7, 90 - ABT Pumpentechnik

Wassergärten 2009 

Faszinierende Wasserwelten – 

Schönheit der Natur zuhause geniessen 

OASE – Leidenschaft für Wasser.

Editorial I Inhalt 

2 

Liebe Wasserfreunde, ich freue mich, dass Sie 

mit uns in die faszinierende Welt des Wassers 

eintauchen möchten – es gibt viel zu entdecken, 

denn in diesem Jahr haben 

wir mit unserem Clear Water 

System einen Meilenstein in 

der Filtergeschichte geschaffen: 

Das intelligente Teichfiltersystem 

arbeitet selbstständig, ist 

modular erweiterbar und passt 

sich dadurch flexibel an die Entwicklung Ihrer 

Wasserlandschaft an. Ein ganz besonderes 

Highlight sind unsere neuen Water Entertainment 

Produkte: sie bieten Ihnen ganz neue 

Möglichkeiten in der Gestaltung mit Wasser 

und Licht – für ein modernes Zuhause mit 

Wohlfühl-Atmosphäre. Lassen Sie sich inspirieren 

von den unendlich vielen Gestaltungsmöglichkeiten 

und entdecken Sie Ihre ganz 

persönliche Wohlfühl-Oase! 

Ihr Christoph Bültel 

Vertriebsleiter Mitteleuropa 

Traumstart leicht 

gemacht 4 

Mit Wasser gestalten – 

für ein Zuhause zum Wohlfühlen 

Teichfolien 6 

Stonecor®-Teichschalen 8 

Kreative Wasserspiele auf 

kleinstem Raum 10 

Pumpentechnik 12 

Wasser bewegen – ein Kinderspiel 

mit der richtigen Technik von OASE 

Statuen- u. Zimmerbrunnenpumpen 14 

Wasserspielpumpen und 

Fontänenaufsätze 15 

Water Entertainment 16 

Filter- und Bachlaufpumpen 20

Filtersysteme 22 

Wasserwelten mit Durchblick 

Clear Water System 24 

Durchlauf- und Druckfiltersysteme 26 

Skimmer und Teichbelüfter 28 

Schwimmteiche 30 

Natürlich Baden im eigenen Garten 

Strommanagement und 

Licht 32 

Garten und Teich – ganz einfach 

ins rechte Licht gerückt 

Teichpflegeprogramm 34 

Auf die inneren Werte kommt es an 

Wasserqualität 34 

Teichpflege für jede Jahreszeit 36 

OASE Teichtechnik 38 

10 Fragen – 10 Antworten 38 

Alle Produkte auf 

einen Blick 39 

Traumstart leicht gemacht 40 

Teichbaumaterialien und Zubehör 

Pumpentechnik 44 

Pumpen, Fontänenaufsätze und 

Solartechnik 

Filtersysteme 56 

Filter, Vorklärgeräte, Komplettfiltersysteme 

und Skimmer 

Schwimmteiche 68 

Swimpond Konzepte und 

Modulfilter-Systeme 

Strommanagement und Lichtserien 71 

Beleuchtungs- u. Steuerungssysteme 

Teichpflegeprogramm 74 

Pflegeprodukte, Pflegezubehör 

Icons l Teichfreund l Finanzkauf 78 

3

Traumstart leicht gemacht 

4 

Mit Wasser gestalten – 

für ein Zuhause zum Wohlfühlen 

Erleben Sie die natürliche Schönheit des Wassers und verwirklichen 

Sie Ihre ganz persönlichen Wasserträume in Ihrem Garten oder auf der 

Terrasse – wir helfen Ihnen dabei. Entdecken Sie selbst, wie 

vielseitig es sein kann, mit Wasser zu gestalten! 

D 

er Traum von Wasser im eigenen Garten 

beginnt mit der richtigen Planung. Je 

nach Größe, Lage und Beschaffenheit des Gartens 

oder der Terrasse gilt es, die richtige Wassergestaltung 

auszuwählen und zu planen. Denn 

um lange Freude an Ihrem Freizeitparadies zu 

haben, ist es entscheidend, einige wichtige 

Grundregeln zu beachten. 

Produkte 

zum Thema 

ab S. 40 

Grundsätzlich gilt: 

• Gewässerart: Gartenteiche mit Fischen werden 

am Besten nah an die Terrasse gebaut, damit 

Sie Ihre Lieblinge in aller Ruhe beobachten 

können. Bevorzugen Sie einen Naturteich mit 

Froschkonzert, nutzen Sie die Weite des Gartens 

aus. Designorientierte Wasserspiele und architektonische 

Gewässer lassen sich hervorragend in die 

Terrassengestaltung integrieren.

• Sonneneinstrahlung: Vier bis sechs Stunden 

direkte Sonne am Tag sind für einen Teich 

ideal. Bei stark sonnenexponierten Standorten 

helfen ausgedehnte Tiefwasserzonen gegen 

eine zu starke Algenbildung durch Wassererwärmung. 

• Bäume und Sträucher: Laub und Nadelgehölze 

sowie stark wurzelnde Pflanzen sollten 

weit genug vom Teich entfernt sein, um erhöhten 

Nährstoffeintrag durch Laub und Beschädigungen 

der Teichfolie durch Wurzelwachstum 

zu vermeiden. Rhizomsperren bieten stark 

wurzelnden Pflanzen wie Bambus Einhalt. 

Zur Grundausstattung eines Gartenteichs 

gehören: 

• Teichfolie oder Teichschale 

• Pumpe zum Betreiben eines Filters, 

Wasserspiels oder Bachlaufs 

• Filter zur biologisch-mechanischen 

Reinigung 

• Skimmer zur Oberflächenreinigung 

• Teichbelüftung zur Versorgung mit 

Sauerstoff 

Profi-Tipp! 

OASE-Teichfreunde helfen Ihnen bei der 

Teichplanung und geben professionelle 

Ratschläge vor Ort. Sie sind selbst begeisterte 

Teichbesitzer mit viel praktischer 

Erfahrung. Schulungen und Workshops 

halten sie auf dem neuesten Wissensstand. 

So sind Sie sicher, von Anfang an richtig 

zu planen und die für Sie passende 

Entscheidung bei der Auswahl der geeigneten 

Technik für Ihren Teich zu treffen. 

Weitere Infos zum Thema Teichfreund 

finden Sie auf der Seite 79 oder unter 

www.oase-teichfreund.com 

5

Teichfolien 

6 

Gut geplant ist halb gewonnen – 

der Folienteich 

Der Traum vom eigenen Teich lässt sich mit der passenden Folie schnell und 

einfach verwirklichen. Passend für Ihren Teich bekommen Sie bei Ihrem 

OASE Händler die richtige Qualitäts-Folie: UV-, schweissnaht-, 

verrottungs-, kälte- und maßbeständig und selbstverständlich Produkte 

fischverträglich – ganz auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten! 

zum Thema 

ab S. 40 

R 

ichtig geplant lässt sich ein Folienteich 

schnell und einfach umsetzen. Sorgen Sie 

mit Sandbett und Schutzvlies dafür, dass die 

Folie vor Beschädigungen durch Steine und stark 

wurzelnde Pflanzen wie z.B. Bambus geschützt 

wird. Hier eignen sich spezielle Rhizomsperren 

und Wurzelschutzfolien besonders. Die Teichfolie 

lässt sich am Besten bei wärmeren Temperaturen 

verlegen. Bei größeren Flächen ist es hilfreich, 

wenn Freunde und Nachbarn mit anfassen. 

Die Faustformel für die Ermittlung des Teichvolumens 

eines Teichs lautet: L x B x Tiefe/2 

in m. Anhand des Ergebnisses lässt sich dann 

ganz einfach die richtige Technik auswählen 

(s. Drehscheibe S. 60). Haben Sie die richtige 

Kombination aus Pumpe, Filter und UVC-Vorklärgerät 

gefunden, achten Sie bitte unbedingt 

auf einen möglichst großen Schlauchdurchmesser, 

denn dadurch lassen sich unnötige Reibungsverluste 

verhindern. Ebenfalls wichtig ist die Lage 

der Pumpe im Teich: eine Filterpumpe sollte 

möglichst tief im Teich liegen, um die Bodensedimente 

fördern zu können. Wasserspielpumpen 

befinden sich naturgemäß nah an der Oberfläche. 

Wenn Sie wissen wollen, wie 

Sie einen Teich fachgerecht 

anlegen, schauen Sie sich 

unsere DVD »Step by step« 

an. Da finden Sie alles in 

23 Minuten prima erklärt 

– in Wort und Bild. 

Bestell-Nr. 37011 Preis 9,99 €

Und so geht’s Schritt für Schritt: 

1. Der richtige Standort für den Gartenteich 

sollte halbschattig gelegen 

sein, 4-6 Sonnenstunden am Tag 

sind ideal. 

4. Nach dem Aushub wird die Mulde 

zunächst mit einem Vlies ausgekleidet, 

zum Schutz gegen Durchwurzelung 

und das Durchdringen 

von Steinen. 

7. Zur Bepflanzung ebener Bereiche 

werden Kokosmatten ausgelegt. 

Sie ermöglichen den Pflanzen, mit 

ihren Wurzeln optimal Fuß zu fassen. 

10. Nach den Kieselsteinen und Pflanzen 

kommt endlich das Wasser in den 

Teich: zunächst zur Hälfte, und erst 

wenn sich die Folie vollständig 

gesetzt hat, wird ganz aufgefüllt. 

2. Zunächst markieren Sie die Teichumrisse 

mit Sand. Auch die verschiedenen 

Tiefenzonen werden mit Sand 

markiert. 

5. Anschließend wird die Folie 

sorgfältig verlegt. 

8. Steilere Abschnitte werden mit 

Hilfe von Böschungstaschen 

bepflanzt. Beschweren Sie diese 

zunächst z.B. mit großen Steinen, 

um die Pflanzen einzusetzen. 

11. Als letztes wird der Randbereich mit 

Steinen (Kiesel o.ä.) angefüllt und 

nach Belieben gestaltet. 

3. Dann wird mit einer Kordel die 

nötige Länge des Vlieses und der 

Teichfolie großzügig bemessen. 

6. Für die besonders naturnahe 

Gestaltung des Randbereiches 

eignet sich Steinfolie sehr gut. 

9. Bei der Installation der OASE- 

Teichtechnik (Pumpen, Filter, 

Licht) die Gebrauchsanweisung 

sorgfältig lesen und gewissenhaft 

beachten. 

12. Das Ergebnis kann sich sehen lassen: 

Lebendige Wasserlandschaften mit 

den Teichbaumaterialien von OASE. 

7

Stonecor®-Teichschalen 

8 

Die weite Welt 

im eigenen Garten 

Die OASE Stonecor®-Teichschalen aus der World Lakes Collection 

nehmen Sie mit auf eine Reise zu den schönsten Seen der Welt. 

Sie sind in den Farben Basalt oder Sand erhältlich und fügen 

sich harmonisch in Ihre Gartenlandschaft ein. 

W 

ählen Sie die passende Größe aus – und 

schon haben Sie ein Stück weite Welt in 

Ihrem Garten. In den Stonecor ® -Teichschalen 

werden nach einem patentierten Verfahren 

Natursteine verarbeitet – sie können also zwischen 

den naturnahen Oberflächen Sand oder 

Basalt auswählen. 

Die OASE Stonecor ® -Teichschalen schaffen 

beste Bedingungen für Fische, Pflanzen und 

Wasserqualität, denn die Tief- und Flachwasserbereiche 

sowie eine Sumpfzone sind bereits fix 

und fertig angelegt. Alles, was Sie tun müssen, 

ist die Teichschale einzusetzen – in wenigen 

Schritten haben Sie einen wunderschönen Teich! 

Für Gärten, die wenig Platz zur Verfügung 

haben, hält OASE zudem PE-Teichbecken für 

Sie bereit. 

Drainage-Einschnitte zur 

besseren Wasserzirkulation 

zwischen Pflanz- und 

Tiefenzonen 

Produkte 

zum Thema 

auf S. 43 

Stonecor®-Teichschalen sind 

in zwei Dekoren erhältlich: 

Stonecor® S = Sand 

Stonecor® B = Basalt

Teichschalen einbauen – ganz einfach! So geht´s Schritt für Schritt: 

1. Der ideale Teich-Standort ist 

möglichst frei von Laub- und Nadelbäumen 

und wird ca. 4-6 Stunden 

täglich von der Sonne beschienen. 

4. So sieht die fertige Markierung 

inkl. aller Tiefenzonen aus. 

7. Mit Füllsand werden die unterschiedlich 

ausgehobenen Stufen 

angepasst, bis der fertige Aushub 

so aussieht. 

10. Schließlich wird der Boden um die 

Teichschale herum mit Sand, 

Mutterboden, Kies o.ä. angeglichen. 

2. An Werkzeugen werden Spaten, 

Schaufel, Füllsand, Wasserwaage, 

Zollstock und ein Gartenschlauch 

mit Wasseranschluss gebraucht. 

5. Die einzelnen Zonen des 

Gartenteiches werden großzügig 

ausgehoben. 

8. Das eingesetzte Becken wird in 

Länge und Breite ausnivelliert. 

Dann wird es zu ca. 1/3 des Gesamtvolumens 

mit Wasser gefüllt. 

11. Nun kann mit der Bepflanzung 

und Gestaltung des Teiches 

begonnen werden. 

3. Zunächst wird die Teichschale an 

der gewünschten Stelle positioniert 

und die Umrisse mit Sand markiert. 

6. Dann wird das Becken probeweise 

eingesetzt. 

9. Jetzt wird ringsherum Sand unter 

den Rand der Teichschale ge- 

schlämmt, um bestehende Hohlräume 

auszufüllen. 

12. Schon nach kurzer Zeit kann sich 

das Ergebnis sehen lassen – der 

eigene Gartenteich ist fertig angelegt! 

9

Kreative Wasserspiele auf kleinstem Raum 

10 

Sie haben nur wenig Platz, möchten aber trotzdem nicht auf ein dekoratives 

Wasserspiel auf Ihrem Balkon oder der Terrasse verzichten? Kein Problem, 

mit wenigen Handgriffen schaffen Sie sich Ihr kleines Wasserparadies – 

schnell und einfach selbstgemacht! Ein halbes Weinfass bekommen Sie 

bei Ihrem Fachhändler und die OASE Wasserspielpumpe mit 

integriertem Filter und UVC gleich dazu. Sehen Sie selbst, 

wie einfach es ist – und das nahezu wartungsfrei! 

Produkte 

zum Thema 

auf S. 57 

Kleine Ideen mit 

grosser Wirkung – 

ein Weinfass mit Wasserspiel

Weinfass mit Wasserspiel – so geht’s Schritt für Schritt: 

1. Sie benötigen: ein Weinfass (min. 

70 cm Ø), ca. 45 kg Kies, einen 

OASE Filtral 5000 UVC, Pflanzen 

(z.B. Wasserlilie u. Seerose), kleine 

Pflanzkörbe und einen OASE 

Quickstick Wassertest. 

3. Setzen Sie nun den OASE Filtral 

direkt auf den Boden ein. Die Wasserspielpumpe 

mit integriertem Filter 

und UVC-Vorklärgerät sorgt für dauerhaft 

klares Wasser und bietet drei 

dekorative Wasserbilder. 

5. Große Pflanzen setzen Sie am 

Besten im Pflanzkorb an die 

Längsseite des Filtrals in den 

hinteren Bereich. 

7. Sind die Wasserwerte in Ordnung, 

kann es losgehen: Befüllen Sie nun 

Ihr Weinfass mit Hilfe einer Untertasse, 

um zu starke Aufwirbelungen 

zu vermeiden. 

2. Stellen Sie das Weinfass an einer geeigneten 

Stelle auf. Sonneneinstrahlung 

von vier bis sechs Stunden ist 

ideal. Beachten Sie auch, dass ein 

sicherer Stromanschluss vorhanden ist 

und dass sich das Weinfass nach Fertigstellung 

nur schwer bewegen lässt. 

4. Füllen Sie nun ein wenig gewaschenen 

Kies an den Seiten auf und 

beginnen Sie anschließend mit der 

Bepflanzung. Pflanzkörbe verhindern, 

dass stark wurzelnde Pflanzen wie 

z.B. Seerosen sich zu sehr ausbreiten. 

6. Ideal ist ein OASE Quickstick Test, 

um das Füllwasser vor dem Befüllen 

des Weinfasses auf seine Wasserwerte 

zu überprüfen. 

8. Nun noch ein paar schwimmende 

Pflanzen hinein (z.B. große Wasserlinse) 

und fertig! 

Hinweis: Die Haltung von Fischen in solchen Weinfässern 

ist nicht zu empfehlen! 

9. Drei verschiedene Wasserbilder sind im 

Lieferumfang des Filtral enthalten und 

sorgen für Abwechslung (Vulkan, Lava und 

Magma). Bitte beachten Sie, dass Seerosen 

eher stille Gewässer bevorzugen. 

11

Pumpentechnik 

12 

Pumpen bringen Bewegung ins Wasser. Ob zur Speisung eines Filters, 

eines Bachlaufs oder zum Betreiben eines Wasserspiels als dekoratives 

Element – Pumpen sind das Herzstück einer jeder Wasserwelt 

und ermöglichen unzählige Gestaltungsvariationen. 

Produkte 

zum Thema 

ab S. 44 

Wasser bewegen – 

ein Kinderspiel mit der 

richtigen Technik von OASE

I 

n erster Linie unterscheidet man Filter- und 

Bachlaufpumpen, Wasserspielpumpen sowie 

Statuen- und Zimmerbrunnenpumpen. 

Filter- und Bachlaufpumpen sorgen dafür, dass 

Filtersystem und Bachlauf energiesparend mit 

Wasser versorgt werden. Die Typbezeichnung 

gibt die Liter pro Stunde an, die diese Pumpe 

fördert. Dank einer neuartigen intelligenten 

Technologie kann zum Beispiel unsere Aquamax 

Eco Ihre Förderleistung an die Jahreszeit 

anpassen (Seasonal Flow Control) und spart 

dadurch bis zu 60% Strom – nicht unerheblich 

bei den steigenden Energiepreisen! 

Für jede Teichgröße und Anwendung bietet 

OASE Ihnen die entsprechende Wasserspielpumpe 

an. Schnell und einfach zaubern Sie 

sich Ihr Wasserspiel in den Teich mit einer 

Aquarius – sie bietet drei verschiedene Düsenbilder 

und verfügt über einen zweiten, regulierbaren 

Ausgang. Die Nautilus beinhaltet 

zudem eine große Filteroberfläche durch seitlich 

angesetzte Flügel, und die OASE Profinaut 

Pumpen erfüllen gehobene Ansprüche mit 

Wassersäulen von bis zu 11 m (max. Fontänenhöhe 

bis zu 6,50 m). 

Statuen- und Zimmerbrunnenpumpen für unterschiedlichste 

Anforderungen: Die OASE Neptun-Pumpen 

sind die idealen Partner für Statuen 

und Dekobrunnen – sie bieten viel Leistung 

bei geringen Abmessungen. 

Profi-Tipp! 

Kaufen Sie OASE Pumpen nur beim Fachhändler 

Ihres Vertrauens, denn dadurch 

können Sie die Verlängerungsgarantie in 

Anspruch nehmen: 3 Jahre Garantie werden 

auf Anforderung um 2 Jahre verlängert. 

Macht 5 Jahre Garantie! 

Für die Anforderungsgarantie können Sie 

sich bequem unter 

www.oase-livingwater.com/de-garantie 

registrieren lassen. 

13

Statuen- I Zimmerbrunnen- und Wasserspielpumpen 

14 

Wasserfreuden schon auf kleinstem Raum: Ob Wohnzimmer, Balkon oder 

Terrasse, überall lassen sich dekorative Wasserspiele installieren – auch ohne 

viel Platz. Wir halten mit unseren Neptun Statuen- und Zimmerbrunnen- 

pumpen für jede Anwendung die richtige Technik bereit. Verwirk- 

lichen Sie Ihre kreativen Ideen doch einfach selbst – mit 

einer kompakten Pumpe von OASE ist dies ein Kinderspiel! 

Produkte 

zum Thema 

auf S. 44 

Dekorativ und stilvoll – 

Brunnen, Statuen und Co. 

T 

üftler und Selbermacher haben Ihren 

Spaß daran, Statuen und Brunnen nach 

Ihrem persönlichen Geschmack selbst zu gestalten. 

Aber auch wer’s schnell und unkompliziert 

mag, findet bei OASE die richtige Pumpentechnik, 

die sich ganz einfach in nahezu 

jedes Wasserspiel einbauen lässt. Die OASE 

Neptun-Pumpen sind so kompakt gebaut, dass 

sie auf kleinstem Raum Platz finden – eine 

tolle Lösung für viele Anwendungen. Die flach 

ansaugenden Pumpen benötigen wenig Wasser 

– es reicht völlig, wenn sie nur mit den Füßen 

im Wasser stehen. Für größere Objekte, die 

mehr Wasser benötigen, nehmen Sie einfach 

ein leistungsstärkeres Modell. Die größeren 

Pumpen können sogar trocken aufgestellt werden 

und ermöglichen dadurch einen Betrieb 

außerhalb eines Wasserreservoirs.

Wasserspiele – 

lebendige Schönheiten 

Wasserspiele sind die Krönung des Gartenteichs, denn sie sind nicht nur 

schön anzusehen, sondern lassen das Wasser auch eine Portion Sauerstoff 

tanken. Somit sind sie nicht nur eine Augenweide, sondern auch 

ein Segen für das biologische Gleichgewicht Ihres Teichs. 

F 

ür jede Teichgröße gibt es die passende 

Wasserspielpumpe von OASE – von der 

kompakten Aquarius mit drei enthaltenen 

Düsenbildern bis zur leistungsstarken Profinaut. 

Die OASE Nautilus-Modellserie für höhere 

Ansprüche bietet Ihnen zusätzliche Filteroberfläche 

durch aufstellbare Flügel und überzeugt 

auch durch sicheren Stand und mechanische 

und elektronische Regulierbarkeit vom Teichrand 

aus. Für besondere Leistungsanforderungen 

bietet Ihnen unsere Profinaut-Serie in Edelstahl- 

Design beeindruckende Wasserspiele und 

Produkte 

zum Thema 

ab S. 45 

schafft sogar Wassersäulen von bis zu 11 Metern 

(Fontänehöhe bis max. 6,5 m). Mit der Nautilus 

oder der Profinaut lässt sich auch unser 

Schaumsprudler 35-10 E oder 55-15 E betreiben 

– eine lebhafte Schaumfontäne in ansprechendem 

Edelstahl-Design, die zu unseren 

beliebtesten Wasserbildern zählt. Wer ruhigere 

Düsenbilder bevorzugt, wählt am Besten unsere 

Lavadüse in Glockenform. Unsere Vulkan-Düsen 

hingegen erzeugen ein eindrucksvoll hohes und 

besonders vielschichtiges Wasserbild. 

15

Water Entertainment 

16 

Für Wohlfühl-Atmosphäre 

und beste Unterhaltung – 


Water Entertainment verwirklicht Träume aus Wasser und Licht: 

Dynamische Wasserspiele mit eindrucksvoller Beleuchtung setzen Garten 

und Terrasse gekonnt in Szene: Werden Sie kreativ mit unseren neuen 

Water Entertainment Produkten und gestalten Sie Ihren persön- 

lichen Wohlfühlraum Garten mit einer eindrucksvollen 

Symbiose aus Wasser, Licht und Bewegung. 

