Eferdinger Woche - der rote Teppich rollt wieder! - NEWS-ONLINE.at
Eferdinger Woche - der rote Teppich rollt wieder! - NEWS-ONLINE.at
Eferdinger Woche - der rote Teppich rollt wieder! - NEWS-ONLINE.at
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Kulturbahnhof Eferding<br />
Kulturherbst 2013<br />
Schulprojekt Ghana<br />
Vortrag in Prambachkirchen<br />
Bauen, Wohnen & Renovieren<br />
Infos für das Eigenheim<br />
4 13-21<br />
Alkovner Quietschentenrennen<br />
Erlös für guten Zweck<br />
8 24<br />
Stroheimer Kürbisfest<br />
Veranstaltungskalen<strong>der</strong><br />
Verschiedene Köstlichkeiten<br />
Events in <strong>der</strong> Region<br />
12 26-27<br />
www.news-online.<strong>at</strong><br />
Die regionale Mon<strong>at</strong>szeitung · 9-2013<br />
RM 02A033996, Tel. 0 72 72 / 35 72-0, redaktion@news-online.<strong>at</strong>, P.b.b. An einen Haushalt, Verlagspostamt 4070 Eferding<br />
www.news-online.<strong>at</strong><br />
<strong>Eferdinger</strong> <strong>Woche</strong> - <strong>der</strong> <strong>rote</strong><br />
<strong>Teppich</strong> <strong>rollt</strong> wie<strong>der</strong>!<br />
Zahlreiche Veranstaltungen von 5. bis 15. September 7<br />
Tischläufer “Herbstbl<strong>at</strong>t”<br />
Organza 40 x 90 cm jetzt nur<br />
1, 99 www.die-schleu<strong>der</strong>burg.<strong>at</strong><br />
Anzeige<br />
Viele Deko-Ideen für den Herbst zu Schleu<strong>der</strong>preisen<br />
Die Tage werden kürzer und<br />
die Preise in <strong>der</strong> Schleu<strong>der</strong>burg<br />
kleiner und kleiner. Viele<br />
tolle Deko-Ideen zum Schleu<strong>der</strong>preis.<br />
Drum nichts wie hin<br />
in die Schleu<strong>der</strong>burg!<br />
Donnerstag und Freitag von<br />
9.00 – 19.00 Uhr<br />
Samstag von 9.00 – 14.00 Uhr<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />
Weitere Angebote finden<br />
Sie auf S. 9<br />
5<br />
Jahre Garantie<br />
+1<br />
Jahr<br />
Vollkasko<br />
Inklusive*
2<br />
Editorial<br />
Von Chefredakteur Harald M<strong>at</strong>ousek<br />
AUS DER REGION <strong>NEWS</strong> 9/2013<br />
„Business Lunch”<br />
im Landschloss Parz<br />
Vortrag mit Prof. Dr. Peter Filzmaier<br />
Sie wollen auch zu einem interessanten<br />
Thema schreiben? m<strong>at</strong>ousek@news-online.<strong>at</strong><br />
Alle Menschen im Verkauf wissen,<br />
Freundlichkeit ist immer das oberste<br />
Gebot. Egal wie es einem gerade<br />
selber geht. So sind die Regeln nun<br />
mal. Ein sens<strong>at</strong>ionelles Foto, geschossen<br />
von meinem neuen Werbeber<strong>at</strong>er<br />
Peter Motz, bewog mich<br />
zu diesem Artikel.<br />
Wir veröffentlichten dieses Foto sofort<br />
auf facebook. Binnen kürzester<br />
Zeit erreichte das Foto über 50 „Gefällt<br />
mir“ und verschiedenste Kommentare.<br />
Mein Kommentar dazu:<br />
Man darf sich als Gast o<strong>der</strong> Kunde<br />
je<strong>der</strong>zeit ein Mindestmaß an<br />
Freundlichkeit erwarten. Sei es nun<br />
an <strong>der</strong> Tankstelle, beim Bäcker, im<br />
Modegeschäft, in <strong>der</strong> Apotheke, im<br />
Elektrogeschäft, beim Juwelier und<br />
n<strong>at</strong>ürlich auch in <strong>der</strong> Gastronomie.<br />
Überall wo ein Verkäufer steht,<br />
Ein Bier, BITTE!<br />
sollte dies eigentlich selbstverständlich<br />
sein. Doch können uns nicht<br />
wir Verkäufer, wir Kellner, wir Modeber<strong>at</strong>er,<br />
etc. auch von unserem<br />
Gegenüber ein gewisses Maß an<br />
Freundlichkeit erwarten? JA, das<br />
können wir. Das Fotobeispiel zeigt in<br />
Wahrheit den Frust des Wirtes, den<br />
er bereits über lange Zeit gegen seine<br />
eigenen Gäste aufgebaut h<strong>at</strong>. Irgendwann<br />
war es ihm zu viel mit <strong>der</strong><br />
teilweise herablassenden unfreundlichen<br />
Art <strong>der</strong> Gäste. Er schrieb<br />
diese Tafel mit dem Text „Ein Bier,<br />
BITTE“. Und für alle die dabei BIT-<br />
TE sagen, sparen auch noch Geld.<br />
Das Beste an dieser Fotogeschichte<br />
ist, dass es t<strong>at</strong>sächlich zum Großteil<br />
funktioniert. Der Wirt war und ist<br />
im Gespräch, die Leute reißen sich<br />
wie<strong>der</strong> zusammen und alle kommunizieren<br />
wesentlich freundlicher.<br />
Was will man mehr!<br />
In diesem Sinne, lesen Sie BITTE<br />
die <strong>NEWS</strong> aufmerksam und beachten<br />
Sie auch BITTE die Anzeigen<br />
unserer geschätzten Inserenten. n<br />
Ihre Meinung direkt an: m<strong>at</strong>ousek@news-online.<strong>at</strong><br />
Die Veranstaltungspartner<br />
Oberbank und WKO Grieskirchen<br />
und Eferding laden<br />
am Mittwoch, den 11. September<br />
2013 um 11.30 Uhr<br />
ins Landschloss Parz bei<br />
Grieskirchen herzlich zum<br />
„Business Lunch“ mit Prof.<br />
Dr. Peter Filzmaier ein. Im<br />
herrlichen Ambiente wird<br />
<strong>der</strong> hochkarätige Vortragende kurz<br />
vor <strong>der</strong> bevorstehenden N<strong>at</strong>ionalr<strong>at</strong>swahl<br />
aktuelle Analysen und<br />
Kommentare zur Wirtschaftspolitik<br />
präsentieren! Mo<strong>der</strong><strong>at</strong>ion:<br />
Mag. Martin Burgholzer. Anmeldung:<br />
per E-Mail an grieskirchen@<br />
wkooe.<strong>at</strong> o<strong>der</strong> per Online-Service:<br />
online.wkooe.<strong>at</strong>/wk/2013-31259<br />
bis 5. September 2013. n<br />
„LILO“ zum Schulstart<br />
wie<strong>der</strong> topfit<br />
Linzer Lokalbahn fährt ab 7. September wie<strong>der</strong> planmäßig<br />
Während des zweimon<strong>at</strong>igen Schieneners<strong>at</strong>zverkehrs<br />
zwischen Alkoven<br />
und Dörnbach/H. wurde auf <strong>der</strong><br />
Linzer Lokalbahn Einiges in Bewegung<br />
gesetzt. Die Sommermon<strong>at</strong>e<br />
wurden für umfassende Bauarbeiten<br />
genutzt. Rechtzeitig zum Schulstart<br />
ist die „LILO“ wie<strong>der</strong> planmäßig<br />
im Eins<strong>at</strong>z. Mit dem Abschluss<br />
<strong>der</strong> umfassenden Bauarbeiten endet<br />
am Samstag, den 7. September,<br />
<strong>der</strong> Schieneners<strong>at</strong>zverkehr zwischen<br />
dem Bahnhof Alkoven und<br />
Dörnbach/H. Der erste, nach <strong>der</strong><br />
Sperre verkehrende Zug, ist am<br />
Samstag, den 7. September, Zug<br />
8079 mit Abfahrt in Linz um 16.36<br />
Uhr.<br />
Neuer Taktfahrplan ab 15. Dezember<br />
2013<br />
Über einen optimierten Taktverkehr<br />
dürfen sich die Fahrgäste <strong>der</strong><br />
„LILO“ ab 15. Dezember 2013 freuen.<br />
Im Rahmen des regionalen Verkehrskonzepts<br />
Grieskirchen kommt<br />
es ab dem Fahrplanwechsel zu deutlichen<br />
Verbesserungen im Bahnund<br />
Regionalbusangebot. n<br />
Foto: Prof. Dr. Peter Filzmaier<br />
Firmenindex<br />
Bauernfeind Seite 29<br />
Die Schleu<strong>der</strong>burg Seite 1/9<br />
DJ Mad Max Seite 2<br />
Expert Edinger Seite 11<br />
Kriegner Renault Seite 6<br />
Land OÖ Verkehr Seite 21<br />
M<strong>at</strong>ousek & M<strong>at</strong>ousek GmbH Seite 1/32<br />
Napoleonhof Nightclub Seite 29<br />
OÖ. Tourismus Marketing Seite 27<br />
ÖVP Bezirk Eferding Seite 5<br />
Sparkasse Prambachkirchen Seite 9<br />
Steckbauer Mazda Seite 1<br />
Stöcker Modehaus Seite 3<br />
Team Stronach Seite 12<br />
Toferer Audi-VW Seite 23<br />
Verein für Eferding Seite 7<br />
Wirt in Pesenbach Seite 4<br />
Bauen & Wohnen<br />
Arthofer Gustav Seite 16<br />
G<strong>at</strong>termann Kaminsanierung Seite 19<br />
Götzenberger Elekt<strong>rote</strong>chnik Seite 20<br />
G&S Dichtungsprofi Seite 15<br />
Harrer Malerei Seite 17<br />
HE-BAU Seite 17<br />
Hochhauser Gartengestaltung Seite 16<br />
Ipor Poolbau Seite 20<br />
ISG Wohnen Seite 14<br />
Iso Tech Seite 13<br />
Lehner Systembau Seite 18<br />
Pointinger Holzbaubüro Seite 19<br />
RVG Rabanser Seite 17<br />
Schmidberger Fliesen Seite 19<br />
Steinmayr Fliesen Seite 17<br />
WS Immo KG Seite 18<br />
Die mobile Musikbox für Ihre<br />
Jubiläumsfeier<br />
Gute Laune Garantie-<br />
Partystimmung<br />
DJ Mad Max from Austria<br />
sound-light-stage-show<br />
jede Musikrichtung<br />
auf Wunsch möglich!<br />
Info & Buchungen unter:<br />
+43 (0)664/9568306<br />
Maximilian Bylek, wurlitzerparty@live.<strong>at</strong><br />
Unterfreundorf 1, A-4076 St. Marienkirchen a. d. Polsenz
<strong>NEWS</strong> 9/2013 PROMOTION<br />
3<br />
Fashion & s ports<br />
NEUERÖFFNUNG<br />
DO, 05. Sept. ab 9 00 Uhr, Eferding, Linzer Str.<br />
5.000 m 2 Fashion,<br />
Erlebnis & Kulinarik<br />
mit 1.200 m 2 Intersport<br />
Großes Eröffnungsgewinnspiel, weitere Infos:<br />
auf Facebook.com/stoecker. Come in & Like us!<br />
gr<strong>at</strong>is<br />
kundentieFgarage<br />
s t ö c k e r F a s h i o n & s p o r t s<br />
Linzer Str. 60, A-4070 Eferding<br />
Tel. +43 (0) 7272 2396, office@stoecker.<strong>at</strong><br />
Öffnungszeiten: Montag bis Samstag von 09:00 bis 18:00 Uhr<br />
w w w . s t o e c k e r . a t
4<br />
AUS DER REGION <strong>NEWS</strong> 9/2013<br />
Start des KuBa-Kulturherbstes<br />
2013<br />
Tolle Highlights im Kulturbahnhof-Eferding<br />
Inform<strong>at</strong>ionstafel<br />
<strong>der</strong> Burgruine Schaunberg<br />
Neugestaltung informiert Besucher<br />
Der KuBa-Kulturherbst 2013<br />
wird mit einem Konzert <strong>der</strong> Son<strong>der</strong>klasse<br />
eröffnet.<br />
Am 21. September kommt <strong>der</strong><br />
mehrfach ausgezeichnete Musiker<br />
“Jimmy Roggers” mit Band<br />
in den Kulturbahnhof-Eferding.<br />
Seine Stilrichtung lässt sich am<br />
besten mit “Genuine Country<br />
Rock Music” beschreiben.<br />
Einlass ist ab 19 Uhr, Beginn<br />
um 20 Uhr. VVK: EUR 10,- im<br />
„Eine Welt Laden“ in Eferding<br />
(Schmiedstraße 22 , 4070 Eferding),<br />
Abendkasse: EUR 12,-.<br />
Weitere Termine 2013:<br />
Dienstag, 10. September 2013<br />
(Beginn: 20 Uhr): Kino-Filmabend<br />
„Paradies Liebe“, Eintritt<br />
Frei<br />
Dienstag, 8. Oktober 2013 (Beginn:<br />
20 Uhr): Kino-Filmabend<br />
„Mama Illegal“, Eintritt frei<br />
Samstag, 19. Oktober 2013 (Beginn:<br />
20 Uhr): Livekonzert „The<br />
Bluesfuss Company“ (Blues &<br />
more)<br />
Dienstag, 5. November 2013<br />
(Beginn: 20 Uhr): Kino-Filmabend<br />
„Wie man leben soll“, Eintritt<br />
frei<br />
Samstag, 16. November 2013<br />
(Beginn: 20 Uhr): Livekonzert<br />
„Emilio Sandmann“ (Polka über<br />
den Blues und Tango bis hin zum<br />
Pop)<br />
Freitag, 20. Dezember 2013<br />
(Beginn: 20 Uhr): Livekonzert<br />
KuBa10 „Roland Neuwirth & die<br />
Extremschrammeln“ n<br />
Die Burgruine Schaunberg im<br />
Bezirk Eferding erfreut sich großer<br />
Beliebtheit als Ausflugsziel.<br />
Dem Verein <strong>der</strong> Schaunbergfreunde<br />
ist es daher ein Anliegen,<br />
über die Burg und das Geschlecht<br />
<strong>der</strong> Schaunberger zu<br />
informieren. Zu diesem Zweck<br />
h<strong>at</strong> <strong>der</strong> Verein <strong>der</strong> Schaunbergfreunde<br />
mit finanzieller Unterstützung<br />
<strong>der</strong> Raiffeisenbank<br />
Region Eferding, Bankstelle<br />
Eferding, für die zahlreichen<br />
RuinenbesucherInnen <strong>der</strong> Burgruine<br />
Schaunberg eine neue Inform<strong>at</strong>ionstafel<br />
angeschafft.<br />
Die von Konsulent Erwin M<strong>at</strong>tle<br />
gestaltete Tafel informiert die BesucherInnen<br />
über die Geschichte<br />
<strong>der</strong> Burg, über das Geschlecht<br />
<strong>der</strong> Schaunberger sowie über den<br />
heutigen Ruinenbestand. n<br />
Bürgermeister Wolfgang Schöppl (Hartkirchen), Konsulent Erwin<br />
M<strong>at</strong>tle (Vereinsobmann), Bezirkshauptmann Dr. Michael Slapnicka<br />
und Direktor Christian Schönhuber (Raiffeisenbank Region Eferding).<br />
Foto: Priv<strong>at</strong><br />
