Verwertung und Entsorgung – Problemstoffe, was ist das eigentlich

® Eng Aktioun vum
Ministär fir nohalteg
Entwécklung
an Infrastrukturen
mat de Gemengen
Maach-mat!
... im Überblick

SuperDrecksKëscht ®
fir Biirger
Eng Aktioun vum
Ministär fir nohalteg
Entwécklung
an Infrastrukturen
mat de Gemengen
Inhaltsverzeichnis
Sicherheit und Zukunft – das Motto der SuperDrecksKëscht®. ............................ 3
Vermeidung und Verringerung – Was kann ich als einzelner tun?. ......................... 4
Verwertung und Entsorgung – Problemstoffe, was ist das eigentlich? ...................... 5
Vermeidungstips und weitere Informationen zu den Produkten ........................... 6
Alphabetische Übersicht der Produkte im Haushalt. ................................... 27
Die SuperDrecksKëscht® im Rückblick ............................................. 29
Sammelsysteme – das passende Angebot für jeden ................................... 32

Sicherheit und Zukunft –
die besten Abfälle sind die, die erst gar nicht
entstehen
Verwertung und Entsorgung
Die sichere und umweltgerechte Sammlung
und Abwicklung von Problemstoffen
ist die zweite wichtige Aufgabe
der SuperDrecksKëscht® fir Biirger.
Erfassen von Problemstoffen und Vermeidungsberatung – beides gehört zusammen.
Sicherheit und Zukunft - unter dieses
Motto hat die SuperDrecksKëscht®
ihre Aktivitäten gestellt. Die Super­
Dreck s Këscht®, das sind Aktionen des
Ministeriums für nachhaltige Entwicklung
und Infrastrukturen mit den Gemeinden,
der Chambre des Métiers und der
Chambre des Commerce im Rahmen
der nationalen Abfallwirtschaft. Es ist
Aufgabe der Super Drecks Këscht® den
neuesten Stand von Informationen zu
nutzen und umzusetzen, um eine nachhaltige
Materialwirtschaft im ökologischen
und ökonomischen Sinne mit
hochwertiger Qualität realisiert zu sehen.
Das Ziel der Umweltentlastung und
Ressourceneffizienz soll allen Beteiligten
in der Volkswirtschaft Impulse geben.
Die EU-Kommission hat die Aktivitäten
der Super Drecks Këscht® daher mit dem
Label 'best practice' ausgezeichnet.
Die SuperDrecksKëscht® fir Biirger
stellt einen wichtigen Bestandteil der
modernen Abfallwirtschaft in Luxemburg
dar. Ihre Aufgabe ist es, sich um die
Vermeidung und Verringerung, sowie
die Verwertung und Entsorgung von
Problemstoffen aus Haushalten zu kümmern.
Dieser Service ist für alle Bürger
gratis.
Clever akafen
Produkte empfohlen durch die
SuperDrecksKëscht ©
Vermeidung und Verringerung
Der beste Abfall ist der, der gar nicht erst
entsteht.
Das neue Abfallwirtschaftsgesetz
setzt klare Prioritäten und stellt die
Ressourceneffizienz, d.h. die Vermeidung
und Verringerung von Abfällen an die
erste Stelle. Ein wichtiges Mittel, um
eine Reduzierung der schadstoffhaltigen
Abfälle zu erreichen, ist die Information
und Sensibilisierung der Bürger über
Vermeidungsmöglichkeiten, sowie über
Gefahren und Umweltauswirkungen der
verschiedenen Problemstoffe. Beratung
und Öffentlichkeitsarbeit stehen daher
bei der SuperDrecksKëscht® fir Biirger
an erster Stelle.
Im Rahmen eines modernen
Stoffstrommanagements arbeitet die
SuperDrecks Këscht® fir Biirger an
erster Stelle. Im Rahmen eines modernen
Stoffstrom manage ments arbeitet die
Super Drecks Këscht® fir Biirger dabei
immer enger mit Handel, Handwerk und
Industrie zusammen, um Alter nativen
zu finden und weiterzuverbreiten. Bei
der Kampagne ‚Clever akafen’ werden
umweltfreundliche und nachhaltige
Produkte im Handel mit dem Hinweis
‚Clever akafen - Produkte empfohlen
durch die SuperDrecksKëscht®’ gekennzeichnet.
Infotelefon: 488 216-1
Internet: www.sdk.lu
An den Sammelstellen werden die vom
Bürger gesammelten Problemstoffe
fachgerecht, entsprechend ihren
Inhaltsstoffen, in Produktgruppen sortiert
und in dafür geeignete Behälter
verpackt. Die einzelnen Produktgruppen
werden anschließend im Logistikzentrum
Colmar-Berg für eine weitere Abwicklung
zum Abfallempfänger konditioniert.
Der größte Teil der Produkte wird dabei
einer Verwertung zugeführt, wichtige
Rohstoffe fließen so wieder in den
Stoffkreislauf. Kommt eine Verwertung
aufgrund der Zusammensetzung oder
der Eigenschaften nicht in Frage,
werden die Produkte umweltgerecht
entsorgt - das bedeutet in den
meisten Fällen die Behandlung in einer
Hochtemperaturverbrennungsanlage.
Bei der Abwicklung wird besonderer
Wert auf transparente Stoffströme und
eine möglichst ökologische Behandlung
gelegt.
Vermeidung
Vorbereitung zur
Wiederverwendung
Recycling
sonstige Verwertung,
z.B. energetische Verwertung
Beseitigung
Bei der Erfassung arbeitet die
SuperDrecksKëscht® fir Biirger
wo immer möglich mit dem Handel
zusammen, so z.B. bei der Erfassung
von Batterien, Medikamenten oder
Tonerkartuschen. Eine intelligente
Partnerschaft, denn durch Nutzung
der vorhandenen Logistikstrukturen
zur Rücknahme von Produkten werden
zusätzliche Transporte vermieden und
somit Energieverbrauch und CO2-
Emissionen reduziert.
3

Vermeidung und Verringerung –
Was kann ich als Einzelner tun?
Jeder kann ohne allzu viel Mühe zu
einem verantwortungsvolleren Umgang
mit Umwelt, Rohstoffen und Energie
beitragen. Um Sie dabei zu unterstützen
und Ihnen Anregungen zu geben,
haben wir zu allen Produktgruppen Tipps
zusammengestellt, wie Sie Problemstoffe
vermeiden oder verringern bzw. sicher
mit ihnen umgehen können. Im folgenden
noch einige allgemeine Hinweise
zum Thema Abfallvermeidung im Alltag.
● ● Achten Sie beim Einkauf auf den
● ●
Hinweis ‚Clever akafen – Produkte
empfohlen durch die SuperDrecks-
Këscht®’. Durch den Konsum
der Produkte tragen sie zur
Abfallvermeidung und zum Schutz
von Umwelt, Klima und Ressourcen
bei.
Beachten Sie die Vermeidungstips
der SuperDrecksKëscht®
im ‘de Konsument’ - der
Zeitschrift des Luxemburger
Konsumentenschutzbundes, in den
Tageszeitungen, in dieser Broschüre,
in den Produktinfoblättern und im
Internet. Sie finden dort regelmäßig
aktuelle Hinweise, wie Sie sich im
Alltag umweltfreundlich verhalten
können.
● ● Produkte mit Gefahrensymbolen
oder Warnhinweisen enthalten
immer umweltgefährdende
Substanzen. Achten Sie deshalb auf
die Angaben auf dem Etikett oder
in der Gebrauchsanweisung und
greifen Sie zu umweltfreundlichen
Vermeidung und Verringerung –
Neben umweltfreundlichen Produkten
sind auch mechanische Methoden (z.B.
Fliegenklatsche, Fliegengitter) gute
Alternativen.
Kompetente Beratung für eine ökologische Abfallwirtschaft
Alternativen.
● ● Wenn schadstoffhaltige Produkte
in Ihrem Haushalt anfallen, sammeln
Sie diese möglichst in den
Originalbehältern, die gut verschlossen
sind. Für einige Produkte bietet
die SuperDrecksKëscht® Ihnen
auch spezielle Behälter an, z.B. für
Spritzen/Kanülen oder für Speiseöle
und -fette.
● ● Mischen Sie auf keinen Fall verschiedene
Produkte. Dies kann einerseits
zu gefährlichen chemischen
Reaktionen führen, andererseits sind
unvermischte Abfälle besser verwertbar.
●●
Bringen Sie Ihre Problemabfälle
zu einer Sammelstelle der
SuperDrecksKëscht® fir Biirger
bzw. deren Partnern (z.B.
Apotheken für Medikamente
und Spritzen/Kanülen).
●
● Denken Sie daran: Kinder sind neugierig.
Stellen Sie daher außerhalb
der Öffnungszeiten keine
Schadstoffe an der Sammelstelle ab.
● ● Sprechen Sie sich mit Ihren
Nachbarn ab und organisieren Sie
das gemeinsame Sammeln und
Abgeben der Problemabfälle – damit
sparen Sie Zeit und vermeiden
unnötige Fahrten.
● ● Sollten ausnahmsweise größere
Men gen anfallen – z.B. beim
Renovieren oder Räumen von
Kellern oder Speichern – rufen Sie
uns an. Wir helfen Ihnen weiter.
● ● Wenn Sie Fragen haben, scheuen
Sie sich nicht unsere Mitarbeiter
anzu sprechen oder bei uns
anzurufen. Die Berater der
SuperDrecksKëscht® stehen Ihnen
jederzeit zur Verfügung.
Infotelefon: 488 216-1
Internet: www.clever-akafen.lu
4

Die Kampagne ‘Clever akafen’
Clever akafen
Im Rahmen der Kampagne ‚Clever
akafen‘ macht die SuperDrecksKëscht®
zusammen mit ihren Partnern Chambre
des Métiers, Chambre de Commerce,
conféderation luxembourgeoise du
commerce und Union Luxembourgeoise
des Consommateurs umweltfreundliche
und abfallarme Produkte im Handel
verstärkt sichtbar und unterstützt so den
Konsumenten beim nachhaltigen Einkauf.
In den Regalen von Supermärkten und
Fachgeschäften sind die Produkte mit
dem Hinweis ‘Clever akafen - Produkte
empfohlen durch die SuperDrecks­
Këscht®’ besonders gekennzeichnet. Die
Kampagne ist von der EU-Kommission
als „Best practice“-Strategie in Sachen
Abfallvermeidung ausgezeichnet worden.
Ziel ist der umweltfreundliche und nachhaltige
Konsum von Produkten, ohne dabei
auf Komfort und Qualität verzichten
zu müssen. Bislang nehmen fast 180 Geschäfte
an dieser landesweiten Sensibilisierungskampagne
teil. Sie sind erkennbar
am Aufkleber „Nohalteg akafen“.
Folgende Produkte werden mit dem Hinweis
‘Clever akafen - Produkte empfohlen
durch die SuperDrecksKëscht®’ im
Handel beworben:
●●
aufladbare Ni-MH-Akkus und
Li-Ionen- Zellen sowie deren
Ladegeräte
●●
Energiespar-, LED- und IRC-
Halogenlampen sowie Solarleuchten
und LED-Artikel
●●
umweltfreundliche Farben und Lacke
auf Wasserbasis
●●
umweltschonende Wasch- und
Reinigungsmittel
●●
umweltfreundliche Schul- und
Büromaterialien
Neben den allgemeinen Kriterien müssen
die beworbenen Produkte produktspezifische
Kriterien erfüllen. Bei den Waschund
Reinigungsmittel werden dabei z.B.
die Ökotoxizität und die Abbaubarkeit der
Tenside, die Konzentration an Bleichmitteln,
Farb- und Duftstoffen und weitere
Inhaltsstoffen geprüft.
Produkte empfohlen durch die
SuperDrecksKëscht ©
Neben dem Kauf von umweltfreundlichen
Produkten, die den Kriterien Clever akafen
entsprechen, ist deren korrekte Anwendung
ebenfalls ein wichtiger Baustein
im nachhaltigen Konsum. Deshalb hat die
SuperDrecksKëscht® Anwendungsempfehlungen
zu den einzelnen Produktgruppen
ausgearbeitet.
Der Einkauf umweltfreundlicher und
nachhaltiger Produkte ist nicht nur
ökologisch sinnvoll, er macht sich auch finanziell
positiv bemerkbar, durch spürbar
weniger Verbrauchs- und Folgekosten.
Auf der Internet-Seite www.clever-akafen.lu
finden Sie sämtliche Informationen
zur Kampagne, wie z.B. die Auflistung
der teilnehmenden Geschäfte, die
Kriterienkataloge und Anwendungsempfehlungen
der einzelnen Produktgruppen
sowie eine Auflistung der positiv bewerteten
Wasch- und Reinigungsmittel sowie
Farben und Lacke.
'Clever akafen' –
Alternativen und umweltfreundliche Produkte
Die gekennzeichneten Produkte werden
nach folgenden allgemeinen Kriterien
ausgewählt:
●●
Verpackungen umweltfreundlich und
stofflich verwertbar
●●
Inhalt schadstofffrei oder schadstoffarm
●●
Produkt nachhaltig, d.h. langlebig
und mit geringem Energieverbrauch
bei der Nutzung
●●
Produkt nach Gebrauch möglichst
stofflich verwertbar, zumindest energetisch
nutzbar
5

Verwertung und Entsorgung –
Problemstoffe, was ist das eigentlich ?
Ob Säuren oder Laugen, Farb- oder
Lackreste, Lösungsmittel oder Klebstoffe,
Schädlingsbekämpfungsmittel,
Medikamente oder Haushaltsreiniger,
Leuchtstoffröhren oder Batterien,
Feuerlöscher oder Gasflaschen ... – viele
Produkte, die wir im Alltag verwenden,
enthalten umweltgefährdende, brennbare,
ätzende oder giftige Inhaltsstoffe.
Wenn diese auf Hausmülldeponien oder
in der Hausmüllverbrennung landen,
können diese Stoffe in die Luft, den
Boden oder das Grundwasser gelangen
und die Umwelt und unsere Gesundheit
schädigen. Schadstoffe, die einmal in
der Umwelt verteilt sind, kehren über
Lebensmittel, Trinkwasser und die Luft zu
uns zurück.
Logistikzentrum Colmar-Berg – hier werden
die Stoffe kontrolliert, sortiert und behandelt,
bevor sie zur Verwertung oder umweltgerechten
Entsorgung gehen.
Bei der SuperDrecksKëscht® fir Biirger
werden diese schadstoffhaltigen Produkte
gesammelt, nach ihren Inhaltsstoffen sortiert
und wenn möglich einer Verwertung
zugeführt, ansonsten werden sie in geeigneten
Anlagen umweltgerecht behandelt.
Kleines Problemstofflexikon
Behälter, die Gefahrstoffe enthalten,
sind leicht an den Gefahrstoffsymbolen
zu erkennen. Diese sind:
●●
die explodierende Bombe für explosive
Stoffe
●●
die Flamme für entzündliche
Feststoffe, Flüssigkeiten und Gase
●●
die Gasflasche für unter Druck stehende
Gase
●●
die tropfenden Reagenzgläser auf
Hand und Oberfläche für ätzende
Stoffe
●●
der Totenkopf für akut giftige Stoffe
●●
das Ausrufezeichen für reizende
Stoffe (z.B. Atemwegsreizung)
●●
die Körpersilhouette für gesundheitsgefährende
Stoffe (z.B. krebserregend)
●●
der tote Baum und Fisch für
wassergefährende Stoffe
Achtung, auch bei Stoffen ohne
Gefahrenzeichen und auch bei
‚Bio-’ oder ‚Öko’-Produkten kann
es zu Gesundheitsgefährdungen
kommen, wenn die nötigen
Sicherheitsvorkehrungen nicht beachtet
werden. Achten Sie deshalb auf die
Hinweise in der Gebrauchsanweisung
oder auf dem Etikett !
Auch Problemstoffe werden
grösstenteils verwertet
Problemstoffe – ein großer Teil
kann verwertet werden.
Viele Problemstoffe sind in Metall- oder
Kunststoffbehältnissen verpackt. Vor
allem diese Verpackungsmaterialien
werden zu fast 100 % recycelt. Dabei
können besonders die Metalle stofflich
verwertet werden, d.h. eingeschmolzen
und als Sekundärrohstoff
dem Wirtschaftskreislauf wieder zu
geführt werden. Die Kunststoffe werden
grösstenteils thermisch verwertet, d.h.
als Ersatzbrennstoff oder zur gezielten
Energieerzeugung eingesetzt.
Nur die eigentlichen Schadstoffe müssen
fachgerecht entsorgt werden, dies bedeutet
in der Regel eine Verbrennung bei
hohen Temperaturen. Diese Anlagen sorgen
dafür, dass die Schadstoffe zerstört
werden und so nicht mehr in die Umwelt
gelangen.
6

