Download Mitteilungsblatt (pdf) - Aurach

Mitteilungsblatt
der Gemeinde
Aurach
aurach
weinberg
dietenbronn
eyerlohe
gindelbach
hilsbach
vehlberg
westheim
windshofen
Tag der Franken
am 5. Juli 2013
in der Schulsporthalle
in Weinberg
Gelungene Benefizveranstaltung
im vollen Saal
zugunsten der
Hochwassergeschädigten
in Bayern.
Musik
Gesang
Tanz
Literatur
Mundart und
fränkische Brotzeit
Fotos:
Werner Wenk/
Gerhard Rott
Bläser-Ensemble Schneider spielt auf
28
43. Jahrgang
Freitag
12. Juli 2013
Weinprinzessin
Ute
Kellermann
aus Tauberzell
trägt
sich ins
Goldene Buch
ein
Harles-Sänger aus Dürrwangen:
„Ich dausch net aus!“
Trachtengruppe des Gartenbau- und Heimatpflegevereins Aurach mit Kindertanzgruppe
begleitet von der Gruppe „A weng“ fränkische Volksmusik Fortsetzung Seite 2

2
Nummer 28
Freitag, 12. Juli 2013
Mitteilungen
Tag der Franken
Werner Herzog in Paraderolle
Dr. Helmut Haberkamm mit Apfelkönigin
Carolin I. - „Frankn is a Draum“
Herrlicher Blumenschmuck - arrangiert
vom Obst- u. Gartenbauverein Weinberg
Gesangverein Aurach mit „Übern Weiher nüber“
Gesangverein Weinberg - gemischter Chor mit „Lollipop“
„Köstlichkeiten“
An dieser Stelle herzlichen Dank an
die Frauen des Obst- und Gartenbauvereins
Weinberg für den wunderschönen
Blumenschmuck in der
Halle, den Gesangvereinen Aurach
und Weinberg sowie dem Team des
SV 67 Weinberg für Verpflegung
und Bewirtung, den Maltesern - Helfern
vor Ort - für ihren Dienst, dem
gemeindlichen Bauhof und den
Sicherheitskräften sowie Frau Fuchs
und Frau Pamler von der Verwaltung,
die alle zum guten Gelingen
des Fränkischen Abends beigetragen
haben.
Tag der Franken
SSV Aurach
Sportheim- und Sportplatzeinweihung
12. bis 14. Juli 2013

Nummer 28
Mitteilungen Freitag, 12. Juli 2013 3
Abiturienten-Abschlussfeier
am Gymnasium Feuchtwangen,
28. Juni 2013
Abiturienten aus unserer Gemeinde am Gymnasium Feuchtwangen
- nachfolgende Schülerinnen und Schüler haben das
Abitur erfolgreich bestanden:
Ferienzeit – Reisezeit
Ist Ihr Ausweisdokument gültig?
Ein gültiger Ausweis gehört ins Reisegepäck!
Dorffest Windshofen
beliebt wie eh und je,
das erste Mal
in der neu ausgestatteten Dorfscheune.
Von links nach rechts: Maximilian Höflinger, Dominik Messerer,
Marisa Spiegel, Maria Zeller und Florian Zeller
Die Gemeinde Aurach gratuliert den Abiturienten zu ihrem
Abschluss und wünscht für den weiteren Lebens- und Berufsweg
alles Gute.
Amtliche Bekanntmachungen
Informations-Veranstaltungen
Thema: Künftige Abwasser-Behandlung
in unserer Gemeinde
1. Veranstaltung am Montag, 15. Juli 2013, 20.00 Uhr,
in der Johann-Anton-von-Zehmen-Grundschule
in Aurach, insbesondere für Aurach, Hilsbach, Eyerlohe,
Dietenbronn.
2. Veranstaltung am Dienstag, 16. Juli 2013, 20.00 Uhr, in der
Schulsporthalle in Weinberg, insbesondere für Weinberg, Gindelbach,
Westheim, Windshofen, Elbleinsmühle, Vehlberg.
Anträge zu Inhalt und Ablauf aus der Bürgerschaft sind bis 8. Juli
2013 nicht eingegangen; jedoch ein Schreiben mit Fragestellungen
zur Maßnahme.
Versammlungsleitung und Moderation:
Zweite Bürgermeisterin Maria Köller
• Begrüßung/Tagesordnung
• Darstellung der jetzigen Situation
• Warum genügen die bestehenden Erdbecken-Anlagen in Zukunft
nicht mehr?
• Warum ist der Anschluss von Weinberg nach Aurach sinnvoll?
• Worin liegen die Vor- und Nachteile einer gemeinsamen Kläranlage
für Leutershausen, Dombühl, Buch am Wald und Aurach?
