Ausflugsziele - Oberösterreich

Von alten Spuren und neuen Wegen
zum Genuss für alle Sinne.
Museum macht Schule :)
Auf alten
Spuren wandeln
LandEsausstELLung 2013
Ausflugsziele
Kulinarische Köstlichkeiten
soweit das Auge reicht.
www.landesausstellung.com

02
inhaLtsvErZEichnis
Die landesausstellung ...................................04 - 05
Freistadt ........................................................06 - 09
bad leonfelden .............................................10 - 13
Hohenfurt ......................................................14 - 17
Krumau ..........................................................18 - 21
lipensko ........................................................22 - 23
gastronomie mühlviertel ..............................24 - 25
gastronomie südböhmen ..............................26 - 27
Kultur mühlviertel und südböhmen ..............28 - 29
radfahren oberösterreich ............................30 - 31
radfahren südböhmen ..................................32 - 33
naturerlebnis mühlviertel .............................34 - 35
naturerlebnis südböhmen ............................36 - 37
Kontaktadressen .................................................. 38
Karte/legende ...............................................39 - 40
Preise/Öffnungszeiten .......................................... 41
impressum
Offenlegung gem. § 25 Mediengesetz
medieninhaber und Herausgeber
Oberösterreich Tourismus, Freistädter Straße 119, 4041 Linz
Tel.: +43 732 7277-100, Fax: +43 732 7277-130, E-Mail: tourismus@lto.at
www.oberoesterreich.at, www.oberoesterreich-tourismus.at
UID-Nr.: ATU 45341401, Geschäftsführer: Mag. Karl Pramendorfer
behördliche aufsicht
Amt der Oberösterreichischen Landesregierung; Oberösterreich Tourismus ist eine Körperschaft
öffentlichen Rechts (§ 22 ff. OÖ. Tourismus-Gesetz 1990 idgF).
gegenstand des unternehmens
Die allgemeine Förderung des Tourismus und der Freizeitwirtschaft in Oberösterreich, insbesondere
des Tourismusmarketing, der Tourismusentwicklung, der Schulung und Weiterbildung der Mitarbeiter
in den Tourismusorganisationen und sonstiger dem Tourismus und der Freizeitwirtschaft dienender
Maßnahmen.
grundlegende richtung
Es handelt sich um ein unabhängiges Informations- und Präsentationsmedium zur Unterstützung
und Förderung des oben beschriebenen Tätigkeitsfeldes.
inhaltliche gestaltung
OÖ. Tourismus Marketing GmbH in Kooperation mit touristischen Partnern in Oberösterreich
Freistädter Straße 119, 4041 Linz, Tel.: +43 732 7277- 500
E-Mail: info@ooetm.at, Web: www.ooetm.at
Grafik, Satz und Produktion
C+M consulting a(n)d marketing GmbH, Ringstrasse 37/5, 4600 Wels, Austria
Druck
kb-offsett, Kroiss & Bichler GmbH&CoKG; Verlags-und Herstellungsort: Regau
Fotonachweis
Titelseite: OÖT/Röbl, Destination Krumau; Innenseiten: OÖT/Röbl, sowie Tourismusverbände Krumau,
Mühlviertler Kernland, Region Lipensko, Hohenfurt, Kurverband Bad Leonfelden, Markus Reindl S.9,
© Cisterciácké opatství Vyšší Brod / Bohumil Kostohryz, boshua S.15, © Město Vyšší Brod S.15, ©
Cisterciácké opatství Vyšší Brod S.16, © Cisterciácké opatství Vyšší Brod S.17, © Město Vyšší Brod /
Zdeněk Bronec S.17, © Město Vyšší Brod S.37
Datenschutz
Oberösterreich Tourismus erklärt die Einhaltung der Bestimmungen des österreichischen Datenschutzgesetzes
(DSG 2000). Insbesondere werden Daten ausschließlich im Rahmen der Aufträge verwendet
(§ 11 DSG) sowie Maßnahmen zur Gewährleistung der Datensicherheit getroffen, indem sichergestellt
wird, dass Daten ordnungsgemäß verwendet und Unbefugten nicht zugänglich gemacht werden (§ 14
DSG). Auftraggeber, Dienstleister und ihre Mitarbeiter sind zur Verschwiegenheit und Geheimhaltung
der von User bekannt gegebenen Daten verpflichtet, soweit kein rechtlich zulässiger Grund für eine
Übermittlung oder Offenlegung der anvertrauten oder zugänglich gemachten Daten besteht (§ 15 DSG).
Haftungsausschluss
Trotz höchster Sorgfalt und gewissenhafter Ausarbeitung besteht kein Anspruch auf Richtigkeit und
Vollständigkeit; eine Haftung für den Inhalt ist ausdrücklich ausgeschlossen. Recherche-, Satz- und
Druckfehler sind vorbehalten.

Die LanDeSauSSteLLung 2013
03
Auf neuen Wegen die Region eRleben!
Die Region zwischen Südböhmen und dem Mühlviertel ist seit
jeher geprägt von gemeinsamen Wurzeln und auch unterschiedlichen
Wegen die bestritten wurden.
In Hohenfurt und dem Kloster findet man zahlreiche Anknüpfungspunkte
dieser gemeinsamen Geschichte. Die grenznahe Stadt ist
auch Ausgangspunkt für zahlreiche Ausflüge in die Region Lipno
mit seinem Moldaustausee.
Die Stadt Krumau ist in aller Welt bekannt. Nicht zuletzt auch
wegen ihres Status als Welterbe Kulturstätte. Verwinkelte Gassen,
Handwerk und mittelalterliche Impressionen prägen diesen historischen
Platz. Böhmische Küche natürlich inklusive.
Im Mühlviertel wandelt man ebenfalls auf den Spuren des Mittelalters.
Die Stadt Freistadt mit ihrem historischen Stadtkern ist weithin
bekannt. Einzigartig ist auch die Tradition des Bierbrauens mit
seiner bis heute noch existierenden Braucommune.
Nicht nur bei den Kurgästen erfreut sich Bad Leonfelden großer
Beliebtheit. Zahlreiche Wanderwege rund um den Sternstein, eine
Kutschenfahrt oder eine ausgedehnte Radtour zu den Aussichtspunkten,
die weit in das Land reichen, finden sich rund um den
bekannten Moor- und Kneippkurort.

