LICHTWELTEN_2013_2014_Einzelseiten.pdf

novelties 2011/2012 

INHALTSVERZEICHNIS 

Seite 84 

VOM HANDEL 

AUSGEZEICHNET 

LIEFERANT 

DES JAHRES 

2013 

LIGHT for LIVING 

Seite 

06 - 19 

DESIGN 

Seite 

20 - 33 

MODERN 

Seite 

38 - 72 

Produkten namhafter Hersteller. Unbedingt anschauen 

sollten Sie sich auch die Neuheiten unserer my light 

Serie. Es könnte ja sein, dass Sie dort genau die 

Leuchte fi nden, die Sie schon immer gesucht haben. 

Aber am besten schauen Sie sich unseren Katalog einmal 

ganz in Ruhe an und lassen sich inspirieren! 

Mit den freundlichsten Grüßen 

Ihr LICHT & CONCEPT Fachgeschäft 

KINDERLEUCHTEN 

my light 

ZEITLOS/KLASSIK 

AUSSENLEUCHTEN 

Seite 

73 

Seite 

80 - 83 

Seite 

88 - 95 

Seite 

96 - 105 

FÜR JEDEN RAUM 

DAS RICHTIGE LICHT 

Seite 2

Für jeden 

RAUM 

das richtige 

LICHT 

Für Apple und Android verfügbar 

Mobiles Licht 

Das Smartphone in der Tasche wird zur 

mobilen Multifunktionsleuchte: Die aktuelle 

Generation von Taschenlampen-Apps bedient 

sich der Display-Fläche für ein eher gedämpftes 

Licht, das man teilweise sogar noch dimmen 

kann. Und die Dauerschaltung für die Blitz-LED 

der Kamera macht das Handy zu einer wahren 

Power-Leuchte. Nur für einen gut gefüllten Akku 

muss man noch sorgen. 

Foto: LICHT & CONCEPT 

2 

LC_13_LICHTWELTEN_2014_Richtiges Licht_5.indd 1-2

Wer seine vier Wände in neuem 

Licht erstrahlen lassen möchte, steht 

vor vielen Entscheidungen. Denn 

nicht jedes Licht ist für jeden Raum 

gleich gut geeignet. Und nicht zuletzt 

entscheidet jeder für sich persönlich, 

welche Anforderungen die 

Beleuchtung in welchem Wohnbereich 

erfüllen muss. 

FÜR JEDEN RAUM DAS RICHTIGE LICHT 

LEUCHTEn FüR WoHn- UnD EsszImmER 

Für ein stimmungsvolles Ambiente im Wohnraum kombiniert 

man heute atmosphärisches und funktionelles Licht: Neben 

der Allgemeinbeleuchtung wie Deckenleuchte oder -fluter 

werden weitere kleine Leuchten installiert, zum Beispiel eine 

Leseleuchte am Sofa, Tisch-, Wand- und Bodenleuchten oder 

etwas Licht um den Fernseher (Backlights). Pendelleuchten 

betonen den Esszimmertisch, ob als filigranes LED-Modell 

(eine gute Farbwiedergabe rückt die Speisen ins rechte Licht) 

oder voluminöser Schirm, ob für den runden oder den langgestreckten 

Tisch. 

Foto: Bruck 


LEUCHTEn FüR DAs ARBEITszImmER 

Beim Home-Office-Arbeitsplatz sollte auf blendfreie 

Allgemeinbeleuchtung geachtet werden, damit es 

keine Reflexe im Bildschirm gibt. Dazu bringt als zweite 

Licht-Komponente eine Arbeitsplatzleuchte mit einem 

beweglichen Arm das Licht dorthin, wo man es braucht. 

LICHTWELTEN 3 

14.08.13 09:55

Foto: Niermann Standby 

LEUCHTEn FüR sCHLAF- UnD KInDERzImmER 

Eine Deckenleuchte, zwei Nachttischleuchten – der Klassiker 

ist immer noch Trend. An den Bettseiten findet man inzwischen 

filigrane LED-Leseleuchten, die sich in Möbel integrieren 

lassen, aber auch als Wand- oder Tischleuchten eine 

gute Figur machen. Im Kinderzimmer schaffen Motivleuchten 

eine schöne Allgemeinbeleuchtung, für die Älteren kommen 

am Schreibtisch Leseleuchten hinzu. Bei Kindern gilt, im 

Handbereich nur Schutzkleinspannung, also Niedervolt oder 

LED, zu verwenden. TIPP: Deshalb auch alte Nachtlichter 

sicherheitshalber gegen neue austauschen. 

Foto: Niermann Standby 

WOHNEN ESSEN SCHLAFEN SPIELEN 

LEUCHTEn FüR FLUR UnD KELLER 

Einladend wirkt der Flur mit dekorativen Wandleuchten oder Schienensystemen. Auf der Treppe schaffen kleine LED-Leuchten oder 

beleuchtete Stufenkanten auch nachts eine gute Orientierung bei geringem Energieverbrauch. Kellerräume sollten sofort hell werden 

und daher zweckmäßig beleuchtet sein - mit Glühlampen, LED oder schnell hochfahrenden und schaltfesten Kompaktleuchtstofflampen. 

TIPP: Besonders praktisch ist die Kombination mit einem integrierten oder nachrüstbaren Bewegungsmelder. 

Weitere Infos und jede Menge Inspirationen für Ihr ganz persönliches 

Highlight bekommen Sie bei Ihrem LICHT & CONCEPT Fachhändler. 

4 

LC_13_LICHTWELTEN_2014_Richtiges Licht_5.indd 3-4

FÜR JEDEN RAUM DAS RICHTIGE LICHT 

LEUCHTEn FüR KüCHE UnD BAD 

In der Küche geben – zusätzlich zur Allgemeinbeleuchtung 

und zur Pendelleuchte für den Essplatz – LED-Unterbauleuchten 

gutes Licht für die Zubereitung des Essens auf der Arbeitsfläche. 

Auch hier ist wieder auf gute Farbwiedergabe zu achten, 

damit die Frische der Lebensmittel begutachtet werden kann. 

Gedämpftes Licht für die Wellness-Oase, ein gut beleuchteter 

Spiegel für Make-up und Rasur, ein Nachtlicht zur Orientie- 

rung: Bei einem neu geplanten Bad sorgen Einbaudownlights 

für Wohlfühlatmosphäre, aber auch in vorhandene Leuchten 

einsetzbare RGB-LEDs mit Fernsteuerung verwandeln das 

Bad mit farbigen Akzenten. TIPP: Im Nassbereich bitte auf 

spritzwassergeschützte Leuchten (IP 44) achten. 


FAszInATIon LICHT 

REIsETIPP: 

PoRsCHE-PAVILLon 

AUTosTADT WoLFsBURG 

In der Autostadt gibt es unter vielen anderen Pavillions den beeindrukkenden 

Pavillon für die Marke Porsche. Geplant haben diesen Henn 

Architekten. Für die Lichtplanung ist das Planungsbüro Kardorff verantwortlich 

gewesen. Licht und Architektur bieten den perfekten Rahmen für 

die Präsentation der ebenso außergewöhnlichen Autos und Modelle. 

Foto: Nils Hendrik Müller, Autostadt Wolfsburg 


14.08.13 09:55


1 

Exklusivität, die sich auszahlt. 

Entdecken Sie das LICHT & CONCEPT Exklusivsortiment. 

Kompetenz verpflichtet. Als Leuchten-Fachgeschäft legen wir großen Wert 

darauf, Ihnen eine Leuchtenkollektion zu präsentieren, die es nicht überall 

gibt. Mit unserer LIGHT for LIVING Leuchtenkollektion, erstellt mit führenden 

Herstellern der Branche, bieten wir Ihnen Licht in seiner schönsten 

Form. Ein Kollektion, die einzig und allein darauf ausgerichtet ist, Sie bei 

der Umsetzung Ihrer individuellen Wünsche zu unterstützen – und das zu 

einem attraktiven Preis-Leistungsverhältnis! 

LIGHT for LIVING steht für hohe Qualität und innovative Technik, vereint 

in einem ansprechenden Design. Ganz gleich, welchen Einrichtungsstil Sie 

bevorzugen, bei LIGHT for LIVING ist für jeden Geschmack das Richtige 

dabei – von zeitlos bis modern, von Indoor bis Outdoor. Entdecken 

auch Sie eine Leuchtenkollektion, die es so kein zweites Mal gibt, weil sie 

nur in Ihrem LICHT & CONCEPT-Fachgeschäft erhältlich ist. 

6 

LIGHT_for_LIVING_2013-2014.indd 16-17

1 Schreibtischleuchte »Equo Glossy« 

LED, silber, Breite 81 cm, Höhe 32 cm, 

28 Power LED 6W 


LED, orange, Breite 81 cm, Höhe 32 cm, 


2 


AUSGEZEICHNETES DESIGN 

3 

4 


LED, weiß, Breite 81 cm, Höhe 32 cm, 



LED, schwarz, Breite 81 cm, Höhe 32 cm, 


Diese Leuchten werden mit fest verbauten LED- 

Leuchtmitteln der Energieeffizienzklasse A ausgeliefert. 


14.08.13 11:10


2 

Variante: Filter neutral/Filter neutral 

1 

2 

1 

Variante: Filter farbig/Linse 

ilogos– 

die innovative Linsenleuchtenserie 

ilogos- Diese Leuchtenserie ist mit der aktuellsten LED High Efficiency Generation 4 Technik ausgestattet. 

Sie überzeugt mit subtilem Design, kompakten Abmessungen, voller Variabilität durch einfaches Austauschen 

von Linsen und Filtern sowie hohem Lumenoutput. Alle Komponenten sind kratzfest in matt-alusilber 

oder matt-weiss speziallackiert erhältlich und sind dimmbar. 

Die Deckenleuchten LED können mit direkt/indirektem Licht als bidirektionale Variante gewählt werden 

oder als reiner Direktspot mit einseitiger Lichtwirkung (höherer Lumenoutput). 

8 



2 2 

Variante: Filter neutral/Linse 

1 Wandleuchte »ilogos one w« 

1-flammige Wandleuchte, Höhe wahlweise mit Linse/Linse 

6,5 cm bzw. Filter/Filter 5 cm, Breite 11 cm, Tiefe 15,5 cm, 

erhältlich in folgenden Ausführungen: LED: 2 x 6 W High 

Efficiency LED, dimmbar, Linsenhalterung per Kernmagnet 

Variante: Linse/Linse 

3 

3 

4 

FORMVOLLENDETE FUNKTIONALITÄT 

2 Wandleuchte/Deckenleuchte »ilogos one w/c« 

1-flammige Wand/Deckenleuchte, Höhe 10 cm, Breite 13 cm, 

Tiefe 13 cm, erhältlich in folgenden Ausführungen: LED: 

2 x 6 W High Efficiency LED, dimmbar, Linsenhalterung per 

Kernmagnet 

3 

3 Wandleuchte/Deckenleuchte »ilogos two w/c« 

2-flammige Wand/Deckenleuchte, Höhe 10 cm, Breite 23 cm, 

Tiefe 13 cm, erhältlich in folgenden Ausführungen: LED: 

4 x 4W High Efficiency LED, dimmbar, Linsenhalterung per 

Kernmagnet 



3 

4 Systemleuchte »ilogos one 2phase« o. Abb 

1-flammige Systemleuchte 2-Phasenschiene für System 

Duolare/Volare, Höhe 13 cm, Breite 13 cm, Tiefe 13 cm, 

erhältlich in folgenden Ausführungen: LED: 2 x 6 W High 


5 Systemleuchte »ilogos two 2phase« o. Abb 

2-flammige Systemleuchte 2-Phasenschiene für System 

Duolare/Volare, Höhe 13 cm, Breite 23 cn, Tiefe 13 cm 

LED: 4 x 4 W High Efficiency LED, dimmbar, Linsenhalterung 

per Kernmagnet 

6 Systemleuchte »ilogos one 3phase« o. Abb 

1-flammige Systemleuchte 3-Phasenschiene System z.B.: Eutrac 

Höhe 14 cm, Breite 13 cm, Tiefe 13 cm, erhältlich in folgenden 

Ausführungen: LED: 2 x 6 W High Efficiency LED,dimmbar, 

Linsenhalterung per Kernmagnet 

7 Systemleuchte »ilogos two 3phase« o. Abb 

2-flammige Systemleuchte 3-Phasenschiene System z.B.: Eutrac 

Höhe 14 cm, Breite 23 cm, Tiefe 13 cm, LED: 4 x 4 W High 



02.08.13 12:00


1 

2 

1 

LICHT für Individualisten 

Durch die verstellbaren Innenlamellen dieser LED Wandleuchten kann der Lichtausfall 

individuell und ohne Einsatz von Werkzeug eingestellt werden. 

3 

1 

2 

1 LED Wandleuchte 

2-flammig, weiß, Höhe 6,8 cm, Breite 8 cm, 

Tiefe 12,3 cm, 2 x 3 Watt Citizen LED, 

IP 54, auch in Alu Finish erhältlich 

2 LED Wandleuchte 

4-flammig, weiß, Höhe 6 cm, Breite 18 cm, Tiefe 6 cm, 

4 x 3 Watt Citizen LED, IP 54, auch in 

Alu Finish erhältlich 



3 Standleuchte mit Ausleger 

LED, mattnickel, Höhe 110 cm, Ausleger 49 cm, 

inkl. 1x LED 3,5 W, warmweiß, 3500 K, auch in 

mattmessing und chrom glänzend erhältlich 



10 


5 

5 Pendelleuchte »LOGOS« 

3-flammig, HV, alu oder chrom, Breite 11 cm, Länge 

102 cm, Höhe 150 cm, Durchmesser 11 cm, 3 x G9 / 

25 bis 60 Watt 

6 Spot »LOGOS« 

2-flammig, HV, alu oder chrom, Höhe 20 cm, 

Breite 11 cm, Länge 30 cm, Durchmesser 11 cm, 

2 x G9 / 25 bis 60 Watt 

7 Wandleuchte »LOGOS« 


Breite 11 cm, Ausladung 15,5 cm, Durchmesser 

11 cm, 1 x G9 / 25 bis 60 Watt 

8 Wandleuchte »LOGOS« 


Breite 27 cm, Ausladung 15 cm, Durchmesser 

11 cm, 2 x G9 / 25 bis 60 Watt 

8 

6 7 

7 


HIGHLIGHTS FÜR JEDEN ANSPRUCH 

9 Spot »LOGOS« 


Breite 11 cm, Länge 18 cm, Durchmesser 11 cm, 

1 x G9 / 25 bis 60 Watt 

9 

10 Pendelleuchte »LOGOS« 

4-flammig, HV, alu oder chrom, Breite 11 cm, 

Länge 148 cm, Höhe 150 cm, Durchmesser 11 cm, 

4 x G9 / 25 bis 60 Watt 

Diese Leuchten können mit Leuchtmitteln der 

Energieeffizienzklassen A,B,C,D betrieben werden. 

Diese Leuchten werden mit Leuchtmitteln der 

Energieeffizienzklasse D ausgeliefert. 

10 


02.08.13 12:00


NEU 

1 

1 Deckenleuchte bzw. Wandleuchte 

Aluminium, matt weiß und gold oder matt schwarz und gold. 

Erhältlich in den Größen Ø 12 cm, 22 cm, 40 cm und 58 cm. 

Leuchtmittel: 2 x G9 max 25W bzw. 2 x E27 

bzw. 3 x E27 bzw. 4 x E27 

Diese Leuchten können mit Leuchtmitteln der Energieeffizienzklassen 

A, B, C und D betrieben werden. 

LICHT als 

BLICK FANG 

NEU 

1 

12 



2 Stehleuchte mit Einbauzugschalter 

2-flammig, höhenverstellbar ca. 128 cm bis 157 cm, 

Höhe Schirm 24 cm, 2 x E27 (nicht enthalten), 

mattnickel/weiß, auch in mattmessing/creme 

und altmessing/creme erhältlich 

Diese Leuchte kann mit Leuchtmitteln der 


3 

6 

STILVOLLE AKZENTE 

3 Pendelleuchte CUT 

5 flg., HV, Aluminium geschliffen, Glas opal weiß 

gewischt, Breite 110 cm, höhenverstellbar 

max. 140 cm, 5x G9 max. 40W 



Diese Leuchte wird mit Leuchtmitteln der 

Energieeffizienzklasse D ausgeliefert. 

2 

4 

5 

4 Hängeleuchte »Spin« 

Edelstahl poliert/chrom matt, Ø 80 cm, 

Höhe max. 140 cm, 18 x G4 10 W (inklusive) 


Energieeffizienzklassen A,B,C betrieben werden. 


Energieeffizienzklasse C ausgeliefert. 


15.08.13 16:32


1 

3 

2 

5 

4 

6 

2 

7 

1 Balken 

3 

5-flammig, messing-matt, Glas opal-matt, Länge 100 cm, 5 x G9 Halopin, 

max. 60 W, auch in nickel-matt oder chrom-glänzend erhältlich 

2 Wand-/Deckenspot 

1-flammig, messing-matt, Glas opal-matt, Länge 14 cm, Breite13 cm, 

1 x G9 Halopin, max. 60 W, auch in nickel-matt oder chrom-glänzend 

erhältlich 

3 Balken 

4-flammig, nickel-matt, Glas opal-matt, Länge 61 cm, 4 x G9 Halopin, 

max. 60 W, auch in messing-matt oder chrom-glänzend erhältlich 

4 Wandspot mit oder ohne Schalter 

1-flammig, nickel-matt, Glas opal-matt, Durchmesser 7 cm, 

Ausladung 13 cm, 1 x G9 Halopin, max. 60 W, auch in 

messing-matt oder chrom-glänzend erhältlich 

5 Balken 

3-flammig, nickel-matt, Glas opal-matt, Länge 46 cm, 3 x G9 

Halopin, max. 60 W, auch in messing-matt oder chrom-glänzend 

erhältlich 

6 Deckenleuchte 

3-flammig, messing-matt, Glas opal-matt, Länge 26 cm, 3 x G9 Halopin, 

max. 60 W, auch in nickel-matt oder chrom-glänzend erhältlich 

7 Balken 

2-flammig, nickel-matt, Glas opal-matt, Länge 27,5 cm, 2 x G9 Halopin, 

max. 60 W, auch in messing-matt oder chrom-glänzend erhältlich 

Diese Leuchten können mit Leuchtmittel der Energieeffizienzklassen 

A,B,C,D betrieben werden. 

