Produktinfos Seltmann Weiden Venice

... lässt der Fantasie viel Freiraum.

… in Bewegung bleiben ...
Die Menschen mit ihren Emotionen,
ihren unterschiedlichen Charakteren und Wesen –
der Fantasie »freien Lauf lassen« ...
People with their different emotions,
characters and personalities –
Give free rein to the imagination ...

Immer neu …
Mit gesunder Ernährung und
… in Bewegung bleiben –
die Natur macht es uns vor.
Immer neu, immer anders!
einer anspruchsvollen Tischkultur
das Leben genießen. … take a leaf out of nature's book and
keep it moving. Soft, harmonious and
Enjoy life with healthy food and a
sophisticated dining culture.

... verleitet zum » Begreifen «

Diese Bewegung nimmt die neue Form Venice auf –
überträgt sie stimmungsvoll auf den Betrachter
und verleitet zum »Begreifen«.
The new Venice series captures this movement
and presents it in a form that invites the observer
to reach out and touch.

… die Form scheint sich zu verändern ...
Eine kleine Drehung – und schon scheint sich die Form
verändert zu haben. Vielleicht nur ein klein wenig.
Aber immer wieder, immer neu.

Turn it a little, and already the form seems to have transformed.
The change may be subtle,
but this is a form that's ever-changing, always new.

Blickfang
Ganz dezent zieht die Formensprache den Blick auf sich, …
The subtle lines unobtrusively
command attention …

... stets elegant!
… lässt die Gedanken des Betrachters abschweifen
und vermittelt stets eine zeitlos-erhabene Eleganz.
… sets the thoughts wandering with a timeless, sublime elegance.

Venice »Fiotto« 24385

Venice »Moretta« 24386

Kanne 6 Pers.
1,35 ltr.
Zuckerdose 6 Pers.
0,25 ltr.
Milchkännchen 6 Pers.
0,24 ltr.
Krug
0,6 ltr.
Coffee pot
45,7 oz.
Sugar bowl with cover
8,5 oz.
Creamer
8,1 oz.
Pitcher
20,3 oz.
Kaffeetasse m. Untere
0,23 ltr.
Teetasse m. Untere
0,24 / 0,14* ltr.
Frühstücks-/Brotteller
22 / 19 cm
Frühstückstasse m. Untere
0,35 ltr.
Coffee cup / saucer
8 oz.
Tea cup / saucer
8 / 4,7* oz.
8 2 /3 / 7 1 /2 inch
Breakfast cup / saucer
11,8 oz.
Espresso / Moccatasse m. Untere
0,09 ltr.
Mocha cup / saucer
3,0 oz.
Becher mit Henkel
0,3 ltr.
Mug with handle
10,1 oz.
Eierbecher m. Ablage
Egg cup / A
Stövchen
Warming plate
* ohne Relief / no relief

VENICE – Lieferbare Artikel / available articles
Speiseteller 28 cm
Suppen- / Pastateller
Pastabowl 23 cm
Pastateller tief
27 cm
Schüssel mit Deckel oval
2,8 ltr.
Sauciere
0,6 ltr.
1 /4 inch
Soup plate
9 inch
Pasta bowl
10 3 /4 inch
Covered vegetable
94,7 oz.
Gravy boat
20,3 oz.
Platte oval
38 / 33 cm
Beilagenplatte oval
25 cm
Dessertschale
16 cm
Schüssel rund
25 / 20 cm
Garnitur
Salz-/Pfefferstreuer
Platter oval
15 / 13 inch
Relish
10 inch
Bowl round
6 1 /3 inch
Bowl round
10 / 8 1 /4 inch
Salt & pepper
Leuchter
10 cm
Vase
10 cm
Kaffeegedeck
3-tlg.
Kaffeeservice
20-tlg./T
Tafelservice
16-tlg./TV
Candlestick
4 inch
Vase
4 inch
Coffee-Set
3 pcs
Coffee-Set
20 pcs/T
Dinner-Set
16 pcs/TV
spülmaschinenfest - mikrowellengeeignet
diswasher-proof mikrowave-safe

» ständiger Begleiter «
Die Porzellan-Serie Venice ist so »ständiger Begleiter«
für Menschen, die gerne bewegen – ganz aus der Ruhe –
und manchmal ein Leben lang.
The Venice series is a lifelong companion for
people who are always on the move, changing,
discovering – sometimes for a lifetime.
Porzellanfabriken
Christian Seltmann GmbH
Postfach 2040 92610 Weiden / Germany
Telefon +49 (0) 961 / 204-0
www.seltmann-weiden.com
Form geschmacksmusterrechtlich geschützt.
Technische Änderungen vorbehalten.
Form protected by design patent.
Technical alterations reserved.
Ihr Fachhändler / your dealer:
020.03.12_s_pr.H/20´