Dokumentation V11 pdf - MWH Barcol-Air

Typ Barcol-Air HUP/HAP
Volumenstromregler

Anwendung
Geeignet für die Anwendung in Klimaanlagen
für Lüftungs-, Kühl- und Heizbetrieb
zur Regelung von Volumenströmen.
Vordruckunabhängig mit sehr guter
Regelcharakteristik.
Der Regler zeichnet sich aus durch:
• geringen Eigenwiderstand
• geringe Geräuschwerte
• kompakte Bauweise
• Eignung für alle Regelaufgaben
(variable- und konstante Luftmengen)
• genaue Regelung durch
Luftmengensensor
Einsatz in Büro- und Verwaltungsgebäuden
mit Einzel- und Grossraumbüros, in
Kaufhäusern und Verkaufsläden, in
Spitälern, Hotelzimmern, in Museen, in
Versammlungsräumen und in Restaurants,
in Forschungs- und Entwicklungslaboratorien
sowie in Fabrikations- und Montageräumen.
Regulierung
Es gibt zwei Regelvarianten:
HAP = elektronische Regulierung
HUP = pneumatische Regulierung
Materialien
Die normale Ausführung basiert auf
verzinktem Stahlblech.
Für höhere Qualitätsansprüche ist die
Ausführung PPS (Klappenwelle Chromstahl)
erhältlich.
Rostfreie Ausführungen sind auf Anfrage
erhältlich.
Aufbau
Stahl verzinkt: Rundes Gehäuse aus
verzinktem Stahlblech in doppelwandiger
Ausführung mit thermisch und akustisch
wirkender Isolation. Ein 4-Speichen-
Messkreuz mit 12 Mess-punkten
gewährleistet eine Messgenauigkeit von
±2%. Das Klappenblatt (doppelwandig
mit dazwischenliegender SBR-Dichtung)
ist reibungsarm in Nylonlagern geführt.
Material der Welle: Aluminium.
Option: Einwandige Ausführung.
Details auf Seite 3.
PPS: Rundes Gehäuse aus PPS.
Die Druckdifferenz wird mittels einer
Blende gemessen und über 2x4 Messpunkte
gemittelt. Klappenblatt wie oben.
Material der Welle: V4A
Option: Ohne Flansche.
Details auf Seite 7.
Technische Informationen
Der Regler ist im Temperaturbereich von
-20 °C bis +90 °C einsetzbar. Der
Volumenstrom wird werkseitig eingestellt.
Aufgebaut ist der Klappenantrieb und der
Regler, komplett verrohrt und verdrahtet.
Es ist darauf zu achten, dass das
Wirkdrucksignal beim Minimalvolumenstrom
nicht kleiner als 5 Pa ist (siehe
Tabellen Seite 5 und 6).
Schalldämpfung
In Verbindung mit den Schalldämpfern
können sehr günstig Entspannerstrecken
geschaffen werden (siehe Prospekt
Schalldämper Seite 2 bis 5).
Aufbau
Volumenstromregler HAP/HUP
Fabrikat: Barcol-Air
Rohrstück aus verzinktem Stahlblech oder
PPS gefertigt.
Doppelwandiges Klappenblatt mit SBR-
Dichtung, reibungsarm gelagert. Luftmenge
werkseitig eingestellt. Alle Regelapparate
und Klappenantriebe aufgebaut,
komplett verrohrt und verdrahtet.
Einsatz:
ZUL od. FOL
Grösse: NW ........
Luftmenge min.: ...............
Luftmenge max.: ...............
Material: ...............
Option: ...............
Regelfabrikat: ...............
Bedienungsseite: ...............
(in Luftrichtung)
Bestellangaben
Volumenstromregler Barcol-Air
HAP/HUP
Einsatz: ...............
Grösse: NW ........
Luftmenge min.: ...............
Luftmenge max.: ...............
Material: ...............
Option: ...............
Regelfabrikat: ...............
Bedienungsseite: ...............
Stockwerk: ..............
Raum Nr.: ...............
Raumbezeichnung: ...............
Bestellbeispiel
Volumenstromregler Barcol-Air HAP
Einsatz:
ZUL
Grösse: NW 160
Luftmenge min.: 130 m3/h
Luftmenge max.: 500 m3/h
Material: Stahlblech
verzinkt
Option:
einwandig
Regelfabrikat: Invensys
Bedienungsseite: rechts
Stockwerk: EG
Raum Nr.: 13
Raumbezeichnung: Vorführraum
2

Grössen und Masse Material Stahl verzinkt
Option: Einwandige Ausführung (nur D 1
)
Nennweite
Min. Volumenstrom
Vollabsperrung
Regelbereich
D 1
Masse
D 2
Max. Luftmenge
bei einem Gesamtschallpegel
im
Raum von dB(A):
Angaben inkl.