Altöle, Fette, Kraftstoffe und Emulsionen
In vielen Maschinen und technischen
Anwendungen werden organische
Verbindungen als Schmierstoffe oder
technische Flüssigkeiten verwendet. Öle,
Fette, Kraftstoffe oder Emulsionen können
sowohl mineralischen (z.B. Erdöl) als
auch synthetischen Ursprungs sein und
eine Vielzahl von Zusatzstoffen (Additive)
enthalten.
Produkte
●●
Alle natürlich oder synthetisch
hergestellten Mineralöle: Motoröl,
Getriebeöl, Hydrauliköl, Schmieröl
●●
Schmierfette
●●
verunreinigte Kraftstoffe (z.B.
Benzin-Dieselgemische)
●●
Emulsionen von Öl mit Wasser
●●
Thermoöle aus Ölradiatoren
Info
Mineralöle, Schmierfette- und
Kraftstoffe bestehen aus verschiedenen
Kohlenwasserstoffen sowie Zusätzen, die
die Gebrauchseigenschaften verbessern.
Mineralöle, Fette und Kraftstoffe sind
brennbar und stark wassergefährdend.
Schon geringe Mengen genügen,
um das Grundwasser ungenießbar zu
machen. Sie dürfen daher nicht in die
Umwelt gelangen.
Öle werden nicht nur als Schmierstoffe,
sondern auch als Hydraulik- oder
Wärmeträgeröle eingesetzt. Bis in die
siebziger Jahre wurden hier die hochgiftigen
PCB (polychlorierte Biphenyle)
als Zusatzstoff verwandt. So lässt es
sich auch heute noch in alten elektrisch
betriebenen Ölradiatoren finden.
Vermeidung und
Verringerung – unsere Tipps
●●
Vermischen Sie Altöl nicht mit
anderen Produkten. Geben Sie
Altöle möglichst im Originalbehälter
ab.
●●
Verwenden Sie Recycling-Öle.
Diese haben die gleiche Qualität
wie Neuprodukte und Sie schonen
damit die natürlichen Rohstoffe.
●●
Alte Ölradiatoren können das hochgiftige
PCB enthalten.
Verwertung/umweltgerechte
Entsorgung
Altöle, die nicht durch Beimischungen
wie z.B. Wasser, Benzin, Lösungsmittel,
Bremsflüssigkeit, PCB verunreinigt sind,
können in Raffinerien wieder aufbereitet
werden und gehen dann als Recyclingöle
in den Handel zurück.
Sicherheit im Umgang –
unsere Tipps:
●●
Achten Sie beim Umgang mit
Mineralölen darauf, daß kein Altöl
in den Boden oder ins Wasser
gelangt.
●●
Lassen Sie Ölwechsel und andere
Wartungsarbeiten in einer
Fachwerkstatt mit dem Label
SuperDrecksKëscht® fir Betriber
durchführen.
Vermischte und verunreinigte Altöle,
Kraftstoffe, Fette und Emulsionen
können dagegen nur noch zur
Energieerzeugung genutzt werden.
Thermoöle aus Radiatoren werden
zunächst auf PCBs untersucht. PCB-freies
Öl kann recycelt werden. PCB-haltige Öle
müssen in geeigneten Anlagen thermisch
behandelt werden.
Abfallempfänger
●●
Nicht verunreinigte Öle:
- Karo As (Sammlung),
- Mineralöl-Raffinerie Dollbergen
GmbH, D-31311 Uetze (Recycling)
- Schirra GmbH, D-66687 Wadern-
Lockweiler (Sammlung)
- Südöl Mineralöl-Raffinerie GmbH,
D-73054 Eislingen (Recycling)
●●
verunreinigte Kraftstoffe:
- Schirra Altölentsorgung GmbH,
D-66687 Wadern-Lockweiler
(Recycling)
●●
Vermischte und verunreinigte Öle,
PCB-haltige Öle: Indaver N.V.,
B-2030 Antwerpen
(Hochtemperaturbehandlung)
●●
Schmierfette:
Indaver N.V., B-2030 Antwerpen
(Hochtemperaturbehandlung)
Nehlsen GmbH & Co Kg, D-28337
Bremen (Recycling)
Die SuperDrecksKëscht® ist
Partner des Rücknahmesystems
für Elektro-/Elektronikschrott
ecotrel.
7

Asbesthaltige Stoffe und Produkte
Asbest wurde jahrzehntelang als
Isoliermaterial im Brand-, Wärme und
Schallschutz eingesetzt. Vor allem in den
1960iger, 70iger und 80iger Jahren war
es ein beliebtes Material, da es unbrennbar,
hitzebeständig isolierend und chemisch
stabil ist.
Die Verwendung von Asbest in der
Faserzementindustrie wurde von 1980 an
umgestellt. Asbestzementprodukte wie
z.B. vorgefertigte Betonelemente wurden
aber noch bis in die 90er Jahre verbaut.
Asbest in Fussboden- und Wandbelägen
wurde bis Anfang der 80iger Jahre
verwandt. Die meisten Hersteller von
Nachtspeicherheizungen haben ihre
Produkte bereits zwischen 1971 und
1976 asbestfrei gemacht. Asbest ist
heute bis auf wenige Ausnahmen verboten.
Produkte
●●
Baustoffe (Dachplatten
(Eternit®), Blumenkästen,
Abwasserrohre, Fensterbretter,
PVC-Fliesen, Fussbodenbeläge,
Hitzeschutzplatten)
●●
Bestandteile in elektrischen Geräte
n(Elektrospeicherheizungen, Toaster,
Heizlüfter etc.)
●●
Dichtungen (Dichtungsschnüre)
Info
Asbest ist ein natürlich vorkommendes
feinfaseriges Mineral. Er weist eine
Reihe von technisch gut nutzbaren
Eigenschaften auf: er ist unbrennbar,
chemisch sehr beständig, verspinn- oder
verwebbar, besitzt sehr gute wärmedämmende
und isolierende Eigenschaften
sowie eine hohe Reissfestigkeit.
Freigesetzte Asbestfasern, die in
größeren Mengen über die Atemwege
in den Körper gelangen, können dort
mit der Zeit Lungengewebe zerstören
und damit zu Atembeschwerden führen
(Asbestose). In schlimmen Fällen kann
es in den Bereichen Lunge, Bauchfell,
Rippenfell oder Bauch zu Krebs kommen
und dies bereits durch Einatmen nur
weniger Fasern.
Verwertung/umweltgerechte
Entsorgung
Asbesthaltige Produkte sind nicht
verwert bar. Sie werden daher sicher auf
einer Deponie für inerte Problemstoffe
abgelagert.
Abfallempfänger
● Indaver N.V., B-2030 Antwerpen
(Problemstoffdeponie)
● Horsch sàrl, L-1718 Luxembourg
(Problemstoffdeponie)
Sicherheit im Umgang –
unsere Tipps:
●●
Sollte der Verdacht bestehen,
dass ein Baustoff asbesthaltig ist,
gehen Sie auf Nummer sicher und
handeln sie vorsichtig. Verschiedene
Institutionen (Infos über www.akut.
lu) bieten preisgünstige Analysen für
Verbraucher an.
●●
Kleinere Teile aus Asbestzement
können Sie in staubdichte
Kunststoffsäcke verpacken und bei
der SuperDrecksKëscht® mobil
oder auf den Recyclinghöfen abgeben.
Auf keinen Fall darf gesägt,
gebohrt oder herausgerissen
werden, denn bei dieser unsachgemässen
Handhabung entsteht
gesundheitsgefährdender Staub.
●●
Achtung: bei der Reinigung
von Fassaden oder Dächern aus
Asbestzement (Eternit ®) mittels
Hochdruckreiniger werden ebenso
viele Asbestfasern freigesetzt wie
beim Sägen oder Zertrennen mittels
Trennschleifer.
●●
Wenn Sie wissen wollen, ob
ihre Nachtspeicheröfen Asbest
enthalten, kann Ihnen die
SuperDrecksKëscht® anhand einer
Datenbank Auskunft geben.
●●
Sollte eine Demontage wie z.B.
bei Nachtspeicheröfen notwendig
sein, so sollten Sie auf jeden Fall
eine Fachfirma beauftragen. Die
meisten Arbeiten z.B. bei Dächern
oder Fassaden können von einem
qualifizierten Handwerksbetrieb
(Achten Sie auf das Label Super-
DrecksKëscht® fir Betriber !)
durchgeführt werden.
Infotelefon: 488 216-1
Internet: www.sdk.lu
8

Batterien und Akkumulatoren
Durch den technischen Fortschritt hat
die Anzahl der Geräte, die mit Bat te rien
betrie ben werden können, weiter zugenommen.
Obwohl Batterien umweltfreundlicher
geworden sind – Quecksilber
und Cadmium in Batterien sind heute
weitgehend verboten – gehören sie
nicht in den Hausmüll.
Produkte
●●
Trockenbatterien: Zink,
Kohle-, Alkali-Manganund
Lithiumbatterien,
Quecksilberknopfzellen
●
● Wieder aufladbare Trockenakkus:
Nickel-Cadmium-Akkus, Nickel-
Metallhydrid-Akkus, Lithiumakkus
●●
Flüssigbatterien: säuregefüllte
Info
Fahrzeugbatterien (Bleiakkus) und
laugegefüllte Notstrombatterien
(Ni-Cd-Akkus)
Die am häufigsten verwendeten
Batterien sind Zink-Kohle- und Alkali-
Mangan-Batterien, die inzwischen in
der Regel quecksilberfrei sind oder nur
noch Spuren davon enthalten (siehe
Beschriftung). Knopfzellen enthalten
zum Teil noch erhebliche Mengen
an Quecksilber. Sie werden z.B. in
Hörgeräten und Uhren eingesetzt.
Wiederaufladbare Akkus waren früher
in der Regel Nickel-Cadmium-Akkus (Ni-
Cd), heute vermehrt die umweltfreundlicheren
Nickel-Metallhydrid-Akkus (NiMh)
oder Lithiumakkus.
Um ein Auslaufen der Batterie zu vermeiden,
wird der Elektrolyt (Flüssigkeit,
die für den Stromtransport innerhalb
der Batterie sorgt) mit Bindemitteln
eingedickt. Daher kommt die
Bezeichnung Trockenbatterie.
Besonders problematische Inhaltsstoffe
von Batterien waren die stark giftigen
Metalle Quecksilber und Cadmium, die
schwere Gesundheitsstörungen verursachen
können. Aber auch andere
Schwermetalle wie Nickel, Blei oder
Mangan sowie weitere Inhaltsstoffe der
Batterien gefährden die Gesundheit und
die Umwelt.
Auto- und Motorradbatterien enthalten
Blei und Bleiverbindungen sowie
Akkusäure (verdünnte Schwefelsäure).
Blei und Bleiverbindungen sind
umweltschädlich und für den menschlichen
Organismus giftig. Blei gelangt
über die Nahrungskette (Pflanzen, Tiere)
in den Körper und schädigt auf Dauer
den Stoffwechsel. Akkusäure ist stark
ätzend und enthält Bleiverbindungen in
gelöster Form.
Als Notstromversorgung elektrischer
Anlagen dienen meiste die laugengefüllten
Nickel-Cadmium-Akkus. Cadmium ist
ein hochgiftiges Schwermetall, die Lauge
(Kalilauge) ist stark ätzend.
Vermeidung und
Verringerung – unsere Tipps
●●
Beachten Sie die Kennzeichnung
‚Clever akafen – Produkte
empfohlen von der Super-
DrecksKëscht®’
●
● Beachten Sie die Anwendungsempfehlungen
zum richtigen Gebrauch
von Batterien und Akkus (erhältlich
unter www.clever-akafen.de)
●●
Verzichten Sie auf Produkte wie
klingende Glückwunschkarten,
blinkende Anstecker, elektrische
Pfeffermühlen etc.
●●
Benutzen Sie, wenn möglich, batteriefreie
Geräte, z.B. Geräte mit
Solarzellen oder Kabelanschluss
●●
Wenn Sie Batterien benötigen, verwenden
Sie nach Möglichkeit wiederaufladbare
NiMh- oder Lithium-
Akkus.
●●
Nutzen Sie die Rücknahmestrukturen
des Handels.
●●
Regelmäßige Wartung und Pflege
erhöhen die Lebensdauer von
Bleiakkus.
Verwertung/umweltgerechte
Entsorgung
Aus dem Trockenbatteriegemisch
werden zunächst die Nickel-Cadmiumund
die Nickel-Metallhydrid-Akkus,
die Quecksilberknopfzellen und die
Lithiumbatterien aussortiert und an
autorisierte Firmen zur Verwertung
geliefert. Dort werden die Schwermetalle
Quecksilber und Cadmium in hoher
Reinheit zurückgewonnen und der
Herstellung von neuen Produkten zugeführt.
Nickel und Eisenmetalle werden in
der Stahlindustrie eingesetzt.
Die restlichen Trockenbatterien (Zink-
Kohle- und Alkali-Mangan-Batterien)
werden geschreddert und Eisen von
9

Sicherheit im Umgang –
unsere Tipps
Vermeidung: wiederaufladbare Akkus
●●
Lithium-Batterien können bei hohen
Temperaturen und in Kontakt mit
anderen nicht vollständig entladenen
Batterien unkontrolliert reagieren.
Daher unbedingt separat halten.
●●
Entleeren Sie Bleiakkus nicht
selbst. Geben Sie dies an der
SuperDrecksKescht-Sammelstelle in
gefülltem Zustand ab.
der Ummantelung sowie Papier und
Kunststoffe abgetrennt. Die übrigen
geschredderten Inhaltsstoffe werden
in einer Säuremischung gelöst, der
quecksilberhaltige Schlamm abgetrennt
und zur Raffination an ein spezialisiertes
Unternehmen weitergegeben.
Die enthaltenen Metalle (Zink,
Kupfer, Mangan) reagieren mit der
Säuremischung zu Sulfat-Salzen, die
in der Düngemittelindustrie eingesetzt
werden. Der nicht lösliche Kohlenstoff
sowie das Papier und die Kunststoffe
werden energetisch verwertet. Die
Verwertungsquote beträgt insgesamt
94%.
Die Blei-Akkus werden mechanisch
gebrochen. Die Akkusäure wird aufgefangen
und neutralisiert. Das Blei
wird eingeschmolzen und in neuen
Akkumulatoren wiederverwendet. Das
Kunststoffgehäuse (meist PP) wird zu
einem Granulat verarbeitet und im
Automobilbau eingesetzt.
neutralisiert. Die positiven (Nickel) und
negativen (Cadmium) Polplatten werden
entnommen und voneinander getrennt.
Nickel wird in der Metallindustrie als
Rohstoff eingesetzt, Cadmium geht
nach einer Aufbereitung wieder an
die Produzenten von Nickel-Cadmium-
Akkus.
Abfallempfänger
●●
Trockenbatterien:
Euro Dieuze, F-57260 Dieuze
(Recycling)
●●
Bleiakkumulatoren: Nouveau Ets.
Libaert, L-2633 Senningerberg
(Recycling)
●●
Nickel-Cadmium-Akkus:
SNAM, F-12110 Viviez
(Recycling)
Nickel-Cadmium-Akkus, welche Kalilauge
enthalten, werden entleert, die Kalilauge
Infotelefon: 488 216-1
Internet: www.sdk.lu
Die SuperDrecksKëscht® ist Partner
des Rücknahmesystems Ecobatterien.
Nutzen Sie die Rück nahme strukturen
des Handels! Sammelbehälter finden Sie
bei Ihrem Fachhändler, im Supermarkt
oder in Tankstellen.
10