04
OBeröSterreicH
Das Mühlviertel und Südböhmen mögen zwar durch eine Grenze
getrennt sein, kulturell gibt es vieles, was über staatliche Trennlinien
hinweg verbindet. Eindrücke und Einblicke der wunderbaren
Landschaft und der Bewohner, lassen sich zum Beispiel hervorragend
mit dem Auto oder dem Fahrrad sammeln. Noch dazu mit
einem Elektro Auto, buchbar ab Linz oder einem E Bike, buchbar
vor Ort in Bad Leonfelden oder Freistadt.
So steht einer Erkundungstour zu den zahlreichen Ausflugszielen
im Mühlviertler Kernland und dem Sterngartl nichts mehr im
Weg. Sei es ein Stadtbummel in Bad Leonfelden oder in Freistadt,
der Besuch der Brauerei Freistadt oder eine Wanderung auf den
Sternstein. Will man erfahren wie das Mühlviertel so schmeckt, so
sollte man unbedingt bei den Betrieben der Mühlviertlern Wirtshauskultur
Rast machen. So macht man auch Bekanntschaft mit
den Dalken, die wiederum die Gemeinsamkeit der Region spiegeln.

Südböhmen
05
Südböhmen überrascht jeden Besucher mit seiner Schönheit. Wer
wegen historischen Sehenswürdigkeiten hierher kommt, wird begreifen,
wie aufgeklärt und reich die Adelsgeschlechter gewesen
sein mussten und welch ausgezeichnete Künstler und Handwerker
hier lebten. Diese hinterließen den kommenden Generationen unzählige
kulturhistorische Sehenswürdigkeiten, die eine reiche und
vielfältige Geschichte belegen.
Südböhmen ist eine Region mit unzähligen Teichen, Kieferwäldern
sowie ausgedehnten Moorlandschaften, die durch
Silhouetten von Städten und Dorfkirchen belebt werden. So
sieht die typische südböhmische Landschaft in der Umgebung
von České Budějovice/Budweis, Třeboň/Wittingau oder Veselí
nad Lužnicí aus, diese Region wird jedoch auch durch die raue
Gebirgslandschaft des majestätischen Böhmerwaldes, das Gratzener
Bergland und den Plansker Wald gebildet.
Die gegenwärtigen Grenzen zwischen Südböhmen, Österreich und
Deutschland, deren Geschichte oft mit einer Adelsfamilie und den
gleichen Machtinteressen verbunden war, teilen die Landschaft
auf. Die Lage der Region prädestiniert auch deren Kulturreichtum
– Kultureinflüsse des rauen germanischen und angelsächsischen
Nordens begegneten hier der feinen Kunst italienischer
Renaissancemeister.

06
Freistadt können sie auch bequem
mit dem City Bus erkunden.
FreiStaDt
Eingebettet in eine weite Talmulde des Mühlviertler Hügellandes
liegt das mittelalterliche Freistadt. Behütet vom mächtigen Bergfried
und geschützt durch zwei Stadttore laden die einzigartigen
Befestigungsanlagen und die idyllischen Gässchen, Plätze und
Höfe zu einem Ausflug in vergangene Jahrhunderte ein, der mit
einem Einkaufsbummel und kulinarischen Köstlichkeiten seinen
Abschluss finden könnte.
Das mittelalterliche Freistadt erzählt eine interessante Geschichte.
Bei einer Zeitreise vom Mittelalter bis zur Gegenwart erzählen die
Stadtführer die bewegte Geschichte der Stadt.
Genießen Sie Flair und Ambiente des historischen Stadtkerns,
entdecken Sie verwinkelte Innenhöfe, geheime Plätzchen und
erfahren Sie dabei, was sich im Laufe der Jahrhunderte an Freud´
und Leid zugetragen hat.

Kultur im Schlosshof
07
Mahlzeit!
Prost
KontAKt:
MühlvieRtleR KeRnlAnd
Hauptplatz 14
4240 Freistadt, österreich
tel.: +43 7942/75700
Fax: +43 732/7277 9646
kernland@oberoesterreich.at
www.muehlviertler-kernland.at

08
Finde den roten Schuh – Info
unter www.muehlviertler-kernland.at
FreiStaDt
Was gibt es spannenderes, als auf den Spuren unserer
Vorfahren zu wandeln.
Im Zentrum steht die gotische Altstadt von Freistadt mit der
mittelalterlichen Stadtbefestigung, den Wehrtürmen und den
barocken Fassaden der Bürgerhäuser. Freistadt ist eine der
wenigen Städte in Österreich, deren Befestigungsanlagen fast
vollständig erhalten sind.
Angeboten werden Rundgänge mit dem Nachtwächter, klassische
Stadtführungen und Themenführungen (Bier, Kulinarik, Gotik, Architektur,
Natur,…), Kostüm-Theaterführungen, sowie Museumsführungen
mit Besteigung des Bergfrieds.

