feste feiern - Muttersberg

HOHER FRASSEN / ALPE ELS
MOUNTAINBIKE
START: Talstation Muttersberg Seilbahn (680 m ü.M.). Über Laz geht es in
5,5 km und einer durchschnittlichen Steigung von 15 % auf den 1.401 m
hoch gelegenen Hausberg über Bludenz-Nüziders.
Gönnen Sie Ihrem Körper eine kleine Erholungsphase im Alpengasthof Muttersberg.
Frisch gestärkt geht es dann auf 7,3 km weiter über den Tiefenseesattel
vorbei an duftenden Almwiesen bis zur Alpe Els auf 1.591 m Seehöhe.
Zurück fährt man auf gleichem Weg bis zur Bergstation Muttersberg
oder wählt die rasante Abfahrt bis ins Tal zum Ausgangspunkt der Tour.
TIPP: Da sich die Mountainbikestrecke an einem Südhang befindet, empfehlen
wir die Mittagshitze bei der Routen- und Zeitplanung zu berücksichtigen.
START: Muttersberg cableway valey station (680 m). This tour will take you
5,5 km through Laz up to the local mountain (1.401 m) via Bludenz-Nüziders,
the average gradient is about 15 %.
Treat your body to a little rest and relaxation in the Alpengasthof Muttersberg.
After taking a breather, proceed along the 7,3 km that take you
across the Tiefenseesattel ridge past fragrant alpine meadows untill you
reach Alp Els at 1.501 m above sea level. To come back, you can choose
between taking the same way to Muttersberg mountain station or opting
for the rapid downhill to the valley, where you´ll eventually arrive at the
startingpoint of the tour.
TIP: Since the mountain bike trail runs along on a slope facing south, you
are advised to take the midday heat into consideration when planning routs
and times.
HOHER FRASSEN | Der Hohe Fraßen (1976 m) ist wohl einer der schönsten
Aussichtsberge in Vorarlberg mit einem Rundblick auf den Rätikon, die
Silvretta und die Schweizer Berge. Von der Bergstation Muttersberg führt
ein Wanderweg zur Fraßenhütte (1740 m), von Mitte Mai bis Mitte Oktober
geöffnet. Das Gipfelkreuz des Hohen Fraßen ist schon in greifbarer Nähe,
ca. 30 Minuten.
GEHZEIT: Muttersberg – Hoher Fraßen ca. 1 1/2 h.
KONTAKT: Stefan Probst, Tel. +43 699 170 510 89
ALPE ELS | Die idyllisch unter der Gamsfreiheit gelegene, bewirtete Alpe
Els ist ein beliebtes Ziel für Wanderer und Mountainbiker. Nach dem bequemen
Aufstieg auf 1401 m mit der Muttersbergbahn, beginnt die Tour
an der Bergstation der Muttersberg Seilbahn zum Tiefenseesattel. Vom
Tiefenseesattel geht es dann in gemächlicher Steigung - mit herrlichen
Ausblicken auf die umliegende Bergwelt – zur Alpe Els (1590 m). Stärkung
mit frischen Alpprodukten!
HOHER FRASSEN | The Hoher Fraßen (1.976 m) is probably one of the most
beautiful mountain vantage points in Vorarlberg with a panoramic view of
the Rätikon, the Silvretta and the Swiss mountains. From the Muttersberg
mountain station a walking trail leads to the Fraßenhütte (1.740 m), which
is open from mid-May to mid-October. The cross on the Hoher Fraßen
summit is already close at hand, approx. 30 minutes away.
WALKING TIME: Muttersberg – Hoher Fraßen approx. 1 1/2 h.
CONTACT: Stefan Probst, Tel. +43 699 170 510 89
ALPE ELS | The idyllic Alpe Els refreshment-serving mountain hut, situated
at the foot of the Gamsfreiheit is a popular destination for hikers and
mountain bikers. Following the comfortable climb to 1,401 m in the Muttersbergbahn,
the tour begins at the mountain station of the Muttersberg
cable car to the Tiefenseesattel. From the Tiefenseesattel the ascent to the
Alpe Els (1,590 m) is leisurely – with wonderful views over the surrounding
mountain regions. Refreshments with alpine products!