download - Klagenfurt Marketing GmbH

Klagenfurt erleben. Ausgabe 03 / Winter 2013/2014 

Das Magazin der Klagenfurter Stadtbetriebe 

FASHION & DESIGN 

AKTUELLE WINTERTRENDS 

BRANCHENMIX & 

EXPERTENPOOL 

DIE BURGGASSE 

IM PORTRAIT 

KULINARISCHE 

REISE 

INTERNATIONALE 

KÜCHE IM 

STADTZENTRUM 

EVENT- 

KALENDER 

Stadt mit 

INKLUSIVE 

TERMINEN FÜR 

2014 

Persönlichkeit 

Die Landeshauptstadt im Lichtermeer • Musizieren mit Sandra Pires 

Flanieren durch die schönsten Klagenfurter Winter-Märkte

2 PAGINA 

VORWORT 3 

IN KLAGENFURT 

IN KLAGENFURT 

www.klagenfurtmarketing.at 

INHALT 

CHRISTKINDLMARKT IN KLAGENFURT 04 

FASHION & DESIGN 08 

DIE BURGGASSE IM PORTRAIT 15 

KLAGENFURT MOBIL 18 

KULINARIK 20 

WUNSCHLISTE 26 

Stimmungsvolles 

Klagenfurt 

Klagenfurt bietet nicht nur in der stimmungs vollsten 

Zeit des Jahres eine große Angebotsvielfalt und 

einen höchst abwechslungsreichen Branchenmix 

für jeden Geschmack. 

Weihnachten naht und dazu dürfen wir Ihnen die neueste Ausgabe 

des Stadtmagazins inKLAGENFURT präsentieren: Der Schwerpunkt 

KULTUR & EVENTS 28 

CITY NEWS 30 

liegt natürlich in der Weihnachtszeit und wie Sie diese in Klagenfurt 

am Wörthersee erleben und mit allen Sinnen genießen können. Der 

Christkindlmarkt ist dafür der romantischste und feierlichste Treffpunkt 

für Jung und Alt, um sich auf die stillste Zeit des Jahres einzustimmen. 

Und natürlich gehören zum Fest auch das eine oder andere Geschenk: 

Hier kann Klagenfurt mit einzigartigen Geschäften, einer riesigen 

Impressum 

Auftraggeber: Klagenfurt Marketing GmbH 

Paradeisergasse 9, 9020 Klagenfurt am Wörthersee 


Branchenvielfalt und hochwertigen Angeboten punkten. Und nachdem 

in den letzten Monaten die Unternehmerinnen und Unternehmer 

angesichts der verschiedenen Bautätigkeiten sehr viel Entgegenkommen 

und Verständnis gezeigt haben, freuen wir uns nun umso mehr, 

Medieninhaber/Layout: L2 Werbeagentur GmbH 

Radetzkystraße 2/1, 9020 Klagenfurt am Wörthersee 

www.L2Agentur.at 

dass die Baustellen so erfolgreich abgeschlossen werden konnten. 

Lesen Sie auch, welche Veranstaltungen und Events Sie auf keinen 

Fall verpassen sollten und auf welche Highlights Sie sich 2014 freuen 

Projektkoordination & Redaktion: CK Medienverlag GmbH 

Radetzkystraße 2/1, 9020 Klagenfurt am Wörthersee 

www.ck-medienverlag.at 

dürfen, dazu bekommen Sie von uns die Stadt-News, damit Sie Ihre 

weihnachtlichen Einkaufstouren bestens planen und genießen können. 

Fotos: Klagenfurt Marketing, Gerdl, Gleiss, Bagatt, Rettl, 

Helge Bauer, Maria Slama, Ranacher, Charme, PR, 

fotolia.de, L2 Werbeagentur GmbH, Cover: Klagenfurt/Gerdl 

Wir wünschen Ihnen in jeder Hinsicht eine wunderschöne Adventsund 

Weihnachtszeit – und dazu viele Inspirationen und Einblicke in das 

NEUER PLATZ 

23. November – 24. Dezember 2013 

Montag – Sonntag, 09.30 – 23.00 Uhr 

Anzeige 

Druck: mst-trading 

Aufl age: 75.000 Stk. / Vertrieb: Beilage der Kärntner Woche 

am 27. November 2013, Aufl age in sämtlichen Tourismusbetrieben 

in Klagenfurt und Umgebung. Bei bezahlten 

Anzeigen liegt die inhaltliche Verantwortung beim Auftraggeber. 

Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach 

§ 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten. 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos sowie 

Satz- und Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Für 

die Richtigkeit von Terminen, Daten, Preisen, redaktionellen 

Inhalten sowie Adressen und Telefonnummern wird nicht 

gehaftet. Für allfällige Fehler kann keine Haftung übernommen 

werden. 

Angebot unserer schönen Landeshauptstadt. Die Betriebe freuen sich 

auf Ihren Besuch und darauf, Ihnen mit ihren Angeboten die Zeit zu 

versüßen … 

Eine frohe Weihnachtszeit sowie alles Gute, viel Glück und Gesundheit 

im Neuen Jahr 

wünschen Ihnen das Team von Klagenfurt Marketing 

und die Klagenfurter Stadtbetriebe 


www.klagenfurtmarketing.at

4 CHRISTKINDLMARKT 

CHRISTKINDLMARKT 

IN KLAGENFURT 

IN KLAGENFURT 5 

Klagenfurt bietet 

mit seinen Weihnachtsmärkten, 

Veranstaltungen 

und seinem 

romantischen Flair 

für jede Generation 

die passende 

Einstimmung in 

die Adventszeit. 

Adventstimmung 

in Klagenfurt 

© gerdl 

© fritzpress 

Einkaufen unterm Sternenhimmel 

Zum besonderen Erlebnis wird das Einkaufen in der Adventszeit 

in den Stadtbetrieben der Landeshauptstadt. Denn dort bringt 

Kärntens längste Weihnachtsbeleuchtung in Form von 6,5 Kilometern 

beleuchteter Straßen und abertausenden Lämpchen 

die Augen zum Strahlen und versetzt Besucher in eine märchenhafte 

Weihnachtsstimmung. Leuchtende Sterne, zahlreiche 

Girlanden und erhellte Bäume sowie ein durchgehender Lichterteppich 

– über die Innenstadt verteilt – erhellen den Himmel über 

Klagenfurt und ermöglichen ein romantisches und einzigartiges 

Einkaufen unterm Sternenhimmel. Nach jährlichen Erweiterungen 

breitet sich das Lichtermeer bis in die Stadtteile St. Ruprecht und 

Waidmannsdorf aus. Dabei wurde nicht das Thema Nachhaltigkeit 

vergessen, weshalb nach und nach auf LED-Lampen 

umgestellt wird, die energiesparender und langlebiger sind. 

Finanziert wird die weihnachtliche Beleuchtung zu ca. einem 

Drittel von den Klagenfurter Stadtbetrieben, der Rest der Summe 

wird vom Stadtmarketing getragen. Die Motivation der beiden 

Gruppen: Sie sind bestrebt, das Einkaufen in einer hektischen Zeit 

in Klagenfurt zum besonderen Ereignis zu machen! 

Christkindlmarkt am Neuen Platz 

Der größte Christkindlmarkt in Kärnten und wohl auch einer der 

schönsten Weihnachtsmärkte im Alpen-Adria-Raum befi ndet sich 

in Klagenfurt am Wörthersee. Rund um das Klagenfurter Wahrzeichen, 

den Lindwurm, verwandelt sich in der Vorweihnachtszeit 

der Neue Platz in einen zauberhaften Christkindlmarkt. Bei dem 

himmlischen Geruch von Weihrauch, Keksen und Maroni kann 

man genüsslich durch die Standreihen von über 60 Verkaufshütten 

fl anieren und kleine Aufmerksamkeiten, wie Hüttenpatschen, 

Hauben und Baumschmuck oder auch größere 

Geschenke für die Weihnachtszeit, besorgen. Ein besonderer 

Service: In der Packerl-Station beim Eislaufplatz werden Ihre 

Geschenke verpackt. Und wenn es Abend wird und die Lichter 

brennen, verwandelt sich die Krippe in eine Bühne, wo die besten 

Musiker Gospel, Schlager, Rock und Pop, aber auch volkstümliche 

Weihnachtslieder zum Klingen bringen. Über 60 Veranstaltungen 

von Gruppen, Chören oder Schulen kreieren ein abwechslungsreiches 

und unterhaltsames Rahmenprogramm zur Adventszeit 

in Klagenfurt. Darunter auch ein Weltstar: Die vielseitige 

und international bekannte Künstlerin, Sängerin und Songwriterin 

Sandra Pires bereichert die Kärntner Vorweihnachtszeit mit einer 

bezaubernden Idee: Aufgrund ihrer Verbundenheit mit Kärnten rief 

der sympathische Lockenschopf die Kärntnerinnen und Kärntner 

auf, gemeinsam mit ihr ein Lied zu komponieren. Interessierte 

konnten einen Liedtext verfassen und zum Bewerb schicken. Der 

Siegertext wird bei der Eröffnung des Klagenfurter Christkindlmarktes 

am 23. November 2013 präsentiert. Besonderes Highlight 

ist der Krampusumzug mit schreckeinfl ößenden Grimassen 

aus allen Tälern Kärntens mit europäischer Beteiligung am 

30. November 2013. 

Aber auch für die kleinen Besucher gibt es jede Menge Unterhaltung: 

Karussells entführen in eine märchenhafte Traumwelt, 

altersgerechte Veranstaltungen zaubern die Magie in den Kinderalltag 

zurück und die Eislauffläche auf dem Neuen Platz lässt 

nicht nur Kinderherzen höher schlagen (Schlittschuhe können vor 

Ort auch ausgeliehen werden). 

Neben kulinarischen Adventklassikern 

wie Keksen, 

gebrannten Mandeln, 

Maroni oder Glühmost, 

kann man auch typische 

Kärntner Selchwürste 

genießen. Backwaren, 

Zuckerwatte und diverse 

weitere Köstlichkeiten 

stärken für einen weiteren 

Bummelausfl ug durch die 

wunderschön erleuchtete 

Altstadt von Klagenfurt. 



6 


IN KLAGENFURT 

www.blumen-pucher.at 

• CHRISTKINDLMARKT 

23.11.2013 – 24.12.2013, 

Mo – So, 9.30 – 23.00 Uhr, Neuer Platz 

• ADVENTSMARKT AM DOMPLATZ 

28.11. – 22.12.2013, Do – So, 

10.00 – 18.00 Uhr, Domplatz 

Sa, 30.11.2013: ab 17.00 Uhr offizielle Eröffnung 

mit Open-Air Gospel-Konzert 

• WEIHNACHTSBASAR 

in der Klagenfurter Gewölbegalerie 

Sa 30.11. – 19.12. (Eingang links vom Stadthaus): 

Geöffnet täglich 10.00 bis 18.00 Uhr. 