Nachtwächter führt
frisch gestachelt
PacKageangeBOt ................................ ab € 99,-
09
inKludieRte leistungen:
- 2 oder 5 übernachtungen in der gebuchten Kategorie
- reichhaltiges Frühstücksbuffet
- eintritt und Führung bei der Landesausstellung
- e-Bike für einen radtag
- Wander- und radkarte je Zimmer
- eintritt in ein museum ihrer Wahl (Schnapsmuseum mittendorf,
Hinterglasmuseum Sandl, Färbermuseum gutau oder
mühlviertler Schlossmuseum Freistadt)
- Bschoadbinkerl vom Bauernladen als geschenk für zu Hause
- Parkplatz

10
auf Erkundungstour
Mariabründl
jede Menge Radwege
KontAKt:
KuRveRbAnd bAd leonfelden
ringstraße 77
a-4190 Bad Leonfelden
tel: 07213 / 6397
Fax: 07213 / 6397-13
email: kurverband@badleonfelden.at
www.badleonfelden.at
öffnungszeiten während der Landesausstellung:
mo-Fr. 8.00-12.00, 13.00-17.00 uhr.

Bad Leonfelden –
die Gesundheitsmetropole
des Mühlviertels
11
BaD LeOnFeLDen
Die lebendige Hauptstadt des „Mühlviertler Sterngartls“ lockt
das ganze Jahr über mit ihren Reizen: Egal, ob man sich für
einen spontanen Wellnessurlaub entscheidet, einen ausgedehnten
Kuraufenthalt plant oder Bad Leonfelden als Ausgangspunkt für
abwechslungsreiche Ausflüge in die Region wählt. Die waldreiche
Umgebung, saubere Luft und köstliches Wasser aus den Tiefen des
Sternsteins lassen die natürlichen Kräfte in besonderer Weise für
Gesundheit und Wohlbefinden wirken.
Erlebnisreiche Wanderwege, ausgedehnte Nordic-Walking- und
romantische Radrouten führen quer durch die herrliche Landschaft.
Nicht von ungefähr gibt es hier eine besonders hohe Dichte
an Gesundheits- und Wellnessressorts.
Durch die Nähe zur Landeshauptstadt Linz und zu den tschechischen
Nachbarn kann hier neben den eigenen Urlaubsattraktionen
ein breites und dazu überregionales Freizeitangebot
offeriert werden.

12
hoch hinaus
Blaudruck
Ein Ausflug zum Sternstein
lohnt sich!
3 tage ............................................... um € 199,-
Für die grenzübergreifende Landesausstellung lohnt es sich
mehr als einen tag Zeit einzuplanen. Die Hotels der initiative
„mühlviertler Wirtshauskultur“ bieten um 199,00 € schon mehrtages-Pakete
inkl. dem tageseintritt in die Landesausstellung
2013 an. ideal als geschenk zum geburtstag, zu Feiertagen oder
für Firmen.
information unter: www.muehlviertler-wirtshauskultur.at

13
BaD LeOnFeLDen
KAstneR eRlebnisWelt lebzelteRei
Seit 1559 hinterlässt die Lebzelterei Kastner ihre süßen Spuren in
Österreich und in der ganzen Welt und macht sich aktuell zu neuen
Wegen auf. Eine Erlebniswelt der besonderen Art nimmt die Besucher
ab Mai 2013 mit auf eine Reise für alle Sinne. Auf über 300 m²
folgt man der schmackhaften Geschichte des Lebkuchens auf der
Spur oder lässt seiner Kreativität am Lebkuchenherz freien Raum.
oÖ schulMuseuM
Neben den erlebnisreichen sportlichen Aktivitäten locken zahlreiche
kulturelle Attraktionen mit Ihren exquisiten Programmen.
Ein Highlight: „Schulfräuleins“ und strenge Direktoren des OÖ
Schulmuseums führen begeisterte Gäste durch die älteste Pfarrschule
(1577) Österreichs.
blAudRucK WAgneR
In der Handblaudruckerei Wagner können Sie die Machart des
originalen Mühlviertler Blaudrucks erleben. Genaues Augenmaß,
besondere Geschicklichkeit und Kreativität führen zu den
herausragenden Musterungen, welche seit 1878 gepflegt werden.
Lassen Sie sich bei einer Führung vom Flair des alten Handwerks
verzaubern!

14
regiOn HOHenFurtH
Die idyllische Stadt Vyšší Brod liegt inmitten der zauberhaften
Landschaft des Böhmerwaldvorlandes und ist nur einen Katzensprung
von Oberösterreich entfernt. In früheren Zeiten wurde hier
die Moldau von Handelskarawanen überquert, heute ist Vyšší Brod
das Ziel allderjenigen, die auf der Suche nach einzigartigen Erlebnissen
und wohltuender Erholung sind.
Die hiesige Zisterzienserabtei, bietet den in der heutigen Zeit so
dringend benötigten Seelenfrieden an. Im lebendigen Kloster
können die Besucher kostbare Schätze aus vergangenen Zeiten
besichtigen: eine wunderschöne Bibliothek mit 70.000 Bänden,
die Madonna von Vyšší Brod und auch das legendäre sog.
Zawisch Kreuz. Die Geschichte des Postwesens können Sie im
Postmuseum kennenlernen, das sich in der Barockabtei des Klosters
befindet. Atemberaubende Ausflugsziele können über die gut
gekennzeichneten Wanderwege, Radfahrerwege und Lehrpfade
erreicht werden. Radfahrern steht z.B. die Böhmerwaldmagistrale/
Šumavská magistrála oder der Moldau-Radfahrerweg/Vltavská
cyklistická cesta zur Verfügung. Vyšší Brod ist der Ausganspunkt
aller Moldau-Bootsausflüge.
Die Restaurants von Vyšší Brod bieten auch regionale Spezialitäten
an und die Produkte der hiesigen Minibrauerei, Konditorei oder
Bäckerei konnten bereits den Gaumen vieler Besucher erfreuen.

