mit 0:1) hatte sich das Thema 

dann allerdings erledigt.Die Torschützen sind Marcus Linne 

(23), Florian Weichelt (14), Manuel Neubert (8), Marius 

Schulze und Julius Butze (7), Patrick Beier (4), Max Holtsch, 

Brian Liebscher u. Paul Wolter (2), Nick Lehmann, Paul Jürß 

und Falco Schmidt (1). 

Im nächsten Spieljahr rücken wir mit der Mannschaft komplett 

in die A-Jugend 

C-Jugend - 1. Kreisklasse 

Die C spielte als Spielgemeinschaft in Dorfhain und belegt 

mit 137:53 Toren und 25 Punkten einen guten 4. Platz von 

13 Mannschaften. An den vielen Toren waren auch die 

Pretzschendorfer Spieler maßgeblich beteiligt. So konnten 

sich Nick Lehmann mit 38 Treffern sowie Julian Tiffert (9), 

Jakob Lange (6) und David Voigt (2) auszeichnen. Nick Lehmann 

wurde damit erfolgreichster Pretzschendorfer Torschütze 

in diesem Spieljahr - Glückwunsch! 

C 

M 

Y 

K



D-Jugend - 1. Kreisklasse 

Die Spielgemeinschaft Pretzschendorf/Hermsdorf/Hartmannsdorf 

belegt in einer 9-er Staffel am Ende einen guten 2. 

Platz mit 18 Punkten und 88:44 Toren. Damit konnten sich die 

Schützlinge von Andreas und Christian Geißler in der Rückrunde 

noch deutlich von den Verfolgern absetzen, was zur 

Halbserie noch nicht der Fall war. Außer der klaren Niederlage 

beim Staffelsieger Schmiedeberg und einem Remis gegen 

Possendorf 2. wurden alle anderen Spiele siegreich gestaltet. 

Erfolgreichste Torschützen waren die Hermsdorfer Johannes 

Böhme (27) und Nico Bellmann (21) vor Paul Rischer 

(20), Lukas Hobl (10), Jakob Zimmermann und Noah Markert 

(3), Josef Baumgart (2) sowie Niclas Hennig, und Robin 

Tiffert je 1 Treffer. 

Im kommenden Spieljahr rückt die Truppe komplett in die 

C-Jugend und spielt dann auf Großfeld. 

E-Jugend - 1. Kreisklasse 

Hier traten wir mit einer völlig neu gebildeten und absolut 

unerfahrenen Truppe an. Dies merkte man auch an den Ergebnissen. 

So belegten die Schützlinge von Dirk Richter, 

Michel Lindner und Oliver Hellmich mit 32:184 Punkten den 

letzten Platz. Es ist allerdings deutlich zu erkennen, dass die 

Jungs in jedem Spiel dazu lernen. So gelang dann auch mit 

dem 4:4 in Höckendorf der umjubelte erste Punktgewinn. 

Positiv ist auch, dass immerhin 32 Tore erzielt werden 

konnten. Hier taten sich Justin Krauße (12) und Moritz Bürger 

(10) besonders hervor. Weiter trafen Fritz Görlich und 

Emil Oskar Müller je 4 mal und Luca Schaeffer und Norman 

Lohse konnten ebenfalls die ersten Tore ihrer Laufbahn erzielen, 

zu denen hoffentlich noch viele hinzukommen. Im 

kommenden Spieljahr bleibt die Truppe fast komplett zusammen 

und spielt weiter in der E-Jugend. 

1. Männer - 1. Kreisklasse 

Hier fand aufgrund der aufgrund vieler Spielausfälle, der 

letzte Spieltag erst am 30.06.2013 statt. Der Bericht folgt im 

nächsten Amtsblatt. 

CSV Colmnitzer Sportverein e.V. 

TT - Bilanz 

In der Saison 2012/13 ging es im 

Colmnitzer Tischtennis etwas bescheiden 

los. Am zweiten Spieltag 

verletzte sich gleich unser bester 

Mann, Udo Pappermann an der 

Achillessehne und kurz danach viel 

der Rest der Mannschaft auch noch 

aus, so dass wir gezwungen waren, eine Mannschaft 

zurückzuziehen, um unserer 1. Mannschaft zu helfen. Somit 

war der Abstieg unserer 1. schon vorprogrammiert. 

Aber es gibt auch Gutes zu berichten, so von unserer 2. 

Mannschaft (Hahn, Kästner, Berndt, Krötzsch, Kahl, Müller). 

Sie erspielte sich in ihrer Kreisklasse den 1. Platz. Das bedeutet 

natürlich Aufstieg. 

Die 3. Mannschaft wurde also aus dem Punktspielbetrieb 

zurückgezogen, aber wir haben ja noch eine 4. Mannschaft 

und die hat auch dieses Jahr wieder Lehrgeld gezahlt und 

kämpft weiter um eine gute Platzierung. 

In der neuen Saison wird es für alle Mannschaften sowieso 

anders werden, da ab Platz fünf in der Verbandsliga abgestiegen 

wird. Das heißt, dass die einzelnen Klassen stärker 

werden. Gleichzeitig wird in unserem Kreisfachverband eine 

neue Staffeleinteilung durchgeführt. Es wird also für alle ein 

Neubeginn werden. 

Gutes gibt es von unserem Nachwuchs zu berichten. 

Der hat es geschafft, den Kreismeistertitel der Schüler 

nach Colmnitz zu holen. Wir gratulieren Leon Baumgart, 

David Voigt, Jan Lingelbach, Julius Dietrich und unserem 

Ersatzmann Benjamin Backhaus recht herzlich. 

Weiter so! Die zweite Schülermannschaft belegte einen 

guten 9. Platz und wird immer besser. 

C 

M 

Y 

K 

2. Männer 

In der 2. Kreisklasse fanden sich diesmal leider noch 8 

Mannschaften zusammen. Unsere Zweite konnte hier gut 

mithalten und belegte mit 18 Punkten und 36:47 Toren einen 

guten 5. Platz nur 2 Punkte vom Dritten entfernt. So gelangen 

in 14 Spielen 5 Siege und 3 Remis. Es zeigte sich, 

dass wir bei guter Besetzung gegen jeden Gegner mithalten 

können. In der internen Torschützenliste setzte sich wieder 

einmal Marcel Erler mit 12 Treffern klar an die Spitze. Dahinter 

folgen Josef Nowoisky (7), Florian Träger (4), Stephan 

Matschinsky (3), Felix Krause (2) sowie Michael Trapka, 

Dennis Rischer, Michel Lindner, Christian Geißler, Marcus 

Dämmig, Rene Stenzel und Andre Eitel mit je einem Treffer. 