Bitumengemische und teerhaltige Produkte
Bitumen und teerhaltige Produkte
sind Stoffe, die bei der Raffination von
Erdöl, früher auch bei der Steinkohlenteer
aufbereitung als Nebenprodukte
anfallen.
Produkte
●●
Bitumen, Teer
●
● Dachpappe, Bitumenschindeln
Info
Bitumenanstriche werden mit Füllstoffen
und Bindemitteln versehen und dann
mit Hilfe von Lösungsmitteln oder
durch Emulgieren in Wasser in einen
kalt verarbeitbaren Zustand gebracht.
Bitumenanstriche sind wasserbeständig
und erhöhen die chemische und
mechanische Widerstandsfähigkeit.
Sie werden zum Schutz von Gebäuden
gegen Grundwasser, Feuchtigkeit
und Regen eingesetzt. Dachpappe
und Bitumenschindeln sind mit Teer
oder Bitumen getränkte Materialien,
die vor allem Dächer vor Wasser- und
Feuchtigkeit schützen.
Bitumen und bitumenhaltige Produkte
können flüchtige, krebserregende
Substanzen enthalten. Sie sind biologisch
nicht abbaubar.
Verwertung/umweltgerechte
Entsorgung
Reste von Bitumen, mit Bitumen ver ­
schmutzte Behältnisse sowie Dachpappe
und Bitumenschindeln sind nicht
ver wertbar. Sie werden in geeig neten
Anlagen thermisch behandelt.
Vermeidung und
Verringerung – unsere Tipps
●●
Achten Sie beim Umgang mit bitumenhaltigen
Produkten auf sorgfältiges
Arbeiten.
●●
Verwenden Sie als
Feuchtigkeitsschutz auf dem Dach
alternative Produkte wie geölte oder
gewachste Papiere oder ökologisch
unbedenkliche Kunststoffolien aus
PE/PP.
Abfallempfänger
●●
- Indaver N.V., B-2030 Antwerpen
(Hochtemperaturbehandlung)
- Nehlsen GmbH & Co Kg, D-28337
Bremen (Recycling)
Infotelefon: 488 216-1
Internet: www.sdk.lu
11

Chemikalien
Chemikalien werden im Haushalt u.a. zu
Reinigungs- und Desinfektions zwecken,
sowie im Heimwerkerbereich eingesetzt.
Produkte
●●
Giftige, ätzende, brennbare
oder oxidierende Stoffe
z.B. aus Experimentier- und
Chemiebaukästen
●●
Chemikalien für
Spezialanwendungen wie
Desinfektionsmittel, Lötmittel
(Flußmittel), Rostumwandler
●●
Laugen: Ammoniak, Ätzkali
(Kaliumhydroxid, Kalilauge), Ätzkalk
(gebrannter Kalk), Ätznatron
(Natriumhydroxid), Abbeizmittel
●●
Säuren: z.B. Ameisensäure,
Zitronensäure, Essigsäure, Oxalsäure,
Phosphorsäure, Salpetersäure,
Salzsäure, Schwefelsäure, Flusssäure
(zum Ätzen von Glas)
Säuren sind ätzende Stoffe, die in
größeren Konzentrationen das Gewebe
zerstören und auf viele Materialien
stark korrosiv wirken. Sie belasten die
Abwässer und schaden der Umwelt.
Säuren reagieren heftig und unter großer
Wärmeentwicklung mit Laugen bzw.
Alkalien, aber auch mit Wasser. Gießen
Sie niemals Wasser in Säure!
Hinweise auf stark saure und basische
Produkte geben die Gefahrensymbole
„ätzend“ und „reizend“ oder
Warnhinweise auf dem Etikett.
Verwertung/umweltgerechte
Entsorgung
Chemikalien sind nicht verwertbar. Sie
werden in einer geeigneten Anlage bei
hoher Temperatur behandelt.
Vermeidung und
Verringerung – unsere Tipps
●●
Verwenden Sie so wenig
Chemikalien wie möglich.
●
● Informieren Sie sich über ungefährliche
Ersatzstoffe oder Methoden,
z.B. Heißluft zur Desinfektion.
Sicherheit im Umgang –
unsere Tipps
●●
Arbeiten Sie mit Chemikalien nur
wenn Sie fachkundig sind bzw.
holen Sie sich Rat bei Fachleuten.
●
● Beachten Sie die Gefahrenhinweise
sowie die Sicherheitsratschläge.
●●
Belassen Sie Chemikalienreste in
den Originalbehältern. Alle Behälter
sollten eindeutig beschriftet sein.
●●
Vermischen Sie auf keinen Fall
Chemikalienreste. Dies kann zu
unkontrollierten gefährlichen
Reaktionen führen.
●●
Giessen Sie niemals Wasser in
Säure!
●●
Vorsicht beim Umgang mit
konzentrierten Säuren und
Laugen. Benutzen Sie geeignete
Schutzhandschuhe und möglichst
einen Augenschutz. Spritzer im
Auge oder auf der Haut sollten
Sie mit viel Wasser abspülen, bei
Augenverletzungen zusätzlich
unverzüglich einen Augenarzt aufsuchen.
Abfallempfänger:
● Indaver N.V., B-2030 Antwerpen
(Hochtemperaturbehandlung)
Info
Chemikalien können Boden, Luft,
Wasser und unsere Gesundheit
schädigen. Beim Umgang ist daher
immer äußerste Vorsicht geboten.
Gefahren¬hinweise (Gefahrensymbole)
und Schutzmaßnahmen finden sich häufig
(aber nicht immer!) auf den Etiketten.
Konzentrierte Laugen und feste basische
Chemikalien wirken stark ätzend, d.h. sie
zerstören das Gewebe und schädigen die
Umwelt.
12

Datenträger und Druckmedien
Produkte aus den Bereichen Multimedia,
Technik und Kommunikation haben
inzwischen fast in jedem Haushalt
Einzug gehalten. Heute sind z.B. auch
Laserdrucker für jeden erschwinglich und
daher in vielen Haushalten zu finden.
Der Abfallberg wächst noch in diesem
Bereich. Grund ist vor allem die schnelle
technische Weiterentwicklung, die es mit
sich bringt, dass fast monatlich neue,
noch schnellere und noch leistungsfähigere
Modelle auf den Markt kommen,
verbunden wiederum mit anderen
Druck- und Speichermedien. So verschwinden
heute nach und nach Videound
Audiocassetten aus dem Gebrauch.
Produkte
●●
Tintenpatronen mit einem Alkohol-
Wasser-Farbstoff Gemisch
●●
Tonerkartuschen mit Tonerpulver
●●
Datenträger: Magnetbänder
Info
(Tonbänder, Filmbänder, Musik- und
Videocassetten, Disketten), CDs und
DVDs
Sind die Tintenpatronen oder die
Tonerkartuschen leer, bleiben immer
Infotelefon: 488 216-1
Internet: www.sdk.lu
Vermeidung und
Verringerung – unsere Tipps
●●
Schonen Sie Ihren Geldbeutel
und verwenden Sie wiederbefüllte
Tonerkartuschen und
Tintenpatronen.
●
● Noch funktionsfähige Cassetten
und CD’s mit nicht-persönlichen
Daten, wie Filme, Musik oder
Computerspiele können Sie z.B.
in den Second-Hand-Shops der
Recyclinghöfe abgeben !
noch gewisse Restanhaftungen
im Behälter zurück. Die leeren
Tintenpatronen und Tonerkartuschen
gehören nicht in den Hausmüll, sie können
verwertet werden. Sammelstellen
der SuperDrecksKëscht® fir Biirger
nehmen sie zurück.
Ist die Lebensdauer von Datenträgern
wie Magnetbändern oder CDs erschöpft
oder werden diese nicht mehr benötigt
ist der Abfalleimer nicht der richtige
Platz. Datenträger bestehen aus hochwertigen
Kunststoffen, die ganz oder teilweise
verwertet werden können.
Zur Datensicherheit (Was tun bei persönlichen
oder vertraulichen Daten?): CD’s
lassen sich relativ einfach durch Einritzen
einer 1 cm langen Kerbe von innen nach
außen unleserlich machen, Bänder können
überspielt oder gelöscht werden.
Verwertung/umweltgerechte
Entsorgung
Die Tintenpatronen werden gespült,
Elektronikteile werden überprüft und bei
Bedarf die Kontaktelemente ausgetauscht.
Sie werden neu befüllt und gehen
nach einer Qualitätsprüfung in den
Handel zurück.
Die Tonerkartuschen werden
nach Herstellertypen sortiert, von
Tonerpulverresten gereinigt und
anschliessend demontiert. Dabei wird
die Funktionsfähigkeit der Teile geprüft,
Verschleißteile ausgetauscht und die
Kartuschen neu befüllt. Nach einer
Qualitätskontrolle werden sie wieder für
den Verkauf bereitgestellt.
Magnetbänder werden entweder
manuell demontiert oder mechanisch
zerkleinert und in sortenreine
Kunststofffraktionen (PET, PS und PP)
und Metalle getrennt. Diese werden als
hochwertige Rohstoffe in der Industrie
eingesetzt.
CDs und DVDs bestehen aus hochwertigem
Polycarbonat (Makrolon®). Durch
mechanische oder chemische Prozesse
kann die Beschichtung entfernt und das
sortenreine Polycarbonat zurückgewonnen
werden.
Abfallempfänger
●●
Tonerkartuschen und
Tintenpatronen: Collect
GmbH, L-77955 Ettenheim
(Wiederbefüllung)
●●
Tonerabfälle: Indaver N.V.,
B-2030 Antwerpen
(Hochtemperaturbehandlung)
●●
Magnetbänder, CDs und DVDs:
Wietek Holding GmbH, D-66625
Nohfelden (stoffliche Verwertung)
●●
Audiokassetten Tonbänder,
Filmbänder etc.: Indaver N.V.,
B-2030 Antwerpen (thermische
Verwertung)
13

Elektrische und elektronische Geräte
Mit der seit Anfang 2007 in Luxemburg
umgesetzten Elektronikschrottverordnung
übernehmen Hersteller und
Importeure die Verantwortung für die
Verwertung von Elektrischen und Elektronischen
Geräten. Neben der besseren
Verwertung zielt die Verordnung darauf,
Qualität und Lebensdauer der Produkte
zu verbessern, sowie den Schadstoffgehalt
zu verringern.
Produkte
●●
EDV und Kommuikation: Computer,
Regler, Drucker, Faxe, Kopierer,
Telephone,
●●
Heimwerkergeräte: Heckenschere,
Bohrmaschine etc.
●●
Haushaltskleingeräte: Staubsauger,
Bügeleisen, Föhn, Kaffeemaschine,
Mixer etc.
●●
Unterhaltungselektronik: Radios,
Hifianlagen etc.
●●
Bildschirme: Röhrenbildschirme und
Flachbildschirme
Info
In Elektrogeräten findet man eine
Vielzahl unterschiedlicherr Stoffe, die in
der Regel als Gemisch aus mehr oder
weniger komplexen Materialverbunden
vorliegen. Sie können
relativ unproblematische
Stoffe wie Metalle, Glas und
verwertbare Kunststoffe,
aber auch Schadstoffe wie
PCB, Quecksilber, Cadmium
sowie Flammschutzmitteln
und andere mit Chemikalien
behandelten Kunststoffe
enthalten.
Vermeidung und
Verringerung – unsere Tipps
●●
Achten Sie beim Kauf von
neuen Geräten auf die
Reparaturfreundlichkeit,
die Langlebigkeit und den
Energieverbrauch. Auch Ihr
Elektrohändler, sowie die
Energieberater von Gemeinden,
Organisationen wie Mouvement
Ecologique oder der Enovos
(Energieberodung) können Ihnen
bei Fragen zu Elektrogeräten und
Energieverbrauch weiterhelfen.
●
● Werfen Sie funktionierende Geräte
nicht einfach weg. Schalten Sie ein
Inserat oder fragen Sie bei gemeinnützigen
Institutionen oder Vereinen
nach, ob Interesse an den Geräten
besteht.
Wenn eine Abfallvermeidung durch
Reparatur oder Weiterverwendung nicht
mehr möglich ist, so sorgt bei Geräten
aus dem privaten Bereich (Infos unter
www.ecotrel.lu) die Ecotrel asbl mit ihren
Partnern dafür, dass die Geräte einer
ordnungsgemässen Entsorgung zugeführt
werden.
Dem Konsumenten stehen dabei verschiedene
Möglichkeiten offen, sich der
Altgeräte zu entledigen. Kleingeräte können
an allen mobilen Sammelstellen der
SuperDrecksKëscht® fir Biirger und auf
allen Recyclinghöfen abgegeben werden.
Verwertung/umweltgerechte
Entsorgung
Die Altgeräte werden in speziellen
Verwerterbetrieben so zerlegt, daß ein
möglichst hoher Anteil der Bestandteile
wieder in den Wirtschaftskreislauf
integriert werden kann und die Problemstoffe
umweltgerecht entsorgt oder
verwertet werden.
Abfallempfänger
●●
Ecotrel asbl / Lamesch J. Exploitation
SA, L-3225 Bettembourg
(Recycling)
Die Geräte sind heute mit
dem Symbol der durchgestrichenen
Abfalltonne
versehenen, sie dürfen daher
nicht zusammen mit anderen
Abfällen in die normale Mülltonne
geworfen werden.
Die SuperDrecksKëscht® ist Partner des Rücknahmesystems
für Elektro-/Elektronikschrott ecotrel.
14