• SILVESTERMARKT 

27.12. – 31.12.2013, Neuer Platz 

Adventsmarkt am Domplatz 

Eine besondere Atmosphäre fi ndet sich 

nicht weit entfernt vom Neuen Platz. Am 

Adventsmarkt am Domplatz geht es ein 

wenig ruhiger zu, weshalb auch bewusst 

• SILVESTERKARNEVAL 

31.12.2013, Innenstadt 

auf künstliche Beschallung bei den Livekonzerten 

und Veranstaltungen verzichtet 

wird. Aufwärmen kann man sich romantisch bei 

HIGHLIGHTS 


• KRAMPUSLAUF 

Sa, 30.11.2013, 19.00 Uhr, Innenstadt 

• ALEX W. & FRIENDS 

So, 01.12., 18.00 – 19.00 Uhr 

Feuerschalen, zu fi nden ist hier ausschließlich Kunsthandwerk 

von ca. 30 Kärntner Künstlern, die über die Adventszeit in 12 

Hütten ihr Handwerk präsentieren. Das Angebot reicht von Bildern 

über Keramik, Tonarbeiten, Gefi lztes, Kerzen bis hin zu Holzspielzeug. 

Hier lassen sich auf einem Platz traditionelle Geschenke 

wie Holzschnitzereien, handgemachter Christbaumschmuck oder 

Zirbenholz-Polster aus Sägespänen entdecken. 

• AUSTROPOP MIT CH. LEHNER 

Sa, 07.12., 16.00 – 17.30 Uhr 

• SERVUS TV-BAND FARINA MISS & RED BLUES 

So, 08.12., 18.00 – 19.30 Uhr 

Alter Platz 

Beschwingter geht es auf dem Alten Platz zu. Sechs Stände mit 

Maronibratern und Süßwarenverkäufern gibt es hier am Platz und 

sorgen bis 23.00 Uhr für köstliche Stimmung. Das Angebot ist 

breit gefächert, neben Adventklassikern wie Glühmost oder Punsch 

FLORISTIK . MÖBEL . DESIGN . KULINARIK 

• SCHLAGERWEIHNACHT INTERNATIONAL 

u.a. mit Silvio Samoni und Elvis-Interpret Buzgi 

Sa, 14.12., 18.00 – 21.30 Uhr 

• DAS DRACHEN-TERZETT UND DAS 

BLECHBLÄSERENSEMBLE BRASSERIA 

So, 15.12., 18.00 – 19.00 Uhr 

• SOUNDS OF CHURCH – 

GOSPEL, SOUL & CHRISTMAS SONGS 

Sa, 21.12., 17.00 – 18.30 Uhr 

• MOTION MEN COMBO – 

SOUL, POP, ROCK & JAZZ 

So, 22.12., 18.30 – 20.00 Uhr 

bieten die Hüttenwirte auch neue Drinkkreationen. Kulinarisch überrascht 

die Bar Italia mit Berliner Currywurst und haus gemachter 

Sauce. 

Wörthersee Adventszauber 

Die Villa Lido am Wörthersee entführt auch heuer in ein zauberhaftes 

Winterland. Von Glühweinständen über „Nautis- Kinderwelt“ 

bis zum schwimmenden Christbaum kann man hier alles erleben 

(www.villa-lido.at). Geöffnet an den Adventwochenenden von 

13.00 bis 19.00 Uhr. Besonders gut sichtbar ist dieser Blickfang 

vom Adventschiff ES Maria Wörth aus, welches von der Villa 

Lido mit Zwischenstation Seeparkhotel direkt in die Innenstadt zur 

Endstation Lendhafen fährt (Fahrzeit ca. 45 Min.). Nähere Infos auf 

www.wörtherseeschifffahrt.at. 

Anzeige 

• Season Sale am Sonntag, 

den 8. und 22. Dezember von 10 bis 17 Uhr 

• Christbaumverkauf ab 13. Dezember 2013 

• PTMD Wohnaccessoires 

bei Blumen Pucher 

VILLA PUCHER 


HIGHLIGHT 

JETZT NEU 

BLUMEN PUCHER 

Ebentaler Straße 169 • 9020 Klagenfurt am Wörthersee 

Tel.: +43(0)463/310 66 4 –15 • Mail: office@blumen-pucher.at 

Öffnungszeiten: Mo-Fr 08:30 – 19:00, Sa 08:30 – 17:00 

„Wir wünschen allen 

frohe Weihnachten und ein 

erfolgreiches Jahr 2014!“ 


FASHION& DESIGN 

8 

IN KLAGENFURT 



Winter- 

Trends 

2013 

Sie suchen noch nach dem passenden 

Geschenk für Ihre Liebsten, wollen sich 

selbst verwöhnen oder sich für einen 

bestimmten Anlass neu einkleiden? 

In Klagenfurt werden Sie fündig. 

1 

2 

3 

Für das 

Büro 

1 2 

3 

4 

Zum 

Glühweintrinken 

4 

5 

6 

5 

7 

8 9 

10 

6 

7 

11 

8 

9 

TIPP 

SCHUHE BAGATT, Burggasse 2 

Must-Haves in dieser Saison sind 

Biker-Boots und Nietengürtel. 

Das Hauptthema ist Schwarz mit 

nur wenigen Farbakzenten. 

12 

TIPP 

ESTHETIQUE SALON ANTONIA, 

St. Veiter Straße 85/1 

Unsere Wimpernverlängerung 

oder -verdichtung sorgt für einen 

strahlenden Blick und erspart 

morgens das Beautyritual. 

01 Sportliches Outfi t von Sportalm bei Sissy Mode & Tracht am Pfarrplatz 5 | 02 Haube von Sportalm bei Sissy Mode & Tracht am Pfarrplatz 5 

03 Exklusive Produkte von La Prairie sind bei Nägele & Strubell in der Wiener Gasse 8 erhältlich | 04 Jacques Lemans Uhren gibt es bei Zeitraum 

Wieser in der Bahnhofstraße 16 | 05 Pullover von Jones am Alten Platz 28 | 06 Pandora Schmuck ist im Pandora Concept Store in der 

Kramergasse 9A erhältlich | 07 Socken von Calzedonia vom Alten Platz 3 | 08 Tasche Pura von Gabor im Lederhaus Pfl üger in der 10.-Oktober- 

Straße 8 erhältlich | 09 Sioux Schuhe gibt es im Schuhhaus Rex in der Paradeisergasse 12 


01 Blazer von Mothwurf gibt es im Kärntner Heimatwerk in der Herrengasse 2 | 02 Bluse bei Wolford in der Kramergasse 3 erhältlich | 03 Pullover 

von Iris von Arnim bei Poli in der Burggasse 7 | 04 Halstuch von Comma bei Kleider Bauer in der Bahnhofstraße 9 erhältlich | 05 Brillen von 

Silhouette bei Optik Brandstätter in der Pernhartgasse 6 | 06 Edles Schreibwerkzeug von Faber-Castell gibt es bei Strein in der Bahnhofstraße 35 | 

07 Nagellacke von Givenchy bei Marionnaud am Alten Platz 26 | 08 Rock von s.Oliver bei Kleider Bauer in der Bahnhofstraße 9 | 09 Hosen von 

Basler gibt es bei Otto Graf am Alten Platz 2 | 10 Tasche von Liebeskind Berlin im Liebeskind Shop in der Kramergasse 10 zu erwerben | 

11 Für strahlende Haut im Büro – das Mini-Lifting mit Soforteffekt von Reviderm erhältlich bei Schön & G’sund in der Paradeisergasse 1 | 

12 Peter Kaiser Schuhe gibt es bei Schuhe Hillebrand in der Burggasse 14 und der Paradeisergasse 5 



10 IN KLAGENFURT 

Zur 

Weihnachtsfeier 

1 2 

TIPP 

STEMPEL KOFFENIG 

Burggasse 2 

Fertigt nach Ihren 

Wünschen Weihnachtsgrußkarten, 

Aufkleber für 

Geschenke und Pakete, 

Kärtchen zum Beschriften 

von Geschenken 

oder auch Platzkärtchen 

für das festliche Weihnachtsessen 

an. 

3 

7 

4 

5 

6 

8 

9 

10 

01 Bolero von Wolford aus der Kramergasse 3 | 02 Mantel von Jones am Alten Platz 28 | 03 Kleid von Intimissimi am Alten Platz 23 

04 Parfum Unforgettable von Christina Aguilera von Douglas aus der Kramergasse 8 | 05 Bluse von Benetton am Alten Platz 15 

06 Festliche Rettl Mode gibt es in der Burggasse 8 | 07 Schmuck von Dorotheum Juwelier in der Villacher Straße 8 

08 Clutch von George Gina & Lucy bei Grüner in der Burggasse 15-12 oder der Kramergasse 3 erhältlich 

09 Rock von Boss aus dem Hugo Boss Store in der Kramergasse 5 | 10 Schuhe von Stiefelkönig am Neuen Platz 7 


Anzeige 

MarcCainStore 

Priesterhausgasse 1 

9020 Klagenfurt 

+43.463.50 82 56

12 FASHION& DESIGN 


IN KLAGENFURT 

Man’s 

Fashion 

4 

1 

5 

2 

6 

3 

7 

Am 

Winterabend 

3 

4 

1 2 

5 


01 Schmuck von 

Thomas Sabo gibt es 

bei Ute Habenicht in 

der Kramergasse 12 

02 Diverse Deko- 

Hirsche, alles Unikate, 

gibt es bei Slama 

LebensArt in der 

Pernhartgasse 3 

03 Edles Besteck von 

WMF gibt es bei Zwick 

Glas und Porzellan am 

Alten Platz 29 

04 Geschirr von Villeroy 

& Boch gibt es bei Pötzl 

Geschenksartikel Glas & 

Porzellan in der Karfreitstraße 

12 

05 Gmundner Geschirr 

gibt es im Porzellanhaus 

Sakotnik am Alten 

Platz 5 

9 

10 

11 

12 

SLAMA. 