Schon an dieser Torschützenliste erkennt man, dass auch 

diesmal 1. und 2. Mannschaft eng zusammen arbeiteten. 

Für das nächste Spieljahr hoffen wir auf eine ausreichende 

Anzahl von Gegnern damit ein vernünftiger Spielbetrieb zustande 

kommt. 

F. Reichelt 

Wir bedanken uns bei den Sponsoren Fa. Dietrich GmbH & 

Co. KG, BKM Häuslicher Kranken- und Seniorenpflegedienst, 

Fa. Bortenreuter, Fa. Rössel, Colmnitzer Agrargenossenschaft 

und dem Autohaus Emmrich, Freital - 

für die Unterstützung. 

Ihr Abteilungsleiter und Trainer Thomas Noack



Colmnitzer SV 

Mixturnier 2013 

Die feste Institution „Handball-Mixturnier“ des Colmnitzer 

SV hatte in diesem einen neuen Spieltermin bekommen. In 

diesem Jahr sollten die Handballer und Nicht-Handballer 

bereits am 25.05.2013 auf dem Colmnitzer Sportplatz zum 

gemütlichen Saisonabschluss zusammenfinden. Gesagt, 

getan! - auch wenn der Wetterbericht zufuhr nicht viel Gutes 

in Aussicht stellte. 

Es waren, wie auch in den vergangen Jahren acht Mannschaften 

angereist. Zum Teil auch mit langer Anreise. Für 

die Treue über all die Jahre sind wir sehr dankbar. 

Während im Imbiss noch die letzten Vorbereitungen getroffen 

wurden, um für die Bewirtung der Gäste zu sorgen, fingen 

die ersten bereits an sich auf Grund der kalten Temperaturen 

langsam warmzulaufen. Es war schließlich, wie erwartet, 

etwas kühl. Die „Biker“ und „Co-Rupp-Ten“ durften 

in diesem Jahr das Turnier pünktlich eröffnen. Das Ergebnis 

war mit 0:2 noch etwas unterkühlt aber es war ein schöner 

Auftakt. Danach lief das Turnier seinen Gang. Alle waren mit 

viel Spaß dabei. Was keiner merkte: Ein kleiner Fehler mit 

größeren Folgen schlich sich ins System ein. Später dazu 

mehr. Die Mädels und Jungs vom „Bahnhof“ hatten in diesem 

Jahr etwas Schwierigkeiten mit dem Tore werfen, was 

sich am Ende auch auf das Abschneiden auswirkte. Beim 

„Oberdorf“ lief dagegen alles rund. Ein gutes Einstandsergebnis 

gegen die Handballerinnen und Handballer des 

Teams „Niederdorf“. Auffallend waren in diesem Jahr die 

„Vermesser“. Mit einigen starken Partien brachten sie so 

manchen „Favoriten“, wenn es sowas gibt, ins Wanken. Bemerkenswert 

ist dabei jedes Jahr wieder, dass die Mannschaft 

weitestgehend aus Nicht-Handballern besteht. Die 

„No Names“ machten derweil einen kleinen Durchmarsch 

und ließen sich auf ihrem Weg durch nichts beirren. Außer 

von den „Gläsernen“, die der Serie zum frühen Nachmittag 

ein abruptes Ende setzten. Am Ende blieben folgende Ergebnisse 

stehen: 

Das Wetter hat indes gut durchgehalten. Schön für uns, 

aber was in den Tagen und Wochen danach passierte, war 

sicher für viele ein Schock. Wir wünschen allen Betroffenen 

der Flut, dass sie bald wieder einen Alltag führen können. 

Zum Schluss auch noch der Dank an Helfer, die im Imbiss, 

Kampfgericht, beim Auf- und Abbau fleißig geholfen haben. 

Ohne eure ehrenamtlichen Tätigkeiten wären Veranstaltungen 

dieser Art nicht möglich. 

Rico Schubert 

Colmnitzer SV 

Anzeigen 

1. No Name 

2. Oberdorf 

3. Co-Rupp-Ten 

4. Niederdorf 

5. Biker 

6. Bahnhof 

7. Vermesser 

8. Gläsernen 

..aber halt! War da nicht noch was mit einem Fehler. Ja genau. 

Und zum Glück, für mich, haben die Beteiligten es 

sportlich genommen. Wahrscheinlich hat der Kaffee noch 

nicht gewirkt, als ich beim Ergebniseintragen einfach einen 

Zahlendreher hinlegte. Die „Vermesser“ freute es, die Gläsernen 

schauten bei der Siegerehrung etwas verdutzt. Danke, 

dass Ihr es sportlich genommen habt. Das zeigt uns, 

dass unser Mixturnier das ist, was es sein soll: Ein Turnier 

für Alt, Jung, Weiblein, Männlein, Familien und vor allem für 

den Handball. Das zeigt wie viel Spaß dieser Sport bringt. 

C 

M 

Y 

K


Ein herzliches Dankeschön 

Informationen und Berichte 

den Kameraden der FFW Friedersdorf und Röthenbach 

sowie den Mitarbeitern des Bauhofes, welche uns tatkräftig 

zur Seite standen und uns rechtzeitig mit 

Sandsäcken versorgt haben. 

Am zweiten „Hochwassersonntag“ standen sie bereits 

auf unserem Hof, als wir noch nichts von der herannahenden 

Flutwelle ahnen konnten. 

So konnten wir gerade noch rechtzeitig unsere Autos in 

Sicherheit bringen sowie die Garagen beräumen. 

Die Eigentümergemeinschaft 

Frauensteiner Str. 30 in Friedersdorf 

Landschaftspflegeverband 

Osterzgebirge e.V. 

Aktionstag Wasser - Bachentdeckungen mit Libelle, 

Frosch & Co. 

100 Jahre Talsperre Malter - Ein besonders Jubiläum 

zum Feiern, Informieren und Mitmachen 

Der Landschaftspflegeverband sächsische Schweiz-Osterzgebirge 

e.V. lädt am Sonnabend, 20. Juli und Sonntag, 21. 

Juli 2013 alle Wasser- und Gewässerbegeisterten recht herzlich 

zum Aktionstag Wasser in das Strandbad Seifersdorf an 

die Talsperre Malter ein. Gemeinsam mit dem Umweltmobil 

des Projektes „Fluss Elbe - Unser gemeinsames Erbe“, dem 

Fisch- und Gewässersachverständigen Dr. Stefan Sieg, der 

Uni im Grünen e.V. und weiteren Partnern wollen wir bei 

Spiel, Spaß und interessanten Informationen den Lebensraum 

Bach näher unter die Lupe nehmen. Vor der wunderschönen 

Kulisse der Talsperre Malter laden der Aktionsstand 

des LPV, lustige und verblüffende Wasser-experimente, Aktionen 

des Umweltmobiles, Basteln, Rätseln, Wissenswertes 

rund um das kleine Fließgewässer für Jung und Alt und eine 

kleine Ausstellung zum Staunen und Mitmachen ein. 