Produkte 

zum Thema 

ab S. 50

Entdecken Sie neue Gestaltungsmöglichkeiten unter www.oase-waterentertainment.com 

Water Entertainment lässt Garten und Terrasse 

in ganz neuem Licht erstrahlen und werden 

durch kreative Gestaltungsideen zu Ihrer ganz 

persönlichen Wohlfühlzone. 

Jumping Jet Rainbow Star 

Der Jumping Jet Rainbow Star beeindruckt mit 

einem klaren, zielgerichteten Wasserstrahl, der 

durch festprogrammiertes Farbspiel von Licht 

und Wasser für Abwechslung im Garten und 

auf der Terrasse sorgt. Seine Abschneidefunktion 

lässt Wasserelemente durch die Luft tanzen 

– und das ganz einfach per Knopfdruck. 

Water Jet Lightning 

Ähnlich wie sein großer Bruder Jumping Jet 

Rainbow Star zaubert auch der Water Jet Lightning 

leuchtend klare Wasserbögen in den Farben 

des Regenbogens. Ganz nach Ihren Wünschen 

können Sie die Bögen aufsteigen lassen oder 

auch die Farbe wechseln, denn die Programme 

sind per Fernbedienung auswählbar. 

Water Trio/Water Quintet 

Tanzende Fontänen per Knopfdruck – mit dem 

Water Trio und Water Quintet ist dies nun ganz 

einfach möglich. Das anspruchsvolle Design 

gepaart mit modernster LED-Technologie 

macht Ihre Terrasse zu einem einzigartigen 

Anziehungspunkt. 

Water Starlet 

Kompakt und schwimmfähig haucht das Water 

Starlet mit seinen LED-Düsenringen auch 

kleineren Gewässern Leben ein. 

17

Jumping Jet Rainbow Star Set 

18 

Das innovative Wasserspiel – 

Jumping Jet Rainbow Star Set 

Das dynamische Wasserspiel Jumping Jet Rainbow Star Set von OASE 

bietet Ihnen beeindruckende Wassereffekte zu jeder Tageszeit. Ob 

auf der Terrasse oder im Garten – der Jumping Jet ist ein 

effektvolles Highlight. 

D 

er klare, zielgerichtete Wasserstrahl des 

OASE Jumping Jets wird anhand der fest 

programmierten Kombinationen aus Licht und 

Wasserstrahl Tag und Nacht gekonnt in Szene 

gesetzt. Lassen Sie sich von den Farben des 

Regenbogens begeistern, die Ihnen das Zufallsprogramm 

„random play“ in Kombination mit 

allen Strahleinstellungen zeigt. Für ein einzigartiges 

Erlebnis sorgen das Lauflicht und der 

Wasserstrahlabschneider: einzelne Wasser-Licht- 

Elemente scheinen durch die Luft zu fliegen! 

Das OASE Set enthält einen Jumping Jet, die 

Produkte 

zum Thema 

auf S. 52 

Steuerungseinheit mit dem 12V-Master und 

einer Fernbedienung für die Auswahl der fest 

eingestellten Programme, einen Schlauch sowie 

alle erforderlichen Anschluss- und Steuerungskomponenten. 

Zusätzlich benötigen Sie die 

kraftvolle OASE Neptun 6000 und einen FM 

Master 3, der das Ein- und Ausschalten der 

Pumpe sowie die Einstellung der Höhe und 

Weite des Wasserstrahls per Fernbedienung 

ermöglicht.

Filter- und Bachlaufpumpen 

20 

Bachlauf und Wasserfall – 

für eine naturnahe Erlebniswelt 

in Ihrem Garten 

Ein quellfrischer Bergsee mit rauschendem Wasserfall oder ein plät- 

schernder Gebirgsbach – ein Idyll inmitten von grünen Wiesen und bunter 

Blütenpracht, genauso, wie es sich jeder Gartenbesitzer wünscht. Mit 

Ihrer Kreativität und der richtigen Technik von OASE ist es über- 

haupt kein Problem, sich Urlaubsträume nach Hause zu holen. 

B 

achlauf und Wasserfall sind nicht nur 

schön anzusehen, sondern leisten auch 

einen wertvollen Beitrag zur Erhaltung des biologischen 

Gleichgewichts in Ihrem Teich, denn 

das Wasser wird während seiner Reise mit Sauerstoff 

angereichert und die Wasserqualität 

dadurch entscheidend verbessert. 

Produkte 

zum Thema 

ab S. 53 

Ideal ist es, gleich beim Teichbau auch an die 

Modellierung der Teichlandschaft zu denken. 

Zur Erstellung eines Bachlaufs oder Wasserfalls 

bietet sich der Bodenaushub des Gartenteichs 

an – so können sie diesen sinnvoll verwenden 

und den Bereich rings um den Teich landschaftlich 

ansprechend gestalten.

Mit den Filter- und Bachlaufpumpen der Serie 

Aquamax, Promax und Profimax schicken Sie das 

Wasser Ihres Gartenteichs dann auf die Reise 

durch das Ökosystem Teich: Ob naturnahe, besandete 

Bachlaufschalen oder ein Bachlauf aus 

Teichfolie, der mit Steinfolie veredelt wird. Der 

OASE Fachhändler kann Ihnen für jede Anwendung 

das richtige Pumpenmodell empfehlen 

– je nachdem, wie viel Wasser Sie zum Speisen 

des Bachlaufs und/oder Wasserfalls bewegen 

möchten. 

Die OASE Aquamax Eco mit SFC Serie spart 

dabei sogar bis zu 60 % Strom – bares Geld in 

anbetracht steigender Energiekosten. 

Profi-Tipp! 

Legen Sie Ihren Bachlauf mit einem Gefälle 

von zwei bis drei cm pro Bachlaufmeter 

an, da das Wasser dann in ansprechend 

natürlicher Geschwindigkeit fließen kann. 

Die eine oder andere Kaskadenstufe sorgt 

zusätzlich für Bewegung und reichert das 

Teichwasser dadurch mit Sauerstoff an. 

21

Filtersysteme 

22 

OASE Filtersysteme sorgen dafür, dass Ihre Sicht ungetrübt bleibt – 

dank innovativer, wartungsarmer Technik. So können Sie jederzeit sicher 

sein, dass die Wasserqualität einen optimalen Lebensraum für Fische und 

andere interessante Teichbewohner bietet – und das ohne großen 

Aufwand. Sogar Schwimmteiche bleiben durch die verlässliche, 

stromsparende OASE Technik nachhaltig klar. 

Wasserwelten 

mit Durchblick 

G 

artenteiche sind mehr als nur ein Wasserbecken 

– es sind ökologische Lebensräume, 

die biologisch aktiv sind und Flora und Fauna ein 

Zuhause bieten. Sie unterliegen dem Wechsel 

der Jahreszeiten und damit ständigen Veränderungen. 

Anders als natürliche Gewässer können 

Gartenteiche ihr Gleichgewicht jedoch nur begrenzt 

selbst regulieren. Überlässt man ein künstliches 

Gewässer sich selbst, bilden sich vermehrt 

Produkte 

zum Thema 

ab S. 56 

Schwebe- und Grünalgen sowie Schlamm – kein 

schöner Anblick, und die Wasserqualität lässt zu 

Wünschen übrig. Besonders im Sommer besteht 

durch Sonneneinstrahlung und hohe Temperaturen 

schnell die Gefahr, dass der Teich “kippt”. Filtersysteme 

helfen Ihrem Teich und spielen eine 

wichtige Rolle bei der Erhaltung des Gleichgewichts, 

denn sie halten das Teichwasser sauber 

und entziehen ihm überschüssige Nährstoffe.

Die OASE Filtersysteme entfernen mechanisch 

Feststoffe aus dem Wasser und bauen biologisch 

Nährstoffe ab, die vor allem durch Ausscheidungen 

von Fischen, Fischfutter und abgestorbenen 

Pflanzenresten eingetragen werden. 

Mikroorganismen siedeln sich nach einer Einlaufzeit 

in den Filterschwämmen an und leisten 

einen wichtigen Beitrag zur Wasserqualität, 

indem sie die überschüssigen Nährstoffe aufnehmen. 

Brandneu ist unser Clear Water System 

mit dem preisgekrönten FiltoMatic CWS 

Teichmanager, der durch seinen automatischen 

Schlammaustrag ganzjährig für biologisches 

Gleichgewicht sorgt. Sollte der Nährstoffeintrag 

einmal ansteigen, lässt sich das System modular 

erweitern – zum Beispiel durch ein OxyTex CWS 

Belüftermodul oder den Oberflächenabsauger 

SwimSkim CWS. 

Klarwassergarantie von OASE: 

Definition, Registrierung und Gültigkeit 

Auskunft durch OASE-Hotline unter: 

0 18 05/70 07 55 (14 Cent / Min.) 

OASE garantiert allen Käufern eines OASE- 

Filtersystems entsprechend der Auswahltabelle, 

dem fachgerechten Aufbau des Systemes gemäß 

Aufbauanleitung und nach der Registrierung, 

klares Wasser im Teich. Die Bedingungen der 

Klarwassergarantie finden Sie im Klarwassergarantieheft, 

das den entsprechenden Produkten 

beiliegt. 

Was bedeutet »Klarwasser«: Fische, Pflanzen 

oder Steine sind bis zu einer Teichtiefe von 1m 

ab Teichoberfläche am Bodengrund zu erkennen. 

Betriebsdauer der Filteranlage: Je nach Belastung 

des Teiches kann es bis zu 6 Wochen dauern, 

bis ein Teich aufklart. Der Filter arbeitet mechanisch 

und biologisch, daher ist ein 24 stündiger 

Betrieb von Filteranlage und Pumpe notwendig. 

Abwicklung eines Anspruchs aus der Klarwassergarantie: 

Im Garantiefall wird Ihnen der 

Kaufpreis der Anlage von Ihrem Händler erstattet. 

Die OASE-Service-Hotline erhält zuvor 

die Chance, Fehler und Probleme telefonisch 

zu lösen. 

Klarwasser-Garantiekarte 

Bitte senden Sie die Registrierungskarte mit einer 

Kopie des Kaufbeleges ausgefüllt an OASE zurück: 

e 

r t 

u 

i 

o 

Absender: 

___________m 2 ___________m 3 ___________cm 

_______________ ____________________ 

__________________________________________ 

__________________________________________ 

__________________________________________ 

__________________________________________ 

__________________________________________ 

__________________________________________ 

__________________________________________ 

__________________________________________ 

OASE GmbH I Postfach 2069 I D-48469 Hörstel 

Folgende wichtige Daten tragen Sie bitte auf 

der Registrierungskarte ein: 

e Teichgröße (ca. Oberfläche in m2 /ca. 

Wasserinhalt in m 3 /ca. tiefste Stelle in cm) 

r 

t 

u 

i 

o 

Tägliche direkte Sonneneinstrahlung in 

Stunden 

Vorhandener Fischbesatz 

(von 1 – 3 kg pro 1.000 Liter Teichwasser) 

Typ OASE Teichpumpe 

Typ OASE Filter-System (Komponenten) 

Kauf Filter u. Pumpe am/bei 

(Datum/Händlername) 

Achtung! 

Die Klarwassergarantie ist nur möglich 

mit einer Kopie des Kaufbeleges. Alternativ 

können Sie jetzt auch das Internet für eine 

schnelle und bequeme Registrierung nutzen! 

www.oase-livingwater.com/garantie 

✃ 

23

Clear Water System 

24 

Die richtige Teichtechnik legt den Grundstein für nachhaltig 

klares, gesundes Wasser. Das neue Clear Water System von OASE 

sorgt ganzjährig für biologisch klares Wasser, und das völlig stress- 

frei: Die automatische Steuerung regelt Schlammaustrag 

völlig selbstständig – für mehr Zeit, Ihr Wasserparadies 

zu genießen. 

Clear Water System – mehr Zeit 

Ihren Gartenteich zu geniessen 

M 

it dem Clear Water System hat OASE 

einen völlig neuen Teichmanager entwickelt, 

der perfekt auf die biologische Aktivität 

Ihres Teichs abgestimmt ist. Die innovative 

Steuerung des FiltoMatic CWS kontrolliert die 

Wassertemperatur ganzjährig und passt die Filteraktivität 

der Jahreszeit an: Dies sorgt nicht 

nur für Stromersparnis, sondern auch für eine 

optimale Teichreinigung, denn UVC-Vorklärgerät 

Produkte 

zum Thema 

ab S. 59 

und Schlammpumpe werden völlig eigenständig 

aktiviert. Sollte der Nährstoffeintrag einmal 

ansteigen, beispielsweise durch vermehrten 

Fischbesatz, ist das System jederzeit erweiterbar. 

Filterpumpe Aqumax Eco CWS 

Das Herzstück des Clear Water Systems ist die 

Pumpe: Für den FiltoMatic CWS sorgt die 

Aquamax Eco CWS für Bewegung im Teich.

Sie ist optimal auf das Clear Water System 

abgestimmt und transportiert Schmutzpartikel 

von bis zu 10mm Korngröße vom Teich in den 

Filter – und ist darüber hinaus besonders energieeffizient, 

überwinterungsfähig und mechanisch 

regulierbar. In Zeiten steigender Energiepreise 

legt die Aquamax Eco CWS den Grundstein 

für einen geringen Stromverbrauch des 

Systems, und der zweite, regulierbare Eingang 

ermöglicht den Anschluss eines AquaSkim 40 

Standskimmers oder eines Satelliten. 

Filtersystem FiltoMatic CWS 

Die Weltneuheit von OASE: der intelligente 

FiltoMatic CWS Teichfilter mit integriertem 

UVC-Vorklärgerät entfernt Nährstoffe im Teich 

durch biologisch-mechanische Intervallreinigung 

völlig selbstständig. Insbesondere Schlamm als 

Träger von Phosphaten – die Hauptursache für 

Fadenalgen – wird automatisch aus dem Teich 

gepumpt, denn die innnovative Steuerung kontrolliert 

die Wassertemperatur ganzjährig und 

aktiviert die integrierte Schlammpumpe und 

das UVC-Vorklärgerät eigenständig. Zudem 

zeigt der FiltoMatic CWS an, wann Sie die 

UVC-Röhre wechseln sollten. 

Oberflächenabsauger SwimSkim CWS 

Der SwimSkim CWS sorgt für klare Verhältnisse 

auf der Teichoberfläche, er entfernt eingetragenes 

Laub und andere Nährstoffe, bevor sie zu 

Boden sinken und das biologische Gleichgewicht 

im Teich belasten können. 

Teichbelüfter OxyTex CWS 

Der OxyTex CWS rundet Ihr ClearWaterSystem 

optimal ab. Neben der Teichbelüftung bietet er 

gleichzeitig eine große Besiedlungsoberfläche 

für Mikroorganismen, die eingetragene Nährstoffe 

effizient abbauen – ideal, um die Filterleistung 

um bis zu 25% zu erhöhen, falls sich der 

Fischbesatz einmal vergrößern sollte (s. Auswahltabelle 

S. 60). 

Weitere Informationen finden Sie unter 

www.oase-cws.com 

Profi-Tipp! 

Mit dem neuen Filterstarter Biokick CWS 

haben wir den optimalen Starthelfer für 

den FiltoMatic CWS entwickelt, denn durch 

die hochkonzentrierten Starter-Mikroorganismen 

kann sich auf den OASE Filterschäumen 

noch schneller die Biomasse 

bilden, die der Filter benötigt, um seine 

volle Leistung zu entfalten. 

25

Durchlauf- und Druckfiltersysteme 

26 

Perfekte Teamleistung 

macht alles klar 

Die Wahl der richtigen Teichtechnik legt den Grundstein für nachhaltig 

klares Wasser im Teich. Vertrauen Sie daher auf die perfekt aufeinander 

abgestimmten Filtersysteme von OASE – für ein unbeschwertes 

Naturerlebnis und gesunde Fische das ganze Jahr über. 

J 

eder Teich stellt Anforderungen an das Filtersystem: 

Ob groß oder klein, mit oder ohne 

Fischbesatz – unsere perfekt aufeinander abgestimmten 

Produkte machen es Ihnen leicht, die 

richtige Lösung zu finden. Grundsätzlich besteht 

ein Filtersystem aus einer Pumpe, einem 

Teichfilter, der für die biologisch-mechanische 

Reinigung sorgt, und einem UVC-Vorklärgerät 

zur Bekämpfung von Schwebealgen und Keimen. 

Produkte 

zum Thema 

ab S. 57 

Grundsätzlich unterscheidet man zwischen 

Durchlauffilter- und Druckfiltersystemen: 

Druckfilter: Sie werden fast vollständig neben 

dem Teich eingegraben, und das Wasser wird 

druckvoll transportiert – ideal, um einen Bachlauf 

oder Wasserfall zu betreiben. Druckfilter 

eignen sich für kleinere und mittelgroße Teiche.

Durchlauffilter: Diese Filter werden bei mittelgroßen 

bis großen Teichen oder Koiteichen eingebaut. 

Sie stehen oberhalb des Wasserspiegels 

am Teichrand oder oberhalb eines Bachlaufs, so 

dass das Wasser drucklos zurück in den Teich 

fließt. 

Das neue Clear Water System von OASE sorgt 

zudem für den automatischen Austrag von 

Schlamm: Die innovative Steuerung kontrolliert 

die Wassertemperatur ganzjährig und aktiviert 

UVC und integrierte Schlammpumpe 

eigenständig. Dadurch wird Schlamm automatisch 

aus dem System Teich entfernt. 

Idealerweise planen Sie ein abgestimmtes Filtersystem 

bereits beim Teichbau ein: so kann 

ein Teichfilter gleichzeitig auch einen Bachlauf 

speisen. Doch zunächst gilt es, das Teichvolumen 

zu ermitteln (Länge x Breite x Tiefe / 2), 

um die optimale Filtergröße auswählen zu 

können. Beispiel: 3 m x 4 m x 1 m / 2 = 6 m3 ergibt 6.000l. Der Umfang des Fischbesatzes 

beeinflusst die Wahl des Filters, denn je mehr 

Fische im Teich leben, desto größer der Nährstoffeintrag 

und desto leistungsstärker sollte 

der Filter sein, denn Ausscheidungen der Tiere 

sowie Futterreste fordern jedes Ökosystem. 

Unsere Filter-Auswahltabellen ab S. 60 helfen 

Ihnen, das ideale Filtersystem auszuwählen. 

Druckfiltersystem Durchlauffiltersystem 

Profi-Tipp! 

Eine ideale Erweiterung Ihres Filtersystems 

ist der SwimSkim CWS: optimal auf das 

Clear Water System abgestimmt hält er 

nicht nur eine Wasseroberfläche von bis 

zu 50 m2 frei von Laub und sonstigen Verschmutzungen. 

Die Gründelfunktion der 

verstellbaren Venturidüse versorgt den 

Teich mit wertvollem Sauerstoff und wirbelt 

gleichzeitig Sedimente auf dem Teichgrund 

auf, die dann über die Aquamax 

CWS in den Filter gelangen. 

27

Skimmer und Teichbelüfter 

28 

Ordnung im Teich leicht gemacht – 

OASE Oberflächenabsauger 

Wenn Schmutz über die Oberfläche des Teiches eingetragen wird, 

ist Aufräumen angesagt – damit Verunreinigungen im Teich erst gar keine 

Chance haben und Laub sowie sonstige Feststoffe nicht auf den Teichboden 

sinken und das Teichwasser belasten. Die OASE Oberflächenabsauger 

verhindern den Nährstoffeintrag von oben dauerhaft – und 

sind dabei wartungsarm und leicht zu handhaben. 

D 

as ganze Jahr über gelangen Blätter, Blütenstaub, 

Fischfutterreste und andere 

Algennährstoffe über die Oberfläche in das 

Teichwasser. Besonders im Herbst ist der 

erhöhte Laubeintrag eine Herausforderung für 

jeden Teichbesitzer. OASE Skimmer ziehen 

diese Schmutzpartikel kraftvoll und effektiv 

von der Oberfläche in einen Auffangkorb. 

Produkte 

zum Thema 

ab S. 64 

Dadurch wird der Schmutz aus dem Ökosystem 

Teich entfernt, bevor er es belasten kann. 

Für Teiche bis 50m2 ist der OASE SwimSkim CWS 

bestens geeignet – und versorgt Ihren Teich durch 

einen Injektor zusätzlich noch mit Sauerstoff. 

Der Schmutz sammelt sich im integrierten 

Auffangkorb und kann leicht entfernt werden.

Bei größeren Teichen sind Inpond-Skimmer 

sinnvoll – unser AquaSkim 40 (Teichoberfläche 

von bis zu 40 m2 ) wird im Teich aufgestellt und 

z.B. als Zubehör an eine Aquamax-Pumpe angeschlossen. 

Er passt sich automatisch Wasserstandsdifferenzen 

an und verringert den Wartungsaufwand 

Ihres Filtersystems deutlich. 

Durch sein großes Fassungsvermögen und die 

höchste Durchflussleistung ist der Profi zum 

Absaugen großer Oberflächen der ProfiSkim 100. 

In die Flachwasserzone eingesetzt hält er Oberflächen 

von bis zu 80 m2 sauber. 

Direkt an die Teichfolie wird der BIOsys Skimmer+ 

geflanscht und integriert sich durch seine 

natürliche Felsoptik gut in die Teichlandschaft. 

Er schafft es, eine Teichoberfläche von 50 m2 sauber zu halten und enthält eine Pumpenkammer 

z.B. für eine Aquamax Pumpe. 

Profi-Tipp! 

Erfährungsgemäß steigt der Fischbesatz 

im Laufe der Jahre an. Das Clear Water 

System ist flexibel und wächst mit: der 

OxyTex CWS ist ein von OASE entwickelter 

einzigartiger Teichbelüfter, der durch seine 

Faserstruktur neben der Versorgung des 

Teichs mit Sauerstoff eine große Besiedlungsoberfläche 

für Mikroorganismen 

bietet, die Nährstoffe abbauen und damit 

den Filter entlasten. Die Filterleistung des 

FiltoMatic CWS wird bis zu 25% erhöht. 

29

Schwimmteiche 

30 

Ein Schwimmteich ist die natürlichste Form von Wellness, denn er 

vereint Badespaß und Naturerlebnis für Jung und Alt mit lebendigem 

Wasser, frei von Chemie – mit einer entspannenden Wirkung 

auf Mensch und Natur. 

Natürlich baden 

im eigenen Garten – 

der Schwimmteich 

W 

asser natürlich erleben ist für Erholungssuchende 

und Badefreunde gleichermaßen 

ein Genuss, denn ein Schwimmteich 

steigert unser Wohlbefinden ganz einfach durch 

Entspannung, Spiel und Spaß direkt im eigenen 

Garten. Ob ruhiges Bahnenziehen am Morgen, 

das Plantschvergnügen für die Kinder am Nachmittag 

oder die stilvolle Party am Wasser in der 

lauen Sommernacht – ein Schwimmteich bietet 

viele angenehme Möglichkeiten. 

Produkte 

zum Thema 

auf S. 68 

Die Vorteile eines natürlichen Schwimmteichs 

liegen auf der Hand: Ökologisch einwandfrei 

und gleichzeitig pflegeleicht fügt er sich nahtlos 

in Ihre Gartenlandschaft ein und sorgt für ein 

harmonisches Gesamtbild. Schilfbewachsene 

Uferzonen und plätschernde Bachläufe sind 

idyllischer Blickfang und Lebensraum zugleich. 

