TERMÉKISMERTETŠ2008(1)DE.cdr - WEB-SET

www.technokov.hu • info@technokov.hu 2008.
Produktinformation
HERSTELLUNG VON BEHÄLTERBÖDEN, BLECHPRESSEN
• Behälterboden
• Kappen
• Handloch- und Mannlochverschluss
• Konen
• Segmenten für Kugelbehälter
• Sonderpressteile für Fahrzeugindustrie
• Wärmebehandlung
• Oberflächebearbeitung

Vorstellung
Von den Anfängen bis zur Gegenwart
Technologische Entwicklungen
Das als Vorfahr der Technokov Kft. geltende Unternehmen
wurde vom ungarischen Staat 1870 angekauft und unter
dem Namen „Magyar Királyi Államvasutak Gépgyára” unter
das Direktorat der Staatsbahnen gestellt. Von dem ersten
Bei der Gestaltung unserer Entwicklungsziele ist der
wesentlichste Gesichtspunkt, den Ansprüchen unseren
Kunden zu entsprechen. Wir streben nach der Herstellung
von Behälterböden mit individueller Geometrie, wir
versuchen den Anforderungen der immer strenger
werdenden Herstellungstoleranzen zu entsprechen, und
über diese hinaus modernisieren wir unsere Produktion im
Interesse unserer Wettbewerbsfähigkeit und der
Reduzierung unserer Herstellungskosten.
Im Zeichen dieser Strategie wurde 2005 die
Produktionsreihe BOLDRINI fürs moderne
Kaltformungsverfahren in Betrieb gesetzt, und 2006 das
leistungsfähige Kaltpresse-Herstellungssystem errichtet.
Als Resultat unserer Investitionen im Jahre 2007 wurde die
eingefällte Kantenformung bis zu einem Durchmesser von
2500 mm möglich.
Im Interesse der Sicherung, bzw. der Entwicklung der
Qualität unserer Produkte verwenden wir ein nach der
Norm ISO 9001 bezeugtes Qualitätssteuerungssystem.
Wir stellen die für die Druckbehälter gelieferten Böden
auch gemäss PED (97/23/EG), AD 2000 Merkblatt und
ASME her.
Vermarktung
Die Hälfte von den Produkten der Technokov Kft. wird auf
dem ungarischen Markt, die Hälfte auf Märkten auβerhalb
Ungarns verkauft. Auβer Europa haben wir Kunden auch in
Afrika und Asien. Im Interesse der direkten Kontakthaltung
Jahrzehnt des letzten Jahrhunderts funktionierte das
Unternehmen unter dem Namen "Magyar Királyi Állami
Vas-, Acél és Gépgyárak", kurz "MÁVAG". Die über das
vollständige Vertikum der Maschinenherstellung
verfügende Firma (die damalige Ganz-MÁVAG) wurde
1988 in sieben selbstständigen Fabriken aufgeteilt.
Aus dem Blechpressebetrieb des, die Herstellung von
Behälterböden beheimatende industriellen
Grossunternehmens wurde 1991 die Technokov
Kovácsoló és Lemezsajtoló Kft. gegründet.
Das Unternehmen ist zurzeit eine Firma mit ca. 100
Beschäftigten, sie ist in ungarischem Besitz und ist ein
Mitglied einer sich dynamisch entwickelnden und
erweiternden Firmengruppe.
mit unseren Kunden arbeiten wir in mehreren Ländern
mit
Handelsagenten. Unser Produktionsvolumen erweitert
sich seit Jahren ständig. Das Ziel der Zusammenarbeit mit
unseren strategischen Partnern ist, unseren Kunden
vollständige Lösungen und komplexe Dienstleistungen zu
gewähren.
2