Zawischkreuz
Auf der Moldau
15
KontAKt:
cisteRciácKý KlášteR
Klášter 137, 382 73 Vyšší Brod
tel.: +420 380 746 674, Fax: +420 380 746 588
e-mail: cist.klaster@vyssibrod.cz, www.klastervyssibrod.cz
eintrittskassa des Klosters
tel.: +420 724 184 145, e-mail: tours@vyssibrod.cz
infocentRuM vyšší bRod
náměstí 104, 382 73 Vyšší Brod
tel.: +420 380 746 627, e-mail: infocentrum@vyssibrod.cz

16
Vyšší BrOD/HOHenFurtH
Besuchen sie auch die
Stiftsbibliothek im Kloster!
zisteRzienseRAbtei in vyšší bRod
Das Kloster wurde im Jahr 1259 von den Rosenbergern gegründet,
heute zeigen die Mönche, hier in der Oase der geistigen Ruhe, den
Besuchern kostbare Schätze aus vergangenen Zeiten und erzählen
über deren bewegtes Schicksal. Die Rokokobibliothek mit ihren
70.000 Bänden, die direkt für das Kloster in Vyšší Brod gefertigt
wurden, blieb wie durch ein Wunder bis heute erhalten. Einen Bestandteil
des Kirchenschatzes bildet auch das legendäre Zawisch
Kreuz; wer dem Hohenfurther Kreuz von Angesicht zu Angesicht
gegenübersteht, wird geblendet sein und gelangt zur Verständnis,
was ein splendor mysticus – mystischer Schein ist.
zAubeRhAfte lAndschAft des
bÖhMeRWAldvoRlAndes
Die Natur des Böhmerwaldvorlandes können Sie am besten
entlang der Pfade in der Umgebung von Vyšší Brod kennenlernen.
Während eines Spazierganges entlang des Abtweges/Opatská
stezka I erreichen Sie über den uralten Wald, am Wassergraben
entlang, die Wasserfälle des hl. Wolfgangs und ein Stück weiter,
befindet sich der Wallfahrtsort Maria Rast am Stein, eine von der
Waldung des Berges Martínkovský vrch umgebene Kapelle mit
einer Bildergalerie.

Heiligtum
Innenleben
des Klosters
17
Teufelsschnellen
ceRtovA stěnA -teufelsWAnd
atemberaubendes Steinmeer des Böhmerwaldes – diese bemerkenswerte
naturerscheinung und die Sage über die böswillige eindämmung
der moldau durch den teufel, inspirierten den tschechischen
meister Smetana zum Komponieren der gleichnamigen romantischen
Oper. im tal unter der teufelswand, wo die moldau durch eine
tiefe Schlucht fließt, können Sie die unverwechselbare Atmosphäre
der teufelsströme /Čertovy proudy genießen.

18
In der Altstadt
Kunst auf Schritt
und Tritt
Lichtspiele
KontAKt:
infocentrum ceský Krumlov, námestí Svornosti 2
ceský Krumlov
tel: +420/380/704 622-3, Fax: +420/380/704 619
e-mail: info@ckrumlov.cz, www.ckrumlov.cz
öffnungszeiten während der Landesausstellung 2013:
april-mai: 9.00-18.00 uhr, Juni-august: 9.00- 9.00 uhr,
September-Oktober: 9.00-18.00 uhr, november: 9.00-17.00 uhr

Mittelalterliches Flair am Stadtplatz
von Krumau19
:)
ceSKý KrumLOV/Krumau - WeLterBe uneScO
Architektonische Schönheit und historische Atmosphäre vereinen
sich hier mit moderner Kunst und Kultur – Sgraffitofassaden, die Schlossturmdominante,
Ausstellungen zeitgenössischer Künstler, Konzerte
von Stars der Musikscene. Das einzigartige Antlitz der Stadt hat
sich im 20. Jahrhundert auch in die Gemälde Egon Schieles oder in die
Fotografien des Fotoateliers Seidel eingeprägt.
Sportliebhaber werden zum Beispiel auf dem Golf-Green oder im
Kanu auf dem Fluss auf ihre Kosten kommen, die Kinder werden
gerne die Geheimnisse des Marionettentheaters lüften und die
Erwachsenen werden gewiss die hiesige abwechslungsreiche
Gastronomie zu schätzen wissen.
Das historische Zentrum von Český Krumlov wurde im Jahr 1992
in die UNESCO-Welterbeliste aufgenommen.

20
Fest der
5blättrigen Rose
Wenzelsfest
In Südböhmen
versteht man zu feiern
bedeutende KultuRveRAnstAltungen:
drehbühne: 6. Juni – 7. September 2013
fest der fünfblättrigen Rose: 21. – 23. Juni 2013
Kammermusikfestival: 28. Juni – 7. Juli 2013
internationales Musikfestival: 19. Juli – 17. august 2013
festival der barockkünste: 20. – 22. September 2013
st.-Wenzels-fest: 27. – 29. September 2013