• Warum empfiehlt das Wasserwirtschaftsamt einen Zusammenschluss?
Wie steht es um eine staatliche Förderung?
• Besondere Situation Stadt Leutershausen/TVU Leutershausen
• Vorstellungen für eine interkommunale Zusammenarbeit
• Statements der Bürgermeister von Leutershausen, Dombühl
und Buch am Wald
Gemeinde Aurach
Gemeinde Aurach
mitten im Romantischen Franken
Ausschreibung des
Winterdienstes 2013/2014
– 2015/2016 für den
Bereich Weinberg
Die Gemeinde Aurach beabsichtigt, den Winterdienst für
den Bereich Weinberg (Ortsteile Weinberg, Vehlberg, Windshofen,
Westheim, Gindelbach und Gutenmühle) für den
Zeitraum 2013/2014 – 2015/2016 neu auszuschreiben.
Leistungsumfang:
ca. 12 km Gemeindeverbindungs-, Ortsstraßen und Gehwege
ca. 2000 m 2 Plätze
ca. 185 h Großschlepper und ca. 65 h Kleinschlepper
je Winter
Die Ausschreibungsunterlagen können ab 15. Juli 2013
bei der Gemeinde Aurach angefordert werden.
Die Angebotsfrist läuft bis 19. August 2013, 14:00 Uhr.
Gemeinde Aurach
Herr Heckel
Im Mooshof 4
91589 Aurach
Tel. 09804/915426
Fax 09804/915427
E-Mail: rainer.heckel@aurach.de

4
Nummer 28
Freitag, 12. Juli 2013
Mitteilungen
Workshop „Erneuerbare Energien“
Am Donnerstag, den 04.07.2013, hat der erste von zwei Workshops,
die im Rahmen der Erstellung eines Energiekonzeptes für
die Gemeinde Aurach angeboten werden, zum Thema „Erneuerbare
Energien“ stattgefunden. Zweite Bürgermeisterin Maria
Köller konnte neben Herrn Alexander Schrammek von der Energieagentur
Nordbayern acht interessierte Bürger und Frau Eva
Gerdenitsch vom Amt für Ländliche Entwicklung Mittelfranken
begrüßen. Frau Gerdenitsch begleitet alle Verfahren zur Aufstellung
von Energiekonzepten in den Gemeinden, die im Rahmen
des Programms „Förderung von 100 Energiekonzepten“ hierfür
vom Amt für Ländliche Entwicklung Mittelfranken einen Zuschuss
erhalten.
Die von der Gemeindeverwaltung zur Verfügung gestellten bzw.
durch Umfragen bei Gewerbetreibenden, den Bezirksschornsteinfegern
und der N-Ergie AG ermittelten Daten zur Energieerzeugung
und zum Energieverbrauch hat Herr Schrammek umfassend
und informativ aufgearbeitet und präsentiert.
Die Präsentation ist auf der Homepage der Gemeinde Aurach
(www.aurach.de) auf der Startseite hinterlegt und kann dort abgerufen
werden.
Die aktuelle Situation im Hinblick auf die Nutzung erneuerbarer
Energien für die Strom- und Wärmegewinnung in der Gemeinde
Aurach wurde dargestellt, Potenziale wurden berechnet aufgezeigt.
Stromerzeugung: Verbrauch – Potenzial
Gleichzeitig laden wir alle Bürger/innen, Gewerbetreibenden
und andere Akteure, die sich für Energiethemen interessieren
und sich privat oder beruflich damit befassen, am Mittwoch,
den 17.07.2013 um 19.30 Uhr in den Mehrzweckraum der Johann-Anton-von-Zehmen-Grundschule
zum Workshop „Nahwärmenetze“
ein. Wir freuen uns auf Ihre zahlreiche Teilnahme
und auf Ihre Beiträge.
Regelungen am Feiertag Mariä Himmelfahrt,
15. August 2013
(Feiertags- und Ladenschlussrecht)
In 1.700 von 2.056 bayerischen Gemeinden ist der Donnerstag,
15.08.2013 (Mariä Himmelfahrt) ein gesetzlicher Feiertag nach
Art. 1 Abs. 1 Nr. 2 des Feiertagsgesetzes (FTG). Dies gilt auch für
unsere Gemeinde, da aufgrund des Ergebnisses der letzten
Volkszählung mehr katholische als evangelische Einwohner ihre
Hauptwohnung bei uns haben.