Diese Leuchten werden mit Leuchtmitteln der Energieeffizienzklasse 

14 



4 

4 

7 

2 

FORMEN, DIE BEGEISTERN 

9 

PERFEKTES LICHT 

für überall. 

6 


02.08.13 12:00


2 

2 

1 

NEU 

HIGHLIGHTS 

für Individualisten4 

1 Deckenleuchte »Kristall« 

gold, Ø 30 cm, mit 70 klaren Kristallen, 2 x E27, 

auch in chrom erhältlich 

2 Deckenleuchte »Kristall« o.Abb. 



3 Deckenleuchte »Kristall« o.Abb. 



NEU 

1 Stehleuchte »Bridge« 

weiß hochglanz, 

Höhe 135 cm, 2 x 3.5 W 

LED a 240 lm 2700 K 

2 Klemmleuchte »Bridge« 

weiß hochglanz, 

Armlänge 50 cm, 

2 x 3.5 WLED a 240 lm 2700 K 

Diese Leuchten werden mit 

fest verbauten LED-Leuchtmitteln 

der Energieeffizienzklasse 

A geliefert. 

16 



NEU 

3 

4 

PUNKTGENAUE INSZENIERUNG 

3 Pendelleuchte 

4-flammig, Länge 90 cm, Höhe einstellbar 

max. 140 cm, dimmbar, Balken alu gebürstet, 

Glas opal, 4 x 4.5 W LED a 390 lm 2700 K 

4 Hängeleuchte »Wave« 

5-flammig, alu geschliffen, 

Breite 115 cm, Höhe 140 cm, 

5 x LED 6,5 W, dimmbar 

1 Hängeleuchte »Wave« 

5-flammig, alu geschliffen, Breite 115 cm 

Höhe 140 cm, 5 x LED 6,5 W auch mit 

5 x G9 40W (inklusive) erhältlich 

6 

5 

5 Pendelleuchte »Square« 

4-flammig, weißes Glas, Breite 120 cm 

Höhe 140 cm, dimmbar, höhenverstellbar, 

4 x LED 6,5 W 

6 Pendelleuchte »Square« 

4-flammig, schwarzes Glas, Breite 120 cm 

Höhe 140 cm, dimmbar, höhenverstellbar, 

4 x LED 6,5 W 

Diese Leuchten werden mit fest 

verbauten LED-Leuchtmitteln der 

Energieeffizienzklasse A geliefert. 


02.08.13 12:00


1 

2 

EINLEUCHTEND einladend! 

NEU 

5 

4 

3 

4 

18 


1 Wandleuchte 

Edelstahl, Höhe 20,5 cm x Breite 16 cm x Tiefe 9 cm, 

1 x A60/75 W, E27 (nicht enthalten) 

2 Wandleuchte 

Edelstahl, Höhe 36 cm x Breite 17 cm, 2 x A60/75 W, 

E27 (nicht enthalten) 

6 


PERFEKTE AUSSENWIRKUNG 

3 Wandleuchte 

Edelstahl, Gläser opal weiss, E27 60 W, IP 44, 16 x 9,5 cm, 

Höhe 27 cm 

4 Wandleuchte mit Bewegungsmelder 

Edelstahl, Gläser opal weiss, E27 60 W, 

IP 44, 16 x 9,5 cm, Höhe 31,5 cm 

Diese Leuchten können mit Leuchtmitteln der 

Energieeffizienzklasse A++ bis B betrieben werden. 

Licht IM FOKUS 

5 Pollerleuchte 

Höhe 80 cm, 1 x 3W LED 3000 K, weiß oder alu gebürstet 

7 

6 Pollerleuchte LED 

2-flammig, alu geschliffen silber eloxiert, Höhe 100 cm, 

Breite 11 cm, Ausladung 16 cm, IP44, 1 x 7,2 W, 

Lichtfarbe: 3.500 K 

7 Wandleuchte LED 

2-flammig, starr, alu geschliffen silber eloxiert, Höhe 6 cm, 

Breite 16 cm, Ausladung 17 cm, IP44, 1 x 7,2 W, 

Lichtfarbe: 3.500 K 


Leuchtmitteln der Energieeffizienzklasse A geliefert. 


02.08.13 12:01

DESIGN 

1 - ARIA, SUSPENSION BY ZAHA HADID 

Color : Transparent with black fade - Cm 90 x 90 h 130, 

Bulbs : 6X52W max E27 Halogen + 1X100W E27 Spotligtht 

Diese Leuchte ist geeignet für Leuchtmittel der Energieklassen: A 

E 

2 - AVIA XL, SUSPENSION BY ZAHA HADID 

Color : White or black - Cm 75 x 75 h 140 - Bulbs : 6X52 max E27 Halogen + 1x100W E27 Spot 

Available also : L cm 60x60 h 120 - M cm 52 x 52 h 100 - S cm 45 x 45 h 85 

Diese Leuchte ist geeignet für Leuchtmittel der Energieklassen: A E 

2 

1 

20

DESIGN 

3 

STIMMUNGSVOLLE HIGHLIGHTS 

3 - CLIZIA, SUSPENSION BY ADRIANO RACHELE 

Color: Available in black, white, orange, purple, blue - cm : 53 x 53 h 25 - Bulbs: 2X20 E27 FTB Fluorescent (max lenght 135 mm) - Diese Leuchte ist geeignet für Leuchtmittel der Energieklassen: A 

Available also: ceiling/wall lamp cm 53 x 53 h 20 - With Magnetic System 

E 

4 

4 - ĖTOILE, SUSPENSION LARGE BY ADRIANO RACHELE 

Color : Prisma Cm: 90 x 90 h 55 - LED 30W 12V- 2850 Lumen 2700° Kelvin (warm white) - Available also: Small cm 73 x 73 h 43 - LED 20W 12V 1900 Lumen 2700° Kelvin (warm white) 

Diese Leuchte ist geeignet für Leuchtmittel der Energieklasse: A (Die LED können in der Leuchte nicht ausgetauscht werden.) 

5 6 

5 - CROCCO, WALL LAMP BY NIGEL COATES 

Color : Available in yellow, pink, grey, red, sky, lemon, sand. 

S: cm 22,5 x 37,5 h 12 - LED: 15W, 12V - M: cm 26,5 x 44 h 13,2 - LED 18W, 12V 

L: cm 30,5 x 50,7 h 14,5 - LED 20W, 12V 

Diese Leuchte ist geeignet für Leuchtmittel der Energieklasse: A (Die LED 

können in der Leuchte nicht ausgetauscht werden) 

6 - FLORA SUSPENSION MEDIUM, BY ZANINI DE ZANINE 

Color : Available in white, purple, yellow, blue - Cm : 50 x 50 h 44 - Bulbs : 3x42W max E27 Halogen - Diese Leuchte ist 

geeignet für Leuchtmittel der Energieklassen: A E - Available also: Small cm 36 x 36 h 31 - Triple cm 36 x 36 h 86 

LICHTWELTEN 21

DESIGN 

1 - ARIA, SUSPENSION BY ZAHA HADID 

Color : Transparent with black fade - Cm 90 x 90 h 130, 

Bulbs : 6X52W max E27 Halogen + 1X100W E27 Spotligtht 

Diese Leuchte ist geeignet für Leuchtmittel der Energieklassen: A 

E 

2 - AVIA XL, SUSPENSION BY ZAHA HADID 

Color : White or black - Cm 75 x 75 h 140 - Bulbs : 6X52 max E27 Halogen + 1x100W E27 Spot 

Available also : L cm 60x60 h 120 - M cm 52 x 52 h 100 - S cm 45 x 45 h 85 

Diese Leuchte ist geeignet für Leuchtmittel der Energieklassen: A E 

2 

1 

22

DESIGN 

3 

ÜBERRASCHENDE BLICKWINKEL 

3 - CLIZIA, SUSPENSION BY ADRIANO RACHELE 

Color: Available in black, white, orange, purple, blue - cm : 53 x 53 h 25 - Bulbs: 2X20 E27 FTB Fluorescent (max lenght 135 mm) - Diese Leuchte ist geeignet für Leuchtmittel der Energieklassen: A 

Available also: ceiling/wall lamp cm 53 x 53 h 20 - With Magnetic System 

E 

4 

4 - ĖTOILE, SUSPENSION LARGE BY ADRIANO RACHELE 

Color : Prisma Cm: 90 x 90 h 55 - LED 30W 12V- 2850 Lumen 2700° Kelvin (warm white) - Available also: Small cm 73 x 73 h 43 - LED 20W 12V 1900 Lumen 2700° Kelvin (warm white) 

Diese Leuchte ist geeignet für Leuchtmittel der Energieklasse: A (Die LED können in der Leuchte nicht ausgetauscht werden.) 

5 6 

5 - CROCCO, WALL LAMP BY NIGEL COATES 

Color : Available in yellow, pink, grey, red, sky, lemon, sand. 

S: cm 22,5 x 37,5 h 12 - LED: 15W, 12V - M: cm 26,5 x 44 h 13,2 - LED 18W, 12V 

L: cm 30,5 x 50,7 h 14,5 - LED 20W, 12V 

Diese Leuchte ist geeignet für Leuchtmittel der Energieklasse: A (Die LED 

können in der Leuchte nicht ausgetauscht werden) 

6 - FLORA SUSPENSION MEDIUM, BY ZANINI DE ZANINE 

Color : Available in white, purple, yellow, blue - Cm : 50 x 50 h 44 - Bulbs : 3x42W max E27 Halogen - Diese Leuchte ist 

geeignet für Leuchtmittel der Energieklassen: A E - Available also: Small cm 36 x 36 h 31 - Triple cm 36 x 36 h 86 


DESIGN 

24 

www.blumenox.com 

www.facebook.com/blumenoxilumicao

DESIGN 

ÜBERRASCHENDE BLICKWINKEL 

Blumenox Germany GmbH 

Frankfurter Str. 95 

D - 65479 Raunheim 

Tel: +49 (0)6142 2100827 

E-Mail: flesch.germany@blumenox.com 


DESIGN 

1 

2 

3 

CASABLANCA LED-LEUCHTEN: 

• ohne störenden Transformator direkt an Netzspannung anschließbar 

• mit handelsüblichen Dimmern dimmbar 

• Alle LED Leuchten: Energieeffizienzklasse A+ 

1 BOX LED-Wandleuchte 

2x LED ca. 18 Watt, 220-250V, ca. 1.200 Lumen, 

ca. 2.700 K, > 80 CRI/Ra, > 50.000 Std./hrs. 

Aluminium gebürstet oder Weiß 

Auch erhältlich als Halogen-Version 

2 LELY LED-Wandleuchte einflammig 

1x LED ca. 9 Watt, 220-250V, ca. 600 Lumen, 


Aluminium gebürstet 


3 LELY LED-Wandleuchte zweiflammig 

2x LED ca. 18 W, 220-250V, ca. 1200 Lumen, 




3 

Diese Leuchten werden mit fest verbauten LED Leuchtmitteln der Energieeffizienzklasse A+ ausgeliefert. Die Lebensdauer der LED beträgt 

> 50.000 Stunden. Die LEDs können werksseitig oder durch eine Elektrofachkraft nach Ende der Lebensdauer ausgetauscht werden. 

26

DESIGN 

6 

REDUZIERT AUF DAS MAXIMUM 

4 

5 

4 PLANE LED-Deckenleuchte 

4x LED ca. 36 W, 220-250V, ca. 2.400 Lumen, 



5 IOMIO LED-Wandleuchte 

2x LED ca. 8 Watt, 220-250V, ca. 640 Lumen, 


Glas in weiß, gelb, blau, rot und grün erhältlich 



6 BOX LED-Deckenleuchte, in 5 Größen erhältlich 

50 x 50 x 6 cm, 4x LED ca. 68 W, 220-250V, ca. 5.000 Lumen, 






20 x 20 x 5 cm, 1x ca. 17 W LED, 220-250V, ca. 1.250 Lumen, 


11 x 11 x 4 cm, 1x ca. 9 W LED, 220-250V, ca. 600 Lumen, 





DESIGN 

1 CHESHIRE Tisch-, Boden- und Pendelleuchte 

Diffusor aus Polycarbonat, Stiel aus Metall und Basis 

aus Zamak. In der Pendelausführung Diffusor aus 

opalmilchweißem Polycarbonat. 

Tischleuchte Ø 35 x 53 cm 

3x23W (FL) E27 

Bodenleuchte Ø 35 x 145 cm 

3x23W (FL) E27 

Pendelleuchte Ø 35 x 34 + 300 cm 

3x23W (FL) E27 

Erhältlich in folgenden Farben: 

3 KOHO Tragbare und 

wiederaufladbare Außenleuchte 

Abdeckung aus Polycarbonat. Körper 

aus opalweißem Polyethylen. Touch- 

Schalter. Die eingebauten Accus 

spenden Energie für 7 Std. und können 

innerhalb von 2 Std wieder aufgeladen 

werden. 

17 x 28 cm 

3W LED (3000 K) 

IP65 


2 LUNAIRE Wandleuchte 

Refl ektor und Frontscheibe aus Aluminium. 

Transparenter, sandgestrahlter Metacrylat- 

Diffusor. 

Ø 75 x 11 cm 

1x55W (FL) 2Gx13 


5 ODEON Bodenleuchte 

Diffusor aus opalweißem 

Polycarbonat. Struktur mit feiner 

Lederverkleidung. 

30 x 64 x 13,5 cm 

1x33W (FL) E27 


3 ROW Tischleuchte 

Orientierbare Arme aus Aluminium. 

Zamakbasis, um 360° drehbar. Greifring aus 

Kunststoff. Touch-Dimmer-Schalter. 

Ø 15 x 2 - 27 x 3 x 1 cm 

4 W LED (3000 K) 

6 BLOM Tischleuchte 

Diffusor aus opalweißem Polyethylen, 

Blütenblätter aus Polycarbonat, 

lackierte Aluminiumbasis. 

Ø 15 x 24 cm 

1x11W (FL) E14 



28

DESIGN 

7 YUPIK Tragbare Leuchte 

Körper aus expandiertem Polypropylen. 

Ausgerüstet mit einem 5 m langen 

schwarzen Netzkabel, das es ermöglicht, 

die Leuchte zu bewegen, legen, stellen 

oder mittels mitgeliefertem Aufhängekit 

an Wand oder Decke aufzuhängen. 

Ø 21 x 20 + 500 cm 

1x14W (FL) E27 

10 SILLABA Wand-/Deckenleuchte 

Gestell aus hoch hitzebeständigem 

Technopolymer. Diffusor aus 

hitzebeständigem sandgestrahltem Glas. 

Die LED Platine funktioniert mit 

Netzspannu ng und benötigt daher 

keinen Konverter. 

Ø 14 x 9 cm 

1 LED - 13W (3000 K) 

SCHWUNGVOLLES DESIGN 



8 ALBEDO Pendelleuchte 

Diffusor aus weißem Stoff, 

maschinenwaschbar. Metallstruktur. 

große 101 x 58 + 200 cm 

3x33W (FL) E27 

mittlere 70 x 47 + 200 cm 

1x33W (FL) E27 

kleine 47 x 48 + 200 cm 

1x33W (FL) E27 


11 CORRUBEDO Wandleuchte 

Gestell aus glänzend Metall. 

Seitliche Diffusoren aus satiniertem 

Glas. Die LED Platine funktioniert mit 

Netzspannu ng und benötigt daher 

keinen Konverter. 

20 × 20 × 7 cm 

2 LED - 6W (3500 K) 


9 Sole Wand-/Deckenleuchte 

Körper aus Corian®. Diffusor aus 

extraklarem Siebdruckglas. Die Leuchte 

ist leicht zu installieren: die LEDPlatine 

funktioniert mit Netzspannung und 

benötigt daher keinen Konverter. 

12 × 12 × 2 cm 

144 LED - 9W (3000 K) 

24 × 24 × 2 cm 

216 LED - 13,5W (3000 K) 


Angaben des EU-Labels gemäß EU 

Verordnung 874/2012. Diese Leuchten 

sind geeignet für Leuchtmittel der 

Energieklassen 

A, B, C, D, E. 


A ++ 

A + 

A 

B 

C 

D 

E 

Im Zeichen der energie: 

neues eu-energielabel 

für Lampen & Leuchten 

Lampen und Leuchten bekommen in 

Kürze ein neues Label: Wie die europäische 

Kommission zur energieverbrauchskennzeichnung 

verordnet hat, 

müssen Lampen und Leuchtmittel ab 

dem 1. Sept. 2013 sowie Leuchten ab 

dem 1. märz 2014 mit dem neuen „euenergielabel 

für Lampen und Leuchten“ 

gekennzeichnet werden. Die Kennzeichnungspflicht 

betrifft – ob vor Ort oder 

im Internet – elektromärkte, Leuchtenhändler, 

möbelhäuser und baumärkte. 