ceSKý KrumLOV/Krumau
21
stAdtfühRung
Die schönsten und interessantesten Teile der Stadt werden den
Besuchern von professionellen Fremdenführern vorgestellt, ein
aufregendes Erlebnis stellen die Nachtführungen dar, im Zuge
welcher die mystische Schönheit der nächtlichen Stadt noch intensiver
zur Geltung kommt.
Die Stadt mithilfe des elektronischen Stadtführers (Audioguide)
kennen zu lernen, ist sicherlich für diejenigen interessant, die
lieber zu den unabhängigen Beobachtern gehören. “Auf dem Wasser
und dennoch keine nassen Füße” nennt sich die ungewöhnliche
Stadtführung auf einem von der Flussströmung getriebenen Floß.
Die Stadtbesichtigungen werden vom Infocentrum Český Krumlov
organisiert.
AtelieR egon schiele
Im Frühjahr des Jahres 2013 wird zum ersten Mal das Haus,
in dem der Maler Egon Schiele wohnte, für die Besucher eröffnet.
Hier können Sie die Kopien der Möbelstücke des Künstlers,
Reproduktionen von Zeichnungen und Ölgemälden, die in Krumau
entstanden sind, oder bei denen sich Schiele von dieser Stadt
inspirieren ließ, besichtigen.
bRAueReifühRung
Nicht nur für Bierliebhaber ist dieses Angebot, die Geheimnisse der
Bierproduktion in der Brauerei Eggenberg lüften zu können, bestimmt
– die hiesige Tradition reicht bis in das Jahr 1560. Die Führung
wird um eine Verkostung unpasteurisierten Bieres bereichert.

22
Naturschauspiele am Lipno See
regiOn LiPenSKO
Lipno ist ein vielbesuchtes Touristenziel, dessen Vorteil im attraktiven
Fremdenverkehrsangebot für alle Jahreszeiten liegt. Dem
entsprechen auch die Anzahl und die Qualität der Dienstleistungen.
Das Skiareal Lipno mit Skipisten, gepflegten Langlaufstrecken oder
der Möglichkeit, auf dem zugefrorenen Lipnosee Schlittschuh zu
laufen, prägt die Wintersaison. Die Sommersaison spielt sich dann
nicht nur im Zeichen der Wasseraktivitäten, die mit dem Lipnosee
zusammenhängen – Baden, Segelboote, Elektroboote usw., aber
vor allem des Active Park Lipno ab, wo die Aktivitäten des Typs
Bikepark, Seilpark, Seilbahn, Frisbeepark, Aquaworld oder Rodelbahn
enthalten sind.
Das Touristenangebot von Lipno beinhaltet darüber hinaus den
Baumwipfelpfad Lipno – einen 675 m langen, barrierefreien Pfad,
der einen wunderschönen Ausblick nicht nur auf die Umgebung
des Lipno-Stausees, sondern sogar auf die Alpen ermöglicht.

Baumwipfelwege
23
Idylle am See
KontAKt:
infocentRuM liPno
Lipno nad Vltavou 87
382 78 Lipno nad Vltavou
tel.: +420 380 736 053, +420 731 410 800
e-mail: infocentrum@lipno.info
www.lipno.info

24
gaStrOnOmie müHLVierteL
Wer jetzt so richtig Appetit aufs Mühlviertel bekommen hat, der
kehrt bei einem der 25 Betriebe der Mühlviertler Wirtshauskultur
ein. Macht die Landesausstellung die Region erlebbar, so sind es
diese Wirte, die sie schmeckbar machen.
Fest in der kulinarischen Tradition des Mühlviertels verwurzelt,
haben sich diese Gastronomen zum Ziel gesetzt, dem Publikum
der Landesausstellung eine regional verankerte und zeitgemäß
interpretierte Küche zu kredenzen.
Auf ihrer Suche nach dem Geschmack der Region sind sie auf
einen alten kulinarischen Schatz gestoßen, der die Gaumen Südböhmens
uns Oberösterreichs in trauter Seligkeit vereint: Den Dalken.
Dieses variantenreiche Gebäck, das in den Vertiefungen einer
speziell geformten Pfanne auf dem Herd gebacken wird, wollen
die Mitgliedsbetriebe der Mühlviertler Wirtshauskultur anlässlich
der Landesausstellung wieder aufleben lassen. Zu diesem Zweck
haben sie die alten Rezeptbücher konsultiert und zaubern den
Dalken wie zu Großmutters Zeiten in all seinen Formen – sowohl
süß als auch sauer – auf die Teller. Wer da wohl widerstehen kann?

Guten Appetit!
25
bitte ein Bier
Braukultur
aus Tradition –
seit 1777!
unseR tiPP:
mit der gutscheinkarte erleben Sie die mühlviertler Wirtshauskultur
regional dort wo Sie sich gerade befinden, bei einem der 25 Betriebe
und genießen zusätzlich einen kostenlosen tageseintritt in die Landesausstellung.
mehr information unter:
www.muehlviertler-wirtshauskultur.at

26
Eingang zur ehrwürdigen
Brauerei Eggenberg
gaStrOnOmie in SüDBöHmen
Ein Karpfen aus Třeboň und weitere Fische, gebraten und auch
paniert, ausgezeichnet zubereitetes Wild nach Schloss- oder
Volksart, Stauchkartoffeln mit Sauerkraut, Sahnesuppe Kulajda
und auch ein Doudleber-Schweinsbraten mit einem Knödelkranz
und süße Pfanndalken mit Heidelbeerguss, das sind einige der
berühmten Säulen der echten böhmischen Küche. Deren Grundlage
bilden reine und hochwertige Rohstoffe aus hunderten von
Teichen, unendlichen Wäldern des Grenzgebirges und weiten Weiden.
Südböhmische Milchprodukte sind für ihre Qualität berühmt.
Kosten Sie das ausgezeichnete südböhmische Bier und die typische
Küche, lernen Sie die traditionelle Produktion südböhmischen
Bieres in den hiesigen Brauereien kennen und lassen Sie sich die
Kultur- und historischen Leckerbissen, die unsere Region anbietet,
schmecken.

