Jahresbilanz zum 31. Dezember 2011
Jahresbilanz zum 31. Dezember 2011
Jahresbilanz zum 31. Dezember 2011
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Aktivseite <strong>Jahresbilanz</strong> <strong>zum</strong> <strong>31.</strong> <strong>Dezember</strong> <strong>2011</strong><br />
<strong>31.</strong>12.2010<br />
EUR EUR EUR TEUR<br />
1. Barreserve<br />
a) Kassenbestand 6.100.611,73 7.066<br />
b) Guthaben bei der Deutschen Bundesbank 16.792.003,62 17.410<br />
22.892.615,35 24.476<br />
2. Schuldtitel öffentlicher Stellen und Wechsel, die zur Refinanzierung<br />
bei der Deutschen Bundesbank zugelassen sind<br />
a) Schatzwechsel und unverzinsliche Schatzanweisungen<br />
sowie ähnliche Schuldtitel öffentlicher Stellen 0,00 0<br />
b) Wechsel 0,00 0<br />
0,00 0<br />
3. Forderungen an Kreditinstitute<br />
a) täglich fällig 55.435.378,51 12.465<br />
b) andere Forderungen 40.395.930,74 30.366<br />
95.8<strong>31.</strong>309,25 42.830<br />
4. Forderungen an Kunden 649.794.740,19 623.967<br />
darunter:<br />
durch Grundpfandrechte gesichert 282.706.350,92 EUR ( 275.301 )<br />
Kommunalkredite 95.717.322,47 EUR ( 129.083 )<br />
5. Schuldverschreibungen und andere<br />
festverzinsliche Wertpapiere<br />
a) Geldmarktpapiere<br />
aa) von öffentlichen Emittenten 0,00 0<br />
darunter:<br />
beleihbar bei der Deutschen<br />
Bundesbank 0,00 EUR ( 0 )<br />
ab) von anderen Emittenten 0,00 0<br />
darunter:<br />
beleihbar bei der Deutschen<br />
Bundesbank 0,00 EUR ( 0 )<br />
0,00 0<br />
b) Anleihen und Schuldverschreibungen<br />
ba) von öffentlichen Emittenten 45.494.236,34 81.451<br />
darunter:<br />
beleihbar bei der Deutschen<br />
Bundesbank 45.494.236,34 EUR ( 81.451 )<br />
bb) von anderen Emittenten 85.419.083,02 84.562<br />
darunter:<br />
beleihbar bei der Deutschen<br />
Bundesbank 83.958.315,51 EUR ( 81.694 )<br />
130.913.319,36 166.013<br />
c) eigene Schuldverschreibungen 324.698,97 1.452<br />
Nennbetrag 325.000,00 EUR ( 1.447 )<br />
1<strong>31.</strong>238.018,33 167.465<br />
6. Aktien und andere nicht festverzinsliche Wertpapiere 254.680.351,15 255.906<br />
6a. Handelsbestand 0,00 0<br />
7. Beteiligungen 11.711.894,59 11.891<br />
darunter:<br />
an Kreditinstituten 0,00 EUR ( 0 )<br />
an Finanzdienstleistungsinstituten<br />
470.439,95 EUR ( 470 )<br />
8. Anteile an verbundenen Unternehmen 0,00 0<br />
darunter:<br />
an Kreditinstituten 0,00 EUR ( 0 )<br />
an Finanzdienstleistungsinstituten<br />
0,00 EUR ( 0 )<br />
9. Treuhandvermögen 106,32 0<br />
darunter:<br />
Treuhandkredite 106,32 EUR ( 0 )<br />
10. Ausgleichsforderungen gegen die öffentliche Hand einschließlich<br />
Schuldverschreibungen aus deren Umtausch 0,00 0<br />
11. Immaterielle Anlagewerte<br />
a) Selbst geschaffene gewerbliche Schutzrechte<br />
und ähnliche Rechte und Werte 0,00 0<br />
b) entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche<br />
Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte<br />
sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten 114.555,00 143<br />
c) Geschäfts- oder Firmenwert 0,00 0<br />
d) geleistete Anzahlungen 0,00 0<br />
114.555,00 143<br />
12. Sachanlagen 18.928.541,47 18.853<br />
13. Sonstige Vermögensgegenstände 5.173.176,47 6.084<br />
14. Rechnungsabgrenzungsposten 401.055,27 454<br />
Summe der Aktiva 1.190.766.363,39 1.152.069