Kin<strong>der</strong>wagen-Wan<strong>der</strong>tag<br />
in Peuerbach<br />
Eine kleine Runde für kleine Füße<br />
Den Rucksack packen und <strong>der</strong> Familien-Wan<strong>der</strong>ung<br />
durch Oberndorf<br />
(Gemeinde Bruck-Waasen)<br />
steht nichts mehr im Wege.<br />
Los geht’s um 15 Uhr beim<br />
Mostheurigen „Zum Wastlbauer“<br />
in Oberndorf. Die kurze<br />
Strecke - egal ob mit Kin<strong>der</strong>wagen<br />
o<strong>der</strong> zu Fuß - ist sicherlich<br />
für alle Kin<strong>der</strong> gut zu bewältigen.<br />
Viele kleine Bienchen werden<br />
die Besucher auf <strong>der</strong> Wan<strong>der</strong>ung<br />
begleiten. Die Kin<strong>der</strong><br />
dürfen ihnen bei <strong>der</strong> Arbeit helfen<br />
und es gibt noch viele an<strong>der</strong>e<br />
Überraschungen. Der gemütliche<br />
Ausklang mit <strong>der</strong> Verlosung<br />
von tollen Preisen findet<br />
beim Mostheurigen „Zum Wastlbauer“<br />
in Oberndorf st<strong>at</strong>t. Für<br />
das leibliche Wohl ist gesorgt!<br />
Die Wan<strong>der</strong>ung findet bei je<strong>der</strong><br />
Witterung st<strong>at</strong>t. Lose für die<br />
Tombola sind ab sofort bei allen<br />
ELKIZ-Mitarbeitern sowie im<br />
Büro des ELKIZ Peuerbach erhältlich.<br />
Die verbleibenden Lose<br />
werden noch am Start bei <strong>der</strong><br />
Wan<strong>der</strong>ung verkauft. Infos unter<br />
Tel. 0664/ 8262732 o<strong>der</strong> 0664/<br />
8262748.<br />
Termin: Sonntag, 15. September<br />
2013 ab 15 Uhr<br />
Ort: Mostheuriger „Zum Wastlbauer“,<br />
Oberndorf 19, Bruck-<br />
Waasen n
<strong>NEWS</strong> 9/2013 AUS DER REGION<br />
5<br />
Neues Kin<strong>der</strong>- und<br />
Familienprogramm<br />
Kurse für Herbst/Winter im Bezirk Eferding<br />
Neue Park & Ride -<br />
Anlage in Eferding<br />
Parkpl<strong>at</strong>zanlage für Pendler<br />
Foto: P<strong>at</strong>rizia Tilly/Shutterstock.com<br />
Es ist wie<strong>der</strong> so weit, das neue<br />
Kin<strong>der</strong>garten- bzw. Schuljahr beginnt<br />
und Eltern wie Kin<strong>der</strong> blicken<br />
gespannt neuen Herausfor<strong>der</strong>ungen<br />
entgegen. Auch die Familienbundzentren<br />
Eferding und<br />
St. Marienkirchen/P. des OÖ Familienbundes<br />
starten wie<strong>der</strong> voll<br />
Ein abwechslungsreiches Programm<br />
bietet <strong>der</strong> OÖ Familienbund<br />
im Bezirk Eferding.<br />
durch und haben für den kommenden<br />
Herbst und Winter ein<br />
abwechslungsreiches Programm<br />
für die ganze Familie zusammengestellt.<br />
Zahlreiche Kurse, Vorträge,<br />
Workshops und Spielgruppentermine<br />
warten auf Groß und<br />
Klein. „Während die Eltern arbeiten,<br />
sind die Kin<strong>der</strong> bei unseren<br />
qualifizierten Betreuerinnen bestens<br />
aufgehoben. Eltern können<br />
aber auch gemeinsam mit ihren<br />
Kin<strong>der</strong>n unser Programm besuchen<br />
o<strong>der</strong> sich bei Elternbildungsvorträgen<br />
weiterbilden“,<br />
lädt OÖ Familienbund-Landesobmann<br />
LAbg. Mag. Thomas Stelzer<br />
ein. Die neuen Programmhefte<br />
gibt es unter Tel. 07272/<br />
5703 o<strong>der</strong> fbz.eferding@ooe.familienbund.<strong>at</strong>.<br />
Nähere Infos auf<br />
www.ooe.familienbund.<strong>at</strong> n<br />
Foto: ÖVP<br />
Die neue Park & Ride – Anlage<br />
in Eferding wurde kürzlich seiner<br />
Bestimmung übergeben.<br />
Offiziell seiner Bestimmung übergeben<br />
wurde die neue Parkpl<strong>at</strong>zanlage<br />
für 166 PKWs, 10 Motorrä<strong>der</strong>,<br />
sowie 30 Fahrradabstellplätze<br />
für Pendler und Benützer <strong>der</strong><br />
LILO. Darüber wurden für die<br />
Fahrgäste zwei barrierefreie und<br />
überdachte Haltestellen für 15-m-<br />
Busse, sowie eine Buswendeanlage<br />
und Zufahrtsstraße fertig gestellt.<br />
Für Landtagsabgeordneten<br />
Jürgen Höckner und Vizebürgermeister<br />
Egolf Richter bedeutet dies<br />
einen weiteren Meilenstein für<br />
den öffentlichen Verkehr des Bezirkes<br />
Eferding, dem weitere folgen<br />
müssen. Beispielsweise die<br />
Mo<strong>der</strong>nisierung des <strong>Eferdinger</strong><br />
Bahnhofs, für den die ÖBB verantwortlich<br />
zeichnet. Eine Adaptierung<br />
ist hier allein schon aus nutzungstechnischen<br />
und -rechtlichen<br />
Aspekten heraus notwendig!<br />
Vizebürgermeister Richter und FCG<br />
Obmann Betriebsr<strong>at</strong> Franz Ahammer<br />
for<strong>der</strong>n hier konkret eine Unterführung<br />
zwischen Bahnhofstraße<br />
und Park & Ride – Anlage bzw.<br />
ordentliche Bahnsteige, damit die<br />
Züge von beiden Seiten sicher bestiegen<br />
werden können. n<br />
NAME:<br />
Christina Schiefermeyr<br />
ALtER: 27 Jahre<br />
WohNoRt: Fraham<br />
AuSBiLduNg/BERuF:<br />
Ber<strong>at</strong>erin<br />
NAME:<br />
Severin Mair<br />
ALtER: 20 Jahre<br />
WohNoRt: Eferding<br />
AuSBiLduNg/BERuF:<br />
Student<br />
Foto: Hermann Wakolbinger<br />
CHRISTINA SCHIEFERMEYR<br />
SEVERIN MAIR<br />
NATIONALRATSWAHLEN:<br />
AM 29.09.<br />
ÖVP!<br />
Unser Eins<strong>at</strong>z<br />
für Eferding<br />
Mein großes Anliegen ist es, dass je<strong>der</strong><br />
sein eigenes Lebenskonzept verwirklichen<br />
soll.<br />
Bildung – so vielseitig wie je<strong>der</strong> Mensch:<br />
Für die Jugend ist es wichtig, verschiedene<br />
Angebote und Chancen zu haben. Je nach<br />
eigenen Interessen und Stärken.<br />
Frauen – Entscheidungsfreiheit in <strong>der</strong><br />
Kin<strong>der</strong>erziehung: Jede Familie soll entscheiden<br />
können, was für sie am besten<br />
ist. Dafür aber braucht sie Unterstützung, in<br />
je<strong>der</strong> Lebenssitu<strong>at</strong>ion.<br />
Regional & saisonal: Wir leben im Gemüsegarten<br />
Oberösterreichs. Es liegt mir am<br />
Herzen, dass die Landwirtschaft für ihre<br />
hochwertigen Produkte fair honoriert wird.<br />
Ich will die Zukunft nachhaltig mitgestalten!<br />
Dafür engagiere ich mich.<br />
Herzlichst, Ihre Christina Schiefermeyr<br />
Für Eferding habe ich viel vor.<br />
Mein Schwerpunkt liegt auf <strong>der</strong> Jugend.<br />
Junge in die Politik: Ich setze mich für eine<br />
mo<strong>der</strong>ne Politik ein und möchte,dass junge<br />
Menschen ihre Ideen einbringen können und<br />
ihre Zukunft selbst mitgestalten.<br />
Bildungssysteme <strong>der</strong> Vielfalt: Ich trete ein<br />
für eine Vielfalt des Bildungssystems von<br />
<strong>der</strong> Volksschule bis zur M<strong>at</strong>ura und darüber<br />
hinaus. Bildung muss geför<strong>der</strong>t werden!<br />
Pflichtfach „Politische Bildung“: Junge<br />
Menschen dürfen mit 16 Jahren wählen. Es<br />
ist mir wichtig, sie zu mündigen Bürgern zu<br />
erziehen und ihnen Demokr<strong>at</strong>ie und Politik<br />
praxisnah erleben zu lassen.<br />
Für ein starkes Eferding! Dafür engagiere ich<br />
mich.<br />
Herzlichst, Ihr Severin Mair
6<br />
AUS DER REGION <strong>NEWS</strong> 9/2013<br />
Schnupperklettern<br />
für Kin<strong>der</strong><br />
Bei <strong>der</strong> Kletteranlage <strong>der</strong> N<strong>at</strong>urfreunde Grieskirchen<br />
Sommerfest <strong>der</strong><br />
EMK Grieskirchen<br />
Zahlreiche Gäste waren begeistert<br />
Foto: N<strong>at</strong>urfreunde Grieskirchen<br />
Die N<strong>at</strong>urfreunde Grieskirchen<br />
laden zum Schnupperklettern<br />
für Kin<strong>der</strong>.<br />
Bei <strong>der</strong> Kletteranlage <strong>der</strong> N<strong>at</strong>urfreunde<br />
Grieskirchen Manglburg<br />
13a können Kin<strong>der</strong> ab 6 Jahre jeden<br />
Montag und Mittwoch von<br />
16.30-17.30 Uhr beim Schnupperklettern<br />
ihrer Kletterlust freien<br />
Lauf lassen. Einfach unverbindlich<br />
hinkommen und probieren.<br />
Wem es Spaß macht, <strong>der</strong><br />
kann auch gleich dabei bleiben.<br />
Die Betreuer freuen sich über jedes<br />
neue Mitglied. Als Vorankündigung<br />
gibt es aber auch wie<strong>der</strong><br />
einen Vorschulkletterkurs für 4-<br />
bis 6-Jährige.<br />
An 8 bis 9 Samstagen wird dabei<br />
in spielerischer Form bei den<br />
Kin<strong>der</strong>n die Lust am Klettern geweckt.<br />
Beginn: Samstag, 28. September<br />
2013. Anmeldungen sind<br />
je<strong>der</strong>zeit möglich.<br />
Anmeldung und Auskunft bei<br />
Heli Kunze, Tel. 0664/ 3550069<br />
o<strong>der</strong> auf <strong>der</strong> Homepage www.<br />
grieskirchen.n<strong>at</strong>urfreunde.<strong>at</strong> o<strong>der</strong><br />
E-Mail n<strong>at</strong>urfreunde.griesk@<br />
aon.<strong>at</strong>. n<br />
Foto: EMK Grieskirchen<br />
Die Eisenbahnermusikkapelle<br />
Grieskirchen veranstaltete am<br />
18. August 2013 ihr 14. Sommerfest<br />
bei perfektem Frühschoppenwetter.<br />
Zahlreiche Gäste folgten<br />
<strong>der</strong> Einladung und ließen sich<br />
mit Grillspezialitäten und Mehlspeisenvari<strong>at</strong>ionen<br />
verwöhnen.<br />
Eine Neuerung war die “Hugo-<br />
Die Eisenbahnermusikkapelle Grieskirchen<br />
lud zum Sommerfest 2013.<br />
Bar”, die sehr gut angenommen<br />
wurde. Die Qualitätswinzerfamilie<br />
Burgstaller verköstigte mit edlen<br />
Weinen aus dem Kamptal und<br />
für die bodenständigen Besucher<br />
gab es herrlich kühles Grieskirchner<br />
Bier. Bei <strong>der</strong> großen Tombola<br />
wurden über 70 wertvolle Sachpreise<br />
verlost. Der Hauptpreis –<br />
ein hochwertiger Zyklonstaubsauger<br />
– ging<br />
an die Familie Antlinger<br />
aus Grieskirchen.<br />
Die BoEMKa – die böhmische<br />
Partie <strong>der</strong> EMK<br />
– sorgte für die entsprechende<br />
musikalische<br />
Umrahmung<br />
und erntete jede Menge<br />
flüssigen Applaus in<br />
Form von gespendeten<br />
Doppellitern. n<br />
DIE NEUEN VON RENAULT<br />
ENERGY-WOCHEN VON 12. – 21. SEPTEMBER<br />
www.renault.<strong>at</strong><br />
Vorteile bei<br />
Renault Kriegner<br />
RENAULT CAPTUR<br />
4 gr<strong>at</strong>is Alu-Winterkompletträ<strong>der</strong> gültig für Renault PKW ausgenommen R.S.,<br />
GT und Z.E. Modelle sowie Laguna mit Option 4Control, Trafi c und Master. Bei<br />
Kangoo Winterkompletträ<strong>der</strong> auf Stahlfelgen. 4 Jahre Garantie beschränkt auf<br />
100.000 km. Alle weiteren Inform<strong>at</strong>ionen zu <strong>der</strong> 4+ Finanzierungsaktion erhalten<br />
Sie bei Ihrem Renault Partner. Gesamtverbrauch Renault PKW Modellpalette<br />
3,2–7,5 l/100 km, CO 2<br />
-Emission 83–184 g/km, homologiert gemäß NEFZ.<br />
Än<strong>der</strong>ungen, S<strong>at</strong>z- und Druckfehler vorbehalten. Symbolfotos.<br />
AUTO KRIEGNER www.kriegner.<strong>at</strong><br />
Grieskirchen, Industriestr. 33, Tel. 07248/68066<br />
Ried, Weierfing 90, Tel. 07752/84282<br />
RENAULT CLIO<br />
DRIVE THE CHANGE<br />
Bei Renault sind aller guten Dinge<br />
ab sofort vier. Wenn Sie sich nämlich<br />
in den Renault Energy-<strong>Woche</strong>n<br />
von 12. bis 21. September für einen<br />
neuen Renault entscheiden,<br />
dann profitieren Sie gleich 4-fach<br />
von folgenden Leistungen: 4 Jahre<br />
Vorteils-Leasing zu beson<strong>der</strong>s günstigen<br />
Konditionen, 4 Jahre Fahrzeug-Garantie,<br />
4 Jahre Mobilitätsgarantie<br />
o<strong>der</strong> etwa 4 Alu-Winterkompletträ<strong>der</strong><br />
gr<strong>at</strong>is.<br />
Ein günstiger Zeitpunkt also, Ihren<br />
Favoriten unter den Renault Modellen<br />
zu wählen. Renault<br />
Koleos, Renault Captur und<br />
Renault Scénic Xmod<br />
so wie alle an<strong>der</strong>en<br />
Modelle aus <strong>der</strong><br />
abwechslungsreichen<br />
Renault<br />
Familie<br />
stehen ab sofort<br />
für eine<br />
Probefahrt<br />
zur Verfügung. Und für abenteuerlustige<br />
Familien gibt es den neuen<br />