Sie tun also nicht nur sich selbst etwas Gutes, 

sondern auch der Natur. Beobachten Sie bunt 

schillernde Libellen, die in der Regenerationszone

Ihres Teichs ein Zuhause gefunden haben und 

erfreuen Sie sich am Artenreichtum der Pflanzenwelt. 

Ein OASE Schwimmteich ist zu jeder Jahreszeit 

eine Bereicherung für Ihren Garten, Hingucker 

und Erlebniswelt zugleich. Hier können Ihre 

Kinder in klarem, natürlich aufbereitetem 

Wasser toben und plantschen oder am üppig 

bewachsenen Ufer spielen, während sie selbst 

gemütlich auf dem Holzsteg liegen und die 

Sonne genießen. Dank der OASE Technik 

können Sie sicher sein, dass das Wasser nicht 

nur nachhaltig sauber, sondern auch weitestgehend 

keimfrei ist. Wenn die Wassertemperaturen 

mal nicht zum Baden einladen, ist es 

ebenso möglich, das Wasser zu beheizen. Im 

Einklang mit der Natur leben und dabei in vollen 

Zügen genießen – die besten Argumente, sich 

für einen OASE Schwimmteich zu entscheiden. 

31

Strommanagement und Licht 

32 

Garten und teich – ganz einfach 

ins rechte Licht gerückt 

Bringen Sie Licht ins Spiel! Ihr Gartenteich kommt mit der richtigen 

Beleuchtung noch besser zur Geltung – und verlängert die allabendliche 

Freude an Ihrer Wasserwelt. Dazu lässt die Beleuchtung Ihren Garten in 

Dämmerung und Dunkelheit größer erscheinen und gibt auf 

Schritt und Tritt Sicherheit. Genießen Sie Ihre Wasserwelt 

in faszinierendem Ambiente. 

Produkte 

zum Thema 

ab S. 71

M 

öglichkeiten, Ihren Teich mit Licht 

gekonnt in Szene zu setzen, gibt es viele. 

Am Besten ist es, einzelne kleine Lichtquellen 

in der Teichlandschaft zu verteilen. So können 

Sie über und unter Wasser Akzente setzen und 

Pflanzen wie Objekte gezielt anstrahlen. Um 

größere Pflanzen und Wasserspiele schön zu 

beleuchten, strahlt man diese am Besten von 

unten an und platziert noch einige Spots dekorativ 

am Teichrand. Alle OASE Leuchten und 

Strahler basieren auf absolut sicherer 12V- 

Technik und können schnell und einfach installiert 

werden. 

Profi-Tipp! 

Mit Hilfe des OASE InScenio Strommanagement 

Systems können Sie Pumpen und 

Beleuchtung schon von Weitem starten, 

abschalten oder Wasserfontänen nach 

Belieben hoch- und runterfahren. Darüber 

hinaus bieten die FM-Master von OASE 

noch Steckerplätze für andere Verbraucher 

im Garten – wie z.B. für den Rasenmäher. 

33

Teichpflegeprogramm 

34 

Wasserqualität – 

Auf die inneren Werte 

kommt es an 

Auch bei Gartenteichen gilt: Wahre Schönheit kommt von innen, 

denn die Qualität Ihres Teichwassers ist entscheidend für das biologische 

Gleichgewicht im künstlichen Gewässer. Gelöste Nährstoffe sind mit 

bloßem Auge nicht zu erkennen – und doch entscheidend für einen 

gesunden Teich. Daher sollten Sie Ihre Wasserwerte regelmäßig 

überprüfen und im Bedarfsfall regulierend eingreifen. 

Produkte 

zum Thema 

ab S. 74

D 

ie Wasserwerte in Ihrem Teich unterliegen 

ständigen Veränderungen, die ganz 

natürlich sind, denn der Lauf der Jahreszeiten, 

Sonne, Regen, Wind, Pflanzenbestand und 

Fische beeinflussen jeweils auf ihre Art die 

Qualität Ihres Gewässers. Damit Sie immer 

über den Zustand Ihres Teichwassers informiert 

sind, ist es empfehlenswert, das Wasser 

regelmäßig testen zu lassen. Ihr OASE Fachhändler 

hält dafür ein Analysegerät bereit und 

empfiehlt Ihnen anhand des Testergebnisses 

die richtigen Produkte aus dem OASE Aqua 

Activ Teichpflegeprogramm. 

Mit dem OASE Quickstick bzw. Testset können 

sie aber auch selbst eine Schnell-Diagnose 

durchführen – um schnell und einfach auf der 

sicheren Seite zu sein. Alles, was Ihrem Teichwasser 

gut tut, finden Sie dann in unserem 

Aqua Activ Teichpflegeprogramm: vom Fadenalgenvernichter 

über Sauerstoff-Stabilisierer 

bis hin zu Starter-Bakterien bieten wir ein 

umfangreiches Programm zur Teichpflege. Es 

unterstützt das Ökosystem Teich und macht es 

Ihrem Filtersystem leichter, für gesundes, klares 

Teichwasser zu sorgen. 

Profi-Tipp! 

Phosphat im Teichwasser begünstigt das 

Wachstum von Fadenalgen – für die meisten 

Teichbesitzer unangenehme Teichbewohner, 

die aber immer auch ein Zeichen 

für gutes, sauerstoffreiches Wasser 

sind. Einem hohen Phosphatgehalt können 

Sie entgegen wirken, indem Sie Phosless- 

Filtersäulen in Ihren Filter einsetzen oder 

einfach im Teich durchströmen lassen, 

denn regelmäßig ausgetauscht binden 

sie eine große Menge Phosphat. 

35

Teichpflege 

36 

Im Wechsel der Jahreszeiten hält Ihr Wasserparadies immer wieder neue 

Gesichter für Sie bereit – vielseitige Impressionen, die tagtäglich aufs Neue 

faszinieren. Aber Frühjahr, Sommer, Herbst und Winter stellen auch Ihre 

eigenen Pflegeanforderungen an den Teichbesitzer, denn jede Jahreszeit 

hat ihre ganz eigenen Ansprüche. OASE hält für Sie die passen- 

den Produkte bereit – für unkomplizierte Teichpflege im 

ganzen Jahr. 

Die richtige Teichpflege 

für jede Jahreszeit 

E 

s gibt Zeiten, da benötigt Ihr Teich besondere 

Aufmerksamkeit: 

Im Herbst, wenn Laub auf Ihren Teich herabregnet. 

Wenn stürmische Winde durch den 

Garten fegen, schützen Sie Ihren Teich gut mit 

einem Laubschutznetz vor Laubeintrag, denn 

es verhindert wirkungsvoll, dass Blätter massenhaft 

in den Teich fallen, vor sich hin modern 

und die Wasserqualität belasten. Auch ist der 

Herbst eine gute Zeit, um die Pflanzen im und 

Produkte 

zum Thema 

ab S. 76 

am Teich zurück zu schneiden. Hier leisten 

unsere nützlichen Helfer wie Teichschere und 

-zange, sowie Kescher gute Dienste. Für gehobene 

Ansprüche haben wir die Profimodelle 

der Fisch- und Teichkescher im Programm. 

Im Frühjahr, wenn die Natur erwacht, gilt es 

den Teich fit zu machen für die Sommersaison 

und Schlamm und Algen mit dem Pondovac- 

Teichsauger zu entfernen.

Dieser räumt gründlich mit Morast auf dem 

Teichboden auf und entfernt abgestorbene 

Pflanzenreste und Laub wie auch Fadenalgen 

– auch in der restlichen Zeit des Jahres! 

Im Winter leistet ein Eisfreihalter gute Dienste, 

denn er verhindert, dass Ihr Teich bei klirrender 

Kälte zufriert und sorgt mit seinem 

Luftloch für Sauerstoffeintrag – wertvolle Luft 

zum Atmen für Ihre Fische. 

Profi-Tipp! 

Mit Ihrem Pondovac Teich-Sauber-Sauger 

können Sie die unterschiedlichsten Arten 

von Schmutz schnell und einfach aus 

Ihrem Teich entfernen, denn durch die 

mitgelieferten Düsen sind verschiedenste 

Anwendungen möglich. Die Bodendüse 

entfernt zuverlässig Schmutz, ohne Kies 

aufzusaugen, während die Breitdüse mit 

Ihren Gummilippen das problemlose Aufsaugen 

von Restwasser ermöglicht. Mit 

der Fugendüse entfernen Sie gezielt Verunreinigungen 

zwischen Steinen und 

Pflanzen, und die Spezial-Fadenalgendüse 

ist ein verlässlicher Partner im Kampf 

gegen die grünen Algenstränge. 

37

10 Fragen – 10 Antworten 

38 

10 Fragen – 10 Antworten. 

1. Mein Teich ist voller Fadenalgen – 

was kann ich tun? 

Fadenalgen sind eine Besonderheit, denn im Gegensatz 

zu trübenden Schwebealgen sind sie grundsätzlich 

ein Zeichen für eine gute Wasserqualität in Ihrem 

Gartenteich. Sie siedeln sich an, wenn u.a. der Sauerstoffgehalt 

im Wasser stimmt. Daher findet man sie 

auch besonders in Bachläufen, da dort der Sauerstoffeintrag 

durch die Wasserbewegung besonders hoch ist. 

Sie sollten regelmäßig entfernt werden, z.B. mit dem 

OASE Pondovac, der dafür eine spezielle Fadenalgendüse 

bereit hält. Unser Fadenalgenvernichter aus der 

Aqua Activ Serie bekämpft diese und lässt sie absterben. 

Da die Fadenalgen besonders bei hohem Phosphatgehalt 

entstehen, hilft langfristig eine Senkung mittels 

Phosless Filtersäulen, die ca. alle sechs bis acht Wochen 

gewechselt werden sollten. 

2. Mein Teichwasser ist grün – 

was kann ich tun? 

Schwebealgen wachsen bei starker Sonneneinstrahlung 

und Nährstoffüberschuss (z.B. durch Fischfutter, Pflanzenreste) 

und trüben das Teichwasser. Ein UVC- 

Vorklärgerät zerstört Schwebealgen, die dann verklumpen 

und durch die mechanisch-biologische Reinigung 

im Filter entfernt werden. Treten sie trotz eingelaufenem 

Filtersystem wieder vermehrt auf, prüfen Sie, ob die 

UVC-Lampe gewechselt werden muss (etwa ein Mal 

jährlich erforderlich). 

3. Auf dem Teichboden hat sich Schlamm 

abgesetzt – was kann ich tun? 

Auch bei einem gut eingelaufenen Filtersystem, das 

sich über einige Zeit bewährt hat, setzt sich Schlamm 

auf dem Teichboden ab. Hilfreich ist es, den Schlamm 

gelegentlich abzusaugen und das OASE Aqua Activ 

Schlamm minus in den Teich zu geben. 

4. Man sieht den Schlauch, wie er über den 

Teichrand tritt – was kann ich tun? 

Die OASE Tradux-Foliendurchführung ermöglicht es, 

Schläuche und Kabel direkt durch die Teichfolie im 

Erdreich zu verlegen. Und das absolut sicher! Am 

einfachsten ist es, die Durchführungen gleich beim 

Teichbau zu integrieren. Lesen Sie mehr auf S. 41. 

5. Welchen Schlauchdurchmesser muss 

ich wählen? 

Grundsätzlich gilt: je größer der Durchmesser des 

Schlauches, desto besser – mindestens sollten Sie 1,5 Zoll 

wählen, um einen unnötigen Druckverlust und die damit 

verbundenen höheren Stromkosten der Pumpe zu 

vermeiden. Achten Sie auch immer darauf, die Schlauchtülle 

passend abzusägen. 

Weitere Anworten auf Ihre Fragen finden Sie unter www.oase-livingwater.com/de/faq 

6. Wie berechne ich mein Teichvolumen? 

Man berechnet Länge x Breite x Tiefe / 2 in Metern. 

Beispiel: 3 m x 4 m x 1,5 m : 2 = 9 m3 = 9000 l 

7. Muss mein Filtersystem ständig in Betrieb 

sein? 

Um effizient zu arbeiten, sollte das Filtersystem durchgängig 

24Std. betrieben werden – auch, um zu verhindern, 

dass die wertvollen Mikroorganismen, die sich auf den 

Filterschwämmen bilden, mangels Sauerstoffzufuhr absterben. 

Nach der Installation des Filtersystems können 

einige Wochen vergehen, bis sich diese gebildet haben und 

der Teich klar wird. Unterstützend eingreifen können 

Sie, indem Sie den Filterstarter Biokick CWS in den 

Teich geben. 

8. Wie überwintert meine Teichtechnik? 

Mikroorganismen, die der biologischen Reinigung dienen, 

sind bei Temperaturen von mehr als 10°C aktiv. Daher 

sollte der Filter zu dieser Zeit 24 Stunden lang durchströmt 

werden. Sinkt die Temperatur unter 10 °C, ist 

dies nicht mehr notwendig und der Filter kann frostsicher 

an seinem Standort überwintern. Im Frühjahr 

empfiehlt sich erneut der Einsatz von Biokick CWS, 

um die Neubildung von Mikroorganismen zu beschleunigen. 

Nicht frostsichere Pumpen sollten gereinigt 

frostfrei in einem mit Wasser gefüllten Behälter 

gelagert werden. Das OASE Modell Aquamax Eco kann 

im Teich verbleiben, denn es ist absolut frostsicher. 

9. Wie viele Fische sind für meine Teichgröße 

sinnvoll? Wieviel Füttern? 

Fische sind eine Augenweide für jeden Teich. Bedenken 

Sie aber, dass jeder Fisch das Teichwasser durch Ausscheidungen 

und übrig gebliebenes Futter belastet – je 

mehr Nährstoffe eingetragen werden, desto bessere 

Bedingungen herrschen für Algenbildung und Krankheitskeime. 

Wir empfehlen max. 1kg Fischbesatz pro 

1000 l. Füttern Sie Ihre Fische am besten mehrmals 

täglich in kleinen Mengen und immer nur soviel, dass 

die Fische das Futter in maximal 2-3 Minuten aufgenommen 

haben. Jede Fütterung bedeutet Nährstoffeintrag 

und somit Grundlage für Algenbildung. 

10. Wieviel Folie benötige ich, um einen Teich 

anzulegen? 

Folgende Formeln helfen bei der Berechnung: 

• Länge + 2 x Tiefe an der tiefsten Stelle der Grube 

+ 2 x 50 cm = Länge der Folienbahn 

• Breite + 2 x Tiefe an der tiefsten Stelle der Grube 

+ 2 x 50 cm = Breite der Folienbahn 

Absolut genaue Werte ermitteln Sie, indem Sie Ihren 

Teich mit einem Maßband vermessen. Kleine Teiche von 

bis zu 4 m3 benötigen eine Tiefe von min. 60 – 80 cm, 

mittlere Teiche ab 5 m3 bis 8 m3 etwa 80 – 100 cm.

Alle Produkte auf einen Blick 

40 Teichbau 

40 Teichfolien 

40 Teichbaumaterialien 

41 Teichbauzubehör 

42 Wasserreservoire 

42 Bachlaufelemente 

43 PE-Becken 

43 Teichschalen Stonecor® 

44 Pumpentechnik 

44 Statuen- und Zimmerbrunnenpumpen 

45 Wasserspielpumpen 

46 Schwimmendes Fontänenaggregat 

47 Fontänenaufsätze 

48 Solarprogramm 

49 Speier- und Kunststofftiere 

50 Water Entertainment 

53 Filter- und Bachlaufpumpen 

55 Gravitationsfilterpumpen 

56 Filtersysteme 

56 UVC-Vorklärgeräte 

57 Unterwasserfilter 

57 Durchlauffilter 

59 Clear Water System 

60 Komplett-Filtersysteme 

62 Druckfilter 

63 Druckfiltersysteme 

64 Teichbelüfter 

65 Oberflächenabsauger 

68 Schwimmteiche 

68 Schwimmteichsets/-module 

69 Modulfilter-System 

71 Strommanagement 

und Lichtserie 

71 System InScenio Gartensteckdosen 

72 Leuchtmittel und Scheinwerfer 

73 LED-Leuchten und Leuchtringe 

74 Teichpflegeprogramm 

74 OASE Aqua Activ 

76 Teich-Sauber-Sauger 

76 Pflegezubehör 

77 Eisfreihalter 

78 Icons & Finanzkauf 

78 Erklärung der OASE Icons 

79 Der OASE Teichfreund 

79 Die CC-Bank und OASE bieten an 

39

Teichbaumaterialien I Teichfolien I Teichbau Zubehör 

40 

Teichfolien 

Alfafol 

• Einschichtige Folie aus PVC 

• UV-, schweißnaht-, verrottungs-, 

kälte- und maßbeständig; Biologisch 

unbedenklich und fischverträglich 

• 15 Jahre Garantie 

Alfafol Teichfolie 0,5 mm, schwarz 

Maße (B x L) Bestell-Nr. 

2 m x 50 m 53620 

4 m x 25 m 51281 

6 m x 25 m 51282 

8 m x 25 m 52150 



4 m x 25 m 51285 

6 m x 25 m 51286 

8 m x 25 m 37168 



2 m x 50 m 53622 

4 m x 25 m 51294 

6 m x 25 m 37169 

8 m x 25 m 37170 

10 m x 20 m 55190 

12 m x 15 m 55191 

Sondermaß 36916 

Alfafol Teichfolie 1,0 mm , olivgrün 


4 m x 25 m 37205 

6 m x 25 m 37206 

8 m x 25 m 37207 


Teichvliese Schwimmteichfolien 

OASE-Teichvlies 

• Schützt die Teichfolie zuverlässig 

OASE Teichvlies* 200 g/m2, weiß 

Maße (B x L) Bestell-Nr. Preis/m2 2 m x 50 m 36836 2,69 € 

Eurofol Schutzvlies* 4 mm 400 g/m2, grau 


Swimfol Schutzvlies 

• PES-Schutzvlies zum Schutz der Folie 

gegen Beschädigungen 

Swimfol Schutzvlies* 500 g/m2, weiß 


Eurofol 

* Rollware 

SWIMFOL Classic 

• Extrem strapazierfähige 

Schwimmteichfolie aus PVC 


SWIMFOL Classic 1,5 mm, olivgrün 


2 m x 15 m 37246 

SWIMFOL Stop 

• Extrem strapazierfähige 

Schwimmteichfolie aus PVC 

• Mit einseitiger Antirutschbeschichtung 


SWIMFOL Stop 1,5 mm, olivgrün 

Maße Bestell-Nr. 

1,65 x 20 m 37247 

Durch die teilweise aggressive Wurzelung, wie z.B. beim Bambus, kann die Teichfolie 

beschädigt werden. Achten Sie deshalb darauf, dass stark wurzelnde Pflanzen 

immer mit Wurzelschutzfolien und Rhizomsperre an den Teich gepflanzt werden. 

Wir empfehlen, die Bepflanzung mit Ihrem Pflanzenhändler vorher abzustimmen. 

• Duplierte Teichfolie aus PVC 

• UV-, schweißnaht-, verrottungs-, 

kälte- und maßbeständig 

• Biologisch unbedenklich und fischverträglich, 

reißfest nach DIN 53455 


Eurofol Teichfolie 1,0 mm, grau-braun 


4 m x 25 m 54298 

6 m x 25 m 37171 

8 m x 25 m 37172 


Eurofol Teichfolie 1,2 mm, grau-braun 

Maße Bestell-Nr. 

15 m x 6 m 54303 

10 m x 8 m 54304 

Steinfolie 

• für die Randgestaltung von Folienteichen 

oder die Anlage von Bachläufen 


Steinfolie 


0,4 m x 25 m 36290 

0,6 m x 20 m 36291 

1 m x 12 m 36292 

1,2 m x 12 m 36330 

Böschungsmatten aus Kokos 

Böschungsmatte 

Rolle Bestell-Nr. Preis/m2 1 m breit 53762 4,99 € 

Maschenweite 20 x 20 mm 

OASEfol Kautschukfolie 

• extrem dehnbar und reißfest 

• Biologisch unbedenklich und 

fischverträglich 

• UV-, ozon- und kältebeständig, 

reißfest nach DIN 53455 


OASEfol Kautschukfolie 1,0 mm, schwarz 


4 m x 25 m 36270 

6 m x 25 m 36271 

8 m x 20 m 36272 

12,2 m x 30,5 m 36906 

15,25 m x 30,5 m 36910 

15,25 m x 61 m 36912 

Sondermaße 36914 

Teichbaumaterialien 

Folienklebeband Fixofol 

Für das flexible Verbinden von OASEfol 

(EPDM / Kautschuk) und anderen Teichfolien 

(keine PE-Folien). 

Folienklebeband Bestell-Nr. Preis in € 

6-Meter-Rolle, 7 cm breit 57149 39,99 

Kraftkleber UNI FIX + 

Eignet sich besonders gut für das Verkleben 

von OASEfol (EPDM / Kautschuk) 

und anderen PVC-Folien (keine PE-Folien) 

und bietet enorme Haftkraft auf verschiedenen 

Untergründen, wie Stein, 

Metall, Kunststoff usw. 

Kraftkleber Bestell-Nr. Preis in € 

290 ml Kartusche 57148 22,49

Teichbau Zubehör 

Edelstahl-Schlauchschellen, 

komplett korrosionsbeständig. 

1 

2 

3 4 

5 

Schlauchdurchführung ohne 

Reibungsverluste 

Swimflex (Druck: 7 Bar) 

Flexible und extrem 

strapazierfähige PVC-Leitung 

für die komfortable und einfache 

Installation von Rohrleitungen 

vor allem in Schwimmteichen. 

Mit PVC-Anschluss-Fittings 

verklebbar. 