Schalldämpfer Typ
(SDAR-A, bis NW 250)
(SDSHU-A, alle NW )
Zur genauen Auslegung konsultieren Sie bitte die Tabellen auf den Seiten 4 bis 6.
3

Schalleistungspegel
Modell
Stutzengeschwindigkeit
Luftmenge
L w
Strömungsgeräusch
L w
Abstrahlgeräusch
L w
Strömungsgeräusch
L w
Abstrahlgeräusch
NW
dB
Geräuschmessungen sind von unabhängigem
Prüfl abor nach den Richtlinien
der ISO 3741 und ISO 5135 im Schallraum
durchgeführt.
Schalleistungspegel L W
in dB je Oktavband,
bezogen auf 10 -12 Watt Referenzschalleistung,
Werte unter 17 dB werden mit <
angegeben.
Werte für Δp 500 Pa und Δp 750 Pa,
sowie für 10 m/s und 12m/s Luftgeschwindigkeit
bitte anfragen.
4

Wirkdrucksignal für 12 - punkt Messkreuz
NW 100 NW 125 NW 160
Wirkdruck
Signal
Wirkdruck
Signal
Wirkdruck
Signal
Wirkdruck
Signal
Wirkdruck
Signal
Wirkdruck
Signal
Wirkdruck
Signal
Volumenstrom
Volumenstrom
Volumenstrom
Volumenstrom
Volumenstrom
Volumenstrom
Volumenstrom
Volumenstrom
Wirkdruck
Signal
m3/h Pa m3/h Pa m3/h Pa m3/h Pa m3/h Pa m3/h Pa m3/h Pa m3/h Pa
45 5.0 180 82.6 70 5.0 210 47.0 480 246.0 125 5.0 320 35.0 590 119.0
50 6.5 190 92.0 75 6.0 220 52.0 490 256.0 130 6.0 330 37.0 600 123.0
55 7.5 200 102.0 80 7.0 230 56.0 500 267.0 135 6.0 340 40.0 610 128.0
60 9.0 210 112.5 85 7.5 240 62.0 510 278.0 140 7.0 350 42.0 620 132.0
65 11.0 220 123.5 90 8.5 250 67.0 520 289.0 145 7.0 360 44.0 630 136.0
70 12.5 230 135.0 95 9.5 260 72.0 530 300.0 150 8.0 370 47.0 640 140.0
75 14.5 240 147.0 100 10.5 270 78.0 540 311.0 155 8.0 380 50.0 650 145.0
80 16.5 250 159.5 105 12.0 280 84.0 550 323.0 160 9.0 390 52.0 660 149.0
85 18.5 260 172.5 110 13.0 290 90.0 560 335.0 165 9.0 400 55.0 670 154.0
90 20.5 270 186.0 115 14.0 300 96.0 570 347.0 170 10.0 410 58.0 680 159.0
95 23.0 280 200.0 120 15.5 310 103.0 580 359.0 175 11.0 420 60.0 690 163.0
100 25.5 290 214.5 125 16.5 320 109.0 590 372.0 180 11.0 430 63.0 700 168.0
105 28.0 300 229.5 130 18.0 330 116.0 600 384.0 185 12.0 440 66.0 720 178.0
110 31.0 310 245.0 135 19.5 340 123.0 610 397.0 190 12.0 450 69.0 740 188.0
115 33.5 320 261.0 140 21.0 350 131.0 620 411.0 195 13.0 460 73.0 760 198.0
120 36.5 330 278.0 145 22.5 360 138.0 630 424.0 200 14.0 470 76.0 780 209.0
125 40.0 340 295.0 150 24.0 370 146.0 640 437.0 210 15.0 480 79.0 800 219.0
130 43.0 350 312.5 155 25.5 380 154.0 650 451.0 220 17.0 490 82.0 820 231.0
135 46.5 360 330.5 160 27.5 390 162.0 660 465.0 230 18.0 500 86.0 840 242.0
140 50.0 370 349.0 165 29.0 400 171.0 240 20.0 510 89.0 860 254.0
145 53.5 380 368.5 170 31.0 410 180.0 250 21.0 520 93.0 880 266.0
150 57.5 390 388.0 175 32.5 420 188.0 260 23.0 530 96.0 900 278.0