Böhmische Spezialiät
27
mit Liebe serviert
unseR tiPP:
im Zuge der Besichtigung des areals der Brauerei Budějovický
Budvar können Sie, umgeben von dem Duft des malzes aus der
Gerste aus Haná und des Hopfens aus Žatec das Geheimnis der
Bierproduktion einer der berühmtesten marke lüften. Sie werden
dabei sein, wenn aus der Harmonie der Düfte erstklassiger heimischer
rohstoffe, aus dem jungfräulich reinen naturwasser der tiefen
artesischen Brunnen und aus der eigenen Hefekultur der köstliche
geschmack des weltberühmten Original-Premium-Lagerbieres
Budweiser Budvar entspringt.

28
Weltberühmter altar in
Flügel-
Kefermarkt
Dorf Holašovice
unseR tiPP:
Das südböhmische Dorf Holašovice, bekannt durch die einzigartigen
Volksarchitekturdenkmäler, die als Bauernbarock bezeichnet
werden; der hiesige historische Dorfplatz wurde in die
Weltkultur- und Weltnaturerbeliste uneScO aufgenommen. im
Juni findet hier das beliebte Fest Selské slavnosti statt, dessen
Hauptbestandteil ein historischer Jahrmarkt mit einer Vielzahl
traditioneller Handwerke ist.

KuLturangeBOte im müHLVierteL unD SüDBöHmen
29
Die Ausstellungsregion im Mühlviertel ist Heimat zahlreicher
Kulturschätze und Museen. Entlang der Mühlviertler Museumstraße
gewinnt man Einblicke in die Handwerkskunst des Blaudrucks
im Färbermuseum Gutau, wandelt auf den Spuren der
historischen Pferdeeisenbahn im Rainbach oder bewundert den
weltberühmten Flügelaltar in Kefermarkt.
A propos weltberühmt. Die Hinterglasmalerei ist seit 2012 immaterielles
Weltkulturerbe und im Museum in Sandl zu besichtigen.
Dass es in dieser Region auch noch ein Schnapsmuseum (St. Oswald)
oder Mostmuseum (Neumarkt i. Mühlkreis) gibt, ist eigentlich
schon eine Selbstverständlichkeit. Oder wie wäre es mit dem
Besuch der alten Schmiede im Thurytal? Hier wird das Eisen noch
mal für die Besucher nach alter Kunst geformt.
tipp: Auf www.landesausstellung.com gibt es eine Übersicht über
die kulturellen Rahmenprogramme anlässlich der Landesausstellung
2013
Südböhmen gehört zu den Regionen mit der höchsten Anzahl an
Sehenswürdigkeiten. Zu den beliebtesten Ausflugsorten gehören
die vom Staat verwalteten bekannten Burgen und Schlösser in
Hluboká nad Vltavou, Český Krumlov, Jindřichův Hradec.
Um weitere hunderte Sehenswürdigkeiten kümmern sich die
Gemeinden und private Besitzer, die meisten davon sind für die
Öffentlichkeit zugänglich.

30
Mühlviertel mit dem Fahrrad –
auf über 20 verschiedenen Routen
raDFaHren in OBeröSterreicH
Erleben Sie das Mühlviertel im Sattel eines Fahrrades - sportlich
herausfordernd - oder gemütlich mit Motorunterstützung
auf dem Elektrofahrrad. Kristallklare Flüsse, grüne Wiesen und
schattenspendende Wälder säumen die Wege. Sogar ein eigener
Radweg zur Landesausstellung, der alle 4 Orte verbindet, wurde
installiert. Wer es kürzer und etwas bequemer haben will, nutzt
das dichte Radwandernetz rund um Bad Leonfelden, dessen
Runden auch in das benachbarte Vissy Brod führen.
Noch bequemer geht es mit dem E-Bike. Verleihstationen in Hotels
oder direkt in Freistadt gibt es jede Menge (siehe Infokasten).

über Stock und
Stein!
31
wohl verdient
tiPP:
e-Bike Verleihstationen im Kernland und in Bad Leonfelden sind über
die jeweiligen tourismusverbände zu buchen. Zusätzlich gibt es noch
zahlreiche Stromtankstellen in der region. Diese sind auch übersichtlich
in den radkarten der region aufgelistet.

32
Idylle entlang
der Moldau
raDFaHren in SüDBöHmen
Südböhmen ist mit einem dichten Netz von Radwegen durchwirkt,
die eine Fahrt durch die Landschaft im idealen Tempo ermöglichen,
ohne dass der Mensch den Kontakt mit ihren Farben, Düften
und weiteren Reizen verlieren würde.
In der Region existiert wohl kaum ein Bereich, der die Radfahrer
nicht locken würde – beliebt ist das Flachland von Třeboňsko, das
Gefühl, ein Entdecker zu sein, kann in den grenznahen Teilen
der Regionen von Jindřichův Hradec oder Nové Hrady verspürt
werden, allmählich werden weitere Kilometer solcher Strecken
entlang der Moldau, Otava, Lužnice und weiterer Flüsse errichtet.
Von der Quelle der Moldau, entlang des gesamten Flusslaufes, bis
hin zum Zusammenlauf mit der Elbe, führt der Moldau-Radfahrerweg
/Vltavská cyklistická cesta.

33
Radeln mit Anhang
Sightseeing mit
dem Rad
unseR tiPP:
ein für radfahrer attraktives gebiet des Lipno-Stausees – das rechte,
ruhige Lipno-ufer bildet einen scharfen Kontrast zu dem erholungsgebiet
am linken ufer der Stausperre, das besonders bei Wassersportfans
beliebt ist. im gebiet von Lipno können radfahrer bis zum Vítkův
kámen und Svatý tomáš fahren.

34
über Stock
und Stein
eine Pause muss sein
unseR tiPP:
Buchen Sie eine geführte Wanderung mit einem der geprüften
Kernland-Wanderführer oder wandern Sie zum gipfel
des 1125 m hohen ausläufers des Böhmerwaldes mit seiner
mächtigen „Kaiser-Franz-Josef-Jubiläumswarte”.
Von hier genießen Sie einen grandiosen Blick über das
mühlviertler Hügelland bis in das Flussgebiet der moldau.