Samstag, 20. Juli 2013 10:00 bis 18:00 Uhr 

Sonntag, 21. Juli 2013 10:00 bis 17:00 Uhr 

Weiterführende Informationen erhalten Sie unter: 

www.100-jahre-talsperre-malter.de oder www.baeche-lebensadern.de 

„Kinderstadt beim DKSB in 

Dippoldiswalde“ 

In diesem Sommer öffnen sich wieder die Türen von Kids 

World-Dipps, der Kinderstadt des Kinderschutzbundes in 

Dippoldiswalde. Zum sechsten Mal sind täglich vom 22. bis 

26. Juli 2013 60 Kinder im Alter zwischen 7-14 Jahren eingeladen, 

Bürger der Kinderstadt zu werden. Die Bürger 

können in diesem Jahr in 20 verschiedenen Berufen tätig 

werden oder an der Universität studieren. Altbekannt Arbeitsplätz, 

wie das Restaurant, das Radio, die Zeitung, die 

Werkstätten und das Eiscafe, sind wieder dabei. Neu sind 

dieses Jahr Gärtnerei und das Architekturbüro. 

In der Universität gibt es täglich wechselnde Vorlesungen, 

welche alle mit unserem diesjährigen Land zu tun haben. 

Somit gibt es jeden Tag neue spannende Dinge zu lernen 

und zu erfahren. Das Motto der Kinderstadt lautet: „Die 

Zeitreise zum Ursprung der Demokratie geht weiter“. 

Die persönliche Anmeldung für die Kinderstadt ist ab dem 

20. Juni 2013 immer donnerstags bis zum Ferienbeginn von 

14:00 bis 17:00 Uhr in den Räumen des Dt. Kinderschutzbundes 

möglich. 

Voranmeldungen können ebenfalls telefonisch oder per 

E-Mail unter 03504 600960 oder info@kinderschutzbundsoe.de 

erfolgen. 

Gefördert wird dieses Projekt vom Landesprogramm 

„Weltoffenes Sachsen für Demokratie und Toleranz“ 

Kreisverband Sächsische Schweiz - Osterzgebirge e.V. 

Familienzentrum, Weißeritzstr. 30, 


Anzeigen 

C 

M 

Y 

K 

Ines Thume, Projektkoordinatorin Öffentlichkeitsarbeit für 

kleine Fließgewässer



Regionale Entwicklung in der Gemeinde Klingenberg mit ihren Ortsteilen 

gut angenommen und umgesetzt 

Der Verein Landschaf(f)t Zukunft e. V. fördert die ländliche 

Entwicklung im Landkreis seit 2002 und betreibt die integrierte 

Entwicklung auch im ILE-Gebiet „Silbernes Erzgebirge“. 

Der Verein wird durch den neuen Landkreis Sächsische 

Schweiz Osterzgebirge seit Jahren finanziell unterstützt. 

Dies ist die Voraussetzung ein Management zur Durchführung 

der integrierten ländlichen Entwicklung einzusetzen. 

In den Jahren 2008 bis 2013 konnten in der Region „Silbernes 

Erzgebirge“ ca. 470 Projekte mit einer Investitionssumme 

von rund 61 Mio. Euro beantragt und zum Teil schon 

umgesetzt werden. Die Europäische Union und der Freistatt 

Sachsen unterstützen das ILE-Programm, damit konnten 

ca. 39 Mio. Euro Fördergelder in die Region geholt werden. 

Das ILE-Gebiet „Silbernes Erzgebirge“ umfasste dabei ehemals 

29 Kommunen mit Ihren Ortsteilen mit ca. 123.650 EW 

und einer Fläche von 1.157,7 km2. 

Eine der aktiven Kommunen ist die Gemeinde Klingenberg 

mit ihren Ortsteilen. Im Januar 2013 erfolgte der Zusammenschluss 

der Gemeinden Höckendorf und Pretzschendorf 

zur jetzigen Groß-Gemeinde Klingenberg. Vertreter der 

Verwaltung und aus Vereinen in den OT arbeiten seit Jahren 

rege in den Ausschüssen, wie den Arbeitsgruppen und 

Themenfeldgruppen mit und bringen sich ein. 

In der Zeit wurden 42 Projekte mit einer Fördersumme von 

ca. 2,9 Mio. Euro beantragt und durchgeführt, teilweise 

schon fertiggestellt. Darunter zählen 10 Straßenprojekte 

(Plätze, Gehwege, Beleuchtung) mit einem Zuschuss von 

ca. 1,3 Mio. Euro, welche teilweise schon fertiggestellt sind. 

5 Anträge kleiner und mittlerer Gewerbetreibender konnten 

durch ILE mit einem Zuschuss von ca. 274 TEuro unterstützt 

werden. Auch touristisch wurden Spielplätze am Tiergarten 

und im Weidegut, sowie Hinweistafeln in den Ortsteilen 

mit Fördermitteln bezuschusst. 

10 junge Familien bekamen einen Zuschuss von ca. 580 

TEuro, die ein leerstehendes Gebäude für Ihre eigenen 

Wohnzwecke wieder- oder um nutzen. So manches, unter 

Denkmalschutz stehende Gebäude, wurde mit viel Aufwand 

und Initiative wieder zu einem Schmuckstück im ländlichen 

Raum umgebaut. Dadurch siedelten sich wieder junge 

Familien in den ländlichen Gemeinden an. Mit dieser vermehrten 

Ansiedelung junger Familien und der Schaffung attraktiver 

Infrastruktur wurde es immer notwendiger Kinderund 

Bildungseinrichtungen, öffentliche Freianlagen / Plätze 

und Begegnungsstätten zu fördern. Auch hier war die Gemeinde 

Klingenberg sehr aktiv, 11 Projekte mit einer Zuwendung 

von ca. 624 TEuro konnten befürwortet werden, 

zum Teil auch aus zusätzlichen Geldern des Landes. Die 

brandschutztechnische Sanierung der Kitas in Colmnitz und 

Höckendorf, die Neugestaltung des Dorfplatzes in Beerwalde, 

die Modellsportanlage in Ruppendorf sowie das Heimatmuseum 

in Höckendorf und das Vereinsgebäude in Obercunnersdorf 

seien hier genannt. 