Der bundesverband technik des einzelhandels 

e.V. (bVt) informierte die 

händler über die genauen einzelheiten: 

Für iPad 

HigHligHt 

Das Fachmagazin der lichtbranche 

HigHligHt gibt es auch als App für das 

iPad: So kann man sich schnell Anregungen 

für seine eigenen Projekteholen. im App-Store 

einfach nach „Highlight“ und „Fachmagazin“ 

suchen und im Zeitschriftenkiosk installieren. 

Viele Hefte gibt es zum Schnuppern kostenlos, 

die aktuellen sind per in-App-Kauf erhältlich. 

LabeL für LamPen unD LeuchtmItteL 

Das neue Label gilt für (Halogen-)Glühlampen, Leuchtstofflampen 

und Hochdruckentladungslampen sowie LED- 

Lampen und -Module, sofern sie über 30 Lumen Lichtstrom 

haben und in erster Linie der Beleuchtung dienen. 

Kunden erkennen das neue EU-Energielabel für 

Lampen und Leuchtmittel anhand eines Etiketts, 

das direkt auf der Lampenverpackung aufgedruckt 

ist. Im Vergleich zum alten 

Energielabel wird beim neuen auf die 

Angabe von Lichtstrom, elektrischer 

Leistungsaufnahme und 

durchschnittlicher Lebensdauer 

verzichtet und 

stattdessen der 

durchschnittliche Jahres- 

energieverbrauch des jeweiligen 

Produkts in kWh/1.000 h genannt. 

Übrigens darf der Händler vorrätige Lampen 

ohne neues Label, die vor dem 1. Sept. 2013 

geliefert wurden, noch verkaufen. Danach 

dürfen nur noch Lampen mit neuem Label an 

den Händler geliefert werden. 

Wenn Sie Fragen zum neuen EU-Energielabel 

haben, steht Ihnen ihr LICHT & CONCEPT- 

Fachhändler vor Ort gerne mit Rat zur Seite. 

30 

LC_13_LW_2014_Energielabel.indd 2-3

IM ZEICHEN DER ENERGIE 

A ++ 

A + 

A 

B 

C 

D 

E 

Diese Leuchte 

ist geeignet für 

Leuchtmittel der 

Energieklassen: 

Diese Leuchte wird verkauft mit 

einem Leuchtmittel der 

Energieklasse: 

20xx/.../... 

A ++ 

faSZInatIOn IOn LIcht 

reISetIPP: 

KOmPetenZZentrum, entrum, 

VOLKSbanK hamm 

LabeL für Leuchten 

Leuchten jeglicher Art – von der Deckenleuchte bis hin zu in Möbeln integrierte 

Lichtquellen – werden ab 1. März 2014 mit dem neuen EU-Energielabel für Leuchten 

ausgestattet. Hierauf ist zum Beispiel angegeben, für welche Lampen die 

Leuchte geeignet ist oder welche Leuchtmittel beigepackt sind. Das Etikett ist 

natürlich nicht auf der Leuchte selbst angebracht, sondern befindet sich für 

Kunden deutlich sichtbar in der Nähe des Produkts – im Verkaufsraum 

beispielsweise auf dem dazugehörigen Schild oder Aufsteller, im Onlineshop 

in der Artikelbeschreibung. 

Auch in Anzeigen, Katalogen und Flyern werden ab September 2013 (gedruckt ab 

März 2014) zu den Produkten, die mit Preis oder energiebezogenen Angaben 

beworben werden, neben der Hersteller- und Produktbezeichnung auch die 

Energieeffizienzklasse genannt. 

Was macht eine Bankfiliale so besuchenswert? Es ist ein einzigartiges 

Ausstellungskonzept zum Thema Geld und Bankwesen im Turm des 

Neubaus, das Matthias Friedrich von Luna Licht hier spannend 

beleuchtet hat. Nach vielen multimedialen Stationen der gut gemachten 

Ausstellung lockt zudem ein grandioser Blick über die Stadt Hamm 

am Rande des Ruhrgebiets. 

Foto: Christian Eblenkamp, Rietberg 


14.08.13 10:51

DESIGN 

LICHT & CONCEPT präsentiert 

Leuchtensortimente für jeden Anspruch! 

Eine Leuchte, die genau zu Ihnen passt; zu Ihrer Einrichtung genauso wie zu Ihrem Budget: Genau nach 

dieser Maxime stellen wir bei LICHT & CONCEPT unser Sortiment zusammen. Damit Sie sich in unserem 

umfangreichen Angebot schneller zurechtfinden, haben wir dieses in zwei Bereiche eingeteilt. 


Light for Living steht für Leuchten, die höchsten Ansprüchen gerecht 

werden. Alle Produkte bekommen Sie ausschließlich in Ihrem 

LICHT & CONCEPT-Fachgeschäft. Die Leuchten überzeugen durch 

innovative Technik, hohe Qualität und ansprechendes Design 

in einem attraktiven Preis-/Leistungsverhältnis. 

my light 

In unserem my light Sortiment 

finden Sie moderne Leuchten, 

die sich durch ein attraktives Design und 

interessante Preise auszeichnen. 

32 

IMAGESEITEN_LICHTW_2014.indd 4-5

DESIGN 

EXCLUSIVE LICHTOBJEKTE 

Leuchten, wie für Sie gemacht: 

in Ihrem LICHT & CONCEPT Fachgeschäft. 

LICHT & CONCEPT ist ein Zusammenschluss führender Leuchten-Fachgeschäfte. 

In Ihrem LICHT & CONCEPT Fachgeschäft finden Sie alles, was Sie für einen 

erfolgreichen Leuchtenkauf benötigen: 

• Eine große Auswahl qualitativ hochwertiger Leuchten 

• Ein überzeugendes Preis-Leistungs-Verhältnis 

• Kompetente Beratung 

• Individuelle Lichtplanung 

Wir zeigen Ihnen gerne, wie Sie die Möglichkeiten der modernen 

Lichtplanung optimal nutzen. 


07.08.13 11:21

TRENDS 

FUR DESIGN 

MARSET 

Nenúfar von Joan 

Gaspar für Marset 

wirkt durch ihre 

sorgsam ausbalancierten 

Lichtköpfe 

wie eine Skulptur. 

Die Euroluce in Mailand ist 2013 der 

wichtigste Treffpunkt für die Designbeleuchtung. 

Eingebettet in die Möbelmesse 

wurden hier im April die Neuheiten 

aus der Designszene gezeigt, 

von vielen italienischen und einer 

Auswahl internationaler Hersteller. 

34 

Viele internationale Besucher füllten die vier Hallen für Licht im neuen Mailänder Messegelände. Der Messeplatz Mailand 

war insgesamt (wie gewohnt) gut gefüllt mit internationalen Besuchern aller Couleur, aber auch das Angebot der Messe 

selbst war entsprechend. Claudio Luti, Präsident des Veranstalters Cosmit, sah denn in der Messe auch wieder ein effektives 

Instrument, um Geschäft und Design auf einer in der Welt einzigartigen Plattform zusammenzubringen. 

Besonders die Anstrengungen der großen italienischen Markenhersteller 

im Möbel- und Leuchtendesign sorgten für eine gute Stimmung auf der Messe. 

Einige Anbieter, die vormals stark auf Präsenz im Off-Programm oder auf 

eigene Showrooms gesetzt hatten, haben ihre Messepräsenz nun 

OSRAM LiGHT-FiNDER 

wieder deutlich verstärkt und dem Messestand sowie den Neu- 

Mit der Osram Light-Finder-App kommt 

heiten größeres Gewicht gegeben. Das auch mit Recht, denn gerade 

der Nutzer ganz einfach zu der passenden 

Lampe für Zuhause. Über Smartphone oder 

Einkäufer und Händler haben nicht mehr die Zeit und das Reisebudget, 

um auf ausgedehnte Touren in die Stadt zu gehen. 

Tablet kann man interaktiv herausfinden, ob 

es beispielsweise eine Halogen- oder eine LED- 

Lampe sein soll. Über den Lamp Finder findet 

man in wenigen Schritten die richtige Lampe für 

jeden Raum. Die App zeigt an, welche Technologien 

vorgeschlagen werden und der Nutzer kann aus 

LED-, Kompaktleuchtstoff- oder Halogenlampen 

das gewünschte Modell wählen. 


LC_13_LICHTWELTEN_2014_Euroluce_5.indd 2-3

Für einen Marktüberblick muss da der Messebesuch ausreichen 

– und die Präsenz dort wird für die anbietenden Firmen 

wieder wichtiger. 

In der Stadt ist weiterhin sehr viel los, an den verschiedensten 

Stellen wird Design gezeigt, werden Kunstausstellungen und 

neue Konzepte präsentiert, um den Besucher den ganzen 

Tag über in Atem zu halten. 

Unter den etwa 2.500 Ausstellern waren rund 450, die die 

Euroluce als Teilmesse darstellten. Verteilt auf vier Hallen 

setzte die Messe die bereits vor zwei Jahren konzipierte 

Aufteilung fort und präsentierte Hersteller klassischer und 

moderner Leuchten in zwei nebeneinander verlaufenden, 

verzahnten Strängen, nicht in getrennten Hallen. So konnte 

sichergestellt werden, dass es einen gleichmäßigeren Besucherfluss 

gab, denn auch die großen Namen der italienischen 

Leuchtenzunft waren auf die Hallen verteilt, so dass 

auch hier keine allzu großen Schwerpunkte gebildet wurden. 

Neben den italienischen Herstellern sind im Designbereich 

vor allem spanische Anbieter präsent, dazu weitere Aussteller 

aus aller Welt. Bei den 

traditionellen Leuchten 

liegt der Schwerpunkt 

ganz deutlich auf den 

italienischen Traditionsbetrieben, 

die mit 

Glasleuchten, oft im 

Großformat, das Angebot 

bestimmen. Dabei 

übrigens noch fast 

ausschließlich mit (Halogen-)Glühlampen 

ANTA 

Die LED-Hängeleuchte Sarto von 

beleuchtet – LED sucht Anta, die von dem Berliner Designer 

Carsten Gollnick entworfen 

man hier oft vergebens. 

wurde, besteht aus gestanztem 

Das ist ein Gegensatz naturgegerbten Leder. 

FLOS 

Die Leuchte OK von Konstantin Grcic setzt den 

Klassiker Parenthesi von Achille Castiglioni in 

aktuelle Designsprache und Technik um 

zu dem ansonsten deutlich sichtbaren 

Trend, dass die LED in Italien angekommen 

ist. Waren noch vor zwei Jahren 

viele Leuchtenentwürfe im Designbereich 

mit Glühlampen und Halogenlampen 

als Lichtquelle ausgestattet, so 

sind es heute hauptsächlich LED, die 

das Bild prägen. Da die Leistung der 

Technik inzwischen stimmt und das Licht 

in seiner Menge, Lichtfarbe und Farbwiedergabe 

(fast) wie das einer Glühlampe 

sein kann, gibt es hier wenige, 

die nicht zumindest in einigen Modellen 

die LED einsetzen. 

LUCEPLAN 

Ascent (Design Daniel Rybakken) von Luceplan 

hat einen neuen Ansatz für die Bedienung 

des Dimmers: Durch das Verschieben des LED- 

Kopfes auf dem Leuchtenrohr wird das Licht 

gedimmt. 

TRENDS FÜR DESIGN 


14.08.13 09:49

SWAROVSKi 

Droplit von Stephen Burks für Swarovski vereint 

Kristall, Licht und Silikon. 

MAURER 

Handgefertigte insektenmodelle bevölkern 

ingo Maurers JB Schmetterling. 

FONTANA ARTE 

Bei Fontana Arte zeigte sich Blom, eine kleine 

Tischleuchte des norwegischen Designers Andreas 

Engesvik. 

36 

LC_13_LICHTWELTEN_2014_Euroluce_5.indd 4-5

Viele der auch in der technischen Beleuchtung aktiven 

Anbieter wie Artemide oder auch Flos haben die LED schon 

lange im Fokus, hier wird der Trend zur LED aber auch 

weiter verstärkt. 

Eine wichtige Bereicherung der Euroluce ist der Salone- 

Satellite, zu dem junge Firmen und Designer ihre Ideen 

vorstellen. Auch diesmal war der von Marva Griffin-Wilshire 

kuratierte Bereich der Messe ein Areal mit vielen Anregungen, 

was das Leuchtendesign in Zukunft bringen kann. 

Der alle zwei Jahre parallel mit der Euroluce abgehaltene 

SaloneUfficio, zeigte die Tendenzen im Bürobereich, 

auch hier immer mit Bezug zum Licht und der LED. Den 

Part des Ideengebers übernahm hier Jean Nouvel, der die 

Sonderschau „Project: office for living” für die Messe zusammengestellt 

hatte und sich dort Gedanken über die Arbeits- 

welt der Zukunft machte. Das Zusammenwachsen von Arbeitswelt 

und Wohnen durch immer mehr Home-Offices und 

mobiles Arbeiten wurde mit konzeptuellen Aufbauten und 

Videos thematisiert. 

Besonders die Verzahnung der Euroluce mit der Möbelwelt 

und die umfangreiche Präsentation weiterer Themengebiete 

in Mailand macht die Messe zu einem globalen Treffpunkt 

der Kreativen. Für die Aussteller, besonders die einheimischen, 

ist es dazu nach wie vor der wichtigste Fixpunkt, um 

den Export anzukurbeln und sich vom weiter schwächelnden 

einheimischen Markt in Italien unabhängiger zu machen 

– was sich in diesem Jahr durch viel Engagement in 

den Präsentationen zeigte. Für den Besucher und auch den 

Möbelhandel bedeutet diese Kombination eine Fülle von 

Anregungen, die gerade in diesem Jahr vielfältig waren. 

TRENDS FÜR DESIGN 

FASZINATION LICHT 

REISETIPP: 

NEuE GALERIE, 

KASSEL 

In der Neuen Galerie der Documenta-Stadt Kassel kann 

man moderne Kunst bewundern, unter anderem einige 

Documenta-Erwerbungen des letzten Jahres – und das 

in einem ausgezeichneten Licht. Das Konzept der Lichtplaner 

von Licht Kunst Licht (Bonn/Berlin) wurde mit 

dem deutschen Lichtdesign-Preis 2013 ausgezeichnet. 

Das Licht selbst tritt ganz in den Hintergrund und sorgt 

dafür, dass man die Kunst dort wirklich genießen kann. 

Foto: Werner Huthmacher 


14.08.13 09:50

MODERN 

1 Mosso 

Tischleuchte, Material: Aluminium/Plastic 

Farben: Schwarz, Silber, Weiss 

Leuchtmittel: 42 x LED, Leistungsaufnahme: 9,5 W 

Lichtfarbe: ~ 3.500K dimmbar 

Angaben des EU-Labels gemäß EU Verordnung 

874/2012: Koncept, Mosso: Diese Armatur ist 

mit nicht auswechselbare LED der Energieklassen 

A++, A+, A, bestückt. 

42 cm 

9.5 cm 

11.7 cm 

45.7 cm 

23 cm 

Mit der Tono erreichen Sie jede nur vorstellbare Lichtfarbe 

2 Tono 

Standleuchte, Material: Aluminium/Plastic 

Farbe: Weiss, Leuchtmittel: 126 x LED 

Leistungsaufnahme: 18 W 

Lichtfarbe: ~ 2.700-8.000K dimmbar 


Verordnung 874/2012: Koncept, Tono: 

Diese Armatur ist mit nicht auswechselbare 

LED der Energieklassen A++, A+, A, bestückt. 

10 cm 

2.3 cm 

123 cm 120 cm 12 cm 

23 cm 

3 cm 

28.3 cm 

7.6 cm 

19 cm 

38 cm 

3 Z-Bar ® Solo Mini 


Farben: Schwarz, Silber 

Leuchtmittel: 28 x LED, Leistungsaufnahme: 6,5 W 



874/2012: Koncept, Z-Bar ® Solo Mini: Diese Armatur 

ist mit nicht auswechselbare LED der Energieklassen 

A++, A+, A, bestückt. 

38 

LichtWelten_2013_14.indd 1 

6/7/13 11:37 AM

MODERN 

41 cm 

4 cm 

38 cm 

57.4 cm 

www.bellxpress.dk 

LICHT FÜR JEDEN ANSPRUCH 

4 Z-Bar ® Floor 

25,4 cm 

54.4 cm 

Standleuchte, Material: Aluminium/Plastic 

Farben: Schwarz, Silber, Leuchtmittel: 42 x LED 

Leistungsaufnahme: 9,5 W 



Verordnung 874/2012: Koncept, Z-Bar ® Floor: 



38.4 cm 

41 cm 

6.6 cm 

41.7 cm 

Z-Bar ® 

23 cm 

34.5 cm 

34.5 cm 

6.4 cm 

36.3 cm 

Z-Bar ® Slim 

23 cm 

5 Z-Bar ® 

28.3 cm 

Z-Bar ® Mini 

6.4 cm 

30.5 cm 

19 cm 

32.3 cm 


Farben: Schwarz, Silber 

Leuchtmittel: Z-Bar ® 42 x LED, 

Z-Bar ® Slim 35 x LED, Z-Bar ® Mini 28 x LED 

Leistungsaufnahme: Z-Bar ® 9,5 W, 

Z-Bar ® Slim 8,5 W, Z-Bar ® Mini 6,5 W 



Verordnung 874/2012: Koncept, Z-Bar ® : 




LichtWelten_2013_14.indd 2 

6/7/13 11:38 AM

40 

MODERN

MODERN 

STIMMUNGSVOLLE DAUERBRENNER 

0 - 180° 

Trafo 

PadLED Set / Extension 

3 

1 PadLED Set 3 Köpfe 

3 × 10 W, 3 × 290 lm, LED 230 V 

Kopf: 155 × 16 × 155 mm, Kabel: 6 m 

Weiß Chrom, Nr. 950.74* 

2 PadLED Set 4 Köpfe 

erweiterbar auf 6 Köpfe (mit 3 - 8) 

4 × 10 W, 4 × 290 lm, LED 230 V 

Kopf: 155 × 16 × 155 mm, Kabel: 8 m 


PadLED DecoLayer 

4 

5 6 

PadLED 

Das LED-Lichtsystem mit Wireless-Effekt 

3 PadLED Extension 

1 × 10 W, 290 lm 

155 × 16 × 155 mm 


6 PadLED DecoLayer Flat 

130 × 13 × 130 mm 

Weiß, Nr. 950.78 

In vielen Räumen ist der Einsatz von eingelassenen 

Einbauleuchten nicht möglich, 

denn die Betondecke oder der Tapeten- 

Untergrund lassen dieses nicht zu. 