Swimflex DA 50 Bestell-Nr. Preis in € 

Außendurchmesser: 50 mm 37288 8,99 

Swimflex DA 63 Bestell-Nr. Preis in € 

Außendurchmesser: 63 mm 37287 9,99 

Gewebeteichschläuche, 

schwarz (Druck: 10 Bar) 

• Frost- und UV-beständig 

• Gutes Absinkverhalten 

• Temperaturbeständig bis + 60 °C 

• Garantiert schwermetallfrei 

1 /2”, 30 m Länge Bestell-Nr. 52731 Preis 1,69 € 


1”, 30 m Länge Bestell-Nr. 52733 Preis 3,79 € 

Bestell-Nr. Preis in € 

1 /2“ – 3 /4“ , 16-27 mm Ø, 2 Stück 51206 1,99 

1“ , 20-32 mm Ø, 2 Stück 51207 2,39 

1 1 /4“ – 1 1 /2“ , 35-50 mm Ø, 2 Stück 51208 2,99 

1 1 /2“ – 2“ , 40-60 mm Ø, 2 Stück 55690 6,99 

Sichere Kabeldurchführung 

mit Schuko-Stecker 

Spiralschläuche, grün mit 

schwarzer Spirale (Druck: 6 Bar) 










Spiralschläuche, schwarz 

(Druck: 1 Bar) 

• Dicht mit OASE Schlauchschellen 





• Sehr glatte, strömungsoptimierte 

Innenwandung 





Pflanzkörbe 

Seerosen-Pflanzkorb R 40, 

Ø 40 cm, Höhe 28 cm, 35 l 

Bestell-Nr. 54318/6,49 € 

Weitere Pflanzkörbe: 

11 x 11 cm, ca. 1 l Inh. Bestell-Nr. 53754 Preis 0,69 € 

Ø 13 cm, ca. 1 l Inh. Bestell-Nr. 52630 Preis 0,69 € 

Ø 22 cm, ca. 4,5 l Inh. Bestell-Nr. 52632 Preis 1,29 € 

19 x 19 cm, ca. 3,5 l Inh. Bestell-Nr. 52631 Preis 1,05 € 





Bestell-Nr. Preis in € 

1 Universalschlauchverbinder 

USV 1/2” 55362 9,99 

USV 1” 55361 11,49 

USV 1 1/2” 55360 12,99 

T-Stück 1 1/2” 54800 19,49 

2 Mengenregulierer 

1 1/2” 56630 24,99 

3 Y-Verteiler 

Eingang 1 x 1/2”, Ausgang 2 x 2” 

4 Regulierbare Wasserverteiler 

56668 35,99 

Multi WD 1/2” 37101 9,99 

Multi WD 3/4” 37158 12,99 

Multi WD 1” 

5 Wand- und Foliendurchführung Tradux 

für Schläuche und Kabel, 

Abmessungen (Ø x L) 115 x 335 mm, 

37159 17,99 

Stufenschlauchtülle 3/4” - 2” 57154 25,99 

41

Wasserreservoire I Bachlaufelemente I PE-Becken I Teichschalen 

42 

Wasserreservoire 

Serviceöffnung mit Deckel 

C 

B 

A 

Abdeckung 

Stützelement U-Base 

Wasserreservoire 

D Dichtmanschetten 

A 

Wasserreservoire WR 60 WR 80 WR 100 WR 125 

Volumen in Liter 64 138 206 340 

Außendurchmesser (mm) 600 800 1000 1250 

Tiefe in mm 400 

max. Randbreite in mm 80 

Material LLD-PE 

Bestell-Nr. 37110 37111 37112 37113 

Preis in € 49,99 99,99 155,00 189,00 

• Rundes, witterungsbeständiges Behältnis 

• genügt höchsten Ansprüchen 


B Stützelement U-Base 

Abmessung (H x B x T) 365 x 385 x 360 mm 

Passend zu WR 80, WR 100 und WR 125 

Material GFK / Belastbarkeit bis 700 kg 

Bestell-Nr. 37234 

Preis in € 57,99 

• Das Stützelement U-Base ermöglicht durch seine U-Form die 

ideale Aufnahme von Punkt- und Flächenlasten bei Brunnenund 

Quellsteinbauten. Unterfütterung nicht vergessen! 


C Abdeckung WR-T 60 WR-T 80 WR-T 100 WR-T 125 

Passend zu WR 60 WR 80 WR 100 WR 125 

Serviceöffnung m. Deckel nein ja ja ja 

Material GFK 

Belastbarkeit in kg 300 

Farbe steingrau 

Bestell-Nr. 37115 37116 37117 37118 

Preis in € 29,99 59,99 99,99 129,99 

• extrem stabil, runde Form 


D Dichtmanschetten TT 1/2” TT 3/4” 

Abmessungen in mm (Ø x H) 40 x 38 45 x 39 

Für Schlauchanschluss 1/2” 3/4” 

Für Wassersäule in m 6 9 

Anzahl Stück pro Karton 3 3 

Bestell-Nr. 37122 37123 

Preis in € 8,99 10,49 

• Dichtungen aus EPDM verhindern das Zurückfließen des 

austretenden Wassers in die Bohrung von Quellsteinen und 

optimieren dadurch das gesamte Wasserbild. 


Bachlaufelemente 

Vier verschiedene Bachlaufelemente für eine individuelle und vielfältige Gestaltungsmöglichkeit eines Bachlaufes. 

Sie bestehen aus besandetem GFK und sind echtem Sandstein zum Verwechseln ähnlich. 

GFK-Becken Quellabdeckung 

Maße in cm (L x B x H) 21 x 33 x 4 

Max. Wasserstrom 50 l/min. 

Bestell-Nr. 36791 Preis 25,49 € 

GFK-Becken Linkskurve 




GFK-Becken Gerade 




GFK-Becken Rechtskurve 




PE-Becken 

Teichträume leicht gemacht. Bei kleinen 

Teichen bis zu 1 Kubikmeter sind fertig 

geformte Kunststoffbecken eine gute 

Alternative zu Folienteichen. Bereits 

integrierte Sumpf- und Pflanzzonen in 

der Form vereinfachen die Bepflanzung 

und den Einsatz von Pumpen. 


Volumen 500 l 

Maße (LxBxH) 178 x 126 x 56 cm 



Teichschalen 

Stonecor® 

Das Teichschalen-Sortiment von OASE 

setzt neue Maßstäbe. Die World Lakes 

Collection ist topografisch den schönsten 

Seen der Welt nachempfunden und sucht 

in Puncto Optik, Material, Herstellungsverfahren 

und Qualität absolut seines 

Gleichen. 

• Hohe Eigenstabilität 

• 100% recyclebar, umweltneutral, 

biologisch empfehlenswert, natürliche 

Oberfläche 

• ebenmäßige Materialdichte 


1 

4 

»Chiemsee« 

Die ausgeprägte Tiefenzone erlaubt die 

Koihaltung und -überwinterung. 

Maße in cm (L x B x T) 284 x 213 x 116 

Volumen in l 2000 

Bestell-Nr. Stonecor® S 37002 

Bestell-Nr. Stonecor® B 37003 

Preis in € 1099,00 

2 

5 

Volumen 150 l 


Bestell-Nr. 36790 


Volumen 750 l 



Preis in € 159,00 

»Aral Sea« 

Mit 5 verschiedenen Tiefenzonen für ein 

breites Spektrum an Flora und Fauna. 

Maße in cm (L x B x T) 234 x 187 x 87,5 




Preis in € 599,00 

1 

2 

1 

3 

3 

5 

5 

»Lake Titicaca« 

Vielfältige Pflanzmöglichkeiten und 

erstklassige Bedingungen für Fischhaltung. 





Preis in € 1299,00 

4 

4 

2 

Volumen 250 l 




Volumen 1000 l 



Preis in € 179,00 

1 

2 

»Lake Constance« 

Schlanke Form mit größtmöglicher 

Wasseroberfläche. 





Preis in € 749,00 

1 

2 

3 

4 

5 

Die Tiefenzonen 

kleine Teiche große Teiche 

T: 60 – 93 cm T: 100 – 110 cm 

10 cm 12 cm 

20 cm 25 cm 

35 cm 35 cm 

60 cm 80 cm 

83 cm 110 cm 

Stonecor® Teichschalen sind in zwei 

Dekoren erhältlich: 

Stonecor® S Stonecor® B 

Sand Granit-Grau 

4 

3 

5 

43

Statuen-, Zimmerbrunnen und Wasserspielpumpen 

44 

Statuen- und Zimmerbrunnenpumpen 

Serie Neptun PRO 

• Kompakte Pumpe für den Einsatz in Statuen, auf Balkon oder 

Terrasse 

• Mit individuell einstellbarer Durchflussmenge 

• Langlebig dank Edelstahlfilterkorb (ab Neptun Eco 3000) 

• Der kompakte, abnehmbare Fuß sorgt für den sicheren Stand 

der Pumpe (ab Neptun Eco 3000) 

* * 1 

Neptun 440 600 1000 1500 2000 Eco3000 Eco4000 5000 6000 9000 12000 

Abmessungen in mm (LxBxH) 49x53x55 95x56x60 125 x 80 x 75 245 x 130 x 140 315 x 140 x 130 340 x 160 x 160 

Leistungsaufnahme in Watt 5,0 7 15 18 25 40 50 85 110 195 270 

Liter pro Min. max. (l/min.) 7,1 10 17 25 33 50 67 83 100 150 200 

Liter pro Std. max. (l/h) 440 600 1000 1500 2000 3000 4000 5000 6000 9000 12000 

Meter Wassersäule max. 0,75 1,2 1,5 1,8 2,0 3,2 3,4 4,5 5,0 6,0 7,0 

Anschluss Steckstutzen 13 mm G 1/2 G 1/2 G 1 G 1 1/2 

Filterfläche in cm2 20,2 45 75 200 223 

Kabellänge in m (Indoor) 1,5 – 

Gewicht in g (Indoor) 330 – 

Bestell-Nr. Pumpe/Indoor 36673 – 

Preis in € 14,99 – 

Kabellänge in m (Outdoor) 10 10 

Gewicht in g (Outdoor) 1000 1000 1200 2500 3600 5700 

Garantie 2 Jahre 3 + 2 = 5 Jahre 

Bestell-Nr. Pumpe/Outdoor 36726 36975 36950 36951 36953 57390 57392 56617 56637 56876 56879 

Preis in € 25,99 57,99 79,99 99,99 125,00 184,00 219,00 259,00 289,00 349,00 439,00 

Modelle ab der Baureihe Neptun 600 sind trocken aufstellbar. 

Nennspannung von 220-240 V/50Hz. Ab Neptun 5000 sind alle Pumpen auch elektronisch regulierbar. 

Die Typbezeichnungen der OASE Neptun-Pumpen basieren auf dem Wert »Liter pro Stunde« 

*nur Neptun Eco 3000/4000 * 1 ab Neptun Eco 3000

Wasserspielpumpen 

Serie Aquarius START 

• Einfach kompakt: effektvolle Wasserspiele leicht gemacht 

• Zweiter regulierbarer Abgang (1/2” bis 1”) 

• Inklusive 3 Düsenbilder 

• Individuelles Ausrichten der Fontäne durch Teleskoprohrverlängerung 

und Schwenkkopf 

• Standfüße garantieren sicheres Aufstellen am Teichboden 

• Komplette Range verfügt über Thermoschutz 

Aquarius 1000 1500 2500 3500 

Abmessungen in mm (LxBxH) 182x 202x 142 

Leistungsaufnahme in Watt 11 25 40 70 

Liter pro Minute max. (l/min.) 16,6 25 41,6 56,6 

Liter pro Stunde max. (l/h) 1000 1500 2500 3400 

Meter Wassersäule max. 1,3 1,9 2,2 2,7 

Anzahl der Düsen 3 

Anschluss Druckseite in Zoll 1” 

Anschluss für Schläuche 1/2“ 

Kabellänge in m 10 

Gewicht in kg 1,8 2,0 2,3 2,8 

Bestell-Nr. 57399 57400 57401 57402 

Preis in € 64,99 84,99 119,99 139,99 

Alle hier genannten Wasserspielpumpen haben eine Nennspannung von 220-240 V/50Hz und eine Teleskopverlängerung von mind. 

33 bis max. 47 cm. Die Garantie von 2 Jahren kann auf Anforderung um 1 weiteres Jahr auf 3 Jahre verlängert werden. 

Die Typbezeichnungen der OASE Aquarius-Pumpen basieren auf dem Wert »Liter pro Stunde« 

Serie Nautilus PRO/Nautilus Solar 

• Die Nautilus-Pumpen können durch abnehmbare Filterflügel vom 

Teichrand aus reguliert und gewartet werden 

• Wasserspielpumpen mit einem Wasserbild 

• Mit zweitem, regulierbarem Anschluss zum Betreiben 

von Wasserspeiern 

• Einfache Ausrichtung des Düsenbildes durch 15 Grad 

Schwenkkopf 

Nautilus / Nautilus Solar 200 250 350 450 70 Solar* 1 140 Solar* 1 

Abmessungen in mm (L x B x H) 280 x 230 x 200 215 x 130 x 130 

Nennspannung 220 – 240 V / 50 Hz 12 V Gleichstrom 

Leistungsaufnahme in Watt 65 110 135 260 8 17 

Liter pro Minute max. (l/min.) 67 100 133 200 12 25 

Liter pro Stunde max. (l/h) 4000 6000 8000 12000 700 1500 

Meter Wassersäule max. 3,5 4,5 5,0 7,5 2,0 3,0 

Anzahl der Düsen 1 1 1 1 3 3 

Anschluss Druckseite in Zoll 1” 1 1/4” 1/2“ 

Anschluss für Schläuche 1” 1 1/4” 1/2“ 

Filterzulauffläche in cm2 1745 825 

Gewicht in kg 4,5 4,5 5,5 5,5 1,5 2 

Kabellänge in m 10 10 10 10 5 5 

Bestell-Nr. 56315 56319 56323 56332 56888 56889 

Preis in € 239,00 289,00 349,00 459,00 98,00 144,00 

Die Wasserspielpumpen Nautilus haben eine Teleskopverlängerung von 30 – 52 cm. Die Garantie von 3 Jahren kann auf Anforderung um 

2 weitere Jahre auf 5 Jahre verlängert werden. * 1 Weitere Infos zu den Nautilus Solar 70/140 s. S. 48. 

45

Wasserspielpumpen I Pond-Jet I Fontänenaufsätze 

46 

Wasserspielpumpen 

Serie Profinaut PRO 

• Die drei kraftvollen Profinaut-Modelle bringen 

Fontänen in rekordverdächtiger Höhe 

• Sie sind extrem robust und standfest 

• Sie lassen sich einfach transportieren und 

ausrichten, denn der Komfortgriff ist optimal 

zum Schwerpunkt ausgerichtet 

Alle Wasserspielpumpen Profinaut haben eine Nennspannung von 220-240 V/50Hz, 

eine Kabellänge von 10 m und sind getaucht und trocken aufstellbar. 

Die Garantie von 3 Jahren kann auf Anforderung um 2 weitere Jahre auf 5 Jahre 

verlängert werden. 

Die Typbezeichnungen der OASE Profinaut-Pumpen basieren auf dem Wert »Liter pro Stunde« 

Schwimmendes 

fontänenaggregat 

Pond-Jet 

• Pond-Jet: Schwimmendes Fontänenaggregat bestehend 

aus Pumpe, Schwimmkörper und Düse 

• Optionale Ausstattung mit drei 50-Watt-Scheinwerfern 

vom Typ Lunaqua 10 (Bestell-Nr. Set 57083, 479,00 EUR) 

Pond-Jet 

Abmessungen (Ø x H) 670 x 540 mm 

Nennspannung 220 - 240 V / 50 Hz 

Leistungsaufnahme 270 Watt 

Liter pro Minute max. 200 l/min. 

Liter pro Stunde max. 12000 l/h 

Meter Wassersäule max. 7,7 m 

Anschluss Druckseite G 1 

Springhöhe 3 m 

Filterzulauffläche 650 cm2 Gewicht 9 kg 

Kabellänge 20 m 

Garantie 3 Jahre 


Preis in € 799,00 

Profinaut 21 27 40 

Abmessungen in mm (LxBxH) 420 x 220 x 266 460 x 234 x 297 

Leistungsaufnahme in Watt 470 645 1000 

Liter pro Minute max. (l/min.) 363 450 667 

Liter pro Stunde max. (l/h) 21800 27000 40000 

Meter Wassersäule max. 9,6 10 11 

Anschluss für Schläuche 1“, 1 1/2“, 2“ 

Anschluss Druckseite 2” 

Anschluss Saugseite 2“ 2 1/2“ 

Filterzulauffläche in cm2 1350 1650 

Gewicht in kg 15 17 

Bestell-Nr. 56870 56871 56872 

Preis in € 849,00 999,00 1.399,00

Fontänenaufsätze 1/2“-Düsen 

Aquarius 1000 

Aquarius 1500 

Aquarius 2500 

Aquarius 3500 

Nautilus 50* 

Nautilus 80* 

Nautilus 110* 

Nautilus 150* 

Nautilus 70 Solar 

Nautilus 140 Solar 

Bestell-Nr. 

Preis in € 

Schaumsprudler 22-5K 

WasserstandsunabhängigeLuft-Wasserschaumdüse 

Material: Kunststoff 

Ø cm H cm 

– – 

– 30 

– 45 

– 50 

– – 

– 25 

– 45 

– 65 

– – 

– 40 

50982 

24,99 

Lava 20-5 K 

Glockendurchmesser 

stufenlos regulierbar 

Fontänenaufsätze 1“-Düsen 

Nautilus 200 

Nautilus 250 

Nautilus 350 

Nautilus 450 

Profinaut 21 

Profinaut 27 

Profinaut 40 

Bestell-Nr. 

Preis in € 

Lava 36 - 10 K 

Besonders für windgeschützte 

Anlagen, Betrieb 

nur mit Düsenverlängerung 

und Regulierung 


Ø cm H cm 

90* – 



100* – 

– – 

– – 

– – 

52318 

31,49 

Blütenkelch 

Innen- und 

Außenfontäne, 


Vulkan 31 - 1,5 K 

31-strahlige Fontäne, 

3-stufig, 

1,5 Bohrung 

Lava 25-5 E 

besonders für windgeschützte 

Anlagen, stufenlos 

regulierbar, 250 mm hoch 

Material: Kunststoff Material: Kunststoff Material: Kunststoff Material: Edelstahl 

Ø cm H cm Ø cm H cm Ø cm H cm Ø cm H cm 

35 – 

30 45 40 65 – – 

45 – 

55 75 60 110 50 – 

55 – 

75 110 85 145 55 – 

60 – 

95 140 100 155 60 – 

15 – – – – – – – 

35 – 30 45 40 65 – – 

45 – 55 75 60 100 50 – 

55 – 75 110 85 140 55 – 

25 – 

– – 

– – 

– – 

40 – 

40 55 50 80 40 – 

50883 

50923 

50940 

50884 

19,99 

24,99 

24,99 

149,00 

* Diese Nautilus-Pumpen sind ab der Saison 2009 nicht mehr im OASE-Programm! 

Vulkan 37 - 2,5 K 


3-stufig, Strahl-ø 2,5 mm, 

Betrieb nur mit 

Düsenverlängerung 


Ø cm H cm 

85 100 

130 200 

200 285 

290 440 

– – 

– – 

– – 

52319 

31,49 

Vulkan 43 - 3 T 


4-stufig, 

Strahl-ø 3 mm, 


Material: Tombak 

Ø cm H cm 

45 60 

70 110 

105 160 

135 225 

240 380 

250 400 

300 500 

50950 

229,00 

Schaumsprudler 35 - 10 E 

WasserstandsunabhängigeSchaumeffektdüse, 

Einbau oberhalb 

des Wasserspiegels 

Material: Edelstahl 

Ø cm H cm 

– 60 

– 105 

– 140 

– 220 

– – 

– – 

– – 

50984 

89,99 

* Regulierung über Pumpe 

47

Solarkomponenten I Speier- und Kunststofftiere 

48 

Solarkomponenten 

Solarmodul 35 

• Kollektoren der 

neuesten Generation 

• besonders geringe 

Abmessungen, 

maximale Energieausbeute, 

sehr hohe 

Schlag- und Bruchfestigkeit, 

lange Lebensdauer und hohe Ästhetik 

• Das Solarmodul kann direkt an eine Pumpe des OASE 

SOLAR-Systems angeschlossen – oder über den SOLARSAFE zur 

Versorgung mehrerer Geräte genutzt werden. 


Solarmodul 35 

Maße in cm 60 x 60 

Leistung 35 W 


Preis in € 399,00 

Die Typbezeichnungen des OASE Solarmoduls basieren 

auf dem Wert »Leistung bei 12 V« 

Nautilus Solar 70/140 

• Leistungsstarke Solar Wasserspielpumpe 

vom Typ Nautilus 

• Spezieller, sehr robuster Stecker 

zum Anschluss an die Speicherund 

Regeleinheit SOLARSAFE 

oder an das OASE Solarmodul 

• 3 + 2 Jahre Garantie 

Typ Nautilus Solar 70 Nautilus Solar 140 

Abmessungen in mm (LxBxH) 215 x 130 x 130 

Leistungsaufnahme 8 W 17 W 

Liter pro Minute max. (l/min.) 12 25 

Liter pro Stunde max. (l/h) 700 1500 

Meter Wassersäule max. 2,0 3,0 

Gewicht in kg 1,5 2,0 

Bestell-Nr. 56888 56889 

Preis in € 98,00 144,00 

Solarsafe 41 

• Speicher- und Regeleinheit 

mit robustem 

Gehäuse und kompakten 

Abmessungen 

• Sonnenenergie wird 

in integrierter Solarbatterie 

gespeichert 

und bei Bedarf 

freigegeben 

• Über den SOLARSAFE lassen sich maximal zwei 

Solarmodule anschließen; max. drei Abgänge 


Solarsafe 41 

Maße in mm 360x360x270 

Speicherkapazität 41 Ah 


Preis in € 499,00 

Die Typbezeichnungen der OASE Solarsafes basieren 

auf dem Wert »Speicherkapazität« 

Lunaqua Solar 

• LED-Solarscheinwerfer 

für den Über- und 

Unterwasserbetrieb zum 

Anschluss an OASE Solarsafe 


Lunaqua Solar 

Abmessungen in mm (Ø x H) 85 x 110 mm 

Gleichstrom 12 V 

Leistungsaufnahme max. 2,5 W 

Kabelausgänge 1 



Preis in € 79,99


Water Starlet START 

• Wasserspiel-Komplettset mit 5 beleuchteten, 

ausrichtbaren Düsen 

• Schwimmend oder auf dem Boden einsetzbar 

• Robuste, perforierte Bodenplatte schützt vor Beschädigung 

• Konstante Beleuchtung des Wasserstrahls durch 

geschützten LED-Ring 

• Sichere, energieeffiziente 12V-Technik 

• Feste Programmschleife mit ansprechender Kombination 

von Wasserbildern 

• Sofort einsatzbereit dank »Plug’n’Spray«. 

• Inkl. 5 Pumpen, 5x6 weißen LED-Leuchten, Trafo und 

insgesamt 10 m Kabel 

• Wartungsarm 


NEU 

Water Trio / Water Quintet PRO 

• Individuell angesteuerte Wasserspiele mit je 3 oder 5 

beleuchteten Düsen 

• Unterschiedliche, fest eingestellte Programme 

• LED-Technologie in unterschiedlichen Helligkeitsstufen. 

• Fernbedienbar 

• Inkl. externer Steuerung, Kabel und Trafo 

• Individuelle Einbaumöglichkeiten auf verschiedenen 

Untergründen 

• Einfachste Handhabung gemäß »Plug’n’Spray« 

• An Zeitschaltuhr anschliessbar 

• Robuste Bodenplatte schützt vor Beschädigungen 

• Einfache Wartung 


NEU 

Water Trio Water Quintet 

Abmessungen (LxBxH) 430x300x240 mm 

Strahldurchmesser 4,5 mm 

Strahlhöhe max. 1,4 m 

Kabellänge (Anschlusskabel) 8 m 

Gesamtgewicht 4,5 kg 6,5 kg 

12V-Steuerungsbox: Water Trio Water Quintet 

Nennspannung (Eingang) 12V DC 

Gewicht 1,4 kg 

Anzahl der Steckdosen 2 x 3 2 x 5 


Bestell-Nr. 50240 50187 

Preis in € 599,00 799,00 

Water Starlet 

NEU 

Abmessungen (L x B x H) 330 x 270 x 135 mm 

Nennspannung (primär/sekundär) 230V/50Hz / 12V/50Hz 


Strahlhöhe max. 70 cm 

Strahldurchmesser 3,7 mm 


Kabellänge (Anschlusskabel) 8 m + 2 m Trafo 



Preis in € 299,00 

NEU 

51

Water Entertainment I Filter- und Bachlaufpumpen 

52 


Water Jet Lightning PRO 

• Water Jet Lightning im 2er Set inkl. Pumpe mit jeweils 

8 m Kabel 

• Verschiedene Programme durch Fernbedienung wählbar 

NEU 

Water Jet Lightning 


Strahldurchmesser 8 mm 

Strahlweite max. 1,8 m 

Strahlhöhe max. 0,9 m 

Kabellänge (Anschlusskabel) je Einheit: 8 m 

12V-Steuerungsbox: 

Nennspannung (Eingang) 12V DC 


Anzahl der Steckdosen 1 x Pumpe, 2 x LED 

Leistungsaufnahme 41 W 


Preis in € 699,00 

Jumping Jet Rainbow Star Set PRO 

• Besonders einfache Installation durch anschlussfertiges 

Komplettset (bestehend aus Jumping Jet, Steuerungsbox 

(12V-Master), Funkfernbedienung bis 80 m und Zubehör). 