Daher sind an diesem Tag in unserem gesamten Gemeindegebiet
die Verbote des Feiertagsrechts sowie die Vorschriften des
Ladenschlussrechts für Verkaufsstellen zu beachten. Nach § 3
Satz 1 Nr. 1 des Gesetzes über den Ladenschluss (Ladenschlussgesetz
- LadSchlG) müssen an einem Feiertag alle Verkaufsstellen
für den geschäftlichen Verkehr mit Kunden geschlossen sein.
Ausgenommen hiervon bleiben: Tankstellen, Apotheken, Verkaufsstellen
für Bäcker- und Konditorwaren (maximal drei Stunden),
Gaststätten.
Weitere Auskünfte erteilt das Landratsamt Ansbach unter Tel.
0981/468-3101 bzw. 468-3200.
Ausgabe der Altkennzeichen
im Landkreis Ansbach steht kurz bevor
Wärmeerzeugung: Verbrauch - Potenzial
Im Laufe der Präsentation ergaben sich zu verschiedenen Themen
konstruktive Diskussionen, zu denen die Teilnehmer mit ihren
Kenntnissen und Ideen wertvolle Beiträge leisteten. Die Ergebnisse
des Workshops „Erneuerbare Energien“ werden in das
Energiekonzept einfließen. Einzelne Vorschläge oder Anregungen
werden weiter verfolgt.
Wir bedanken uns herzlich bei den Teilnehmern des Workshops
„Erneuerbare Energien“ für ihr reges Interesse und ihre aktive
Mitarbeit.
Dem Landratsamt Ansbach wurde vom Bayerischen Staatsministerium
für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie
(BayStMWIVT) mitgeteilt, dass die noch notwendige Genehmigung
durch das Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung
voraussichtlich Mitte Juli bevorsteht. Nach der Genehmigung
erfolgt die Freigabe der Altkennzeichen durch das
BayStMWIVT an das Landratsamt Ansbach. Erst danach kann die
gewünschte Umkennzeichnung bei der Hauptzulassungsstelle
im Landratsamt Ansbach oder bei einer der Außenstellen in Dinkelsbühl,
Feuchtwangen oder Rothenburg o.d.T. beantragt werden.
„Das Landratsamt Ansbach hat sich für die Ausgabe der bislang
rund 2700 reservierten Wunschkennzeichen bestens gerüstet.
So sind in den ersten Tagen beispielsweise eigene Schalter
in der Zulassungsstelle in Ansbach und längere Öffnungszeiten
in den Außenstellen für die Anmeldung der Altkennzeichen vorgesehen“,
so Landrat Dr. Jürgen Ludwig. Der Landrat hatte bereits
im Februar entschieden, die Altkennzeichen DKB, FEU und ROT
im Landkreis Ansbach einzuführen und alle entsprechenden
Schritte eingeleitet.
Trotz bestmöglicher Vorbereitung auf die Altkennzeichenausgabe
sind Verzögerungen in den ersten Tagen bei großer Nachfrage
nicht auszuschließen. Daher werden die Fahrzeughalter im eigenen
Interesse gebeten, die Ummeldung nicht gleich zum erstmöglichen
Termin einzuplanen. Wer nicht viel Zeit für die Umkennzeichnung
hat, sollte zudem die Hauptstelle im Landratsamt
Ansbach bevorzugen. Die Kosten für das reservierte Wunschkennzeichen
betragen 12,80 Euro. Zudem fallen bei bereits zugelassenen
Fahrzeugen noch eine Gebühr von in der Regel 27,40
Euro für die Umkennzeichnung sowie die Ausgaben für das neue
Kennzeichen an. Die von Bürgern unter www.landkreis-ansbach.de
oder bei den Kfz-Zulassungsstellen des Landkreises Ansbach
vorgemerkten Wunschkennzeichen bleiben noch bis zum
15. August reserviert.

Nummer 28
Mitteilungen Freitag, 12. Juli 2013 5
Meldung Jobcenter Landkreis Ansbach
Arbeitslose aus dem Gemeindebereich Aurach
Juni 2013
Arbeitslose nach SGB II Vormonat Mai 2013
(Grundsicherung f. Arbeitssuchende) bis 25 Jahre über 25 Jahre gesamt bis 25 Jahre über 25 Jahre gesamt
0 16 16 0 10 10
nach SGB III (Arbeitsförderung) 4 18 22 0 19 19
Abfallwirtschaft
• Hausmüllabfuhr:
Nächste Abholung: Donnerstag, 25. Juli 2013 ab 6.00 Uhr.
• Biomüllabfuhr:
Nächste Abholung: Donnerstag, 18. Juli 2013 ab 6.00 Uhr.
• Grüne Tonne:
Nächste Abholung: Montag, 12. August 2013 ab 6.00 Uhr.
• Gelber Sack:
Nächste Abholung: Mittwoch, 17. Juli 2013 ab 6.00 Uhr.