Passivseite<br />
<strong>31.</strong>12.2010<br />
EUR EUR EUR TEUR<br />
1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten<br />
a) täglich fällig 0,00 0<br />
b) mit vereinbarter Laufzeit oder Kündigungsfrist 120.197.949,67 142.607<br />
120.197.949,67 142.607<br />
2. Verbindlichkeiten gegenüber Kunden<br />
a) Spareinlagen<br />
aa) mit vereinbarter Kündigungsfrist<br />
von drei Monaten 337.819.735,32 327.636<br />
ab) mit vereinbarter Kündigungsfrist<br />
von mehr als drei Monaten 28.019.879,49 42.543<br />
365.839.614,81 370.179<br />
b) andere Verbindlichkeiten<br />
ba) täglich fällig 406.573.784,49 369.058<br />
bb) mit vereinbarter Laufzeit oder Kündigungsfrist 118.444.922,17 114.583<br />
525.018.706,66 483.640<br />
890.858.321,47 853.820<br />
3. Verbriefte Verbindlichkeiten<br />
a) begebene Schuldverschreibungen 2.725.289,65 8.444<br />
b) andere verbriefte Verbindlichkeiten 0,00 0<br />
darunter:<br />
Geldmarktpapiere 0,00 EUR ( 0 )<br />
eigene Akzepte und<br />
Solawechsel im Umlauf 0,00 EUR ( 0 )<br />
2.725.289,65 8.444<br />
3a. Handelsbestand 0,00 0<br />
4. Treuhandverbindlichkeiten 106,32 0<br />
darunter:<br />
Treuhandkredite 106,32 EUR ( 0 )<br />
5. Sonstige Verbindlichkeiten 2.281.333,06 1.743<br />
6. Rechnungsabgrenzungsposten 597.618,69 594<br />
7. Rückstellungen<br />
a) Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen 4.908.016,00 4.778<br />
b) Steuerrückstellungen 1.032.685,88 2.609<br />
c) andere Rückstellungen 5.983.794,97 7.020<br />
11.924.496,85 14.406<br />
8. Sonderposten mit Rücklageanteil 0,00 0<br />
9. Nachrangige Verbindlichkeiten 65.859.774,37 65.633<br />
10. Genussrechtskapital 0,00 0<br />
darunter:<br />
vor Ablauf von zwei Jahren fällig 0,00 EUR ( 0 )<br />
11. Fonds für allgemeine Bankrisiken 30.000.000,00 0<br />
12. Eigenkapital<br />
a) gezeichnetes Kapital 0,00 0<br />
b) Kapitalrücklage 0,00 0<br />
c) Gewinnrücklagen<br />
ca) Sicherheitsrücklage 64.821.473,31 62.821<br />
cb) andere Rücklagen 0,00 0<br />
64.821.473,31 62.821<br />
d) Bilanzgewinn 1.500.000,00 2.000<br />
66.321.473,31 64.821<br />
Summe der Passiva 1.190.766.363,39 1.152.069<br />
1. Eventualverbindlichkeiten<br />
a) Eventualverbindlichkeiten aus weitergegebenen abgerechneten Wechseln 0,00 0<br />
b) Verbindlichkeiten aus Bürgschaften und Gewährleistungsverträgen 12.476.697,06 14.627<br />
c) Haftung aus der Bestellung von Sicherheiten für fremde Verbindlichkeiten 0,00 0<br />
12.476.697,06 14.627<br />
2. Andere Verpflichtungen<br />
a) Rücknahmeverpflichtungen aus unechten Pensionsgeschäften 0,00 0<br />
b) Platzierungs- und Übernahmeverpflichtungen 0,00 0<br />
c) Unwiderrufliche Kreditzusagen 61.282.726,99 56.818<br />
61.282.726,99 56.818
Gewinn- und Verlustrechnung 1.1.-<strong>31.</strong>12.2010<br />
für die Zeit vom 1. Januar bis <strong>31.</strong> <strong>Dezember</strong> <strong>2011</strong> EUR EUR EUR TEUR<br />
1. Zinserträge aus<br />
a) Kredit- und Geldmarktgeschäften <strong>31.</strong>283.836,12 <strong>31.</strong>556<br />
b) festverzinslichen Wertpapieren<br />
und Schuldbuchforderungen 5.106.494,37 7.190<br />
36.390.330,49 38.747<br />
2. Zinsaufwendungen 20.837.183,83 22.328<br />
darunter: aus der Aufzinsung von<br />
Rückstellungen 61.991,60 EUR ( 42 )<br />
15.553.146,66 16.419<br />