• Steuerungsbox (12V-Master) mit Anschlussmöglichkeit 

für ein Erweiterungsset (für synchrone Steuerung von 

max. 2 Jumping Jets). 

• Fernbedienung mit festprogrammierten Kombinationen 

aus Licht, Wasserbildern und Farben. 

• Das Basis-Set enthält keine Pumpe (OASE empfiehlt die 

leistungsstarke Pumpe Neptun 6000 und zusätzlich die 

Gartensteckdose FM-Master 3) 

• Individuelle Einstellmöglichkeit der Strahlweite und -höhe. 

• Geeignet für Innen und Außen. 

• 2 synchron gesteuerte Sets bieten vielseitige Aufbau- und 

Gestaltungsmöglichkeiten. 

• Farbig wechselndes, fixierbares RGB-Licht 

• Inkl. externer Steuerung und Trafo, 6 m-Schlauch 

• Individuelle Einbaumöglichkeiten 

• »Plug’n’Spray« ermöglicht sofortigen Betrieb 

• An Zeitschaltuhr anschliessbar 


• Einfache Wartung 

• Hochwertige Edelstahlkomponenten 


Erweiterungs-Set 

Hinweis: 

Das Erweiterungs-Set 

kann nur zusätzlich 

mit einem bestehenden 


Set betrieben werden. 

NEU 


Strahldurchmesser 12 mm 

Strahlweite max. 4 m 

Strahlhöhe max. 2 m 

Gesamtgewicht (trocken) 11 kg 

Leistung gesamt max. (Set) 33 W 

Steuerungsbox: 12 V-Master 

Nennspannung (Eingangskabel) 220 – 240 V/50 Hz 

Kabellänge Anschlusskabel 10 m 


Anzahl der Steckdosen (z. Betrieb der 2 Jumping Jets) 2 x 12 Volt/AC 

Bestell-Nr. (Rainbow Star Set) 50052 

Preis in € 1.999,00 

Bestell-Nr. (Rainbow Star Erweiterungs-Set) 50053 

Preis in € 1.799,00


Serie Aquamax START 

• Energieeffizienter OASE-Motor (* ausgenommen Aquamax 2000. Diese Pumpe ist 

nicht mit dem energieeffizienten OASE-Motor ausgestattet) 

• Stufenlos schwenkbares Kugelgelenk vereinfacht den Schlauchanschluß 

• Grobschmutzförderung bis zu 8 mm Korngröße 

• Inklusive Spezialschlauchtülle mit Überwurfmutter zum Anschluss von 

Schlauchgrößen 1”, 1 1/4” und 1 1/2” 


NEU 

Aquamax 2000 Eco 3500 Eco 5500 Eco 8500 

Abmessungen in mm (Ø x H) 234 x 173 x 126 297 x 159 


Liter pro Minute max. (l/min.) 33 60 88 138 

Liter pro Stunde max. (l/h) 1980 3600 5300 8300 

Meter Wassersäule max. 2,0 2,2 2,8 3,2 

Anschluss Druckseite in Zoll 1“ 1 1/2“ 

Anschluss Saugseite in mm/Zoll Ø 25 mm 1 1/2“ 

Filterfläche in cm2 300 810 

Gewicht in kg bei 10 m Kabel 2 4 

Bestell-Nr. 57380 50071 50072 50073 

Preis in € 159,00 219,00 269,00 359,00 

Alle Filter- und Bachlaufpumpen Aquamax haben eine Nennspannung von 220-240 V/50Hz. Die Garantie von 3 Jahren kann auf Anforderung 

um 2 weitere Jahre auf 5 Jahre verlängert werden. Die Pumpen sind zudem für den Einsatz an Schwimm- und Badeteichen geeignet. 

Die Typbezeichnungen der OASE Aquamax-Pumpen basieren auf dem Wert »Liter pro Stunde max.« 

Serie Aquamax Eco PRO 

• Energieeffizienter Servomotor mit innovativer elektr. Ansteuerung 

zur Optimierung des Wirkungsgrades, spart bis zu 40% Strom 

-60% 

* 

NEU 

• Weitere 20% Energieeinsparung möglich durch neu entwickeltes 

Seasonal Flow Control (SFC – für Aquamax Eco 12000/16000) 

• Strömungsoptimiertes Laufrad garantiert maximale hydraulische 

Pumpenleistung und Verbesserung der Grobschmutzförderung 

• Das großflächige Filtergehäuse lässt bis zu 10 mm große 

Schmutzpartikel wie Pflanzenteile oder Koikot durch 

• Stufenlos schwenkbares Kugelgelenk vereinfacht den Schlauchanschluß 

* 

• Zweiter, mechanisch regulierbarer Eingang f. d. Anschluss von Skimmer/Satellitenfilter zum Absaugen von Oberflächen- o. Teichwasser 

• Voll überwinterungsfähig dank intelligenter Frostschutztechnologie 

• Environmental Function Control (by OASE) schützt bei Trockenlauf und Blockierung 

• Mechanisch oder elektronisch* regulierbar / Geeignet für den Einsatz an Schwimm- und Badeteichen 

NEU NEU 

Aquamax Eco 4000 CWS 6000 CWS 6000/12 V 8000 CWS 12000 16000 


Nennspannung 220 - 240 V / 50 Hz 12 V/DC 220 - 240 V / 50 Hz 

Leistungsaufnahme in Watt 50 60 55 80 130 170 

Liter pro Minute max. (l/min.) 65 100 100 133 200 266 

Liter pro Stunde max. (l/h) 4000 6000 6000 8000 12000 16000 

Meter Wassersäule max. 3,2 3,6 3,2 4,0 5,2 5,6 

Filterfläche in cm2 950 cm2 Gewicht in kg bei 10 m Kabel 4,3 4,3 8,3 4,3 5,6 5,6 

Bestell-Nr. 50302 50303 57363 50304 57358 57361 

Preis in € 275,00 339,00 449,00 399,00 499,00 569,00 

Alle Pumpen Aquamax Eco haben je ein 2“-Anschlussgewinde druck- und 1 1/2“-saugseitig mit Schlauchanschlussstücken für Schläuche von 

1“ bis 1 1/2“ und eine Kabellänge 10 m. Die Garantie von 3 Jahren kann auf Anforderung um 2 weitere Jahre auf 5 Jahre verlängert werden. 

Die Pumpen sind zudem geeignet für den Einsatz an Schwimm- und Badeteichen, die 12V-Pumpe sogar in Schwimmteichen. 

* 

NEU 

*nur Aquamax Eco 12000/16000 

53

Filter- und Bachlaufpumpen I Gravitationsfilterpumpen 

54 


Serie Aquamax Dry PRO 

• Leistungsstarke Pumpe speziell für die Trockenaufstellung 

• Sehr leise im laufenden Betrieb 

• Installation der Pumpe erfolgt unterhalb des Wasserspiegels 

• Asynchrone Motorentechnik mit strömungsoptimiertem Laufrad 

• Enorme Standfestigkeit durch soliden Standfuß 

• 2 zusätzliche Edelstahlschlauchschellen für Anschluss von 

1 1/2“-Schläuchen 

• 2 Schlauchanschlussstücke 

für Schläuche 

von 1“, 1 1/4” u. 1 1/2“ 


Serie Promax PRO 

• Innovative Filterpumpe mit zwei getrennt regelbaren Motoreinheiten 

• Individuell regulierbar durch Funkfernbedienung (im Lieferumfang) 

• Filterdurchlass von 8 mm für Schlammpartikel, Fischkot etc. 

• Kombination von Oberflächenskimmer und Teichbodenfiltrierung 

möglich 

• Überwinterungsfähig 

Aquamax Dry 8000 14000 


Leistungsaufnahme in Watt 100 230 



Meter Wassersäule max. 3 5 

Gewicht in kg bei 10 m Kabel 3,1 4,7 

Bestell-Nr. 50066 50068 

Preis in € 339,00 509,00 

Alle Filter- und Bachlaufpumpen der Serie Aquamax Dry haben je ein 1 1/2”- 

Anschlussgewinde druck- und saugseitig und eine Kabellänge von 10 m. 

Die Garantie von 3 Jahren kann auf Anforderung um 2 weitere Jahre auf 

5 Jahre verlängert werden.Die Pumpen sind zudem für den Einsatz an 

Schwimm- und Badeteichen geeignet. 

Die Typbezeichnungen der OASE Aquamax Dry- und Promax-Pumpen basieren auf dem Wert »Liter pro Stunde max.« 

Promax 20000 30000 


Leistungsaufnahme in Watt 285 500 



Meter Wassersäule max. 3,4 5,0 

Gewicht in kg bei 10 m Kabel 7,5 8,0 

Bestell-Nr. 55441 55442 

Preis in € 659,00 919,00 

Alle Filter- und Bachlaufpumpen Promax haben eine Nennspannung 

von 220-240 V/ 50 Hz, ein 2“-Anschlussgewinde druckseitig, zwei 

1 1/2“-Anschlussgewinde saugseitig und je eine Schlauchklemme der 

Größen 3/4“, 1 1/4“, 1 1/2“ und 2“. Die Filterfläche beträgt 1300 cm 2 . 

Kabellänge 10 m. Die Garantie von 3 Jahren kann auf Anforderung um 

2 weitere Jahre auf 5 Jahre verlängert werden.

Filter-, Bachlauf- und Gravitationsfilterpumpen 

Serie Optimax PRO 

• Einzigartige ökonomische Gravitationsfilterpumpe, 

optimal für den Einsatz an Koi- und Schwimmteichen 

• Pumpe mit hoher Energieeffizienz und gesteigerter 

Durchflussleistung 

• Hohes Umwälzvolumen von 10000 – 18000 l/h 

Serie 

Profimax PRO 

• Endlich lassen sich breite 

Bachläufe und rauschende 

Wasserfälle realisieren 

• Auch als Förderpumpe zur 

Filteranlage geeignet 

• Der Edelstahlfilterkorb 

hält Grobschmutz über 

8 mm zurück 

Profimax 20000 30000 40000 





Meter Wassersäule max. 8 8,5 10 

Anschluss für Schläuche 1“, 1 1/2“, 2“ 


Anschluss Saugseite 2“ 2 1/2“ 

Filterfläche in cm2 1320 1620 

Gewicht in kg 15 17 

Bestell-Nr. 56873 56874 56875 

Preis in € 849,00 999,00 1.459,00 

Alle Filter- u. Bachlauf-/Wasserfallpumpen Profimax haben eine Nennspannung 

von 220-240 V/50Hz, eine Kabellänge von 10 m und sind 

getaucht und trocken aufstellbar. Die Garantie von 3 Jahren kann auf 

Anforderung um 2 weitere Jahre auf 5 Jahre verlängert werden. 

Alle Pumpen können an Schwimm- und Badeteichen eingesetzt werden. 

Die Typbezeichnungen der OASE Filter- und Bachlaufpumpe Profimax und der Gravitationsfilterpumpe Optimax basieren auf 

dem Wert »Liter pro Stunde max.« 

Optimax 10000 15000 20000 





Meter Wassersäule max. 1,3 1,8 2,2 

Anschluss für Schläuche 2“ 


Anschluss Saugseite 2” 

Gewicht in kg 4 4 4 

Bestell-Nr. 57091 57092 57093 

Preis in € 339,00 439,00 579,00 

Alle Gravitationsfilterpumpen Optimax haben eine Nennspannung 

von 220-240 V/50Hz, eine Kabellänge von 10 m und sind getaucht 

und trocken aufstellbar. Die Garantie von 3 Jahren kann auf Anforderung 

um 2 weitere Jahre auf 5 Jahre verlängert werden. Die Pumpen 

eignen sich für den Einsatz an Schwimm- und Badeteichen. 

55

Speiertiere 

Machen Sie mehr aus Ihrem Gartenparadies – mit den wetterfesten 

Speierfiguren von OASE. Sie sehen nicht nur hübsch aus, sondern 

bieten gleichzeitig eine zusätzliche Sauerstoffquelle für Ihren Teich. 

• Zusätzliche Sauerstoffversorgung für Ihren Teich 

• Aus wetterfestem Polyresin 

• 13 mm Messing-Schlauchanschluss 

Naturgetreue Kunststofftiere 

Die naturgetreuen Kunststofftiere sind eine dekorative Verschönerung 

für jeden Teich – und unser Modell Reiher dient als effektiver 

Schutz gegen Raubzüge von Fischreihern! 

3 

6 

4 

2 

5 

Modell Maße in cm (LxBxH) Bestell-Nr. Preis in € 

1. Fisch 24 x 13 x 15,5 36777 21,99 

2. Frosch 25 x 19 x 10 36774 21,99 

3. Ente 29 x 15 x 19 36775 21,99 

4. Schildkröte 23 x 17 x 12,5 36778 21,99 

1 

3 4 

Modell Maße in cm (LxBxH) Bestell-Nr. Preis in € 

1. Reiher 50 x 17 x 76 36868 24,99 

2. Küken 13 x 7 x 7,5 36863 1,19 

3. Stockente Erpel 40 x 15 x 17 36864 6,99 

4. Stockente weibl. 40 x 15 x 17 36865 6,99 

5. Krickente Erpel 26 x 11,5 x 10,5 36866 6,99 

6. Krickente weibl. 26 x 11,5 x 10,5 36867 6,99 

2 

1 

49


50 


Water Entertainment-Produkte auf einen Blick: 

Water Starlet – 

Schwimmendes Wasser-/Lichtdesign 

auch bei wenig Raum 

• Schwimmfähiges 12V-Wasserspiel-Komplettset 

inkl. Trafo 

und Kabel mit 5 justierbaren 

Düsen, inkl. weißer LED- 

Beleuchtung. 

• Die festeingestellte Programmschleife 

zeigt verschiedene 

Wasserbilder mit einer 

Fontänenhöhe von max. 70 cm. 

• Das Water Starlet kann sowohl 

schwimmend als auch auf dem 

Boden aufgestellt werden. 

Water Trio / Water Quintet – 

Profi-Wasserspiele mit einzigartiger 

Dynamik 

• Einzigartiges dynamisches 

Wasserspiel mit drei bzw. fünf 

einzeln angesteuerten Düsen, 

inkl. weißer LED-Beleuchtung. 

• Höhe und Schnelligkeit der 

Wasserfontänen sind hier ganz 

individuell durch fest eingestellte 

Programme per Fernbedienung 

wählbar. 

• Verschiedene Programme 

bieten Fontänenhöhen von 

bis zu 140 cm. 

Water Jet Lightning – 

Die Magie von Wasser und Licht 

erleben 

• Der kleine Bruder des Jumping 

Jet Rainbow Stars kommt 

gleich im Doppelpack: als 2er 

Set inkl. Pumpe und fernbedienbarer 

Steuerung setzt das 

farbig wechselnde RGB-Licht 

den laminaren Wasserstrahl 

gekonnt in Szene. 

• Verschiedene, fest eingestellte 

Programme bieten Abwechslung 

in Strahlweite + Licht: ob 

weißes oder farbig wechselndes 

Licht bis hin zur Fixierung 

einer Farbe. 

NEU NEU NEU 

1. Water Starlet (START) (s. S. 51) 2. Water Quintet (PRO) / 3. Water Trio (PRO) (s. S. 51) 4. Water Jet Lightning (PRO) (s. S. 52)

UVC-Vorklärgeräte I Unterwasserfilter I Durchlauffilter 

56 

UVC-Vorklärgeräte 

Serie Vitronic START 

• Der Start in die UV-Behandlung Ihres Teichwassers. Trübstoffe wie 

Schwebealgen und Krankheitserreger werden effektiv beseitigt. 

Das Teichwasser klart auf und bietet den idealen Lebensraum 

für Fische und andere Teichbewohner. 

• Klares Wasser durch Verklumpung der Algen 

• Optische Funktionskontrolle 

• Hochwertige Verarbeitung mit schlagfestem Kunststoffgehäuse 

• Einfache Montage durch umfangreiches Anschlusszubehör 

Vitronic 11 W 18 W 36 W 55 W 

Abmessungen in mm (L x B x H) 330 x 120 x 100 345 x 155 x 135 660 x 155 x 135 660 x 155 x 135 

Nennspannung 230 V/50 Hz 220 – 240 V / 50 – 60 Hz 

Eingang Stufenschlauchtülle 3/4“ – 1 1/2“ 1“ – 1 1/2“ 

Ausgang 3/4“ – 1 1/2“ 1“ – 1 1/2“ 

max. Betriebsdruck 0,5 bar 0,6 bar 

Kabellänge in m 3 5 

optische Funktionskontrolle Kontrollfenster Kontrollfenster 

geeig. max. Pumpenleistung in l/h 2000 3500 6000 8500 


Durchlass UVC in l/h 1700 2200 4500 6500 

Bestell-Nr. 57370 57371 57372 57373 

Preis in € 99,00 129,00 239,00 279,00 

OASE gewährt auf alle UVC-Vorklärgeräte Vitronic eine Garantie von 2 Jahren (ausgenommen Leuchtmittel). 

Alle Geräte haben die elektrische Schutzklasse 1. 

Die Typbezeichnungen der OASE UVC-Vorklärgeräte basieren auf dem Wert »Leistungsaufnahme in Watt« 

Serie Bitron C PRO 

• UVC-Vorklärgeräte 

• mit automatischer Selbstreinigung 

• individuell einstellbare Durchflussregulierung 

• Klares Wasser durch Verklumpung der Algen 

• Optische Funktionskontrolle 

• Hochwertige Verarbeitung in schlagfestem Kunststoffgehäuse 

• Einfache Montage durch umfangreiches Anschlusszubehör 

• Beseitigt sicher und effektiv krankheitserregende Bakterien und Keime (durch UVC Bestrahlung) 

Bitron C 36 C 55 C 72 C 110 C 


Nennspannung 220 – 240 V / 50 – 60 Hz 

Eingang Stufenschlauchtülle 3/4“ bis 2“ 

Ausgang: 2x 1“ bis 1 1/2“ 

optische Funktionskontrolle Kontrollfenster 

Anschluss an Biotec 12/18/30/36/Proficlear Modulfilter 

max. Betriebsdruck 0,5 bar 1 bar 

mind. Pumpenleistung in l/h 8000 12000 

geeig. max. Pumpenleistung in l/h 30000 40000 


Durchlass UVC, ohne Bypass 4500 l/h 6500 l/h 9000 l/h 12000 l/h 

Bestell-Nr. 56368 56624 56901 56902 

Preis in € 389,00 429,00 469,00 579,00 

Alle UVC-Vorklärgeräte der Serie Bitron C verfügen über eine automatische Reinigungsfunktion. Lieferung mit Strömungsdüse, die bei geringer 

Pumpenleistung die Anströmung des Reinigungsrotors optimiert. Kabellänge 5 m. OASE gewährt auf alle UVC-Vorklärgeräte eine Garantie von 

2 Jahren (ausgenommen Leuchtmittel und Reinigungsrotor). Alle Geräte haben die elektrische Schutzklasse 1.

Unterwasserfilter 

Filtral 5000 UVC START 

• Das »Rund-um-Sorglos-Paket« für die kleine Idylle im Garten 

• Kompakte Filtereinheit mit eingebauter 11 Watt UVC-Technologie 

für garantiert klares Wasser und Pumpe 2500 l/h 

• Geeignet für Teiche bis 5000 Liter Inhalt 

• Enthält 4 unterschiedliche Filtermaterialien 

• Inkl. 3 unterschiedlicher Düseneinsätze für individuelle 

Wasserspiele 

• Teleskopverlängerung zur Angleichung der Düse an die 

Teichoberfläche 

• Abzweigstück zum Betreiben von Speiern, mit 

Stufenschlauchtülle 

• Anschlussmöglichkeit für Belüftungspumpen 

• Individuelle Regulierung 

der Wassermenge und 

Fontänenhöhe 

• Wird komplett unter Wasser 

aufgestellt, die schöne Optik 

kleiner Teiche bleibt erhalten 

Die Typbezeichnungen der OASE Unterwasserfilter/Durchlauffilter basieren auf dem Wert »geeignet für Teiche bis max.« 

Durchlauffilter 

BioSmart Set START 

• Garantiert klares und gesundes Teichwasser durch biologischmechanische 

Reinigung 

• UVC Technologie zur sicheren Beseitigung von Algen und 

Krankheitserregern 

• Sauerstoffanreicherung durch spezielle Wasserführung 

• Bequeme Wartung durch Reinigungshandgriff 

• Mit Verschmutzungsanzeige und Anzeige der Wassertemperatur 

• Integrierter Bodenablauf zur einfachen Entfernung von Grobschmutz 

aus dem Filter! 

• Der Filter ist zu 1/3 eingrabbar 

• Optimal abgestimmt auf die OASE-Teichpumpen Aquamax 

Filtral 5000 UVC 

Abmessungen (L x B x H) 380 x 290 x 160 mm 

Nennspannung 230 V / 50 Hz 

Leistungsaufnahme (Pumpe+UVC)* 35 Watt 

Liter pro Minute max. (Pumpe+UVC)* 18,5 l/min. 

Liter pro Stunde max. (Pumpe+UVC)* 1100 l/h 


Anschluss Druckseite 1/2“ 

Filterzulauffläche 564 cm2 geeignet für Teiche mit Fischbesatz 2,5 m3 geeignet für Teiche bis max. 5,0 m3 Gewicht 4,5 kg 




Preis in € 199,99 

*Das Produkt enthält eine Pumpe 2500 l/h, die Leistungswerte 

reduzieren sich durch das eingebaute UVC. 

NEU 

BioSmart Set 8000 16000 24000 

Abmessungen in mm (L x B x H) 380 x 280 x 410 560 x 380 x 410 920 x 555 x 405 

UVC/Leistungsaufnahme in Watt 9 W 11 W 24 W 

beiliegende Filter-/Bachlaufpumpe Aquamax Eco 3500 Aquamax Eco 5500 Aquamax Eco 8500 

max. Durchfluss l/Std. 2750 5500 8000 

Eingang Stufenschlauchtülle 3/4“ – 1 1/2“ 3/4“ – 1 1/2“ 1“ – 1 1/2“ 

Ausgang in mm DN 50 DN 70 DN 70 

Anzahl Filterschwämme blau 2 3 4 

Anzahl Filterschwämme rot 1 3 4 

Anzahl Filterschwämme grün – – 1 

geeignet für Teiche mit Fischbesatz 4 m3 8 m3 12 m3 geeignet für Teiche bis max. 8 m3 16 m3 24 m3 Bestell-Nr. 50278 50279 50280 

Preis in € 399,00 499,00 949,00 

OASE gewährt auf diese Durchlauffilter eine Garantie von 2 Jahren (ausgenommen Filterschwämme und Leuchtmittel). 