Eine illuminierende Alternative ist das 

Aufbauleuchtensystem PadLED von 

Paulmann. Das in Weiß mit Chromelementen 

gestaltete LED-System lässt 

sich einfach auf vorhandene Untergründe 

montieren. Die flachen Verbindungskabel 

werden einfach aufgeklebt und können mit 

Farbe überstrichen werden. 

Die flachen Licht-Pads umfassen jeweils 

eine satinierte Lichthalbkugel. Mit drei 

optional zu ergänzenden Deco-Aufsätzen 

lassen sich die Spots veredeln. PadLED 

gibt mit einer Lichtfarbe von 2.700 Kelvin 

ein warmweißes, diffuses Wohlfühllicht ab. 

Das effiziente LED-System spart bis zu 

80% gegenüber konventionellen Glühlampen. 

*1-3: Diese Leuchten enthalten eingebaute 

LED-Lampen der Energieklassen A++, 

A+, A. Die Lampen können in der Leuchte 

nicht ausgetauscht werden. 

4 PadLED DecoLayer Pitch 

85 mm ø 50 mm 

Weiß, Nr. 950.79 

5 PadLED DecoLayer Quad 

44 × 58 × 44 mm 

Weiß, Nr. 950.80 

Videos und Infos 

zu allen Artikeln 

www.paulmann.com/padled 

7 PadLED Cable 5m 

5 m 

Weiß, Nr. 950.81 

8 PadLED Cable 10m 

10 m 

Weiß, Nr. 950.82 


MODERN 

1 

3 

2 

inspired 

by thelight 

www.koziol.de 

42

MODERN 

1 »JOSEPHINE S Pendelleuchte 

Material Kunststoff, Maße 197x197x278 mm, 

E14, max. 40W, erhältlich in folgenden Farben: 

Angaben des EU-Labels gemäß EU Verordnung 874/2012: 

koziol, JOSEPHINE S: Diese Leuchte ist geeignet 

für Leuchtmittel der Energieklassen B,C,D,E. 

2 »JOSEPHINE M Pendelleuchte 

Material Kunststoff, Maße 197x197x278, 

E27, max. 42W oder E 27, max. 60 W, erhältlich in folgenden Farben: 

5 

FASZINIERENDE LICHTGESTALTEN 


koziol, JOSEPHINE M: Diese Leuchte ist geeignet 


3 »JOSEPHINE ROYAL Pendelleuchte 




koziol, JOSEPHINE ROYAL: Diese Leuchte ist geeignet 


4 

6 

4 »STELLA XL Pendelleuchte 




koziol, STELLA XL: Diese Leuchte ist geeignet 


5 »STELLA M Pendelleuchte 




koziol, STELLA M: Diese Leuchte ist geeignet 


6 »STELLA S Pendelleuchte 




koziol, STELLA S: Diese Leuchte ist geeignet 


7 »ORION Pendelleuchte 

Material Kunststoff, Maße 328x388x327, 


7 


koziol, ORION: Diese Leuchte ist geeignet 



lichtwelten_14_neu.qxp 10.06.2013 07:51 Seite 1 

MODERN 

SQURVE – ZEITGEIST IN LEUCHTENFORM 

Leichtes Design, präzise verarbeitete, 

hochwertige Oberflächen und modernste 

LED-Technologie – diese Attribute machen 

die SQURVE zu einer Leuchte für die 

smarte und stilbewusste Generation von 

heute. 

Mit der Länge von knapp 100 cm eignet 

sich die SQURVE besonders zur Beleuchtung 

langer Esstische. Ihr fokussiertes Licht 

leuchtet die Tischplatte hell aus und lässt 

die am Tisch sitzenden Personen in 

gedämpftem Licht zurück treten. 

Hängt man die Pendelleuchte mit dem 

optimalen Abstand von 60 cm zur Tischplatte 

auf, bleibt der Blick zum Gegenüber 

frei und man wird nicht geblendet. 

Der Abstand zur Tischplatte kann dabei 

durch eine filigrane, stufenlose Höheneinstellung 

besonders einfach eingestellt und 

individuell verändert werden. 

Die puristische Erscheinung der SQURVE 

ist angereichert mit Eleganz und Zweckmäßigkeit. 

Dieses Potpourri macht sie offen 

für unterschiedliche Einrichtungsstile. 

Ob als Betonung eines modernen 

Ambientes oder als Kontrast zu einem 

gediegenen Einrichtungsstil – die anpassungsfähige 

SQURVE inszeniert den Raum 

auf fortschrittliche Weise. Dabei können 

Sie zwischen den Lackoberflächen Weiß, 

Schwarz oder Mattchrom sowie einer 

verchromten Oberfläche wählen. 

Baldachin 

1 

stufenlose 

Höhenverstellung 

Praktischer Touchdimmer mit Memory-Funktion 

Moderne LED-Technik 

1 DOWN S 

LED-Pendelleuchte, Zonenlicht für Theken 

und Esstische. 

Pendellänge 2160 - 2400 mm, höhenverstellbar, 

Korpusmaße: L=1000 mm, 

B=70 mm, H=18 mm, Korpus weiß 

LED, 26 W, 3000 K, 1600 lm 

Angaben des EU Labels gemäß EU- 

Verordnung 874 / 2012: 

BRUCK, SQURVE / DOWN S: Diese 

Leuchte enthält eingebaute LED-Lampen 

der Energieeffizienzklasse A. Die Lampen 

können nicht ausgetauscht werden. 

44

lichtwelten_14_neu.qxp 10.06.2013 07:52 Seite 2 

STAR – TEAMFÄHIGE SOLISTIN FÜR ESSTISCHE UND THEKEN 

2 

MODERN 

UNÜBERSEHBAR UNAUFFÄLLIG 

3 

4 

2 STAR / DOWN CY S 

Pendelleuchte, Zonenlicht für Wohnbereiche, 

Pendellänge max. 1500 mm, 

Höhe 270 mm, Ø 55 mm 

230 V QPAR-CB 51 Lampe, ECO max. 50 W 

Angaben des EU Labels gemäß EU- 


BRUCK, STAR / DOWN CY S 

Diese Leuchte ist geeignet für Leuchtmittel 

der Energieeffizienzklasse C und D. 

3 STAR / DOWN CY 3LED S 

4 STAR / 

Weitere Informationen 

LED-Pendelleuchte, Zonenlicht für Wohnbereiche, 

Pendellänge max. 1500 mm, Höhe 270 mm, 

Ø 35 mm 

LED, 26 W, 3000 K, 495 lm 

CLAREO SPOT MINI LED PNT 

LED-Strahler, Zonenlicht für Bilder, 

Objekte, Schränke und Regale, 


LED, 6,5 W, 3000 K, 550 lm 

erhalten Sie unter 

www.bruck.de 

Angaben des EU Labels gemäß EU- Angaben des EU Labels gemäß EU- 



BRUCK, STAR / DOWN CY 3LED S: Diese BRUCK, 

Leuchte enthält eingebaute LED-Lampen STAR / CLAREO SPOT MINI LED PNT: 

der Energieeffizienzklasse A. Die Lampen Diese Leuchte enthält eingebaute LEDkönnen 

nicht ausgetauscht werden. Lampen der Energieeffizienzklasse A. Die 

Lampen können nicht ausgetauscht werden. 


MODERN 

LICHTMANUFAKTUR LOGOS IN 

WOHNRAUMLEUCHTEN HANDMADE IN GERMANY 

1 3 

2 4 

1 Wandleuchte Logos 12 IRC | 35 W Halogen, chrom 

Kopf 360° drehbar, div. Linsen und Filter möglich. 

Diese Leuchte kann mit Leuchtmitteln der Energieeffizienzklassen 

B bis C betrieben werden. Diese Leuchte wird mit 

einem Leuchtmittel der Energieeffizienzklasse B ausgeliefert. 

2 Wandleuchte Logos 12 LED | 2 x 6 W LED, Alumatt 

div. Linsen und Filter möglich 2700 K, 3000 K und 4000 K. Diese Leuchte 

wird mit fest verbauten LED-Leuchtmitteln der Energieeffizienzklasse A 

ausgeliefert. 

3 Wandleuchte Logos G 9 IRC | 48 W Halogen, Blattgold 

Linsenleuchte mit asphärischer klarer Linse. Diese Leuchte kann mit 

Leuchtmitteln der Energieeffizienzklassen A bis D betrieben werden. 

Diese Leuchte wird mit Leuchtmitteln der Energieeffizienzklasse C 

ausgeliefert. 

4 Pendelleuchte Logos Linea G 9 IRC | 3 x 48 W, Blattgold 

Linsenleuchte mit asphärischen klaren Linsen. Diese Leuchte kann mit 

Leuchtmitteln der Energieeffizienzklassen A bis D betrieben werden. 

Diese Leuchte wird mit Leuchtmitteln der Energieeffizienzklasse C 

ausgeliefert. 

46

1 

LED 

Serie: „Lucy“ 

chrom/Acrylglas satiniert 

schwenkbar 

inkl. Power LED 

360 lm je LED / 2700 K 


↔ 83 cm, 5 x 4 W LED 

2 Wandleuchte 

↦ 12 - 16 cm, ↥ 33 cm, mit Schalter, 2 x 4 W LED 

3 Tischleuchte 

↥ 45 cm, Ø 20 cm, 3 x 4 W LED 

4 Standleuchte 

↥ 144 cm, Ø 35 cm, 6 x 4 W LED 

5 Pendelleuchte (ohne Abbildung) 

↔ 113 cm, 6 x 4 W LED 

MODERN 


Sämtliche Leuchten dieser Seite werden mit fest verbauten 

LED Lampen der Energieeffizienzklasse A versehen. 

3 

2 

4 


Mit 

gut ge 

SICHERHEIT 

SCHÜTZT 

Zu Hause auf Nummer sicher und 

entspannt in den Urlaub gehen – 

ein Thema, das viele Menschen 

beschäftigt. Wer hier nichts dem 

Zufall überlassen möchte, für den 

hält die moderne Brandschutz- und 

Sensortechnik die richtige Lösung 

bereit. 

Für iPhone und iPad 

StörungSmelder 

In mannheim kann man selbst für mehr 

Sicherheit im Straßenverkehr sorgen. 

mit der App mach licht! des örtlichen energieversorgers 

mVV kann man defekte Straßenlaternen 

einfach melden, so dass das Problem 

schnell behoben wird. Per gPS wird der genaue 

Standort bestimmt, so dass der techniker punktgenau 

reagieren kann. 

ein gutes Beispiel, dem sicher bald weitere 

Städte oder Betreiber folgen werden. 

48 

LC_13_LW_2014_Sicherheit.indd 1-2

MIT SICHERHEIT GUT GESCHÜTZT 

BeWäHrTer BraNdScHUTZ: 

raUcHMeLder 

Laut Forum Brandrauchprävention e.V. kommt es in Deutschland 

jährlich zu rund 200.000 Bränden, bei denen nicht nur 

Schäden von über einer Milliarde Euro entstehen, sondern 

auch 60.000 Menschen verletzt und 500 getötet werden. 

Zwei Drittel der Brandopfer würden in der eigenen Wohnung 

im Schlaf überrascht und erlitten eine Rauchvergiftung. 

Da nachts auch der Geruchssinn schlafe, bemerke man die 

gefährlichen Brandgase nicht. Das einzige, was zuverlässig 

vor Brandgefahr schütze, sei ein Rauchmelder. Der laute 

Alarm warne auch im Schlaf rechtzeitig, um sich und die 

anderen Bewohner in Sicherheit bringen und die Feuerwehr 

alarmieren zu können. 

UrLaUBSverTreTUNg für ZU HaUSe: 

BeWegUNgSMeLder UNd SeNSor-LeUcHTeN 

Wer sein Haus verlässt, verlässt sich ungern auf sein Glück 

allein. Besonders, wenn man vorhat länger zu verreisen, 

möchte man sicher sein, dass niemand unbefugt in die 

eigenen vier Wände eindringt. Abschreckendes Beispiel für 

ungebetene Gäste sind individuell einstellbare Bewegungsmelder 

und Sensor-Leuchten mit separat wählbarem Urlaubsmodus. 

Hiermit lässt sich die Anwesenheit der Bewohner per 

Lichtschaltung simulieren und sobald sich jemand dem Haus 

nähert, reagieren die Sensor-Leuchten. 

Nicht ohne Grund ist die Installation von Rauchmeldern in 

Wohnräumen bereits in zwölf Bundesländern, zuletzt Nordrhein-Westfalen 

im April 2013, gesetzlich vorgeschrieben. 

Doch Rauchmelder ist nicht gleich Rauchmelder. Zunächst 

sollte beim Kauf darauf geachtet werden, dass das Gerät 

die Mindestanforderungen der DIN EN 14604 (zum 

Beispiel hinsichtlich Alarmlautstärke, Funktionsüberprüfung 

und Warnsignal vor einem nötigen Batteriewechsel) erfüllt. 

Wer einen hochwertigen Rauchmelder für den Langzeiteinsatz 

sucht, sollte nach dem unabhängigen Qualitätssiegel 

„Q“ Ausschau halten. 

Einige Systeme bieten zusätzlich eine besonders hohe 

Reichweite, früh reagierende Sensortechnik, geringen Verbrauch 

zur Leistungsaufnahme sowie die Möglichkeit der 

Dauerlichteinstellung oder Nachtbeleuchtung. Für eine 

sichere Rundum-Erfassung sind Decken-Bewegungsmelder 

mit einer Sensor-Halbkugel-Technik ideal, die für den Innenund 

Außenbereich geeignet sind und über einen individuell 

einstellbaren Dämmerungsschalter sowie Urlaubs- und 

Dauerlichtmodi verfügen. TIPP: Und für den, der lieber alles 

in einem hat, gibt es sogar Leuchten mit integriertem Sensor. 

Ganz gleich, ob Rauch- oder Bewegungsmelder – wenn es um das Thema Sicherheit zu Hause geht, 

lassen Sie sich am besten von Ihrem LICHT & CONCEPT Fachhändler vor Ort beraten. 


05.08.13 10:04

MODERN 

® 

ATI 

Advanced Technology in Led 

ATILED is a brand of FABAS LUCE GROUP 

1 

Rotation 0° - 45° - 90° 

2 

1 LED Unterbauleuchte GALWAY 

Aluminium Profil weiss, mit ON/OFF Schalter, Lichtfarbe warmweiss oder neutralweiss, 24V, IP40 

verfügbare Längen/Wattagen 30cm (5W)- 50cm (8W)- 100 cm(16W), Montage möglich in 0°-45°-90°, 

Direktverbinder und 1m Verbindungskabel inkl. 

Diese Leuchte ist mit einer integrierten LED-Technik der Energieklasse A ausgestattet. 

2 LED Unterbauleuchte GALWAY Touch Dimmer 

Aluminium Profil weiss, mit Touchdimmer und ON/OFF Funktion, Lichtfarbe warmweiss oder neutralweiss, 

24V, IP40, verfügbare Längen/Wattagen 30cm (5W)- 50cm (8W)- 100 cm(16W), Montage 

möglich in 0°-45°-90° Direktverbinder und 1m Verbindungskabel inkl. 

Diese Leuchte ist mit einer integrierten LED-Technik der Energieklasse A ausgestattet. 

3 Zubehör für LED Unterbauleuchte GALWAY 

Trafo 24V, verfügbar in 6W, 24W und 36W, mit Kabel / Adapter LED 1 Eingang 8 Ausgänge / Dimmer 

mit Funktion On/Off mit Kabel 1m / Infrarotsensor einstellbar 30sek – 3min 

3 

50

4 

7 

MODERN 

® 

EINLEUCHTEND EINFACH 

5 

8 

6 

4 LED Deckenleuchte BRADDY 1-flammig 

Metall nickel satiniert und weisses Glas, L. 78cm, A.13cm, LED 20W, 

warmweiss, 1800 Lumen, IP20. 

Diese Leuchte ist mit einer integrierten LED-Technik der Energieklasse A 

ausgestattet. 

5 LED Deckenleuchte BRADDY 3-flammig 

Metall nickel satiniert und weisse Gläser, L. 224cm, A.20cm, LED 60W, 

warmweiss, 5400 Lumen, IP20, Arme schwenkbar. 


ausgestattet. 

6 LED Pendelleuchte BRADDY 

Metall nickel satiniert und weisses Glas, H.max 200cm, L.99cm, LED 

25W, warmweiss, 2250 Lumen, IP20. 


ausgestattet. 