Wanderkarten erhältlich in
den Tourismusbüros Bad Leonfelden
und Freistadt
35
naturerLeBniS müHLVierteL
Das Mühlviertel ist ein wahres Wanderparadies!
In Bad Leonfelden führen sechs eigens erarbeitete Wanderrouten
vom Stadtplatz aus durch die idyllische Landschaft rund um die
Kurstadt. Mit Weglängen von 4 bis 27 km ist für alle das perfekte
Angebot dabei.
Das Mühlviertler Kernland wartet gleich mit mehreren Themenwegen
auf. Land und Leute lernt man am besten beim Kräuterwanderweg
in Hirschbach oder beim Naturlehrpfad Pienkenhof
kennen. In beiden Regionen kommen aber auch die Freunde
des Nordic Walking nicht zu kurz. Zahlreiche beschilderte Parcours
führen durch die herrliche Landschaft des Mühlviertels.

36
in Schwung
in Bewegung
unseR tiPP:
Begeben auch Sie sich auf eine romantische Fahrt auf der
moldau. unter dem Lipno-Stausee, aus Vyšší Brod nach ceské
Budějovice, der Fluss fließt durch bewaldete Täler mit vielen
historischen Sehenswürdigkeiten, wie z.B. die Klöster Vyšší
Brod und Zlatá Koruna, die Burg Rožmberk und die Ruine der
Burg Dívcí Kámen. ein wunderbares erlebnis bietet auch eine
Bootsfahrt durch die historische Stadt Krumau.

naturerLeBniS SüDBöHmen
37
Die Vielfältigkeit Südböhmens wird von den Menschen geschätzt,
die sich am besten während eines aktiven Urlaubes erholen.
Die Landschaft, die aus Bergen und auch Flachland, vielen Flüssen,
Teichen oder dem ausgedehnten Lipnosee besteht, wird von
den Liebhabern verschiedenster Sportdisziplinen bevorzugt. Das
mit dem Sport verbundene Dienstleistungsnetz – Boots-, Fahrradund
Zubehörverleihstellen – wird immer größer, umfangreicher
wird auch das Angebot an Adrenalinerlebnissen, z.B. Bergsteigen,
Fallschirmspringen oder Paragliding. Darüber hinaus kennen die
Südböhmer ein Rezept gegen das Altern – die beim Fischen verbrachte
Zeit wird in das Leben nicht einberechnet.
Die mit Flüssen durchwirkte Landschaft ist wie für Wassersportler
geschaffen. Lužnice mit seinen Mäandern, die Moldau mit Wäldern
des Böhmerwaldes am oberen Lauf, das wilde Wasser unterhalb
des Lipnos und das breite Flussbett am Unterlauf, Otava mit früher
goldführendem Sand und sonstige Flüsse geben sowohl Anfängern
wie auch anspruchsvollen Wassersportlern eine Chance.
Auch Golfspieler kommen auf ihre Kosten – die Umgebung des
Schlosses Hluboká nad Vltavou, die Natur Česká Kanada bei Nová
Bystřice, achtzehn Löcher beim Lipno-Stausee und eine Anzahl
weiterer Plätze begeistern jeden Spieler nicht nur durch die Qualität
der Greens.

OBeröSterreicH
SüDBöHmen
obeRÖsteRReich touRisMus infoRMAtion
Freistädter Straße 119
4041 Linz
Tel.: +43 732 221022, Fax: +43 732 7277-701
E-Mail: info@oberoesterreich.at
www.oberoesterreich.at
Region liPno
Infocentrum LIPNO, Lipno nad Vltavou 87
382 78 Lipno nad Vltavou
Tel.: +420 380 736 053, +420 731 410 800
E-Mail: infocentrum@lipno.info
www.lipno.info
38
MühlvieRtleR KeRnlAnd
Hauptplatz 14
4240 Freistadt, Österreich
Tel.: +43 7942/75700, Fax: +43 732/7277 9646
E-Mail: kernland@oberoesterreich.at
www.muehlviertler-kernland.at
KuRveRbAnd bAd leonfelden
Ringstraße 77
A-4190 Bad Leonfelden
Tel: 07213 / 6397, Fax: 07213 / 6397-13
E-Mail: kurverband@badleonfelden.at
www.badleonfelden.at
hohenfuRt
Infocentrum Vyšší Brod
Náměstí 104, 382 73 Vyšší Brod
Tel.: +420 380 746 627
E-Mail: infocentrum@vyssibrod.cz
stAdt KRuMAu
Infocentrum Český Krumlov
náměstí Svornosti 2
Český Krumlov
Tel: +420 380 704 622-3,
Fax: +420 380 704 619
E-Mail: info@ckrumlov.cz
www.ckrumlov.cz
Informationen zur Gruppenführungen in den Ausstellungsorten und in der Region erhalten sie auf
http://wko.at/ooe/landesausstellung_2013_guides/