155 61.5 400 408.0 180 34.5 430 197.0 270 25.0 540 100.0 920 290.0
160 65.5 410 429.0 185 36.5 440 207.0 280 27.0 550 104.0 940 303.0
165 69.5 420 450.0 190 38.5 450 216.0 290 29.0 560 108.0 960 316.0
170 73.5 430 471.5 195 40.5 460 226.0 300 31.0 570 111.0 980 329.0
175 78.0 200 42.5 470 236.0 310 33.0 580 115.0 1000 343.0
NW 180 NW 200
m3/h Pa m3/h Pa m3/h Pa m3/h Pa m3/h Pa m3/h Pa m3/h Pa m3/h Pa
155 5.0 390 29.0 680 89.0 1300 326.0 195 5.0 460 27.0 820 84.0 1650 342.0
160 5.0 400 31.0 700 95.0 1350 352.0 200 5.0 470 28.0 840 89.0 1700 363.0
165 5.0 410 32.0 720 100.0 1400 378.0 210 6.0 480 29.0 860 93.0
170 6.0 420 34.0 740 106.0 220 6.0 490 30.0 880 97.0
175 6.0 430 36.0 760 111.0 230 7.0 500 31.0 900 102.0
180 6.0 440 37.0 780 117.0 240 7.0 510 33.0 920 106.0
185 7.0 450 39.0 800 123.0 250 8.0 520 34.0 940 111.0
190 7.0 460 41.0 820 130.0 260 8.0 530 35.0 960 116.0
195 7.0 470 43.0 840 136.0 270 9.0 540 37.0 980 120.0
200 8.0 480 44.0 860 143.0 280 10.0 550 38.0 1000 125.0
210 9.0 490 46.0 880 149.0 290 11.0 560 39.0 1020 131.0
220 9.0 500 48.0 900 156.0 300 11.0 570 41.0 1040 136.0
230 10.0 510 50.0 920 163.0 310 12.0 580 42.0 1060 141.0
240 11.0 520 52.0 940 170.0 320 13.0 590 44.0 1080 146.0
250 12.0 530 54.0 960 178.0 330 14.0 600 45.0 1100 152.0
260 13.0 540 56.0 980 185.0 340 15.0 610 47.0 1120 157.0
270 14.0 550 58.0 1000 193.0 350 15.0 620 48.0 1140 163.0
280 15.0 560 60.0 1020 201.0 360 16.0 630 50.0 1160 169.0
290 16.0 570 63.0 1040 209.0 370 17.0 640 51.0 1180 175.0
300 17.0 580 65.0 1060 217.0 380 18.0 650 53.0 1200 181.0
310 19.0 590 67.0 1080 225.0 390 19.0 660 55.0 1250 196.0
320 20.0 600 69.0 1100 233.0 400 20.0 680 58.0 1300 212.0
330 21.0 610 72.0 1120 242.0 410 21.0 700 61.0 1350 229.0
340 22.0 620 74.0 1140 251.0 420 22.0 720 65.0 1400 246.0
350 24.0 630 77.0 1160 260.0 430 23.0 740 69.0 1450 264.0
360 25.0 640 79.0 1180 269.0 440 24.0 760 72.0 1500 282.0
370 26.0 650 82.0 1200 278.0 450 25.0 780 76.0 1550 301.0
380 28.0 660 84.0 1250 301.0 460 27.0 800 80.0 1600 321.0
5

Wirkdrucksignal für 12 - punkt Messkreuz
NW 250 NW 315
Wirkdruck
Signal
Wirkdruck
Signal
Wirkdruck
Signal
Wirkdruck
Signal
Wirkdruck
Signal
Wirkdruck
Signal
Wirkdruck
Signal
Volumenstrom
Volumenstrom
Volumenstrom
Volumenstrom
Volumenstrom
Volumenstrom
Volumenstrom
Volumenstrom
Wirkdruck
Signal
m3/h Pa m3/h Pa m3/h Pa m3/h Pa m3/h Pa m3/h Pa m3/h Pa m3/h Pa
310 5.0 570 17.5 1000 54.0 2000 215.0 490 5.3 840 16.0 1600 57.0 2850 181.0
320 5.5 580 18.0 1020 56.0 2050 226.0 500 5.6 860 16.0 1650 61.0 2900 187.0
330 6.0 590 18.5 1040 58.0 2100 237.0 510 5.8 880 17.0 1700 64.0 2950 194.0