Farben, Lacke und Druckfarben
Farben und Lacke dienen nicht nur der
Verschönerung von Objekten, meist ist
damit auch ein Schutz vor Schädlingen
und Witterungseinfüssen verbunden.
Kleber und Dichtungsmassen sowie Stifte
und Druckfarben haben eine ähnliche
chemische Zusammensetzung wie Farben
und Lacke.
Produkte
●●
Farben und Lacke: z.B. Acryllacke,
Dispersionsfarben, Firnisse, flüssige
Kunstharze, Glasuren,
Imprägnierungen, Kunstharzlacke,
Lasuren, Latexfarben,
Naturharzlacke, Nitrolacke,
Ölfarben, Öllacke.
●●
Schutzanstriche mit fungiziden
und insektiziden Wirkstoffen:
Antifoulingfarben, Grundierungen,
Holzschutzlasuren
●●
Dichtungsmassen, Klebstoffe,
lösungsmittelhaltige Stifte (Filzstifte,
Lackstifte, Textmarker, Tintenkiller)
●●
Polituren, Wachse
Info
Farben und Lacke enthalten Farbpigmente
oder Farbstoffe, Lösungsmittel,
Bindemittel und weitere Zusätze. Als
Pigmente wurden früher häufig giftige
Schwermetallverbindungen verwendet,
z.B. Cadmiumgelb oder Bleimennige.
Diese können direkt oder über die
Nahrungskette in den menschlichen
Organismus gelangen. Lösungsmittel
gefährden Wasser und Gesundheit
und sind häufig leicht entzündlich. Als
Zusätze werden oft Konservierungsstoffe,
z.B. Formaldehyd, eingesetzt. Diese sind
ebenfalls stark gesundheitsschädlich.
Verschiedene Produkte, vor allem
Holzschutzmittel, enthalten auch fungizide
und insektizide Wirkstoffe. Benutzen
Sie nur noch Holzschutzmittel neueren
Datums. Produkte aus den sechziger und
siebziger Jahren sind oft hochgefährlich.
Diese enthalten meist hochgiftige Stoffe
wie Pentachlorphenol (PCP) oder Lindan,
sowie fluorid- und arsenhaltige Salze.
Klebstoffe, Polituren usw. haben eine
Umweltfreundliches Schulund
Büromaterial
Zu den geprüften und im Handel
ausgezeichneten Produkten gehören
neben Produkten wie Papier, Spitzer,
Linealen und Radiergummis auch
umweltfreundliche Stifte und Schreiber
(Bleistifte, Buntstifte, Filzstifte,
Kugelschreiber etc.), Klebstoffe, sowie
Wasserfarben. Die Kriterien wurden
vom Ministerium für Nachhaltige
Entwicklung und Infrastrukturen,
Ministerium für Erziehung und Weiterbildung,
Ministerium für Gesundheit,
der Emweltberodung Lëtzebuerg EBL,
Greenpeace und der SuperDrecks­
Këscht ausgearbeitet. Details findet
man unter www.clever-akafen.de.
ähnliche Zusammensetzung und werden
deshalb gemeinsam mit Farben und
Lacken entsorgt.
Verwertung/umweltgerechte
Entsorgung
Die verschmutzten Emballagen können
nach Abtrennung der Restanhaftungen
verwertet werden. Hierfür wird das
gesamte Material zunächst grob
geschreddert und flüssige Restinhalte
abgetrennt. Anschließend wird das
Material auf -80°C gekühlt und in
einer Hammermühle behandelt, um
die festen Restanhaftungen abzulösen.
Die Fraktionen Metall, Kunststoff
und feste Restinhalte werden über
Siebe und Metallabscheider getrennt.
Das Metall wird stofflich verwertet,
Kunststoffgranulat wird zur
Energieerzeugung eingesetzt, die Farb-/
Lackreste werden homogenisiert und
können dann als Ersatzbrennstoff
benutzt werden.
Material wie Pinsel, Lappen oder
Abdeck- und Aufsaugmaterial
sind nicht verwertbar und
werden in einer Hochtemperaturbehandlungsanlage
entsorgt.
Vermeidung und
Verringerung – unsere Tipps
●●
Beachten Sie die Kennzeichnung
‚Clever akafen – Produkte empfohlen
von der SuperDrecks­
Këscht®'.Diese Produkte auf
Wasserbasis sind grösstenteils
schadstoffrei und daher nicht
bzw. wenig problematisch für den
Konsumenten und die Umwelt.
●
● Kaufen Sie nur die Mengen, die Sie
auch tatsächlich benötigen.
●●
Reste halten sich länger, wenn die
Behälter gut verschlossen auf dem
Kopf stehend gelagert werden.
●●
Durch geeignete Hölzer und die
richtige Konstruktion, z.B. grosse
Dachüberstände können Sie den
Einsatz von Holzschutzmitteln stark
einschränken.
Sicherheit im Umgang –
unsere Tipps
●●
Verwenden Sie in Innenäumen nur
Farben und Holzschutzanstriche,
die für Innenräume zugelassen sind
und sorgen Sie für ausreichende
Belüftung.
Abfallempfänger
●●
Nehlsen-Plump GmbH & Co KG ,
D-28237 Bremen (Recycling)
●●
Indaver N.V., B-2030 Antwerpen
(Hochtemperaturbehandlung)
Clever akafen
Produkte empfohlen durch die
SuperDrecksKëscht ©
15

Feuerlöscher und Feuerlöschpulver
Durch vorbeugende Maßnahmen kann
man Brände im Haus oder Fahrzeug
weitestgehend ausschliessen, aber nicht
ganz verhindern. Da bei jedem Feuer je
nach Brennstoff unterschiedliche chemische
Prozesse ablaufen, sind verschiedene
Löschmittel erforderlich.
Produkte
●●
Feuerlöscher: Halonlöscher,
Pulverlöscher, Schaumlöscher, CO2-
Löscher
Info
Feuerlöscher beinhalten Löschmittel in
druckbeständigen Metallzylindern. Es
wird bei Pulver- und Flüssigkeitslöschern
durch ein Treibgas (in der Regel CO2
oder Stickstoff) freigesetzt. Durch
Entfernen des verplombten Arretierstifts
und Aktivieren der Treibgaspatrone (nicht
nötig bei Dauerdrucklöschern) lässt
sich das Löschmittel auf den Brandherd
aufbringen. Es entzieht dem Feuer
die Energie und/oder verdrängt den
Sauerstoff, so dass der Brand erlischt.
Wasser- und Schaumlöscher enthalten
als Löschmittel Wasser, das mit verschiedenen
chemischen Zusätzen versehen ist,
um mit möglichst wenig Wasser einen
Brand effizient bekämpfen zu können.
Pulverlöscher enthalten ein pulverförmiges
Salzgemisch. Mit dem geeigneten
Pulver lassen sich Brände von
Feststoffen, Flüssigkeiten, Gasen und
auch Leichtmetallen löschen.
Gaslöscher enthalten ein chemisch stabiles,
inertes und nicht brennbares Gas,
das zudem schwerer als Luft ist (z.B.
CO2). Sie haben den Vorteil, dass durch
das Löschen keine zusätzlichen Schäden
(durch Wasser, Staub etc.) entstehen.
Zu den Gaslöschern zählen auch die
seit dem 01.01.1994 verbotenen
Halonlöscher. Halone sind chemisch verwandt
mit den FCKWs in Kühlgeräten,
schädigen die Ozonschicht aber noch
stärker. Halonlöscher sind daher sehr
umweltbelastend.
Vermeidung und
Verringerung – unsere Tipps
●●
Verwenden Sie auf keinen Fall
mehr die umweltbelastenden
Halonlöscher! Geben Sie diese
bei der Super DrecksKëscht®-
Sammelstelle ab.
Sicherheit im Umgang –
unsere Tipps
●●
Feuerlöscher nicht der direkten
Sonnenbestrahlung aussetzen,
Ventile geschlossen halten!
●●
Lassen Sie Ihre Feuerlöscher
regelmäßig warten. Nicht gewartete
Geräte können durch
Korrosionsschäden explodieren,
wenn sie bei Gebrauch unter Druck
gesetzt werden.
●●
Verwenden Sie auf keinen Fall
Wasser zum Löschen von brennenden
Fetten, Gefahr einer
Fettexplosion!
●●
Gaslöscher können bei Verwendung
sehr kalt werden, Gefahr von
Erfrierungen! Verwenden Sie
Schutzhandschuhe, z.B. aus Leder.
Verwertung/umweltgerechte
Entsorgung
Halonlöscher werden in speziellen
Hochtemperaturanlagen unschädlich
gemacht.
Pulverlöscher werden im Logistikzentrum
Colmar-Berg fachgerecht demontiert.
Das Pulver wird je nach Typ in der
Düngemittelindustrie eingesetzt oder
in einer Untertagedeponie abgelagert.
Die verwertbaren Metalle der Gehäuse
(Aluminium, Eisen) werden dem
Metallrecycling zugeführt.
Abfallempfänger
●●
ABC-, ABC-E Pulver: Fa. ETH
Umwelttechnik GmbH, D-20539
Hamburg (Verwertung)
●●
BC-, D-Pulver: Kali + Salz AG,
D-36267 Heringen/Werra
(Untertagedeponie)
●●
Metallteile: Nouveaux Ets. Libaert,
L-2633 Senningerberg (Verwertung)
●●
Halon: Oeko-Service Schweiz AG
CH- 4310 Rheinfelden
(Hochtemperaturbehandlung)
16

Filter- und Aufsaugmaterialien
Tücher, die mit lösungsmittelhaltigen
Produkten, wie Farben, Lacken oder
Lasuren getränkt sind, sind brennbar
und können sich je nach Situation selbst
entzünden.
Verwertung/umweltgerechte
Entsorgung
Aufsaug- und Filtermaterialien können
mit ihrer grossen Oberfläche
Fremdstoffe gut an sich binden und
damit Flüssigkeiten oder Luft reinigen.
Sie haben eine begrenzte Kapazität und
fallen dann als Abfall an.
Produkte
●●
Filter: Öl- und Dieselfilter, Heizölfilter
●●
Ölverschmutzte Produkte:
Ölbindemittel, Putztücher
●●
Farbverschmutzte Produkte:
Farbgetränkte Tücher, Pinsel,
Abdeckmaterialien (Papier, Folien)
etc.
Info
Filter, die mit problematischen Stoffen
wie Motorölen, Diesel, Heizöl in Kontakt
kommen oder solche Stoffe filtern,
werden selbst zu Problemstoffen.
Je nach Einsatzgebiet, z.B. in
Motoren- oder Maschinen nimmt der
Filter neben Resten der durchfliessenden
Flüssigkeit auch problematische
Stoffe wie Metallabrieb oder
Verbrennungsrückstände auf.
Verbrauchte Ölbindemittel oder
Putztücher können hohe Anteile an
problematischen Kohlenwasserstoffen
enthalten.
Öl-, Diesel- und Heizölfilter werden
geschreddert, zentrifugiert und in die
Fraktionen Metall, Kunststoff und
Flüssigkeiten (Motoröle, Diesel, Heizöl)
getrennt. Verwertbare Produkte (Metall,
nicht verunreinigte Öle) werden dem
Recycling zugeführt, der Rest wird zur
Energieerzeugung genutzt.
Filter- und Aufsaugmaterialien werden in
geeigneten Anlagen thermisch behandelt.
Abfallempfänger
●●
Indaver N.V., B-2030 Antwerpen
(Hochtemperaturbehandlung)
●●
Südöl GmbH, D-73054 Eislingen
(Recycling)
Vermeidung und
Verringerung – unsere Tipps
●●
Aufsaugmaterialien lassen sich
durch sorgfältiges Arbeiten oft vermeiden.
●●
Lassen Sie beim Umgang mit
Filter- und Aufsaugmaterialien dieselbe
Sorgfalt walten, wie bei den
Produkten selbst.
Infotéléphone: Infotelefon: 488 488 216-1
Site Internet: Internet: www.sdk.lu
17

Gase in Druckbehältern
Brennbare Gase wie Propan, Butan
werden auch im privaten Bereich als
Energiequelle genutzt. Und auch hier
sollte ein sorgsamer Umgang selbstverständlich
sein.
Produkte
●●
Druckgasflaschen: Propan-Butan-
Gasflaschen, die vom Handel nicht
mehr zurückgenommen werden
●●
Gasfeuerzeuge
●●
Gaskartuschen
Info
Propan, Butan oder Gemische aus Propan-
Butan sind brennbare Gase. Treten
Restgase aus Gasflaschen, Gaskartuschen
oder Feuerzeugen aus, kann es zu
Bränden oder Explosionen kommen. Vor
allem alte, verrostete Gasflaschen und
Gaskartuschen stellen daher eine erhebliche
Gefahr dar.
Gasfeuerzeuge können als Abfall zu einer
Gefahr in Müllsammelbehältern und
Abfallentsorgungsanlagen werden, wenn
sie nicht separat erfasst werden.
Propan- und Butan sind darüberhinaus am
Treibhauseffekt beteiligt.
Verwertung/umweltgerechte
Entsorgung
Die Druckgasflaschen werden in einem
Luxemburger Unternehmen mit einem
speziellen Verfahren restentleert,
gespült und druckgeprüft. Das Restgas
aus den Flaschen wird in einem Tank
aufgefangen und zum Beheizen der
Trockenkabine verwendet. Die Ventile
werden maschinell entfernt. Wenn die
Flaschen noch weiter verwendet werden
können, werden sie sandgestrahlt, neu
lackiert, geprüft und mit einer TÜV
Plakette versehen. Gasflaschen, welche
die Prüfung nicht bestehen, gehen zum
Metallrecycling.
Gasfeuerzeuge und Gaskartuschen
werden in einer
Hochtemperaturverbrennungsanlage
behandelt.
Sicherheit im Umgang –
unsere Tipps
●●
Verwenden Sie nur Gasflaschen, die
technisch geprüft sind und eine gültige
TÜV Plakette tragen.
●●
Setzen Sie Gasflaschen und
Gaskartuschen nie direkter
Sonneneinstrahlung aus. Sie müssen
an einem gut belüfteten Ort aufbewahrt
werden.
●●
Bewahren Sie Gasflaschen,
Gaskartuschen und Feuerzeuge
so auf, dass Kinder keinen Zugriff
haben.
●●
Lassen Sie Gasfeuerzeuge insbesondere
im Sommer nicht
im Auto liegen, durch starke
Sonneneinstrahlung kann sich der
Inneraum des Fahrzeuges auf mehr
als 50° C erwärmen und somit können
die Feuerzeuge explodieren.
Abfallempfänger
●●
Gasflaschen (Propan/Butan): Presta
Gaz, L-8378 Kleinbettingen
(Wiederverwendung)
●●
Gasfeuerzeuge: Indaver
N.V., B-2030 Antwerpen
(Hochtemperaturbehandlung)
●●
Gaskartuschen (sonstige): Air Liquide
Deutschland, D-47809 Krefeld
(Recycling)
Die Einsammlung von Gasfeuerzeugen
erfolgt in Zusammenarbeit mit HORESCA
und Heintz van Landewyk. Nutzen Sie
die Rücknahmestrukturen in Handel und
Gastronomie.
18

Leuchtstoffröhren, Lampen und
quecksilberhaltige Produkte
Quecksilber wird auch heute noch
wegen seiner Eigenschaften in technischen
Anwendungen wie Lampen genutzt.
Elementares Quecksilber, das früher in
Thermometern oder Quecksilberschaltern
weit verbreitet war, wird dagegen wegen
seiner Giftigkeit nur noch selten verwendet.
Quecksilber ist leicht flüchtig,
die Dämpfe können sowohl direkt
(durch Einatmen und über die Haut)
oder aber über die Nahrungskette in
den Körper gelangen. Im Fettgewebe
werden sie gespeichert und verursachen
Hirnschäden, Nierenschäden oder
Stoffwechselstörungen. Alle quecksilberhaltigen
Lampen müssen daher
nach dem Ausbau (unzerstört!) einer
sachgerechten Endbehandlung zugeführt
werden.
Verwertung/umweltgerechte
Entsorgung
Bei normalen Glühbirnen, LED- und
Halogenlampen, werden die Bestandteile
Glas, Metall und Kunststoffe verwertet.
Die Leuchtstofflampen werden in einer
geschlossenen Anlage in die einzelnen
Bestandteile – Glas, Metall, Leuchtstaub
Produkte
●●
Lampen: Glühbirnen, LED-
Lampen, Halogenlampen, IRC-
Halogenlampen
●●
Quecksilberhaltige Lampen:
Leuchtstofflampen („Neonröhren“)
in jeder Form, Energiesparlampen,
Quecksilberdampflampen
●●
Quecksilberhaltige Produkte:
Thermometer, Barometer,
Quecksilberschalter, elementares
Quecksilber
Info
Leuchtstofflampen und
Energiesparlampen sind äußerst
wirtschaftlich, da ihr Stromverbrauch
deutlich geringer und ihre Lichtausbeute
sowie die Lebensdauer erheblich höher
sind als bei normalen Glühlampen
oder Halogenlampen. Sie enthalten
Clever akafen
Produkte empfohlen durch die
SuperDrecksKëscht ©
jedoch alle Quecksilber sowie
Schwermetallverbindungen, die die
Umwelt belasten und schädlich für den
menschlichen Organismus sind.
Beleuchtung mit hoher
ununterbrochener
Brenndauer
Ausenbereich
(bei Minusgraden)
Häufiges Ein- und Ausschalten
(z.B. Treppenhaus,
Vorratskammer)
Leuchten mit
Bewegungsmeldern
Direkte Effektbeleuchtung
Leselampen
Allgemeine Anwendungsempfehlungen
Mit Energiesparlampen sparen sie bis zu 75%
Energie!
Infotelefon: 488 216-1
Internet: www.clever-akafen.lu
Energiesparlampen IRC-Halogenlampen LED-Beleuchtung
19