7 LED Wandleuchte TERRIGAL 2-flammig 

Metall, verfügbar in weiss und Aluminium, satinierte Gläser, Lichtaustritt 

nach oben und unten, H.15cm B.25cm A.11cm, LED 22W, warmweiss, 

2000 Lumen, IP20. 


ausgestattet 

8 LED Wandleuchte FALCON 

Metall in weiss, H. 26cm B.26cm A.12cm, LED 11W, warmweiss, 1000 

Lumen, IP20. 


ausgestattet 


MODERN 

1 

Pendelleuchte Art.-Nr. 10150-2 

Chrom Glas Ø 120 mm 

G9 · 60 Watt 


der Energieklassen A, B, C, D, E 

2 

Deckenschiene Art.-Nr. 19514 

800 mm Chrom 

Leuchtenkopf Kristall Art.-Nr. 18959 

G9 · 60 Watt 



52

MODERN 

MODERNES LICHT-DESIGN 

3 

Deckenleuchte Art.-Nr. 18907 

Chrom 800 x 100 mm 

Glas Kristall · Innenglas Opal weiss 

G9 · 60 Watt 



4 


Chrom 400 x 400 mm 

5 


Chrom - Kristall Ø 80 x 115 mm 

Glas Weiss satiniert 

G9 · 60 Watt 



G9 · 60 Watt 




MODERN 

Nr: 7751 Spiess 

NEUHEITEN 

2013 - 2014 

Nr: 7757 Wandleuchte 

A ++ 

A + 

A 

B 

C 

D 

E 

7757XXXX 

The luminaire is 

compable with bulbs 

of the energy classes: 

The luminaire in this fixture cannot 

be exchanged 

874/2012 

CANTO 

Designed by Bønnelycke mdd 

Sind Sie sich nicht sicher, ob Sie eine Außenleuchte haben 

wollen, die aufwärts, abwärts oder in beide Richtungen leuchtet? 

Mit CANTO müssen Sie sich nicht mehr vorher entscheiden. 

Es folgt nämlich eine Reihe von Mustern mit Leuchten, die Sie 

zum Lichtdesigner machen. Sie bestimmen selbst Form und 

Richtung des Lichts – so, wie Sie es wünschen. 

A ++ 

A + 

A 

B 

C 

D 

E 

874/2012 

77518031 




A ++ 

A + 

A 

B 

C 

D 

E 

874/2012 

77545031 




FUSE 


Mit FUSE haben Sie eine Leuchte, die 

schnörkelloses Design mit umfangreichen 

Anwendungsmöglichkeiten vereint. 

Die Lampenschirme haben ihre Inspiration von 

klassischen, verzinkten Milcheimern und passen 

mit ihrem einfachen Ausdruck zu jeder Architektur. 

54 

Nr: 7757 Wandleuchte. 

Material: Alu. 

Farbe: Weiss, Schwarz, Alu., Verzinkt. 

Nr: 7751 Spiess. 

Nr: 7754 Tisch- und Pendelleuchte. 

Material: Verzinkt. Farbe: Verzinkt.

MODERN 

Nr: 7729 Stehleuchte 

DESIGN FÜR ANSPRUCHSVOLLE 

Nr: 7725 Pendelleuchte 

Nr: 7754 Tisch- und Pendelleuchte 

Nr. 7728 Tischleuchte 

7725XXXX 

endel-, Steh-, 

Hier The zeugen luminaire is 

ble with bulbs 


A ++ die 

A + endeln, 

A 

ivem B Messing 

C 

D 

E 

The luminaire is is sold with a 

bulb of energy class: 

A + 

874/2012 

7729XXXX 




A ++ 

A + A 

B 

C 

D 

E 



A + 

874/2012 

7728XXXX 




A ++ 

A + A 

B 

C 

D 

E 



A + 

874/2012 

NEXUS 


NEXUS ist die Definition für einfache und robuste Eleganz. Hier zeugen 

kleine Details von der Geschichte der Leuchte mit vollendetem Design: 

die unsichtbaren Übergänge zwischen Schirm und Schnur bei den 

Pendeln, der Wippschalter im besten Retrostil, Kippgelenk aus 

massivem Messing und der glaubhafte Gusseisenlook des Schirms. 

Nr: 7725 Pendelleuchte. 

Nr. 7729 Stehleuchte. 

Nr. 7728 Tischleuchte. 

Material: Alu. Farbe: Weiss, Schwarz, Alu., Verzinkt. 


MODERN 

1 

1 Pendelleuchte Unica Proline (230V) 

für 1-Phasen Hochvolt Proline System (ohne Adapter) 

Glasdurchmesser: Ø 150 mm 

Glashöhe: 150 mm 

Fassung: G9 max. 35W 

2 3 

56 

Lumexx Lichtwelt 2013/2.indd 2 17.07.13 13:41

MODERN 

LICHT IN BESTFORM 

2 Spot Bowl Proline (230V) 

für 1-Phasen Hochvolt Proline System 

Fassung: GU10 max. 35W 

für Halogen- oder LED-Leuchtmittel 

Ausführungen in weiß oder silber 

Abmessungen: Ø 55 mm, L 100 mm, 

H 70 mm 

3 Spot Alpha Proline (230V) 

für 1-Phasen Hochvolt Proline System 

Fassung: GU10 max. 35W 

für Halogen- oder LED-Leuchtmittel 

Ausführungen in weiß oder silber 

Abmessungen: B 100 mm, H 100 mm 

4 

4 Pendelleuchte Lounge Button 

Adaptierbar an Magnet-Adapter (Magnetline), 

Einbauplatte oder Deco-Trafo; höhenverstellbar. 

Fassung: GY6,35 max. 12V/35W 

Leuchtenschirm: Struktur Echse schwarz 

oder weiß satin 

Abmessungen Schirm: L 180 mm, B 100 mm, 

H 100 mm 

5 

5 Pendelleuchte Chill One 

Adaptierbar an Magnet-Adapter (Magnetline), 

Einbauplatte oder Deco-Trafo. 

Fassung: GY6,35 max. 12V/35W 

Leuchtenschirm: Struktur Echse schwarz 

oder weiß satin 

Abmessungen Schirm: Ø 125 mm, H 100 mm 

Schienen und Zubehör für das Proline und das 

Magnetline System auf Anfrage 


Lumexx Lichtwelt 2013/2.indd 3 17.07.13 13:42

MODERN 

2 

Der Blickfang: OSRAM LED-Leuchten! 

OSRAM LED-Leuchten beeindrucken mit modernem Design und exzellenter Lichtqualität, 

langer Lebensdauer und hoher Effizienz – im Büro genauso wie zu Hause. 

Leuchten sind mehr als Lichtquellen, sie sind Ausdruck eines 

individuellen Stils. So vollenden die einzigartig eleganten 

LED-Leuchten von OSRAM die Ästhetik moderner Räume mit 

ihrem Design und ihrem indirekten, akzentuierten oder funktionalen 

Licht. Und ob Pendel-, Wand- oder Deckenleuchte: 

alle zeichnen sie sich durch anschlussfertige Ausstattung, 

einfache Installation und durchdachte Funktionalität aus. 

— OSRAM ARKTIKA-P LED – ultraflache, voll bildschirmarbeitsplatztaugliche 

Design-Pendelleuchte 

— OSRAM POWERPOLE ® – elegante Design-Standleuchte 

mit innovativer Lichtleitertechnik 

— OSRAM SILENTO ® – ultradünne Design-Pendelleuchten 

mit drehbaren LED-Panels 

1 

1 

1 OSRAM ARKTIKA-P LED 

Ultraflach: Mit weniger als 8 mm Bauhöhe integriert sich diese LED- 

Pendelleuchte perfekt in jedes Ambiente. Erhältlich in den Lichtfarben 

Warm White oder Cool White – und natürlich voll bildschirmplatztauglich. 

Maße in mm: 1250 × 120 × 8. 

Angaben des EU-Labels gemäß EU- 

Verordnung 874/2012: OSRAM GmbH, 

OSRAM ARKTIKA-P LED: Diese Leuchte 

enthält fest verbaute LED-Leuchtmittel 

der Energieeffizienzklasse A*. 

58 

55613_Lichtweltenkatalog_210x270_5AK.indd 2 21.06.13 10:06

2 OSRAM SILENTO ® 

Puristisches Design in zwei Versionen: Ob als Poco mit drei oder 

als Lungo mit fünf drehbaren LED-Panels – OSRAM SILENTO ® 

Pendelleuchten erzeugen mit direkter und indirekter Beleuchtung 

ein besonders harmonisches Licht. Maße in mm: 671 × 129 × 8 (Poco), 

1085 × 129 × 8 (Lungo). 



OSRAM SILENTO ® : Diese Leuchte enthält 

fest verbaute LED-Leuchtmittel 


2 

MODERN 


3 

3 OSRAM POWERPOLE ® 

Elegant und hochwertig: Diese besonders schlanke, dimmbare LED- 

Standleuchte zeigt, was technisch machbar ist. Mit Lichtleitertechnologie, 

Plug&Light-Installation und angenehm warmweißem Licht. 

Auch als RGB-Variante erhältlich. Maße in mm: 17,5 × 17 × 1608. 



OSRAM POWERPOLE ® : Diese Leuchte 

enthält fest verbaute LED-Leuchtmittel 


Nie mehr ratlos beim Lampenkauf! Mit der kostenlosen OSRAM Light Finder App. 

— LED? Halogen? Energiesparlampe? Finden Sie den optimalen Glüh lampen- 

Ersatz für Ihren Bedarf! 

— Passt das Leuchtendesign wirklich in meinen Raum? Einfach ausprobieren – 

mit unserer praktischen Simulationsfunktion. 

3 

Hier kostenlos laden 

Die App, bei der Ihnen ein Licht aufgeht. Gleich downloaden und ausprobieren! 

* Finale Spezifizierung in A, A+ oder A++ bei Einführung der DIM-II-Verordnung zum 1. September 2013 


55613_Lichtweltenkatalog_210x270_5AK.indd 3 21.06.13 10:07

MODERN 

Lichtwelten leben 

 

 

 

 

60 

1 Pendelleuchte TITANUS 

Aluminium, Glas satiniert/klar, dimmbar, 

Breite 100 cm, Höhe max. 130 cm. 

Incl. 5 x COB-LED, 5 W, 3.000 K, 5 x 400 lm. 

Dieses Leuchtemittel entspricht der Energieklasse A+. 

2 Tischleuchte TITANUS 


Höhe 42 cm, Breite 41 cm. 



3 Wandleuchte TITANUS 


Breite 42 cm, Ausladung 14 cm. 



4 Stehleuchte TITANUS 


Höhe 180 cm, Breite 51 cm. 


Dieses Leuchtemittel entspricht der Energieklasse A+.

MODERN 

1 Pendelleuchte Bent 

1-flg., 1 x 70W E27, 

höhenverstellbar, 

warmweißes Licht (2.700K), 

Aluminium, erhältlich in den 

Farben: weiß (408263116)*, 

creme (408263816)* 

max. 150cm (H) x 48,5cm (B) 

x 43cm (T) 

1 

Dekoratives 

Design 

FORMEN MIT CHARAKTER 

Philips Leuchtenserien reflektieren aktuelle Trends der 

Inneneinrichtung in Form und Farbe. Außerdem ergänzen 

wunderschöne Lichteffekte das einzigartige Design. 

2 LED-Deckenleuchte Sequens 

6-flg., 6 x 2,5W HighPowerLED mit je 180 Lumen, 

warmweißes Licht (2.700K), Wand- und Deckenmontage 

möglich, Glas, Aluminium, erhältlich in den Farben: 

weiß (408313116)**, Alu gebürstet (408314816)**, 

7,9cm (H) x 23cm (B) x 23cm (T) 

3 LED-Deckenleuchte Sequens 

3-flg., 3 x 2,5W HighPowerLED mit je 180 Lumen, 

warmweißes Licht (2.700K), Wand- und Deckenmontage 

möglich, Glas, Aluminium, erhältlich in den Farben: 

weiß (408323116)**, Alu gebürstet (408324816)**, 

7,9cm (H) x 16,2cm (B) x 16,2cm (T) 

2 

3 

4 LED-Wandleuchte Galax 

4-flg., 4 x 2,5W HighPowerLED mit je 180 Lumen, warmweißes 

Licht (2.700K), erhältlich in den Farben: Aluminium 

weiß (455913116)**, Stahl gebürstet (455911716)**. 

10,3cm (H) x 21,3cm (B) x 3,12cm (T) 

5 LED-Wandleuchte Galax 


Licht (2.700K), erhältlich in der Farbe: Aluminium 

weiß (455903116)**, Stahl gebürstet (455901716)**. 

10cm (H) x 13,3cm (B) x 3,12cm (T) 

4 

4 

5 

* Angaben des EU-Labels gemäß EU-Verordnung 874/2012 Diese Leuchte ist 

geeignet für Leuchtmittel der Energieeffizienz-Klassen C, D, E 

und wird mit einem Leuchtmittel der Klasse D ausgeliefert. 

** Die Leuchte beinhaltet ein eingebautes LED-Leuchtmittel der Energieeffizienz- 

Klasse A++; das Leuchtmittel kann nicht ausgetauscht werden. 


Philips_dekorative Leuchten.indd 1 21.06.13 10:01

MODERN 

1 

1 

2 

1 

2 

1 

2 

1 

Piculet 

Ready to hop from spot to spot 

Die PICULET Tisch- und Stehleuchten sind von der 

Natur inspiriert. Aufrecht wie ein kleiner Specht stehen 

sie da und passen sich jedem Wohnstil an. Kopf und 

Fuss mehrerer Leuchten können abgenommen und 

farblich kombiniert werden. Ein echter Blickfang für 

Ihr Zuhause. 

1 

1 LED-Tischleuchte Piculet 


Licht (2.700K), verspieltes Design, Kunststoff mit 

Textilkabel, erhältlich in den Farben: weiß (43500/31/LI)*, 

rot (43500/32/LI)*, gelb (43500/34/LI)*, blau (43500/35/LI)*, 

creme (43500/38/LI)*, anthrazit (43500/93/LI)* 

34cm (H) x 20cm (B) x 18cm (T) 

2 LED-Stehleuchte Piculet 


Licht (2.700K), verspieltes Design, Kunststoff mit 

Textilkabel, erhältlich in den Farben: weiß (42500/31/LI)*, 

creme (42500/38/LI)*, anthrazit (42500/93/LI)* 

119cm (H) x 22cm (B) x 22cm (T) 

Create light control shadow 

62 

*Angaben des EU-Labels gemäß EU-Verordnung 874/2012: Die Leuchte beinhaltet ein eingebautes LED-Leuchtmittel der Energieeffizienz-Klasse A++; das Leuchtmittel kann nicht ausgetauscht werden. 

Philips_Lirio_Doppelseite.indd 2-3

MODERN 

KREATIVE VIELFALT 

PiEGA LUCE 

Die PIEGA LUCE Leuchtenserie ist von einem gefalteten 

Papier inspiriert. Das ultraschlanke Design in 

Verbindung mit warmweißem LED-Licht sorgt für 

blendfreies Licht – wo immer Sie wollen. 

2 

1 LED-Pendelleuchte 

Piega Luce 

66-flg., 66 x 0,5W High- 

PowerLED (2.400 Lumen), 

warmweißes Licht 

(2.700 K), erhältlich in 

Walnussfurnier hellbraun 

(37008/53/LI)*, dunkelbraun 

(37008/73/LI)* 

und Aluminium weiß 

(37008/31/LI)* 

160cm (H) x 140cm (B) x 

1,6cm (T) 

3 

2 LED-Pendelleuchte 

Piega Luce 

54-flg., 54 x 0,5W High- 

PowerLED (1.900 Lumen), 





(37007/73 LI)* 


(37007/31/LI)* 

160cm (H) x 112cm (B) x 

1,6cm (T) 

3 LED-Wandleuchte 

Piega Luce 

12-flg., 12 x 0,5W High- 

PowerLED (400 Lumen), 





(37009/73/LI)* 


(37009/31/LI)* 

12cm (H) x 30cm (B) x 

4,8cm (T) 

1 

*Angaben des EU-Labels gemäß EU-Verordnung 874/2012: Die Leuchte beinhaltet ein eingebautes LED-Leuchtmittel der Energieeffizienz-Klasse A++; das Leuchtmittel kann nicht ausgetauscht werden. 


21.06.13 09:53

MODERN 

1 SPARKLE 

Schimmernd und glitzernd wie ein Kristall, 

schafft die halbrunde Wanne der SPARKLE 

ein exquisites Ambiente und verspricht 

funkelnde Lichteffekte, die Räume in neuem 

Glanz erstrahlen lassen. 

KRISTALL-SCHILLERNDES Licht 

Als Wand- oder Deckenleuchte, einzeln wie 

auch in der Gruppe, wertet die SPARKLE 

alle Räumlichkeiten auf und taucht sie in 

kristall-schillerndes Licht. 

Ausführungen: 

Ø 260 mm, LED 15,6 Watt 

Ø 330 mm, LED 19,2 Watt 

dimmbar (optional) 


874/2012: RIDIhomelight, SPARKLE: 

Diese Leuchte enthält fest verbaute 

LED-Leuchtmittel der Energieklasse A+. 

64

MODERN 

2 Schirmleuchte MAXI 

Mit den Schirmleuchten der Serie MAXI 

kann für jedes Ambiente die passende 

Leuchte kombiniert werden. Die Vielzahl 

an Dekoren und Materialien für die 

Bespannung und die unterschiedlichen 

Montagemöglichkeiten und Leuchtenformen 

lassen keinen Wunsch offen. 

Angaben des EU-Labels gemäß 

EU Verordnung 874/2012: 

RIDIhomelight, MAXI: Diese 

Leuchte ist geeignet für Leuchtmittel 

der Energieklassen A, B, 

C, D, E. 