340 6.0 600 19.5 1060 60.0 2150 248.0 520 6.0 900 18.0 1750 68.0 3000 200.0
350 6.5 610 20.0 1080 63.0 2200 260.0 530 6.2 920 19.0 1800 72.0 3050 207.0
360 7.0 620 20.5 1100 65.0 2250 272.0 540 6.5 940 20.0 1850 76.0 3100 214.0
370 7.5 630 21.5 1120 67.0 2300 284.0 550 6.7 960 20.0 1900 80.0 3150 221.0
380 8.0 640 22.0 1140 70.0 2350 297.0 560 7.0 980 21.0 1950 85.0 3200 228.0
390 8.0 650 22.5 1160 72.0 2400 309.0 570 7.2 1000 22.0 2000 89.0 3250 235.0
400 8.5 660 23.5 1180 75.0 2450 322.0 580 7.5 1020 23.0 2050 93.0 3300 242.0
410 9.0 680 25.0 1200 77.0 2500 336.0 590 7.7 1040 24.0 2100 98.0 3350 250.0
420 9.5 700 26.5 1250 84.0 2550 349.0 600 8.0 1060 25.0 2150 103.0 3400 257.0
430 10.0 720 28.0 1300 91.0 2600 363.0 610 8.3 1080 26.0 2200 108.0 3450 265.0
440 10.5 740 29.5 1350 98.0 2650 377.0 620 9.0 1100 27.0 2250 113.0 3500 272.0
450 11.0 760 31.0 1400 105.0 630 9.0 1120 28.0 2300 118.0 3550 280.0
460 11.5 780 32.5 1450 113.0 640 9.0 1140 29.0 2350 123.0 3600 288.0
470 12.0 800 34.5 1500 121.0 650 9.0 1160 30.0 2400 128.0 3650 296.0
480 12.5 820 36.0 1550 129.0 660 10.0 1180 31.0 2450 134.0 3700 304.0
490 13.0 840 38.0 1600 138.0 680 10.0 1200 32.0 2500 139.0 3750 313.0
500 13.5 860 39.5 1650 146.0 700 11.0 1250 35.0 2550 145.0 3800 321.0
510 14.0 880 41.5 1700 155.0 720 12.0 1300 38.0 2600 150.0 3850 330.0
520 14.5 900 43.5 1750 165.0 740 12.0 1350 41.0 2650 156.0 3900 338.0
530 15.0 920 45.5 1800 174.0 760 13.0 1400 44.0 2700 162.0 3950 347.0
540 15.5 940 47.5 1850 184.0 780 14.0 1450 47.0 2750 168.0 4000 356.0
550 16.0 960 49.5 1900 194.0 800 14.0 1500 50.0 2800 174.0 4050 365.0
560 17.0 980 51.5 1950 204.0 820 15.0 1550 53.0 2850 181.0 4100 374.0
NW 355 NW 400
m3/h Pa m3/h Pa m3/h Pa m3/h Pa m3/h Pa m3/h Pa m3/h Pa m3/h Pa
610 5.0 1120 17.5 2400 80.5 3800 202.0 760 5.0 1500 20.0 3000 81.0 4400 174.0
620 5.5 1140 18.0 2450 84.0 3850 207.0 780 5.5 1550 21.5 3050 83.5 4450 178.0
630 5.5 1160 19.0 2500 87.5 3900 212.5 800 6.0 1600 23.0 3100 86.5 4500 182.0
640 5.5 1180 19.5 2550 91.0 3950 218.0 820 6.0 1650 24.5 3150 89.5 4550 186.5
650 6.0 1200 20.0 2600 94.5 4000 223.5 840 6.5 1700 26.0 3200 92.0 4600 190.5
660 6.0 1250 22.0 2650 98.0 4050 229.5 860 6.5 1750 27.5 3250 95.0 4650 194.5
680 6.5 1300 23.5 2700 102.0 4100 235.0 880 7.0 1800 29.0 3300 98.0 4700 199.0
700 7.0 1350 25.5 2750 105.5 4150 240.5 900 7.5 1850 31.0 3350 101.0 4750 203.0
720 7.0 1400 27.5 2800 109.5 4200 246.5 920 7.5 1900 32.5 3400 104.0 4800 207.5
740 7.5 1450 29.5 2850 113.5 4250 252.5 940 8.0 1950 34.0 3450 107.0 4900 216.0
760 8.0 1500 31.5 2900 117.5 4300 258.5 960 8.5 2000 36.0 3500 110.0 5000 225.0