LebensArt GmbH 

8 

13 

• Bilder 

• Rahmen 

• Wohnaccessoires 

• Textile Dekorationen 

• Exclusive Inneneinrichtung 

Slama Lebensart GmbH 

Pernhartgasse 3 

9020 Klagenfurt a. W. 

01 Produkte von Napapijri gibt es bei Aristokrat am Alten Platz 21 | 02 Pullover vom Hugo Boss Store aus der Kramergasse 5 | 03 Rolex Uhren 

gibt es bei Schullin in der Kramergasse 11 | 04 Parka von Bomboogie von Das Zimmer aus der Bahnhofstraße 38c | 05 iPad Air bei Hartlauer 

am Alten Platz 8 | 06 Shorts von Palmers aus der Kramergasse 6 | 07 Handschuhe von Tchibo am Alten Platz 35, ab 13. Dezember erhältlich 

08 Lederarmband von Cowstyle bei Juwelier Arnulf Engelhardt in der Paradeisergasse 2 | 09 Replay Jeans sind bei Tragfl äche in der Bahnhofstraße 

12 | 10 Hose von Benetton am Alten Platz 15 | 11 Haube von Moncler bei Grüner in der Burggasse 15-12 oder der Kramergasse 3 

12 Blazer von Club of Gents von Kleider Bauer aus der Bahnhofstraße 9 | 13 Schuhe von Stiefelkönig vom Neuen Platz 7 

Anzeige 

Tel.: +43 (0)463/556 38 28 

Fax: +43 (0)463/59 10 54 

design@slama-lebensart.at 

www.slama-lebensart.com 




14 IN KLAGENFURT 

1 

3 

2 

01 Kinderlooks von 

s.Oliver bei Bambi Plus 

in der Wiener Gasse 1 

02 Socken von Calzedonia 

am Alten Platz 3 

4 

03 Rechenschieber und 

Holzspielzeug für Kinder 

gibt es bei Zimansl in der 

Lidmanskygasse 49 

04+05 Kinderschuhe von 

Stiefelkönig am Neuen 

5 

Platz 7 | 06 Kärntner 

Sagen-Buch, erschienen 

im Tyrolia Verlag, bei 

Heyn in der Kramergasse 

6 

2 zu bestellen 

DER KLAGENFURTER 

CITY-ZEHNER 

ERHÄLTLICH IN 

DEN BANKEN. 

GÜLTIG IN ÜBER 

600 GESCHÄFTEN. 

DIE PASSENDE GESCHENKSIDEE 

FÜR JEDEN ANLASS. 


Für die 

Kleinen 

SERVICE 

Die Kinderwerkstadt ist 

eine Kinderbetreuungseinrichtung 

der Stadt 

Klagenfurt. Kinder können 

hier kurzfristig 

für 2,50 Euro pro angefangener 

Stunde untergebracht 

werden. Eine 

Voranmeldung ist nicht 

notwendig. 

Rennplatz 2, 

9020 Klagenfurt a.W. 

Tel: +43 (0)5 0544-4000 

Öffnungszeiten: 

Mo – Fr 10.00 – 20.00 Uhr 

Sa 10.00 – 14.00 Uhr 

An Ferientagen: 

Mo – Fr 7.45 – 20.00 Uhr 

Sa 10.00 – 14.00 Uhr 


Anzeige 

Die Burggasse: 

Branchenmix 

mit Expertenpool 

Nach der notwendigen Bauphase zeigt sich die Burggasse in 

neuem Glanz. Die sanierte Straße macht mit einem Branchenmix, 

einer enormen Markenvielfalt sowie einer einzigartigen Beratung 

das Shoppen zu einem außerordentlichen Erlebnis. 

Es ist kaum erstaunlich, dass viele Kenner aus Wien und 

Italien weit anreisen, um sich in den Geschäften in der 

Burg- und Domgasse beraten zu lassen. Denn als wir uns 

dorthin auf den Weg machten, um uns von den Betreibern persönlich 

einen Eindruck zu machen, viel sofort auf, dass diese um 

den Kunden bemüht sind und sich mit enormem Expertenwissen 

extra viel Zeit nehmen, um auf die persönlichen Wünsche einzugehen. 

Auch der Branchenmix ist sensationell: Von Kunst über 

Musikhandel, Bekleidung und Schuhwerk bis hin zur Gastronomie 

und vielem mehr – diese Straße hat mit viel Persönlichkeit 

jedem etwas zu bieten. 

Für die Baustelle verantwortlich war die dringende und gesetzlich 

vorgeschriebene Sanierung der Gasleitung unter der Straße. 

Die Grabungsarbeiten wurden gleichzeitig genutzt, um auch die 

Wasserleitung, den Kanal, die Fernwärmeleitung sowie diverse 

Kabelleitungen zu erneuern. Mit den Umbauarbeiten wurde ein 

erster Schritt gesetzt, die Infrastruktur für die Händler in der 

Burg- und Domgasse zu verbessern. Feierlich eröffnet wird der 

neue Bereich bei einem Straßenfest am 30. November 2013 mit 

reger Eigeninitiative der ansässigen Betriebe und attraktivem 

Rahmenprogramm mit tollen Angeboten. 

BAGATT SHOP 

Karin Klatzer, Schuhe und 

Accessoires, Burggasse 2 

BURGGASSE 

15 

IN KLAGENFURT 

FEIERLICHE 

ERÖFFNUNG 

mit Tanzeinlagen der 

Dance Industry 

Burggasse & Domgasse 

Sa, 30.11. 2013 ab 9.30 Uhr 

Das Markenzeichen des 

Schuhgeschäfts Bagatt ist 

die erlesene Auswahl an 

italienischen Schuhen, Taschen 

und Gürteln aus echtem Leder. 

Hier fi ndet man laut Geschäftsführerin Karin Klatzer ein in Kärnten 

einzigartiges Sortiment der neuesten italienischen Mode. In der 

Liebe zur Mode und der persönlichen Beratung des Kunden sieht 

die Verkäuferin die Leidenschaft für ihren Beruf begründet. 

An der Burggasse schätzt Karin Klatzer, dass sie übersichtlich, 

schnell und leicht zu erreichen ist. Mittlerweile hat das Geschäft 

das Angebot auf reine Damenkollektionen umgestellt, Herren 

können sich noch über wahre Schnäppchen freuen, solange der 

Vorrat reicht. 


16 

BURGGASSE 

IN KLAGENFURT 

BURGGASSE 


KLAGENFURTER 

GOLDSCHMIEDE 

Monika und Heinz Reichör, 

Juwelier und Goldschmied, 

Burggasse 8 

Der Slogan des Klagenfurter 

Juweliers lautet: „Auch Ihr 

Schmuck will persönliche Betreuung!“. 

Als gelernter Goldschmied 

liegt es Heinz Reichör 

besonders am Herzen, bei „Schmuck-Notfällen“ den Kunden 

zu helfen. Ist eine Öse kaputt, eine Kette durchbrochen oder ein 

Familienstück beschädigt, gibt die Goldschmiede ihr Bestes, 

um den Schaden rückgängig zu machen. Neben der üblichen 

Handelsware fallen auch Einzelanfertigungen wie beispielsweise 

Eheringe in das Repertoire des Betriebes. Die Umbauarbeiten 

hat das Schmuckgeschäft im Großen und Ganzen gut überstanden, 

gerade die Werkstatt und die Stammkunden, die persönliche 

Beratung schätzen, waren in dieser Zeit eine große Hilfe. 

CONCEPT ARS 

TEMPORIS 

Gabriela Holicky, 

Damenmode, Burggasse 8 

Bei Gabriela Holicky steht Typberatung 

an erster Stelle. Der 

ehemaligen Galeristin geht es 

darum, für den Kunden einen 

Look zu fi nden, der persönlich, authentisch und nicht zu gewollt, 

sondern leicht zu tragen wirkt. Wichtig dabei ist ihr, dass sich die 

Person immer noch wohlfühlt. An ihrem Job liebt Gabriela Holicky 

zu sehen, wie sich die Kunden verwandeln und an Selbstvertrauen 

gewinnen. Dabei beteuert sie: „Es muss nicht jeder etwas kaufen, 

es zählt für mich schon die Begegnung.“ Über das Arbeiten in der 

Burggasse erklärt sie, dass es nicht um das Konkurrieren, sondern 

um Synergien geht, dass nicht jeder seine eigenen Sachen 

macht, sondern ein Mehr an Miteinander entstehen soll. 

BELLA MUSICA 

Musikinstrumente und 

Zubehör, Wolfgang Hager, 

Gabi Felfernig, Michael 

Wriessnig, Burggasse 14 

Das Besondere am Musikladen 

Bella Musica liegt in der wohl 

größten Notenabteilung in Südösterreich. 

Sind einmal nicht die 

gewünschten Noten zur Hand, setzt der Betrieb alles in Bewegung, 

um diese schnell für den Kunden aufzutreiben. Spezialisiert 

hat sich das Geschäft auf Familien und Einsteiger. 

Neben Instrument-Zubehör und -Klassikern fi ndet man auch 

Ukulele oder Cajon-Schlagwerke sowie Verstärker und Beleuchtung 

für den Auftritt. An der Musik liebt Wolfgang Hager, dass es 

ein guter Ausgleich und ein Gehirnsport für Jung und Alt ist. Die 

Burggasse ist für ihn mit der reichen Anzahl an Musikgeschäften 

eine der „musikalischsten“ Straßen in Klagenfurt. 

POLI 

Barbara Eschig und Brigitte 

Krauschnig, Damenmode, 

Burggasse 7 

Poli präsentiert Mode für Frauen 

und Businessladys ab 30, die 

fest im Leben stehen. Bei der 

Auswahl achtet Geschäftsführerin 

Barbara Eschig auf 

hochwertige, gut passende und tragbare Qualitätsware in den 

Größen 34-46. Neben einem Markenmix aus Armani, Jil Sander 

und vielen mehr fi ndet man auch Jeans und Kaschmirprodukte. 

Aber auch günstigere Ware zu ebensolcher Qualität fi ndet sich im 

Laden. Als Trend sieht sie mit ihrer Kollegin Brigitte Krauschnig 

Oversized-Teile, und das Kleid in Strick, Kaschmir, Jersey oder 

Vollmischung sei wieder neu und stark am Kommen. In Klagenfurt 

würde sie sich über hochwertigere kulturelle Veranstaltungen am 

Neuen Platz freuen. 

RETTL 

Thomas Rettl, Damen- und 

Herrenmode, Burggasse 8 

Mit seinen Kollektionen und 

vor allem den Rettl-Kilts mit 

den dazugehörigen Accessoires 

ist diese Mode von Rettl 

ein Hingucker. Auf Basis alter 

Uniformschnitte wurde eine Modelinie kreiert, die Modisches 

und Traditionsbewusstes vereint. Nach der Erweiterung der Geschäftsfl 

äche in Klagenfurt folgte der Umbau der Straße. Dennoch 

ist Thomas Rettl sehr positiv auf die Stadt gestimmt. Er kenne 

Bauverzögerungen und bürokratische Hindernisse von anderen 

Standorten und fi ndet, dass recht zügig und im Sinne der Wirtschaft 

gehandelt wurde. Bei der Auswahl des Standortes setzte 

man bewusst auf die Burggasse, denn laut Thomas Rettl ist diese 

die Modegasse Nummer eins in Klagenfurt. 

RAHMEN 

TREFFER 

Hannemarie Schilling, 

Rahmen und Kunstgegenstände, 

Burggasse 8 

Ein ebenfalls einzigartiger 

Familienbetrieb mit jahrelanger 

Erfahrung ist Rahmen 

Treffer, der Bilderrahmen und 

Bilder von Kärntner Künstlern 

führt. Mit einer reichen Auswahl fi ndet der Kunde schnell das 

richtige Stück, das das Kunstwerk unterstreicht. Wird ein Bild zur 

Rahmung gebracht, verlässt dieses nicht das Haus, sondern wird 

gleich vor Ort behandelt. 