Renault Kangoo eXtrem mit Extended<br />
Grip Traktionskontrolle und Offroad-Look.<br />
Aber all das testen Sie bei<br />
einer Probefahrt am besten selbst –<br />
bei Renault Kriegner in Grieskirchen<br />
o<strong>der</strong> Aurolzmünster. Nähere<br />
Infos unter www.kriegner.<strong>at</strong> n<br />
Anzeige
<strong>NEWS</strong> 9/2013 PROMOTION<br />
7<br />
<strong>Eferdinger</strong> <strong>Woche</strong> - Wir rollen den <strong>rote</strong>n <strong>Teppich</strong> für Sie aus!<br />
Der Herbst nähert sich mit Riesenschritten<br />
und mit ihm die <strong>Eferdinger</strong><br />
<strong>Woche</strong>, die heuer vom 5. – 15.<br />
September st<strong>at</strong>tfindet. Damit niemandem<br />
so schnell kalt wird, rollen<br />
die <strong>Eferdinger</strong> Kaufleute wie<strong>der</strong> fleißig<br />
den <strong>rote</strong>n <strong>Teppich</strong> aus.<br />
Den Auftakt bildet gleich am Donnerstag,<br />
dem 5. September, am<br />
Abend, ein romantischer Einkauf<br />
bei Kerzenschein in <strong>der</strong> Schmiedstraße<br />
ab 18 Uhr. Ganz toll geht’s<br />
Foto: TVB Eferding/Franz Deisenhamer<br />
dann am Samstag mit einer Modenschau<br />
ab 17 Uhr in <strong>der</strong> Schmiedstraße<br />
weiter. Mode und Lifestyle - unter<br />
diesem Motto werden die Herbsttrends<br />
2013 gezeigt. Danach spielen<br />
die „Grinzinger“ Austro-Pop.<br />
N<strong>at</strong>ürlich darf im Kepler-Jubiläumsjahr<br />
auch ein entsprechen<strong>der</strong><br />
Schwerpunkt nicht fehlen. Die 10.<br />
<strong>Eferdinger</strong> Lesenacht in <strong>der</strong> Stadtbibliothek<br />
beschäftigt sich mit<br />
dem Mond. Der Heim<strong>at</strong>bund Eferding<br />
beleuchtet Kepler und seine<br />
(HOCH)ZEITEN und <strong>der</strong> Verein für<br />
Eferding lädt zur kostenlosen Führung<br />
mit dem Kepler-Paar durch<br />
Eferding. Da darf das Kepler-Hochzeitsmenü<br />
und all die herrlichen<br />
Kepler-Süssigkeiten und Eisspezialitäten<br />
bei den <strong>Eferdinger</strong> Konditoren<br />
nicht fehlen. Der Verein für<br />
Eferding organisiert in Zusammenarbeit<br />
mit dem Tourismusverband<br />
Eferding und zahlreichen Vereinen,<br />
Betrieben und Institutionen mehr<br />
als eine <strong>Woche</strong> geballte Lebenslust.<br />
Vom Einkauf in den <strong>Eferdinger</strong> Geschäften,<br />
die sich wie<strong>der</strong> tolle Aktivitäten<br />
einfallen haben lassen, über<br />
<strong>Woche</strong>nmarkt, Töpfermarkt und italienischen<br />
Markt ist für jeden Kauflustigen<br />
etwas dabei.<br />
Mode und Lifestyle – das ist heuer<br />
das Thema.<br />
Das gesamte Programm finden Sie<br />
auch unter www.eferding.<strong>at</strong>. n<br />
Mode und Lifestyle<br />
Samstag, 7. September 2013<br />
Schmiedstraßenfest, Beginn Modenschau 17 Uhr<br />
Herbst-Winter-Trends 2013 – Modenschau –<br />
präsentiert von Kunden für Kunden<br />
www.werbehaus24.<strong>at</strong><br />
sponsored by<br />
Wir freuen uns auf Sie!<br />
Die Veranstaltung findet bei je<strong>der</strong> Witterung st<strong>at</strong>t.
8<br />
AUS DER REGION <strong>NEWS</strong> 9/2013<br />
Gott in <strong>der</strong><br />
Zeit des<br />
Menschen.<br />
Von Dipl. PAss Christian Penn<br />
christian.penn@dioezese-linz.<strong>at</strong><br />
Was du nicht willst<br />
das man dir tut …<br />
… das füg auch keinem an<strong>der</strong>n<br />
zu – so <strong>der</strong> Volksmund<br />
o<strong>der</strong> an<strong>der</strong>s gesagt: „Liebe<br />
deinen Nächsten, wie dich<br />
selbst“ (Lk 10,27). Vielen<br />
ist dieses Zit<strong>at</strong> aus dem Lukasevangelium<br />
bekannt; „…<br />
wie dich selbst“ wird aber<br />
oftmals verschwiegen; beides<br />
gehört jedoch zusammen.<br />
Der gute Umgang mit sich<br />
selbst, die eigene Achtsamkeit<br />
und Wertschätzung ist<br />
die Voraussetzung dafür, diese<br />
auch an<strong>der</strong>en entgegenbringen<br />
zu können. Auf die<br />
Frage wer den mein Nächster<br />
sei, antwortet Jesus mit dem<br />
Gleichnis des barmherzigen<br />
Samariters. Dabei wird klar<br />
wen Jesus mit dem Nächsten<br />
meint, nicht jene mit denen<br />
man sich ohnehin trifft und<br />
beisammen ist, son<strong>der</strong>n jene<br />
die uns unbekannt sind. Diese<br />
For<strong>der</strong>ung stellt einen hohen<br />
Anspruch dar. Denn es<br />
heißt sich an<strong>der</strong>en gegenüber<br />
zu öffnen und zu allererst<br />
jenen, die uns fremd sind.<br />
Das Fremde, das Unbekannte<br />
macht uns oftmals auch<br />
Angst. „Liebe deinen Nächsten,<br />
wie dich selbst“, heißt<br />
somit auch seine eigenen<br />
Ängste zu überwinden. Es eröffnet<br />
zugleich neue Möglichkeiten,<br />
sich mit dem an<strong>der</strong>en,<br />
dem uns fremden auseinan<strong>der</strong>zusetzen,<br />
lässt uns mehr<br />
über uns selber erfahren und<br />
MOBIL 0 699 / 11 69 66 40<br />
weitet unseren eigenen Horizont.<br />
Liebe deinen Nächsten<br />
bedeutet aufzustehen aus<br />
unserer bequemen Behausung,<br />
um T<strong>at</strong>en zu setzen.<br />
Es for<strong>der</strong>t von uns aufmerksam<br />
und hellhörig zu werden,<br />
für die Sorgen und Nöte <strong>der</strong><br />
Menschen. „Liebe deinen<br />
Nächsten, wie dich selbst“<br />
beinhaltet ein Programm<br />
<strong>der</strong> Solidarität. Gerade in<br />
Zeiten <strong>der</strong> Individualisierung<br />
braucht es wie<strong>der</strong> mehr solche<br />
Programme. Ich denke<br />
dabei auch an die vielen Helferinnen<br />
und Helfern bei <strong>der</strong><br />
heurigen Hochwasserk<strong>at</strong>strophe,<br />
hier wurde zur Wirklichkeit<br />
was es heißt „Liebe deinen<br />
Nächsten.“ Hier wurde<br />
angepackt, wo Hilfe gebraucht<br />
wurde. Ein großartiges Zeichen<br />
<strong>der</strong> Solidarität.<br />
„Liebe deinen Nächsten, wie<br />
dich selbst“ ist mehr als eine<br />
fromme Floskel. Es ist eine<br />
Handlungsanleitung, die uns<br />
nicht nur zum Nachdenken,<br />
son<strong>der</strong>n auch zum konkreten<br />
Tun anregt. Der Wiener Jugend<br />
Seelsorger Georg Jansen<br />
schrieb kürzlich in seinem<br />
Blog dazu: „Lebe so, dass du<br />
dich dem gegenüber, <strong>der</strong> es<br />
jetzt braucht, als Nächster erweist.<br />
Unbesehen seiner Herkunft,<br />
seiner Religion o<strong>der</strong><br />
seiner Hautfarbe. O<strong>der</strong> seiner<br />
Sta<strong>at</strong>sangehörigkeit“. n<br />
25-jährige <strong>Eferdinger</strong>in<br />
baute Schule in Ghana<br />
Vortrag am 7. September in Prambachkirchen<br />
Seit 2009 reist Verena Rösslhumer<br />
aus Eferding immer wie<strong>der</strong> nach<br />
Ghana, um dort Waisenkin<strong>der</strong>, Straßenkin<strong>der</strong><br />
und arme Familien zu<br />
unterstützen. Seit 2011 investiert<br />
die ausgebildete Kin<strong>der</strong>gartenpädagogin<br />
ihre gesamte Energie in den<br />
Aufbau einer Schule. „Nur durch<br />
Bildung haben die Kin<strong>der</strong> eine<br />
Chance auf ein besseres Leben!“,<br />
begründet die 25-jährige Abenteuerin<br />
ihr Engagement.<br />
Weiter Inform<strong>at</strong>ionen finden Sie<br />
unter www.chanceforghana.com.<br />
0 72 72 / 33 94<br />
Neben <strong>der</strong> Arbeit für die Schule,<br />
sorgt Verena Rösslhumer auch<br />
dafür, dass das Projekt finanziell<br />
über die Runden kommt und sogar<br />
wachsen kann. Spendenkonto: Verein<br />
Chance for Ghana, Raiffeisenbank<br />
Region Eferding, Konto-Nr.:<br />
80001940402, BLZ: 34180.<br />
Am Samstag, 7. September ab<br />
19.30 Uhr informiert Verena Rösslhumer<br />
in einem Vortrag über ihr<br />
erstaunliches Schulprojekt im<br />
Gasthaus „Wirt in <strong>der</strong> Steingrub“<br />
in Prambachkirchen. n<br />
Verena Rösslhumer erzählt über ihr Schulprojekt in Ghana.<br />
Radwallfahrt durch das<br />
Aschachtal<br />
Veranstaltung des Dekan<strong>at</strong>s Eferding<br />
Das Dekan<strong>at</strong> Eferding veranstaltet<br />
am 7. September eine Radwallfahrt<br />
durch das Aschachtal.<br />
Start <strong>der</strong> ca. 50 km langen Strecke<br />
ist um 10.30 Uhr beim Park&Ride-<br />
Parkpl<strong>at</strong>z vom Bahnhof Eferding.<br />
Die Wallfahrt führt über St. Marienkirchen/Polsenz<br />
und durch das<br />
Aschachtal zur Wallfahrtskirche<br />
Hilkering bei Hartkirchen und anschließend<br />
wie<strong>der</strong> zurück nach<br />
Eferding.<br />
Wegen <strong>der</strong> Reservierung für das<br />
Mittagessen ist eine Anmeldung<br />
unter Tel. 0676/ 87765415 bzw.<br />
albert.scalet@dioezese-linz.<strong>at</strong> erbeten.<br />
Nähere Inform<strong>at</strong>ionen unter<br />
www.dekan<strong>at</strong>-eferding.<strong>at</strong>. n<br />
Das Dekan<strong>at</strong> Eferding veranstaltet<br />
am 7. September eine<br />
Radwallfahrt.<br />
Foto: Priv<strong>at</strong><br />
Foto: Albert Scalet / Herbert Schwarz
<strong>NEWS</strong> 9/2013 PROMOTION<br />
9<br />
Umbau <strong>der</strong> Sparkasse Prambachkirchen<br />
Die Sparkasse Eferding-Peuerbach-<br />
Waizenkirchen h<strong>at</strong> ihre Filiale in<br />
Prambachkirchen von Grund auf erneuert.<br />
Während <strong>der</strong> 4-mon<strong>at</strong>igen<br />
Umbauphase wurde das Gebäude<br />
mit einem Vollwärmeschutz und einer<br />
neuen Elektroheizung ausgest<strong>at</strong>tet.<br />
Die Räumlichkeiten <strong>der</strong> Sparkasse<br />
im Erdgeschoss wurden vergrößert<br />
und völlig neu gestaltet.<br />
„Wir haben insgesamt 500.000 Euro<br />
in unsere Filiale in Prambachkirchen<br />
investiert um die finanzielle Nahversorgung<br />
unserer Kunden weiter zu<br />
verbessern. Die mo<strong>der</strong>nen Räumlichkeiten<br />
bieten jetzt noch mehr Pl<strong>at</strong>z<br />
für die persönliche Betreuung unserer<br />
Kunden“ so das Vorstandsduo<br />
Leopold Ecklmair und Mag. Michaela<br />
Schwinghammer-Hausleithner.<br />
Sämtliche Arbeiten wurden von Unternehmen<br />
aus <strong>der</strong> Region durchgeführt.<br />
Zwei Wohnungen im<br />
Obergeschoss<br />
Fotos: Sparkasse<br />
Die zwei Mietwohnungen im Obergeschoss<br />
wurden ebenfalls renoviert<br />
und können je<strong>der</strong>zeit bezogen werden.<br />
Interessenten wenden sich bitte<br />
direkt an Herrn Eduard Franz, den<br />
Geschäftsstellenleiter <strong>der</strong> Sparkasse<br />
Prambachkirchen.<br />
Neuer Kundenparkpl<strong>at</strong>z<br />
Im Zuge <strong>der</strong> Sanierung wurde auch<br />
das Nachbargrundstück gekauft. Dort<br />
entstanden großzügige Parkmöglichkeiten<br />
für die Kunden <strong>der</strong> Sparkasse.<br />
Eröffnungsfeier am 25. August 2013<br />
Die offizielle Eröffnungsfeier fand am<br />
25. August 2013 im Rahmen eines<br />
Frühschoppens st<strong>at</strong>t. Nach dem offiziellen<br />
Teil mit Ansprachen und <strong>der</strong><br />
Segnung des Gebäudes lud die Sparkasse<br />
in das am Parkpl<strong>at</strong>z aufgestellte<br />
Festzelt ein.<br />
Das Rote Kreuz Eferding versorgte<br />
rund 400 Gäste mit Gulasch und Getränken.<br />
Die Musikkapelle Prambachkirchen<br />
sorgte für den passenden musikalischen<br />
Rahmen. n Anzeige<br />
Ladegerät für Akkus<br />
und USB Netzteil<br />
nur 4,<br />
99<br />
Riesenposten an Porzellan<br />
0,<br />
zum Schleu<strong>der</strong>preis von<br />
je<br />
Wolle<br />
Extra Soft Merino Fino<br />
und Grande<br />
100 % Merino-Schurwolle<br />
50 g Knäuel<br />
Gesteck im Korb<br />
ca. 16 cm<br />
Teekommode<br />
22 x 17 x 10 cm<br />
SA 9.00 - 14.00 Uhr Alkoven, Glaserstraße 2<br />
Öffnungszeiten: DO+FR 9.00 - 19.00 Uhr<br />
99<br />
Holzbox “Moviestar”<br />
18 x 9 x 10 cm<br />
nur 1, 99 0, nur<br />
Topmodische <strong>Teppich</strong>e<br />
Pflegeleichtes Polypropylen<br />
versch. Designs und Farben<br />