Infotelefon: 488 216-1
Internet: www.clever-akafen.lu
Sicherheit im Umgang –
unsere Tipps
Vermeidung und
Verringerung – unsere Tipps
Die Wahl der richtigen
Beleuchtung
Die Auswahl an Energiesparlampen
ist heute sehr gross und die Verbraucher
haben manchmal durch das
breite Angebot Schwierigkeiten, die
richtige Lampe auszuwählen. Auf
den Verpackungen der Energiesparlampen
befinden sich jede Menge
Informationen, die für die Verbraucher
oft unverständlich sind.Besonders
wichtige Informationen sind die Form
des Sockels, Energieverbrauch (W) und
Energieeffizienz, die Lumenangabe
(lm) und die Farbtemperatur (K).
Detaillierte Anwendungsempfehlungen
zu den einzelnen Lampenarten
erhalten Sie bei der SuperDrecks­
Këscht®, www.clever-akafen.lu, Tel.
488 216 1. Die Internet-Seite www.
oekotopten.lu listet die effizientesten
Energiesparlampen auf dem luxemburgischen
Markt (OekoZenter Lëtzebuerg
Tel. 439030-1). Der Luxemburger
Konsumentenschutzbund ULC (Tel.
496022-1) kann Ihnen ebenfalls nützliche
Informationen liefern.
und Quecksilber – getrennt und recycelt.
Ältere Typen von Leuchtstaub können
noch nicht recycelt werden; diese
werden in einer speziellen Deponie sicher
gelagert. Energiesparlampen werden mit
einem ähnlichen Verfahren aufbereitet.
Bei quecksilberhaltigen Produkten wird
das Quecksilber durch Destillation von
den Glas- und Metallbestandteilen
getrennt und wieder dem
Wirtschaftskreislauf zugeführt.
●●
Quecksilberhaltige Lampen: Bei
vielen neuen Modellen kann auch
beim Bruch kein Quecksilber frei
werden, da dies als Amalgam
gebunden ist. Sollte dennoch
eine Energiesparlampe oder
Leuchtstoffröhre zu Bruch gehen,
berücksichtigen Sie folgende
Vorsichtsmassnahmen:
- Lüften Sie das Zimmer als
erstes gründlich.Sammeln Sie die
Glasscherben und das Quecksilber
enthaltende weisse Pulver vorsichtig
ein. Greifen Sie auf einen
Besen zurück und verwenden Sie
wegen der Scherben schnittfeste
Handschuhe. Bei Teppichen benutzen
sie einfaches Klebeband zur
Aufnahme des Pulvers. Benutzen
Sie nicht den Staubsauger, da
das Pulver sonst in der Raumluft
umhergewirbelt wird. Packen Sie
die Reste in einen verschliessbaren
Plastikbeutel und beschriften Sie
diesen.Bringen Sie den verschlossenen
Beutel zum Recyclinghof
oder zur mobilen Sammlung
der SuperDrecksKëscht®
fir Biirger. Sollten Sie
diese Vorsichtsmassnahmen
berücksichtigen, so sind
Gesundheitsbeeinträchtigungen in
der Regel auszuschliessen.
●●
Verschüttetes Quecksilber, z.B.
aus zerbrochenen Thermometern,
muß sorgfältig eingesammelt
werden. Wenden Sie sich an die
SuperDrecksKëscht®.
●●
Beachten Sie die
Kennzeichnung ‚Clever akafen
– Produkte empfohlen von der
SuperDrecksKëscht®’
●●
Lampen gleich welcher Art
gehören auf keinen Fall in den
Glascontainer, da es sich um eine
andere Glasqualität handelt und
Schadstoffe freigesetzt werden können.
●●
Mit Energiesparlampen, IRC-
Halogenlampen und LED-
Lampen sparen Sie Energie und
Stromkosten.
●●
Informieren Sie sich im Fachhandel
und bei der Energieberatung (siehe
bei ‚Elektrische und Elektronische
Geräte’) über optimale und
energiesparende Beleuchtungen
(Nutzung von natürlichem Licht,
grüner Strom, Bewegungsmelder,
Zeitschaltuhren etc.)
●●
Falls Sie noch
Quecksilberthermometer in ihrem
Besitz haben, geben Sie diese zur
SuperDrecksKëscht® und kaufen
Sie sich mit Alkohol gefüllte oder
digitale Thermometer.
Abfallempfänger
●●
Lampen, quecksilberhaltige Lampen:
Indaver Relight N.V., B-9130 Doel-
Beveren (Recycling)
●●
Quecksilberhaltige Produkte:
Claushuis, NL-3899 AH Zeewolde
(Recycling)
Clever akafen
Produkte empfohlen durch die
SuperDrecksKëscht ©
Die SuperDrecksKëscht® ist Partner des Rücknahmesystems
für Elektro-/Elektronikschrott ecotrel.
20

Lösungsmittel
Lösungsmittel sind für viele
Anwendungen in den Bereichen
Lackierung, Reinigung und Entfettung
unentbehrlich. Lösungsmittel ist ein
Überbegriff für eine Vielzahl von mehr
oder weniger problematischen Produkten.
Im allgemeinen versteht man unter
Lösungsmitteln Produkte aus organischen
Kohlenstoffverbindungen.
Produkte
● ● Abbeizmittel, Aceton,
Alkohole, Brennspiritus, Ether,
Fleckenentfernungsmittel,
Kaltreiniger, Methylenchlorid,
Nagellackentferner,
Nitroverdünnung, Testbenzin,
Terpentinersatz, Thinner, Toluol,
Waschbenzin, White Spirit, Xylol
● ● Chlorierte Kohlenwasserstoffe
Info
(CKW): Chloroform, PER, TRI, TETRA
etc.
Lösungsmittel sind organische
Verbindungen, die in der Regel aus
Erdöl hergestellt werden. Sie lösen Öl,
Fett, Wachs, Teer, Farben und Lacke,
Kunststoff, Klebstoff usw.. Die meisten
Lösungsmittel sind brennbar und können
mit Luft explosionsfähige Lösungsmittel-
Luft-Gemische bilden. Lösungsmittel
Die Alternative: lösungsmittelfreie Produkte
sind leicht flüchtig und belasten Wasser,
Boden und Luft, wenn sie unkontrolliert
angewendet und gelagert werden.
Alle Lösungsmittel sind mehr oder
weniger gesundheitsschädlich.
Besonders gefährlich sind chlorierte
Kohlenwasserstoffe und aromatische
Kohlenwasserstoffe wie z.B. Toluol
und Xylol, die in Thinner und der
Nitroverdünnung enthalten sind. Akute
Vergiftungen mit diesen Lösungs¬mitteln
bewirken Übelkeit, Schwindel und
Rauschzustände. Auf Dauer reichern sie
sich im menschlichen Organismus an
und schädigen das Nervensystem, Leber,
Nieren, Herz und Lunge.
Verwertung/umweltgerechte
Entsorgung
Die Lösungsmittel werden in einer geeigneten
Anlage bei hoher Tempe ratur
behandelt.
Clever akafen
Produkte empfohlen durch die
SuperDrecksKëscht ©
Vermeidung und
Verringerung – unsere Tipps
●●
Verwenden Sie Lösungsmittel
sparsam und greifen Sie nach
Möglichkeit auf lösungsmittelarme
oder wasserlösliche Produkte
zurück.
●●
Im Rahmen der Aktion ‚Clever
akafen’ werden lösungsmittelarme
Produkte (Farben und Lacke sowie
innerhalb der Produktkategorie
Umweltfreundliches Schul- und
Büromaterial auch Stifte und
Kleber) beworben.
●●
Achten Sie auch bei sonstigen
Produktkategorien auf anerkannte
Umweltzeichen.
●●
Als Fleckenentferner ist Gallseife
sehr gut geeignet.
Sicherheit im Umgang –
unsere Tipps
●●
Lösungsmittel dürfen auf keinen Fall
in die Kanalisation gelangen.
●●
Verwenden Sie Lösungsmittel
oder Produkte, die Lösungsmittel
enthalten, nur in gut belüfteten
Räumen. Beachten Sie die
Gefahrenhinweise und
Sicherheitsratschläge auf den
Etiketten.
●●
Achten Sie beim Arbeiten mit
Lösungsmitteln darauf, dass keine
Zündquellen in der Nähe sind
(Explosionsgefahr !)
Abfallempfänger
●●
Lösungsmittel nicht recycelbar
Indaver N.V., B-2030 Antwerpen
(Hochtemperaturbehandlung)
●●
Lösungsmittel recycelbar
De Neef Chemical processing
B-2220 Heist-op-den-Berg
(Recycling)
Infotelefon: 488 216-1
Internet: www.sdk.lu
21

Medikamente, Kosmetika und
medizinische Abfälle
Medikamente und Kosmetika dienen der
Gesundheit und dem Erhalt eines gesunden
Körpers sowie der Körperpflege,
aber nur, wenn Sie zur richtigen Zeit zum
richtigen Zweck angewandt werden.
Nicht mehr genutzte Medikamente
und Kosmetika gehören nicht in den
Hausmüll.
Produkte
●●
Medikamente (abgelaufene und
noch verwendungsfähige): Dragees,
Lotionen, medizinische Sprays,
Puder, Salben, Säfte, Tabletten,
Tinkturen, Tropfen
●●
Körperpflegemittel, Kosmetika,
Badezusätze
●●
Gebrauchte Spritzen und Kanülen
Info
Die Wirkstoffe der Medikamente können
bei unsachgemäßem Gebrauch oder in
großen Konzentrationen den Menschen
und die Umwelt schädigen. Besonders
gefährdet sind Kinder, daher sollten
Medikamente für Kinder unzugänglich
Vermeidung und
Verringerung – unsere Tipps
●●
Kaufen Sie Packungsgrößen, die Sie
aller Voraussicht nach aufbrauchen.
●●
Medikamente, die Sie nicht mehr
benötigen, können auch bei
Apotheken abgegeben werden.
●●
Greifen Sie nicht gleich zur Tablette
– viele Beschwerden lassen sich mit
natürlichen Mitteln oder alternativen
Heilmethoden kurieren.
aufbewahrt werden.
Auch die Inhaltsstoffe von
Körperpflegemittel und Kosmetika können
am falschen Ort schädlich sein, sie
sollen daher kontrolliert entsorgt werden.
Gebrauchte Spritzen stellen bei
der Einsammlung ein beträchtliches
Gefahrenpotential dar. In
Zusammenarbeit mit Apothekern
und Ärzten wurde deshalb eine
Sicherheitsbox für gebrauchte Spritzen
eingeführt. Der Spritzenbehälter
ist an allen Sammelstellen der
SuperDrecksKëscht®, sowie
bei den Apotheken kostenlos
erhältlich. Medikamente und gefüllte
Spritzenbehälter können in der Apotheke
oder an einer SuperDrecksKëscht®-
Sammelstelle abgegeben werden.
Verwertung/umweltgerechte
Entsorgung
Die Medikamente werden
bereits in der Apotheke oder
den SuperDrecksKëscht®-
Sammelstellen nach den Kategorien
„verwendungsfähig“und „nicht
verwendungsfähig“ getrennt. Nicht
verwendungsfähige Medikamente
werden von der Verpackung (Karton
und Beipackzettel) getrennt. Die
Verpackungen werden dem Altpapier-
Recycling zugeführt.
Die nicht verwendungsfähigen
Medikamente werden ebenso wie die
eingesammelten Spritzenbehälter in einer
geeigneten Anlage bei hoher Temperatur
behandelt.
Sicherheit im Umgang –
unsere Tipps
●●
Machen Sie Gebrauch von der
kostenlosen Sicherheitsbox zur
sicheren Sammlung von gebrauchten
Spritzen und Kanülen.
Abfallempfänger
●●
Kartonagen, Beipackzettel:
Hein Déchets sàrl, L-5405 Bech-
Kleinmacher (Recycling)
●●
Nicht verwendungsfähige
Medikamente: Indaver
N.V., B-2030 Antwerpen
(Hochtemperaturbehandlung)
●●
Spritzenbehälter: Indaver
N.V., B-2030 Antwerpen
(Hochtemperaturbehandlung)
Die Einsammlung von Medikamenten
und Spritzen erfolgt in Zusammenarbeit
mit den Luxemburger Apotheken
(Syndicat des Pharmaciens
Luxembourgois).
Nutzen Sie die
Rücknahmestrukturen in
den Apotheken.
Der Sicherheitsbehälter für Spritzen,
als 2,5 l oder 1 l-Behälter erhältlich
22

Pestizide und Düngemittel
Zum Schutz vor Schädlingen und zur
Verbesserung des Wachstums werden in
Landwirtschaft und Gartenbau eine Reihe
von Produkten eingesetzt, die für Mensch
und Tier gefährlich sein können.
Produkte
●●
Pestizide
(Schädlingsbekämpfungsmittel):
Fungizide (Pilzbekämpfung),
Herbizide (Unkrautvernichtung),
Insektizide (Insektenvertilgung),
Molluskizide (gegen Schnecken),
Rhodentizide (gegen Nagetiere);
Beispiele: Ameisentod,
Rosenspritzmittel, Schneckenkorn,
Tue-Herbes, Wühlmaus-Ex,
Mottenkugeln
●●
Düngemittel: Kunstdünger mit
Mineralsalzen. Diese enthalten
u.a. Stickstoff, Phosphor, Kalium,
Magnesium oder Eisen.
Sicherheit im Umgang –
unsere Tipps
●●
Beachten Sie beim Umgang
mit Pestiziden unbedingt die
Anwendungshinweise, Gefahrenund
Sicherheitsratschläge.
●●
Auch biologische Mittel, die
aus natürlich vorkommenden
Substanzen hergestellt werden,
enthalten häufig Stoffe, die für den
Menschen gesundheitsgefährdend
oder giftig sind. Daher ist auch hier
Vorsicht geboten!
Info
Schädlingsbekämpfungsmittel werden
nach den Organismen, die sie vernichten,
gruppiert. Neben ihrer erwünschten
Wirkung haben sie oft auch
Nebenwirkungen und schädigen
somit andere Pflanzen, Tiere und den
Menschen. Besonders ältere Produkte
enthalten häufig stark gesundheitsschädliche
Stoffe. Aber auch die modernen
„umweltfreundlichen“ Wirkstoffe
können schädliche Auswirkungen haben
und stören das natürliche Gleichgewicht
zwischen Pflanzen, Nützlingen und
Schädlingen.
Die Verpackungen der Pestizide sind in
der Regel mit den giftigen Inhaltsstoffen
kontaminiert und sollten daher ebenfalls
der SuperDrecksKëscht® überlassen
werden.
Bei unsachgemäßer Nutzung von
Kunstdüngern können Pflanzen geschädigt
werden. Düngemittel (vor allem
der Nitrat-Stickstoff) können ausgewaschen
werden und belasten dann das
Grundwasser.
Verwertung/umweltgerechte
Entsorgung
Pestitzide und Düngemittel sind nicht
verwertbar. Sie werden daher in
einer geeigneten Anlage bei hohen
Temperaturen behandelt.
Abfallempfänger
●●
Indaver N.V., B-2030 Antwerpen
(Hochtemperaturverwertung)
Vermeidung: Mechanische Barriere statt
Chemie – der Schneckenzaun
Vermeidung und
Verringerung – unsere Tipps
●●
Fördern Sie die Widerstandskraft
von Pflanzen. Dazu gehören der
richtige Standort, Artenvielfalt
und geeignete Nachbarpflanzen,
sowie natürliche Methoden wie
Unkrautjäten, das Absammeln von
Schädlingen oder die Förderung von
Nützlingen.
●●
Verzichten Sie im Garten auf
Kunstdünger. Verwenden Sie
stattdessen Kompost, um die
Nährstoffversorgung der Pflanzen
zu verbessern.
●●
Lassen Sie sich im Fachhandel oder
bei ökologischen Institutionen
beraten, bevor Sie zur „chemischen
Keule“ greifen.
●●
Gegen Insekten im Raum hilft ein
Gaze-Gitter vor dem Fenster oder
die gute alte Fliegenklatsche.
Zu einer
gemeinsamen
Kampagne
‚Haushalte
ohne Pestizide’
haben sich
verschiedene
Partner – darunter
das Maison de l’Eau Rédange,
das Naturschutzsyndikat Sicona-Westen,
die Stiftung ‚Hellef fir d’Natur’ und die
Super DrecksKëscht®, zusammengetan.
Weitere Infos unter www.attert.com.
23