ISO 9001:2000; PED 97/23/EG
3

Hergestellte Bodenformen
DIN 28011-93:
R = D; r = 0,1D; h1 ≥ 3,5s; h2 = 0,1935D–0,455s
MSZ 1429/6: (Der ungarische Standard ist ungültig, aber falls Bedarf können wir Boden mit der Form dieses
Standard produzieren.)
R = D; r = 0,08D; h1 ≥ 3s; h2 = 0,181D–0,425s
Herstellbare Abmessungen: Max. D = 4400; Max. s=25
S
Klöpperboden
DIN 28013-93:
R = 0,8D; r = 0,154D; h1 ≥ 3s; h2 = 0,255D–0,635s
MSZ 1429/5: (Der Ungarische Standard ist ungültig, aber falls Bedarf können wir Boden mit der Form
dieses Standards produzieren.)
R = 0,9D; r = 0,175D; h1 ≥ 3s; h2 = 0,252D–0,5s
Herstellbare Abmessungen: Max. D = 3900; Max. s=50
M
Korbbogenboden
R = D; r ~ D/30; h1 ≥ 3s; h2 = 0,1534D–0,544s (r = 30; 50; 80; 100; 150)
Herstellbare Abmessungen: Min. D = 1400; Max. D = 4500; Max. s=25
N
Normal gewölbter Boden
Achse Verhältnis: 2:1 (Gemäss ASME VIII. Div. 1, UG-32)
R = 0,9(D-2s); r = 0,17(D-2s); h1 ≥ 3s; h2 = 0,25(D-2s)
Achse Verhältnis: 1.9:1 (Gemäss NFE 81-103)
R = (D-2s)/1,16; r = (D-2s)/5,39; h1 ≥ 3s; h2 = (D-2s)/3,8
Herstellbare Abmessungen: Max. D = 4000; Max. s=25
P
Elliptischer Boden
Herstellbare Abmessungen mit Pressen:
D = 400 – 2800; s=4–20;r=16–100(Die Wanddicke hängt vom Radius und vom Durchmesser ab.)
Herstellbare Abmessungen mit Bördeln:
D = 1400 – 5000; s=4–25(hängt vom Durchmesser ab); r = 30, 50, 100, 150
I
Flacher Boden
Tellerboden:
D1 = 26,9 – 3172; D2 = 70 – 3400; s=2–40(hängt vom Durchmesser ab.);
R=D1
Gewölbte Scheibe (Tellerboden ohne Krempe ) (D2=D1):
D1 = 26,9 – 4500; s=2–40(hängt vom Durchmesser ab.); R=D1
T
Tellerboden
G
Gewölbte Scheibe
Formung die zylindrischen Stelle des Konusamantels:
D = 1400 - 4000; h ≤ 1000mm; d>400;s=6-25;h1≥
3s
Anmerkung:
Wir herstellen keinen Konus, diesen muss durch den Besteller angeliefert werden.
Q
Konus
Kappe (Gemäss DIN 2617): D=26,9-610;s=2,5-12
4
W Kappe Anmerkungen:
Binnen dem angegebenen Abmessungsbereich
können nicht alle Ausführungen hergestellt
werden. Bitte fragen Sie bei uns an!
Die Buchstabenkoden sind die Kennkoden der
Technokov Kft.

Erforderliche Informationen fürs Anbieten
Names Beisiele
Klöpperboden gemäss DIN 28011;
Außendurchmesser 1500 mm; Nennwanddicke 6
mm (min. 5,7 mm); Kantenbearbeitung: plan (I);
Material P265 GH:
DIN 28011 - 1500 x 6 - I - P265 GH (EN 10028-2)
Korbbogenboden gemäss DIN 28013;
Außendurchmesser 1500 mm; Mindestwanddicke
7,2 mm; Kantenbearbeitung: V-Naht außen 30º
(VA); Material P265 GH:
DIN 28013 - 1500 x 7,2 MIN - VA - P265 GH (EN
10028-2)
Normalgewölbter Boden; Außendurchmesser 2500
mm; kleiner Radius 80 mm; Einsatzwanddicke 7
mm; Kante roh (R); Material S235 JRG2:
NORMAL - 2500(r80) x7K-R-S235 JRG2 (EN
10025)
1. Form (Angeben des Standards): S - Klöpperboden; M - Korbbogenboden; N –
Normalgewölbter Boden; P – Elliptischer Boden; usw.
2. Hauptabmessungen (ØDxs),D-Durchmesser, der kann Aussendurchmesser (OD)- oder
Innendurchmesser sein (ID); s – Wanddicke, die kann Nennwandicke (N), Einsatzwandicke (K),
oder Mindestwandicke (M) sein
3. Höhenmaßen (h1, h3)
4. Material: EN 10025; EN 10028-2; EN 10028-3; EN 10028-7; stb. (Wenn es um
feuerverzinkten Produkt handelt, bitten wir Sie die Anforderung bezüglich dem Si-Inhalt
anzugeben.)
5. Material: von Technokov Kft. oder vom Besteller (Falls das Material vom Besteller angeliefert
wird, bitten wir Sie die betreffende Vorschriften der Allgemeine Vertragsbedingungen der
Technokov Kft. zu berücksichtigen.)
6. Schweißen: nicht erlaubt oder erlaubt; Schweißtechnik gemäss Vorschriften des Kunden
oder gemäss der Technologie der Technokov Kft.
7. Prüfung der Schweißnaht: visuelle Prüfung (VT); Farbeindringverfahren (PT);
Magnetpulververfahren (MT); Röntgen Prüfung (RT); Ultraschall Test (UT). Den Umfang der
Prüfung (%) und die Vorschrift bezüglich der Bewertung müssen angegeben werden.
8. Verformung: kalt; warm, oder von Technokov Kft. bestimmt
Achtung!
Das Sortiment dieser Produktinformation enthält nur
die wichtigsten Elemente der Palette. Falls Sie einen
Bedarf an andere Produkte haben, bitte frage Sie bei
uns an!
Wir haben viele Produkttypen ständig auf Lager.
Bezüglich der Produkte auf Lager bitte kontaktieren
Sie unsere Mitarbeitern der Verkaufabteilung!
Kantenbearbeitung, Sicke
9. Wärmebehandlung: Normalisieren; Glühen; Austenisieren, oder von Technokov Kft. bestimmt
10. Kantenbearbeitung: roh (R); plan (I); V-Kante außen 30º (VA); usw. (siehen unten)
11. Mechanische Prüfungen: keine Vorschrift; Schlagversuch bei … ºC; Zugversuch;
Warmzugversuch bei … ºC; Interkristalline Korrosionsprüfung; sonstige
12. Zertifizierung: EN 10204:2005-2.2; EN 10204:2005-2.3; EN 10204:2005-3.1; EN
10204:2005-3.2; EN 10204:2005-3.1+ AD2000; EN 10204/2005-3.2 + AD2000; EN 10204:2005-
3.1 + PED; EN 10204:2005-3.2 + PED; sonstige
R I VA VI DV 2/3 DV
YA
YI
DY
BA
BI
G-001 G-002 G-003 G-004
Die Zeichen sind gleich mit der Zeichen der Standandrs DIN
28011 und DIN 28013.
Die Masse der „c” und „f” und die Winkel müssen bei der
Bestellung vereinbart werden.
—————————————————————————-
Die Kantenkoden mit „G” sind die Koden der Technokov Kft. Die
Form G-001 ist der Standard.
Bitte geben Sie die Wanddicke des Mantels an.
Abmessungsbereich: D = 219 - 2500; s=3-9
5