780 8.5 1550 33.5 2950 121.5 4350 264.5 980 8.5 2050 38.0 3550 113.5 5100 234.0
800 9.0 1600 36.0 3000 126.0 4400 270.5 1000 9.0 2100 39.5 3600 116.5 5200 243.5
820 9.5 1650 38.0 3050 130.0 4450 277.0 1020 9.5 2150 41.5 3650 120.0 5300 253.0
840 10.0 1700 40.5 3100 134.5 4500 283.0 1040 9.5 2200 43.5 3700 123.0 5400 262.5
860 10.5 1750 43.0 3150 138.5 4550 289.5 1060 10.0 2250 45.5 3750 126.5 5500 272.0
880 11.0 1800 45.5 3200 143.0 4600 296.0 1080 10.5 2300 47.5 3800 130.0 5600 282.0
900 11.5 1850 48.0 3250 147.5 4650 302.0 1100 11.0 2350 49.5 3850 133.5 5700 292.5
920 12.0 1900 50.5 3300 152.0 4700 309.0 1120 11.5 2400 52.0 3900 137.0 5800 302.5
940 12.5 1950 53.0 3350 157.0 4750 315.5 1140 11.5 2450 54.0 3950 140.5 5900 313.0
960 13.0 2000 56.0 3400 161.5 4800 322.0 1160 12.0 2500 56.0 4000 144.0 6000 324.0
980 13.5 2050 58.5 3450 166.5 4900 335.5 1180 12.5 2550 58.5 4050 147.5 6100 335.0
1000 14.0 2100 61.5 3500 171.0 5000 349.5 1200 13.0 2600 61.0 4100 151.5 6200 346.0
1020 14.5 2150 64.5 3550 176.0 5100 363.5 1250 14.0 2650 63.0 4150 155.0 6300 357.0
1040 15.0 2200 67.5 3600 181.0 5200 378.0 1300 15.0 2700 65.5 4200 158.5 6400 368.5
1060 15.5 2250 71.0 3650 186.0 1350 16.5 2750 68.0 4250 162.5 6500 380.0
1080 16.5 2300 74.0 3700 191.5 1400 17.5 2800 70.5 4300 166.5 6600 392.0
1100 17.0 2350 77.0 3750 196.5 1450 19.0 2850 73.0 4350 170.5 6700 404.0
6

Grössen und Masse Material PPS
L
b
L
90
NW
D
DA
DF
DK
Strömungsrichtung
n x
d
Option: Ausführung ohne Flansche (gemufft, nur D und D A
)
Wirkdrucksignal:
Für eine Grobauslegung der Volumenströme
können die Wirkdrucksignale
des Messkreuzes in der Stahl-
ausführung verwendet werden (vgl.
Seiten 5 und 6). Alle PPS-Volumenstromregler
werden werkseitig auf
die Maximal- und Minimalluftmenge
eingestellt.
7

Schweiz
Barcol-Air AG (Deutschweiz)
Grundstrasse 10b
CH-8712 Stäfa
Telefon: +41 (0) 44 928 31 11
Fax: +41 (0) 44 928 31 51
E-mail: firma@barcol-air.com
Deutschland
Barcol-Air GmbH
Boschring 12
D-63329 Egelsbach
Telefon: +49 (0) 6103 403 62 30
Fax: +49 (0) 6103 403 62 50
E-mail: ffm@barcol-air.com
Barcol-Air AG (Ticino)
Via Petrini 7
CH-6900 Lugano
Telefono: +41 (0) 91 924 97 03
Fax: +41 (0) 91 924 97 08
E-mail: ticino@barcol-air.com
Barcol-Air Genève SA
(Suisse Romande)
31, rue de la Servette
CH-1201 Genève
Frankreich
Barcol-Air France
10, rue du Centaure, BP 38391
F-95805 Cergy Pontoise Cedex
Téléphone: +33 (0)1 34 43 26 56
Fax: +33 (0)1 34 43 26 59
E-mail: france@barcol-air.com
Téléphone: +41 (0) 22 730 40 50
Fax: +41 (0) 22 730 40 55
E-mail: info@barcol-air.com
www.barcol-air.com
your Climate, our Care