Photochemikalien und
photographische Produkte
Die Ausbreitung der digitalen
Photographie verdrängt immer mehr
die alte Entwicklungstechnik. Dies gilt
sowohl für den privaten wie für den
professionellen Bereich. Trotzdem fallen
immer noch Photochemikalien an, die
ordnungsgemäß entsorgt werden müssen.
Produkte
●●
Entwickler, Fixierer,
Unterbrecherbäder, Bleichbäder etc.
Info
Entwickler bestehen aus organischen
Substanzen und enthalten außerdem
häufig Laugen sowie Lösungs¬mittel
(z.B. Aceton oder Ethylenglykol).
Photochemikalien wirken stark hautreizend
und sind giftig.
Fixierer sind in der Regel ungiftig. Die
schwach sauren Lösungen können jedoch
allergische Reaktionen auslösen. Sie
enthalten Silberverbindungen, die beim
Fixierprozeß aus dem Photo¬papier herausgelöst
werden.
Unterbrecherbäder enthalten meist
Essigsäure und Formaldehyd. Sie reizen
die Haut und können Allergien auslösen.
Vermeidung und
Verringerung – unsere Tipps
●●
Gehen Sie sparsam mit den
Photochemikalien um.
●●
Digitale Photographie bietet
heute vielfältige Möglichkeiten
und vermeidet die Nutzung von
Photochemikalien.
Formaldehyd steht im Verdacht, Krebs
zu verursachen. Bleichbäder für die
Farbentwicklung enthalten äußerst giftige
Chemikalien wie Hexacyanoferrate oder
Dichromate, die als krebserregend gelten.
Alle Photochemikalien sind wassergefährdend,
z.T. fischgiftig und biologisch
schwer abbaubar!
Verwertung/umweltgerechte
Entsorgung
Gemischte Photochemikalien und
Entwicklerbäder werden in einer geeigneten
Anlage bei hoher Temperatur
behandelt. Aus Fixierbädern wird das
Silber zurückgewonnen.
Die Alternative: digitale Photographie kommt
ohne Chemikalien aus.
Sicherheit im Umgang –
unsere Tipps
●●
Die photochemischen Lösungen auf
keinen Fall in den Ausguß gießen.
●●
Sammeln Sie die verschiedenen
Photochemikalien getrennt, um
unkontrollierte Reaktionen zu verhindern.
●●
Beachten Sie die Warnhinweise auf
den Etiketten.
Abfallempfänger
●●
Oeko-Service Schweiz AG, CH-4310
Rheinfelden (Silberrückgewinnung)
●●
Indaver N.V., B-2030 Antwerpen
(Hochtemperaturbehandlung)
Infotelefon: 488 216-1
Internet: www.sdk.lu
24

Wasch- und Reinigungsmittel
Wasch- und Reinigungsmittel fehlen
in keinem Haushalt und es gibt eine
schier unüberschaubare Auswahl verschiedener
Produkte. Wichtig ist vor
allem die sachgemässe Anwendung,
d.h. nicht ‘mit Kanonen auf Spatzen
schießen’ und nicht überdosieren.
Produkte
●●
Neutrale Reiniger: Allzweckreiniger,
Bohnerwachs, Fensterreiniger,
Fußbodenreiniger, Scheuermilch,
Silberputzmittel, Spülmittel,
Teppichreiniger
● ● Basische Reiniger: z.B.
Abflußreiniger, Backofen- und
Grillreiniger, Rohrreiniger,
Salmiakgeist, Sanitärreiniger, Soda
● ● Saure Reiniger: z.B. WC-Reiniger,
Eisessig, Essigessenz,
Entkalkungsmittel, Rostentferner
● ● Desinfektionsmittel, Bleichmittel (Eau
de Javel)
Info
Je nach Anwendungsbereich sind in
Reinigungsmitteln enthalten: Tenside,
Säuren, Alkalien (Basen), Lösungsmittel,
Benutzen Sie umweltschonende
Wasch- und Reinigungsmittel
Schleif- und Polierkörper, Enthärter,
Bleichmittel, Desinfektionswirkstoffe,
Pflegekomponenten, Treibgas,
Konservierungsmittel usw. Viele dieser
Substanzen belasten das Abwasser
und schädigen die Umwelt. Einige sind
gesundheitsschädlich oder lösen Allergien
aus.
Besonders problematisch sind die
stark ätzend wirkenden Abflußund
Rohrreiniger, Backofenreiniger
sowie Produkte mit „aktivem Chlor“
wie Sanitärreiniger, Bleich- und
Desinfektionsmittel (z.B. Eau de Javel).
Sicherheit im Umgang -
unsere Tipps
●●
Verwenden Sie niemals chlorhaltige
Reiniger zusammen mit sauren
Reinigungsmitteln, z.B. chlorhaltige
Sanitärreiniger und saure
WC-Reiniger. Dies kann zur Bildung
von hochgiftigen Chlorgasen führen.
●●
Vermischen Sie niemals verschiedene
Reinigungsmittel und wenden Sie
nie verschiedene Reiniger gleichzeitig
an. Dies kann zu gefährlichen
Reakionen führen.
Aus diesen können bei Anwendung
zusammen mit sauren Reinigern
(Essigreiniger) hochgiftige Chlorgase entstehen.
Alkalische Stoffe (Basen) lösen gut Fette
und werden deshalb häufig in Reinigern
eingesetzt. Sie entfetten aber auch die
Haut und zerstören dabei deren natürlichen
Schutzmantel. Konzentrierte Laugen
und feste Basen wirken ätzend, d.h. sie
zerstören das Gewebe und schädigen
über den Abwasserweg die Umwelt.
Clever akafen
Produkte empfohlen durch die
SuperDrecksKëscht ©
Infotéléphone: 488 216-1
Site Internet: www.sdk.lu
25

Umweltfreundliche Waschund
Reinigungsmittel
Verwertung / umweltgerechte
Entsorgung
Vermeidung und
Verringerung - unsere Tipps
Im Internet finden Sie unter
www.clever-akafen.lu detaillierte
Anwendungsempfehlungen,
getrennt nach Waschmittel und
Putz-/Reinigungsmittel. Beim
Wäschewaschen ist nicht nur die Wahl
des Waschmittels ökologisch relevant,
auch die Anschaffung der richtigen –
energiesparenden – Waschmaschine
und die Art des Wäschetrocknens.
Beim Putzen und Reinigen können
durch moderne Materialien wie
Mikrofasertücher Reinigungsmittel oft
ganz oder teilweise eingespart werden.
Wichtig ist bei allen Wasch- und
Reinigungsaktivitäten die Beachtung
des Wasserhärte (siehe Karte).
Wincrange
Eschweiler
Troisvierges
Weiswampach
Clervaux
Munshausen
Heinerscheid
Hosingen
Die Haushaltsreiniger werden nach sauren,
alkalischen und neutralen Produkten
getrennt und in einer geeigneten Anlage
bei hoher Temperatur behandelt.
Qualität des Trinkwasser:
Gesamtwasserhärte
KiischpeltConsthum
Winseler
Wiltz
Hoscheid Putscheid
Vianden
Lac de la Haute-Sûre Goesdorf
Bourscheid Tandel
Esch-sur-Sûre
Boulaide Neunhausen
Heiderscheid
ErpeldangeDiekirch
Feulen
Bettendorf
Reisdorf
Wahl
Ettelbruck
Grosbous
Rambrouch
Mertzig
Ermsdorf Beaufort
Schieren
Berdorf
Colmar-Berg
Vichten
Medernach
Préizerdaul
Nommern
Echternach
Waldbillig
Bissen
Rosport
Redange/AttertUseldange
Larochette
Consdorf
Ell
Heffingen
Boevange
Mompach
Mersch Fischbach
Bech
Beckerich Saeul
Lintgen
Mertert
Tuntange
Junglinster Biwer Manternach
Septfontaines
Lorentzweiler
Hobscheid
Betzdorf
Kehlen
Steinsel
Grevenmacher
Koerich
Kopstal
Walferdange Niederanven
Flaxweiler
Steinfort
Steinfort
Mamer
Strassen
Schuttrange
Garnich
Luxembourg Sandweiler
Wormeldange
Lenningen
Clemency
Bertrange
Dippach
Contern
Hesperange
Stadtbredimus
Bascharage
Leudelange
Waldbredimus
Reckange-sur-Mess
Bous
Pétange
Weiler-la-Tour
Remich
Dalheim
Roeser
Mondercange
Differdange
Sanem
Bettembourg
Wellenstein
FrisangeMondorf-les-Bains
Schifflange
Esch-sur-Alzette
Burmerange
Kayl Dudelange
Schengen
Abfallempfänger
●●
Fa. Indaver N.V., B-2030 Antwerpen
(Hochtemperaturbehandlung)
starke Schwankungen des
Härtegrades (bitte informieren
Sie sich bei Ihrer Gemeinde)
Härtebereich I, 0-9°fr, 0-5 dH,
sehr weiches Wasser
Härtebereich II, 9-16°fr, 5-9 dH,
weiches Wasser
Härtebereich III, 16-23°fr,
9-13 dH, mittelhartes Wasser
Härtebereich IV, 23-36°fr,
hartes Wasser
Härtebereich V, > 36°fr,
sehr hartes Wasser
Gemeinden mit
eigenen Quellen und
manchmal starken
Schwankungen im
Härtegrad des Wassers
Karte: Administration
de la Gestion de l'Eau
●●
Beachten Sie die
Kennzeichnung ‚Clever akafen
– Produkte empfohlen von der
SuperDrecksKëscht®’
● ● Die ausgezeichneten Produkte
werden auf ihre Auswickungen auf
die menschliche Gesundheit, den
Einfluss auf Gewässer sowie die
biologische Abbaubarkeit allgemein
geprüft.
●●
Verwenden Sie Reinigungsmittel
sparsam und beachten Sie die
Dosieranleitung. Zuviel Reiniger
verschlechtert das Ergebnis, kostet
unnötig Geld und belastet unnötig
die Umwelt.
●●
Verzichten Sie auf aggressive
Spezialreiniger. Den
Reinigungseffekt kann man auch
durch Einsatz von Bürsten und
Topfkratzern erzielen.
●●
Verzichten Sie nach Möglichkeit
auf stark basische Spezial-
Reinigungsmittel. Die meisten
Verschmutzungen lassen sich mit
Allzweckreiniger, Spülmittel oder
Alkoholreiniger entfernen.
●●
Benutzen Sie bei Rohrverstopfungen
eine Saugglocke oder eine Spirale.
●●
Desinfektionswirkstoffe sind bei der
normalen Reinigung überflüssig,
sie sollten nur in Ausnahmefällen
(ansteckende Krankheiten)
angewendet werden.
Rumelange
26

Schadstoffverpackungen
„Leere“ Schadstoffverpackungen (Dosen,
Flaschen, Säcke, Kanister) müssen nicht
unbedingt leer sein, oft enthalten sie
noch Reste des Inhalts. Vorsicht ist daher
immer geboten.
Produkte
●●
Behälter von Chemikalien,
Reinigungsmitteln, Farben, Lacken
und Druckfarben, Lösungsmitteln
●●
Behälter von Ölen, Fetten und
Kraftstoffen
●●
Behälter von Pflanzenbehandlungsund
Schädlingsbekämpfungsmitteln
Info
Behälter, die Gefahrstoffe enthalten,
sind leicht an den Gefahrstoffsymbolen
(siehe Seite xxx) zu erkennen. Achtung,
auch bei Stoffen ohne Gefahrenzeichen
und auch bei ‚Bio-’ oder ‚Öko’-Produkten
kann es zu Gesundheitsgefährdungen
kommen, wenn die nötigen
Sicherheitsvorkehrungen nicht beachtet
werden.
Entleerte Schadstoffverpackungen
enthalten in der Regel noch
Restanhaftungen der schädlichen
Inhaltsstoffe und besitzen daher
genauso gefährliche Eigenschaften
wie volle Behälter. Besonders bei geringen
Restmengen von entzündlichen
Stoffen (z.B. Lösungsmittel) können
sich hochentzündliche Lösungsmittel-
Luft Gemische bilden, die durch einen
27
Vermeidung und
Verringerung – unsere Tipps
●●
Benutzen Sie möglichst schadstoffarme
oder –freie Produkte
! Achten Sie dabei auf anerkannte
Umweltzeichen bzw. die
Kennzeichnung ‚Clever akafen
– Produkt empfohlen von der
SuperDrecksKëscht®’
●
● Manche schadstoffarme Produkte
gibt es auch in Pulverform (z.B.
Wandfarben). So sparen Sie
Verpackungen.
●●
Denken Sie immer daran, die
Behältergröße nach ihrem Bedarf
abzustimmen. Ein großer Behälter
macht weniger Müll als mehrere
kleine. Machen Sie aber nicht den
Fehler, z.B. aus Preisgründen eine zu
große Menge zu kaufen. Dann steht
das ungenutzte Produkt im Keller
und muss irgendwann entsorgt
werden.
Funken zur Explosion gebracht werden
können. Daher müssen auch „leere“
Behälter dicht verschlossen sein und
separat gesammelt und entsorgt werden.
Dies gilt sowohl für Metall- als auch für
Kunststoffbehälter. Entleerte Behälter mit
Gefahrstoffsymbol gehören auf jeden
Fall zur SuperDrecksKëscht®. Diese
werden von Valorlux und den Metallund
Kunststoffsammlungen in den
Recyclinghöfen nicht angenommen.
Entleerte Behälter von weniger problematischen
Stoffen können Sie unter
Umständen in die Wertstoffsammlung
geben (z.B. Spülmittel, Shampoo
etc.): Achtung, beachten Sie die
Hinweise auf dem Etikett oder der
Gebrauchsanweisung! Wenn Sie nur
geringe Zweifel haben, geben sie den
Behälter bei der SuperDrecksKëscht®
ab.
Verwertung/umweltgerechte
Entsorgung
Verpackungen von Säuren, Laugen
und anderen Chemikalien müssen
thermisch behandelt werden,
da die Inhaltsstoffe eine Verwertung
verhindern. Dies gilt auch für
Verpackungen von Pflanzenschutz- und
Schädlingsbekämpfungsmitteln.
Verpackungen von Ölen, Fetten,
Kraftstoffen und Emulsionen werden
ebenfalls thermisch behandelt.
Verpackungen von Farben, Lacken und
Lösungsmitteln werden so aufbereitet,
dass die Verpackung selbst (Metall,
Kunststoff) verwertet werden kann, die
Produktreste werden ebenfalls thermisch
behandelt.
Abfallempfänger
●●
Verpackungen von Chemikalien,
Pestiziden, Ölen, Fetten,
Kraftstoffen und Emulsionen:
Indaver N.V., B-2030 Antwerpen
(Hochtemperaturbehandlung)
●●
Verpackungen von Farben, Lacken
und Lösungsmitteln: Nehlsen-Plump
GmbH & Co KG, D-28237 Bremen
(Recycling)
Sicherheit im Umgang –
unsere Tipps
●●
Auch für entleerte
Schadstoffverpackungen gilt: Achten
Sie darauf, dass diese dicht verschlossen
und sorgfältig etikettiert
sind.
●●
Lagern Sie entleerte
Schadstoffverpackungen so, dass sie
sich ausserhalb der Reichweite von
Kindern befinden.