Neben Barockrahmen, Echtsilber- und Echtgold-Rahmen schätzen 

die Besucher vor allem die Schattenfugenrahmen, die nichts 

vom Bild abdecken. An der Burggasse fällt dem Betrieb der reiche 

Branchenmix mit Spezialisten besonders positiv auf. Hervorzuheben 

sei auch die Kunstliebe der Straße mit dem Museum 

Moderner Kunst, der Galerie Ritter und dem eigenen Laden. 

DIE BETRIEBE DER BURGGASSE UND DOMGASSE 

Burggasse: 

Bagatt Shop, Burgg. 2 

Bella Musica, Burgg. 14 

Bild und Rahmen H. Treffer, Burgg. 8 

Billa, Burgg. 13 

BKS Bank, Dr.-Arhtur-Lemisch Platz 

Concept ars temporis, Burgg. 8 

Ferd. Grüner GmbH, Burgg. 15-17 

Joanna Exklusiv, Burgg. 21 

Klagenfurter Goldschmiede, Burgg. 8 

Kuss & Kuss Friseure, Burgg. 4 

Le Sapeur, Burgg. 2 

MMKK Museumsshop, Burgg. 8 

Modestudio Génése Akomi, Burgg. 21 

Museum Moderner Kunst Kärnten, 

Burgg. 8 

Musikhaus Hergeth, Burgg. 23 

Pia Antonia OG – 

Trend Mode 42 plus, Burgg. 2 

POLI, Burgg. 7 

REMAX Pro, Burgg. 6 

Renéssance, Burgg. 7 

Rettl 1868 Kilt & Fashion e.U., Burgg. 8 

Rittergallery, Burgg. 8 

Sandro Ferrone Boutique, Burgg. 2 

Schuhe Hillebrand, Burgg. 14 

Stempel Koffenig, Burgg. 2 

Tabak Trafi k Hubel, Burgg. 6 

The Gym by Moo, Burgg. 15 

Vitrine Altes und Neues, Burgg. 7 

Domgasse: 

Arcotel Moser Verdino, Domg. 2 

artcube, Domg.4 

Blue Night, Domg. 11 

Burgcafe, Domg. 4 

Café Bar OFE 2.0, Domg. 22 

Café Domgassner, Domg. 12 

Café Moser Vedino, Domg. 2 

Foto Horst, Domg. 19 

Futura Design, Domg. 20 

Hirsch & Reichör perfect Solutions 

GmbH, Domg. 8 

Hypo-Alpe-Adria-Bank AG, Domg. 5 

Juwelier Heller, Domg. 7 

King of Kebap, Domg. 1 

Klavierhaus Langer, Domg. 10 

Petit Cafè, Domg. 4 

Restaurant Sukothai, Domg. 22 

Schuhhaus Pichler, Domg. 9 

Seebacher Immobilienprojektentwicklung, 

Domg. 16 

GENUSS 

MODE 

SHOPPING 

KULTUR 

ESSEN & 

TRINKEN 

ERLEBNIS 

FRISEUR 

VERTRAUEN 

FINANZEN 

KUNST 

IMMOBILIEN 

BURGGASSE 

EINKAUFSSTRASSE 



INFO 

18 MOBIL 

MOBIL 

IN KLAGENFURT 


Mobil in Klagenfurt 

KURZPARKZONEN 

In den entsprechend gekennzeichneten 

Kurzparkzonen innerhalb und außerhalb 

des Ringes ist das Parken gebührenpfl 

ichtig. Beachten Sie ganz besonders 

die jeweilige Beschilderung! 

• Maximale Parkzeit: 3 Stunden 

• Gebührenpflichtige Zeiten: 

Montag bis Freitag von 8 bis 18 Uhr 

Samstag von 8 bis 12 Uhr 

• Gebührenfreie Zeiten: 

Montag bis Freitag von 18 bis 8 Uhr 

Samstag ab 12 Uhr Sonn- und Feiertags 

ganztägig 

„10+10“ MINUTEN 

GRATIS-PARKEN 

In den kostenpfl ichtigen Zonen innerhalb 

und außerhalb der Ringe kann jeder sein 

mehrspuriges Kraftfahrzeug 20 Minuten 

gratis abstellen. Die Ankunftszeit ist 

deutlich sichtbar hinter der Windschutzscheibe 

zu dokumentieren. Als Service 

der Klagenfurt Marketing GmbH werden 

„10+10“ Parkscheine gedruckt, die 


zur Dokumentation der Ankunftszeit 

verwendet werden können. Es gilt auch 

die Verwendung eines Zettels, auf dem 

die genaue Ankunftszeit dokumentiert ist 

oder eine Parkuhr mit Minutenanzeige. 

HANDY-PARKEN 

Parkgebühren können auch mit dem 

Handy bezahlt werden. Um diesen Service 

nutzen zu können, ist eine einmalige 

Registrierung unter www.handyparken.at 

oder 0828 20 200 erforderlich. 

P + R 

Mit dem Park und Ride Service der Stadt 

ist es allen Besuchern möglich, das Auto 

entweder beim Parkplatz Minimundus 

oder Cine City stehen zu lassen und 

bequem mit dem Bus in die Innenstadt 

zu fahren. 

STADTWERKE BUS 

Vom Heiligengeistplatz aus starten die 

Busse in alle Richtungen – das Ticket 

kann übrigens auch mit dem Handy 

bezahlt werden. 

GARAGEN, KOSTENPFLICHTIGE 

PARKPLÄTZE 

In Klagenfurt gibt es sieben Tiefgaragen 

mit über 1.900 Stellplätzen. Die Preise 

differieren stark – von 1,70 Euro bis 3,50 

Euro pro Stunde. Vor dem Autoabstellen 

lohnt sich also ein Preisvergleich! 

Die Garagen mit Adressen und 

Telefonnummern: 

Lindwurmtiefgarage, Neuer Platz 13 

☎ +43 (0)463/51 21 05 

Garage Heiligengeistplatz 

Heiligengeistplatz 4 

☎ +43 (0)463/571 68 

Theatergarage, Purtscherstraße 1 

☎ +43 (0)463/50 09 73 

Domgarage, Paulitschgasse13 

☎ +43 (0)463/53 21 79 

BKS-Garage, St. Veiter Ring 43 

☎ +43 (0)463/50 19 20 

WK-Garage, Gabelsberger Straße 

☎ +43 (0)5 909 04-0 

AK-Garage, Bahnhofsplatz 

☎ +43 (0)463/577 16 

Anzeige 

20 

Leinsdorf 

Dauerparker fi nden einen günstigen 

Parkplatz beim Fernheizkraftwerk 

(Kraßniggstraße). Das Tagesticket kostet 5 

Euro, das Monats ticket 40 Euro. Stundentarife 

gibt es keine. 

Außerdem gibt es das Parkhochhaus 

Geyerschütt (Priesterhausgasse 22, 

350 Stellplätze) sowie die bewachten, 

gebührenpfl ichtigen Parkplätze Waaggasse 

und Viktringer Ring (insgesamt 

110 Parkfl ächen). Weitere Parkmöglichkeiten 

gibt es im Parkhaus auf dem 

Messegelände (Messeplatz 1). 

TAXI-AKTIONEN 

Die Stadt Klagenfurt sorgt für einen 

sicheren Heimweg in der Nacht und hat 

deshalb die Aktion „Nachttaxi“ ins Leben 

WÖRTHERSEE 

gerufen. Von 22.00 bis 5.00 Uhr früh 

zahlt man um ein Viertel weniger. Dafür 

muss man allerdings die Nachttaxi-Bons 

mithaben. Die Gutscheine können in der 

Stadtkasse (Rathaus, Parterre) und in der 

Abteilung Tourismus (ebenfalls Rathaus, 

Parterre) erworben werden. Pro Person 

sind im Monat Gutscheine im Wert von 

50 Euro erhältlich. 

Informationen: 

☎ +43 (0)463/537-2262 (Stadtkasse) 

☎ +43 (0)463/537-2223 (Tourismus) 

E-TANKSTELLEN 

Ein Aufwärtstrend ist auch bei den E- 

Fahrzeugen zu verzeichnen. Diese parken 

in ganz Klagenfurt gratis und haben mittlerweile 

30 E-Tankstellen zur Verfügung. 

Mobil in Klagenfurt 

Wissenswertes für unsere Gäste 

30 

Felsenschmiedgasse 

Bad Kropfitsch 

Bahnhof Krumpendorf 

Landespolizeikommando 

Lannerweg 

Strandbad 

10 

81 

Krottendorf 

80 

Schrottenburg 

Süduferstraße 

GH Rösch 

Hotel Wörthersee 

Schiffsanlegeste 

le 

Universitätsstraße 

Höhenweg 

Wölfnitz 

Schule 

Wölfnitz Ort 

31 32 

Ganghofergasse 

85 

Sylvesterweg 

Universität 

Weihergasse 

Krottendorfer 

Straße 

P+R 

Jugendgästehaus 

Sumpfweg 

Wölfnitz 

Bundesstr. 

STADION 

KREUZBERGL 

Ginzkeygasse 

Viktringer 

Platz 

Stadion 

Luegerstraße 

Zaungasse 

Emmersdorf 

Flurweg 

Viktring 

Schule 

Seltenheim 

L E N D 

Steinerne 

Brücke 

Hubertus 

straße 

Kreuzbergl 

50 

Rizzibrücke 

60 61 

Baumbachplatz 

Hptm.- 

Hermann- 

Platz 

Kehrbach 

Seltenheimer Straße 

Lendorf Ort 

Pappelweg 

Felberweg 

Anderluhstraße 

Pädag. 

Hochschule 

Heiligengeistplatz 

Minimundus Minimundus 

Minimundus Universität 

Anzengruberstraße 

Anzengruberstraße 

Kohldorfer Kohldorfer 

Straße Straße 

Neck- 

Neckheimgasse 

heimgasse St.Martin St.Martin 

Heinzelsteg 

Heinzelsteg 

Stifterstraße 

Obirstraße 

Neugasse 

Hptm.- 

Hermann- 

Platz 

Rizzistraße 

Jergitschsteg 

Lendorf Kaserne 

Koglstraße 

Stein 

Lendhafen 

Griesgasse 

Fischlstraße 

Fischlstraße 

Lindengasse 

Siebenbürgengasse 

Lodengasse 

August- 

Jaksch-Str. 

UKH 

Waltendorfer Straße 

Schleppe 

Ebenthal- 

Schlosswirt 

30 32 43 85 

Messe 

West 

Kalvarienberg 

Richard- 

Wagner-Str. 