• Wertstoffhof Öffnungszeiten:
freitags von 16.15 Uhr bis 18.30 Uhr (Sommerzeit)
• Grüngut:
Häckselfähiges, nur vollständig entlaubtes Material, kann angefahren
werden bei: Stefan Kemmetmüller samstags von
9.30 Uhr bis 11.30 Uhr in Aurach auf dem Grundstück gegenüber
den Maschinenhallen Richtung Dietenbronn, und bei Otmar
Bögelein nach Vereinbarung unter Tel. Nr. 0171/5203988
in Weinberg. Es wird ausschließlich naturbelassenes, holziges,
häckselfähiges Material angenommen, Thujaheckenschnitt
usw. ist zum Häckseln nicht geeignet.
Grüngutanlieferung von Grünschnitt an der Siloanlage in
Weinberg weiterhin möglich.
Aufgrund der geänderten Bioabfallverordnung unterliegt Grünschnitt
nunmehr auch den Untersuchungs- und Behandlungspflichten.
Bislang war Grüngut hiervon pauschal ausgenommen.
Die Sammlung von Grünschnitt an der Siloanlage in Weinberg
ist jedoch weiterhin möglich. Allerdings kann die Verwertung
nicht mehr, wie bisher, auf landwirtschaftliche Grundstücke
erfolgen, sondern muss gesondert von einem dafür geeigneten
Betrieb verwertet werden. Eine Behandlung des
Grünguts an der Siloanlage ist aus technischen Gründen nicht
möglich. Die Kosten der Räumung und Verwertung trägt die
Gemeinde; dies ist allerdings nur dann möglich, wenn von den
Bürgerinnen und Bürgern von dieser Möglichkeit in vernünftigem
Umfang Gebrauch gemacht wird (geordnete Ablagerung,
keine großen Äste, keinerlei Fremdmaterial)!
• Bauschuttdeponie:
An der Bauschuttdeponie in Dietenbronn kann wieder Bauschutt
und Erdaushub angeliefert werden. Die Bauschuttdeponie
ist grundsätzlich bis Oktober jeweils samstags von 9.00
bis 11.00 Uhr geöffnet. Soll außerhalb der gewöhnlichen Öffnungszeit
Bauschutt oder Erdaushub angeliefert werden, ist
dies rechtzeitig, mindestens einen Tag vorher, mit dem Deponiewart,
Herrn Burkhard Rumrich, Tel. 09804/915337, abzusprechen.
Gebühren:
Erdaushub 7,00 E/m 3 , Bauschutt 10,00 E/m 3 . Bei Anlieferung
außerhalb der gewöhnlichen Betriebszeit ist zusätzlich ein
Betrag von 18,00 E pro Stunde zu entrichten.
Verunreinigung von Gehwegen
und Grünanlagen durch Hundekot
Immer wieder gehen Beschwerden über die Verschmutzung
der Gehwege und Plätze durch Hundekot
ein. Es gibt leider nur sehr wenige Hundebesitzer,
die die Notdurft Ihrer Tiere entsprechend
entsorgen. Der Großteil lässt diese Hinterlassenschaften
einfach liegen. Insbesondere bei der ehrenamtlichen
Pflege der öffentlichen Grünanlagen kommen einige „Überraschungen“
zu Tage.
Wir appellieren wieder an die Hundebesitzer für ein friedliches
Miteinander und für eine gesunde Umwelt, die Hinterlassenschaften
der Vierbeiner wegzuräumen. Alle Mitbürger werden Ihnen
danken. Vor allem auch diejenigen, die für die Allgemeinheit
die Grünanlagen pflegen.
Büchereien Aurach und Weinberg
Aurach: montags von 17.00 bis 19.00 Uhr
Ansprechpartnerin: Frau Karin Heller
Weinberg: montags von 16.30 bis 18.30 Uhr
Ansprechpartnerin: Frau Sabine Dauer
Öffnungszeiten Bürgerbüro:
Forstrevier Aurach
Montag bis Freitag, 8.00 bis 12.00 Uhr
Donnerstag, 16.00 bis 18.00 Uhr
Ansprechpartnerin: Brigitta Hopp,
Tel. 09804/9154-24
Sprechstunde
mittwochs, 14.30 Uhr bis 16.00 Uhr im Rathaus
Aurach, Sitzungssaal.
Revierleiter Christian Stegmaier, Mobil-Telefon 0175/7251629
Herausgeber und Redaktion:
Gemeindeverwaltung 91589 Aurach
Telefon: 0 98 04/91 54-0, Telefax: 0 98 04/91 54-25
Internet: www.aurach.de, E-Mail: info@aurach.de
Verantwortlich für den amtlichen Teil ist der 1. Bürgermeister.