EINLEUCHTEND EINFACH 

HOHE Lichtqualität 

DESIGNORIENTIERT 

LED TOUCH SENSITIVE 

energieeffizient 

3 

3 TUNE-SL 

4 TUNE-LL 

4 

Durch einfaches Berühren lassen sich die 

Leuchten einschalten, ausschalten und 

dimmen. Die Leuchtenköpfe aus pulverbeschichtetem 

Metalldruckguss sind stufenlos 

drehbar und spenden somit nach 

Belieben direktes oder indirektes Licht. 

Dimmbar, inkl. Steckernetzteil, Lichtfarbe 

3.500 K, Farben: weiß, schwarz, silber, 

TUNE-SL: 2x 7,2 Watt, TUNE-LL: 1x 7,2 

Watt (je Leuchtenkopf 6x High-Power-LED 

1,2 Watt) 

ON / OFF / DIM 

Angaben des EU- 

Labels gemäß EU 

Verordnung 874/ 

2012: RIDIhomelight, 

TUNE-SL, TUNE-LL: 

Diese Leuchte 

enthält fest verbaute 

LED-Leuchtmittel der 

Energieklasse A. 

www.ridi-homelight.de 


MODERN 

1 

2 

Wir fertigen alle Spiegel auf Ihr Wunschmaß! In den Ausfürungen LED, Xenon, Halogen Niedervolt und Leuchtstofflampen in IP44. 

1 InLight LED 

Kristallspiegel, indirektes Licht, Kanten geschliffen 

und poliert. EU Verordnung 874/2012: Top 

Light, 1-076080-LED: Enthält eingebaute LED 

Lampen der Energieklasse A. 

2 FineLine LED 

Kristallspiegel satiniert, Streifenmuster, Kanten 

geschliffen und poliert. EU Verordnung 

874/2012: Top Light, 1-028060-LED: Enthält 

eingebaute LED Lampen der Energieklasse A. 

3 | 4 Look at me 

Pendelleuchte mit Glaslinse in chrommatt 

(links), chrom (rechts) und weiß. 1 x 8 Watt 

LED. EU Ver ordnung 874/2012: Top Light, 

5-911-1/ 5-911-2: Enthält eingebaute LED Lampen 

der Energieklasse A, dimmbar. 

66 

3 Design by 

4

MODERN 

INDIVIDUELLES WOHNAMBIENTE 

1 2 

1 Puk Wall 

Hochvolt Halogen Wandleuchte in chrom, 

G9, 60 Watt oder mit LED-Kopf*. 

EU Verordnung 874/2012: Top Light, 

2-0812: Geeignet für Leuchtmittel der 

Energieklasse C (LED = A). 

2 Puk Wing »Twin« 

Hochvolt Halogen Wand- und Deckenleuchte 

in nickelmatt, G9, 60 Watt, auch 

als LED-Variante* erhältlich. 




3 Puk Table »Single« 

Niedervolt Halogen Tischleuchte in nickelmatt, 

GY6.35, 50 Watt, LED* möglich. 


6-08603-1: Geeignet für Leuchtmittel der 


4 Puk Floor Sister 

Niedervolt Halogen Stehleuchte in chrom, 

GY6.35, 50 Watt, LED* möglich, Fußdimmer. 




* 2 x 8 Watt LED pro Kopf, dimmbar 

3 4 


MODERN 

1 Puk Ceiling Long One 

Hochvolt Halogen (LED* möglich) Deckenpendelleuchte in chrom, 

dimmbar, G9, 60 Watt. EU Verordnung 874/2012: Top Light, 5-08002-1: 

Geeignet für Leuchtmittel der Energieklasse C (LED = A). 

2 Puk Turn 

Hochvolt Halogen (LED* möglich) Deckenleuchte in chrom, G9, 60 Watt. 

EU Verordnung 874/2012: Top Light, 2-28002: Geeignet für Leuchtmittel 

der Energieklasse C (LED = A). 

3 Puk Ceiling Quartett 

Halogen (LED* möglich) Pendel-/Deckenleuchte in chrommatt, mit 4 

beweglichen Köpfen, G9, 60 Watt. EU Verordnung 874/2012: Top Light, 

5-08802-4: Geeignet für Leuchtmittel der Energieklasse C (LED = A). 

4 Puk Eye Table 

Halogen Tischleuchte in chrom, Höhe 37 cm, GY6.35, 50 Watt. EU 

Verordnung 874/2012: Top Light, 5-08802-4: Geeignet für Leuchtmittel 

der Energieklasse C. 

Puk Equipment 

Zu jeder Puk-Leuchte bestellen Sie ganz individuell Linse oder Glas 

und optional die Farbfilter dazu. Bei der klassischen Puk ist auch 

ein LED Kopf erhältlich. Die Standardoberflächen für alle Puks sind 

chrom, chrommatt und nickelmatt. 

1 

* 2 x 8 Watt LED pro Kopf, dimmbar 

2 

3 

4 

Design by 

68

MODERN 

2 

FASZINATION, DIE NICHT VERGEHT 

1 3 

1 Puk Maxx Side 

LED Wand- und Deckenleuchte in chrom mit Arm, Kopf drehbar, mit einem 

oder zwei Köpfen und in verschiedenen Längen erhältlich. EU Verordnung 

874/2012: Top Light, 2-30832: Enthält eingebaute LED Lampen der Energieklasse 

A. 

2 | 3 Puk Maxx Wall mit Puk Wall 

Puk Maxx Wall in chrom (LED) 12 cm ø (Puk Wall in chrommatt, 8 cm ø). 

EU Verordnung 874/2012: Top Light, 2-30812: Enthält eingebaute LED 

Lampen der Energieklasse A. 

4 Puk Maxx Turn 

LED Deckenleuchte in chrom mit Gelenk, die Glasscheibe oben bietet 

auch uplight. EU Verordnung 874/2012: Top Light, 2-3038002: Enthält 

eingebaute LED Lampen der Energieklasse A. 

5 Puk Maxx Outdoor 

LED Wandleuchte für den Außenbereich in chrom. Der Kopf ist drehbar. 

EU Verordnung 874/2012: Top Light, 2-40812: Enthält eingebaute 

LED Lampen der Energieklasse A. 

4 5 


MODERN 

1 

2 

1 Deckenleuchte Verona Nickel LED 

Nickel gebürstet und Chrom, Glas weiß satiniert/klar, 1x40 Watt LED 

(80x0,5W), 3000K, ca. 3200 Lumen, dimmbar, Ø 45 cm, Höhe 12 cm 


Sorpetaler Leuchten, Artikel 360400. Diese Leuchte ist ausgestattet 

mit einem Leuchtmittel der Energieeffiziensklasse A. 

2 Balkenleuchte New Elina Nickel LED 

Nickel gebürstet und Chrom, auch in Messing gebürstet und poliert 

erhältlich, Glas Opal weiß, 3x6 Watt LED, 3000K, 1740 Lumen, 

Länge 95 cm, Breite 23 cm, Höhe 120-200 cm, höhenverstellbar, 

kürzbar. Angaben des EU-Labels gemäß EU Verordnung 874/2012: 



3 Stehleuchte Verona Nickel LED 

Nickel gebürstet und Chrom, Glas weiß satiniert/klar, 1x40 Watt LED 

(80x0,5W), 3000K, ca. 3200 Lumen, dimmbar, 1x6 Watt LED 

(12x0,5W), 3000K, ca. 550 Lumen, dimmbar, Ø 34 cm, Höhe 185 cm 




3 

70 

Lichtwelten 2013.indd 2 05.07.13 14:36

MODERN 

Licht in seiner schönsten Form 

by SORPETALER LEUCHTEN 

LICHT AUS EINER ANDEREN WELT 

4 

5 

4 Wandleuchte Deer Argento Farbauswahl 

Leuchte geschmiedet, Farbauswahl bei Bestellung angeben, 

Schirm braun, Fellimitat, 1xE27, max. 46 Watt, Höhe 42 cm, Breite 

22 cm. Angaben des EU-Labels gemäß EU Verordnung 874/2012: 

Sorpetaler Leuchten, Artikel 80525-99. Diese Leuchte ist geeignet für 

Leuchtmittel der Energieeffiziensklasse A ++ -E. 

5 Pendelbalken Brillio Farbauswahl 

Leuchte Aluminium poliert, Farbauswahl bei der oberen Abdeckung 

bei Bestellung angeben, Glas in Crash-Optik, 

6x3,3 Watt LED, 2700K, ca. 1880 Lumen, dimmbar, Höhe 140 cm, 

Breite 2 cm, Länge 85 cm, auch mit 8x3,3 Watt LED, 2700K, 

ca. 2400 Lumen bis zu einer Länge von 110 cm lieferbar. Angaben 

des EU-Labels gemäß EU Verordnung 874/2012: Sorpetaler 

Leuchten, Artikel 50200. Diese Leuchte ist ausgestattet mit 

einem Leuchtmittel der Enerieffiziensklasse A 


Lichtwelten 2013.indd 3 05.07.13 14:36

MODERN 

2 

1 Tischleuchte ALEANDRO* 

aus edlem Chrom, Glas opal-matt 

Länge 310 mm, Höhe 320 mm, Breite 130 mm 

LED 1x 6W, 400 lm, warmweiß 

1 

2 Hängeleuchte ALEANDRO* 

5-flammige Hängeleuchte aus edlem Chrom, 

Glas opal-matt, in der Höhe verstellbar, Höhe 

min. 710 - max. 1240 mm, Ø 660 mm 


3 Hängeleuchte ALEANDRO* 

4-flammige Hängeleuchte aus edlem Chrom, 

Glas opal-matt, in der Höhe verstellbar, Höhe 

min. 1020 - max. 1830 mm, Länge 800 mm 


4 Hängeleuchte TARUGO* 

4-flammige Hängeleuchte in Chrom, in der 

Höhe verstellbar, Höhe min. 640 - max. 

1480 mm, Länge 725 mm 

LED 4x 4,5W, 1400 lm, warmweiß 

3 

5 Hängeleuchte TARUGO* 

3-flammige Hängeleuchte in Chrom 

Höhe 1100 mm, Ø 280 


6 

4 

6 Stehleuchte XANA* 

Stehleuchte in Chrom, Glas satiniert 

Höhe 1810 mm, Ø 280 mm 

LED 7x 4,76W / 1x 4,76W, 1260 / 210 lm, 

warmweiß 

5 

7 Tischleuchte TARTINI* 

edle Tischleuchte, Chrom, Acryl 

Länge 515 mm, Breite 155 mm, Höhe 445 

mm 


7 

8 Deckenleuchte LOKE 1* 

Deckenleuchte aus gebürstetem Alu mit 

chromfarbenen und schwarzen Elementen 

Länge 360 mm, Breite 140 mm 

LED 3x GU10 3W, 540 lm, warmweiß 

9 

9 Deckenleuchte LOKE 1* 

Deckenleuchte aus gebürstetem Alu mit 

chromfarbenen und schwarzen Elementen 

Länge 250 mm, Breite 250 mm 

LED 4x GU10 3W, 720 lm, warmweiß 

*Alle Leuchten auf dieser Seite haben Energie- 

Effizienzklasse A+ 

8 

72

KINDERLEUCHTEN 

FARBENFROHE BLICKPUNKTE 


Die heimische Wohnraumleuchtenindustrie hat einen regionalen Schwerpunkt. 

Seitdem es elektrisches Licht gibt, ist das Sauerland mit seinen zahlreichen 

metallbearbeitenden Betrieben eine Hochburg für Leuchten. In diesem Jahr fand 

im März wieder die Lichtwoche Sauerland statt, zu der diese Unternehmen ihre 

Leistungen und Produkte präsentierten. 

LICHT 

für Zuhause 

In einer Zeit, in der es durch die LED-Technik revolutionäre 

Neuerungen für den Lichtmarkt gibt, bietet die Lichtwoche 

Sauerland einen kompakten, aber umfassenden Überblick 

über das Geschehen in der Branche. Die Hersteller 

dekorativer und technischer Leuchten, die hier zu Hause 

sind, werden ergänzt durch viele Firmen, die sich zur Lichtwoche 

im Großraum Arnsberg eingefunden haben. Auch 

wenn es laut Statistik einer der dunkelsten Winter über- 


HELLA NACHtFAHRt 

Einmal mit den modernsten Leuchten 

im Auto fahren, kann man über die App 

Nachtfahrt von Hella. 

Der Auto-Licht-Spezialist zeigt hier seine 

aktuellsten Modelle mit vielen Informationen 

und einem Fahrsimulator, der einfache 

Vergleiche und sogar Fahrspaß ermöglicht. 

Nicht ganz so wie im wirklichen Fahrersitz, 

aber gut und informativ gemacht. 

74 

LC_13_LICHTWELTEN_2014_Lichtwoche_FINAL.indd 2-3

LICHT FÜR ZUHAUSE 

Lichtforum: 

Erstmals gab es im Kaiserhaus 

einen öffentlichen Marktplatz, 

auf dem alle Teilnehmer Leuchten 

aus ihren Kollektionen zeigten. 

Foto: Christoph Meinschäfer 

haupt war, erhielt er mit der Lichtwoche einen absoluten 

Glanzpunkt. Den Besuchern wurden neben den Kollektionen 

der einzelnen Hersteller zusätzlich ein Blick hinter die 

Kulissen gewährt. In diesem Jahr gab es erstmals auch 

eine gemeinsame Präsentation der Unternehmen im zentral 

gelegenen Kaiserhaus in Arnsberg-Neheim. Dort konnte 

sich jedermann, nicht nur die Fachbesucher, einen guten 

Überblick verschaffen. Dazu hatte jeder Aussteller auf je 

einem Warenträger einige seiner Produkte präsentiert. 

Auf dem Marktplatz des Kaiserhauses fanden außerdem 

der Empfang und ein Vortrag zum Thema Licht statt. Betreut 

wurde die Ausstellung von den Auszubildenden einheimischer 

Firmen, die den Besuchern weitere Erläuterungen zu 

ihren Firmen und den Produkten gaben. 

HONSEL 

Die LED als Lichttechnik durchdringt 

alle Angebotsbereiche, 

wie hier bei Honsel Leuchten. 

FISCHER 

Bei Fischer Leuchten wurden 

LED-Neuheiten aus allen 

Produktbereichen 

präsentiert. 


14.08.13 09:54

PHILIPS 

Leuchte Ecliptic aus der Lirio-Familie 

76 


PHILIPS 

Philips zeigte ein umfangreiches 

Programm an Wohnraumleuchten 

für alle Lebensbereiche, unter 

anderem die Leuchte Ecliptic aus 

der Lirio-Familie. 

Ausschlaggebend für die Wahl des Kaiserhauses als Ausstellungsort 

war, dass dort das neu gegründete Lichtforum 

NRW seinen Sitz hat. Das Lichtforum NRW, seit diesem 

Jahr Organisator der Lichtwoche, wird zukünftig auch 

von hier aus die firmenübergreifenden Aktivitäten der 

Lichtbranche organisieren. Vor allem sind dies Bildungsund 

Weiterbildungsveranstaltungen, sowie Netzwerkaktivitäten 

in der Lichtregion Sauerland und NRW. Träger 

des Lichtforums NRW sind Hersteller aller Couleur aus der 

Region, die das Interesse am Thema Licht, das weiterhin 

Schwerpunkt im Sauerland bleiben soll, vereint. 

Die sechste Lichtwoche Sauerland wurde, wie auch die Jahre 

zuvor, von Organisatoren und Teilnehmern als Erfolg gewertet. 

Die Ausstellungen der teilnehmenden Unternehmen, das 

gebotene Rahmenprogramm und der Marktplatz im Kaiserhaus 

waren hochfrequentiert und wurden vor allem vom Arnsberger 

Publikum mit Interesse besichtigt. Bei der Lichtwoche 

bilden die Fachbesucher den weitaus überwiegenden Teil 

des Einkaufsvolumens für Leuchten und Lampen für den Heimgebrauch 

ab. Deshalb erfreute es die Veranstalter, dass die 

erwartete Fachbesucherzahl leicht übertroffen wurde. Zudem 

haben etwa 500 Gäste aus dem gesamten Kreisgebiet die 

Gelegenheit genutzt, sich auf dem öffentlichen Marktplatz 

einen Überblick über die teilnehmenden Unternehmen und 

deren Produktpräsentationen zu verschaffen. 

LED 

MEGAMAN 

Mit Megaman zeigte auch ein Lampenspezialist 

seine Konzepte für den Fachhandel, unter anderem mit 

verschiedenen LED-Retrofit-Lampen. 



14.08.13 09:54

Wofi 

Mit der Produktreihe „Cosmo“ 

zeigte Wofi Leuchten Blickfänger 

mit LED-technik. 

78 


Vor allem ein Trend zeichnete sich auf der diesjährigen Lichtwoche 

ab: Die LED-Technik scheint mittlerweile beim Verbraucher vollends 

angekommen. Standen für diesen in der Vergangenheit 

eher funktionale Vorteile, wie etwa die Langlebigkeit der Leuchtmittel 

im Vordergrund, dürften künftig verstärkt ästhetische Kriterien 

die Kaufentscheidung beeinflussen. Deutlich wurde dies an 

dem vielfältigen und stilübergreifenden Angebot an Wohnraumleuchten 

und Außenleuchten, das ganz deutlich zeigte, dass 

der Verbraucher künftig auch bei LED-Leuchten aus dem Vollen 

schöpfen kann – unabhängig von Budget und Einrichtungsstil. 


Für die Organisatoren ist das ein Grund mehr, die Strategie 

der Lichtwoche Sauerland auch im Jahr 2015 fortzusetzen. Mit 

den gewonnenen Erfahrungen der diesjährigen Lichtwoche wird 

auch die nächste mit Sicherheit ein Erfolg – für den Handel und 

den Verbraucher! 