77 x 155 cm st<strong>at</strong>t 19,90 nur 7, 99<br />
155 x 240 cm st<strong>at</strong>t 24,90 nur<br />
Grillkohle 10 Kg<br />
nur 6,<br />
66 nur 2,<br />
www.die-schleu<strong>der</strong>burg.<strong>at</strong><br />
49<br />
9, 99 nur 0,<br />
99<br />
99<br />
Bastel-<br />
Strohkranz<br />
ca. 25 cm
10<br />
AUS DER REGION <strong>NEWS</strong> 9/2013<br />
NEU im WIFI Grieskirchen!<br />
Tageskurs Unternehmer-Training<br />
Am 24. Februar 2014 startet erstmals<br />
im WIFI Grieskirchen ein Tageskurs<br />
für das Unternehmer-Training.<br />
Der Kurs findet vom 24. Februar<br />
bis 28. März 2013 immer montags<br />
bis freitags von 8-16 Uhr st<strong>at</strong>t.<br />
In einem Mon<strong>at</strong> die Grundausst<strong>at</strong>tung<br />
für künftige Unternehmer lernen!<br />
Daneben gibt es auch noch den bewährten<br />
Abendkurs des Unternehmer-Trainings.<br />
Dieser startet am 7.<br />
Oktober 2013 und findet bis 9. April<br />
2014 jeweils montags und mittwochs<br />
von 18.30 bis 22 Uhr st<strong>at</strong>t.<br />
Benefiz-Veranstaltung<br />
„GOODSTOCK 2013“<br />
Reinerlös von EUR 5.000,- übergeben<br />
Im Unternehmer-Training lernen<br />
Sie in Grundzügen alles was Sie<br />
brauchen, um den Überblick über<br />
Ihr Geschäft zu behalten und mit Finanz-<br />
und Steuerber<strong>at</strong>er zurechtzukommen.<br />
So viel Rechtskunde, wie<br />
Sie im Wirtschaftsleben als Unternehmer<br />
benötigen.<br />
Dazu Organis<strong>at</strong>ion, Marketing, Mitarbeiterführung<br />
und Kommunik<strong>at</strong>ion.<br />
Der Lehrgang ist inhaltlich auf die<br />
Unternehmerprüfung abgestimmt<br />
und bereitet Sie auf die Prüfung vor.<br />
Mit <strong>der</strong> Absolvierung ist Ihr erster<br />
Schritt in die Selbständigkeit<br />
bereits getan.<br />
Die einzige Voraussetzung<br />
für den Antritt<br />
zur nachfolgenden<br />
Unternehmerprüfung<br />
ist die Vollendung des<br />
18. Lebensjahres!<br />
Infos und Anmeldung<br />
im WIFI Grieskirchen:<br />
Tel.05-7000-<br />
5360, E-Mail: gries<br />
kirchen@wfi-ooe.<strong>at</strong>,<br />
Internet: wifi.<strong>at</strong>/ooe n<br />
Obmann Stadtr<strong>at</strong> Laurenz Pöttinger (rechts),<br />
Leiter Hans Moser (links) und die zuständige<br />
WIFI-Referentin in Grieskirchen, Angelika Jobst<br />
freuen sich über zahlreiche Anmeldungen.<br />
Neues FF-Eins<strong>at</strong>zfahrzeug<br />
für Kimpling<br />
Sprinter zum Schutz für Hab und Gut<br />
Foto: WKO Grieskirchen<br />
Das Benefiz-Open Air „GOOD-<br />
STOCK 2013“ <strong>der</strong> Grieskirchner<br />
Polizei Aktiv Gemeinschaft fand am<br />
10. August 2013 am Gelände des<br />
N<strong>at</strong>rufreundehauses Peuerbach<br />
st<strong>at</strong>t. Dabei nahmen insgesamt<br />
11 Ensembles <strong>der</strong> umliegenden<br />
Musikkapellen teil. Als Showacts<br />
heizten die Jugend-/Kin<strong>der</strong>schuhpl<strong>at</strong>tler<br />
und die Le<strong>der</strong>hosenhasen<br />
des Trachtenvereins Neukirchen<br />
am Walde die Stimmung so richtig<br />
an. Als Mo<strong>der</strong><strong>at</strong>or führte Gerhard<br />
Weiss, Vertriebsleiter <strong>der</strong> Ritterbräu<br />
GmbH, durch das Geschehen. Neben<br />
zahlreichen Bürgermeistern<br />
konnten auch Landesr<strong>at</strong> Ing. Reinhold<br />
Entholzer und Landtagsabgeordneter<br />
Erich Pilsner begrüßt werden.<br />
Bemerkenswert war die Übergabe<br />
eines Schecks durch den<br />
Organis<strong>at</strong>or <strong>der</strong> Le<strong>der</strong>hosenhasen –<br />
Norbert Ennsfellner. Im Anschluss<br />
an <strong>der</strong>en Auftritt spendete Ennsfellner,<br />
welcher als Versicherungsvertreter<br />
bei <strong>der</strong> Generali AG in<br />
Eferding tätig ist, sein diesjähriges<br />
Budget für Kunden-Weihnachtsgeschenke<br />
in Höhe von EUR 500,-.<br />
Aufgrund <strong>der</strong> hohen Besucherzahl<br />
und <strong>der</strong> enormen Spendenbereitschaft<br />
<strong>der</strong> Gäste fiel <strong>der</strong> Reinerlös<br />
höher aus als erwartet. Am 16. August<br />
2013 wurde <strong>der</strong> betroffenen<br />
Familie ein Scheck in <strong>der</strong> Höhe von<br />
EUR 5.000,- übergeben. n<br />
Ein mo<strong>der</strong>nes KLF-A (Kleinlöschfahrzeug<br />
mit Allrad) wurde bei <strong>der</strong><br />
Feuerwehr Kimpling (Gemeinde<br />
Kallham) am Sonntag, den 25.<br />
August feierlich in den Dienst gestellt.<br />
Das neue Eins<strong>at</strong>zfahrzeug<br />
ist ein Mercedes Sprinter mit Son<strong>der</strong>ausrüstung.<br />
Dieses Fahrzeug<br />
h<strong>at</strong> einen Anschaffungswert von<br />
126.000,- Euro und wird wie<strong>der</strong> für<br />
mindestens 30 Jahre seinen Dienst<br />
in <strong>der</strong> Gemeinde Kallham erfüllen.<br />
Ein großer Dank gilt <strong>der</strong> Bevölkerung<br />
von Kimpling und Umgebung,<br />
die durch ihre großzügigen Spenden<br />
bei <strong>der</strong> Haussammlung einen<br />
sehr wertvollen Beitrag zur Finanzierung<br />
geleistet haben. Feuerwehrkommandant,<br />
Hauptbrandinspektor<br />
Andreas Viehböck konnte neben<br />
24 Gastfeuerwehren aus dem<br />
Abschnitt Peuerbach mit 317 KameradInnen<br />
auch zahlreiche Ehrengäste<br />
begrüßen. Zelebriert wurde<br />
die Messe von Pfarrer P<strong>at</strong>er Mag.<br />
Christoph Wojckcki und den beiden<br />
Feuerwehrkur<strong>at</strong>en Diakon Karl Mayer<br />
aus Dorf an <strong>der</strong> Pram bzw. Diakon<br />
Helmut Auinger aus Bruck-<br />
Waasen. n<br />
(v. r.) Norbert Ennsfellner übergibt GriPo AG-Obmann Helmut<br />
Gföllner einen Spendenscheck.<br />
Foto: Priv<strong>at</strong><br />
Die Festgäste bei <strong>der</strong> Segnung: Josef Riedl, Diakon Karl Mayer,<br />
Helmut Neuweg, Diakon Helmut Auinger, Erich Pilsner, Andreas<br />
Viehböck, Josef Schwarzmannse<strong>der</strong>, Wolfgang Großruck, P<strong>at</strong>er Christoph<br />
und Gottfried Pauzenberger.<br />
Foto: P. Leidinger
<strong>NEWS</strong> 9/2013 PROMOTION<br />
11<br />
EDINGER <strong>NEWS</strong><br />
DIESMAL<br />
Ein Fernseherlebnis <strong>der</strong> Superl<strong>at</strong>ive<br />
Thomas Edinger<br />
Bildqualität<br />
Ab jetzt ist morgen.<br />
Was gestern noch Zukunftsvision war,<br />
ist heute Wirklichkeit. UHD – o<strong>der</strong><br />
auch 4K Auflösung – stellt die <strong>der</strong>zeit<br />
höchstmögliche Auflösung bei TV-<br />
Geräten dar. Dabei sorgt eine viermal<br />
höhere Auflösung als Full HD für ein<br />
Fernseherlebnis <strong>der</strong> Superl<strong>at</strong>ive.<br />
Ultrascharfe Bil<strong>der</strong>.<br />
Mehr sehen dank Ultra High Definition.<br />
Mit UHD sehen Sie dank 4K-Auflösung<br />
Bil<strong>der</strong>, die im Vergleich zu Full<br />
HD eine wesentlich höhere Menge<br />
an Inform<strong>at</strong>ionen transportieren.<br />
Das sorgt für scharfe Bil<strong>der</strong>, auf denen<br />
selbst kleinste Details zum überragenden<br />
Gesamteindruck beitragen.<br />
Auch auf den größten Bildschirmen<br />
erleben Sie Bil<strong>der</strong> von ungeahnter<br />
Brillanz. Darum sind Samsung UHD<br />
TVs in großen und kleinen Räumen<br />
gleichermaßen erste Wahl. Unterstützt<br />
wird diese außergewöhnliche<br />
Qualität durch aktuelle Technologien<br />
wie Samsung Quadm<strong>at</strong>ic Picture Engine,<br />
Micro Dimming (Ultim<strong>at</strong>e) und<br />
Precision Black.<br />
Zukunftssicherheit<br />
Ab jetzt ist Ihr UHD TV immer up<br />
to d<strong>at</strong>e.<br />
Die Zeiten än<strong>der</strong>n<br />
sich –<br />
Ihr Samsung<br />
UHD TV bleibt<br />
auf <strong>der</strong> Höhe<br />
<strong>der</strong> Zeit. Denn<br />
Samsung 4K<br />
TVs können<br />
dank Smart<br />
Evolution immer<br />
wie<strong>der</strong><br />
auf den neusten<br />
Stand <strong>der</strong><br />
Technik gebracht<br />
werden.<br />
Ihr Anschluss<br />
an die Zukunft:<br />
Die One Connect Box.<br />
Dank unseres wegweisenden „Evolutionary<br />
TV“-Konzepts können Sie<br />
sicher sein, dass Ihr Fernseher immer<br />
up to d<strong>at</strong>e ist und die jeweils aktuellen<br />
UHD-Standards unterstützt.<br />
In den nächsten Jahren werden sich<br />
die Richtlinien für den UHD-Standard<br />
entwickeln. Mit <strong>der</strong> Samsung<br />
One Connect Box machen Sie alle<br />
technischen Fortschritte sicher<br />
mit, denn die Upgrade-Version <strong>der</strong><br />
Box enthält die Soft- und Hardware<br />
<strong>der</strong> nächsten Gener<strong>at</strong>ion und verfügt<br />
über einen HDMI-2.0-Anschluss.<br />
Angebot des Mon<strong>at</strong>s!<br />
Samsung UE37ES6710 +<br />
BD-F5500E SET weiss<br />
Full HD 3 D 400Hz CMR LED-TV 37“ (94 cm)<br />
und ein 3D Blu-ray Player<br />
St<strong>at</strong>t 899,00 nur 599,00<br />
Design<br />
Ein echter Blickfang.<br />
Entdecken Sie einen Fernseher, <strong>der</strong><br />
<strong>at</strong>traktives Design und großartige<br />
Bildqualität vereint. Der Samsung<br />
F9080 besticht durch sein schlankes<br />
Gehäuse mit rechteckigem Standfuß.<br />
Das Fernsehgerät wird so zu einem<br />
künstlerischen Objekt, das auch ausgeschaltet<br />
alle Blicke auf sich zieht.<br />
Clean Back – eine Rückseite ohne<br />
sichtbare Anschlüsse – rundet das<br />
Design ab.<br />
Überzeugen Sie sich selbst von diesem<br />
einzigartigen TV-Erlebnis direkt<br />
bei uns im Haus! Unser Team berät<br />
Sie gerne.<br />
Ihr Experte mit Herz!<br />
EDINGER<br />
www.expert-edinger.<strong>at</strong><br />
4070 Eferding, Stadtpl<strong>at</strong>z 17, Tel.: 0 72 72 / 51 78<br />
E-Mail: info@expert-edinger.<strong>at</strong>, www.expert-edinger.<strong>at</strong><br />
Symbolfotos<br />
Foto: Hersteller
12<br />
AUS DER REGION <strong>NEWS</strong> 9/2013<br />
Kin<strong>der</strong>artikelbasar in<br />
St. Marienkirchen/P.<br />
Am 21. September im Pfarrheim günstig einkaufen<br />
Auch diesen Herbst findet am<br />
Samstag, den 21. September von<br />
8-11 Uhr im Pfarrheim wie<strong>der</strong><br />
<strong>der</strong> beliebte Kin<strong>der</strong>artikelbasar<br />
des Familienbundes in St. Marienkirchen<br />
an <strong>der</strong> Polsenz st<strong>at</strong>t.<br />
„Die Idee dahinter ist einfach genial:<br />
Eltern, die das Spielzeug,<br />
Kleidung, Babyausst<strong>at</strong>tung ihrer<br />
Kin<strong>der</strong> nicht mehr brauchen,<br />
bringen uns ihre Artikel, die sie<br />
mit Preisetiketten versehen haben.<br />
Wir ordnen und sortieren<br />
alles, damit am darauffolgenden<br />
Tag wie in einem Geschäft eingekauft<br />
werden kann – nur eben<br />
um einiges günstiger“, erklären<br />
die Organis<strong>at</strong>orinnen M<strong>at</strong>ina<br />
Reisinger und Lena Rabl.<br />
Verkauft werden neuwertige Baby-<br />
und Kin<strong>der</strong>bekleidung, Umstandsmode,<br />
Babyzubehör, Autositze,<br />
Schuhe, Spielzeug und<br />
Bücher, Kin<strong>der</strong>fahrzeuge, Wintersportgeräte<br />
usw.<br />
Unter <strong>der</strong> Telefonnummer 0664/<br />
5267986 o<strong>der</strong> tina_reisinger@<br />
aon.<strong>at</strong> bekommt man eine Nummer<br />
zugeteilt, mit <strong>der</strong> bis zu 50<br />
Artikel verkauft werden können.<br />
Am Verkaufstag gibt es wie jedes<br />
Jahr Kaffee und Kuchen. n<br />
Mehr regionale <strong>NEWS</strong> uvm. auf www.news-online.<strong>at</strong><br />
TEAM STRONACH<br />
OBERÖSTERREICH TOUR<br />
Freitag 07. September 2013, ab 16:00 Uhr<br />
ab 16:00 Uhr Bauernmarkt Regau<br />
ab 19:00 Uhr Welser Volksfest<br />
Freitag 13. September 2013, ab 09:00 Uhr<br />
ab 09:00 Uhr Rie<strong>der</strong> Messe<br />
Samstag 14. September 2013, ab 08:30 Uhr<br />
ab 08:30 Uhr Südbahnhofmarkt Linz<br />
ab 10:30 Uhr Frühschoppen im JOSEF<br />