St. Hemma 

Blumengasse 

Benediktinerplatz 

Messe 

West 

Hirschenwirtstraße 

Südring 

Weidmanngasse 

Schmelzhütte 

Bezirksgericht 

Künstlerhaus 

Feldhofgasse 

Suppanstraße 

Schaumgasse 

Unfa l- 

krankenhaus 

10.-Oktober- 

Straße 

Bürgerheim 

Schulzentrum 

Lodengasse 

Maximilianstraße 

Mantschehofgasse 

Uteweg 

Turmgasse 

41 

Rotes Kreuz 

KLINIKUM KLAGENFURT 

ALTER PLATZ 

NEUER PLATZ 

Messe Ost 

Gabelsberger 

Straße 

Kinoplatz 

Mössingerstraße 

Laudonkaserne 

Tessendorf 

Rebhuhnweg 

SATTNITZ 

Jägerweg 

Randgasse 

Daungasse 

Walddorf 40 

Tessend. 

Straße 

Heuplatz 

Karfreitstraße 

BUSBAHNHOF 

HAUPTBAHNHOF 

43 

FH Kärnten 

Annabichl 

Friedhof 

Annabichl 

Neuer 

Platz 

Morogasse 

Stadtwerke 

Kraßniggstraße 

Kardinalplatz Elisabethinen 

Kirche 

Hasner 

-schule 

Terndorf 

St. Georgen 

am Sandhof 

Hauptbahnhof 

40 41 42 80 81 85 

P+R 

FLUGHAFEN 

Flughafen 42 

Krastowitzer 

Straße 

Südpark Ost 

Südpark West 

Domplatz 

Feldm.- 

Conrad-Platz 

Wirtschaftskammer 

Ostbahnhof 

Enzenbergstraße 

Europagymnasium 

Landesregierung 

R.-Kattnig-Straße 

Mozartstraße 

Lerchenfeldstraße 

Westschule 

Sterneckstraße 

Irnigsiedlung 

Christuskirche 

Elisabethinen 

Kirche 

1.-Mai-Gasse 

Görzer 

A lee 

G L A N 

Reichenberger 

Reichenberger 

Straße 

AMS 

61 60 

Welzenegg Steingasse 

Welzenegger 

Straße 

Fischl 

Oberhaidach 

VS Welzenegg 

Fischl 

West 

Industriegelände 

Flurgasse 

Lamplwirt 

Schönfeld 

Kometterweg 

Picassogasse 

Fernheizwerk 

St. Theresia Grabengasse 

Glanbrücke 

Rilkestraße 

Ramsauer 

Straße 

St. St. Peter 

Peter 

Rennerschule 

Rennerschule 

St.-Peter-Straße 

Fischl 

10 

11 

Perlengasse 

Schaschlweg 

Kika Kika 

Hummelgasse 

Hummelgasse 

Schülerweg 

Schülerweg 

Plus 

Hanuschstraße 

CineCity 

CineCity 

Rosenegger 

Rosenegger 

Straße 

Straße 

31 

CineCity 

P+R 

St. St. Jakob 

Jakob 

a.d. a.d. Straße 

Straße 

St. Jakob 

Ehrenhausener 

Straße 

Schönhofsiedlung 

Feschnigstraße 

Th.- 

Schmid- Ehrentaler 

Gasse Straße 

Semmelweisgasse 

Sonnengasse 

Spitalbergweg 

Klinikum 

Klagenfurt a. W. 

Windischkaserne 

Hasnerstraße 

Wurzelgasse 

Kudlichgasse 

Schloßwirt 

Ernst- Ernst- 

Diez-Straße Diez-Straße 

Aich Aich Gutendorf 

Gutendorf 

Stadtwerke 


50 

IKEA 

Ziegeleistraße 

Ziegeleistraße 

Limmersdorf 

Limmersdorf 

20 

Hörtendorf 

Niederdorf Niederdorf 

Rosenweg Rosenweg 

HANDY Fahrschein 

€ 3,- 

RUNDERNEUERT UND 

VERSCHÖNERT – 

DIE GLANBRÜCKE 

Der Umbau der St. Veiterstraße war 

wohl die größte Straßenbaustelle des 

heurigen Jahres, die viel Management 

zur Stauvermeidung und Geduld der 

Pendler und Bewohner verlangte. 

Herzstück war die Sanierung der 

Glanbrücke. 

Der Neubau war notwendig geworden, 

da die alte Glanbrücke bereits einige 

Mängel aufwies und dadurch eine Gewichtsbeschränkung 

eingeführt werden 

musste. Mit der neuen Glanbrücke bietet 

die Stadt Klagenfurt mehr Fahrkomfort 

und vor allem Sicherheit für Auto- und 

Radfahrer sowie Fußgänger. 

Stadtwerke Klagenfurt Gruppe 

Mit den STW Bussen einfach und bequem durch 

ganz Klagenfurt: 

• Gästekarte: gemeinsam mit Ihrem Zimmer können Sie direkt 

im Hotel die 24-Stunden Gästekarte mitbuchen. Somit 

steigen Sie bei Ihrem Klagenfurt-Besuch einfach mit der 

reservierten Karte in einen STW Bus und schon geht es los! 

• Handy Fahrschein: Mit Ihrem Smartphone jetzt noch 

bequemer Tickets kaufen: App gratis downloaden, aufrufen 

“Klagenfurt“ wählen, “Single- oder Day-Ticket“ auswählen, 

Anzahl der Personen bekanntgeben, Zahlungsmittel wählen 

und “Kaufen“ anklicken, fertig! 

• Park & Ride: auf unseren beiden P&R-Parkplätzen Cine City 

und Minimundus parken und mit dem Kombiticket günstig 

im STW Busliniennetz mobil sein! 

Weiter Auskünfte erhalten Sie auf www.busse-klagenfurt.at 

oder im Kundenservice Mobilität unter Tel. +43 463 521-542. 

www.stw.at

20 

BENEDIKTINERMARKT 

IN KLAGENFURT 

BENEDIKTINERMARKT 


Benediktinermarkt: 

das der Stadt 

Wochenmärkte erleben eine wahre Renaissance. 

Daher wurde auch der beliebte Benediktinermarkt 

von April bis November 2013 für rund eine Mio. 

Euro generalsaniert. 

Begonnen wurde mit dem 

Umbau des Platzes in der Mitte 

des Marktes. Die Infrastruktur, mit Wasser, 

Kanal, Strom, Gas und öffentlicher Beleuchtung, 

wurde ergänzt beziehungsweise erneuert. Danach folgte 

die Instandsetzung der ostseitigen Straße und des Gehweges. 

Der gesamte Benediktinermarkt wurde somit barrierefrei und behindertengerecht 

gestaltet. Marktdirektor Gerhard Winkler freute 

sich besonders über den reibungslosen Verlauf, ebenso wie die 

Firanten, die während des gesamten Umbaus ihren Verkauf ungestört 

fortsetzen konnten. 

Auch wenn der Markt nun in völlig neuem Glanz erstrahlt, bleibt 

das ursprüngliche Bild und das unverfälschte Markttreiben erhalten. 

Ein Ambiente, das sich nur schwer in Worte fassen lässt. 

Die bunten Farben, die vielen Gerüche und der typische Lärm, 

aus dem immer wieder ein herzliches Lachen der Marktfahrer 

schallt. Die Händler, Gärtner und Bauern sind es auch, die bei 

jeder Witterung anreisen und den Markt zu dem machen, was er 

ist: Der beste Treffpunkt für Jung und Alt, um die eigenen Sinne 

zu schärfen, sich wunderbar zu 

unterhalten, neue Köstlichkeiten auszuprobieren 

und letztlich Lebensmittel in höchster 

Qualität zu erwerben. Besonders in Zeiten wie diesen 

ist es von nahezu unschätzbarem Wert, die Herkunft und 

Verarbeitung der Produkte lückenlos rückverfolgen zu können. 

Hier am Markt hat jeder Kunde die Möglichkeit, vertrauensvoll 

mit den Produzenten selbst zu sprechen. In den meisten Fällen 

darf vor dem Kauf sogar verkostet werden. Somit wird das Einkaufen 

zu einem Erlebnis, und wenn man bedenkenlos zubeißen 

kann, macht das Essen doch gleich viel mehr Spaß. 

Kopfzerbrechen bereitet hingegen die große Auswahl an feilgebotenen 

Waren. Vor allem die Fülle an nationalen und internationalen 

kulinarischen Feinheiten ist beeindruckend. Zum italienischen 

Prosciutto San Danielle gesellen sich der holländische Käse 

und erlesene Weine aus Slowenien. Überwiegend stammen die 

Waren jedoch aus der Region. Wo sonst bekommt man noch 

frische Maischerl und Grammerl, weißen Paprikaspeck oder eine 

schmackhafte Sulze? Neben Fleisch-, Selch- und Wurstwaren 

werden auch Gefl ügel und Fisch angeboten. Von der geräucherten 

Forelle über den Mirnocklachs bis hin zu den Meeresfrüchten 

aus der Adria ist hier alles erhältlich. Mit nur einem Besuch am 

Markt lässt sich beispielsweise eine herrliche Vorspeisenplatte 

zusammenstellen, mit der Sie Ihre Gäste überraschen können. 

Somit haben Sie auch gleich Gesprächsstoff parat, wenn Sie 

Ihrem Besuch erzählen können, woher und von wem die Produkte 

stammen. Herrlich duften die unzähligen Brot- und Mehlspeisenvariationen, 

die von ihren Standlern verlockend präsentiert werden. 

Ebenso faszinierend ist die farbenprächtige Vielfalt an Obst, 

Gemüse und Gewürzen. Die Handwerkskunst, mit gefl ochtenen 

Körben, gebundenen Besen oder Holzschnitzereien, darf auf 

einem Markt natürlich nicht fehlen. Genauso wenig wie handgestrickte 

Socken, liebevoll gebundene Blumensträuße, Gestecke 

und Kränze. 

Leider kann in einem kurzen Artikel nicht jeder Firant Erwähnung 

fi nden, deshalb laden wir Sie ein, das „Herz der Stadt“ selbst zu 

besuchen und vielleicht auch einen kleinen Beitrag zu leisten, 

damit es weiterhin kräftig schlägt. 

ECKDATEN DES 

BENEDIKTINERMARKTES 

Ursprünglicher Standort: Alter Platz 

Eröffnung am Benediktinerplatz: 1. Juli 1948 

Größe: 4.100 m² plus Nebengassen 

Anzahl der Stände: Je nach Wochentag ca. 130 

Beliebtes Denkmal: Der steinerne Fischer 

Neu seit 2013: Die Büste der Ratsch Thresl 

Erntedankfest: Jedes Jahr Anfang Oktober 

Öffnungszeiten in der Wintersaison: 

Mo – Sa: 6.30 – 18.00 Uhr in den Hallen und dem 

inneren Markt, Fr gastiert der Bio-Markt, 

Do u. Sa findet zusätzlich bis 13.00 Uhr 

der Alpe-Adria-Markt statt 


22 KULINARIK 

IN KLAGENFURT 

KULINARIK 


Kulinarische Vielfalt 

Ob Griechisch, Thailändisch oder Italienisch – bei der großen 

Auswahl an internationalen Spezialitäten in der heimischen 

Gastronomie ist sicherlich für jeden Geschmack etwas dabei. 