LEgEndE
nr. ruHetag betrieb aDresse Plz ort tel Web
1 Di Bockauwirt Pfadfinderweg 1 4240 Freistadt 07942/77915 www.bockauwirt.at
2 Freistädter Brauhaus Brauhausstraße 2 4240 Freistadt 07942/72772 www.freistaedter-brauhaus.at
3 Di+Mi Foxi‘s Schlosstaverne Hauptplatz 11 4240 Freistadt 07942/73930 www.foxi-schlosstaverne.at
4 So Gasthaus Vis-à-Vis Salzgasse 13 4240 Freistadt 07942/74293 www.gasthaus-visavis.at
5 Hotels Goldener Adler Goldener Hirsch Salzgasse 1 4240 Freistadt 07942/72112 www.hotels-freistadt.at
6 Mo Hubertus Hotel Garni Höllplatz 2 4240 Freistadt 07942/72354 www.cafe-pension-hubertus.at
7 Mo Cafe Konditorei Poissl Eisengasse 3 4240 Freistadt 07942/72253 www.konditorei-poissl.at
8 Di Cafe Konditorei Lubinger Hauptplatz 10 4240 Freistadt 07942/72686 www.lubinger.at
9 So Bäckerei Konditorei Kern Neuhoferstr. 16 4240 Freistadt 07942/72292 www.kern-brot.at
10 Do Kräuterbäckerei Freudenthaler Hauptplatz 12 4242 Freistadt 0660/1602370 www.kraeuterbaecker.at
11 Mo Jagdmärchenpark Hirschalm Hinterberg 20 4273 Unterweißenbach 07956 6900 www.hirschalm.at
12 Mo+Di Kräuter Wirt Dunzinger Guttenbrunn 18 4242 Hirschbach 07948/390 www.kraeuter-wirt.at
13 Do Gasthof Mader Lest 39 4212 Neumarkt i. Mkr. 07941/8260 www.gasthofmader.at
14 Cafe Konditorei Kastner Hauptplatz 26 4190 Bad Leonfelden 07213/8800 www.cafekastner.at
15 Hotel Brunnwald Kurhausstraße 20 4190 Bad Leonfelden 07213/6385 www.brunnwald.at
16 Di Leonfeldner-Hof Hauptplatz 8 4190 Bad Leonfelden 07213/6301 wwww.leonfeldner-hof.at
17 Spa Hotel Bründl Badweg 1 4190 Bad Leonfelden 07213/61177 www.hotelbruendl.at
18 Do Berggasthof Waldschenke Amesberg 11 4190 Bad Leonfelden 07213/6279 www.waldschenke.at
19 Falkensteiner Hotel Spa Wallseerstraße 10 4190 Bad Leonfelden 7213/20687904 www.badleonfelden.falkensteiner.com
20 Franz Kastner Lebzelter Cafe Lebzelterstraße 243 4190 Bad Leonfelden 07213/20065-16 www.kastner-austria.at
21 Mo+Di Braugasthof Mascher Hauptstraße 4 4191 Vorderweißenbach 07219 7020 www.braugasthof.at
22 Mi+Do Kirchenwirt Hauptstr. 6 4191 Vorderweißenbach 07219/60350 www.gasthof-kirchenwirt.co.at
23 Mo+Di Schmankerlwirt Brückenstr. 15 4191 Vorderweißenbach 07219/6004 www.schmankerlwirt.at
24 Do Gasthof/Pension Blumauer Marktplatz 8 4261 Rainbach i. Mkr. 07949/6243 www.blumauer.at
25 Mo Gasthof Greul / Cafe Zeitlos Marktplatz 6 4261 Rainbach i. Mkr. 07949/6260 www.maurerwirt.org
39

EintrittsprEisE dEr LandEsausstELLung 2013
41
KombiticKet (alle vier ausstellungsorte)
normalpreis € 12,-
ermäßigt € 11,-
Familie € 25,-
Familie mit ermäßigung € 23,-
(LipnoCard, ČK-Card, OÖ Card)
einzelKarten
normalpreis € 5,-
ermäßigt € 4,-
Familie € 10,-
Familie mit ermäßigung
(LipnoCard, ČK-Card, OÖ Card) € 8,-
schüler € 1,-
ÖFFnungszeiten
26. April bis 3. November 2013
täglich von 09.00 bis 18.00 Uhr
infos: www.landesausstellung.com

Mit dEM ELEKtrOautO Zur LandEsausstELLung
Neue Wege der Fahrzeugtechnologie gibt es zu „er-fahren“, wenn
es darum geht, alten Spuren in Oberösterreich und Südböhmen im
Rahmen der Landesausstellung 2013 zu folgen.
Eine Kooperation zwischen ÖAMTC Oberösterreich und
seinen Partnern Nissan Sonnleitner, Linz AG, Energie AG, ÖBB,
OÖ Tourismus und Land OÖ macht es möglich, die Strecke ab Linz
mit einem Elektrofahrzeug der neuen Generation zurückzulegen.
so einFacH FunKtioniert es
Über die ÖAMTC-Serviceline
Tel.: 0732/33 33 33 120 kann die Kombination
• ÖBB Anreise bis Linz
• E-Auto für die Fahrt ab Linz zu den
Ausstellungsorten und
• die Eintrittstickets gebucht werden.
Pro elektrofahrzeug entstehen für Nutzer des ÖBB-Kombitickets
Zusatzkosten in Höhe von 10 euro. Wer nur das E-Auto für die
Fahrt zur bzw. von der Landesausstellung nützen möchte, hat eine
tagespauschale von 30 euro zu entrichten.
Was bei der Entlehnung bzw. der Nutzung des alternativ betriebenen
Fahrzeuges im Einzelnen zu beachten ist, erfahren Sie im
Internet unter www.oeamtc.at/la2013 oder über die Öamtc
serviceline tel.: 0732/33 33 33 120.
informationen zum Kombiticket der Öbb erhalten Sie unter
http://oberoesterreich.oebb.at oder beim ÖBB-Kundenservice
Tel.: 05/1717.
Täglich stehen bis zu 5 Fahrzeuge am Linzer Hauptbahnhof bereit.
Besucher aus dem Großraum Linz haben die Möglichkeit, sich ein
Elektroauto direkt beim ÖAMTC Linz, Wankmüllerhofstraße 60 zu
entleihen. Hier kann auch kostenlos geparkt werden.
Symbolfoto