linnen und seide ipek ve keten - Kassel

linnen und seide
Traditionen der Textilverarbeitung in Hessen und
in der türkischen Region Bursa
Die Ausstellung „Linnen und Seide“ im Westpavillon der
Orangerie in Kassel fokussiert einen Teil der kulturellen
Vielfalt, die sich mit der Einwanderung zahlreicher
Menschen nach Deutschland seit den 1950er Jahren
auch in Nordhessen entwickelt hat. Viele dieser
Menschen haben hier eine neue Heimat gefunden.
Was sie mitbrachten an kulturellem Gepäck ist lebendiger
Teil dessen, was unsere Stadtgesellschaft und unseren
Alltag heute charakterisiert.
Die Ausstellung widmet sich einem Ausschnitt der
historischen Textilverarbeitung in Hessen und in
der türkischen Region Bursa. Wurde in Hessen über
Jahrhunderte Leinen hergestellt, war es in Bursa die
Seide. Historische Gerätschaften aus Hessen und
der Türkei zeichnen den Weg vom Flachs zum Leinen
und von der Raupe zur Seide nach.
Reff oder Riffelkamm
zur Flachsverarbeitung
Keten işlerken
kullanılan tarak
Bruststecker aus Hessen,
2. Hälfte 19. Jahrhundert
Hessen’den bir broş,
19. yüzyılın ikinci yarıs
Ein Webstuhl, Blaudruckmodel und Textilien stellen
Verarbeitungs- und Veredelungstechniken sowie
typische Motive der Verzierung in den beiden Regionen
vor – mit überraschenden Übereinstimmungen.
Die Ausstellung wurde erarbeitet in Kooperation
zwischen der Abteilung Volkskunde der Museumslandschaft
Hessen Kassel, dem Türkischen Frauenverein
Kassel Türk Kadınlar Birliği e.V., dem Kulturamt der Stadt
Kassel und dem Stadtmuseum Bursa Bursa Kent Müzesi.
Mit der Ausstellung „Linnen und Seide“ macht die
Museumslandschaft Hessen Kassel den Schritt in die
Gegenwart, indem sie auf die heutige kulturelle Vielfalt
Angebote für
Kinder und Schulklassen
Vermittungsangebote
und Führungen
Termine | Program
Mittwoch, 5. Dezember 2012 | Lehrer-Workshop zur Ausstellung
Çarşamba, 5 Aralık 2012 | Serginin tanıtımı için öğretmenlerle
atölye çalışması
Kinderzeit | Çocuk Saatleri
Sonntag, 9. Dezember 2012 | „Karten aus Stoff“
Sonntag, 27. Januar 2013 | „Stoffe selbst bedrucken“
Sonntag, 24. Februar 2013 | „Wir weben“
jeweils von 14 – 16 Uhr
Pazar, 9 Aralık 2012 | ‚Kumaştan kartpostal yapmak‘
Pazar, 27 Ocak 2013 | ‚Kumaşlara baskı yapmak‘
Pazar, 24. Şubat 2013 | ‚Kumaş dokuyoruz‘
Saat 14 – 16 arası
GesprächsKultur | KonuşmaKültürü
Donnerstag, 13. Dezember 2012,
17. Januar und 14. Februar 2013 | „Kurze Fasern und lange Fäden.
Wie das Garn zum Webstuhl kommt und daraus der Stoff aus
Leinen und Seide wird“, mit Webvorführung.
jeweils 18.30 – 20 Uhr
Perşembe, 13 Aralık 2012, 17 Ocak ve 14 Şubat 2013:
‚Kısa lifler ve uzun iplikler. İplik dokuma tezgâhına nasıl ulaşır
ve sonunda nasıl ketene ve ipeğe dönüşür?‘ Kumaş dokuma
örnekleriyle.
Saat 18.30 – 20 arası
Führungen durch die Sonderausstellung
Sonntag, 2. und 12. Dezember 2012,
6. und 20. Januar, 10. und 24. Februar 2013,
jeweils 15 Uhr
Museumslandschaft Hessen Kassel
Orangerie
Westpavillon
An der Karlsaue 20
34121 Kassel
Fon +49 (0)561 316 80 - 500
Fax +49 (0)561 316 80 - 555
info@museum-kassel.de
www.museum-kassel.de
Öffnungszeiten | Açılış Saatleri
Di – So und Feiertage 10 – 17 Uhr
Do 10 – 20 Uhr
Montag geschlossen
24., 25. und 31. Dezember 2012 geschlossen
1. Januar 2013 von 12 – 17 Uhr geöffnet
Eintritt Sonderausstellung | Özel Sergiye Giriş Ücretleri
Erwachsene 2 Euro, Studenten 1 Euro
Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre frei
Kombiniertes Ticket | Kombine Bilet
Astronomisch Physikalisches Kabinett (APK) + Sonderausstellung
Erwachsene 4 Euro, Studenten 3 Euro
Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre frei
Anfahrt | Geliş
Straßenbahn Linie 1, 3 und 4 bis Friedrichsplatz,
Fußweg in Richtung Staatstheater, vorbei an der
documenta-Halle hinunter in die Karlsaue (ca. 5 Min.)
Türk Kadınlar
Birliği e.V.
der Gesellschaft reagiert und auch die Traditionen
der Zuwanderer in ihre Sammlungen aufnimmt und
in ihren Ausstellungen präsentiert.
Rehberli Geziler
Pazar, 2 ve 12 Aralık 2012, 6 ve 20 Ocak, 10 ve 24 Şubat 2013
Saat 15
Informationen und Buchung
Mo – Fr 9 – 15 Uhr
Fon +49 (0)561 316 80 - 123
besucherdienst@museum-kassel.de