Erscheint normalerweise wöchentlich freitags.
Redaktionsschluss ist am Dienstag vorher, 12.00 Uhr.
Das Mitteilungsblatt ist gedruckt auf Recyclingpapier.
Layout, Druck und Anzeigenverwaltung:
Krieger-Verlag GmbH, Postfach 11 03, 74568 Blaufelden
Telefon: 0 79 53/98 01-0, Telefax: 0 79 53/98 01-90
Internet: www.krieger-verlag.de

6
Nummer 28
Freitag, 12. Juli 2013
Mitteilungen
AGIL-Nachrichten
24. Altmühl-Triathlon in Leutershausen
Am Samstag, 6. Juli 2013 fand in Leutershausen der zu der Jechnerer
AGIL-LIGA gehörende 24. Altmühl-Triathlon statt. Diese
Ausdauersportart besteht aus einem Mehrkampf der Disziplinen
Schwimmen, Radfahren und Laufen, die nacheinander und in
genau dieser Reihenfolge mit ununterbrochener Zeitnahme absolviert
werden müssen. Die kommunale Allianz AGIL gratuliert
an dieser Stelle zu den sportlichen Erfolgen.
Gesamtsieger bei den Männern:
1. Andreas Lassauer, 2. Andreas Rühling, 3. Christian Strauch
Bei den Frauen gratulieren wir:
1. Beate Speiser, 2. Simone Lechner, 3. Petra Prießnitz.
Katja Dauer-Kemmetmüller aus Aurach belegte mit der Startnummer
29 den 9. Platz. Herzlichen Glückwunsch!
Herzliche Einladung
zum Tanztee am Nachmittag
Region Hesselberg
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
liebe Seniorinnen und Senioren des
Landkreises Ansbach!
Tanz-Kultur im Schloss Unterschwaningen
„Tanztee am Nachmittag“ am Dienstag, den 16. Juli 2013 um
14.30 Uhr in Unterschwaningen, Hauptstraße 11 - im neu renovierten
Marstall
„Tradition, Kultur und Trachtenmode“ - rund um den Hesselberg.
Überzeugend und lebensnah präsentiert von der Bürger und
Trachtenstube Merkendorf. Ein buntes, regionales Programm lädt
ein zu einem Nachmittag mit Tanz im neu renovierten Marstall
des Schlosses Unterschwaningen. Für das Tanzvergnügen und
musikalische Unterhaltung sind wie immer „Peter und Harry“ verantwortlich.
Ihr Peter Schalk (Organisationsleitung),
Altbürgermeister der Gemeinde Burgoberbach
Feuerwehren
Start im Altmühlflussbad in Leutershausen
V. l. n. r.: Beate Speiser, Andreas Lassauer, Andreas Rühling,
Simone Lechner, Petra Prießnitz
FFW Aurach
Am Freitag, den 12. Juli 2013, findet um 20.00 Uhr im Gerätehaus
eine außerordentliche Sitzung statt.
Tagesordnung:
1. Neuwahl Kassier
2. Wünsche und Anträge
Es wird eine zahlreiche Teilnahme erwartet.
gez. Vorstandschaft
Voranzeige:
Am Samstag, den 20. Juli 2013 findet ab 19.30 Uhr wieder unsere
Pavillon-Party am Flurbuck statt. Für das leibliche Wohl ist,
wie immer, bestens gesorgt. Es wird auch bei schlechtem Wetter
gefeiert. Auf euer Kommen freut sich die Feuerwehr Aurach!
FFW Weinberg
Hauptübung:
Am Samstag, 13. Juli 2013 um 19:00 Uhr findet eine Übung für
beide Gruppen statt.
FFW Windshofen
Donnerstag, 11. Juli 2013, 18.30 Uhr,
Ausbildung Bewegungsfahrt, Gerätehaus, Maschinisten
Jugendfeuerwehr Windshofen-Weinberg
Freitag, 12. Juli 2013, 17.00 Uhr bis Sonntag, 14. Juli 2013
Zeltlager Leutershausen.
Katja Dauer-Kemmetmüller aus Aurach (rechts im Bild)
FFW Vehlberg
Voranzeige:
Das Grillfest der Freiwilligen Feuerwehr Vehlberg findet am
Samstag, 3. August 2013 und Sonntag, 4. August 2013 am Betriebsgelände
der Fa. Krieger statt.

Nummer 28
Mitteilungen Freitag, 12. Juli 2013 7
Wir gratulieren!