ab 11:30 Uhr Besuch Genussmeile Landstraße<br />
13:00 Uhr Plus City<br />
Frank Stronach und das Team Oberösterreich<br />
freuen sich auf Ihr Kommen!<br />
Auskünfte unter: 0732 / 922 115 o<strong>der</strong> oberoesterreich@teamstronach.<strong>at</strong><br />
WAHRHEIT . TRANSPARENZ . FAIRNESS<br />
Feldkirchner Jugendtaxi<br />
fährt wie<strong>der</strong><br />
Gutscheine sind am Gemeindeamt erhältlich<br />
Spielefest in<br />
Bad Schallerbach<br />
Projekt des ASKÖ und <strong>der</strong> UNION<br />
Dass ein Miteinan<strong>der</strong> oft besser<br />
ist als ein Gegeneinan<strong>der</strong><br />
beweisen am Samstag, 7. September,<br />
<strong>der</strong> ASKÖ und die UNI-<br />
ON Bad Schallerbach bereits<br />
zum fünften Mal bei einem gemeinsamen<br />
Spielefest.<br />
Zahlreiche St<strong>at</strong>ionen, wie zum<br />
Beispiel: Dosenschießen, Body-Painting,<br />
Gips-Masken, eine<br />
Schwedenbombenschleu<strong>der</strong><br />
und vieles mehr werden<br />
für Kin<strong>der</strong> aller Altersstufen<br />
Seit 1. Juli 2013 gibt es in <strong>der</strong><br />
Marktgemeinde Feldkirchen an<br />
<strong>der</strong> Donau wie<strong>der</strong> ein Jugendtaxi.<br />
Der Gemein<strong>der</strong><strong>at</strong> beschloss in<br />
seiner Sitzung, dass die Taxifahrten<br />
wie<strong>der</strong> vom Feldkirchner<br />
Taxiunternehmen Seyr durchgeführt<br />
werden.<br />
Teilnahmeberechtigt sind alle<br />
Jugendlichen ab dem vollendeten<br />
16. Lebensjahr bis zur Vollendung<br />
des 19. Lebensjahres mit<br />
einem Hauptwohnsitz in <strong>der</strong> Gemeinde<br />
Feldkirchen/D. Für die<br />
Inanspruchnahme des Jugendtaxis<br />
gibt es pro Jahr max. 10 Stück<br />
Taxigutscheine im Wert von EUR<br />
5,-, die im Gemeindeamt kostenlos<br />
abgeholt werden können.<br />
Das Taxi steht an Freitagen und<br />
Samstagen sowie an Werktagen<br />
vor einem gesetzlichen Feiertag<br />
in <strong>der</strong> Zeit von 19 Uhr bis 4 Uhr<br />
zur Verfügung.<br />
Bei Bedarf ist das Taxi telefonisch<br />
unter <strong>der</strong> Telefonnummer<br />
0664/ 2121215 zu erreichen. n<br />
bereit stehen. Ein Leicht<strong>at</strong>hletik-Wettbewerb<br />
wird für die<br />
nötige Spannung sorgen und<br />
bei einer Riesen-Hüpfburg<br />
kann nach Lust und Laune gehüpft<br />
und gesprungen werden.<br />
Bei so viel Action und Spaß ist<br />
n<strong>at</strong>ürlich auch für die nötige<br />
Verpflegung gesorgt!<br />
Start ist am Samstag, 7. September<br />
ab 15 Uhr bei <strong>der</strong> UNI-<br />
ON Turnhalle Bad Schallerbach.<br />
n<br />
4. Kürbisfest in Stroheim<br />
Köstlichkeiten von Butternuss bis Hokkaido<br />
Auch heuer veranstaltet<br />
die öffentliche Pfarrbücherei<br />
Stroheim am 8. September<br />
2013 im Pfarrhof und<br />
am Pfarrpl<strong>at</strong>z von 9-13 Uhr<br />
wie<strong>der</strong> ein Kürbisfest. Alles<br />
dreht sich rund um Butternuss,<br />
Hokkaido und Co. Angeboten<br />
werden Speisekürbisse,<br />
verschiedene Köstlichkeiten<br />
aus und mit Kürbis, sowie<br />
Kürbisbrot, Kürbiswürste und<br />
Kürbisketchup. Für Hungrige<br />
gibt es Kürbiscremesuppe<br />
im Brottopf. Außerdem gibt<br />
es Kürbisgestecke und Türschmuck<br />
zum Erwerben.<br />
Die kleinen Besucher können<br />
lustiges aus Kürbissen<br />
basteln und um 9 und 10.30<br />
Uhr das Bil<strong>der</strong>buchkino besuchen.<br />
N<strong>at</strong>ürlich h<strong>at</strong> auch die<br />
Bücherei zum Schmökern geöffnet.<br />
Das Fest findet bei je<strong>der</strong> Witterung<br />
st<strong>at</strong>t. n
<strong>NEWS</strong> 9/2013 BAUEN, WOHNEN & RENOVIEREN<br />
13<br />
Bauen Wohnen<br />
& Renovieren<br />
Die beliebte Son<strong>der</strong>reportage <strong>der</strong> <strong>Eferdinger</strong> und Grieskirchner<br />
Der Wunsch nach dem Traumhaus!<br />
Das persönliche Wohnparadies verwirklichen<br />
Der Traum vom eigenen Heim<br />
wird wohl von vielen Menschen geträumt.<br />
Dieser Traum kann auch<br />
in Erfüllung gehen, denn das passende<br />
Haus gibt es fast für jeden.<br />
Wer schon bei <strong>der</strong> Planung auf wichtige<br />
Dinge achtet, und nicht von einer<br />
großen Villa träumt, kann sein<br />
Traumhaus durchaus verwirklichen.<br />
Der Bau eines Eigenheimes ist ein<br />
großes Vorhaben, das gut überlegt<br />
sein will, denn Häuser sind langlebige<br />
Wirtschaftsgüter und sollten<br />
mit Fachwissen und Weitblick konzipiert<br />
werden. Verschiedenste Bauweisen<br />
und die Auswahl <strong>der</strong> zahlreichen<br />
M<strong>at</strong>erialien stellen den zukünftigen<br />
Häuslbauer vor große<br />
Entscheidungen. Nehmen Sie sich<br />
daher genügend Zeit für diese wichtige<br />
Planungsphase. Spätere Umbauarbeiten<br />
kosten nicht nur mehr<br />
Geld, son<strong>der</strong>n sind auch oft schwer<br />
realisierbar. Beim Hausbau müssen<br />
Lebensplanung, Bauvorschriften,<br />
Wünsche und die Baufinanzierung<br />
unter einen Hut gebracht werden.<br />
Wichtig dabei ist, das Traumhaus<br />
muss auf jeden Fall bezahlbar bleiben,<br />
denn nur so können Sie die eigenen<br />
vier Wände in Ruhe genießen.<br />
n<br />
Sparen auch Sie Ihre Energiekosten!<br />
Fadingerstr. 20<br />
Abdichten gegen Feuchtigkeit<br />
und Druckwasser von:<br />
• Kältegeräten<br />
• Kälteleitungen<br />
• Kaltwasserleitungen<br />
• Frischluftkanälen<br />
Wärmeisolierm<strong>at</strong>erialerzeuger für:<br />
• Heizungsleitungen<br />
• Solarleitungen<br />
• Dampfleitungen<br />
• Warmwasserleitungen<br />
• Abluftkanäle<br />
A-4730 Waizenkirchen<br />
Mobil: 0676 / 764 94 55<br />
Tel.: 07277 / 27 613, Fax: DW 13<br />
E-Mail: office@isotech.co.<strong>at</strong><br />
www.isotech.co.<strong>at</strong>
14<br />
BAUEN, WOHNEN & RENOVIEREN <strong>NEWS</strong> 9/2013<br />
Checklisten für den Hausbau<br />
Schritt für Schritt gut planen<br />
Beim Bau eines neuen Eigenheimes<br />
ist es wichtig, von Anfang<br />
an alle nötigen Unterlagen, ob Inform<strong>at</strong>ionen<br />
zur Planung, Finanzierung<br />
bis hin zum Bau, system<strong>at</strong>isch<br />
zu ordnen. Verschiedenste<br />
Checklisten ermöglichen eine genaue<br />
Übersicht und lassen wichtige<br />
Dinge nicht vergessen. So lässt<br />
sich auch <strong>der</strong> Projektverlauf besser<br />
kontrollieren und darüber hinaus<br />
auch noch Kosten sparen. Die Bauzeit<br />
lässt sich in drei Phasen einteilen:<br />
1. Die Vorbereitungsphase, 2.<br />
Die Realisierungs- bzw. Bauphase,<br />
3. Die Fertigstellung.<br />
1. Vorbereitungsphase<br />
Vor <strong>der</strong> genauen Planung eines<br />
Bauprojekts sind bereits im Vorfeld<br />
einige Punkte zu beachten. Das<br />
neue Eigenheim soll genau Ihren<br />
Bedürfnissen und Vorstellungen<br />
entsprechen. Dazu gehören neben<br />
<strong>der</strong> optimalen Grundstückslage<br />
auch die Größe und Bauform des<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Hauses, <strong>der</strong> Baustil, aber auch die<br />
richtige Finanzierung. Um einen<br />
genauen Finanzierungsrahmen<br />
festlegen zu können, sollte man einen<br />
groben Finanzierungsplan entwerfen.<br />
Dieser muss neben dem<br />
Eigenkapital auch das Einkommen,<br />
sowie sta<strong>at</strong>liche För<strong>der</strong>ungen beinhalten.<br />
Berücksichtigen Sie bei<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<strong>der</strong> Finanzierung nicht nur die geplanten<br />
Baukosten, son<strong>der</strong>n auch<br />
etwaige Mehrkosten, um einem bösen<br />
Erwachen vorzubeugen.<br />
ISG Doppelhäuser<br />
in Bad Schallerbach<br />
Foto: Priv<strong>at</strong><br />
2. Bau- bzw.<br />
Realisierungsphase<br />
Sind alle Punkte <strong>der</strong> Vorbereitungsphase<br />
geklärt und wurde das passende<br />
Grundstück erworben, geht<br />
es nun darum einen Architekten<br />
o<strong>der</strong> Bauherrn mit <strong>der</strong> konkreten<br />
Bauplanung zu beauftragen. Dabei<br />
sollten Kostenvoranschläge von verschiedensten<br />
Anbietern eingeholt<br />
und genau verglichen werden, um<br />
eine lückenlose Baufinanzierung zu<br />
ermöglichen. Mit einem ausführlichen<br />
und konkreten Bauplan kann<br />
nun die Baugenehmigung beantragt<br />
werden. Nach einer positiven Genehmigung<br />
können die Bauarbeiten<br />
beginnen. Neben den ausführenden<br />
Bauunternehmen sollten Sie aber<br />
nicht vergessen, auch eine Bauaufsicht<br />
zu beauftragen.<br />
3. Die Fertigstellung<br />
Nach Abschluss <strong>der</strong> Bauarbeiten<br />
muss eine professionelle Abnahme<br />
<strong>der</strong> von den Bauunternehmen gelieferten<br />
Leistungen erfolgen. Etwaige<br />
Fehler sofort beanstanden,<br />
um späteren Streitigkeiten aus<br />
dem Weg zu gehen. n<br />
In sonniger und ruhiger Lage errichtet<br />
die ISG in Bad Schallerbach ein<br />
weiteres <strong>at</strong>traktives Wohnprojekt mit 8<br />
mo<strong>der</strong>nen Doppelhäusern.<br />
Alle Wohnhäuser sind optimal nach<br />
Südwesten ausgerichtet und als Doppelhäuser<br />
konzipiert. Sie bieten eine<br />
Gesamtwohnfläche von ca. 112 m²<br />
und sind zusätzlich voll unterkellert.<br />
Die Ausführung erfolgt zweigeschossig<br />
in massiver Ziegelbauweise. Durch<br />
die kompakte Bauweise wird eine sehr<br />
niedrige Nutzheizenergiekennzahl<br />
(HWB = 24 kWh/m²a) erreicht, womit<br />
eine absolut wirtschaftliche Beheizung<br />
möglich ist.<br />
Jedes Haus verfügt über eine Fußbodenheizung,<br />
die mit umweltfreundlichem<br />
Erdgas betrieben wird. Weiters<br />
gehört zur Ausst<strong>at</strong>tung eine kontrollierte<br />
Wohnraumlüftung, die für<br />
ein angenehmes Raumklima sorgt und<br />
nebenbei Heizkosten spart.<br />
Jedes Haus h<strong>at</strong> selbstverständlich einen<br />
eigenen Garten, die Grundgrößen liegen<br />
zwischen ca. 368 m² bis 506 m².<br />
Für den ruhenden Verkehr stehen eine<br />
PKW-Garage und ein zusätzlicher Stellpl<strong>at</strong>z<br />
zur Verfügung. Inform<strong>at</strong>ionen:<br />
Manfred Hechinger und Doris Wiesinger,<br />
ISG-Innviertler Gemeinnützige<br />
Wohnungs- & Siedlungs-Genossenschaft<br />
4910 Ried, Goethestraße 29,<br />
07752 858 28-0. n Anzeige
<strong>NEWS</strong> 9/2013 BAUEN, WOHNEN & RENOVIEREN<br />
15<br />
Der richtige<br />
Grundstücksstandort<br />
Die Qual <strong>der</strong> Wahl<br />
Wer sich entschließt ein Eigenheim<br />
zu bauen, h<strong>at</strong> oft die Qual <strong>der</strong> Wahl,<br />
wenn es um den optimalen Standort<br />
des neuen Hauses geht. Beim<br />
Grundstückkauf stellen sich viele<br />
Häuslbauer die Frage „Lieber auf<br />
dem Land o<strong>der</strong> doch in <strong>der</strong> Stadt?“<br />
Bei dieser wichtigen Wahl ist auch<br />
<strong>der</strong> spätere „Wohlfühlfaktor“ entscheidend.<br />
Ob Stadt o<strong>der</strong> Landjede<br />
Region h<strong>at</strong> seine Vorteile<br />
Beide Standorte haben ihre Vorteile.<br />
Meist sind die Grundstückspreise auf<br />
dem Land wesentlich geringer als<br />
in <strong>der</strong> Stadt und die ländliche Idylle<br />
mitten in <strong>der</strong> N<strong>at</strong>ur bietet Ruhe<br />
und Erholung. Die bessere Luft sorgt<br />
für eine bessere Lebensqualität und<br />
das geringere Verkehrsaufkommen<br />
wird gerade bei Familien mit Kin<strong>der</strong>n<br />
sehr geschätzt. Auch ein großer eigener<br />
Garten mit Blick in die freie N<strong>at</strong>ur<br />
h<strong>at</strong> seinen Reiz.<br />
Der Nachteil für einen Standort am<br />
Land liegt bei <strong>der</strong> schlechten Versorgungs-<br />
und Infrastruktur. Viele Personen<br />
müssen auch jeden Tag zahlreiche<br />
Kilometer zur Arbeit fahren<br />
und verlieren dabei kostbare Zeit und<br />
die Benzinpreise stellen eine deutliche<br />