NEU 

57

Durchlauffilter I Clear Water System 

58 

Durchlauffilter 

Biotec 30 PRO 

• Leistungsstarker mechanisch-biologischer Durchlauf- und 

Mehrkammerfilter für klare Teiche 

• In allen Biotec-Filtern werden spezielle Filtermaterialien 

zur effektiven, biologischen Reinigung eingesetzt 

• Die OASE UVC-Vorklärgeräte Bitron lassen sich einfach 

anschließen 

• Biotec-Filter lassen sich bis zu 2/3 ihrer Bauhöhe im 

Erdreich verstecken 

Serie Biotec Screenmatic PRO 

• Automatische Reinigung 

• Biotec 12, 18 und 36 verfügen über eine Vorklärstufe »Screenmatic« zum Abscheiden von grobem Schmutz 

• Mit dem neuen Biotec Screenmatic wird eine noch einfachere und sichere Entfernung von Grobstoffen aus dem Teich ermöglicht. 

Die Feststoffe werden dem Filtersystem über ein Abscheidesieb entzogen und gelangen durch permanentes Abstreifen in 

einen Auffangbehälter. Dieser kann ganz einfach entnommen werden. Der Screenmatic-Antrieb reinigt das Sieb permanent und 

garantiert einen dauerhaften Durchfluss. 

Zubehör 

Biotec 30 


max. Durchfluss 23000 l/h 

Eingang Stufenschlauchtülle 1“ bis 2“ 

Ausgang in mm DN 100 

Anzahl der Filtermatten 5 

Anzahl der Filterbürsten 6 

Anzahl Filterschwämme blau 10 

Anzahl Filterschwämme rot 4 

geeignet für Teiche mit Fischbesatz 60 m3 geeignet für Teiche bis max. 120 m3 Anschluss an Bitron 36C bis 110C 



Preis in € 1499,00 

Biotec Screenmatic 12 18 36 

Abmessungen in mm (L x B x H) 788 x 590 x 445 788 x 590 x 545 1200 x 800 x 760 


Eingang Stufenschlauchtülle 2 x 1“ bis 1 1/2“ 

Ausgang in mm 70 70 100 



Spezialgranulat in kg 3 6 18 

Grobschmutzabscheidung 300 micron 


Preis in € 639,00 749,00 1.599,00 

Die hier genannten Durchlauffilter können durch die UVC-Vorklärgeräte Bitron 18C–110C 

erweitert werden. OASE gewährt auf diese Filter eine Garantie von 3 Jahren. 

Ersatzfilterschwämme für Biotec Screenmatic 

18 + 36, rot Bestell-Nr. 56736 Preis 7,99 € 12, blau Bestell-Nr. 56738 Preis 6,99 € 

18 + 36, blau Bestell-Nr. 56737 Preis 7,99 € 12, rot Bestell-Nr. 56739 Preis 6,99 €

Clear Water System 

FiltoMatic CWS PRO 

• Innovatives Filterset inkl. UVC-Vorklärgerät 

• Größtmögliche biologisch-mechanische Reinigung 

auf kleinstem Raum 

• Intervallreinigung entfernt zuverlässig Schlamm, 

Nähr- und Giftstoffe 

• Innovative Steuerungseinheit mit Kontrollanzeige für die 

Wassertemperatur 

• Energie- und Kosteneffizienz durch bedarfsgerechte Funktionen 

• Bis zu 40% Stromeinsparung durch getaktetes UVC 

• Besonders wartungsarm und benutzerfreundlich 

• Einfache Installation 

• Intervallreinigung, UVC und Schlammaustrag sind auch 

individuell steuerbar 

• Direkt am Teichrand eingrabbar 

• Optimale Bedingungen für die Filterbiologie durch lange Standzeiten 

• Klarwassergarantie (nur mit originalen violetten OASE Filterschwämmen) 

NEU 

NEU 

Filtomatic 3000 CWS 6000 CWS 12000 CWS 

Abmessungen in mm (L x B x H) 400 x 400 x 520 400 x 400 x 720 400 x 600 x 720 

UVC/Leistungsaufnahme in Watt 11 18 24 


min. Durchfluss l/Std. 2500 3500 5000 

Eingang Schlauchtülle 1 1/2” 

Ausgang in mm DN 70 

Schmutzausgang in mm DN 40 

Anzahl Filterschwämme 3 6 12 


Preis in € 359,00 549,00 849,00 

Die hier genannten Durchlauffilter verfügen über eine integrierte UVC-Einheit, die im »Automatik-Modus« bis zu 40% Strom im Jahr spart. Die im FiltoMatic CWS integrierte 

Schmutzpumpe hat eine Leistungsaufnahme von 27W und wird maximal 8 Mal am Tag für 10 Sekunden betrieben (max. Kosten pro Jahr bei 0,2 € pro kWh ➔ 5 Cent/Jahr). Die 

Stromaufnahme der automatischen Steuerung liegt bei nur 2,8W – pro Jahr bedeutet das bei Dauerbetrieb Stromkosten von lediglich 4,91 €. Die Garantie von 2 Jahren kann auf 

Anforderung um 1 weiteres Jahr auf 3 Jahre verlängert werden. 

CWS-Komponenten auf einen Blick: 

4 

2 

3 

1. Filter FiltoMatic CWS I S. 59 · 2. Pumpe Aquamax Eco CWS I S. 53 · 3. Oberflächenabsauger SwimSkim CWS I S. 65 · 4. Teichbelüfter OxyTex CWS I S. 64 

5. Abdeckfelsen FiltoCap CWS I S. 60 

1 

5 

59

Komplett-filtersysteme 

60 

Komplett-Filtersysteme 

FiltoMatic Sets CWS PRO 

• Intervallreinigung entfernt zuverlässig überschüssige 

Nähr- und Giftstoffe 

• Innovative Steuerungseinheit mit Kontrollanzeige für 

die Wassertemperatur 

• Energie- und Kosteneffizienz durch bedarfsgerechte 

Funktionen 

• Besonders Wartungsarm und benutzerfreundlich 

• Einfache Installation 

• Intervallreinigung, UVC und Schlammaustrag sind auch 

individuell steuerbar 

• Direkt am Teichrand eingrabbar 

• Optimale Bedingungen für die Filterbiologie durch lange 

Standzeit 

• Bis zu 40% Stromeinsparung im Jahr durch getaktete 

UVC-Einheit 

• Klarwassergarantie (nur mit originalen, violetten OASE-Filterschäumen) 

Auswahltabellen CWS 

Bei den oben genannten Teichgrößenangaben wurden Förderhöhen von 0 bis 1,2 m und Schlauchlängen von 5 bis 10 m bei einem Schlauchdurchmesser von 1 1/2” berücksichtigt. 

Bei längeren Schlauchleitungen und/oder größeren Förderhöhen sollten größere Pumpen eingesetzt werden. Ihr OASE-Plus-Händler berät Sie gerne. Klarwassergarantie nach Secchi 

bis zu einer Sichttiefe von 1 m. *Teichvolumen bei zusätzlicher Verwendung des angegebenen OxyTex Set CWS. 

Zubehör 

Teiche mit Bepflanzung, ohne Fischbesatz 

Teiche mit Bepflanzung und Fischbesatz bis zu 1 kg / 1000 l 

Teiche mit Bepflanzung und Fischbesatz von 1 – 3 kg / 1000 l (Koiteiche) 

FiltoMatic Cap CWS – 

Material: Naturbesandete Oberfläche 

Größe L: 450 x 450 x 350 mm (LxBxH) 


Größe XL: 450 x 650 x 350 mm (LxBxH) 


NEU 

FiltoMatic Filter UVC-Leistung Filterpumpe + zusätzlichen Belüfter Teichvolumen in m 3 Bestell-Nr. Preis in € 

Set 3000 CWS = FiltoMatic 3000 CWS 11 W Aquamax Eco 4000 CWS 6 3 1,5 50231 599,00 

+ OxyTex Set 1000 CWS 7,5* 4* 2* 

Set 6000 CWS = FiltoMatic 6000 CWS 18 W Aquamax Eco 6000 CWS 12 6 3 50232 799,00 

+ OxyTex Set 1000 CWS 15* 7,5* 4* 

Set 12000 CWS = FiltoMatic 12000 CWS 24 W Aquamax Eco 8000 CWS 24 12 6 50233 1149,00 

+ OxyTex Set 2000 CWS 30* 15* 7,5* 

Profi-Tipp! 

Welches Filtersystem 

zu Ihnen passt, erfahren 

Sie mit Hilfe der 

OASE Drehscheibe.

Komplett-Filtersysteme 

BIOsys Komplettsets 

• Wissenschaftlich getestete komplette Filtersysteme zur effektiven 

Reinigung der unterschiedlichen Teichgrößen 

• Bestehend aus 1. Mechanisch, biologischem Filter Biotec, 

2. UVC-Vorklärgerät Bitron und 3. Filterpumpe Aquamax/Promax 

• Ob neue Gestaltungsvorlieben oder steigender Fischbesatz: 

Statistisch betrachtet wird jeder Teich mehrfach verändert und 

angepasst. Mit BIOsys haben Sie ein Filtersystem, das aus verschiedenen 

Komponenten und Leistungsklassen besteht und sich ohne 

aufwändige Bauarbeiten modular erweitern und ausbauen lässt. 

OASE hat für Sie bereits zwei BIOsys-Sets zusammengestellt, mit 

denen der Einstieg sicher gelingt. 

Auswahltabellen BIOsys 

BIOsys Sets* Filter UVC-Vorklärgerät Pumpe Teichvolumen in m 3 Bestell-Nr. Preis in € 

Empfohlene 

Kombinationen von 

Einzelkomponenten 

Empfohlene 



Empfohlene 



Biotec 12 Screenmatic Bitron 36C Aquamax Eco 6000/12V 20 10 5 

Biotec 12 Screenmatic Bitron 36C Aquamax Eco 8000 28 14 7 

Biosys Set 3 = Biotec 12 Screenmatic + Bitron 36C + Aquamax Eco 12000 40 20 10 57410 1429,00 

Biotec 18 Screenmatic Bitron 55C Aquamax Eco 6000/12V 24 12 6 



Biosys Set 4 = Biotec 18 Screenmatic + Bitron 55C + Aquamax Eco 16000 54 27 14 57411 1649,00 

Biotec 30 Bitron 72C Aquamax Eco 12000 50 25 13 


Biotec 30 Bitron 72C Promax 20000 70 35 18 



Biotec 30 Bitron 110C Aquamax Eco 16000 90 45 22 





Biotec 36 Screenmatic Bitron 110C Promax 20000 120 60 30 

Biotec 36 Screenmatic Bitron 110C Promax 30000 140 70 35 

Bei den oben genannten Teichgrößenangaben wurden 1 m Förderhöhe und 10 m 1 1/2" bis 2” Schlauch berücksichtigt. Bei längeren Schlauchleitungen und/oder größeren Förderhöhen, 

sollten größere Pumpen eingesetzt werden. Klarwassergarantie nach Secchi bis zu einer Sichttiefe von 1 m. Bitte beachten Sie, dass im Falle von extremen Temperaturschwankungen, 

Reibungsverlusten bei Schlauchleitungen von mehr als 10 m oder starker Sonneneinstrahlung durch besondere Lage des Teiches (Südseite) eine Planung in Zusammenarbeit mit einem 

OASE Plus Händler unbedingt erforderlich ist. 




BIOSys Sets* 

* BIOsys Komplettsets inkl. Filterstarter Biokick CWS: 

mittelblau hinterlegte Zeilen. Andere Zusammenstellungen 

stellen Kombinationen von empfohlenen 

Einzelkomponenten dar und sind einzeln bestellbar. 

61

Druckfilter I Druckfiltersysteme 

62 

Druckfilter 

Serie Biopress Sets START 

• Garantiert klares Wasser durch mechanisch-biologische 

Reinigung kombiniert mit effektiver UVC Technologie 

• Inkl. bewährter Filterpumpe Aquamax Eco 3500/5500 

• Einfache Säuberung des Filters durch Reinigungsgriff 

• Schnellverschluss für das leichte Öffnen und Schließen 

des Filters zu Wartungszwecken 

• Unterschiedliche Filtermaterialien zur 

optimalen Ansiedlung der Filterbiologie 

• Höhere gelegene Bachläufe lassen sich mit gereinigtem 

Wasser speisen 

NEU 

Serie Filtoclear PRO 

• Innovative, effektiv arbeitende Druckfilterserie mit integriertem 

UVC-Klärgerät 

• Besonders benutzerfreundlich durch »Easy-Clean-Technologie« 

• Geschlossener Druckbehälter – Filter können daher größtenteils 

im Erdreich versenkt werden und höher gelegene Bachläufe speisen 

• Verschmutztes Wasser wird in ein dichtes, geschlossenes System 

gepumpt, wobei ein Arbeitsdruck von 5 m Wassersäule aufgebaut 

werden kann 

• Verbesserte Vorklärung beim Filtoclear 15000 durch eine hochglänzende 

Edelstahlverblendung im Inneren des UVC-Vorklärgeräts 

OASE gewährt auf die BioPress Druckfilter bei richtiger Anwendung eine Garantie von 

2 Jahren. *Achtung! geeignet nur für geringen Goldfischbesatz 

Alle Druckfilter sind mit einem Mehrwegeventil zur Reinigung und Klarspülung sowie einem integrierten Reinigungsmechanismus für Filterschwämme ausgestattet. 

Sie sind weiterhin mit einer Kontrolllampe zur optischen Funktionskontrolle des UVC-Bitrons und einer Kabellänge von 5 m versehen. OASE gewährt auf die Druckfilterserie 

Filtoclear bei richtiger Anwendung eine Klarwassergarantie von 3 Jahren. 

* 2 Jahre Grundgarantie + 1 Jahr Anforderungsgarantie bei Ausfüllen und Rücksendung der entsprechenden Anforderungskarte 

* 1 mit Edelstahlfilterreflektor 

Filtocap 

Abdeckfelsen für alle Filtoclear 

und BioPress Druckfiltermodelle. 

Abmessungen (L x B x H): 45 x 60 x 20 cm Bestell-Nr. 37274 Preis 79,00 € 

* 

NEU 

BioPress Set 8000 12000 


integr. UVC / Leistungsaufnahme 9 W 11 W 

dazugehörige Filter-/Bachlaufpumpe Aquamax 3500 Aquamax 5500 

max. Durchfluss l/Std. 3600 5520 

Zu- und Abläufe 3/4“ – 1 1/2“ 3/4“ – 1 1/2“ 

Eingang Stufenschlauchtülle 3/4“ – 1 1/2“ 3/4“ – 1 1/2“ 

Anzahl Filterschwämme blau 2 2 

Anzahl Filterschwämme schwarz 1 2 

Kabellänge 3 m 3 m 

geeignet für Teiche mit Fischbesatz* 4 m3 6 m3 geeignet für Teiche bis max. 8 m3 12 m3 Bestell-Nr. 50105 50106 

Preis in € 399,00 559,00 

Filtoclear 3000 6000 15000 

Abmessungen in mm (Ø Druckbehälter x H) 380 x 310 380 x 430 380 x 670 

Zu- und Abläufe 3/4“ bis 1 1/2“ 

Filtervolumen in Liter 5 9 17 

Filteroberfläche in m2 5,3 10,5 21 

Integrierter UVC-Vorklärer 9 W 11 W 11 W* 1 



Gewicht in kg 5 5,5 6,5 

geeignet für Teiche mit Fischbesatz 1,5 m3 3 m3 8 m3 geeignet für Teiche bis max. 3 m3 6 m3 15 m3 Bestell-Nr. 55997 55998 56824 

Preis in € 229,00 289,00 469,00

Druckfiltersysteme 

Biosys Filtoclear Sets PRO 

Durch die optimale Kombination der energieeffizienten 

Filterpumpe Aquamax Eco und dem Druckfilter Filtoclear 

mit integriertem UVC werden glasklare Teiche zur Selbstverständlichkeit. 

Damit Sie schnell die für ihre Ansprüche 

richtige Kombination aus Pumpe, Filter und UVC finden, 

haben wir die vielen Möglichkeiten zu drei BIOsys Filtoclear 

Sets als ideale Kombination zusammengestellt. In der 

folgenden Tabelle empfehlen wir sinnvolle Einzelkombinationen 

und fertige Komplettsets auf einen Blick. 

Filtoclear Sets* Druckfilter UVC-Leistung Filterpumpe Teichvolumen in m 3 Bestell-Nr. Preis in € 

Empfohlene 



Filtoclear 3000 9 W Aquamax 2000 1,5 0,75 – 

Filtoclear Set 3000 = Filtoclear 3000 9 W Aquam. Eco 4000 CWS 3 1,5 – 50305 469,00 

Filtoclear 6000 11 W Aquam. Eco 4000 CWS 4 2 – 

Filtoclear Set 6000 = Filtoclear 6000 11 W Aquam. Eco 6000 CWS 6 3 – 50306 589,00 

Filtoclear 15000 11 W (Reflektor) Aquam. Eco 4000 CWS 7 3,5 2 

Filtoclear 15000 11 W (Reflektor) Aquam. Eco 6000 CWS 9 5 2,5 

Filtoclear 15000 11 W (Reflektor) Aquam. Eco 8000 CWS 12 6 3 

Filtoclear Set 15000 = Filtoclear 15000 11 W (Reflektor) Aquamax Eco 12000 15 8 4 57419 899,00 

Bei den oben genannten Teichgrößenangaben wurden 1 m Förderhöhe und 5 m 1 1/2" Schlauch berücksichtigt. Bei längeren Schlauchleitungen und/oder größeren Förderhöhen, 

sollten größere Pumpen eingesetzt werden. Klarwassergarantie nach Secchi bis zu einer Sichttiefe von 1 m. Bitte beachten Sie, dass im Falle von extremen Temperaturschwankungen, 

Reibungsverlusten bei Schlauchleitungen von mehr als 5 m oder starker Sonneneinstrahlung durch besondere Lage des Teiches (Südseite) eine Planung in Zusammenarbeit 

mit einem OASE Plus Händler unbedingt erforderlich ist. 




BIOsys Filtoclear Sets* 

* BIOsys Filtoclear Sets inkl. Filterstarter Biokick CWS: 

mittelblau hinterlegte Zeilen. Andere Zusammenstellungen 

stellen Kombinationen von empfohlenen 

Einzelkomponenten dar und sind einzeln bestellbar. 

63

Teichbelüfter I Oberflächenabsauger 

64 

Teichbelüfter 

OxyTex CWS / OxyTex Sets CWS 

• Einzigartiger Teichbelüfter mit großer 

Besiedlungsoberfläche 

• Sauerstoffversorgung, Umwälzung (z.B. 10m 3 /h in 1m Wassertiefe beim 

OxyTex Set 1000 CWS) und Nährstoffabbau zugleich 

• Aktivierung des gesamten Teichs 

• Dekoratives Designelement durch Pflanzenoptik 

• Erhältlich als Set inkl. Pumpe in zwei Leistungsstärken 

oder ohne Pumpe 

• Ideale Ergänzung zum FiltoMatic CWS 

• Erhöhung der Filterleistung des FiltoMatic CWS um bis 

zu 25% 

Serie AquaOxy 

• Aqua Oxy steht für ein Teichbelüftungskonzept, 

das für den Einsatz im Freien 

konzipiert ist 

• Mit 400, 1000 oder 2000 Litern Luft pro 

Stunde können auch größere Teiche mit 

genügend Sauerstoff über 2 Ausströmersteine 

versorgt werden 

max.2000 l/h 

* 

OxyTex CWS 

NEU 

NEU 



Transformator 230 V / 50 Hz 

Besiedelungsoberfläche 3,5 m2 regulierbar stufenlos 


Bestell-Nr. (nur OxyTex CWS, ohne Pumpe) 50290 

Preis in € 119,00 

Bestell-Nr. (OxyTex 1000 Set CWS, inkl. AquaOxy 1000 + 1 x OxyTex) 50249 

Preis in € 199,00 

Bestell-Nr. (OxyTex 2000 Set CWS, , inkl. AquaOxy 2000 + 2 x OxyTex) 50275 

Preis in € 319,00 

AquaOxy 400 1000 2000 



Transformator 230 V / 50 Hz 


Luftfördermenge in l/h 400 1000 2000 

Druck in Bar (Meter Wassersäule) 0,17 / 1,7 m 0,2 / 2,0 m 0,25 / 2,5 m 

Geeignet für Teiche bis max. 5 m3 10 m3 20 m3 Regulierbar stufenlos 

Anzahl der Ausgänge 2 

Anzahl der Schläuche 2 x 5 m 

Anzahl der Belüftersteine 2 

Kabellänge 2 + 3 m 


Bestell-Nr. 56387 37125 57350 

Preis in € 69,99 109,99 134,99

Oberflächenabsauger 

SwimSkim 25 

• Laub, Blütenstaub oder auch andere Algennährstoffe gelangen 

über die Oberfläche in das Teichwasser. OASE Skimmer ziehen 

diese Schmutzpartikel kraftvoll und effektiv von der Oberfläche 

in den Auffangkorb. So lässt sich der Schmutz aus dem Ökosystem 

Teich entfernen, bevor er es belastet 

• Deutlich bessere Wasserqualität und Sichttiefe durch 

reduzierten Nährstoffhaushalt 

• Geeignet für Teiche mit einer Oberfläche von bis zu 25 m 2 

• Kraftvoller Antrieb durch 2500 Liter Umwälzpumpe 

• Inklusive Injektor zur Sauerstoffversorgung des Teiches 

• Ersatzfeinschwamm zur mechanisch-biologischen Filterung 

(im Lieferumfang enthalten) 

• Leichte Wartung durch entnehmbaren Auffangkorb 

• Passt sich jedem Wasserstand automatisch an 

(mind. Wassertiefe 40 cm) 

SwimSkim CWS 

• Schwimmender Skimmer für Teichoberflächen bis zu 50m 2 

• Inkl. leistungsstarker Pumpe 

• Einfachste Reinigung durch Korbentnahme 

• Eine Skimmerklappe mit starker Umgebungswirkung 

• Gründelfunktion 

• Belüfterfunktion 

• Ideale Ergänzung zum FiltoMatic CWS 

• Passt sich jedem Wasserstand automatisch an 

(mind. Wassertiefe 50 cm) 

25 

max.300 l/h 

SwimSkim 25 


Leistungsaufnahme (Pumpe) 40 W 

Filterkorbvolumen 0,9 l 

max. Teichoberfläche 25 m2 Mögl. Wasserstandsdifferenz unbegrenzt 

Pumpenleistung 2500 l/h 

Belüfterfunktion 300 l/h 




Preis in € 139,99 

25 

50 

SwimSkim CWS 

NEU 

NEU 

Abmessungen (L x B x H) 450 x 400 x 390 mm 

Leistungsaufnahme (Pumpe) 45 W 


max. Teichoberfläche 50 m2 Mögl. Wasserstandsdifferenz unbegrenzt 

Pumpenleistung 3500 l/h 

Belüfterfunktion 600 l/h 


Garantie (+ Anforderungsgarantie) 2 + 1 = 3 Jahre 


Preis in € 249,00 

65


66 


AquaSkim 40 

• Durch ein zweiteiliges Teleskoprohr ist er stufenlos in der 

Höhe zu verstellen 

• Ein Schwimmer überbrückt automatisch Wasserstandsdifferenzen 

bis zu 160 mm 

• Einfach und ohne Werkzeug höhenverstellbar, eine 

Anpassung auch an niedrige Wasserstände ist möglich 

• Ein geringer Rohrdurchmesser sorgt für weniger Luftinhalt 

und verhindert dadurch das Aufschwimmen des 

Oberflächenabsaugers 

• Bereits 10 kg Befestigungsmaterial im Fuß des Skimmers 

sorgen für einen absolut sicheren Stand 

40 

16 cm 

8 mm 

AquaSkim 40 

Höhenverstellbarkeit 1 550 bis 830 mm 

Höhenverstellbarkeit 2 300 bis 550 mm 

Rohrdurchmesser 80 mm 


max. Teichoberfläche 40 m2 Mögl. Wasserstandsdifferenz 160 mm 

empf. Durchflussmenge 4000 – 16000 l/h 

Anschluss Stufenschlauchtülle 1 1/2“ 


Bestell-Nr. 56907 

Preis in € 64,99


ProfiSkim 100 

• Der PROFISKIM 100 saugt an der Teichoberfläche überschüssige 

Nährstoffe, die zu unerwünschtem Algenwuchs 

führen, ab 

• Der Oberflächenabsauger überzeugt dabei mit großem 

Fassungsvermögen und enormer Durchflussleistung 

• Sein großer Querschnitt sorgt für 8.000 bis 12.000 Liter 

Durchfluss pro Stunde (Gravitation) und der Edelstahlfilterkorb 

kann bis zu 12 Liter an Grobverschmutzungen aufnehmen 

• Der Profiskim 100 ist vor allem für den Einsatz in Flachwasserzonen 

mit bis zu 53 cm Tiefe konzipiert 

• Mit Leichtigkeit überbrückt er Wasserstandsdifferenzen 

von 20 cm 

• Für den Anschluss an eine Aquamax empfiehlt OASE den Einsatz 

eines Tradux (s. S. 41) 

50 

10 cm 

80 

20 cm 

max. 