Die finanziellen Voraussetzungen für die ländliche Entwicklung 

waren in den letzten Jahren sehr gut. Für finanzielle 

Mittel haben die EU, der Freistaat Sachsen und der Landkreis 

SSW-OE gesorgt. 

Geld ist wichtig, doch engagierte Akteure sind entscheidend. 

Dies haben wir in der Gemeinde Klingenberg kennengelernt. 

Von ihrem Bürgermeister Herrn Schreckenbach 

sowie der ehemaligen Bürgermeisterin Frau Winkler begonnen 

bis zu engagierten Mitarbeitern der Verwaltung und aus 

Vereinen. Ihnen allen ein Dankeschön für Ihre aktive Arbeit. 

Sie haben so manches Projekt angeregt und mit auf den 

Weg gebracht. 

Für das Jahr 2013 sind alle Gelder der Region gebunden, 

viele Projekte werden noch 2013 und 2014 zu Ende gebracht. 

Ab Mai 2013 werden wir die fertiggestellten Maßnahmen 

evaluieren (befragen). Dazu wird es dann auch wieder 

öffentliche Veranstaltungen und Exkursionen geben, wo 

diese Projekte der Bevölkerung vorgestellt werden. 

Auf unserer Internetseite: www.ile-se.de können Sie jeder 

Zeit Projekte einsehen und Veranstaltungen erfahren und 

daran teilnehmen. Auch wenn Sie 2013/14 schon Ideen haben, 

können Sie diese mit dem ausgefüllten Projektbogen 

an uns weitergeben oder mit uns ins Gespräch kommen. 

Wir unterstützen Sie gern. 

Einen Blick in die Zukunft wagen wir aber auch jetzt schon. 

Sobald die EU die Gelder für die Förderphase 2014 bis 

2020 signalisiert hat, werden wir unser Konzept für die Region 

weiterschreiben, dabei sind wir auf jeden Fall auf ihre 

Ideen und Projekte der Zukunft angewiesen und möchten 

Sie hiermit schon aufrufen, wieder genau so aktiv in Arbeitsgruppen 

mitzuarbeiten und Ihre Ideen einzubringen. 

Unser ILE-Team freut sich schon jetzt darauf, mit Ihnen zusammenzuarbeiten 

und bedankt sich noch einmal bei allen. 

ILE „Silbernes Erzgebirge“,Halsbrücker Straße 34 / DBI, 

09599 Freiberg, Tel.: 03731/692698, e-mail: ile-se@t-online.de 

FRISURENMODE eG 

Anzeigen 

Perfektes Aussehen | Schnitt-Farbe-Styling | Make-up-Kosmetik | schöne Nägel 

Sommer – Sonne – Reisezeit 

Pflege für Haut, Haar und Füße gibts bei 

uns auch in Reisegrößen. 

Unsere Teams beraten Sie gern! 

Unsere Leistungen sind: 

· Perfekter Haarschnitt · Farbtechniken 

· Styling für jedes Alter (ganze Familie) 

Unsere Salons in Dippoldiswalde: Bahnhofstraße 8 | Telefon: (03504) 61 25 35 

Markt 20 | Telefon: (03504) 61 41 02 | Heidepark 4 | Telefon: (03504) 6 25 10 03 

Kosmetik und medizinischeFußpflege, Podologische Praxis, Nagelmodellage 

Riedel-Verlag & Druck KG 03722 50 50 90 

C 

M 

Y 

K



Informationen des Sächsischen Waldbesitzerverbandes 

Aufgrund vielfacher Anfragen zur Thematik 

„Reiten im Wald“ möchte die 

Geschäftsstelle kurz über bestehende 

Regelungen informieren. 

Rechtliche Grundlagen: 

A) § 12 SächsWaldG (Waldgesetzes 

für den Freistaat Sachsen) 

B) ReitwegeVO (Verordnung des 

Sächsischen Staatsministeriums 

für Umwelt und Landwirtschaft 

über die Reitwege) 

Reitwegenetz und Kennzeichnung: 

Mit Stand vom Dezember 

2011 erstreckt sich 

das sächsische Reitwegenetz 

im Wald auf einer 

Länge von ca. 3.800 km 

(SMUL 2011). 

Das Reiten im Wald ist nur auf ausgewiesenen 

und gekennzeichneten Wegen 

gestattet (§ 12 Abs. 1 Sächs- 

WaldG). 

Die dauerhafte Kennzeichnung der 

ausgewiesenen Reitwege erfolgt 

durch die untere Forstbehörde. 

Die Ausweisung der Reitwege führen 

die unteren Forstbehörden der Landkreise 

und kreisfreien Städte nach Anhörung 

der beteiligten Waldbesitzer 

und der Betroffenen (§ 12 Abs. 1 

SächsWaldG, VwV Reitwegeausweisung) 

durch. Darüber hinaus kontrollieren 

die unteren Forstbehörden den Zustand 

der ausgewiesenen Reitwege. 

Reitwege sollen nur auf geeigneten 

Wegen ausgewiesen werden, wenn 

die Lage und Beschaffenheit des 

Weges keine erheblichen Schäden erwarten 

lässt, die Nutz-, Schutz- und 

Erholungsfunktion des Waldes nicht 

wesentlich beeinträchtigt wird und keine 

Gefahren für Reiter und Pferd zu erwarten 

sind (§ 1 Abs. 1 ReitwegeVO). 

Im Zusammenhang mir der gesetzlich 

vorgeschriebenen Anhörung vor Ausweisung 

eines Reitweges sollten betroffene 

Waldbesitzer prüfen, ob eine 

Eignung auch mit Blick auf die zukünftigen 

Ziele im Forstbetrieb (z.B. betriebliche 

Wegenutzung, Aus-/Rückbau) 

gegeben ist. Des Weiteren sollte 

geprüft werden in welchem Umfang 

wesentliche Beeinträchtigungen für 

die Waldbewirtschaftung (z.B. Wildschadensverhütung 

auf Verjüngungsflächen) 

eintreten können. 

Reitschäden an erdgebundenen Waldwegen, 

Foto: A. Kubatzsch (2008) 

Reitschäden 

Erhebliche Schäden an ausgewiesenen 

Reitwegen, welche nachweislich 

durch das Reiten entstanden sind, ersetzt 

der Freistaat Sachsen nach seiner 

Wahl (§ 12 Abs. 2 SächsWaldG). 

Für die Beseitigung nachgewiesener 

Schäden erhebt der Freistaat Sachsen 

eine Reitwegeabgabe. Die Mittel der 

Reitwegeabgabe sind vom Staatsbetrieb 

Sachsenforst dazu zu verwenden, 

erhebliche Schäden, die durch das Reiten 

auf ausgewiesenen Waldwegen 

entstanden sind, zu ersetzen, selbst zu 

beseitigen oder durch Dritte beseitigen 

zu lassen (§ 2 Abs. 2 ReitwegeVO). 