Belastung für die Haushaltskasse<br />
dar.<br />
Das Leben in <strong>der</strong> Großstadt bietet<br />
wegen einer breiten Infrastruktur<br />
kurze Versorgungswege. Auch <strong>der</strong> öffentliche<br />
Nahverkehr ist in <strong>der</strong> Regel<br />
gut entwickelt.<br />
Im Weiteren stehen mehr Wahlmöglichkeiten<br />
in Sachen Gesundheitswesen,<br />
an Kin<strong>der</strong>gärten, Schulen<br />
und Freizeitmöglichkeiten zur Verfügung.<br />
Auch das größere kulturelle<br />
Angebot wird von den Stadtbewohnern<br />
sehr geschätzt. n<br />
Cool durch den Sommer<br />
Hitzefrei schlafen im MASSIV-HOLZHAUS<br />
Nach einem warmen Sommertag<br />
gibt es (fast) nichts Schöneres als<br />
nachts ein frisches Plätzchen zum<br />
Schlafen zu haben. Bei 30 Grad und<br />
mehr heizen sich die Innenräume<br />
in vielen Häusern stark auf und die<br />
kühle Nachtluft kommt dagegen nur<br />
schwer an. Abhilfe schafft hier die<br />
richtige Bauweise mit <strong>der</strong> richtigen<br />
Dämmung. Im Vergleich zu konventionellen<br />
Dämmm<strong>at</strong>erialien wie<br />
bspw. Styropor bieten Dämmstoffe<br />
aus Holzfasern eine hohe Wärmespeicherfähigkeit<br />
und damit einen<br />
erheblich besseren Hitzeschutz im<br />
Sommer. Durch ihre hohe Rohdichte<br />
und die gleichzeitig niedrige<br />
Wärmeleitfähigkeit wird die Wärmeenergie<br />
gespeichert und zeitlich<br />
verzögert nach innen abgegeben.<br />
Die sogenannte Phasenverschiebung<br />
lässt die große Mittagshitze<br />
wenn überhaupt erst abends passieren,<br />
wo sie durch die nächtliche Abkühlphase<br />
ausgeglichen wird.<br />
Mehr Inform<strong>at</strong>ionen über das<br />
Bauen mit (Massiv-) Holz erfahren<br />
Sie bei Holzbau-Meister Pointinger<br />
in Grieskirchen und unter<br />
www.holzbaubuero.<strong>at</strong> n<br />
Einzigartige Dichtungssysteme von G&S Dichtungsprofi<br />
Heizen Sie Ihr Geld nicht beim Fenster hinaus<br />
Undichte und klemmende Fenster<br />
und Türen lassen den Verbrauch von<br />
Heizm<strong>at</strong>erial stark ansteigen. Neben<br />
den steigenden Energiekosten sinkt<br />
auch das Wohlbefinden. Gerade in<br />
solchen Fällen bieten wir eine sehr kostengünstige<br />
und dauerhafte Lösung<br />
mit unseren Dichtungssystemen aus<br />
PVC-freiem Silikonkautschuk.<br />
Kleine Investitionen mit<br />
großer Wirkung!<br />
Viele Betroffene ersetzten ihre alten<br />
Fenster gegen neue. Dies kostet nicht<br />
nur viel Geld, son<strong>der</strong>n ist in den meisten<br />
Fällen (95%) gar nicht notwendig.<br />
Eine vor allem kostensparende<br />
Lösung mit großer Wirkung sind die<br />
„PVC-freien Silikonkautschuk-Dichtungen“.<br />
Schützen Sie sich durch den<br />
Einbau unseres Dichtungssystems vor<br />
Zugluft, Lärm und Staub. Ohne großen<br />
Aufwand, ohne Schmutz und das<br />
ganze vor Ort.<br />
„Die Dichtungen sind t<strong>at</strong>sächlich einzigartig<br />
in Österreich und werden seit<br />
Jahrzehnten von unserem Team mit<br />
großem Erfolg eingebaut. Aus jahrelanger<br />
Erfahrung wissen wir, dass unsere<br />
Dichtungen und Serviceleistungen jeden<br />
Vergleich standhalten und eine extrem<br />
lange Lebenszeit aufweisen.<br />
Daher geben wir auf unsere Dichtungen<br />
10 Jahre Garantie“, so Geschäftsführer<br />
Johann Gruber. n<br />
Anzeige<br />
Foto: Priv<strong>at</strong><br />
Die zehn wichtigsten Kundenvorteile<br />
auf einen Blick!<br />
1. Die ideale Lösung um Fenster<br />
und Türen zu sanieren<br />
2. Keine klemmenden Fenster und<br />
Türen<br />
3. Alle Fenster und Türen sind<br />
leichgängig und 100% dicht<br />
4. Kein teurer Fenstertausch o<strong>der</strong><br />
Fensterwechsel<br />
5. Lärmreduktion und Energiekostensenkung<br />
bis zu -25%<br />
6. Besseres Wohn- und Raumklima<br />
- Stoppt Zugluft, Schall und Staub<br />
7. Sanierung ohne Schmutz<br />
8. Einbau unserer Dichtungen<br />
erfolgt vor Ort<br />
9. Umfangreiches Beschlägeservice<br />
10. PVC freie Silikonkautschuk-<br />
Dichtung
16<br />
BAUEN, WOHNEN & RENOVIEREN <strong>NEWS</strong> 9/2013<br />
N<strong>at</strong>ur im Wohnraum<br />
„Gesunde“ M<strong>at</strong>erialien für die Einrichtung<br />
Für viele Menschen ist es wichtig, das<br />
Umfeld im Haus o<strong>der</strong> in <strong>der</strong> Wohnung<br />
„gesund“ zu gestalten. So können<br />
nicht nur Feng Shui, Pflanzen<br />
und Farben das Wohlbefinden zu<br />
Hause beeinflussen, son<strong>der</strong>n auch<br />
die verwendeten M<strong>at</strong>erialen <strong>der</strong> Einrichtung.<br />
Auch hier steht eine umfassende<br />
Planung an erster Stelle,<br />
um aus <strong>der</strong> großen angebotenen Produktpalette<br />
das Richtige zu wählen.<br />
Wenn Sie sich in <strong>der</strong> Raumgestaltung<br />
noch unsicher fühlen, verzichten<br />
Sie bei <strong>der</strong> Grundausst<strong>at</strong>tung auf<br />
ausgefallene Farben und Muster. Achten<br />
Sie auch auf die richtige Beleuchtung<br />
<strong>der</strong> einzelnen Räume, denn<br />
Licht ist Leben, Wärme und Energie.<br />
Um die Behaglichkeit im Wohnzimmer<br />
zu erhöhen, entscheiden sich<br />
viele Häuslbauer für einen Kachelofen<br />
o<strong>der</strong> auch offenen Kamin. Die<br />
Strahlungswärme wirkt sich mit allen<br />
Vorteilen auf Gesundheit und Wohlergehen<br />
aus. Solche Öfen sind nicht<br />
Der Herbst kommt<br />
bestimmt!<br />
Die Tage werden kürzer und langsam<br />
zieht <strong>der</strong> Herbst mit seinen<br />
Verän<strong>der</strong>ungen ins Land. Nun ist<br />
auch die richtige Zeit Pflegearbeiten<br />
im Garten durchzuführen,<br />
nur ein Blickfang für das Auge, son<strong>der</strong>n<br />
werden vor allem auch als zusätzliche<br />
Heizung genützt und somit<br />
Kosten gespart. Um die optimale für<br />
Sie abgestimmte Raumgestaltung zu<br />
finden, informieren Sie sich am besten<br />
gemeinsam mit Ihrem Fliesenleger<br />
und Raumausst<strong>at</strong>ter über die<br />
geplante Inneneinrichtung. Deren<br />
Fachwissen und langjährige Erfahrung<br />
lässt keine Wünsche offen. n<br />
zu düngen, o<strong>der</strong> etwas neu zu gestalten<br />
damit <strong>der</strong> Garten im nächsten<br />
Frühjahr wie<strong>der</strong> blüht und<br />
Freude bereitet. Bei uns sind Sie<br />
an <strong>der</strong> richtigen Adresse. Alles aus<br />
einer Hand, sei es Gartenplanung,<br />
Biotope, Quellsteine, N<strong>at</strong>ursteinmauern<br />
o<strong>der</strong> Fertigrasen, …<br />
Wir realisieren Ihre Gartenträume!<br />
Sichern Sie sich Ihren Termin und<br />
besuchen Sie uns auf www.garten<br />
gestalten.<strong>at</strong> n<br />
Anzeige<br />
Foto: Priv<strong>at</strong><br />
Fenster und Türen<br />
schützen vor Lärm<br />
Gesün<strong>der</strong> Leben und Wohlbefinden steigern<br />
Wenn <strong>der</strong> Rohbau fertig gestellt ist,<br />
sollte <strong>der</strong> Bauherr bereits die Entscheidung<br />
getroffen haben, welche Fenster<br />
und Türen gewählt werden. Dabei<br />
muss man genau darauf achten, dass<br />
alle Bauteile zusammenpassen und<br />
ein harmonisches Bild ergeben. Heute<br />
gibt es eine Vielzahl von Formen,<br />
M<strong>at</strong>erialien und Technologien, um eine<br />
ansprechende Lösung zu finden.<br />
Unbedingt müssen auch Umweltaspekte<br />
mit einbezogen werden.<br />
Folgende Punkte gilt es zu beachten:<br />
- Fenster und Türen sollen gut aussehen<br />
und zum Stil des Hauses passen,<br />
- sie müssen den Lärm abhalten,<br />
- Wind und Regen abweisen<br />
und trotzdem ein „Atmen“ ermöglichen,<br />
- außerdem müssen Energieverluste<br />
vermieden werden, und<br />
schließlich sind die Sicherheitsaspekte<br />
zu beachten. Die Fenster und<br />
Türen müssen einbruchsicher sein,<br />
auch die nötigen Kin<strong>der</strong>sicherungen<br />
sollten vorgesehen sein.<br />
Neue schallisolierte Fenster<br />
schützen vor krankmachendem<br />
Lärm. Je<br />
nach Wohnsitu<strong>at</strong>ion gibt<br />
es mo<strong>der</strong>ne Fenster mit<br />
anfor<strong>der</strong>ungsgerechten<br />
Schallschutzklassen. Diese<br />
sorgen für Ruhe, Entspannung<br />
und Wohlbefinden<br />
im Hausinneren. n<br />
Ihr Partner<br />
in <strong>der</strong> Region!<br />
Foto: Priv<strong>at</strong><br />
4600 Wels, Ghegastraße 54, Mobil: 0676 / 749 69 80<br />
Fax: 07583 / 206 53, E-Mail: hochhauser@gartengestalten.<strong>at</strong><br />
EFERDING<br />
0 72 72 / 26 79<br />
office@arthofer.co.<strong>at</strong><br />
www.arthofer.co.<strong>at</strong>
<strong>NEWS</strong> 9/2013 BAUEN, WOHNEN & RENOVIEREN<br />
17<br />
HE BAU – sorgenfreie Kunden dank bester Qualität<br />
Ihr verlässlicher Baupartner von Anfang an<br />
Das Team <strong>der</strong> Firma „HE BAU Haslehner<br />
& E<strong>der</strong>“ erledigt für Sie sämtliche<br />
Tätigkeiten rund um den Hausbau.<br />
Von <strong>der</strong> Ber<strong>at</strong>ung, Planung bis hin zur<br />
Bauausführung sichert Ihnen das Unternehmen<br />
in allen Bereichen gewissenhafte<br />
Qualitätsarbeit zu. Durch die<br />
jahrelange Erfahrung und das Qualitätsmanagement<br />
garantiert HE Bau<br />
sorgenfreies Bauen von Anfang an.<br />
Der Experte in sämtlichen<br />
Bautätigkeiten.<br />
Die erfahrenen Mitarbeiter, die Motiv<strong>at</strong>ion<br />
und das persönliche Engagement<br />
jedes Einzelnen, als auch das handwerkliche<br />
Können sind die Grundlage<br />
für eine erfolgreiche Abwicklung aller<br />
Bauvorhaben. „Wir sind Ihr verlässlicher<br />
Partner, wenn es darum geht<br />
kostengünstig, umweltbewusst und<br />
sorgenfrei zu bauen. Kundenwünsche<br />
und Vorstellungen werden rasch umgesetzt“,<br />
so Geschäftsführer Günter E<strong>der</strong>.<br />
Zahlreiche verschiedenste Referenzen<br />
stehen für Qualität am Bau. n Anzeige<br />
Fotos: HEBAU<br />
4070 Hinzenbach, Limberg 18a<br />
Tel. 0 72 72 / 757 71, Fax 0 72 72 / 75 8 70<br />
E-Mail: office@he-bau.<strong>at</strong><br />
Internet: www.he-bau.<strong>at</strong><br />
RVG<br />
GmbH<br />
behördl. bef. u. beeidete Ingenieurkonsulenten für Vermessungswesen<br />
GEOMETER<br />
DIPL.-ING. GERHARD W. RABANSER<br />
4070 Eferding, Josef-Mitter-Pl<strong>at</strong>z 2<br />
eMail: rabanser@rvg.co.<strong>at</strong> Tel: 07272/6088<br />
MALEREI + ANSTRICH MALEREI<br />
VOLLWÄRMESCHUTZ<br />
ANSTRICH<br />
TAPETEN<br />
FASSADEN<br />
SCHRIFT<br />
INH. THORSTEN RITZBERGER<br />
Ber<strong>at</strong>ung - Planung - Verkauf - Eigendesign<br />
4074 Stroheim, Kobling 6 Mobil: 0 664/57 11824 E-Mail: fliesen.max@aon.<strong>at</strong>
18<br />
BAUEN, WOHNEN & RENOVIEREN <strong>NEWS</strong> 9/2013<br />
Regenwasser gezielt einsetzbar<br />
Kostbares Trinkwasser sparen<br />
WS IMMO KG,<br />
Immobilien - Vermittlungen<br />
Dürerstraße 10A-4600 Wels<br />
Mobil +43 660 567 1867<br />
Fax +43 7272 21912<br />
sandra@wsimmo.<strong>at</strong><br />
www.wsimmo.<strong>at</strong><br />
Betriebsbaugrund Nähe<br />
Eferding<br />
Geschäftslokal<br />
Eferding-Zentrum<br />
✃<br />
G U T S C H E I N<br />
zur BEWERTUNG<br />
Ihrer IMMOBILIE<br />
Unser Team berät<br />
Sie gerne!<br />
Ich vermittle auch<br />
Ihre Immobilie!<br />
Sandra<br />
Märzinger<br />
WS IMMO KG<br />
0660 / 5671867<br />
Regenwasser h<strong>at</strong> n<strong>at</strong>ürlich keine<br />
Trinkwasserqualität, kann aber gezielt<br />
für gewisse Bereiche eingesetzt<br />
werden. Gerade für die Bewässerung<br />
des Gartens, o<strong>der</strong> für WC-<br />
Spülungen, als auch für den Betrieb<br />
<strong>der</strong> Waschmaschine kann gefiltertes<br />
Regenwasser verwendet werden.<br />
Bei <strong>der</strong> Verwendung von Dachablaufwasser<br />
muss man jedoch beachten,<br />
aus welchen M<strong>at</strong>erialien das<br />