30000 l/h 

ProfiSkim 100 

Standfläche vom Standfuß (L x B) 780 x 585 mm 

Höhe min. 350 mm 

Höhe max. 530 mm 

Einbautiefe max. 530 mm 

Anschluss DN 100 

Rohrreduzierung 2” 

empfohlene Durchflussmenge (Gravitation) 8000 – 12000 l/h 

empfohlene Durchflussmenge (gepumpt) 8000 – 30000 l/h 

Filterkorbvolumen 12 l 

max. Teichoberfläche 80 m2 Garantie (+ Anforderungsgarantie) 3 + 2 = 5 Jahre 


Preis in € 479,00 

BIOsys Skimmer + 

• Innovativer Filter zur Reinigung der Wasseroberfläche 

• Wird ebenerdig eingegraben und saugt Schmutzpartikel 

(Blätter, Nadeln, Pollen, Federn) von der Teichoberfläche 

• Ausgestattet mit 15-Liter-Behälter 

• Optisch unauffällig durch Abdeckung in Naturfelsoptik 

• Geeignet für Pumpenleistungen bis 1600 l/h 

BIOsys Skimmer + 

Abmessungen (LxBxH) 580 x 400 x 450 mm 

Abweichung Wasserpegel max. 100 mm 

Skimmeröffnungsbreite 220 mm 

Schmutzkorbgröße (L x B x H) 410 x 285 x 175 mm 

Filterkorbvolumen 12 l 

empf. Durchflussmenge 6000 – 16000 l/h 

max. Teichoberfläche 50 m2 Anschluss Stufenschlauchtülle 3/4“ bis 1 1/2“ 

Pumpenanschluss 1 1/2“ bis 2“ 



Preis in € 179,00 

67

Swimpond Sets I Modulfilter 

68 

Swimpond Set Start 5 x 3 / Module PRO 20 / 32 

5x3 

5 m 

3 m 

Swimpond Set 5x3 

Das OASE Swimpond Set ist der perfekte Einstieg in die Welt 

der Schwimmteiche, denn es bieten ein Höchstmaß an 

Kompetenz und Sicherheit. Es werden keine zusätzlichen 

Klärteiche benötigt, und sämtliche Teichbaumaterialien und 

die dazugehörige Technik sind aufeinander abgestimmt. 

Größe der reinen Schwimmzone ca. 15 m 2 

Badetiefe ca. bis 1,35 m 

Wasseroberfläche ca. 65 m2 Gesamtgrundfläche ca. 85 m2 Bestell-Nr. 57269 

Preis in € 9.999,00 

Technikpaket 

Filtersystem 

Kompaktfiltereinheit mit Skimmer- 1 x 

funktion, Reinigungsinjektor und 

integrierter 12-V-Pumpe 

Filtergranulat 

Phoslessfiltersäulen 1 x 

Umwälz-/Filterungspumpen 

12V-Schwimmteichpumpe (energiesparend) 1 x 

(30 W, 8000 l/h, nur in Verbindung mit Kompaktfiltereinheit) 

Oberflächenabsaugung 

In Verbindung mit Kompaktfiltereinheit 1 x 

Einstieg 

Edelstahleinstiegsleiter 4-trittig 1 x 

Zubehör-Set 

Rohrleitungskit, Schrauben und Fittings 1 x 

Teichbau 

Schwimmteichfolie PVC 80 m2 1,2 mm, vorkonfektioniert 

Schutzvlies 170 m2 Holzdeck 1,2 x 1,6 m 

Lärchenholzumrandung umlaufend 1 x 

Foliendurchführung, 1 x 

Kapillarsperre, Überlaufschutz 1 x 

Wand- und Boden 

ISO-Wandelemente aus Stahlblech, 16 x 

beidseitig verzinkt und kunststoffbeschichtet, 

60 mm 

Zubehör 

Profile, Leisten, Schrauben etc. 1 x 

Dienstleistungspaket 

Teichbau: Kompl. Konstruktionszeichnung/Bauplan, 

Detaillierte Bauanleitung 

Beratung: Experten-Hotline (14 Cent/Minute) 

20 32 

Dienstleistungspaket 

6,5 m 9 m 

3 m 

Swimpond Module 

Swimpond 20 Swimpond 32 

Viel mehr Platz zum Schwimmen Mit dem größeren Modul wird 

und Plantschen. Das pure Ver- jeder zum Frühaufsteher, um 

gnügen für die ganze Familie. ganz in Ruhe ein paar Züge 

zu schwimmen. 

Der perfekte Start in den Tag! 

Größe der reinen Schwimmzone 3 x 6,5 m 3,5x9 m 

Badetiefe 1,35 m 1,60 m 

Wasseroberfläche ca. 65 m2 85 m2 Gesamtgrundfläche ca. 83 m2 107 m2 Bestell-Nr. (ohne Folienfachverlegung) 57284 57285 

Preis in € (ohne Folienfachverlegung) 12.399,00 14.399,00 

Bestell-Nr. (mit Folienfachverlegung) 57143 57144 

Preis in € (mit Folienfachverlegung) 14.990,00 19.990,00 

Technikpaket Swimpond 20 Swimpond 32 

Filtersystem 

Proficlear M1 1 x 1 x 



Filtergranulat 

Phoslessfiltersäulen 8 x 10 x 

UVC-Vorklärgerät zur Entkeimung 

Bitron 110 C 1 x 1 x 

Umwälz-/Filterungspumpen 

Optimax 15000 1 x 1 x 

Oberflächenabsaugung 

Profiskim 100 1 x 1 x 

Illumination 

Lunaqua 10 inkl. Leuchtmittel 3 x 4 x 

Trafo UST 150 1 x 1 x 

Lunaqua 10 Verbindungskabel 15 m 3 x 4 x 

Einstieg 

Edelstahleinstiegsleiter 4-trittig 1 x 1 x 

Teichpflege 

Pondovac 3 Teichsaubersauger 1 x 1 x 

Zubehör 

Rohrleitungskit und Fittings 1 x 1 x 

Wasserqualität 

OASE aqua activ Quickstick 1 x 1 x 

Teichbau 

Schwimmteichfolie 110 m 2 145 m 2 

Schutzvlies 140 m 2 180 m 2 

Foliendurchführungs-Set 1 x 1 x 

Paket PVC-Folienbleche 1 x 1 x 

Einlauf- und Kapillarsperre 1 x 1 x 

Teichbau: Kompl. Konstruktionszeichnung/Bauplan, geprüfte und genehmigte Bauwerks-Statik, 

detaillierte Bauanleitung, Folienfachverlegung, Vliesfachverlegung, Facheinbau Foliendurchbrüche, 

Fachmontage PVC-Folienblech 

Beratung: Füllwasseranalyse mit Empfehlung, Experten-Hotline (14 Cent/Minute) 

Bei Fremdvergabe: Ausschreibungstexte für alle Gewerke 

Fachausarbeitungen: Biologie/Filtrierung in Schwimmteichen, Pflanzplanung für Regenerationsbereiche, 

Pflege des Schwimmteiches 

Extra: Jahresabo Fachzeitschrift „Der Schwimmteich“ 

3,5 m

Proficlear Modulfilter 

• Das perfekte Filtersystem 

• erlaubt die maßgeschneiderte Filterkonfiguration 

für Teiche jeder Größe 

• lässt sich jederzeit erweitern, wenn die 

Ansprüche an die Filtertechnik wachsen. 

• überzeugt durch innovative Technik, Zukunftssicherheit 

und einfache Wartung. 

• kann als Durchlauf- oder Gravitationsfilter 

eingesetzt werden. 

M3 

Modul 3: 

Filterschaum-Modul 

Die Filterbiologie in den feinen und groben 

Schäumen befreit das Wasser von giftigen 

Schadstoffen. Sauerstoffzufuhr findet über 

Anschlüsse am Gehäuse statt. 

Proficlear M3 – Filterschaum Modul 

Abmessungen (L xBxH)800x600x800 mm 

Filterschaum Volumen 70 l 

Anzahl der Filterschwämme 6 

Eingänge Ø 1 x DN 100/DN 150 + 2 x 50 mm 

Ausgänge Ø 1 x DN 100/DN 150 

Schmutzablauf Ø 1 x DN 50 

Durchfluss max. 12500 l/h 


Preis in € 619,00 

Schmutzablass inkl. Schieber 

M1 M2 

Modul1: 

Pumpenkammer 

bringt die Filterungspumpe in die richtige 

Position, reduziert Druckverluste, schützt 

sie vor Verschlammung und gewährleistet 

die normkonforme Aufstellung der Pumpe 

für Schwimmteiche. 

Proficlear M 1 – Pumpenkammer 


Eingänge Ø 2 x DN 100/DN 150 

Ausgänge Ø 1 x 2” Schlauchanschluss(Tradux) 


Schlauchanschlüsse der Ausgänge 1” bis 2” 


Preis in € 349,00 

Eingänge inkl. Regler zur individuellen 

Einstellung des Zulaufes 

M4 M5 

Modul 4: 

Bioballs-Filtermodul 

Bioballs (Kugeln mit großer Filteroberfläche) 

rotieren und werden optimal 

angeströmt – für den perfekten Aufbau der 

Filterbiologie. Die Bioballs sind praktisch 

wartungsfrei. 

Proficlear M 4 – Bioballs Filtermodul 


Filteroberfläche 30 m 2 






Preis in € 619,00 


Modul 2: 

Grobschmutzabscheider 

Feststoffe bis 800 Micron hält dieses Modul 

in seinen beiden großen Abscheidesieben 

fest. Reinigung mit einer einfachen Drehbewegung 

am Reinigungsgriff. 

Proficlear M 2 – Grobschmutzabscheider 


Anzahl der Siebe 2 




Durchfluss max. in l/h 12500 l/h 


Preis in € 619,00 


Modul 5: Phosphatbinder 

wandelt Nitrat in gasförmigen Stickstoff 

um und bindet Phosphate. Konsequenz: 

Keine Nährstoffe mehr für Fadenalgen! Das 

benötigte sauerstoffarme Milieu wird 

durch spezielle Wasserführung im 

Filterschaum erzeugt. 

Proficlear M 5 – Phosphatbinder Modul 


Anzahl der Filtersäulen/Schwämme 4/6 






Preis in € 619,00 


Die Gehäuse aller fünf Module werden aus hochwertigem Duroplast gefertigt. Garantie + Anforderungsgarantie 2 + 1 = 3 Jahre 

69

Modulfilter-System I Strommanagement 

70 

Proficlear Modulfilter-System 

Auswahltabellen und Konfigurationsbeispiele 

Egal, ob gepumptes oder Gravitations-System - die maximale Durchlaufmenge 

eines Filtermoduls beträgt 12.500 Liter pro Stunde (DN 100). 

Mit zunehmender Teichgröße und/oder Belastung des Teiches ist es 

ratsam, die Durchlaufmenge im kompletten Filtersystem zu erhöhen. 

Hierzu werden zusätzliche Module parallel geschaltet. 

Die Durchlaufmenge verdoppelt sich dann auf 25.000 Liter. 

Konfigurationsbeispiele Gravitationssystem: 

M2 M3 

Einreihige Konfiguration 

M2 M3 

Zweireihige Konfiguration 

Konfigurationsbeispiele gepumptes System: 

M1 

M1 

M1 

M4 

M2 M3 

M2 M3 

M4 M5 

Zweireihige Konfiguration 

• M1 – Pumpenkammer • M2 – Abscheidermodul • M3 – Filterschaummodul 

• M4 – Bioballsfiltermodul • M5 – Phosphatbindermodul Flußrichtung 

M5 


Höhe Wasserspiegel 

M4 M5 

Höhe 

Wasserspiegel 

Berechnung der richtigen Filterungspumpe Aquamax ECO/Profimax 

So berechnen Sie die Liter-Leistung, die die Pumpe pro Stunde am Filter 

bringen muss: 

1. Teiche ohne Fischbesatz: Teichvolumen : 8 

2. Teiche mit geringem Fischbesatz: Teichvolumen : 4 

3. Teiche mit hohem Fischbesatz (Koiteiche): Teichvolumen : 2 

Faustregel! Teiche ohne Fische: 1 W UVC-Leistung pro m3 Teichinhalt 

Teiche mit Fischen: 2 W UVC-Leistung pro m3 Teichinhalt 

Teiche mit Kois: 4 W UVC-Leistung pro m3 Teichinhalt 

M1 

Höhe 

Wasserspiegel 

Höhe 

Wasserspiegel 

Ohne Fischbesatz 


Module* Teichvolumen Teichvolumen 

M1 + M2 + M3 = 40 m3 +M5 = 55 m3 M1 +M2+M3+M3 = 60 m3 +M5 = 75 m3 M1 + M2 + M3 + M3 + M4 = 80 m3 +M5 = 95 m3 M1 + M2 + M3 + M3 + M4 + M4 = 100 m3 +M5 =115 m3 Zweireihige Konfiguration 


M1 + 

M2 +M3 

= 80 m3 M2 + M3 

+ M5 3 

+ M5 = 110 m 

M1 + 

M2 + M3 + M3 

= 120 m3 M2 + M3 + M3 

+M5 3 

+ M5 = 150 m 

M1 + 

M2 + M3 + M3 + M4 

= 160 m3 M2 + M3 + M3 + M4 

+M5 3 

+ M5 = 190 m 

M1 + M2 + M3 + M3 + M4 + M4 = 200 m3 M2 +M3+M3+M4+M4 

+M5 3 

+M5 

= 230 m 

Mit Fischbesatz 



M1 + M2 + M3 = 20 m3 +M5 = 30 m3 M1 +M2+M3+M3 = 30 m3 +M5 = 40 m3 M1 + M2 + M3 + M3 + M4 = 40 m3 +M5 = 50 m3 M1 + M2 + M3 + M3 + M4 + M4 = 50 m3 +M5 = 60 m3 Zweireihige Konfiguration 


M1 + 

M2 + M3 

= 40 m3 M2 + M3 

+ M5 

+ M5 = 3 60 m 

M1 + 

M2 +M3 +M3 

= 60 m3 M2 +M3 +M3 

+M5 

+ M5 = 3 80 m 

M1 + 

M2 +M3 +M3 +M4 

= 80 m3 M2 +M3 +M3 +M4 

+M5 3 

+ M5 = 100 m 

M1 + M2 +M3 +M3 +M4 +M4 = 100 m3 M2 +M3 +M3 +M4 +M4 

+M5 3 

+ M5 = 120 m 

Koiteiche 


Module** Teichvolumen Teichvolumen 

M1 + M2 + M3 = 10 m3 +M5 = 15 m3 M1 +M2+M3+M3 = 15 m3 +M5 = 20 m3 M1 + M2 + M3 + M3 + M4 = 20 m3 +M5 = 25 m3 M1 + M2 + M3 + M3 + M4 + M4 = 25 m3 +M5 = 30 m3 Zweireihige Konfiguration 

Module* 1 Teichvolumen Teichvolumen 

M2 + M3 

M1 + = 20 m3 M2 + M3 

+ M5 

+ M5 = 3 30 m 

M2 + M3 + M3 

M1 + = 30 m3 M2 + M3 + M3 

+M5 

+ M5 = 3 40 m 

M2 + M3 + M3 + M4 

M1 + = 40 m3 M2 + M3 + M3 + M4 

+M5 

+ M5 = 3 50 m 

M1 + M2 + M3 + M3 + M4 + M4 = 50 m 3 +M5 = 60 m3 M2+M3+M3+M4+M4 +M5 

* plus Vorklärgerät Bitron 72C/110C 

* 1 plus Vorklärgerät Bitron 110C

Strommanagement 

InScenio Gartensteckdosen 

• Strom, wie und wo man ihn braucht – mit den Gartensteckdosen der Serie InScenio organisieren Sie die gesamte 

Garten- und Teichtechnik. Das intelligente Baukastensystem bietet Anschlussmöglichkeiten für alle Ansprüche 

• Über die Fernbedienung lassen sich die unterschiedlichen Geräte ein- und ausschalten, dimmen oder in der Leistung 

regulieren. Das ist professionelles Strommanagement! 

• Einfache Installation ganz ohne Erdarbeiten für größtmögliche Flexibilität. Zudem garantiert der Erdspieß eine 

sichere Verankerung im Boden. 

• Spritzwassergeschützte und zugentlastete Steckdosen für ganzjährigen Einsatz, nachträglich zu erweitern 

• Ideal für die nachträgliche Ringverkabelung im Garten 

• Fernbedienung über max. 80 m bei ungestörter Funkfernübertragung 

InScenio InScenio 230 FM-Master 1 FM-Master 2 FM-Master 3 FM-Profimaster 


Gesamtbelastung max. 16 A/3600 W 

Eingangsstecker 220 – 240 V/50 Hz 

Anz. Steckd.: permanent 4 x 230 V 2 x 220 – 240 V 1 x 220 – 240 V 1 x 220 – 240 V – 

Anz. Steckd.: Ein/Aus max. 2000 W – 2 x 220 – 240 V 3 x 220 – 240 V 2 x 220 – 240 V 2 x 220 – 240 V 

Anz. Steckd.: dimmbar – – – 1 x max. 40 – 320W 1 x max. 1250W* 

Handsender/Funkreichweite – ja / max. 80 m 

Gewicht in kg 1,8 kg 

Garantie 2 Jahre 2 Jahre 2 Jahre 2 Jahre 3 Jahre 

Bestell-Nr. 55433 54978 36310 36311 56886 

Preis in € 59,99 129,99 149,99 179,00 289,00 

Zubehör 

Alle hier genannten Gartensteckdosen sind spritzwassergeschützt und somit ideal für nachträglich Verkabelung im Garten. 

Standardmäßig im Lieferumfang enthalten sind jeweils ein Erdspieß und eine passende Abdeckung. Allerdings erfolgt die Lieferung ohne Kabel. 

*max. 1 Pumpenanschluss 

Dekorfels-Abdeckung InScenio Rock 

Abdeckung im Fels-Look versteckt elegant 

die technische Einheit. 

Abmessungen (L x B x H): 29 x 25 x 36 cm 

Gewicht: 2,2 kg 


InScenio FM 1 

Über Funk fernbedienbarer Drehzahlsteller 

für alle Wechselstrom-Asynchronmotoren und 

Aquamax Eco 12000 – 16000. Nennspannung 

230 V/50 Hz, Leistungsbereich 40 – 400 Watt, 

Reichweite Fernbedienung 25 m, Garantie 3 Jahre 


71

Lichtserie 

72 

Lichtserie Lunaqua und Profilux 

Lunaqua Mini Set 

• Kleine kompakte Zimmerbrunnenleuchte 

• Nur 13 mm Lochdurchmesser 

in Sprudelsteinen erforderlich 

• Erhältlich als Set mit Trafo 

und Kabel 

Abmessungen in mm (Ø X H) 

12 x 64 

Nennspannung 

12 V 

Leuchtmittel in Watt 

5 

Ausstrahlwinkel 

300° 

Kabelausgänge/-eingänge 

1 

Kabellänge in m 

1,5 

Bestell-Nr. für Ersatzhalogenlampe 

52662 

Bestell-Nr. ohne Steckertrafo 

– 

Preis in € 

– 

Bestell-Nr. mit Steckertrafo 

230 V-12 V/50 Hz 20 VA 

53118 

Preis in € 

32,50 

Lunaqua 3 Sets 

• Komplettsets bieten zahlreiche Möglichkeiten 

zur effektvollen Gartenbeleuchtung 

• Bestehend aus Lunaqua 3 Scheinwerfer(n) 

und zahlreichem Zubehör 

• Modernes Design macht die Leuchten 

selber zum attraktiven Blickfang 

Es gibt 3 unterschiedliche Lunaqua 3 Sets: 

Set 1 Bestell-Nr. 56903 Preis 64,00 € 

1 x Lunaqua 3 mit 5 m Kabel (20W/Halogen) 

Lunaqua 2 / 12 V 

• Gartenleuchte für den Einsatz 

über und unter Wasser 

• Für den Anschluss an den 

Unterwassertrafo UST 150 

• Individuelle Lichteffekte durch 

verstellbaren Ausstrahlwinkel 

74 x 92 

12 V 

20 

10° – 40° variabel 

2 

3,0 

70703 

54993 

64,99 


2 x Lunaqua 3 m. je 5 m Kabel (20W/Halogen) 

2 x Erdspieß 

2 x Wand-/Bodenhalter 

2 x Scheinwerferfuß 

2 x Düsenhalterung 

2 x Farbscheibensatz (rot/orange/grün/blau) 

1 x Schutztrafo ST 45, 230 V-12 V, 

50 Hz, 45 VA, 2 m Kabel 


3 x Lunaqua 3 m. je 5 m Kabel (20W/Halogen) 

1 x Erdspieß 

3 x Erdspieß 







1 x Farbscheibensatz (rot, orange, grün, blau) 3 x Farbscheibensatz (rot/orange/grün/blau) 

1 x Schutztrafo ST 20, 230 V-12 V, 50 Hz, 1 x Schutztrafo ST 60, 230 V-12 V, 50 Hz, 60 

20 VA, 2 m Kabel 

VA, 2 m Kabel 

– 

– 

Lunaqua 3 Solo 

• Gartenleuchte für den Einsatz 

über und unter Wasser 

• Seriell oder parallel schaltbar 

• 2 Kabelausgänge 

• Inklusive Montageelement mit 

Justiereinheit und Erdspieß 

85 x 110 

12 V 

20 W/35 W* Halogen 

10° – 40° variabel 

2 (für H05 und H07) 

– 

(20 W) 70703/(35 W) 54035 

57141 

54,99 

– 

– 

*im Unterwasserbetrieb möglich. 