Reitschäden an mineralgebundenen 

Waldwegen. Schädigung der Tragdeckschicht 

nach einmaliger Befahrung 

mit einer Kutsche. 

Fotos: G. Schüller (2008) 

Entschädigung der Waldbesitzer 

Schäden werden vom Freistaat Sachsen 

nur dann ersetzt oder beseitigt, 

wenn sie vom Waldbesitzer, vom Baulastträger 

oder von mehreren Waldbesitzern 

gemeinsam innerhalb von 

sechs Monaten nach der Entstehung 

der unteren Forstbehörde angezeigt 

werden. Die zuständige Forstbehörde 

begutachtet den geltend gemachten 

Schaden und reicht die Unterlagen mit 

ihrer Stellungnahme an den Staatsbetrieb 

Sachsenforst weiter. 

Der Staatsbetrieb Sachsenforst entscheidet 

über die Anerkennung und ob 

er den Schaden ersetzt oder beseitigt. 

An der Schadensfeststellung kann ein 

Vertreter der Reiter teilnehmen. 

Da Reitschäden erfahrungsgemäß je 

nach Frequentierung kontinuierlich 

auftreten, lohnt sich eine Befassung 

mit dem Verfahren der Schadensanzeige 

und -beseitigung. 

Als Ansprechpartner stehen Ihnen die 

Geschäftsstelle des SWBV, die unteren 

Forstbehörden der Landkreise und 

kreisfreien Städte sowie die Forstbezirke 

gerne zur Verfügung. 

C 

M 

Y 

K 

Reitwegenetz im Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge, 

Quelle: Landratsamt Sächsische Schweiz-Osterzgebirge (2008) 

Quelle: Heft 1/2013 

„Der Sächsische Waldbesitzer“



Erneut Landesmeistertitel 

für André Hehne 

Wettbewerb „Lebendige Gemeinden im 

Silbernen Erzgebirge“ 

geht in die Endrunde 

- Jetzt noch Antragstellung möglich - 

Sie sind ein aktiver Verein, welcher mit der Kommune oder 

den Unternehmen im Ort zusammenarbeitet? Sie sind ein 

engagierter Ortschaftsrat, der schon viel für den Ort bewirkt 

hat? Oder sind Sie eine Schulklasse, welche generationsübergreifend 

in der Gemeinde schon einiges auf die Beine 

gestellt hat? 

Dann bewerben Sie sich, wenn Ihre Aktionen, Projekte oder 

Ideen zur Verbesserung der Lebensqualität beitragen und 

das Zusammenleben der Gemeinschaft festigen. Wichtig 

ist, dass diese hauptsächlich vom bürgerschaftlichen Engagement 

getragen werden. Für ihre beispielgebenden Aktivitäten 

wird ein Preis von 5.000 Euro gestellt, über dessen 

Aufteilung eine Jury entscheidet. Bis 1. Juli 2013 haben Sie 

noch die Gelegenheit! Füllen Sie das Formular auf www.ilese.de 

aus oder rufen Sie uns an, wir schicken Ihnen den Antrag 

auch zu. Die Prämierung der besten Aktionen wird im 

Rahmen des Herbstfestes am 29.09.2013 im Weidegut 

Colmnitz stattfinden. 

ILE-Silbernes Erzgebirge, 

Halsbrücker Straße 34, 09599 Freiberg, 

Telefon: 03731 692698 

Der Höckendorfer André Hehne konnte sich mit seinem 

Teampartner Eric Baldermann den Titel des Team-Landesmeisters 

im Billardkegeln-Zweikampf-Kombi 2013 für den 

Conradsdorfer SV 61 sichern. Gespielt wurde das Pokal- 

Turnier an 3 Spieltagen im KO-System. Am ersten Spieltag 

traf man auf die 1. und 2. Mannschaft von Königwartha, denen 

ohne merkliche Gegenwehr die Punkte entführt werden 

konnten. Am 2. Spieltag stand das Team Göpfert/Proboszcz 

von Dresden-Reick/Horka auf dem Plan. Nach knapper 

Halbzeitführung von 3:2 sah es am Ende mit 8:2 doch sehr 

eindeutig aus. Im Halbfinale wartete der stärkste Gegner von 

allen - SV Leukersdorf. Hehne und Baldermann mussten 

sich beide gegen Lorenz 1:2 geschlagen geben, konnten 

wiederum beide 2:1 gegen Neumann gewinnen. Nach einem 

spannenden Schlussspurt konnten Hehne/Baldermann die 

Partie mit 3:2 für sich entscheiden und ins Finale einziehen. 

Dort wartete, die bis dahin großartig spielende 3. Vertretung 

des BC Empor Freiberg. Nach spannenden Spielen hieß es 

am Ende 3:1 für den Conradsdorfer SV und damit den Meistertitel. 

Gut Stoß 

André Hehne 

Neue Kalender 2014 zeigen Dampfeisenbahnen 

von ihrer besten Seite 

In der 13. Auflage ist der Kalender der Sächsischen Dampfeisenbahngesellschaft 

nun für das Jahr 2014 erhältlich. Er 

zeigt wie in den vergangenen Jahren je vier Motive der Fichtelbergbahn, 

der Lößnitzgrundbahn und der Weißeritztalbahn. 

Auf dem Titelblatt ist in diesem Jahr die Weißeritztalbahn 

zu sehen. Dabei wurden alle Aufnahmen durch Mitarbeiter 

und Mitarbeiterinnen der SDG gemacht. “Das zeigt 

auch die Verbundenheit unseres Teams mit der Dampfeisenbahn. 

Ich freue mich, dass die 12 Monatsblätter mit Fotografien 

von Mitarbeitern gestaltet werden konnten.“ bestätigt 

Werner Deiß, Geschäftsführer der SDG. Den Kalender 

gibt es wieder in zwei Größen: als Wandkalender mit 

großem Bild im Format 42 x 42 cm sowie als Küchenkalender 

im Format 16 x 42 cm. Der große Wandkalender ist zum 

Preis von 11,50 Euro, der kleine Küchenkalender ist für 5,00 

Euro im Fahrkarten- und Souvenirverkauf an den Bahnhöfen 

Oberwiesenthal und Moritzburg erhältlich. Zudem 

können beide Exemplare auch in der Fahrkartenagentur 

Freital-Hainsberg sowie im Online-Shop unter www.sdgbahn.de/souvenirshop 

erworben werden. 

