GDW Ref. 1415T30 - Bertelshofer
GDW Ref. 1415T30 - Bertelshofer
GDW Ref. 1415T30 - Bertelshofer
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Fitting instructions<br />
VW Touareg<br />
VW Touareg / Porsche Cayenne - 2003 - ….<br />
Audi Q7 - 2006 - ….<br />
<strong>Ref</strong>. <strong>1415T30</strong><br />
1) Disassemble the rear-light units and the bumper. Permanently remove the metal buffer beam which is<br />
fixed on the body work in the rear.<br />
2) On both sides, the provided drillings are freed. Place the tow bar with the points (A) on the drillings and<br />
insert the bolts and washers.<br />
Screw everything firmly on (according to tension).<br />
3) Assemble the pedestal for the escamotable ball.<br />
4) Re-assemble the bumper and the rear-light units (when it concerns a vehicle which is not foreseen to<br />
assemble a tow bar, see fig.1 for the incision in the bottom of the bumper or order a spoiler with covering<br />
for the tow bar).<br />
Disassemble bumper<br />
- 2x2 screws at the bottom of the rear lights<br />
- 2x5 screws at wheel cases<br />
- 4 screws at bottom of the bumper<br />
Audi Q7<br />
1) Disassemble the bumper and permanently remove the aluminum buffer beam.<br />
2) Assemble the tow bar with points (A) on the provided screw-thread on which the buffer beam was fixed<br />
to, insert the bolts and tighten everything firmly (see tension).<br />
3) Assemble the pedestal of the detachable ball, insert bolts and do tighten everything firmly (see tension).<br />
4) Re-assemble the bumper and the rear-lights (see fig.1 for the incision in the bottom of the bumper).<br />
Disassemble the bumper<br />
- 5 screws at the bottom of the bumper<br />
- 2x4 screws at wheel cases<br />
- 2x2 nuts M6 inside the trunk against the back plate<br />
- loosen sides and shove the bumper to the back.<br />
Note<br />
Please consult your cardealer or owners manual for the maximal permissable towing mass.<br />
Remove any bitumen coating on the fastening position for the tow bar.<br />
When drilling, be carefull not to damage any brake lines, electrical wiring or fuel lines.