B + M 

Neben neuen Leuchten auf LED-Basis 

zeigte B+M auch Shop-Lösungen für 

den Handel. 


REISETIPP: 

RIJkSMUSEUM, 

AMSTERDAM 

Im altehrwürdigen Amsterdamer Rijksmuseum erstrahlen die Kunstschätze 

im Licht von LEDs, zum Beispiel das berühmte Meisterwerk 

des niederländischen Malers Rembrandt, Die Nachtwache. Als einer 

der Partner war Philips bei den zehnjährigen Renovierungsarbeiten 

dabei und hat das LED-Beleuchtungskonzept entwickelt. Es bietet den 

Besuchern nicht nur ein außergewöhnliches visuelles Erlebnis beim Betrachten 

der einzigartigen Exponate, sondern legt einen ebenso starken 

Fokus auf die Erhaltung der alten niederländischen Meisterwerke. 


14.08.13 09:54


1 Wandleuchte 

IP 20, weiß oder gebürstet, 

1 x 6W LED 2700 K, 

Diese Leuchte wird mit fest verbauten 

LED-Leuchtmitteln der Energieeffizienzklasse 

A geliefert. 

NUR IN IHREM 

LEUCHTENGESCHÄFT 

»my light« ist eine Marke, die zeitloses Design, 

solide Qualität und einen attraktiven Preis miteinander 

verbindet. In der »my light «-Serie finden 

Sie nicht nur ausgewählte Produkte, sondern 

auch attraktive Lichtlösungen. Mit Sicherheit ist 

auch für Sie die passende Leuchte dabei. 

Fragen Sie in Ihrem LICHT & CONCEPT Fachgeschäft 

nach weiteren »my light«-Modellen. 

80 

LC_13_LICHTWELTEN_2014_my light.indd 1-2


BEZAHLBARES DEIGN 


weiß glänzend mit silber oder schwarz glänzend mit gold, 

Ø 50 cm oder Ø 70 cm, E27 

Diese Leuchte kann mit Leuchtmitteln der Energieeffizienzklassen 

A, B, C, D, E betrieben werden. 


Draht, chrom glanz, Ø 50 cm bzw. Ø 70 cm, 

10 x G4/10W bzw. 15 x G4/10W 

Die Leuchte ist für Leuchtmittel der 

Energieeffizienzklassen A und C geeignet 

Die Leuchte wird mit Leuchtmitteln der 



07.08.13 11:45


5 Stehleuchte 

Höhe 161 cm zuzügl. Schirm, Schirmfarbe crème, 

Fuß aus Holz, 3x E27 

6 Tischleuchte (o. Abb) 

Höhe 73 cm zuzügl. Schirm, Schirm in creme, 

Fuß aus Holz, 2 x E27 

Diese Leuchten können mit Leuchtmitteln 

der Energieeffizienzklassen A, B, C, D und E 

betrieben werden. 

5 

4 Stehleuchte 

Metall, in nickel gebürstet 

oder weiß, 1 x 5W LED 2700 K, 

Diese Leuchte wird mit fest 

verbauten LED Leuchtmitteln 

der Energieeffizienzklasse 

A geliefert. 

82 

LC_13_LICHTWELTEN_2014_my light.indd 3-4


9 Strahler 

Aluminium, 4-flammig, 23 cm x 23 cm, 4 x GU10 50 Watt, auch in 1-flammig, 2-flammig (lang), 

2-flammig (eckig) und 3-flammig sowie in der Farbe weiß erhältlich. 

Diese Leuchten sind für Leuchtmittel der Energieeffizienzklassen A, B, C, D und E geeignet. 

Die Leuchten werden mit einem Leuchtmittel der Energieeffizienzklasse E ausgeliefert. 

BEZAHLBARES DEIGN 


Chrom glanz, Ø 70 cm bzw. 83 cm bzw. 110 cm, 

Leuchtmittel 7 x G4/10W bzw. 10 x G4/10W 

bzw. 15 x G4/10W. Die Leuchte ist für 

Leuchtmittel der Energieeffizienzklassen 

A und C geeignet. Die Leuchte wird 

mit Leuchtmitteln der Energieeffizienzklasse 

C ausgeliefert. 


Chrom glanz, Ø 41 cm bzw. 71 cm, 

Leuchtmittel 10 x G4/10W bzw. 20 x G4/10W 

Die Leuchte ist für Leuchtmittel der 

Energieeffizienzklassen A und C geeignet 




07.08.13 11:45

Neuheit 

noveltie 

Strahlender Sieger 

aus dem Sauerland 

Für Apple iPhone und iPad 

LICHTSTEUERUNG 

Noch ist sie nur für Philips-Lampen 

erhältlich, doch das Hue-System ist schon 

geöffnet. Mit der gleichnamigen App kann 

man das Licht steuern und farblich auf Bilder 

oder Filme abstimmen, einen Lichtwecker 

simulieren - mehr wird kommen. Jüngste 

Erweiterung ist eine Vorlesefunktion, die die 

Lichtstimmung zum (entsprechend vorbereiteten) 

Kinderbuch anpassen kann. 

84 

LC_13_LW_2014_Lieferant des Jahres.indd 1-2

LIEFERANT 

DES JAHRES 


LIEFERANT DES JAHRES 

Der „Lieferant des Jahres 2013“ steht fest: Es ist die Gebr. 

Knapstein GmbH aus Sundern, seit fast 60 Jahren einer 

en 2011/2012 der führenden Hersteller von hochwertigen Wohnraumleuchten. 

Am 9. Juni wurde der Titel im Rahmen der LICHT 

s 2011/2012 

& CONCEPT-Mitgliederversammlung in Hamburg verliehen. 

Das Ergebnis der diesjährigen Umfrage von LICHT 

& CONCEPT unter rund 100 LICHT & CONCEPT-Fachhändlern 

war eindeutig: Ob es um die Zusammenarbeit 

zwischen Handel und Lieferanten oder Qualität und Design 

der Produkte ging – das Sauerländer Unternehmen lag 

bei den meisten Umfragekriterien vorn. 

Kein Wunder, denn Knapstein gelingt es auf bemerkenswerte 

Weise, traditionelle Handwerkskunst mit moderner 

Fertigungstechnik zu verbinden. Geführt wird das traditionsreiche 

Unternehmen, in dem rund 50 Mitarbeiter beschäftigt 

sind, mittlerweile in zweiter Generation – durch Jürgen 

Knapstein und dessen Cousin Georg Knapstein jun. 

Um den eigenen, hohen Ansprüchen gerecht zu werden, 

werden nur hochwertige Materialien wie LED-Platinen von 

namhaften Herstellern wie CITIZEN und CREE verwendet 

und mit fachkundigem Einbau eine bestmögliche Wärmeableitung, 

Lichtausbeute und Haltbarkeit erzielt. Höchsten 

Stellenwert hat hier stets die saubere und perfekte Verarbeitung 

mit einer erstklassigen Oberfläche. Das Grundmaterial, 

das in nahezu allen Oberflächen bearbeitet wird, ist 

fast ausschließlich reines Messing. 

Lieferant des Jahres 2013 

Foto von links: 

Patrick Hennemann, Thorsten Niebuhr, 

Dirk Kösling, Georg Knapstein, 

Kerstin Kortschik, Jürgen Schmitt, 

Arndt Schürmann, Lutz Burneleit 


06.08.13 10:48

LIEFERANT 

DES JAHRES 


„Made in Germany“ ist bei Knapstein keine Floskel, 

sondern eine Garantie. Denn jede Leuchte wird direkt 

vor Ort gefertigt – dank des eigenen Maschinenparks 

inklusive Schleiferei und Lackiererei. Sogar die Lampenschirme 

werden im Hause hergestellt. Die Vielzahl 

der Spezialmaschinen im eigenen Betrieb sorgt darüber 

hinaus für eine hohe Fertigungstiefe. 

Neuheiten 2011/2012 

novelties 2011/2012 

Vom klassischen bis zum modernen Design bietet das 

Unternehmen die ganze Bandbreite: Steh-, Tisch-, 

Wand- und Deckenleuchten, Strahlerschienen, Kronen, 

Pendelleuchten und Lampenschirme – auf Wunsch sind 

auch Sonderanfertigungen möglich. 

Sowohl Händler als auch Verbraucher überzeugen 

nicht nur Qualität und Auswahl der Knapstein-Produkte, 

sondern auch das angemessene Preis-Leistungs- 

Verhältnis. Leuchten von Knapstein sind übrigens im 

gehobenen Fachhandel und auf den Leuchtenmessen 

im Sauerland und in Frankfurt zu bewundern – und 

natürlich zu erwerben. 

86 

LC_13_LW_2014_Lieferant des Jahres.indd 3-4

LIEFERANT DES JAHRES 


REISETIPP: 

RIETbERg, NRW 

Gleich eine ganze Stadt kann man bewundern, wenn man ins westfälische 

Rietberg kommt. Die historische Altstadt wird von einem 

modernen, komplett auf LED basierten Licht erhellt, mit genau abgestimmten 

Leuchten, Licht-Leitlinien und sorgfältig geplanter Anstrahlung. 


06.08.13 10:48

88 

ZEITLOS/KLASSIK

HU_45521_Seite_fuer_Katalog_Lichtwelten_2013_NEU 22.07.13 15:38 Seite 1 


1 Deckenleuchte Mara 

H. 0,17 m, Ø 0,40, Ø 0,50 oder Ø 0,60 m 

3 x E27 max. je 57 W ECO 

Diese Leuchte ist geeignet für 

Leuchtmittel der Energieklassen 

A++, A+, A, B, C, D, E 

Qualität made in Germany 

1 2 

2 Deckenleuchte Mara 

H. 0,17 m, Ø 0,70, Ø 0,78, Ø 0,90 oder Ø 0,98 m 

6 x E27 max. je 57 W ECO 

Diese Leuchte ist geeignet für Leuchtmittel der 

Energieklassen A++, A+, A, B, C, D, E 

KLASSIKER AUF HÖHE DER ZEIT 

3 Stehleuchte Bolt 

Nickel-matt 

H. 1,70 m, Ø 0,28 m 

2 x T5 je 39 W, Leuchtmittel inkl. 


Leuchtmittel der Energieklasse A 

5 

5 Deckenleuchte Alea 

H. 0,13 m, Ø 0,60, Ø 0,78 oder Ø 0,98 m 

3 x E27 max. je 46 W ECO (bei Ø 0,60 m) 

6 x E27 max. je 46 W ECO (bei Ø 0,78 und 0,98 m) 



3 

4 Stehleuchte Bolt 

Nickel-matt 

H. 1,78 m, Ø 0,28 m 

2 x T5 je 54 W, Leuchtmittel inkl. 


Leuchtmittel der Energieklasse A 

4 

6 Pendelleuchte Alea 

H. 0,13 m, Ø 0,60, Ø 0,78 oder Ø 0,98 m 

3 x E27 max. je 46 W ECO (bei Ø 0,60 m) 

6 x E27 max. je 46 W ECO (bei Ø 0,78 und 0,98 m) 



Schirme Chintz, erhältlich in 

vielen attraktiven Farben 

6 



www.brumberg.com 

1 Kronleuchter, 6-flammig 

Material: Messing-Guss, Kristall, Farbe: chrom, 

Kette inkl. Baldachin 70cm, 6x E14, max. 40W, 

Ø 74cm - H 50cm 


Energieklassen: A++, A+, A, B, C, D, E. 

1 

„Eleganz trifft 

Moderne“ 

Ausdrucksstark. Zeitlos. 

Klassische Beleuchtung 

2 Wandleuchte, 2-flammig 

Material: Messing-Guss, Kristall, Farbe: chrom, 

2x E14, max. 40W, H 25cm - B 35cm - AL 20cm 

Ravenna 



2 

5 Tischleuchte, 1-flammig 

Material: Messing-Guss, Kristall, Farbe: gold, 

Schirm: Moire Jaquard beige, 1x E27, max. 

60W, Ø 35cm H 64cm 



3 4 5 

90 




Ø 60cm - H 43cm 






Ø 75cm - H 55cm 


Energieklassen: A++, A+, A, B, C, D, E.


ROMANTISCHE IMPRESSIONEN 



8 

SchönesWohnlicht 

von Kögl 

»FIORELLA« 

designed by FAEH 

»Quadrangolo« 

designed by THOS 

1 

5 

1 Deckenleuchte »FIORELLA« 

HV, 6-flammig, Rost-Antik mit Blattgold, Kristallglas 

klar, Höhe 50 cm, Breite 50 cm, ø 35 cm, 

6 x G9 / max. 40W, Leuchtmittel 18W inkl. 

2 Wandleuchte »FIORELLA« 


klar, Höhe 52 cm, Breite 20 cm, Tiefe 13 cm, 


2 

3 

6 

3 Wandleuchte »FIORELLA« 




4 Tischleuchte »FIORELLA« 


klar, Höhe 40 cm, ø 25 cm, 


www.koegl-leuchten.de 

4 





6 Stehleuchte »FIORELLA« 






klar, Tiefe 88 cm, ø 190 cm, 


In der Serie »FIORELLA« ist das Kristallglas auch in 

der Glasfarbe Ambra erhältlich. 

Die Serie »FIORELLA« Reflexionsteller in goldener, traditioneller Schlagmetallveredelung, Metallarme in Rost-Antik, Kristallglasblumen, 

auch lieferbar in Reflexionsteller in versilbeter, traditioneller Schlagmetallveredelung, Metallarme in Chrom, Kristallglasblumen. 

92 

LC_13_LW_2014_Koegl.indd 1-2


9 

10 

Individuelles Design und 

qualitativ hochwertige 

Verarbeitung charakterisieren 

die Lichtobjekte und Leuchten 

von Kögl Wohnlicht. 

WAHRE GLANZLICHTER 

Sondergrößen und 

Sonderanfertigungen möglich. 

»Aura Sol« 


»Quadrangolo« 


Neue Leuchten 

optinal auch in LED. 

8 Wand-/Deckenleuchte »QUADRANGOLO« 

7 

HV, Herbst/Gold, Glas Herbstfarben, 

Höhe 18 cm, Breite 18 cm, Tiefe 6 cm, 


Auch erhältlich in: 

Höhe 32,5 cm, Breite 32,5 cm, Tiefe 10 cm, 

2 x G9 / max. 40W, Leuchtmittel 18W inkl.; 



9 Wand-/Deckenleuchte »AURA SOL« 

HV, Blattgold, Metall Gold, Tiefe 14 cm, 

ø 40 cm, 2 x G9 / max. 40W, Leuchtmittel 18W inkl.; 


HV, Blattgold, Metall Gold, Tiefe 14 cm, 


ø 90 cm, 6 x G9 / max. 40W, Leuchtmittel 18W inkl. 

HV, Blattsilber, Metall Silber, Tiefe 14 cm, 



ø 90 cm, 6 x G9 / max. 40W, Leuchtmittel 18W inkl. 

7 

HV, Herbstfarben, Glas Herbstfarben, Tiefe 14 cm, 



10 Wand-/Deckenleuchte »QUADRANGOLO« 

HV, Silber / Silber, Glas Silber, 




Höhe 32,5 cm, Breite 32,5 cm, Tiefe 10 cm, 

2 x G9 / max. 40W, Leuchtmittel 18W inkl.; 



www.koegl-leuchten.de 


Alle Leuchten dieser Doppelseite sind geeignet für 

Leuchtmittel der Energieklassen C. LED-Leuchten o. Abb. 

sind geeignet für Leuchtmittel der Energieklasse A 

Bild unten: Aufsicht in die Deckenleuchte »FIORELLA«. 


06.08.13 10:39


1 LunaKiss 

Hängeleuchte, handbemalt 

Dekor Kiss / Chrom, Dekor Kiss / Gold 

maximale Höhe: 200 cm 

Durchmesser: 50 cm 

1+1 lp., E 27, 60 W + GU 10, 50 W* 

Kristall-Deko optional 

1 

94 

Design by


SICHTBARE QUALITÄT 

2 

2 PrismaStretta 

Luster 

Chrom / Schwarz, Gold / Schwarz 


Breite: 160 cm 

10 lp., G 9, 25 W* 

Schirmfarbe / Kristall-Deko auch in 

anderen Farbkombinationen möglich 

3 Kiss 

Wand- und Deckenleuchte, handbemalt 

Dekor Kiss / Chrom, Dekor Kiss / Gold 

Höhe: 20 cm 


1 lp., E 27, 100 W* 

4 Wave 

Hängeleuchte 

Chrom / weiß / weiß, Chrom / weiß / rot, Chrom / weiß / schwarz, 

Gold / weiß / weiß, Gold / weiß / rot, Gold / weiß / schwarz 



3 lp., E 14, 70 W* 

4 

erhältlich in folgenden Dekorvarianten 

Domino Mikado Wave 

3 

* Angaben gemäß EU Verordnung 874/2012: 

alle Leuchten sind geeignet für Leuchtmittel der Energieklassen A++, A+, A, B, C, D, E. 


96 

AUSSENLEUCHTEN


 

EINDRUCKSVOLLES LICHTAMBIENTE 

 

 

1 Pollerleuchte SEINE 

Aluminium Druckguss / Kunststoff, pulverbeschichtet anthrazit, 

Höhe 57 cm, Ausladung 7,5 cm, IP 54. 

Incl. SMD-LED, 6 W, 3.000 K, 360 lm. 

Dieses Leuchtemittel entspricht der Energieklasse A. 

2 Wandleuchte SEINE 





 

3 Pollerleuchte SEINE 




Dieses Leuchtemittel entspricht der Energieklasse A. 

 

4 Wandleuchte TIGRIS 


Durchmesser 14 cm, Ausladung 19,5 cm, IP 54. 