C 

M 

Y 

K


Anzeigen 

„Rosenhof“ 

Beerwalde 

Tel. 035055/61577 

Wir empfehlen uns 

für Ihre Familienfeier: 

(mit hausgebackenem Kuchen, 

auch selbsgemachte Torten) 

- Platten außer Haus 

- Übernachtungen 

Ab September wieder 

Schäufele oder Schweinekopf-Essen 

auf Vorbestellung ab 4 Personen 

Vermiete 

Wir vermieten ab Mitte September 

eine 4-Raum-Wohnung 

(100 m 2 , über 2 Etagen) 

im Seitengebäude unseres 

Grundstückes. 

Familie Gunter Göbel 

Dippoldiswalder Str. 52 

01774 Höckendorf 

Telefon: 03 50 55 · 6 13 59 

C 

M 

Y 

K


Anzeige(n) 

Ein herzliches Dankeschön allen Gratulanten, 

die uns mit vielen Glückwünschen, Blumen, 

Geschenken, Geldpräsenten und einer 

wunderschönen Ranke anlässlich unserer 

Goldenen Hochzeit 

erfreuten. 

Besonders danken wir dem Jugendclub Colmnitz für 

die Bereitstellung der Räume und die Bewirtung sowie 

der Gaststätte Lindenhof Klingenberg. 

Elfriede und Werner Tetzlaff 

Colmnitz, Mai 2013 

Anlässlich meines 

90. Geburtstages 

möchte ich mich bei allen Gratulanten 

für die Glückwünsche, Blumen und Geschenke 

ganz herzlich bedanken. 

Ein besonderer Dank dem BKM-Pflegedienst, 

den Colmnitzer Posaunenbläsern und der 

Gaststätte „Lindenhof“ für die Bewirtung. 

Margarete Thiele 

Colmnitz im Mai 2013 

Unsere 

Goldene Hochzeit 

ist verklungen, 

was bleibt, sind schöne Erinnerungen. 

Wir beide möchten nun herzlich danken 

unseren lieben Kindern, Verwandten, 

Freunden und Bekannten 

sowie allen die uns Glückwünsche, 

Blumen und Geschenke sandten. 

Besonders den Nachbarn einen Dank 

das sei noch ergänzt, 

Anzeigen 

für die tolle Ranke die unsere Haustür bekränzt. 

Ingrid und Josef Müller, 

Beerwalde 2013 

Für die vielen herzlichen Glück- und Segenswünsche, 

Blumen und Geschenke anlässlich unserer 

Goldenen Hochzeit 

möchten wir uns unseren Kindern, Enkeln, 

Verwandten, Nachbarn und Bekannten ein 

herzliches Dankeschön sagen. 

Danke für die schöne Ranke an unsere Kinder, 

die auch für viel Spaß und Freude während 

unserer Feier sorgten. Wir danken herzlich den 

Posaunenbläsern für diese schöne Überraschung. 

Danke an das Team des Hotels Lindenhof für die 

gute Bewirtung unserer Gäste. 

Ein herzliches Dankeschön für den festlichen 

Gottesdienst mit Einsegnung an Prädikant 

Dr. Richter und an Pfarrer Heinemann, der uns diesen 

Termin ermöglichte. So konnten wir diesen Gottesdienst 

mit unseren Kindern und Enkelkindern feiern. Diese 

schönen Tage werden uns immer in Erinnerung bleiben. 

Gerhard und Lore Wießner 

Colmnitz im Juni 2013 

Herzlichen Dank 

sagen wir unseren lieben Kindern, Verwandten, Freunden, 

Nachbarn und Bekannten, die uns mit Glückwünschen, 

Blumen, Geldpräsenten und Geschenken zu unserer 

Silberhochzeit 

erfreut haben. 

Ein besonderer Dank an unsere lieben Nachbarn für die 

wunderschöne Ranke sowie an unsere Kinder und allen, 

die durch ihre Mitgestaltung und Überraschungen unsere 

Silberhochzeit zu Hause und in der Thelerschänke 

zu unvergesslichen Tagen für uns machten. 

Jürgen und Petra Göhler 

Ruppendorf, 28. Mai 2013 

Ihr zuverlässiger Partner für Krankentransporte (sitzend) 

TAXI RICHTER 

035202 5 00 77 

Fahrten zur Chemotherapie, Bestrahlung, ambulante OP’s 

u.a. – Vertragspartner aller Krankenkassen – 

Rufen Sie einfach an. 

C 

M 

Y 

K


Anzeigen 

Gewerberäume, 44,5 m 2 

(Büro oder Ladengeschäft, 

evtl. Wohnung möglich), 

zentale Lage, ab 01.09.2013 

in Ruppendorf, Freiberger 

Straße 15 zu vermieten. 

PKW-Stellplatz, Carport, 

KM 200 Euro + NK. 

Telefon: 01 71 · 4 40 46 29 

Anzeigen, Werbebeilagen und 

sonstige Druckanfragen: 

03722/50 50 90 

info@riedel-verlag.de 

Verlag & Druck KG 

C 

M 

Y 

K 

Ein herzliches Dankeschön an alle, 

die mich zu meinem 

80. Geburtstag 

durch Glückwünsche, Blumen und Geschenke ehrten. 

Besonderer Dank gilt meinen lieben Töchtern, 

Schwiegersöhnen, Enkeln, Verwandten, 

den Nachbarn und Freunden 

für ihre liebe Hilfe und Unterstützung. 

Ebenfalls ein Dankeschön dem Team 

der Gaststätte „Sachsenhof“ Klingenberg. 

Sonja Weichelt 

Colmnitz, April 2013 

Es war uns vergönnt, das seltene Fest der 

Diamantenen Hochzeit 

zu feiern. 

Wir möchten ganz herzlich all denen danken, 

die uns an diesem Tag mit Glückwünschen, 

Blumen und Präsenten erfreuten. 

Ein besonderer Dank gilt unseren Kindern mit Familien, 

den Nachbarn für die schönen Bäumchen 

sowie die musikalische Überraschung. 

Danke sagen wir der FFw Borlas, 

der Gemeinde Klingenberg sowie 

dem Landgasthof Borlas für die gute Bewirtung. 

Christa und Horst Richter 

Borlas, Juni 2013 

Suche Gartenland zu 

kaufen, ca. 500 - 2.000 m 2 

Telefon: abends 

03 50 55 · 6 20 01 oder 

0151·15527843 

Reisetipp: 

15.10. – 23.10.2013 

Süditalien – 

Kalabrien... 