ÎLE DE FRANCE 

Hilde Mochar und ihr Team sorgen für französisches Lebensgefühl 

mitten in Klagenfurt. Dabei werden typische Gerichte 

aus der Grande Nation mit regionalen und frischen Produkten 

umgesetzt. Das Île de France ist aber kein klassisches Restaurant, 

vielmehr ist es ein Frühstückscafè mit Mittagsmenü, 

in dem man auch noch am Abend leckere Crêpes genießen 

kann – einfach das perfekte Bistro zu jeder Tageszeit! 

Karfreitstraße 14, 9020 Klagenfurt, Tel.: +43/463 992 222 

Öffnungszeiten: Di – Fr 08.00 – 21.00 Uhr und 

Sa – So 08.00 – 14.00 Uhr, Mo Ruhetag, 

Küche: Di – Fr bis 20.00 Uhr, Sa – So bis 13.00 Uhr 

„JÜRGENS“ STEAK UND PIZZA 

Im Oktober 2013 wagte Jürgen Brenkusch mit seinem 

„Jürgens“ den Schritt in die Selbständigkeit. Neben Steak und 

Pizza dürfen Sie sich auf köstliche Nudel- und Fischgerichte 

sowie erfrischende Salate freuen. Die Empfehlung des Hauses 

richtet sich je nach Saison und reicht vom saftigen Gansl bis 

hin zum Hirschragout. 

Kardinalplatz 4, 9020 Klagenfurt, Tel.: +43/463 917486 

Öffnungszeiten: täglich 11.00 – 21.30 Uhr, 

ab 21.30 Uhr ausschließlich Pizzen 

OSTERIA VENETA 

Die Osteria Veneta wurde im Jänner 2013 eröffnet und präsentiert 

sich als ein klassischer Italiener mit Herz. Die kleine, 

aber feine Karte spiegelt die kulinarischen Feinheiten der Region 

Veneto wider. Bemerkenswert ist die einsehbare Küche, 

die jeden Gast an der Entstehung seines Gerichtes teilhaben 

lässt. Geschäftsführer Enzo Corso freut sich auf Ihren Besuch! 

Kardinalplatz 3, 9020 Klagenfurt, Tel.: +43/463 915710 

Öffnungszeiten: Mo – Sa 11.30 – 14.30 Uhr und 

17.30 – 22.30 Uhr, So Ruhetag, außer im Dezember 

OUZERI ILIOS 

Der griechischen Esskultur folgend, sollte man immer frisch, 

gesund und in Gesellschaft speisen. Daher sind „Mezédes“, 

das sind kleine Portionen griechischer Köstlichkeiten, die 

in die Mitte des Tisches gestellt und geteilt werden, eine 

Spezialität des Hauses Ouzeri Ilios. Natürlich gibt es auch 

traditionelle Gerichte wie Lamm, Soufl aki oder Gyros. Jeden 

Samstagabend erwartet Sie zudem unterhaltsame Live-Musik! 

Karfreitstraße 8, 9020 Klagenfurt, Tel.: +43/463 503017 

Öffnungszeiten: im Dezember täglich 11.00 – 22.00 Uhr 

Beispielfotos: fotoilia.de 

MIMI 

Das japanische Restaurant Mimi ist für sein vorzügliches 

Sushi, Maki und Sashimi bekannt. Die schmackhaften Nudelgerichte 

und Suppenvariationen dürfen selbstverständlich 

nicht unerwähnt bleiben. Zu empfehlen sind auch die leichten 

Mittagsmenüs. Das ausgewogene Preis-/Leistungsverhältnis 

und die hohe Qualität der Speisen sorgen seit Jahren für 

hohen Zuspruch bei den Fans der japanischen Küche. 

Alter Platz 31, 9020 Klagenfurt, Tel.: +43/463 511487 

Öffnungszeiten: Mo – Sa 11.00 – 22.00 Uhr, So Ruhetag 

NEW YORK AMERICAN BAR & GRILL 

Im „New York“ werden neben Salat, Burger, Steaks und Grill 

auch Billard, Dart, Tischfußball und die wichtigsten Highlights 

von Superbowl bis Champions League geboten. Ein amerikanisches 

Wohnzimmer für alle, die sich neben der aktiven 

oder passiven sportlichen Betätigung zusätzlich kulinarisch 

verwöhnen lassen möchten. Zu späterer Stunde lohnt sich ein 

Blick auf die umfassende Cocktail- und Whiskeykarte! 

8. Mai Straße 16-18, 9020 Klagenfurt, 

Tel.: +43/463 511026 Öffnungszeiten: täglich ab 16.00 Uhr

24 KULINARIK 

IN KLAGENFURT 

FISCHRESTAURANT ABBAZIA 

Etwas versteckt, in der Badgasse/Ecke Osterwitzgasse, 

liegt das Fischrestaurant Abbazia. Seit 1996 versorgt die 

Wirtefamilie Branko und Božica Bijelič ihre Gäste mit typisch 

dalmatinischer und istrischer Küche. Die Frische der Produkte 

steht dabei an oberster Stelle, damit der Octopussalat und die 

Spaghetti alle cozze zu einem unvergesslichen Erlebnis werden. 

SUKOTHAI 

Küchenchefi n Ketsinee Kanrano verwöhnt Sie im Sukothai mit 

ihrer thailändischen Kochkunst. Von verschiedenen Curry- und 

Wok-Gerichten bis hin zu Meeresfrüchten, werden die Speisen 

immer in der gewünschten Schärfe zubereitet. Besonders 

STEAK& 

PIZZA 

Ideal für Ihre 

Weihnachtsfeier 

direkt im 

Zentrum von 

Klagenfurt! 

Badgasse 10, 9020 Klagenfurt, Tel.: +43/463 507890 

das Mittagsmenü inklusive Vor-, Haupt- und Nachspeise um 

Öffnungszeiten: täglich von 11.00 – 15.00 und 

6,90 Euro wird von den Gästen vielfach gelobt. 

18.00 – 23.00 Uhr 

Domgasse 18, 9020 Klagenfurt, Tel.: +43/463 501 230 

Öffnungszeiten: 11.00 – 14.30 und 17.30 – 21.30 Uhr, 

So Ruhetag 

Steak & Pizza 

in Bestform! 

Wir servieren Ihnen neben exquisiten Steak-Spezialitäten 

und köstlicher Pizza täglich zwei schmackhafte 

Mittagsmenüs bereits ab 7,90 Euro. 

SHIVA 

Als einziges Indisches Restaurant in Kärnten verwöhnt das 

Shiva seine Gäste mit traditionell indischen Spezialitäten. 

Bei der Zubereitung werden ausschließlich hochwertige 

einheimische Bio-Produkte ohne künstliche Zusätze oder 

Geschmacksverstärker verwendet. Erst kürzlich wurde mit 

der „Gandhi Lounge“ in der Universität Klagenfurt ein zweites 

Geschäftslokal eröffnet. 

8. Mai-Straße 11, 9020 Klagenfurt, Tel.: +43/664 3108049 

Öffnungszeiten: Mo – Sa 11.30 – 14.30 Uhr und 

18.00 – 23.00 Uhr 


PETIT CAFÈ 

Aus der Liebe zu Frankreich und der Leidenschaft zum 

Backen entstand das Petit Cafè. Bei den ausgewählten 

Zutaten wird streng auf die Bio-Qualität geachtet. Ein leckeres 

und leichtes Tagesgericht stillt den Hunger in der Mittagspause. 

Zum Entspannen am Abend empfi ehlt sich ein Glas 

der edlen französischen Weine. 

Domgasse 6, 9020 Klagenfurt, Tel.: +43/650 8588515 

Öffnungszeiten: Mo 08.00 – 18.00 Uhr, 

Di – Fr 08.00 – 22.00 Uhr und Sa 08.00 – Open End 

So Ruhetag 

Beispielfotos: fotoilia.de 

Anzeige 

Jürgens STEAK& PIZZA 

Kardinalplatz 4 

9020 Klagenfurt am Wörthersee 

Tel.: 0463/91 74 86 | reservierung@jürgens.at 

Öffnungszeiten: Montag – Samstag | 10.00 – 23.00 Uhr 

NEU 

eröffnet!

26 WUNSCHLISTE 

WUNSCHLISTE 27 

IN KLAGENFURT 

IN KLAGENFURT 

Meine Klagenfurt 

Wunschliste 

Um auch einmal den Betriebsinhabern der Stadt eine Stimme zu geben, waren wir 

für Sie unterwegs und haben nachgefragt, was unseren Unternehmern am Herzen 

liegt und was sie sich für Klagenfurt wünschen würden. 

Orthopädie. 

Bandagen 

Ranacher, 

Ferdinand 

Ranacher, 

Pernhart - 

gasse 8 

Für mich ist Klagenfurt 

die schönste Stadt in Österreich. Sie 

ist eine Stadt zum Wohlfühlen, wobei gerade 

die Nähe zum See die Stadt bereichert. Aber 

auch in der Innenstadt gibt es viele schöne 

Plätze, die zum Verweilen einladen. Die 

leeren Geschäfte sollten allerdings der Vergangenheit 

angehören, weshalb die Mieten 

für Geschäftsräume für Jungunternehmer 

wieder leistbarer gemacht werden müssen. 

Generell sollte die Firmenansiedelung in 

Klagenfurt forciert werden, denn wir brauchen 

mehr Unternehmen, die für genügend 

Arbeitsplätze sorgen. 

Mode-Boutique 

Charme, 

Christa Mikl, 

Paradeisergasse 

5/Ecke 

Domgasse 

Wir haben im 

Frühjahr neu 

eröffnet und führen hochwertige Strickwaren 

von Größe 34 bis 48, die hauptsächlich aus 

dem norditalienischen Bereich kommen. Als 

neuer Betrieb wünschen wir uns von der 

Stadt Klagenfurt, dass die Innenstadt mehr 

in den Vordergrund tritt – durch Aktivitäten, 

die den Unternehmern einen realen Vorteil 

bringen. 

Mode und 

Tracht Sissy, 

Elisabeth 

Gasser, 

Pfarrplatz 5 

Es müsste versucht 

werden, 

mehr Touristen 

in die Innenstadt zu führen und dies nicht 

nur im Sommer, sondern auch in den weniger 

Urlauber-frequentierten Monaten. Man 

bemerkt schon, dass das Geschäft besser 

im Sommer läuft und bei den Gästen eine 

Kaufkraft zu holen ist. Darauf kann man 

weiter aufbauen. 

Zwick Fachgeschäft 

für 

Haushalt, Geschenke 

und 

Tischkultur, 

Gertraud und 

Oliver Zwick, 

Alter Platz 29 

Wir sind noch einer der wenigen Familienbetriebe 

in Klagenfurt und feierten heuer 

unser 90-jähriges Shop-Jubiläum. Von den 

Klagenfurterinnen und Klagenfurter würde 

ich mir wünschen, dass sie mehr in die 

Innenstadt einkaufen gehen. Es ist traurig, 

dass das Einkaufen immer anonymer 

geworden ist. Früher war man auch ein 

Psychologe des Kunden. Ebenfalls heute 

zeichnen wir uns durch persönliche Betreuung 

aus und schätzen die Kommunikation 

mit unseren Kunden. Ich würde mich über 

mehr Begegnungen und über mehr Wertschätzung 

für die Kleinbetriebe freuen, denn 

man darf nicht vergessen, dass auch wir 

Arbeitsplätze schaffen. 