Dach besteht. So können beson<strong>der</strong>s<br />
Kupfer- und Zinkdächer das Ablaufwasser<br />
belasten. Durch die Nutzung<br />
von Regenwasser kann ein Drittel<br />
des Trinkwasserverbrauches ersetzt<br />
werden.<br />
Regenwasser-Sammelanlagen<br />
verfügen über mo<strong>der</strong>ne<br />
Technologien.<br />
Das Regenwasser kann in unterirdischen<br />
Erdspeicher bzw. Tanks<br />
problemlos gesammelt und verwendet<br />
werden. Das Dachablaufwasser<br />
wird über die Dachfläche des<br />
Hauses gesammelt und dem Speicher<br />
zugeführt. Eine mo<strong>der</strong>ne mechanische<br />
Filtertechnik reinigt das<br />
Wasser von Schmutz- und Schwebstoffen.<br />
Weitere Feinstoffe setzen<br />
sich am Boden des Speichers als<br />
Schlamm ab und werden bei einer<br />
regelmäßigen Reinigung entfernt.<br />
Dadurch erreicht das Regenwasser<br />
eine sehr gute Qualität. Komplette<br />
Regenwasser-Nutzungs-Systeme<br />
mit Tank, Filter, Regenwasserpumpen<br />
– Kompaktst<strong>at</strong>ion und Kunststoffleitungen<br />
sind heute Stand <strong>der</strong><br />
Technik. Der Speicher soll richtig<br />
dimensioniert und dem Regenangebot<br />
bzw. dem Wasserbedarf angepasst<br />
sein. Zu lange Standzeiten<br />
im Speicher verschlechtern durch<br />
LEHNER Systembau<br />
Trennwandsysteme - Abgeh. Decken<br />
Dachgeschossausbau<br />
Sanierungs- & Spachtelarbeiten<br />
A-4731 Prambachkirchen, Uttenthal 9<br />
Telefon und Fax: 07277 / 27636<br />
Mobil: 0664 / 4453172<br />
E-Mail: lehner.systembau@aon.<strong>at</strong><br />
www.lehner-systembau.<strong>at</strong><br />
Wachstum von Mikroorganismen<br />
die Wasserqualität. Anlagentechnik<br />
und Produkte für die Regenwassernutzung<br />
stehen heute für jeden<br />
Anspruch und Anwendungsbereich<br />
zur Verfügung.<br />
Fertige Anlagen o<strong>der</strong> Komponenten<br />
werden in Österreich von mehreren<br />
Firmen angeboten. n<br />
Foto: Priv<strong>at</strong>
<strong>NEWS</strong> 9/2013 BAUEN, WOHNEN & RENOVIEREN<br />
19<br />
Kaminsanierung hilft auch Energie zu sparen<br />
Sanierung von einem Profi problemlos durchführen lassen<br />
Eine Kaminsanierung steht meistens<br />
dann an, wenn <strong>der</strong> Schornstein<br />
den heutigen Ansprüchen<br />
einfach nicht mehr gerecht wird.<br />
Vor allen Dingen bei alten Häusern<br />
wird die Kaminsanierung<br />
direkt mit <strong>der</strong> kompletten Althaussanierung<br />
durchgeführt,<br />
Kaminsanierung vom Profi!<br />
Sanierungssysteme: Keramik, Kunststoff, Edelstahl<br />
Gut ber<strong>at</strong>en in allen Fragen <strong>der</strong> Kaminsanierung<br />
durch punktgenaue Auswahl des<br />
Sanierungssystems.<br />
Ing. Helmut G<strong>at</strong>termann<br />
4733 Heiligenberg<br />
Am Berg 2<br />
Tel. & Fax 0 72 77 / 29 54<br />
Mobil 0 664 / 31 38 772<br />
denn die alten Schornsteine sind<br />
mit den heutigen Heizungsanlagen<br />
oftmals nicht mehr komp<strong>at</strong>ibel.<br />
Ein veralteter Kamin reduziert<br />
den Spareffekt durch eine<br />
neue Heizung extrem.<br />
Weitere Gründe für Kaminsanierungen<br />
sind Verschleiß und Beschädigungen<br />
durch äußere Einflüsse<br />
und Witterung.<br />
Beson<strong>der</strong>s beliebt bei Schornsteinanlagen<br />
sind Edelstahl und<br />
Keramik, denn durch die guten<br />
Eigenschaften dieser M<strong>at</strong>erialien,<br />
bietet es sich für eine Sanierung<br />
regelrecht an.<br />
In <strong>der</strong> Regel lässt sich solch eine<br />
Sanierung ohne Probleme<br />
durchführen.<br />
Grundsätzlich gilt: Wenn Sie eine<br />
neue Heizung planen, sollten<br />
Sie stets auch Ihre Kaminanlage<br />
überprüfen lassen.<br />
Kaminsanierungsprofi Ing. Helmut<br />
G<strong>at</strong>termann aus Waizenkirchen<br />
(Tel: 0664/3138772) h<strong>at</strong><br />
auch für Ihre Sanierung den passenden<br />
Kamin. n<br />
Anzeige<br />
Der Fliesenleger für Ihren<br />
Wohntraum<br />
Ber<strong>at</strong>ung • Planung • Verkauf • Verfliesung aller Art<br />
Ein- und Mehrfamilienhaus<br />
Aufstocken<br />
Zu- und Umbauten<br />
Schulen<br />
Kin<strong>der</strong>gärten<br />
Wohnbauten<br />
Gewerbebauten<br />
POINTINGER.<br />
Schlüsslich ist es Dein Massiv-Holzhaus.<br />
Holzbaubüro Pointinger GmbH<br />
4710 Grieskirchen, Austria, Industriestraße 28 (Tiz)<br />
Tel. + Fax: 07248-65 226, Mobil: 0699 - 181 199 53<br />
E-Mail: office@holzbaubuero.<strong>at</strong>, www.holzbaubuero.<strong>at</strong><br />
4072 Alkoven, Feldstraße 54<br />
Tel.: 0650 / 25 33 931, office@schmidberger-fliesen.<strong>at</strong><br />
www. schmidberger-fliesen.<strong>at</strong>
20<br />
BAUEN, WOHNEN & RENOVIEREN <strong>NEWS</strong> 9/2013<br />
Verschiedenste Bauweisen<br />
Woran man vor Baubeginn denken muss<br />
Egal ob Einfamilientraum o<strong>der</strong> Designerhaus,<br />
zuerst muss man sich<br />
für die Art des Bauens entscheiden.<br />
Auch bei <strong>der</strong> Planung eines Fertighauses<br />
muss man sich zwischen<br />
den unterschiedlichen Bauweisen<br />
WASSER ein gutes GEFÜHL<br />
Wasser fühlen, dabei entspannen.<br />
Das Fertigbecken Premium S3 bietet<br />
dieses Gefühl von seiner schönsten<br />
Seite mit freischweben<strong>der</strong> Stiege<br />
und Überlaufsystem. n<br />
www.ipor.<strong>at</strong><br />
entscheiden. Ob Holz die Basis ist,<br />
o<strong>der</strong> Ziegel bevorzugt wird, hängt<br />
von den persönlichen Vorstellungen<br />
und <strong>der</strong> späteren Nutzung des jeweiligen<br />
Häuslbauers ab. Finden<br />
Sie deshalb heraus, welcher Hausbautyp<br />
Sie sind und für welches<br />
Bauprojekt Sie am besten geeignet<br />
sind. Entscheiden Sie auch, ob Sie<br />
Ihr Haus selbst o<strong>der</strong> von Profis planen<br />
lassen wollen, o<strong>der</strong> ob Sie Ihr<br />
neues Eigenheim gleich schlüsselfertig<br />
übernehmen? Verschiedenste<br />
Bauweisen stehen zur Auswahl.<br />
Ziegelverbundbauweise:<br />
Wo vor einigen Jahren noch das Gewicht<br />
<strong>der</strong> Ziegel für den Fertighausbau<br />
ungeeignet erschien, sind die<br />
Techniken heutzutage so ausgereift,<br />
dass bereits geschosshohe Wandelemente<br />
in <strong>der</strong> Fabrik vorproduziert<br />
werden können. Mit <strong>der</strong> Reduktion<br />
des Gewichtes wurde n<strong>at</strong>ürlich<br />
nicht auf entsprechende Schallschutz-,<br />
Brandschutz- und Wärmeisolierungsmaßnahmen<br />
vergessen.<br />
So ist die ursprünglich aus dem<br />
Massivbau entlehnte Bauform jetzt<br />
eine gute und stabile Altern<strong>at</strong>ive zu<br />
an<strong>der</strong>en Bauformen. Die Wertbeständigkeit<br />
ist sehr hoch.<br />
Wohnbetonverbundbauweise:<br />
Beton wird aus n<strong>at</strong>ürlichen Grundstoffen<br />
wie Sand, Kies, Splitt, Wasser<br />
und Zement hergestellt. Die<br />
Ausgangsstoffe für den Zement sind<br />
Kalk und Ton, die bei hohen Temper<strong>at</strong>uren<br />
gebrannt und dann fein<br />
gemahlen werden. Die Leichtbetonfertigteile<br />
bestehen aus einer<br />
Mischung von Beton und leichten<br />
Zuschlagstoffen wie z.B. Blähtonkügelchen.<br />
Decken, Wände und Dächer<br />
können so als großform<strong>at</strong>ige<br />
Betonfertigteile in <strong>der</strong> Fabrik hergestellt<br />
und auf <strong>der</strong> Baustelle in kürzester<br />
Zeit montiert werden. Mittlerweile<br />
braucht man aufgrund des<br />
akzeptablen Gewichtes auch keine<br />
schweren Baukräne mehr. Der<br />
eingearbeitete Brand-, Schall- und<br />
Wärmeschutz sorgen für ein n<strong>at</strong>ürliches<br />
Raumklima und optimale Sicherheit<br />
gegen Umwelteinflüsse.<br />
Holzverbundbauweise:<br />
Die energiesparenden Konstruktionen<br />
entwickelten sich aus <strong>der</strong><br />
Holzriegel- bzw. Holzstän<strong>der</strong>bauweise.<br />
Sie zeichnet sich durch hohe<br />
Wärmedämmwerte aus, auch <strong>der</strong><br />
Luftschallschutz ist dem <strong>der</strong> Ziegelverbund-<br />
und Wohnbetonverbundbauweise<br />
ähnlich.<br />
Durch den n<strong>at</strong>ürlichen Baustoff<br />
muss jedoch in <strong>der</strong> Planungsphase<br />
beson<strong>der</strong>es Augenmerk auf den<br />
Schutz vor Pilz- und Insektenbefall<br />
gelegt werden. Üblicherweise erfolgt<br />
die Imprägnierung aber schon<br />
in <strong>der</strong> Produktion. Dann lässt sich<br />
die n<strong>at</strong>ürliche Atmosphäre eines<br />
Holzhauses auch jahrelang problemfrei<br />
genießen.<br />
Kombinierte<br />
Fertighausbauweisen:<br />
Zunehmend werden die vorher genannten<br />
Bauweisen sinnvoll kombiniert.<br />
Es kommen zusätzlich Aluminium,<br />
Kunststoffe und Stahl zum<br />
Eins<strong>at</strong>z, o<strong>der</strong> Leichtbauweisen werden<br />
mit vorgemauerten Fassaden<br />
ergänzt. Quelle: www.wohnnet.<strong>at</strong> n<br />
Foto: Priv<strong>at</strong>
<strong>NEWS</strong> 9/2013 AUS DER REGION<br />
21<br />
Sichtbar und sicher im Straßenverkehr<br />
Die herbstlichen Witterungsverhältnisse<br />
und die<br />
frühe Dunkelheit führen<br />
im Straßenverkehr zu riskanten<br />
Situ<strong>at</strong>ionen. Viel<br />
zu oft werden Fußgänger<br />
schwer o<strong>der</strong> zu spät wahrgenommen.<br />
Dadurch kann<br />
es zu oft tragischen Unfällen<br />
kommen. Beson<strong>der</strong>s<br />
zum Schulbeginn müssen<br />
Kin<strong>der</strong> auf die Gefahren im<br />
Straßenverkehr aufmerksam<br />
gemacht werden. Der<br />
Schutz <strong>der</strong> Kin<strong>der</strong> betrifft<br />
aber insbeson<strong>der</strong>e auch<br />
Erwachsene. Rücksichtsvolles<br />
und aufmerksames<br />
Fahren ist beson<strong>der</strong>s wichtig.<br />
Sicherheit<br />
am Schulweg<br />
„Die St<strong>at</strong>istik zeigt uns, dass<br />
viele Unfälle durch aufmerksameres<br />
und rücksichtsvolleres<br />
Fahren vermieden hätten<br />
werden können. Doch auch<br />
FußgängerInnen können<br />
ihres zu mehr Sicherheit beitragen,<br />
beispielsweise durch<br />
das Tragen heller Kleidung<br />
o<strong>der</strong> noch besser – durch das<br />
Umbinden von Reflektoren,<br />
die im Straßenverkehr klar<br />
erkennbar sind“, so <strong>der</strong> Verkehrs-Landesr<strong>at</strong><br />
Entholzer.<br />
Reinhold<br />
Ganz speziell zum Schulbeginn<br />
sollten Eltern den anstehenden<br />
Schulweg gemeinsam<br />
mit ihren Kin<strong>der</strong>n<br />
abgehen und sie auf mögliche<br />
Gefahrenquellen hinweisen.<br />
Das Tragen heller<br />
Kleidung und das Anbringen<br />
von speziellen Reflektoren<br />
an Schultaschen o<strong>der</strong> direkt<br />
an <strong>der</strong> Kleidung verbessert<br />
die Sichtbarkeit von jungen<br />
Verkehrsteilnehmern deutlich.<br />
Doch auch die beste<br />
Sichtbarkeit hilft nicht gegen<br />
unaufmerksame Autofahrer.<br />
Tipp:<br />
Reflektorbän<strong>der</strong><br />
Das ganze Jahr über, insbeson<strong>der</strong>e<br />
aber im Herbst und<br />
zu Schulzeiten sind alle Erwachsenen<br />
im Straßenverkehr<br />
aufgerufen aufmerksam<br />
und rücksichtsvoll zu fahren.<br />
Tipp: Reflektorbän<strong>der</strong><br />
für unterwegs können beim<br />
Land Oberösterreich telefonisch<br />
unter 0732/7720-<br />
12040 o<strong>der</strong> per e-Mail unter<br />
lr.entholzer@ooe.gv.<strong>at</strong> bestellt<br />
werden. n<br />
Gemeinsam mit SchülerInnen <strong>der</strong> Volksschule Meggenhofen wurde Ghosty - ein<br />
Schutzengel im Straßenverkehr ins Leben gerufen.<br />
GIB ACHT!<br />
SCHULKINDER<br />
UNTERWEGS<br />
Für die Sicherheit unserer Jüngsten müssen<br />
wir Erwachsenen sorgen. Der beste Schutz ist,<br />
wenn wir rücksichtsvoll und mit Respekt<br />
fahren – im Interesse <strong>der</strong> Kin<strong>der</strong>!<br />
Bezahlte Anzeige<br />
Eine Aktion des Verkehrsressorts.