Speiseöle und -fette
Blockheizkraftwerken eingesetzt werden
kann. Im Gegensatz zum herkömmlichen
Diesel ist der Biodiesel CO2-neutral,
enthält keinen Schwefel und trägt somit
zum Klimaschutz bei.
Speiseöle und -fette dürfen nicht
durch Fremdstoffe wie Mineralöle,
Lösungsmittel oder Reinigungsmittel
verunreinigt sein, da ansonsten ein
Recycling zu Biodiesel unmöglich ist.
Vermeidung und
Verringerung – unsere Tipps
●●
Pflanzenfette und -öle gehören
nicht in den Ausguß, sondern zur
Verwertung. Sie entlasten damit
die Abwässer und halten die
Rohrleitungen sauber.
●
● Sieben oder filtrieren Sie Fritierreste
nach dem Fritieren ab, so können
Sie das Fett länger benutzen.
Bei fast jedem von uns zu Hause werden
Speiseöle und -fette zum Kochen und
zur Zubereitung von Salaten benutzt.
Sie können flüssig oder fest sein. Einige
Arten können hoch erhitzt werden und
speichern lange Wärme, sie sind daher
zum Fritieren und Braten geeignet.
Produkte
●●
Speiseöle und -fette in flüssiger
und fester Form: Pflanzenöle (z.B.
Rapsöl, Sonnenblumenöl, Olivenöl),
tierische Fette (z.B. Butterfett,
Schmalz)
Info
Ein Teil der Speiseöle und -fette werden
mit den zubereiteten Speisen verkonsumiert.
Vor allem Fritierfette fallen aber
als Abfall an, wenn sie nach mehrmaligem
Gebrauch zu stark verunreinigt
sind. Fette und Öle dürfen nicht in den
Abfluß gegossen werden. Sie führen
zu Ablagerungen und Verstopfungen
in den Rohren und belasten die
Haushaltsabwässer. In den Kläranlagen
verursachen die fett- und ölbelasteten
Abwässer bei der Reinigung große
Probleme.
Verwertung/umweltgerechte
Entsorgung
Die Speiseöle und –fette werden verflüssigt
und in einem chemischen Prozeß
mittels Methanol und einem Katalysator
in Fritierfettmethylester (FME), besser
bekannt als Biodiesel, umgewandelt.
Zur Zeit gehen über 93 % der durch die
SuperDrecksKëscht® erfassten Speiseöle
und –fette diesen Weg.
Mit Fremdstoffen verunreinigte Speiseöle
und –fette müssen in einer geeigneten
Anlage bei hohen Temperaturen behandelt
werden.
Abfallempfänger
●●
Saubere Speiseöle und –fette:
Vital Fettrecycling GmbH, D-46325
Borken-Burlo (Umesterung in
Biodiesel [FME])
●●
SEEG, A-8480 Mureck (Umesterung
in Biodiesel [FME])
Sicherheit im Umgang –
unsere Tipps
●●
Bei Fritierfettbrand niemals mit
Wasser löschen, Brand mit einem
geeignetem Hilfsmittel z.B. Deckel
ersticken.
●●
Sammeln Sie Frittierfette und
-öle nur in Orginalbehältern
oder dem SuperDrecksKëscht®
Fritierfettbehälter, der an allen
Sammelstellen gratis erhältlich ist.
Achten Sie beim Einfüllen darauf,
dass das Fett nicht wärmer als 80°C
ist, ansonsten schmilzt der Behälter.
Infotelefon: 488 216-1
Internet: www.sdk.lu
●●
Verunreinigte Speiseöle und –fette:
Indaver N.V., B-2030 Antwerpen
(Hochtemperaturbehandlung)
Durch neue Technologien ist es
möglich, Speiseöle und -fette zu hochwertigem
Biodiesel zu verarbeiten, der
dann z.B. in Dieselfahrzeugen oder in
SuperDrecksKëscht®-
Fritierfettbehälter
28

Spraydosen und Montageschaumdosen -
die Sicherheit nicht vergessen !
Vermeidung und
Verringerung – unsere Tipps:
Spraydosen sind in allen Lebenslagen
praktisch. Auf Knopfdruck erscheint das
gewünschte Produkt in der gewünschten
Form. Allerdings haben Spraydosen, was
die Umwelt betrifft, auch Nachteile.
Produkte
●●
Spraydosen: z.B. Cockpitsprays,
Deodorants, Haarsprays,
Imprägniersprays,
Insektenvernichter, Lacksprays,
Kettensprays für Fahrräder,
Raumsprays, Rasierschaum,
Schaumfestiger, Sprühsahne
●●
Montageschaum (PUR bzw.
Info
PU[Polyurethan]-Schaum)
Spraydosen stellen, unabhängig von den
Inhaltsstoffen, aufgrund ihrer Füllung mit
meist brennbarem Treibgas eine Gefahr
dar. Spraydosen stehen unter Druck und
können bei höheren Temperaturen oder
unsachgemäßem Gebrauch explodieren.
Das früher verwendete Treibmittel
FCKW (Freon®, Frigen®), das eine
Hauptursache für die Zerstörung der
Ozonschicht darstellt, ist seit 1991 in
Luxemburg als Treibmittel in Spraydosen
verboten. Als Treibmittel werden heute
hauptsächlich Propan und Butan verwendet.
Diese Gase sind sehr leicht
entzündlich (sie werden auch in
Camping-Gasflaschen und Feuerzeugen
eingesetzt). Außerdem tragen sie zum
29
Treibhauseffekt bei.
Eine weitere Gefahr geht von den
Inhaltsstoffen der Spraydosen aus,
die brennbar, reizend oder giftig
sein können. Beim Versprühen
entstehen Aerosole (fein verteilte
Flüssigkeitströpfchen), die leicht eingeatmet
werden und so die Gesundheit
beeinträchtigen können.
Verwertung/umweltgerechte
Entsorgung
Die Spraydosen werden unter einer
Inertgas-Atmosphäre mechanisch
zerkleinert. Die Treibgase werden
dabei aufgefangen und einer
Hochtemperaturbehandlungsanlage
zugeführt. Anschliessend werden
die Restflüssigkeiten abdestilliert,
so dass ein Kondensat und ein fester
Trocknungsrückstand entsteht.
Aus diesem Rückstand werden Eisen
und Aluminium abgetrennt und
wieder in der Metallindustrie als
Rohstoff eingesetzt. Die flüssigen
und festen Reststoffe werden als
Energie¬träger genutzt oder in einer
Hochtemperaturverbrennungsanlage
behandelt.
PU-Schaumdosen (Montageschaum)
werden ebenfalls zunächst unter
Luftabschluss zerkleinert und die
Treibgase aufgefangen. Diese werden
wiederverwertet. Die Schredderfraktion
fällt in ein Lösemittelbad, aus der
die Metallteile herausgewaschen
werden. Aus dem verbleibenden PUR-
●●
Für die meisten Produkte gibt
es Alternativen zu Spraydosen:
Deoroller, Rasierseife, flüssige
Produkte oder wiederbefüllbare
Pumpzerstäuber.
●●
Verzichten Sie auf überflüssige
Produkte wie Raumsprays,
Sprühsahne etc..
● ● „Leere“ Spraydosen enthalten
immer noch Reste der Inhaltsstoffe
und gehören daher nicht in den
Hausmüll.
Sicherheit im Umgang –
unsere Tipps
●●
Vorsicht bei Imprägniersprays
und Pflanzenbehandlungsmitteln:
Wenden Sie diese nur im Freien
oder bei guter Belüftung an.
Beachten Sie die Sicherheitshinweise
auf den Etiketten.
Alternativen im Bereich der Körperpflege
Lösemittelgemisch kann PUR-Recyclat
zurückgewonnen werden, das bei der
Produktion von PU-Schaum oder als
Zusatzstoff in Industrieklebern eingesetzt
wird.
Abfallempfänger
●●
Spraydosen: Seiba
Entsorgungstechnik GmbH,
D-66539 Neunkirchen (Recycling)
●●
PU-Schaumdosen: PU-Dosen-
Recycling GmbH & Co Betriebs-KG
(PDR), D-95349 Thurnau (Recycling)

Alphabetische Übersicht der Produkte
Produkt Stoffgruppe Seite Produkt Stoffgruppe Seite
Abbeizmittel Lösungsmittel / Chemikalien 21/12
Abflußreiniger Reinigungsmittel / Chemikalien 25/12
Aceton Lösungsmittel / Chemikalien 21/12
Acryllacke Farben, Lacke und Druckfarben 15
Akkus Batterien und Akkumulatoren 9
Alkali-Mangan-Batterien Batterien und Akkumulatoren 9
Alkalien Chemikalien 12
Alkohol Lösungsmittel 21
Allzweckreiniger Reinigungsmittel 25
Ammoniak Chemikalien 12
Antifoulings Farben, Lacke und Druckfarben 15
Arzneimittel
Medikamente, Kosmetika und
medizinische Abfälle 22
Asbesthaltige Stoffe Asbesthaltige Stoffe und Produkte 8
Asbestzement Asbesthaltige Stoffe und Produkte 8
Ätzkali Chemikalien 12
Ätzkalk Chemikalien 12
Ätznatron Chemikalien 12
Audiokassetten Datenträger und Druckmedien 13
Autobatterien Batterien und Akkumulatoren 9
Backofenreiniger Reinigungsmittel / Chemikalien 25/12
Basen Chemikalien 12
Batterien Batterien und Akkumulatoren 9
Behälter (Schadstoffe) Schadstoffverpackungen 27
Bitumen Bitumengemische und teerhaltige Produkte 11
Bleiakkumulatoren Batterien und Akkumulatoren 9
Bleichmittel Chemikalien 12
Bohnerwachs Reinigungsmittel 25
Bor-Salze Pestizide und Düngemittel 23
Brennspiritus Lösungsmittel 21
Campinggaskartuschen Gase in Druckbehältern 18
CDs Datenträger und Druckmedien 13
Chemie-Baukästen Chemikalien 12
Chloroform Lösungsmittel 21
Cockpitspray Spraydosen und Montageschaumdosen 29
Dachpappe Bitumengemische und teerhaltige Produkte 11
Datenträger Datenträger und Druckmedien 13
Deodorant Spraydosen und Montageschaumdosen 29
Desinfektionsmittel Reinigungsmittel, Chemikalien 25/12
Dichtungsmassen Pestizide und Dünger 23
Dieselfilter Filter- und Aufsaugmaterialien 17
Disketten Datenträger und Druckmedien 13
Dispersionsfarben Farben, Lacke und Druckfarben 15
Druckgasflaschen Gase in Druckbehältern 18
Düngemittel Pestizide und Düngemittel 23
DVDs Datenträger und Druckmedien 13
Eisessig Chemikalien 12
Emballagen (Schadstoffe) Schadstoffverpackungen 27
Emulsionen Altöle, Fette, Kraftstoffe und Emulsionen 7
Energiesparlampen Leuchtstoffröhren, Lampen und quecksilberhaltige
Produkte 19
Entkalkungsmittel Reinigungsmittel 25
Entwickler
Photochemikalien und photographische
Produkte 24
Essigessenz Chemikalien 12
Eternit® Asbesthaltige Stoffe und Produkte 8
Ethanol Lösungsmittel 21
Ether Lösungsmittel 21
Ethylenglykol Lösungsmittel 21
Fahrzeugbatterien Batterien und Akkumulatoren 9
Farben Farben, Lacke und Druckfarben 15
Farbgetränkte Tücher Filter- und Aufsaugmaterialien 17
Farbstifte Farben, Lacke und Druckfarben 15
Farbverschmutze Produkte Filter- und Aufsaugmaterialien 17
Fensterreiniger Reinigungsmittel 25
Fettfilter Filter- und Aufsaugmaterialien 17
Feuerlöscher Feuerlöscher und Feuerlöschpulver 16
Feuerlöschpulver Feuerlöscher und Feuerlöschpulver 16
Feuerzeuge Gase in Druckbehältern 18
Filter Filter- und Aufsaugmaterialien 17
Firnisse Farben, Lacke und Druckfarben 15
Fixierer
Photochemikalien und
photographische Produkte 24
Fleckenentfernungsmittel Reiningungsmittel / Lösungsmittel 25/ 21
Fotochemikalien
Photochemikalien und photographische
Produkte 24
Fritierfett Speiseöle und -fette 28
Fungizide Pestizide und Düngemittel 23
Farben, Lacke und Druckfarben 15
Fußbodenreiniger Reinigungsmittel 25
Gasflaschen Gase in Druckbehältern 18
Getriebeöl Altöle, Fette, Kraftstoffe und Emulsionen 7
Glasuren Farben, Lacke und Druckfarben 15
Glühbirnen
Leuchtstoffröhren, Lampen und
quecksilberhaltige Produkte 19
Grundierungen Farben, Lacke und Druckfarben 15
Haarfärbemittel Farben, Lacke u. Druckfarben/ Chemikalien 15/12
Haarsprays Spraydosen und Montageschaumdosem 29
Halogenlampen
Leuchtstoffröhren, Lampen und
quecksilberhaltige Produkte 19
Halon Feuerlöscher und Feuerlöschpulver 16
Heizölfilter Filter- und Aufsaugmaterialien 17
Herbizide Pestizide und Düngemittel 23
Holzschutzlasuren Farben, Lacke und Druckfarben 15
Hydrauliköl Altöle, Fette, Kraftstoffe und Emuslionen 7
Imprägnierungen Farben, Lacke und Druckfarben 15
Insektizide Pestizide und Düngemittel 23
Isopropanol Lösungsmittel 21
Kalilauge Chemikalien 12
Kaliumhydroxid Chemikalien 12
Kaltreiniger Lösungsmittel 21
Kanülen
Medikamente, Kosmetika und
medizinische Abfälle 22
Kettensprays für Fahrräder Spraydosen und Montageschaumdosem 29
Klebstoffe Farben und Lacke / Lösungsmittel 15/21
Knopfzellen Batterien und Akkumulatoren 9
Körperpflegemittel Medikamente, Kosmetika und
medizinische Abfälle 22
Kondensatoren (PCB) Altöle, Fette, Kraftstoffe und Emulsionen 7
Kosmetika
Medikamente, Kosmetika und
medizinische Abfälle 22
Kraftstoffe, verunreinigt Altöle, Fette, Kraftstoffe und Emulsionen 7
Kunstdünger Pestizide und Düngemittel 23
Kunstharze Farben, Lacke und Druckfarben 15
Lacke Farben, Lacke und Druckfarben 15
Lacksprays Spraydosen und Montageschaumdosen 29
30