Leistungen (Auszug): 

✔ Fahrt im komfortablen Reise- o. Kleinbus 

✔ 8 x ÜN, Zimmer DU/WC Hotel 

8 x Frühstücksbuffet, 8 x Abendessen 

✔ Ausflug nach Sizilien mit Ätna und Taormina 

✔ Fährüberfahrt für Bus und Passagiere 

S. Giovanni-Messina-S.Giovanni 

San Eufemia Tropea 

Reisepreis p. P. im DZ: . . . . . . . . . . . . .797,00 € 

EZZ p. Nacht: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14,00 € 

Chemnitzer Straße 17 | 09669 Frankenberg 

Telefon: 037206 / 73711 

www.reisebuero-brunn.de 

fun@reisebuero-brunn.de 

Wir bedanken uns aus ganzem Herzen, 

bei allen, welche uns beim Hochwasser 

unterstützt haben bzw. uns ganz einfach 

ihre Hilfe angeboten haben, obwohl die 

meisten selber vom Wasser heimgesucht 

wurden. 

Ein ganz besonderer Dank gilt der Freiwilligen 

Feuerwehr Höckendorf. 

Weiterhin gilt großer Dank allen 

Teilnehmern, Helfern und Tüchtigen der 

14. Osterzgebirgischen Oldtimer Rallye, 

welche treu, trotz widriger Umstände, 

zur Stange gehalten haben und uns 

unterstützt haben. 

Auf diesem Weg auch gute Besserung an 

Herrn Dieter Kästner. Dass der „Roller“ 

wieder läuft nächstes Jahr – gib „Gas“ 

Dieter. 

Nicht vergessen möchten wir alle 

Zuschauer und sagen ganz einfach: Ihr 

alle habt zum Gelingen einer wunderbaren 

Veranstaltung beigetragen. 

Ob aus nah oder fern auf Euch ist 

Verlass, und wir geben den sogenannten 

Zuschauerpreis ganz einfach an alle 

Gäste, die Höckendorf an dem 

Wochenende besucht haben. DANKE! 

Voller Freude erwarten wir Erbgerichtler 

die Rallye im nächsten Jahr. 

Vorschau: 

September 2013 

Sonntag 22.09.2013 15.30 Uhr 

Tanztee nach der Sommerpause 

mit Winny dem Pianisten 

Hotel und Gasthof 

„Zum Erbgericht“ 

Schenkberg 1 

01774 Klingenberg/OT Höckendorf 

Tel.: 03 50 55 · 65 30 | Fax: 03 50 55·65399 

info@zum-erbgericht.de 

www.zum-erbgericht.de 

Gewerberäume zu vermieten! 

Ab sofort bzw. nach Absprache vermieten 

wir Büro- und Verkaufsräume in der 

Thelerpassage Höckendorf (verschiedene 

Räumlichkeiten vorhanden, Größe per 

Nachfrage). Infos unter 035055 6530.


Anzeigen 

Riedel-Verlag & Druck KG 03722 50 50 90 

Brennstoffe 

Heizöl | Kaminholz 

Tankreinigung 

Gernot Rüdiger 

Am Hofbusch 6 


OT Reichstädt 

Telefon 0 35 04 · 61 33 88 

Telefax 0 35 04 · 61 33 80 

www.ruediger-oil.de 

g.ruediger@t-online.de 

C 

M 

Y 

K


Informationen für unsere Senioren 

Glückwünsche 

zum Fest der „Diamantenen Hochzeit“ 

■ am 18. Juli 2013 

den Eheleuten Elfriede und Gottfried Knizek 

aus Pretzschendorf 

zum Fest der „Goldenen Hochzeit“ 


den Eheleuten Thea und Siegfried Dutschke 

aus Ruppendorf 


den Eheleuten Sieglinde und Eberhard Grätz 

aus Höckendorf 

• Beratung und Verkauf von Miele- 

Elektro- und -Küchengeräten 

• Kundendienst 

• jeden Monat Produktvorführungen 

• Besuchen Sie unseren Onlineshop! 

Anzeigen 

in KESSELSDORF 

Kaufbacher Ring 5 | 01723 Kesselsdorf | Königsbrücker Str. 51 | 01099 Dresden 

Tel. 035204-39389-0 | Tel. 0351-56366-0 

Info@miele-mai.de | www.miele-mai.de 

■ Rentnernachmittag in Borlas 

• Dienstag, 02. Juli 2013 Ausfahrt mit der Kutsche 

Treffpunkt ist um 13:45 Uhr 

am Jugendclub Hauptstraße 54a 

■ Rentnernachmittag in Obercunnersdorf 

• Mittwoch, 03. Juli 2013 Kremserfahrt 

Treffpunkt ist um 14:00 Uhr an der Bushaltestelle 

■ Rentnernachmittag in Höckendorf 

• Mittwoch, 10. Juli 2013 Grillnachmittag 

Treffpunkt ist um 14:00 Uhr 

■ Rentnernachmittag in Ruppendorf 

• Dienstag,16. Juli 2013 Grillnachmittag 

Treffpunkt ist um 14:00 Uhr an Wolf´s Teich 

■ Rentnernachmittag in Beerwalde 

• Dienstag, 29. Juli 2013 um 14:00 Uhr 

im Versammlungsraum Mühlenstraße 52 

■ Quartalsgeburtstag in Ruppendorf 

für das II. Quartal 2013 

• Mittwoch, 10. Juli 2013 um 14:00 Uhr 

im Turnhallenanbau Beerwalder Straße 5 

Anzeigen 

Büro – Verkauf – Internetversand 

Wir suchen für Teil- oder Vollzeit engagierte und 

motivierte Mitarbeiterinnen. PLZ: 01723. 

personal-abteilung@gmx.de 

Zum Weißeritztal 56 

01774 Klingenberg OT Klingenberg 

Telefon 03 52 02 · 5 00 51 

Funk 01 72 · 7 90 27 19 

C 

M 

Y 

K


Die Gemeindeverwaltung gratuliert den Jubilaren recht herzlich 

und wünscht Gesundheit und Wohlergehen! 