Modeboutique 

FIFTY FIFTY 

Concept Store, 

Carla Torres de 

André, Bahnhofstraße 

11 

Klagenfurt ist eine 

schöne und auch 

saubere Stadt. Als gebürtige Südamerikanerin 

wünsche ich mir allerdings mehr Leben, 

mehr Farbe, mehr Unterhaltung. Man könnte 

versuchen, die leeren Gassen liebevoller mit 

kleineren Geschäften zu gestalten. In den 

leerstehenden Flächen könnte man Platz 

für freie Künstler und für handgefertigte 

Produkte schaffen und somit die Straßen 

beleben. Wir haben so wenig Jugend hier, 

weshalb man die Stadt ein wenig poppiger 

gestalten sollte. 

Anzeige 

Kosmetikstudio 

Channoine 

Cosmetic/ 

Nobusan, 

Jutta Obmann, 

Lidmanskygasse 

45 

Die Belebung 

der Bahnhofstraße hat schon gut funktioniert, 

nur würde ich mir wünschen, dass 

nicht auf die Seitengassen vergessen wird 

und diese auch an Veranstaltungen und 

Aktivitäten angeschlossen werden. Von den 

Klagenfurterinnen und Klagenfurtern würde 

ich mir wünschen, dass sie einmal wieder in 

die Betriebe im Zentrum bummeln gehen, 

um ihre Stadt wieder neu zu entdecken. 

Tagesbeautyfarm 

Schön & 

G’sund, Sabine 

Rom, La Casa 

Re, Paradeisergasse 

1/Ecke 

Neuer Platz 9 

Von Klagenfurt würde ich mir wünschen, 

dass das Bewusstsein für das Schöne 

und Gesunde gestärkt wird. Es würde 

mir gefallen, wenn die Klagenfurterinnen 

und Klagenfurter mehr Freude, Gelassenheit 

und Zuversicht zulassen würden. 

Gleichzeitig sollten sie sich über das, was 

verbesserungswürdig ist, weniger beklagen 

und mehr aktiv mit Vorschlägen selbst 

mitgestalten. 

Musikanlagen. 

Heimkino. 

Tonträger/ 

di marcos 

high fidelity, 

Marco Zidej, 

Bahnhofstraße 26 

Die Innenstadt 

könnte man einkaufsfreudiger gestalten, indem 

man durch Umleitungen über den Ring 

den Durchzugsverkehr aus der Stadt herausholt. 

Es geht nicht darum, die Autos aus der 

Stadt zu verbannen, sondern um Maßnahmen 

wie beispielsweise Begegnungszonen 

FREIFLÄCHENSERVICE 

Sie suchen eine Geschäftsimmobilie 

in Klagenfurt oder haben eine 

solche anzubieten? 

oder Geschwindigkeitsbeschränkungen auf 

10 km/h, welche die Autos um die Stadt 

führen. Mit der Beruhigung des Verkehrs 

würden die Feinstaubbelastung gesenkt und 

zugleich unnötige Verkehrsstaus verhindert 

werden. 

Friseur 

Kuss & Kuss, 

Ingo & Gero 

Kuss, 

Burggasse 4 

Klagenfurt ist 

eine schöne, 

saubere und 

überschaubare Kleinstadt mit südländischem 

Flair. Die Stadt müsste weiter darauf achten, 

deren Einzigartigkeit weiter aufzubauen, 

beispielsweise indem versucht wird, die 

leerstehenden Geschäftslokale mit einem 

exklusiven Branchenmix auszufüllen. Für 

unseren Betrieb in der Burggasse wünschen 

wir uns mehr Parkplätze für unsere Kunden, 

die zum Teil erst wegen uns in die Stadt 

gelockt werden. 

Besuchen Sie die kostenfreie Serviceplattform 

für Handels- und Dienstleistungsflächen: 

www.freiflaechenservice.at 



28 KULTUR & EVENTS 

KULTUR & EVENTS 29 

IN KLAGENFURT 

IN KLAGENFURT 

Kultur 

& Events 

KULTUREVENTS 

Stadtgalerie, Theatergasse 4, Jochen Hein – 

Landschaft. Portrait / Ausstellung, 18.10.2013 – 02.02.2014 

Living Studio der Stadtgalerie, Theatergasse 4 

Manfred Bockelmann – Zeichen gegen das Vergessen / 

Ausstellung, 27.11.2013 – 26.01.2014 

Alpen-Adria Galerie, Theaterplatz 3, „TwinTownArt – 

Zalaegerszeg“ / Ausstellung, 13.12.2013 – 09.02.2014 

Museum Moderner Kunst Kärnten, Burggasse 8 

„Nebelland hab ich gesehen“ (Ingeborg Bachmann). 

Zum Verhältnis von Kunst und Literatur / Ausstellung, 

14.11.2013 – 16.02.2014, „Sibylle von Halem“ / 

Ausstellung in der Burgkapelle, ab Mitte Dezember 

Landesmuseum Kärnten, Museumsgasse 2 

Gift und Gabe / Ausstellung, bis 22.12.2013 

© Glenn Miller © Jochen Hein, Stadtgalerie 

KULTUR-HIGHLIGHTS 

HIGH- 

LIGHT 

Das Russische Nationalballett aus Moskau tanzt 

P. I. Tschaikowskys „Schwanensee“ 

Samstag, 28.12.2013, 16.00 Uhr (mit Märchenerzählerin) 

und 20.00 Uhr, Messearena 

Das Glenn Miller Orchestra directed by Wil Salden 

gastiert mit der neuen Show „In The Miller Mood“ 

in Klagenfurt, Freitag, 17.01.2014, 20.00 Uhr, 

Konzerthaus, Mießtaler Straße 8 

© 2010 Stimmen der Welt Musikmanagement und 

Veranstaltungs GmbH 

STADTTHEATER 

Macbeth – Oper in vier Akten von Giuseppe Verdi / Dichtung 

von Francesco Maria Piave und Andrea Maffei nach William 

Shakespeare. Termine: November – Dezember 2013 

Der Kirschgarten – Komödie in vier Akten von Anton 

Tschechow / Übersetzt und bearbeitet von Thomas Brasch. 

Termine: November – Dezember 2013 

Das kalte Herz – Märchen mit Musik nach Wilhelm Hauff / In 

der Fassung von Irmgard Paulis / Musik von David Malazonia. 

Termine: November – Dezember 2013 

Die Csárdásfürstin – Operette in drei Akten von Leo Stein und 

Bela Jenbach / Musik von Emmerich Kálmán. Termine: November, 

Dezember 2013 – Jänner 2014 

© Aljosa Rebolj, Stadttheater Klagenfurt 

BV-Galerie – Berufsvereinigung bildender Künstler, 

Feldkirchnerstraße 31, „Kleinformat“. Malerei, Grafik, Fotografie, 

Objekte im Kleinformat / Ausstellung, 02.12.2013 – 18.01.2014 

Eboard-Museum, Florian-Gröger-Straße 20 

Musikinstrumente von Welthits und Welststars / Ausstellung, 

ab 01.12.2013 

Kunstverein Kärnten – Künstlerhaus, Goethepark 1 

Kunstschenken / Ausstellung, 29.11.2013 – 23.12.2013 

„Elisabeth Wedenig“ / Ausstellung, 29.11.2013 – 23.12.2013 

Galerie 3, Alter Platz 25 

Tita Ruben – Tier 2003 – 2013 / Ausstellung, 

16.11.2013 – 21.12.2013 

Rittergallery, Burggasse 8 

Accrochage 13 / Ausstellung, 14.11.2013 – 31.12.2013 

VERANSTALTUNGEN 2014 

Ostermarkt 03.04. – 19.04. 

Wörthersee autofrei 27.04. 

Alpen Adria Hafenfest 28.05. – 31.05. 

5150 Triathlon 08.06. 

Wörthersee Classics 11.06. – 14.06. 

Special Olympics Sommerspiele 12.06. – 17.06. 

Ironman 2014 29.06. 

38. Tage der deutschsprachigen Literatur Juli 

Starnacht am Wörthersee 

Juli 

Beach Volleyball Grand Slam 

Juli/August 

Altstadtzauber 08.08. – 09.08. 

Das goldene Vlies – Der Gastfreund – Die Argonauten – Medea 

Dramatisches Gedicht in drei Abteilungen von Franz Grillparzer. 

Einführungsmatinee: 29.12.2013, 11.00 Uhr 

Robert-Musil-Literatur-Museum, Bahnhofstraße 50 

Dauerausstellung zu Robert Musil, Ingeborg Bachmann und 

Christine Lavant 

Kärnten Läuft´14 22.08. – 24.08. 

Theatersommer Stadttheater 

August 

Christkindlmarkt 22.11.– 24.12. 

Silvestermarkt 27.12. – 31.12. 

Nähere Infos: www.stadttheater-klagenfurt.at 


Weitere Veranstaltungstipps finden Sie auf: 

www.kulturraum-klagenfurt.at 

Silvesterkarneval 31.12. 


p g 

30 

CITY NEWS 

IN KLAGENFURT 

CITY 

news 

Neuigkeiten, 

Gerüchte, Service 

& Geheimtipps 

TAMYKO 

Tanja Kollitsch freut sich über die Neueröffnung 

ihres Modegeschäftes in neuer 

Location in der Priesterhausgasse 3. Die 

einzigartige Auswahl von Tamyko steht für 

trendige, internationale Labels wie Custo 

Barcelona, Jean Paul, Nickelson oder Trussardi 

mit dem gewissen Extra an Außergewöhnlichem. 

Speziell für Kunden gibt es 

vor dem Geschäft drei Parkplätze. 

HUNDESALON ANDREA 

Andrea Fanzott eröffnete am 02.01.2013 

am Kardinalplatz 9 in Klagenfurt einen 

Hunde-Friseur mit dazugehörigem 

Geschäft für Tierbedarf. Neben speziellem 

Tierfutter kann auch Zubehör, wie 

beispielsweise Pflegemittel, Betten oder 

auch Mäntel für den Hund und die Katze, 

erworben werden. Telefonische Terminvereinbarung 

unter 0463/51 30 91. 

INTERCOIFFURE UNISTYLE 

Am 24.06.2013 wurde der zweite Friseursalon 

von Selma Begovic Unistyle 2 

in der Paradeisergasse 1 eröffnet. Eine 

witzige Aufmerksamkeit des Shops: 

Am Türschild ist ein Barcode angebracht, 

über den man nach dem Einscannen 

mittels Smartphone einen Termin 

vereinbaren kann. 