Kath. Pfarrgemeinde
St. Peter und Paul, Aurach
Altersjubilare
16. Juli 2013
Rupprecht Julianna, Aurach, 89 Jahre
Hois Anna, Aurach, 83 Jahre
17. Juli 2013
Scherer Paula, Weinberg, 83 Jahre
18. Juli 2013
Lechner Karl, Aurach, 86 Jahre
Lechner Klara, Aurach, 84 Jahre
Kirchliche Nachrichten
Pfarrgasse 8,
91589 Aurach,
Tel. 09804/92110, Fax 09804/92111
E-Mail: info@pfarrgemeinde-aurach.de
www.pfarrgemeinde-aurach.de
29. Woche vom 13. Juli 2013 bis 21. Juli 2013
Samstag, 13. Juli 2013 – hl. Heinrich II. und hl. Kunigunde
18.00 Uhr Rosenkranz
18.30 Uhr VAM + Eltern Anna u. Franz Tuchscherer [100]
Sonntag, 14. Juli 2013 – 15. Sonntag im Jahreskreis
10.00 Uhr Pfarrgottesdienst
Ged. + Josef Rieber [10]
Ged. + Verwandte Rieber u. Holzmeier [11]
Mittwoch, 17. Juli 2013
14.00 Uhr hl. Messe + Stilla Göttler, anschließend Senioren-
Sommerfest im Pfarrgarten
Donnerstag, 18. Juli 2013
18.30 Uhr hl. Amt + Reinhard Görlich [269]
Ged. + verst. Mitglied d. Frauenbunds, Stilla Göttler
Samstag, 20. Juli 2013 – hl. Margareta
18.00 Uhr Rosenkranz
18.30 Uhr VAM + Elt. Allabar, Bruder Albert, Eltern Gagstetter
u. Ludwig Dettenthaler [106]
Ged. Dankamt zur Silberhochzeit, Fam. Zeller [112]
Sonntag, 21. Juli 2013 – 16. Sonntag im Jahreskreis
10.00 Uhr Pfarrgottesdienst
Ged. + Herrmann Schlesinger u. Angeh. [47]
Ged. + Andreas Göppel [123]
Ged. + Hans Köller
Sonntag, 21. Juli 2013 – 16. Sonntag im Jahreskreis
8.30 Uhr hl. Amt + Anna u. Michael Bayer [83]
Ged. Dankamt zu Ehren der Hl. Familie [76]
11.15 Uhr Taufe: Franziska Maria Hailmann
GEMEINSAME PFARRNACHRICHTEN
Krankenbesuchsdienst – Pfarreien Aurach und Weinberg
Gruppe 3 in Feuchtwangen/Dinkelsbühl
Kirchenfenster reinigen in Weinberg
Am Samstag, 13. Juli 2013 werden ab 9.00 Uhr die Kirchenfenster
in Weinberg geputzt.
Die Kirchenverwaltung und der PGR freuen sich auf fleißige Helferinnen
und Helfer.
Sprechstunde des Pfarrers in Weinberg
Am Dienstag, den 16. Juli 2013 findet der Kapiteljahrtag des Dekanats
Herrieden statt. Die Sprechstunde und die Dienstag-
Abendmesse in Weinberg müssen deshalb entfallen.
Einladung zum Senioren-Sommerfest
Der Pfarrgemeinderat Aurach lädt alle Senioren/-innen ganz
herzlich zum diesjährigen Senioren-Sommerfest am Mittwoch,
dem 17. Juli 2013, in den Pfarrgarten Aurach ein. Es beginnt um
14.00 Uhr mit der Messfeier in der Pfarrkirche Aurach. Anschließend
würden wir uns freuen, Sie zu einem geselligen Nachmittag
bei Kaffee und Kuchen im Pfarrgarten Aurach begrüßen zu
dürfen. Für Unterhaltung und Kurzweil ist, wie immer, gesorgt. Da
der Pfarrgarten barrierefrei zu erreichen ist, laden wir hierzu auch
ganz besonders alle Gehbehinderten ein!
gez. Pfarrgemeinderat Aurach
Voranzeige: Pfarrfest Weinberg
Am Sonntag, den 28. Juli 2013 findet das Pfarrfest in Weinberg
statt.
Ausflug der Ministranten
Die Ministranten der beiden Pfarrgemeinden Aurach und Weinberg
unternahmen auch dieses Jahr wieder einen gemeinsamen
Ausflug. Zusammen mit Herrn Pfarrer Dr. Umeh und einigen Begleitpersonen
fuhren sie am vergangenen Samstag zum Freizeitpark
Tripsdrill. Bei bestem Sommerwetter hatten die „Minis“ viel
Spaß bei den verschiedenen Fahrattraktionen, wie z. B. den Achterbahnen,
der Wasserrutsche usw.