3. Laufende Erträge aus<br />
a) Aktien und anderen nicht festverzinslichen Wertpapieren 8.856.093,61 8.546<br />
b) Beteiligungen 439.593,50 284<br />
c) Anteilen an verbundenen Unternehmen 0,00 0<br />
9.295.687,11 8.830<br />
4. Erträge aus Gewinngemeinschaften, Gewinnabführungs-<br />
oder Teilgewinnabführungsverträgen 0,00 0<br />
5. Provisionserträge 5.884.350,70 5.735<br />
6. Provisionsaufwendungen 309.758,62 446<br />
5.574.592,08 5.289<br />
7. Nettoertrag oder Nettoaufwand des Handelsbestands 0,00 0<br />
8. Sonstige betriebliche Erträge 2.553.447,58 1.956<br />
darunter:<br />
aus der Fremdwährungsumrechnung 53.552,51 EUR ( 0 )<br />
aus der Abzinsung von Rückstellungen 1.852,47 EUR ( 0 )<br />
9. Erträge aus der Auflösung von Sonderposten mit Rücklageanteil 0,00 0<br />
32.976.873,43 32.494<br />
10. Allgemeine Verwaltungsaufwendungen<br />
a) Personalaufwand<br />
aa) Löhne und Gehälter 10.436.569,06 10.833<br />
ab) Soziale Abgaben und Aufwendungen<br />
für Altersversorgung und für Unterstützung 3.125.846,32 3.055<br />
darunter:<br />
für Altersversorgung 988.136,43 EUR ( 1.006 )<br />
13.562.415,38 13.888<br />
b) andere Verwaltungsaufwendungen 5.998.713,29 5.906<br />
19.561.128,67 19.794<br />
11. Abschreibungen und Wertberichtigungen auf<br />
immaterielle Anlagewerte und Sachanlagen 1.369.786,99 1.448<br />
12. Sonstige betriebliche Aufwendungen 1.385.488,89 2.085<br />
darunter:<br />
aus der Fremdwährungsumrechnung 5.568,07 EUR ( 0 )<br />
aus der Aufzinsung von Rückstellungen 335.418,00 EUR ( 324 )<br />
13. Abschreibungen und Wertberichtigungen auf<br />
Forderungen und bestimmte Wertpapiere sowie<br />
Zuführungen zu Rückstellungen im Kreditgeschäft 0,00 4.142<br />
14. Erträge aus Zuschreibungen zu Forderungen und<br />
bestimmten Wertpapieren sowie aus der Auflösung<br />
von Rückstellungen im Kreditgeschäft 25.196.759,02 0<br />
25.196.759,02 4.142<br />
15. Abschreibungen und Wertberichtigungen auf<br />
Beteiligungen, Anteile an verbundenen Unternehmen<br />
und wie Anlagevermögen behandelte Wertpapiere 1.239.477,14 96<br />
16. Erträge aus Zuschreibungen zu Beteiligungen,<br />
Anteilen an verbundenen Unternehmen und wie<br />
Anlagevermögen behandelten Wertpapieren 0,00 0<br />
1.239.477,14 96<br />
17. Aufwendungen aus Verlustübernahme 0,00 0<br />
18. Zuführungen zu dem Fonds für allgemeine Bankrisiken 30.000.000,00 0<br />
19. Ergebnis der normalen Geschäftstätigkeit 4.617.750,76 4.930<br />
20. Außerordentliche Erträge 0,00 0<br />
21. Außerordentliche Aufwendungen 0,00 53<br />
darunter: Übergangseffekte aufgrund des<br />
Bilanzrechtsmodernisierungsgesetzes 0,00 EUR ( 53 )<br />
22. Außerordentliches Ergebnis 0,00 53<br />
23. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag 3.063.872,49 2.325<br />
24. Sonstige Steuern, soweit nicht unter Posten 12 ausgewiesen 53.878,27 53<br />
3.117.750,76 2.377<br />
25. Jahresüberschuss 1.500.000,00 2.500<br />
26. Gewinnvortrag/Verlustvortrag aus dem Vorjahr 0,00 0<br />
1.500.000,00 2.500<br />
27. Entnahmen aus Gewinnrücklagen<br />
a) aus der Sicherheitsrücklage 0,00 0<br />
b) aus anderen Rücklagen 0,00 0<br />
0,00 0<br />
1.500.000,00 2.500<br />
28. Einstellungen in Gewinnrücklagen<br />
a) in die Sicherheitsrücklage 0,00 500<br />
b) in andere Rücklagen 0,00 0<br />
0,00 500<br />
29. Bilanzgewinn 1.500.000,00 2.000