Sonderpressteile für Fahrzeugindustrie
Im Werkstatt von der Technokov Kft. gibt es jahrzehntelange Traditionen des warmen Strangpressens von autoindustriellen Bauteilen. Als
Bestandteil der Tätigkeit wird von uns die Fertigung von Autobusbauteilen (Stoßfängerelemente, Luftfederhalter), LKW Bauteilen (Brückenhaus
Hälften, Deckel) bzw. von Bauteilen von Bahnfahrzeugen durchgeführt.
Die Typenauswahl und Menge der erzeugten Produkte nimmt Jahr zu Jahr zu. Außer des ungarischen Marktes wird von uns immer mehr auf die
ausländischen Märkten geliefert. Unser Streben ist darauf abgestellt, dass unsere Produkte mit einem grösseren Bearbeitungsgrad geliefert
werden (z.B. mit sandgestrahlter, zum Streichen fähiger Oberfläche und in einer für direkten Einbau und Schweißen geeigneten,
KantenbearbeitetenAusführung).
Die technische Mannschaft von Technokov Kft. ist für die Verwirklichung von jedem Kundenwunsch bereit. Durch die Arbeit von im Bereich der
Erzeugnis-, Fertigungs- und Werkzeugplanung erfahrene Kollegen durften wir im Jahr 2008 die Biegung von Bauteilen von verschiedenen
Erdwerkmaschinen beginnen, bzw. dies wird in einer immer zunehmenderAuswahl durchgeführt.
Rohrbogen Teile Segmente für Kugelbehälter Kompensator-Elementen
Pressen von grossen, aus mehreren
Segmenten bestehenden Böden und
Kugelbehälter.
Verschiedene Ausschnitte,
Löcher für Stutzen am Boden.
6

Handloch- und Mannlochverschluss
Handlochverschluss
Mannlochverschluss
Betriebstemperatur: -10 ºC … +120 ºC
Betriebsdruck: 6 … 50 bar
sR=5-12(hängt vom Bestriebsdruck ab)
sF=4-10(hängt vom Bestriebsdruck ab)
Materialqualität des Rings und des Deckels:
P265 GH (EN 10028-2) oder
S235 JRG2 (EN 10025)
Betriebstemperatur: -10 ºC … +120 ºC
Betriebsdruck: 8 … 25 bar
sR = 15 - 20 (hängt vom Bestriebsdruck ab)
sF = 6,1 - 10,7 (hängt vom Bestriebsdruck ab)
Materialqualität des Rings und des Deckels:
P265 GH (EN 10028-2) oder
S235 JRG2 (EN 10025)
Bestellungseinheiten:
- Zusammengestellte Einheit (D)
- Ring (U)
- Deckel (Z)
- Bügel (Y)
BOLDRINI Produktionslinie
7

H-1089 Budapest
Golgota utca 4.
Telefon
+36 1 324-8355
+36 1 324-8356
+36 1 303-9184
+36 1 313-1774
Fax
+36 1 333-7549
E-mail
info@technokov.hu
sales@technokov.hu
kereskedelem@technokov.hu
Designed by G. ® 2008.