Profilux 100 

• Vereinigt modernste Lichttechnik, edle 

Anmutung, Robustheit und hohe Lichtausbeute 

auf harmonisch funktionelle Weise 

• Leuchtmittel: 100 Watt Halogen 

• Hochwertiger Edelstahl-Scheinwerfer 

• Edelstahlbügel zur einfachen und 

sicheren Installation 

• Mit Schnellkupplung u. 105VA Schnurtrafo 

• Nur für Unterwasserbetrieb geeignet 


Ausstrahlwinkel 24° 

Lichtstärke 8500 cd 

Leuchtmittel 100 W Halogen 

Transformator 230-12 V50 Hz, 105 VA 

Kabellänge 7,5 m 

Garantie (ohne Leuchtmittel) 3 Jahre 


Scheinwerferserie, LED-Lichterkette und Leuchtringe 

Scheinwerferserie Lunaqua 10 System 

• Beleuchtet den Park oder heimischen Garten ebenso wie beeindruckende professionelle Fontänenanlagen 

• Mit der Scheinwerferserie Lunaqua bieten sich drei optimal aufeinander abgestimmte Komponenten: ein leistungsstarker Scheinwerfer, 

der passende 12-Volt-Sicherheitstransformator, der auch unter Wasser einsetzbar ist und entsprechende Verbindungskabel 

mit spezial Stecker-Kupplungs-System. Jede dieser Komponenten ist sowohl einzeln als auch im Set als Lunaqua 35 erhältlich 

• Scheinwerfer und Trafo sind über und unter Wasser einsetzbar, daher ist die Überbrückung großer Entfernungen zwischen 230-V- 

Steckdose und Transformator einfach möglich. 

• Robuste Verbindungstechnik mit vielen Einsatzmöglichkeiten sowie einfache Montage. 

Lunaqua 10 Scheinwerfer 

• Gehäuse aus schlagfestem Kunststoff. 

Unterwassertransformator 

• 4 Kupplungen 

• Strukturierte Spezialglasabdeckung mit • Anschluss von wahlweise 4 x 35 Watt, 

Aluminiumreflektor für optimale 

3 x 50 Watt oder 2 x 75 Watt Halogen- 

Lichtausbeute. 

• Schwenkbereich von ca. 180° durch 

integrierten Befestigungsbügel. 

• Auslieferung ohne Leuchtmittel, Verscheinwerfernbindungskabel 

und Kabeltransformator Abmessungen in mm (L x B x H) 140 x 140 x 59 

Abmessungen in mm (L x B x H) 145 x 160 x 182 Primärspannung 230 V/50 Hz 

Nennspannung 12 V/50 Hz Sekundärspannung 12 Volt 

Leuchtmittel max. 35-75 W Halogen Aufnahme 150 VA 

Ausstrahlwinkel 24° Kabellänge 10 m 

Gewicht 1,1 kg Gewicht 4,5 kg 

Garantie 2 Jahre Garantie 2 Jahre 

Bestell-Nr. 54034 Bestell-Nr. 54041 

Preis in € 79,00 Preis in € 99,99 

LED-Lichterkette Luminis 3 

• Mit modernster LED-Technologie, für klare und 

punktgenaue Lichtakzente 

• geringe Abmessungen und exakt justierbar 

LED Scheinwerfer Luminis 3 

Abmessungen für einen Spot in mm (ØxH) 57 x 37 mm 

Nennspannung 12 V 


Leuchtmittel 3x1WattPower LED 

Kabellänge vom Stecker bis zum Trafo 2,0 m 

Kabellänge vom Trafo bis zum Scheinwerfer 3,0 m 

Kabellänge zwischen den Scheinwerfern 1,5 m 

Gesamtkabellänge 8 m 


Garantie (+ Anforderungsgarantie) 3+2=5Jahre 



Leuchtmittel 

Für den Einsatz über und unter Wasser: 

12 Volt, 20 Watt Halogen Bestell-Nr. 70703 Preis 2,79 € 



Verbindungskabel 

Leuchtring- 

Serie Lunaled 

• LED besetzte Leuchtringe 

sind die Krönung 

für jeden Quellstein. 

Die Ringe sind vollvernickelt 

und hochglanzpoliert. 

• Weißblaue Leuchtdioden 

arbeiten in Verbindung 

mit einer 

Photozelle und schalten 

sich automatisch bei 

Dämmerung ein. 

• Mit 2 Spezialsteckern 

zum Verbinden des 

Scheinwerfers mit dem 

Unterwassertrafo 

Kabel 2,5 m, 2 x 1,5mm2 Gewicht 0,3 kg 









Nur für den Unterwasserbetrieb: 

Lunaqua 35 Set 

Optimal konfiguriertes 

Komplettset aus den 

Lunaqua-Komponenten: 

• Lampe Lunaqua 10 

• Erdspieß 

• Befestigungsbügel 

• 35-VA-Transformator 

mit 7,5 m Kabel 

• 35 Watt Halogenbirne 



Preis in € 149,00 

Lunaled 6 9 


Nennspannung 12 V 12 V 


Anzahl der LED’s 6 9 

Ø-Schlauchsanschluss 3/4” 1” 

Kabellänge 10 m 10 m 

Garantie 2 Jahre 2 Jahre 

Bestell-Nr. 37120 37121 

Preis in € 49,99 59,99 


73

Teichpflegeprogramm 

74 

Teichpflegeprogramm Aqua Activ 

Gebinde 

Bestell-Nr. 

Preis 

Gebinde 

Bestell-Nr. 

Preis 

Zubehör 

Pondlith 2500 

• Substrat auf Zeolith-Basis 

• Reduziert schädliche Substanzen 

(Ammonium) und wirkt einer 

Trübung des Teichwassers entgegen 

• Ideal auch als Filtermaterial 

• 2,5 kg geeignet für 2500 l 

• Pro m3 Teichvolumen benötigen Sie 

ohne Fischbesatz: 1 kg 

mit Fischbesatz: 2 kg 

mit Koi-Besatz: 4 kg 

Packung à 2,6 kg 

54049 

9,99 € 

Quickstick 

• Schnelle, einfache und sichere 

Wasseranalyse (auch für Anfänger). 

Man erhält auf einen Blick die 

5 wichtigsten Wasserwerte: 

ph-Wert, Gesamthärte, 

Karbonathärte, Nitrit und Nitrat 

25 Teststreifen 

36986 

18,99 € 

Analysegerät 

Aquahumin 

• Spezial-Torf für den Gartenteich mit 

30 - 45 % Anteil Huminsäure – frei 

von chemischen Zusätzen, Nematoden, 

pathogenen Keimen und pflanzentoxischen 

Stoffen 

• Enthärtet das Wasser, senkt den 

pH-Wert, hemmt den Algenwuchs, 

klärt Wassertrübung, stellt das 

biologische Gleichgewicht her 

• Ein Beutel mit ca. 10 kg Aquahumin 

reicht für 10.000 Liter Teichvolumen 

10 Liter Beutel 

53759 

11,49 € 

Testset 

• Benutzerfreundliches Set mit 

Maßbecher, Maßlöffel, Farb-Kontrolltabelle 

und vier verschiedenen 

Lösungen; zur effektiven Kontrolle 

und zum einfachen Messen von 

pH-Wert/Karbonathärte/ 

Gesamthärte/Nitritgehalt 

Set 

36440 

19,99 € 

Viele Händler ermöglichen Ihnen mit dem OASE Aqua Activ 

Test Center, Ihr Teichwasser schnell und unkompliziert zu 

überprüfen. Das professionelle Wasser-Analysegerät ermittelt 

neben Temperatur und Sauerstoffgehalt auch den Leitund 

pH-Wert. Anhand des Ergebnisses kann Ihnen Ihr 

Händler das für Sie optimale Aqua Activ Produkt empfehlen 

und Sie bei der Auswahl der richtigen Teichtechnik beraten. 

Phosless 

• Filtersäulen für Biotec 18/36 und 

Proficlear Modul M4 Phosphatbinder 

mit neuem und einzigartigem 

Filtermaterial zur Bindung von 

Phosphaten. Eine Einheit Phosless 

kann das Phosphat von 

5 kg Fischfutter binden. 

Nachfüllbeutel (2 Stück) 

Bestell-Nr. 57477 l Preis 28,60 € 

2 Stück 

36981 

34,99 € 

Testset Plus 

• Das OASE aqua activ Testset Plus 

ermöglicht die einfache und 

zuverlässige Ermittlung des Nitrat-, 

Phosphat- und Ammonium/ 

Ammoniak-Gehaltes des Teiches 

Set 

37008 

39,99 € 

Diagnoseprotokoll 

Hier werden die Ergebnisse 

Ihrer Wasseranalyse des Aqua 

Activ Testcenters eingetragen – 

für ein übersichtliches Profil 

Ihrer Wasserqualität mit individuellen 

Produktempfehlungen 

durch Ihren Händler.

Gebinde 

Bestell-Nr. 

Preis in € 

Großgebinde 

Bestell-Nr. 

Preis in € 

Optimale 

Ergänzung 

Gebinde 

Bestell-Nr. 

Preis in € 

Großgebinde 

Bestell-Nr. 

Preis in € 

Optimale 

Ergänzung 

NEU 

FILTERSTARTER 

BIOKICK CWS 

• Erweckt die Biologie im Filter 

bereits nach wenigen Tagen 

zu 100% 

• Die Entgiftung von Nitrit, Ammonium 

und Ammoniak wird sofort 

gestartet 

• Sehr gut geeignet zur Nachdosierung 

bei Teilwasserwechsel oder 

Filterreinigung! 

200 ml für 10.000 l 

50295 

14,99 

– 

– 

– 

SAUERSTOFFSTABILISIERER 

• Erhöht den Sauerstoffanteil im Teich 

• Verhindert so die gefährliche 

Faulgasbildung 

• Unterstützt die biologische Selbstreinigungskraft 

des Wassers 

• Reduziert Algen- und 

Schleimbildung 

• Neutralisiert giftige Abfallprodukte 

• Erste Hilfe bei Sauerstoffmangel 

500 ml für 10.000 l 

36446 

17,99 

5-l-Eimer für 100.000 l 

36659 

99,99 

– 

FADENALGENVERNICHTER 

• Wirkt sicher gegen Fadenalgen, 

Blau- und Schmieralgen 

• Hilft gezielt bei Wasserlinsen 

• beugt weiterem Algenwachstum vor 

• Verbessert die Filterleistung 

• Algizide sicher verwenden – vor 

Gebrauch stets Kennzeichnung 

und Produktinformationen lesen! 

500 ml für 10.000 l 

50111 

22,99 

5- l-Kanister für 100.000 l 

50112 

159,00 

SAUERSTOFF STABILISIERER 

pH-WERT MINUS 

• Senkt schonend den pH-Wert 

durch natürliche Säuren 

• Beugt einer Ammoniakvergiftung 

vor, die durch 

hohe pH-Werte entstehen 

kann 

500 ml für 10.000 l 

36445 

17,99 

5-l-Kanister für 100.000 l 

36657 

99,99 

HÄRTEGRAD PLUS 

STARTER BAKTERIEN 

• Biologischer Selbstreiniger zur 

Algenhemmung und Wasseraufbereitung 

• Versorgt „steriles“ neues 

Teichwasser mit lebenswichtigen 

aktiven Mikroorganismen 

• Neutralisiert gefährliche 

Verbindungen aus Fäulnisprozessen 

biologisch durch Bakterien 

500 ml für 10.000 l 

36447 

17,99 


36660 

99,99 


HÄRTEGRAD PLUS 

• Erhöht die Karbonathärte in 

verbrauchtem Wasser 

• Bereitet weiches Brunnen- oder 

Regenwasser zur Befüllung auf 

• Stabilisiert das Kalk-Kohlensäure- 

Gleichgewicht 

500 ml für 5.000 l 

36444 

17,99 

5-l-Eimer für 50.000 l 

36656 

99,99 

– 

SCHLAMM MINUS 

• Umwandlung von organischem 

Schlamm durch spezielle 

Hochleistungsbakterien 

• Schonende Reinigung ohne 

Wassererneuerung, Ausbaggern etc. 

• Gezielte Vorbeugung von 

Verschlammung, Dauertrübung 

und Algenpolstern 

500 ml für 10.000 l 

36442 

17,99 


36655 

99,99 


75

Teich-Sauber-Sauger I Pflegezubehör I Eisfreihalter 

76 

Teich-Sauber-Sauger 

Pflegezubehör 

Teichhose 

• Spezielle Gartenteichhose aus 0,5 mm starkem, nylonverstärktem 

PVC ermöglicht das leichte und bequeme Arbeiten 

im Gartenteich. 

Teichhose 

EU-Schuhgröße 42 44 46 

UK-Schuhgröße 7,5 9,0 10,5 

US-Schuhgröße 8,5 10,0 11,5 

Schuhgröße in cm 27,0 28,5 30,0 

Bestell-Nr. 50082 50083 50084 

Preis in € 59,99 59,99 59,99 

Produkteigenschaften 

auf einen Blick 

Bestell-Nr. 

Preis in € 

Bestell-Nr. 

Preis in € 

Aquanet Teichnetze 

• Netz zum Schutz gegen Laubfall, 

Äste und sonstige Fremdkörper, 

die den Teich belasten können 

Größe (m) 3x4 4x8 6x10 

Erdspieße 8 12 18 

53751 53752 53753 

12,99 25,99 39,99 

von der Rolle 37063 

6 x 100 m 0,99 

Pondovac 3 

• Der Pondovac 3 ermöglicht das permanente, kraftvolle 

Saugen von Schmutz und Schlamm aus dem Teich. Zwei 

gleich große Zylinder werden im Wechsel befüllt und 

wieder geleert. 

• Durch die Transportrollen läßt sich das Gerät spielend 

einfach bewegen 

• Inklusive des Zubehörs: Fadenalgendüse, Bodendüse, 

Saugrohrverlängerung, klappbarer Transportgriff, 

Schmutzauffangbeutel 

• Ideal auch zum Einsatz als Nasssauger im Haushalt 

Pondovac 3 

Abmessungen (L x B x H) 380 x 685 mm 



Saughöhe 2,1 m 

Länge des Saugschlauchs 5 m 

Länge des Ablaufschlauchs 2,5 m 


Garantie (+ Anforderungsgarantie) 2+1=3 Jahre 


Preis in € 319,00 

Teichschere 

• Leicht zu handhabendes Werk - 

zeug zum Beschneiden von 

Pflanzen im oder am Teich 

• Stiellänge 125 cm 

• Trapezklinge 52* (53 x 19 x 0,63) 

36303 

16,49 

*als Ersatzteil bei OASE nicht erhältlich 

Teichzange 

• Handliches Hilfsmittel zum 

Entfernen von Fremdkörpern 

aus dem Teich 

• Stiellänge 125 cm 

36304 

16,49

Pflegezubehör 

Form (cm) 

Maschenweite (mm) 

Stielart 

Stiellänge (cm) 

Bestell-Nr. 

Preis in € 

Form (cm) 

Maschenweite (mm) 

Stielart 

Stiellänge (cm) 

Bestell-Nr. 

Preis in € 

Eisfreihalter 

Teichkescher 

Fischkescher 

Algenkescher 

Groß Klein 

Groß Klein 

Groß Klein 

Wappen Wappen rund rund 

rechteckig rechteckig 

35/35 25/23 

Ø38 Ø25 

38/26 25/17 

3 3 

6 6 

engmaschig engmaschig 

Teleskop fest 

Teleskop fest 

Teleskop fest 

eloxiertes Aluminium 



113–180 113 

113–180 113 

113–180 113 

36301 36302 

36299 36300 

36297 36298 

15,99 9,49 

15,99 9,49 

15,99 9,49 

Profi Fischkescher* 

Trapez 

44/40/25 

6 

Teleskop 


113–190 

50079 

29,99 

Profi Teichkescher* 

rechteckig 

40/30 

engmaschig 

Teleskop 


113–190 

50078 

29,99 

* Ersatznetze im Lieferumfang enhalten! 

Unter der geschlossenen Eisdecke des Winters kann der Teich keinen Sauerstoff aus der Atmosphäre aufnehmen, außerdem können 

entstehende Fäulnisgase nicht entweichen. Eine bedrohliche Situation für alle Teichbewohner. Eisfreihalter bieten die Möglichkeit, die 

Teichoberfläche an einer Stelle eisfrei zu halten. Giftige Gase können entweichen und der Teich atmet auf. 

Icefree 20 

• Der permanente Nachschub von 

2 – 4 Grad warmen Wasser aus der 

Tiefenzone hält den Teich um den 

Schwimmkörper herum, in einem 

Durchmesser von ca. 20 cm, eisfrei 

• Hierfür wird nur eine geringe 

Umwälzleistung benötigt, so dass 

der Stromverbrauch erstaunlich 

niedrig ist 

• Auch die so wichtigen Temperaturzonen 

des Teiches bleiben erhalten 

• Der Icefree 20 gewährleistet bis zu 

Temperaturen von -20°C eine volle 

Leistungsfähigkeit 

Icefree 20 



Leistungsaufnahme 5,0 Watt 

Liter pro min. max. 7 l/min. 


Gewicht 1200 g 



Bestell-Nr. (Icefree 20) 56534 

Preis in € (Icefree 20) 38,99 

77

Icons I Finanzierung I Teichfreund 

78 

Icon-Beispiel 

Icon-Beispiel 

Icon-Beispiel 

Klarwassergarantie wird gewährt! 

Bitte Bedingungen beachten! 

Garantiegewährung: 

2 Jahre bzw. 3 Jahre 

Anforderungsgarantie: 

3 Jahre bzw. 5 Jahre 

Patent in Registrierung 

Patentiert 

Einfache Installation 

Fernbedienbar 

Produkt ist schwimmfähig 

Wasserstand kann bis 

xx cm variieren 

Farbiges, wechselndes 

Licht im Strahl 

Jumping Jet Set: 

Lichtpunkt läuft 

durch Strahl 

Jumping Jet Set: 

Fest programmierte 

Kombinationen wählbar 

maximal 2 Jumping Jets 

an Pumpe anschließbar 

Zum »Clear Water System» CWS 

gehörend 

Automatischer 

Schlammaustrag 

Gründelfunktion 

Umwälzung von 10m 3 /h 

Pumpeninstallation 

unterhalb des Wasserspiegels 

Zum BIOsys-Programm 

gehörend 

Zur 

Solarrange gehörend 

Stromersparnis bis zu: 

25%, 40% bzw. 60% 

Leistung 1600 Watt 

8 mm 

Icon-Beispiel Icon-Beispiel Icon-Beispiel 

Icon-Beispiel Icon-Beispiel 

Produkt arbeitet 

besonders energiesparend 

Produkt kann mit 12 Volt 

betrieben werden 

Lampenleistung 3 x 1 Watt 

Lampenleistung: 

20 Watt bzw. 35 Watt 

Lampenleistung: 

50 Watt bzw. 75 Watt 



Leistung UVC-Lampe: 

9 Watt bis 110 Watt 

Luftfördermenge von max.: 

300 l/h – 2000 l/h 

Zweiter 

Saugeingang 

Zweiter 

verstellbarer Saugeingang 

Wasserspielpumpe bietet 

einen zweiten Abgang, 

z.B. Speier 

Verstellbare 

Teleskop-Fontäne 

Produkt bietet 

Überhitzungsschutz 

Korngröße 

des Filterkorbes: 

4 mm; 8 mm; 10 mm 

Leicht versteckbarer 

Filter 

Installation des Filters 

über dem Wasserspiegel 

Installation des Filters 

unter dem Wasserspiegel 

Filter besitzt einen 

integrierten Bodenablauf 

EASY CLEAN – 

einfache Reinigung 

EASY CLEAN PLUS – 

besonders einfach mit 

Aktiv-Reinigungsfunktion 

Filter kann höher gelegene 

Bachläufe betreiben 

Geringfügige Abweichungen gegenüber Text und Abbildungen in diesem Katalog behalten wir uns aus Gründen des technischen Fortschritts vor. 

Mit dem Erscheinen dieses Kataloges sind alle älteren Katalogversionen nicht mehr gültig. 

Produktset: 

besteht aus Pumpe/ Filter 

und UVC-Vorklärgerät 

Teich-Sauber-Sauger 

reinigt ohne Unterbrechung 

maximale Saugleistung mit einer 

Saughöhe von 210 cm 

Schwenkbarer Spot 

Lampen sind über und 

unter Wasser einsetzbar 

Schutz vor Blendung 

durch UV-Strahlung 

Verstellbarer 

Ausstrahlwinkel 

Im Produkt ist ein 

UVC-Vorklärgerät integriert 

Funktionskontrolle 

bei den UVC-Geräten 

Hohe Lebensdauer 

von 8000h für OASE 

UVC-Lampen 

Für Bachläufe 

einsetzbar 

Für Springbrunnen 

einsetzbar 

Für Wasserfälle 

einsetzbar 

Für 

Schwimmteiche geeignet 

Für Schwimmteiche 

geeignet bei separater 

Pumpenkammer 

»Seasonal Flow Control«, 

passt sich ganzjährig der 

jeweiligen Teichökologie an 

Voll überwinterungsfähig dank intelligenter 

Frostschutztechnologie 

Getestet bis -20 Grad 

Outdoortauglich – 

im Freien aufstellbar 

Automatische 

Selbstreinigung 

Vom Teichrand aus 

bedienbar 

Geräuscharme 

Funktion

OASE Teichfreund: 

Ihr persönlicher Teichberater vor Ort. 

Teichfreunde sind erfahrene Teichliebhaber, die gerne in Ihren 

Garten kommen, um Sie an Ort und Stelle zu beraten. Ein Beratungsbesuch 

kostet 25 Euro, dafür bekommen Sie hilfreiche 

Unterstützung mit jeder Menge Praxiserfahrung und zusätzlich 

noch einen Warengutschein im Wert von 25 Euro. 

Um registrierte Teichfreunde in Ihre Nähe zu finden, informieren 

Sie sich bei der OASE Hotline 0 18 05 / 70 07 55 (0,14 €/min), oder 

schauen Sie unter: www.oase-teichfreund.de 

Die CC-Bank und OASE bieten an: 

Traumverwirklichung 

auf Raten 

OASE-Händler helfen Ihnen bei 

der Finanzierung Ihres Traums 

Bleiben Sie flexibel und nutzen Sie die Finanzierungsmöglichkeiten* 

hochwertiger OASE-Technik. 

Finanzierung über unseren Kooperationspartner 

CC-Bank AG. Einfach bargeldlos bezahlen und mit 

variablen Laufzeiten und Abbuchungszeitpunkten 

selbst bestimmen wie groß Ihr finanzieller Spielraum 

bleibt. * Bonität vorrausgesetzt! 

• Antragstellung in wenigen Minuten 

• Laufzeit von 6 bis 72 Monaten 

• Keine Bearbeitungs- oder Jahresgebühr 

• Nur 7,90% effektiver Jahreszins 

Fragen Sie Ihren Fachhändler% 

• 

7, 90 

Finanzkauf-Kalkulator 

Laufzeit Ratenfaktor 

6 Monate 0,170345 

12 Monate 0,086819 

18 Monate 0,058972 

24 Monate 0,045061 

36 Monate 0,031168 

48 Monate 0,024247 

60 Monate 0,020099 

72 Monate 0,017361 

BEISPIEL: Finanzierungsbetrag 495.– €/ 

Laufzeit 24 Mon. 

Monatl. Rate: 

495,– x Faktor 0,045061 = 22,30 € 

Darlehensumme: 

22,30 € x 24 Monate = 535,20 € 

Zinsen: 535,20 € – 495,– € = 40,20 € 

79

Ihr OASE-Händler: 

Weitere Informationen erhalten Sie unter: 

www.oase-livingwater.com oder OASE Hotline 0 18 05/70 07 55 (0,14 €/min) 

37405/01 E SF Alle Bildrechte liegen bei OASE. Nutzung nur nach ausdrücklicher Genehmigung durch OASE.

7, 90 - ABT Pumpentechnik

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?