■ Beerwalde 

26.07. Frau Lisa Klemm zum 79. Geburtstag 

■ Borlas 

04.07. Herr Gerhard Grunert zum 86. Geburtstag 

07.07. Frau Margarete Stiehler zum 72. Geburtstag 

09.07. Frau Marlit Kohl zum 85. Geburtstag 

11.07. Herr Gerold Göbel zum 76. Geburtstag 

15.07. Herr Hartmut Illig zum 74. Geburtstag 

24.07. Frau Ingrid Lempe zum 72. Geburtstag 

26.07. Frau Ilse Haupt zum 91. Geburtstag 

26.07. Herr Erhard Kohl zum 87. Geburtstag 

27.07. Herr Horst Richter zum 86. Geburtstag 

■ Colmnitz 

01.07. Frau Isolde Morgenstern zum 71. Geburtstag 

02.07. Frau Irmgard Spörke zum 74. Geburtstag 

04.07. Herr Siegfried Fichte zum 83. Geburtstag 

05.07. Herr Johannes Barthel zum 91. Geburtstag 

05.07. Herr Gottfried Fischer zum 76. Geburtstag 

09.07. Frau Ingeborg Fischer zum 76. Geburtstag 

15.07. Frau Edith Kahl zum 79. Geburtstag 

17.07. Frau Esther Barthel zum 86. Geburtstag 

20.07. Frau Elke Schmidt zum 72. Geburtstag 

21.07. Frau Edith Stenzel zum 83. Geburtstag 

23.07. Frau Irene Fritzkowsky zum 72. Geburtstag 

24.07. Herr Arno Börrnert zum 82. Geburtstag 

24.07. Herr Siegfried Weichelt zum 72. Geburtstag 

25.07. Herr Günter Brückner zum 81. Geburtstag 

25.07. Frau Lucie Wende zum 83. Geburtstag 

28.07. Herr Walter Rabe zum 79. Geburtstag 

29.07. Frau Ursula Wildt zum 71. Geburtstag 

31.07. Frau Edith Dietrich zum 75. Geburtstag 

31.07. Frau Anni Welz zum 90. Geburtstag 

■ Friedersdorf 

01.07. Herr Günter Schäfer zum 80. Geburtstag 

02.07. Frau Roswitha Glänzer zum 74. Geburtstag 

03.07. Frau Anita Kleber zum 85. Geburtstag 

03.07. Frau Gerda Seidel zum 82. Geburtstag 

13.07. Herr Herbert Lohse zum 78. Geburtstag 

21.07. Herr Martin König zum 75. Geburtstag 

24.07. Herr Helmut Hübner zum 80. Geburtstag 

28.07. Frau Christa Rasch zum 86. Geburtstag 


02.07. Herr Gerold Baumgart zum 73. Geburtstag 

05.07. Herr Werner Kleber zum 83. Geburtstag 

09.07. Herr Martin Kästner zum 90. Geburtstag 

11.07. Frau Ingrid Grimmer zum 72. Geburtstag 

14.07. Frau Dora Arnold zum 76. Geburtstag 

14.07. Herr Siegmar Börner zum 70. Geburtstag 

15.07. Herr Rolf Baumgart zum 70. Geburtstag 

15.07. Frau Inge Bormann zum 74. Geburtstag 

20.07. Frau Regina Vogel zum 74. Geburtstag 

21.07. Frau Ingeburg Urland zum 77. Geburtstag 

22.07. Frau Irma Baumgart zum 72. Geburtstag 

22.07. Frau Marianne Straßberger zum 87. Geburtstag 

25.07. Herr Roland Berger zum 77. Geburtstag 

25.07. Frau Sieglinde Dr. Schneider zum 73. Geburtstag 

26.07. Frau Erika Neumann zum 73. Geburtstag 

30.07. Herr Hellmut Röhringer zum 91. Geburtstag 

31.07. Herr Jürgen Göbel zum 70. Geburtstag 

31.07. Herr Werner Lippert zum 80. Geburtstag 

31.07. Frau Gisela Dr. Scharfe zum 80. Geburtstag 

31.07. Herr Gerhard Zimmermann zum 80. Geburtstag 


03.07. Frau Annemarie Marzin zum 70. Geburtstag 

07.07. Herr Dr. Claus Butze zum 70. Geburtstag 

08.07. Herr Werner Hering zum 74. Geburtstag 

13.07. Frau Edith Börner zum 78. Geburtstag 

14.07. Herr Horst Paatsch zum 79. Geburtstag 

17.07. Frau Ursel Wallburger zum 78. Geburtstag 

23.07. Frau Elisabeth Wegner zum 85. Geburtstag 

27.07. Herr Tilo Haufe zum 71. Geburtstag 

29.07. Frau Marta Lempert zum 77. Geburtstag 

31.07. Herr Werner Vogel zum 74. Geburtstag 

■ Obercunnersdorf 

13.07. Herr Claus Pionicka zum 75. Geburtstag 

24.07. Herr Werner Borowski zum 72. Geburtstag 

■ Paulshain 

16.07. Frau Ruth Diesel zum 81. Geburtstag 


01.07. Herr Konrad Göbel zum 74. Geburtstag 

01.07. Frau Edith Klose zum 70. Geburtstag 

02.07. Frau Lotte Müller zum 91. Geburtstag 

05.07. Herr Gerhard Böhme zum 74. Geburtstag 

08.07. Frau Johanna Klauke zum 85. Geburtstag 

13.07. Herr Herbert Henning zum 77. Geburtstag 

14.07. Frau Margot Schulze zum 83. Geburtstag 

14.07. Frau Ruth Schulze zum 79. Geburtstag 

17.07. Frau Edith Otto zum 92. Geburtstag 

18.07. Herr Avo Jöers zum 73. Geburtstag 

18.07. Frau Ingeburg Meister zum 82. Geburtstag 

18.07. Frau Ursula Zimmermann zum 83. Geburtstag 

19.07. Frau Irene Fleischer zum 70. Geburtstag 

19.07. Herr Günter Völkel zum 75. Geburtstag 

20.07. Frau Gertrud Geißler zum 91. Geburtstag 

20.07. Frau Charlotte Starke zum 82. Geburtstag 

21.07. Frau Marianne Zimmermann zum 84. Geburtstag 

24.07. Frau Gertraud Chroszcz zum 75. Geburtstag 

24.07. Herr Dieter Henning zum 70. Geburtstag 

31.07. Frau Christa Jost zum 76. Geburtstag 

31.07. Frau Käte Seidel zum 81. Geburtstag 

■ Röthenbach 

15.07. Herr Horst Menzer zum 75. Geburtstag 


01.07. Frau Karin Kunze zum 73. Geburtstag 

09.07. Frau Gertraude Buhl zum 78. Geburtstag 

11.07. Herr Helmut Beuchel zum 72. Geburtstag 

18.07. Frau Sieglinde Hähnig zum 74. Geburtstag 

21.07. Frau Stefanie Richter zum 71. Geburtstag 

21.07. Herr Hans Scholtyssek zum 77. Geburtstag 

25.07. Frau Irmgard Labestin zum 84. Geburtstag 

27.07. Herr Bernd Hahnebach zum 73. Geburtstag 

31.07. Frau Helga Gey zum 70. Geburtstag 

C 

M 

Y 

K

Juli 2013 - Gemeinde Klingenberg

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?