Es war für alle ein gelungener Ausflug!
Kath. Pfarrgemeinde
Maria Sieben Schmerzen, Weinberg
Kontakt Pfarramt wie Aurach
29. Woche vom 14. Juli bis 21. Juli 2013
Sonntag, 14. Juli 2013 –
15. Sonntag im Jahreskreis
8.30 Uhr hl. Amt + Anton Niedermeier [54]
Ged. + Christa Hasselmeier [85]
Freitag, 19. Juli 2013
8.30 Uhr hl. Messe zur immerwährenden
Hilfe Mariens [66]
Die Ministranten der Pfarrgemeinden Aurach, Weinberg und
Windshofen zusammen mit Herrn Pfarrer Dr. Umeh.
Motorradwallfahrt 2013
Im Auftrag des Pfarrgemeinderates Aurach lade ich wieder ein
zur Motorradwallfahrt am 18. August 2013.
Treffen und Fahrerbesprechung: 7.30 Uhr
Start: 8.00 Uhr

8
Nummer 28
Freitag, 12. Juli 2013
Mitteilungen
Wir fahren durch den Naturpark Frankenhöhe und den Steigerwald
in die Fränkische Schweiz. In der Vexierkapelle in Reifenberg
feiern wir den Gottesdienst. Nach einem gemütlichen Mittagessen
in Pretzfeld geht es dann wieder zurück.
Um für den Gasthof besser planen zu können, bitte ich um Anmeldung
bis zum 2. August 2013 unter Tel. 09804/861 oder per
Fax 09804/915655 oder E-Mail: koeller.aurach@t-online.de.
Bitte die Anzahl der Personen und der Fahrzeuge angeben.
Vielen Dank – Erwin Köller
Kirchliche Verbände
Katholischer Deutscher Frauenbund –
Zweigverein Aurach/Weinberg
5 Jahre Frauenbund
Am Donnerstag, 18. Juli 2013 feiert der Frauenbund
seinen 5. Jahrestag mit der Messe mit Fahnenweihe
in der Auracher Pfarrkirche um 18.30 Uhr und anschließenden
sommerlichen Feierstunden im Pfarrgarten. Alle
Mitgliedsfrauen sind zu diesem Abend auf das Herzlichste eingeladen.
gez. die Vorstandschaft
Evang.-Luth. Kirchengemeinde
Weißenkirchberg mit Aurach
Sonntag, 14. Juli 2013
9.30 Uhr Gottesdienst in Weißenkirchberg
10.45 Uhr Gottesdienst im Evang. Gemeindetreff
Aurach mit Pfrin. Walz
Sonntag, 21. Juli 2013
10.00 Uhr Familien-Gottesdienst zum Gemeindefest
„unter den Linden“ in Weißenkirchberg, Mittagessen;
am Nachmittag: Gemeinde-Quiz, Kaffee und Kuchen, Führungen
aufs Kirchturmgerüst, Spielstraße; am Abend: Spiel und
Spaß für Jung und Alt mit der ELJ Weißenkirchberg
Evang.-Luth. Pfarramt Dombühl,
Kirchengemeinde Kloster Sulz
Sonntag, 14. Juli 2013
9.00 Uhr Gottesdienst in Kloster Sulz, mit Thomas Diez
10.00 Uhr Kindergottesdienst in Kloster Sulz
Sonntag, 21. Juli 2013
9.00 Uhr Gottesdienst in Kloster Sulz, mit Pfr. Dörrer
10.00 Uhr Kindergottesdienst in Kloster Sulz
Evang.-Luth. Kirche Feuchtwangen
Freitag, 12. Juli 2013
Dekanat:
19.00 Uhr KV-Sitzung
Haus am Kirchplatz:
19.30 Uhr Selbsthilfegruppe „krebskranke Frauen“
19.30 Uhr Blaues Kreuz
Samstag, 13. Juli 2013, Stiftskirche:
11.00 Uhr Trauung: Andreas Müller und Viktoria Stezura
13.00 Uhr Trauung: Johannes Abelein und Julia und Taufe Mia
Abelein
ehemaliges Krankenhaus:
19.30 Uhr Gottesdienst
Sonntag, 14. Juli 2013, Stiftskirche:
9.00 Uhr Gottesdienst
Johanniskirche:
10.30 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst
Sonnenhof:
10.15 Uhr Gottesdienst zum Sommerfest
Haus am Kirchplatz:
9.30 Uhr bis 11.45 Uhr Bücherei geöffnet
Montag, 15. Juli 2013, Gemeindehaus:
14.00 Uhr „Oase“ mit Betreuungsangebot
Gemeindehaus Dentlein:
17.30 Uhr Volkstanzkreis
Mittwoch, 17. Juli 2013, Altenheim:
9.30 Uhr Gottesdienst
Haus am Kirchplatz:
14.00 Uhr AWO-Spiele-Nachmittag
Michaeliskirche:
Abendgottesdienst
Haus am Kirchplatz:
20.00 Uhr Elterngruppe „Legasthenie“
Donnerstag, 18. Juli 2013, Gemeindehaus:
14.00 Uhr „Oase“ mit Betreuungsangebot
Haus am Kirchplatz:
17.00 Uhr bis 18.00 Uhr Bücherei geöffnet
19.00 Uhr Besuchsdienst für Neu-Zugezogene
SSV Aurach
Freitag, 12.07.2013:
ab 10.00 Uhr Jugendturniere
ab 20.00 Uhr Sportheimeinweihung
Samstag, 13.07.2013:
ab 10.00 Uhr Jugendturniere
ab 14.00 Uhr Betriebsmannschaftenturnier
ab 20.00 Uhr Preisschafkopfen
Sonntag, 14.07.2013
um 11.30 Uhr Segnung des Sportheimes und des Sportplatzes
anschließend Mittagstisch sowie Kaffee und Kuchen
ab 12.00 Uhr Dorfpokal mit luftiger Überraschung
SV 67 Weinberg
Abteilung Tennis
Am Samstag, 13.07.2013 spielt unsere Damenmannschaft gegen
den TSV Petersaurach.
Spielbeginn: 10.00 Uhr auf der Tennisanlage in Petersaurach.
Über zahlreiche Zuschauer würden wir uns freuen.
Nachtturnier
Am Freitag, 12.07.2013 findet ab 19.30 Uhr unser traditionelles
Nachtturnier statt. Mitspielen können alle (ob Jung oder Alt, ob
Mannschafts- oder Hobbyspieler).
Bitte in die Teilnehmerliste an der Tennishütte eintragen.
gez. die Tennisabteilung
Schützengesellschaft Aurach
Vereine und Verbände
Königsabholung Wiedersbach:
Am Samstag, den 13.07.2013 wird der Schützenkönig von unserem
Patenverein Wiedersbach abgeholt. Da er dieses Jahr aus
Aurach kommt, treffen wir uns um 16.00 Uhr am Blumenauer
Platz. Die Proklamation der neuen Könige beginnt um 20.00 Uhr
im Schützenhaus in Wiedersbach.

Werden Sie Mitglied
in den örtlichen Vereinen!
Das Mitteilungsblatt
ist ein Stück Heimat …
Gartenbauvereine Aurach und Weinberg
Bei herrlichem Sommerwetter unternahmen am vergangenen
Sonntag die beiden Gartenbauvereine Aurach und Weinberg ihren
gemeinsamen Ausflug ins malerisch gelegene Städtchen Miltenberg
am Main.
Auf der Hinfahrt besichtigten wir den barocken Schlossgarten in
Weikersheim. Eindrucksvoll erstreckt sich ein Lustgarten gesäumt
von Alleen, geschmückt mit Blumenrabatten, Kübelpflanzen und
seinen einzigartigen Reichtum an Skulpturen. Die große Orangerie
bildet den krönenden Abschluss des Gartens mit Blick in das
Taubertal.
Anschließend fuhren wir nach Miltenberg, dort trafen wir uns mit
Kaplan Florian Lehnert zum gemeinsamen Mittagessen. Danach
nahmen wir an einer Stadtführung mit einer Fremdenführerin
durch die sehenswerte Altstadt teil. Wir entdeckten dabei romantische
Kleinode und ganz besondere Plätze Miltenbergs wie
z. B. das Schnatterloch am Marktplatz oder das älteste Gasthaus
Deutschlands. Wir reisten durch die Vergangenheit auf den Spuren
von Miltenberger Bürgern, Händlern, Wirtshäusern und Badstuben.
Am späten Nachmittag erwartete uns Florian Lehnert in Bürgstadt
in der Martinskapelle um eine kleine Andacht abzuhalten.
Die Kapelle ist ein absolutes Schmuckstück aus dem 10. Jahrhundert,
an deren Wänden eine kunstvolle Bilderbibel in Form
von 40 Medaillons dargestellt ist. Zum Abschluss dieses herrlichen
Tages kehrten wir noch zu einer gemütlichen Brotzeit ein.
Ich möchte mich bei allen Ausflügler/innen für die Teilnahme bedanken
und hoffe, dass wir bei weiteren Unternehmungen wieder
frohgelaunt beisammen sein werden.
Gartenbau- und Heimatpflegeverein Aurach
Simon Bohrer