BAR FRÜH BIS SPÄT 

Seit 01.10.2013 werden in der ehemaligen 

Havana-Cocktail-Bar in der Osterwitzgasse 

5 Nachtaktive in der neuen „früh bis spät“ 

Bar begrüßt. Markenzeichen der neuen 

Location: Als Bier wird echtes Kölsch im 

typischen 0,2-Glas ausgeschenkt. 


KLAGENFURT WEIST BEREITS JETZT 

DAS QUANTITATIV UND QUALITATIV 

DICHTESTE EINZELHANDELSANGEBOT 

IM GESAMTEN ALPEN-ADRIA-RAUM 

AUF. BIS NOVEMBER 2013 KONNTE 

DIE STADT KLAGENFURT ÜBER 

50 NEUERÖFFNUNGEN VERZEICHNEN! 

LE SAPEUR 

Seit 05.07.2013 kann die Burggasse 

ein hochwertiges Geschäft mit Herrenmode 

zu ihrem Branchenmix zählen. An 

der Burggasse 2 findet „Mann“ alles für das 

perfekte Outfit: vom Hemd über die Hose 

und Sakkos bis hin zu den passenden 

Accessoires. 

LIEBESKIND BERLIN 

Taschen, Bekleidung, Schuhe und Accessoires 

aus feinem, naturbelassenem 

Leder in lässigen Looks machen Liebeskind 

Berlin zu einer der begehrtesten 

Fashion-Marken. Seit 17.10.2013 kann in 

der Kramergasse 10 im neuen Shop nach 

Trendteilen gestöbert werden. 

DAS ZIMMER 

Die neue Männer-Boutique in der Bahnhofstraße 

38c lässt die Männerherzen 

höher schlagen, denn sie bietet exklusive 

Marken wie Antony Morato, Nickelson, 

Hugo Boss uvm. im stilvollen Ambiente. 

Hier erfahren männliche Kunden nicht nur 

eine individuelle Typ-Beratung, sondern 

bekommen auch erlesene Weine aus 

Kroatien serviert. 

IL VECCHIO ATELIER 

Seit 15.06.2013 präsentiert Milena 

Antonutti in ihrem Geschäftslokal in der 

Kramergasse 7 ein breites Sortiment an 

aktueller italienischer und internationaler 

Mode. Das Angebot umfasst exklusive, 

auch maßgefertigte Herren- und Damenmode 

sowie Schuhe, Handtaschen und 

diverse Lederwaren. 

NEUERÖFFNUNGEN 2013 

Hundesalon Andrea, Kardinalpl. 9 

Cafe Bar On Space, Kardinalpl. 8 

Vega Nova, Paradeiserg. 4 

Absolut Aero, Paradeiserg. 4 

Naso Rosso, Wiener G. 10 

Passt! gesund Schuh Boutique, 

Paradeiserg. 7 

Tragfläche, Bahnhofstr. 12 

Charme, Paradeiserg. 5 

Infinity Solarsystem, 8. Mai Str. 21 

Lara Modegeschäft, 10. Oktober Str. 17 

Chopstix, Paulitschg. 11 

Nagel- & Wimpernverlängerung Lejla, Pfarrpl. 2 

Miguelitos, Herreng. 6 

He & She & It Fashion, Heupl. 2 

Black and White, Neuer Pl. 5 

Fifty Fifty, Bahnhofstr. 11 

Die Goldstücke, Alter Pl. 4 

House of Style, Wiener G. 10 

One for all Shop, Waagg. 10 

Stempel Koffenig, Burgg. 2 

Pyramide Bazar, 10. Oktober Str. 22 

Immobilien Carus, Stauderpl. 5 

Matratzen Manufaktur Flexima, Priesterhausg. 6 

Da Maria, Priesterhausg. 3 

Nanah Afro American Hairsalon, Paradeiserg. 22 

II Vecchio Atelier, Kramerg. 7 

Atelier W, Burgg. 5 

Restaurant Ricardo, Tabakg. 3 

Intercoiffure Unistyle, Paradeiserg. 1 

Le Sapeur, Burgg. 2 

New York American Bar & Grill, 8. Mai Str. 16 – 18 

Weinhandel Enoboutiqe Italy, Paradeiserg. 18 

Streirermandl, Benediktinerplatz 

Mostly Mozart, Karfreitstr. 1 

Café Il baretto, Dr. Arthur Lemisch Pl. 7 

Style Boxx, Dr. Arthur Lemisch Pl. 6 

Games Workshop, 8. Mai Str. 15 

M.A.N.D.U., Paradeiserg. 16 

Ouzeri Ilios, Griechische Spezialitäten, Karfreitstr. 1 

Teppichwäscherei Manczak, Paradeiserg. 3 

Ranacher, Pernhartg. 8 

Liebeskind Berlin, Kramerg. 10 

SIME Fashion, Bahnhofstr. 22 

GEA Shop, 8. Mai Str. 10 

Tabasco, Fleischbankg. 8 

Bar Früh bis Spät, Osterwitzg. 5 

Bäckerei Lagler, Heiligengeistpl. 3 

Das Zimmer, Bahnhofstr. 38c 

Laura Antonel, Pernhartg. 12 

Jürgens Steak & Pizza, Kardinalpl. 3 

Stadtplan der Innenstadt 

Wenn Sie Ihre Shopping- und Flanierroute planen wollen, gerne wissen würden, wo man in Klagenfurt parken kann oder 

einfach gerne einen Straßen-Überblick auf Klagenfurt gewinnen wollen, dann erreichen Sie mit dieser Karte Ihr Ziel. 

1 

Sterneckstr. 

Koschatstraße 

Hafeng. 

Sponheimerstr. 

1 

2 

3 

4 

Lendhafen 

St. Veiter Ring 

Villacher Str. 

5 

Hoffmanng. 

Villacher Ring 

Funkhausallee 

6 

Goethepark 

ORF 

Künstlerhaus 

Stadthaus 

Stadttheater 

7 

Theaterplatz 

Norbert-Artner-Park 

Reitschulg. 

Radetzkystraße 

Heiligengeistschütt 

Villacher Ring 

August-Jaksch-Straße 

A2-West 

Italien 

7 

Christkindlmarkt Neuer Platz 

3 Glühweinstände Alter Platz 4 Benediktinermarkt 

Parkplatz 

Rosentaler Str. 

Siem 

Heiligengeistplatz 

Stauderplatz 

Sandwirtgasse 

Egerstr. 

Ursulineng. 

Adolf-Kolping-Gasse 

Theatergasse 

Adolf-Kolping-G. 

Viktringer Straße 

Josef-Mickl_G. 

Valentin-Leitgeb-Str. 

Messeplatz 

Landhaus 

Wappensaal 

Landhaushof 

5 

Wiesbadener Str. 

Dr.-Herrmann-G. 

Josef-Wolfg.-Dobern.-Str. 

se 

A B C D E F G 

Schillerpark 

Landeskonservatorium 

Legende 

Sehenswürdigkeiten 

ORF- 

Theater 

A2-Nord 

Feldkirchen 

Europahaus 

Karl-Bauer-Park 

Stadtgraben 

Slowenien 

Schubertpark 

STW 

Autobus- 

Bahnhof 

2 

Christkindlmarkt Domplatz mit Marienstatue und Domkirche 

Napoleonstadl 

Achterjägerpark 

Purtscherstraße 

Pfarrhofg. 

Herreng. 

1 2 

Rathaus Neuer 1 Platz 

Pernhartg. 

Kaufmanng. 

Döllingerstiege 

Kiki-Kogelnig-G. 

Gericht 

Stadtgalerie 

Goessg. 

6 

Pfarrplatz 

Tabakgasse 

Postgasse 

10 4 

Benediktinerplatz 

Eiseng. 

Dr.-Janko-Hornböck-G. 

St. Ruprechter Str. 

8 


St.Egyd 

3 

10.-Oktober-Str. 

Heuplatz 

Alte-Rathaus-G. 

Kramerg. 

8.-Mai-Str. 

Spengergasse 

Bucheng. 

Glaserg. 

St. Veiter Straße 

Wiener G. 

4 Alter Platz 

A2-Flughafen 

St.Veit 

Renng. 

Paradeiserg. 

Karfreitstr. 

Osterwitzg. 

Burgg. 

Waagg. 

Paul-Hatheyer-Schütt 

EKZ City-Arkaden 

Alter Platz 

Rennplatz 

Domg. 

Domg. 

Jesuitenpark 

9 Domkirche 

Domplatz 

2 

Paulitschgasse 

Viktringer Ring 

Bahnhofstraße 

Fleischmarkt 

8.-Mai-Str. 


Museum moderner 

Kunst Kärnten 


Arnulfplatz 

Waagpl. 

Getreidegasse 

Priesterhausgasse 

Fleischbankg. 

Burggasse 

Spitalg. 

Lidmanskyg. 

Koschatmuseum 

Rauscherpark 

Kardinalplatz 

Landespolizeikommando 

Lichtenfelsgasse 

Marienkirche 

Heiligengeistkirche 

Altkatholischekirche 

Gebirgsjägerpark 

Kapuzinerkirche 

Bürgerspitalkirche 

Mießtaler Straße 


Getreideg. 



Bäckerg. 

Geyerschütt 

Wallg. 

Adlergasse 

Feldmarschall-Conrad-Platz 

Salmstr. 

Kardinalschütt 

Museumg. 

Völkermarkter Ring 

Wulfeng. 

Pischeldorfer Str. 


Park der Kärntner 

Freiwilligen Schützen 

Landesmuseum 

Bahnhof 

0 50 100 150 

Meter 

Parkplatz 

Völkermarkter Straße 

Hasnerstr. 

A2-Ost 

Wien, Graz 


Konzerthaus 

Platzg. 

Gasometergasse 

Mariannengasse 

Sariastraße 

Funderstr. 

Mießtaler Straß 

3 

Dr.-Arthur- 

Lemisch-Platz 

1 

WC 

Information 

Postamt 

Busterminal 

Parkplatz 

Jesserniggstra 

Lastenstraße 

Tiefgarage, Parkhaus 

öffentliches WC 

Einbahn 

Fussgängerzone

Advent im Heimatwerk 

Freude braucht keine großen Worte 

Wenn es von allem zu viel gibt, 

wird das Traditionelle zu etwas Besonderem. 

Das Heimatwerk präsentiert auch im Advent 2013 

Kärntner Brauchtum mit schöner Weihnachtsdekoration, 

handbemalten Glaskugeln, exklusiven Räucherwerken, 

Kerzen und allem, was das Herz zum Leuchten bringt ... 

Besuchen Sie uns auch auf 

den Weihnachtsmärkten in 

Klagenfurt (Neuer Platz), 

Villach und Wolfsberg. 

KLAGENFURT, Herrengasse 2 

VILLACH, Widmanngasse 32-36 . SPITTAL, Tirolerstraße 6 . WOLFSBERG, Joh.-Offner-Straße 21 

office@hw-k.at . www.kaerntnerheimatwerk.at

download - Klagenfurt Marketing GmbH

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?