Incl. 2 x Power-LED, 3 W, 3.000 K, 2 x 180 lm 


5 Wandleuchte TIGRIS 

Aluminium Druckguss / Kunststoff, pulverbeschichtet titanfarbig, 

Durchmesser 14 cm, Ausladung 19,5 cm, IP 54. 

Incl. 2 x Power-LED, 3 W, 3.000 K, 2 x 180 lm 




1 

4 

1 Wand-, Decken- und Pfeilerleuchte 

Edelstahl mit Acrylglas opal, 

H 160 x Ø 100 mm, 

1 x ESL oder LED-Retrofit max. 15 W 

2 Sockelleuchte 


H 500 x Ø 100 mm, 




H 900 x Ø 100 mm, 


4 Erdspieß 


H 370 x Ø 100 mm, 

mit 2,5 m Kabel und Stecker, 


98 

2 

3


Qualität made in Germany 

LEUCHTEN AUS DEUTSCHLAND 

5 

5 Wandleuchte 


H 300 x Ø 100 x 140 mm 

1 x TC-L 18 W 

6 Sockelleuchte 


H 500 x Ø 100 mm 

1 x TC-L 24 W 



H 700 x Ø 100 mm 

1 x TC-L 36 W 

6 

7 

A ++ 

A + 

A 

B 

C 

D 

E 

In die Leuchten können Leuchtmittel 

eingesetzt werden mit folgenden 

Energieeffizienzklassen: 

Leuchten 1 bis 5: A++ bis B 

Leuchten 6 und 7: B 



LICHTMANUFAKTUR LOGOS OUT 


HANDMADE IN GERMANY 

1 2 

1 Aussenleuchte Cube out IRC / LED | IP44, div. Linsen mögl. 

Linsenkopf 360° drehbar, Alumatt / Optiwhite Echtglas. 

Als IRC-Leuchte kann diese Leuchte mit Leuchtmitteln der Energieeffizienzklassen 

B bis C betrieben werden. Sie wird mit einem 

Leuchtmittel der Energieeffizienzklasse B ausgeliefert. 

Als LED-Leuchte wird diese Leuchte mit fest verbundenen LED- 


2 Aussenleuchte i Logos Cube out LED | 2 x 6 W IP44 

Linsenkopf drehbar, Alumatt / Optiwhite Echtglas, 2700 Kelvin. 

Diese Leuchte wird mit fest verbundenen Leuchtmitteln der Energieeffizienzklasse 

A ausgeliefert. 

3 4 

3 Aussenleuchte i Logos LED | 2 x 6 W IP44, div. Linsen 

Linsenkopf 355° drehbar, Alumatt , Sockel waagerecht oder senkrecht 

montierbar. Diese Leuchte wird mit fest verbundenen Leuchtmitteln 

der Energieeffizienzklasse A ausgeliefert. 

4 Aussenleuchte Logos 12 LED | 2 x 6 W IP44, div. Linsen 

Linsenkopf 355° drehbar, Korpus Alumatt, 2700 K, Sockel waagerecht 

oder senkrecht montierbar. Die Leuchte wird mit fest verbundenen 


100


1. 

1. Würfel auch als Sitzmöbel 

weiß, glatte Oberfläche, flexibler und ortsfester Einsatz, 5 m Zuleitung, 

5 m Zuleitung, Fassung 1 x E27, auch mit Saharabeschichtung erhältlich 

Größen: 35 x 35 x 35 cm 

45 x 45 x 45 xm 

Epstein-Design, Alle Leuchten 1. - 3.: Diese Leuchten sind 

geeignet für Leuchtmittel der Energieklassen A++, A+, A, B, C, D, E 

LEUCHTEN AUS DEUTSCHLAND 

2. 

Hohe Qualität dank aufwendiger Herstellung und ständiger Produktionskontrolle ! 

3. 

2. Tulpe Pflanzgefäß 

weiß, satinierte Oberfläche, 5 m Zuleitung, Wasserablauf, Fassung 1 x E27 

Größen: Durchmesser 42 cm, Höhe 60 cm 

Durchmesser 55 cm, Höhe 100 cm 

3. Snowball 

mit AluFuß zur Festmontage, opal mit satinierter Oberfläche, 5 m Zuleitung 

Größen: 30, 40, 50 + 60 cm Durchmesser 1 x E27 

Größen: 80 + 100 cm Durchmesser 2 x E27 


102 

AUSSENLEUCHTEN


WEGWEISENDES DESIGN 



1 

1 Stehleuchte TERRENO 

Stehleuchte aus verzinktem Stahl, schwarz, 

patina-silber 


1x E27, max. 60W, IP54 

ohne Leuchtmittel, Kabellänge 1,5 m 

2 

LED 

2 Stehleuchte FERROTERRA 

Stehleuchte aus verzinktem Stahl, schwarz, 

patina-silber 


1x E27 | 60W, IP54 

ohne Leuchtmittel, Kabellänge 1,5 m 

LED 

3 Wandleuchte RIGA-LED* 

3 

Wandleuchte aus Edelstahl / Kunststoff, 

satiniert 

Länge 65 mm, Höhe 205 mm 

LED 2x GU10 | 2,5W, 400 lm, IP44 

4 Stehleuchte RIGA-LED* 

LED 

4 

LED 

Stehleuchte aus Edelstahl / Kunststoff, 

satiniert 

Länge 130 mm, Breite 65 mm, Höhe 355 mm 

LED 1x GU10 | 2,5W, 200 lm, IP44 

5 Wandleuchte MORINO* 

Wandleuchte aus Aluguss, silber, weiß 


LED 4x 4,76W, 480 lm, IP44 

6 

5 

6 Wandleuchte MORINO* 

Wandleuchte aus Aluguss, weiß 


LED 2x 4,76W, 240 lm, IP44 

7 Wandleuchte AVESIA* 

Wandleuchte aus verzinktem Stahl, weiß 


LED 1x GU10 | 2,5W, 200 lm, IP23 

inkl. Leuchtmittel 

8 Wandleuchte AVESIA* 

Wandleuchte aus verzinktem Stahl, silber 


LED 1x GU10 | 2,5W, 200 lm, IP23 

inkl. Leuchtmittel 

9 Wandleuchte ABIRA 

Wandleuchte aus Aluguss, antik-braun, gold 


1x E27 | 60W, IP44 

ohne Leuchtmittel 

7 

8 

LED 

LED 

10 Stehleuchte ABIRA 

Stehleuchte aus Aluguss, Antik-braun, gold 

Länge 210 mm, Breite 210 mm, Höhe 1200 mm 

1x E27 | 60W, IP44 

ohne Leuchtmittel 

*Diese Leuchten haben Energie- 

Effizienzklasse A+ 

9 

10 

104


EINLADENDE LICHTGESTALTUNG 

8 

LED-Technik: umweltschonend, 

langlebig, effizient! 

7 

LED-Produkte 

10 JAHRE 

GAR ANTIE 

1 

2 

3 

Die Vorteile 

geringer Energieverbrauch 

6 W–14 W Stromaufnahme 

sehr hohe Lichtausbeute 

lange Lebensdauer, mind. 

25 000 Std., entspricht ca. 

25 Jahre in einem Privathaushalt 

kompakte, stabile Bauweise 

absolut wartungsfrei 

4000 K 3000 K 

IP 54 

4 

5 6 

1 LED-Wandleuchte „Laxu” 

Edelstahl, Opalglas, 2 LED-Module à 3 W, 

Netzteil 350 mA; 18 x 6,5 cm; H 18 cm; 2 kg 

2 LED-Wandleuchte „Begus” 

Aluminium, pulverbeschichtet, Opalglas, 

2 LED-Module à 3 W, Netzteil 350 mA; 

18 x 7,5 cm; H 19,5 cm; 1,9 kg 

3 LED-Wandleuchte „Topo” 

Edelstahl, Opalglas, 2 LED-Module à 3 W, 

Netzteil 350 mA; 24 x 13 cm; H 12 cm; 1,8 kg 

4 LED-Wandleuchte „Sellix” 

Edelstahl, Opal-Acrylglasscheibe, 


14 x 6 cm; H 29,5 cm; 1,2 kg 

5 LED-Wandleuchte „Quadi” 


LED-Modul 6 W, Netzteil 700 mA; 

11 x 14,5 cm; H 15 cm; 1,9 kg 

6 LED-Wandleuchte „Duplo” 


LED-Modul 6 W, LED-Linse 6 W, Netzteil 

700 mA; 9,5 x 17,5 cm; H 15,5 cm; 2,5 kg 

7 LED-Wandleuchte „Minux” 



8 x 8,5 cm; H 33 cm; 1,9 kg 

8 LED-Wegeleuchte „Strato” 

Aluminium, pulverbeschichtet, Klarglas 

mit Edelstahlreflektor, LED-Modul 6 W; 

Netzteil 700 mA; 

Alle abgebildeten Leuchten 

werden mit fest verbauten LED- 

Leuchtmitteln der Energieeffizienzklasse 

A ausgeliefert. 


FELXIBEL 

Mit verstellbaren Leuchten 

kann man genaue Effekte erzielen 


MIT GESCHICK 

ZUM ERGEBNIS 

Bauherren müssen an vieles denken, vor allem wenn es um 

die Gestaltung des neuen Zuhauses geht. Die Lichtgestaltung 

rückt dabei aber immer wieder allzu oft in den Hintergrund. 

Während Badezimmerfliesen, Steckdosen und Türklinken 

bis auf den letzten Cent vorkalkuliert werden, geht das Licht 

planerisch und monetär in vielen Fällen leer aus. Dies liegt 

oft an mangelndem Bewusstsein, aber auch an fehlender 

Kenntnis, was eigentlich möglich ist. 

Empfehlenswert ist es deshalb, frühzeitig einen professionellen 

Lichtplaner in die Überlegungen mit einzubeziehen. Die 

erste Planungsphase dazu setzt nämlich bereits dann ein, 

wenn es gilt, die Elektroinstallation zu planen. Licht benötigt 

Strom, und der braucht (noch) ein feste Leitung. Die Lichtsteuerung 

kann dann später zwar auch über Funk erfolgen, 

die Leitung aber muss da sein. 

BRUCK 

Die App von Bruck Leuchten bietet einen 

umfangreichen Überblick über das Prduktspektrum 

mit technischen Daten und Detailzeichnungen 

für den Lichtplaner oder 

Architekten sowie Detailfotos und Anwendungsbildern. 

Die Sortierung nach Leuchtenart 

bietet dem Nutzer eine schnelle Orientierung. 

Eine intelligente Planung der Elektroinstallation beim Bau 

eines Hauses ist generell bares Geld wert, denn das einmal 

eingebaute Netzwerk bleibt meist jahrzehntelang im Einsatz. 

Wer hier an der falschen Stelle spart, verzichtet nicht 

nur auf Komfort, er zahlt in den meisten Fällen auch drauf. 

Nachträgliche Änderungen zur Verbesserung der Ausstattung 

sind aufwendig und deutlich teurer. Wände müssen auf- 

106 

Lichtplanung_LICHTWELTEN_2013.indd 2-3

gestemmt werden und nach der Verlegung von zusätzlichen 

Elektroleitungen stehen wieder Verputz- und Tapezierarbeiten 

an. Bauherren sollten deshalb die elektrische Anlage von 

Beginn an zukunftsfähig machen – selbst wenn der gesteckte 

Budgetrahmen nicht ausreichen sollte, alles gleich im ersten 

Schritt umzusetzen. 

Eine gute Planungshilfe sind die 1-, 2- und 3-Sterne-Ausstattungswerte 

nach der Richtlinie RAL-RG 678 unter www.elektro-plus.com. 

Dort findet sich auch ein Raumplaner, der als 

Hilfe für den Bauherren bereits eine erste Bedarfsermittlung 

am Rechner erlaubt. 

LICHT IM RAUM 

Mit verschiedenen Lichtquellen, direkter und indirekter Beleuchtung 

und einzelnen Designleuchten wird hier Licht für verschiedene 

Situationen geschaffen. Foto: Imre Csany/Csany Studio 

MIT GESCHICK ZUM ERGEBNIS 

Gerade bei der Beleuchtung hat sich viel getan: Heute 

ist kaum noch jemand mit einer Deckenleuchte über dem 

AUSSENWIRKUNG 

Lichtplanung und Architektur 

sind hier eine Symbiose 

eingegangen. Der Architekt 

Hans van Heeswijk hat für 

sein Wohnhaus das Licht 

bereits früh in der Planung 

eingebracht und war 

sich der gewünschten 

Wirkung bewusst. 

Foto: Imre Csany/Csany Studio 


16.08.13 16:37

GUTE PLANUNGSGRUNDLAGE: 

Die aktuellen Ausstattungswerte nach RAL-RG 678 

Die 1-Sterne-Installation 

entspricht der Mindestausstattung nach DIN 18015. Bauherren sollten keine geringere Ausstattung festlegen, 

weil sonst die Grundbedürfnisse nicht abgedeckt sind und Risiken durch Überlastung drohen. 

Dieser Ausstattungswert wird bis 100 m² Wohnfläche bei durchschnittlichem Komfortanspruch empfohlen. 


entspricht der Standardausstattung, die es erlaubt, die heute üblichen Elektrogeräte anzuschließen und 

zu nutzen. Der Ausstattungswert 2 ist ideal für Reihen- und Einfamilienhäuser bis ca. 180 m² Wohnfläche. 


berücksichtigt auch die neuen Techniken bei Kommunikation und Sicherheit. Der Ausstattungswert 3 ist 

vor allem in Komfortwohnungen und -häusern über 180 m² Wohnfläche als Planungsgrundlage zu empfehlen. 

MINDESTSTANDARDS 

Nach diesen Ausstattungswerten sollte man sich bei einer 

Elektroplanung richten und gerade bei der Errichtung nicht 

am falschen Ende sparen. 


Esstisch und einer Leuchte über der Sitzecke zufrieden. Zusätzliche 

Wand- oder Stehleuchten, eine indirekte Beleuchtung 

für die Schrankwand oder das Bücherregal und vielleicht 

eine weitere Lichtquelle für das Blumenfenster schaffen in 

jeder Situation das richtige Lichtszenario und sorgen für Behaglichkeit. 

Wer es komfortabel will, steuert die Lichtquellen 

über Dimmer. Für Stehleuchten eignen sich geschaltete Steckdosen, 

Bewegungsmelder sind besonders in der Diele oder 

den Fluren angenehm. Hilfreich ist auch, wenn das Licht von 

mehreren Stellen im Raum ausgeschaltet werden kann, zumindest 

jedoch von jedem Raumzugang aus. Die Platzierung 

der Auslässe und Steckdosen richtet sich nach der geplanten 

Möblierung. Weil sich die Ansprüche an den Wohnkomfort 

aber mit der Zeit ändern, sollte man nicht an Leitungen 

oder zumindest Leerrohren für eine zukünftige Nachrüstung 

sparen. Nicht genutzte Anschlüsse verschwinden vorerst 

108 


unauffällig hinter einem 

Deckel in der Wand 

und machen ebenso wie 

Leerrohre und eine großzügige 

Grundausstattung 

an Steckdosen für die 

Zukunft flexibel. 

GUTE PLANUNG 

Licht schafft Atmosphäre, 

wenn es richtig geplant 

wurde - der Fachmann 

weiß Bescheid. 

Foto: Philipps 


Sind so die Grundlagen gelegt, muss man sich klar werden, 

dass das Licht genau wie Bad, Elektro oder die Multimediaausstattung 

ein Budget verlangt. Erfahrene Leuchtenfachhändler 

und Lichtplaner haben sich zusammengesetzt und 

aus den Kalkulationen verschiedener Wohnbauprojekte eine 

Zahl ermittelt, die als Richtwert in die Planungen eingehen 

kann. 90€ pro Quadratmeter muss man einrechnen, wenn 

man für sein Wohngebäude ein qualitativ hochwertiges Licht 

haben möchte – inklusive Lichtkonzept vom Fachmann. Basis 

für diese Ermittlung waren Wohnprojekte unterschiedlicher 

Größe. In diesem Durchschnittswert enthalten ist auch eine 

einfache Lichtsteuerung, so dass zum Beispiel Dimmer oder 

einfache Lichtszenen realisiert werden können. 

Wenn also auch Sie sich für ein maßgeschneidertes Lichtkonzept 

interessieren, wenden Sie sich einfach an 

Ihren Leuchtenfachhändler. 


REISETIPP: 

LOUVRE IN PARIS 

Im weltbekannten Museum in Paris gibt es nicht nur die Kunstwerke 

an sich zu sehen, sondern auch modernste Lichtlösungen. 

Im Rahmen eines langfristigen Partnerschaftsabkommens 

mit dem Louvre (Zeitraum: bis 2023), hat der japanische Hersteller 

Toshiba bereits Teile des Außenbereichs des Pariser 

Wahrzeichens mit LED-Technik lichttechnisch in Szene gesetzt, 

einschließlich der markanten Eingangspyramide von I. M. 

Pei. Weitere Bereiche, auch im Innenbereich, folgen laufend. 

Fotos: Telekom 


16.08.13 16:37

RAUM FÜR IHRE 

LICHTIDEEN 

110 




16.08.13 16:37

AUCH UNSER 

SERVICE 

IST EIN HIGHLIGHT: 

Individuelle Licht-Konzepte für jeden Anspruch 

Große Auswahl führender Leuchtenhersteller 

Kompetente Beratung durch geschultes Fachpersonal 

Bestell- und Lieferservice 

Termine auch bei Ihnen zu Hause 

Serviceleistungen, die sich auszahlen 

Wir beraten Sie gerne! 

112 

IMAGESEITEN_LICHTW_2014.indd 2-3

LICHTWELTEN_2013_2014_Einzelseiten.pdf

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?