Produkt Stoffgruppe Seite
Lampen
Leuchtstoffröhren, Lampen und
quecksilberhaltige Produkte 19
Lasuren Farben, Lacke und Druckfarben 15
Latexfarben Farben, Lacke und Druckfarben 15
Leuchtstoffröhren
Leuchtstoffröhren, Lampen und
quecksilberhaltige Produkte 19
Lösungsmittel Lösungsmittel 21
Lötmittel Chemikalien 12
Magnetbänder Datenträger und Druckmedien 13
Medikamente
Medikamente, Kosmetika und medizinische
Abfälle 22
Methanol Lösungsmittel 21
Mineralöl Altöle, Fette, Kraftstoffe und Emulsionen 7
Möbelpolituren Farben, Lacke und Druckfarben 15
Montageschaumdosen Spraydosen und Montageschaumdosen 29
Motoröl Altöle, Fette, Kraftstoffe und Emulsionen 7
Nachtspeicherheizungen Asbesthaltige Stoffe und Produkte 8
Nagellackentferner Lösungsmittel 21
Natriumhydroxid Chemikalien 12
Naturharzlacke Farben, Lacke und Druckfarben 15
Neonröhren
Leuchtstoffröhren, Lampen und
quecksilberhaltige Produkte 19
Nickel-Cadmium-Akkus Batterien und Akkumulatoren 9
Nickel-Metallhydrid-Akkus Batterien und Akkumulatoren 9
Nitrolacke Farben, Lacke und Druckfarben 15
Nitroverdünnung Lösungsmittel 21
Öl-Wasser-Gemische Altöle, Fette, Kraftstoffe und Emulsionen 7
Ölbindemittel, verschmutzt Filter- und Aufsaugmaterialien 17
Ölfarben Farben, Lacke und Druckfarben 15
Ölfilter Filter und Aufsaugmaterialien 17
Ölradiatoren Altöle, Fette, Kraftstoffe und Emulsionen 7
Ölverschmutzte Produkte Filter- und Aufsaugmaterialien 17
Pestizide Pestizide und Düngemittel 23
PCB-haltige Flüssigkeiten Altöle, Fette, Kraftstoffe und Emulsionen 7
Phenole Chemikalien 12
Pflanzenbehandlungsmittel Pestizide und Dünger 23
Pflanzenöle Speiseöle und -fette 28
Phosphorsäure Chemikalien 12
Photochemikalien
Photochemikalien und photographische
Produkte 24
Propan-Butan Gasflaschen Gase in Druckbehältern 18
PUR-Schaumdosen Spraydosen und Montageschaumdosen 29
Quecksilber
Leuchtstoffröhren, Lampen und
quecksilberhaltige Produkte 19
Quecksilberdampflampen Leuchtstoffröhren, Lampen und
quecksilberhaltige Produkte 19
Quecksilberschalter Leuchtstoffröhren, Lampen und
quecksilberhaltige Produkte 19
Rasierschaum Spraydosen und Montageschaumdosen 29
Raumsprays Spraydosen und Montageschaumdosen 29
Reinigungsmittel Reinigungsmittel 25
Rohrreiniger Reinigungsmittel / Chemikalien 25/12
Salpetersäure Chemikalien 12
Salzsäure Chemikalien 12
Sanitärreiniger Reinigungsmittel / Chemikalien 25/12
Säuren Chemikalien 12
Schädlingsbekämpfungsmittel
Pestizide und Düngemittel 23
Produkt Stoffgruppe Seite
Schadstoffverpackungen Schadstoffverpackungen 27
Schaumfestiger Spraydosen und Montageschaumdosen 29
Scheuermilch Reinigungsmittel 25
Schmalz Speiseöle und -fette 28
Schmieröl Altöle, Fette, Kraftstoffe und Emulsionen 7
Schneckenkorn Pestizide und Düngemittel 23
Schwefelsäure Chemikalien 12
Silberputzmittel Reinigungsmittel 25
Silikon Farben, Lacke und Druckfarben 15
Soda Reinigungsmittel / Chemikalien 25/12
Speiseöle Speiseöle und -fette 28
Spiritus Lösungsmittel 21
Spraydosen Spraydosen und Montageschaumdosen 29
Spritzen
Medikamente, Kosmetika und medizinische
Abfälle 22
Sprühsahne Spraydosen und Montageschaumdosen 29
Spülmittel Reinigungsmittel 22
Teer Bitumengemische und teerhaltige Produkte 11
Teppichreiniger Reinigungsmittel 25
Terpentin(ersatz) Lösungsmittel 21
Testbenzin Lösungsmittel 21
Thermometer
Leuchtstoffröhren, Lampen und
quecksilberhaltige Produkte 19
Thinner Lösungsmittel 21
Tintenpatronen Datenträger und Druckmedien 13
Tonerkartuschen Datenträger und Druckmedien 13
Trockenbatterien Batterien und Akkumulatoren 9
Tue-Herbes Pestizide und Dünger 23
Videokassetten Datenträger und Druckmedien 13
Wachse Farben, Lacke und Druckfarben 15
Waschbenzin Lösungsmittel 21
WC-Reiniger Reinigungsmittel / Chemikalien 25/12
Zink-Kohle-Batterien Batterien und Akkumulatoren 9
SuperDrecksKëscht ®
fir Biirger
Eng Aktioun vum
Ministär fir nohalteg
Entwécklung
an Infrastrukturen
mat de Gemengen
31

Die SuperDrecksKescht® im Rückblick
... 1985
„Eine Aktion für den Bürger mit
dem Bürger“ - so wurde am 2. April
1985 vom damaligen Umweltminister
Robert Krieps die Einrichtung von
Sammelstel¬len für Problemstoffe
aus privaten Haus¬halten vorgestellt.
Den Luxembur¬gern wurde so die
Möglichkeit gegeben, Problemstoffe
vom Hausmüll zu trennen und separat
abzugeben. Die Aktion wurde schnell
unter dem Namen SuperDrecksKëscht®
bekannt.
1990
Die Aktion erhält ein neues, charakteristisches
grünes Layout mit dem
SuperDrecksKëscht®-Männchen.
Inzwischen stehen fünf stationäre
Sammelstellen im Land zur Verfügung.
Für größere Mengen an Problemstoffen,
wie sie zum Beispiel bei einer
Renovierung oder einer Hausräumung
anfallen können, ist ein Abholdienst
der SuperDrecksKëscht® – eingerichtet.
Gemeinsam mit Gemeinden,
1995
Organisationen oder Vereinen werden
Sondersammlungen organisiert.
1994
... 1990
... 1994
Information und Beratung der Bürger
über Vermeidung, Verwertung und
Gefahren der Problemstoffe werden
intensiviert.
Information und Beratung zu Vermeidungsmöglichkeiten
Info-Materialien wie Faltblätter in verschiedenen
Sprachen, sowie gezielte
Hinweise zu bestimmten Produkten
dienen der Information, Sensibilisierung
und Motivation der Biirger. Hinzu kommen
Aktionswochen in Supermärkten,
die Teilnahme an Aktionen in Gemeinden
(Umwelttage, Ausstellungen) und
Messen.
... 1995
wird ein weiteres Sammelsystem eingeführt
– die Haus-zu-Haus-Sammlung.
Die Zahl der stationären Sammelstellen
auf den Recycling¬¬höfen erhöht sich
weiter. Dia-Vorträge, Präsentationen und
Aus¬stellungen in Gemeinden sowie
verstärkte Pressearbeit und regelmäßige
Beiträge im Rundfunk ergänzen die
Öffentlichkeitsarbeit.
... 1996
Das neue SuperSpillMobil erfreut
sich großer Beliebtheit. Umweltschutz
auf spielerische Art – das begeistert
nicht nur die Kinder. Umwelttage
und Feste – die SuperDrecksKëscht®
ist mit Informationen und Spielen
immer dabei. Umfragen zeigen: die
SuperDrecksKëscht® fir Biirger ist
- mit einem Bekanntheitsgrad in der
Bevölkerung von über 90% - zu einer
festen Institution in Luxemburg, geworden.
... 1998
Seit 1998 sind die Sammeltermine der
SuperDrecksKëscht® fir Biirger sowie
Informationen zur Abfallvermeidung und
zu umweltgerechtem Verhalten auch im
Internet abrufbar.
Das SuperSpillMobil - schon die Kleinen für
Nachhaltigkeit begeistern.
32

Die SuperDrecksKëscht® im Rückblick
... 2004
Durch Einführung des ‚Service-Centers’
im Jahre 2004 konnte die Effizienz bei
der mobilen Sammlung merklich gesteigert
werden. Das ‚Service-Center’
verfügt über eine um das 2,5fache
höhere Kapazität als die bis dahin eingesetzten
Container, was die Zahl der
Fahrzeugbewegungen und somit den
Kraftstoffverbrauch und die Emissionen
reduzierte. Dies bedeutet eine ökonomische
und ökologische Verbesserung.
Beispiel für Kreislaufwirtschaft - die Verwertung von Altspeisefetten
... 2000
Verstärkt werden Samstagssammlungen
angeboten was die Attraktivität der
SuperDrecksKëscht® fir Biirger vor
allem für Berufstätige steigert. Auch die
Zahl der Haus-zu-Haus-Sammlungen wird
aufgrund der guten Resonanz weiter
erhöht.
Weitere Sonderprojekte werden ins
Leben gerufen. Das Projekt ‘getrennte
Erfassung von Altmedikamenten’ in
Zusammenarbeit mit dem ‘Syndicat des
Pharmaciens Luxembourgeois’ wird ein
voller Erfolg.
... 2002
Um Problemstoffe noch effizienter
zu erfassen, arbeitet die
SuperDrecksKëscht® fir Biirger
verstärkt mit dem Handel zusammen.
So werden Gasfeuerzeuge
und Trockenbatterien über spezielle
Sammelsysteme beim Handel erfaßt und
einer ordnungsgemäßen Behandlung
zugeführt.
... 2006
Nach Einführung der Elektro-/
Elektronikschrottverordnung kann der
Bürger auch Elektrokleingeräte bei der
mobilen Sammlung abgeben.
Der neue Kleintransporters im Jahre 2006
verbessert Service, Qualität und Sicherheit
bei der Haus- zu-Haus-Sammlung. Der
Kleintransporter ist mit Spezialbehältern
ausgestattet, so dass bereits bei der
Haus-zu-Haus-Sammlung eine direkte
Sortierung erfolgen kann.
... 2001
Verantwortungsvoller Umgang mit
Energie steht im Mittelpunkt des
Projektes ‘Speiseöle und –fette’.
Diese werden zu Biodiesel, einem
wertvollen, CO2-neutralen Kraftstoff
aufgearbeitet, der in Fahrzeugen
und Blockheizkraftwerken eingesetzt
wird. Damit eine qualitativ
hochwertige Sammlung erfolgen
kann, wird den Bürgern der
spezielle SuperDrecksKëscht®-
Fritierfettsammelbehälter zur Verfügung
gestellt.
Zusammenarbeit mit dem Handel bei der Erfassung von Produkten und bei der Beratung
33

Die SuperDrecksKëscht® im Rückblick
... 2010
Die EU-Kommission zeichnet die
SuperDrecksKëscht® mit dem Label
‚Best practice’ aus. Es handelt sich um
eine Auszeichnung für nachhaltige
Strategien für den Erhalt und die
Verbesserung der natürlichen Umwelt für
die heutigen und zukünftigen Aktionen.
Sie erhalten nur ausgewählte Aktionen,
die sich in der Praxis bewährt haben
Das 'Service-Center' - das mobile
Recyclingcenter
... 2007
Die Aktion ‚Clever akafen – Produkte
empfohlen durch die SuperDrecksKëscht’
ist ein wichtiger Meilenstein in Richtung
eines nachhaltigen Konsums. Durch die
Bewerbung umweltfreundlicher Produkte
in Zusammenarbeit mit dem Handel und
dem Konsumentenschutzbund erhält
der Verbraucher praktische Hilfe bei der
Entscheidung für ökologisches Verhalten.
Der moderne Kleintransporter für die Haus-zu-Haus-Sammlung
2011
... 2011
Das SuperSpillMobil mit inzwischen
7 Spielen aus dem Bereich Umwelt
und Nachhaltigkeit erfreut sich weiter
grosser Beliebtheit. Das neue moderne
Fahrzeug erlaubt es noch besser auf die
Bedürfnisse der Schulen, Vereine und
Kinder einzugehen.
Clever akafen - Kennzeichnung umweltfreundlicher
Produkte im Handel
34

Unsere Sammelsysteme –
das passende Angebot für jeden Bedarf
Mobile Sammlung
Mobile Sammlungen finden bis zu 4x im Jahr in jeder Gemeinde statt – ent weder mit
dem mobilen Service-Center auf zentralen Plätzen oder als Haus-zu-Haus-Sammlung:
Dabei kommen wir mit unserem Sammelfahrzeug vor Ihre Haustür, dort können Sie Ihre
Problemstoffe direkt abgeben.
Die Sammeltermine finden Sie in unse rem Informationsflugblatt, das per Post an alle
Haushalte verteilt wird, sowie im Internet unter www.sdk.lu.
Recyclinghöfe
Fast alle Recyclinghöfe sind mit statio nären Sammelstellen der SuperDrecks Këscht® fir
Biirger ausgestattet (siehe Karte auf der folgenden Seite). Hier können Sie alle Produkte,
gleich ob Wert- und Problemstoff gleichzeitig entsorgen. Welcher Recyc linghof für
welche Gemeinden zustän dig ist, erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde und natürlich bei der
SuperDrecks Këscht®, telefonisch unter 488 216 –1 oder im Internet unter www.sdk.lu.
Die Gemeinden Betzdorf, Grevenmacher, Wormeldange und Flaxweiler/Lenningen (einmal
pro Monat) sowie Mondorf-les-Bains (zweimal pro Monat) bieten ihren Bürgern jeweils
samstags einen mobilen Recyclinghof auf dem Gelände des Serrvice Technique an.
Handel, Apotheken und öffentliche Einrichtungen
In verschiedenen öffentlichen Einrichtung wie Schulen oder öffentliche Verwaltungen
finden Sie Sammelbehälter der SuperDrecks Këscht®, z.B. für Trockenbatterien oder
Lampen. Die SuperDrecks Këscht® arbeitet auch eng mit dem Handel, Apotheken
und dem Gaststättenverband zusammen. In Apotheken können Sie Medikamente und
Spritzen abgeben, in Gaststätten Feuerzeuge, in Supermärkten z.B. Trockenbatterien,
Lampen, Mobiltelefone und Tintenpatronen.
Abholservice
Für größere Mengen an Produkten, wie sie z.B. bei Umzügen oder Hausräumungen
anfallen, können sie unseren Abholdienst anfordern – per e-mail oder auch über Telefon.
Wir schauen im Vorfeld bei Ihnen vorbei und beraten Sie bei der Trennung in Wert- und
Problemstoffe und helfen Ihnen auch bei der Frage, wo sie ihre Wertstoffe abwickeln
können.
Und wenn Sie ganz spezielle Produkte haben ?
Die SuperDrecks Këscht® nimmt folgende Stoffkategorien nicht an:
●●
Munition / Sprengstoffe (zuständig ist das Munitionsräumkommando der Armee,
Tel. 26 33 22 27)
●●
Infektiöse Abfälle (darum kümmern sich verschiedene spezialisierte Entsorger)
●●
Radioaktive Abfälle ( zuständig ist Ministère de la Santé / Division de
Radioprotection, Tel. 478 56 70)
Selbstverständlich steht Ihnen die SuperDrecks Këscht® auch hier bei Fragen zur
Verfügung.
35

Recyclinghöfe mit stationären Sammel stellen der SuperDrecksKëscht®:
Stand: September 2011
36

1 Bech-Kleinmacher,
Recyclingcenter
‚Am Haff’,
Tél. 26 66 2-12
2 Bascharage (Eco-Center),
Zone d'activité Robert Steichen
- ab 02.01.2012
3 Bettembourg (STEP),
Route de Dudelange,
Tél. 52 28 34
4 Buchholz-Muertendall (SIGRE),
Tél. 770599-1
5 Differdange,
66 Rue Emile Mark,
Tél. 58 77 44-808
6 Fridhaff (SIDEC),
Décharge Fridhaff,
Erpeldange,
Tél. 80 81 63
14 Pétange,
Rue de l'Eglise,
Tél. 26 50 05 44
15 Redange/Attert,
Rue de Niederpallen,
Tél. 26 63 09 13
16 Rodange,
Rue de l’Industrie,
Tél. 26 50 05 44
17 Schifflange (SIVEC),
Station d’Epuration,
Tél. 54 98 98
18 Tetange (STEP),
Rue de la Fontaine,
Tél. 56 03 65
19 Wiltz (SIDEC),
Rue Charles Lambert,
Tél. 26 95 00 24
7 Itzig (Oeko-Center Hesperange),
1, Rue Nachtbann,
Tél. 26 36 67-2
8 Junglinster, Beim Rossbour,
Tél. 26 78 32-1
9 Kehlen (SICA),
Zone Industrielle Kehlen,
Tél. 30 78 38 30
10 Luxembourg,
Rue du Stade,
Tél: 25 28 65
11 Lentzweiler (SIDEC),
Zone Industrielle,
Tél. 26 91 40 09
12 Mersch (SIDEC),
Mierscherberg,
Tél. 32 01 92
13 Munsbach,
Um Landtrausch,
Tél. 34 72 80
37

Maach-mat!
Maach-mat!
Eng Aktioun vum
Eng
Ministär
Aktioun
fir nohalteg
vum
Ministär
Entwécklung
fir nohalteg
Entwécklung
an Infrastrukturen
an
mat
Infrastrukturen
de Gemengen
mat de Gemengen
LE GOUVERNEMENT
DU GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG
Administration de l'environnement
Ëmweltverwaltung
16, rue Eugène Ruppert
L-2453 Luxembourg
Tel: 40 56 56-1 . Fax: 49 62 56
e-mail: dechets_sdk@aev.etat.lu
SuperDrecksKëscht ® fir Biirger
Zone Industrielle Piret
L-7737 Colmar-Berg
Tel.: 48 82 16-1 . Fax: 48 82 16-266
e-mail: info@sdk.lu
Internet: www.sdk.lu
11/2011
38