22<br />
SPORT <strong>NEWS</strong> 9/2013<br />
HC Alkoven Stars<br />
feiern Erfolge<br />
Erneut OÖ Landesmeistertitel erreicht<br />
Erfolge aus <strong>der</strong><br />
Einrad-Szene<br />
Tolle Leistungen <strong>der</strong> Teilnehmer<br />
Foto: HC Alkoven<br />
HC Alkoven Stars sind OÖ Landesmeister.<br />
Die HC Alkoven Stars sind erneut<br />
OÖ Landesmeister, <strong>der</strong> Titel „Meister<br />
in <strong>der</strong> Regionalliga Mitte“ geht allerdings<br />
an die Dark Vipers aus Salzburg.<br />
Die Senioren des Handball<br />
Clubs Alkoven holten sich diesmal<br />
„nur“ den 5. Pl<strong>at</strong>z. Dafür holten sich<br />
die jungen Alkovener in <strong>der</strong> <strong>Woche</strong><br />
davor den U19 Sta<strong>at</strong>smeistertitel im<br />
Inline-Sk<strong>at</strong>erhockey und erspielten<br />
sich bei ihrem ersten hochklassigen<br />
intern<strong>at</strong>ionalen Turnier – dem IISHF<br />
Europacup in Kaarst (Deutschland)<br />
– den respektablen 7. Pl<strong>at</strong>z, noch<br />
vor Großbritannien und zwei Mannschaften<br />
aus den Nie<strong>der</strong>landen. Darüber<br />
hinaus wurde Lukas Haudum<br />
als einer <strong>der</strong> besten Stürmer ins Allstar<br />
Team gewählt. n<br />
„Race around Austria“ 2013<br />
RSC BARista Schärding holte sich den 2. Pl<strong>at</strong>z<br />
Beim 24 Stunden Rennen in Pocking<br />
am 27. Juli siegt Johannes<br />
Baumkirchner mit 459 Runden<br />
(183,6 km) mit dem 24 Zoll Einrad.<br />
Tristan Mallinger von <strong>der</strong> Einradgruppe<br />
UNIFox wurde in <strong>der</strong> Altersklasse<br />
AK 15 zweiter, Lukas Schliefnig<br />
vierter.<br />
Sophie Baumkirchner stellte sich<br />
dem ersten Rennen und siegte in<br />
<strong>der</strong> Klasse U13 mit 278 Runden<br />
(111,2 km). Carina Reiter von <strong>der</strong><br />
Einradgruppe UNIFox aus Gallspach<br />
wurde zweite, Carolin Palmstorfer<br />
belegte den vierten Pl<strong>at</strong>z.<br />
Beim Einrad-Speckakel in Graz /<br />
St<strong>at</strong>tegg am 17. August stellte sich<br />
Johannes Baumkirchner zum zweiten<br />
Mal im heurigen Jahr in <strong>der</strong> Altersklasse<br />
1 (15-40 Jahre) den Einrad-Downhill-Konkurrenten.<br />
Er bezwang<br />
den Schöckl (3,6 km und 380<br />
Höhenmeter) und die berüchtigten<br />
Trails mit einer tollen Zeit und wurde<br />
knapp Zweiter.<br />
Tristan Mallinger belegte die auf<br />
Teilabschnitte des WM-Kurses geführte<br />
Strecke den dritten Pl<strong>at</strong>z,<br />
Lukas Schliefnig den fünften in <strong>der</strong><br />
Klasse U15. Sophie Baumkirchner<br />
fuhr ihren ersten Downhill und belegte<br />
Pl<strong>at</strong>z vier. n<br />
Beim diesjährigen „Race around<br />
Austria“, dem mit 2200 km Länge<br />
und knapp 30.000 Höhenmetern<br />
längsten und härtesten Radrennen<br />
Europas, setzten die Teilnehmer<br />
des Teams „RSC BARista Schärding“<br />
auf überregionale Vereinskooper<strong>at</strong>ion.<br />
Mit Robert Boxrucker vom RSC<br />
Schärding, Walter Sage<strong>der</strong> vom RC<br />
Dana Phyrn Priel und Christian<br />
Fraungruber sowie Willi Hoffmann<br />
vom RC Wiesinger Held & Francke<br />
haben sich gleich drei Radclubs zu<br />
einem Team namens „RSC BARista<br />
Schärding“ zusammen geschlossen.<br />
Am 14. August erfolgte in St. Georgen<br />
im Attergau <strong>der</strong> Startschuss für<br />
die Nonstop-Umrundung Österreichs.<br />
Um seinem Ruf als härtestes<br />
Radrennen Europas gerecht zu werden,<br />
ist die Rennstrecke mit unzähligen<br />
Bergen gespickt.<br />
Neben <strong>der</strong> körperlichen Belastung<br />
für die vier Radler war vor allem<br />
<strong>der</strong> Schlafmangel die größte Herausfor<strong>der</strong>ung.<br />
Am Ende musste<br />
sich das Schärdinger Team lediglich<br />
dem von Anfang an favorisierten<br />
Team „RAAM – Racing by Innsholz“,<br />
welches aus vier Profiradfahrern<br />
und Race across America<br />
Finishern bestand, geschlagen geben.<br />
Mit einer Fahrzeit von 69 Std.<br />
29 Min. und einem Gesamtschnitt<br />
von 31,04 km/h erreichte das Team<br />
RSC BARista Schärding den sens<strong>at</strong>ionellen<br />
zweiten Pl<strong>at</strong>z.<br />
Weitere Infos zum Rennen unter<br />
www.racearoundaustria.<strong>at</strong>. n<br />
Robert Boxrucker, Walter Sage<strong>der</strong>, Christian Fraungruber, Willi<br />
Hoffmann vom Team „RSC BARista Schärding“.<br />
Foto: Priv<strong>at</strong><br />
Herausragende Leistungen brachten die Teilnehmer/innen auf dem Einrad.<br />
MyPlace-Fußball-Liga<br />
Meisterschaft 2012/2013<br />
FC Hinzenbach ist Meister, <strong>der</strong> FC Nibelungen Vizemeister<br />
Am 24. August 2012 h<strong>at</strong> die Meisterschaft<br />
2012/2013 in <strong>der</strong> MyPlace<br />
Fußball-Liga begonnen und es wurden<br />
insgesamt 42 Spiele in 12 Runden<br />
ausgetragen. Die Mannschaften<br />
FC Hinzenbach, FC Nibelungen, FC<br />
Goldwörth, FC Haizing, FC Kickers,<br />
AC Wörth und FC Rienberg kämpften<br />
um den Meistertitel. Insgesamt<br />
wurden 176 Tore erzielt, was einem<br />
Schnitt von 4,2 Toren pro Spiel entspricht.<br />
Mit einem Kantersieg von<br />
11:0 wurde Wörth vom FC Hinzenbach<br />
abgefertigt. Auch heuer konnte<br />
sich Roland Meindlhumer vom<br />
FC Hinzenbach wie<strong>der</strong> über den<br />
Torschützenkönig (23 Treffer) freuen,<br />
<strong>der</strong> Fairnesspreis ging an den FC<br />
Goldwörth. Die Mannschaften konnten<br />
beim Meisterschaftsabschluss am<br />
26. Juli 2013 schöne Pokale und Urkunden<br />
im Empfang nehmen. Der<br />
FC Hinzenbach freute sich über den<br />
wohlverdienten Meistertitel, nachdem<br />
das alles entscheidende Spiel<br />
Hinzenbach gegen Nibelungen mit<br />
6:5 endete: Ein würdiger Meister dieses<br />
Turnieres!<br />
Der FC Nibelungen als langjähriger<br />
Veranstalter bedankt sich sehr herzliche<br />
bei den Schiedsrichtern und Linienrichtern<br />
für ihre t<strong>at</strong>kräftige Unterstützung,<br />
als auch bei den Sponsoren<br />
für die Spenden. n<br />
Foto: Priv<strong>at</strong>
<strong>NEWS</strong> 9/2013 SPORT<br />
23<br />
UFC Gemüseregion Eferding im Aufwind<br />
Gemüsekicker siegen erneut und erobern den dritten Tabellenpl<strong>at</strong>z<br />
Der Fußball im Bezirk Eferding h<strong>at</strong><br />
an Wertigkeit gewonnen, seit das<br />
Team des UFC Gemüseregion Eferding<br />
in <strong>der</strong> höchsten oberösterreichischen<br />
Spielklasse kickt.<br />
Es besteht kein Zweifel daran, dass<br />
die Gemüsekicker Vorbil<strong>der</strong> für eine<br />
Gener<strong>at</strong>ion Jugendlicher darstellen.<br />
Je<strong>der</strong> talentierte und fleißige Nachwuchskicker<br />
h<strong>at</strong> die Chance, einmal<br />
bei den Gemüsekickern zu spielen.<br />
Die ersten Jahre in <strong>der</strong> obersten<br />
oberösterreichischen Spielklasse<br />
waren Lehrjahre, aus denen für<br />
die aktuelle Meisterschaft viel abgeleitet<br />
werden konnte. Trainer Klug<br />
versteht es, aus Individualisten eine<br />
schlagkräftige Mannschaft zu<br />
formen.<br />
Die Anfangserfolge sind kein Zu-<br />
Torschütze Alexan<strong>der</strong> Meister jubelt über den Treffer zum 1:2 gegen Micheldorf.<br />
Fotos: UFC Gemüseregion Eferding<br />
Die Gemüsekicker zu Besuch bei Sponsor Ing. Franz Kaltseis, (ganz links)<br />
Ing. F. Kaltseis, (4. von links) Trainer Klug.<br />
Harald Hel ist Pionier im<br />
Tretrollersport<br />
Einzigartige Leistungen im Rollersport<br />
fall, auch bei Aufbauspielen gegen<br />
starke Gegner wurde die Qualität<br />
<strong>der</strong> Mannschaft offenkundig.<br />
Eine Mannschaft, die in <strong>der</strong> Oberösterreichliga<br />
Erfolg haben will,<br />
kommt ohne starke Partner aus <strong>der</strong><br />
Wirtschaft nicht aus.<br />
Fußball auf diesem Niveau ist kein<br />
Freizeithobby mehr, son<strong>der</strong>n eine<br />
Nebenbeschäftigung, die ohne konsequente<br />
Arbeit erfolglos bleibt. Bevorzugte<br />
Partner des Vereines sind<br />
daher Unternehmen wie etwa die<br />
Ing. Franz Kaltseis (IFK) Schüttguttechnik<br />
GmbH aus Haibach/Donau,<br />
<strong>der</strong>en Ansprüche an Professionalität<br />
auch für die Gemüsekicker vorbildhaft<br />
sind. n<br />
Foto: Harald Hel<br />
Harald Hel beim nördlichsten<br />
Mar<strong>at</strong>honrennen <strong>der</strong> Welt auf<br />
Spitzbergen.<br />
Bis heute ist Harald Hel noch immer<br />
ein top Rollersportler und zugleich<br />
Österreichs Pionier des Tretrollersportes!<br />
1997 begann er diese<br />
sportliche Laufbahn und machte<br />
dabei durch seine 10-jährige Leistungssport-Tätigkeit<br />
auf sich bzw.<br />
auf den Tretrollersport intern<strong>at</strong>ional<br />
und n<strong>at</strong>ional aufmerksam. Hel,<br />
<strong>der</strong> aus <strong>der</strong> Extremsporttätigkeit<br />
kam, setzte dabei den Roller auch<br />
hier ein und erzielte Leistungen,<br />
die zum Teil weltweit einzigartig waren<br />
bzw. auch noch sind.<br />
Obwohl er seit einigen Jahren diesen<br />
Sport nicht mehr intensiv betreibt,<br />
startet er noch sporadisch an<br />
Bewerben mit seinem Roller und<br />
erzielt dabei noch immer beachtliche<br />
Leistungen. Österreichweit ist<br />
er noch immer bester Tretrollfahrer,<br />
was er nun beim Tretrollerrennen<br />
am 19. August am Salzburgring<br />
auf eindrucksvolle Art demonstrierte.<br />
Hier konnte er seinen stärksten<br />
Gegner Österreichs bei einem Halbmar<strong>at</strong>hon-Rennen<br />
mit 4 Minuten<br />
Vorsprung klar besiegen. n<br />
Der Golf unter den Kombis.<br />
Der neue Golf Variant.<br />
Der neue Golf Variant bietet Höchstleistungen bei<br />
Design, Motorisierung und Ausst<strong>at</strong>tung. Bei rekordverdächtigem<br />
Raumangebot zeigt er sich darüber<br />
hinaus von seiner sportlichen Seite. Erleben Sie den<br />
neuen Golf Variant. Jetzt bei uns!<br />
Verbrauch: 3,9 – 5,3 l/100 km.<br />
CO 2 -Emission: 102 – 124 g/km.<br />
Symbolfoto.<br />
Autohaus Toferer<br />
4070 Eferding<br />
Bahnhofstraße 57<br />
Telefon 07272/2556<br />
www.toferer.co.<strong>at</strong>
24<br />
4070 Eferding, Bräuhausstraße 3<br />
Telefon: +43 7272 5570<br />
Web: www.hakeferding.<strong>at</strong><br />
Mail to: hak.eferding@lsr.eduhi.<strong>at</strong><br />
AUS DER REGION <strong>NEWS</strong> 9/2013<br />
JugendService Eferding<br />
am neuen Standort<br />
Inform<strong>at</strong>ionsstelle für Jugendliche<br />
Sozialber<strong>at</strong>ungsstelle<br />
Feldkirchen hilft<br />
Erweiterte Öffnungszeiten<br />
Aufgrund <strong>der</strong> hohen Auslastung<br />
und des ständig steigenden Ber<strong>at</strong>ungsbedarfes<br />
werden die Öffnungszeiten<br />
<strong>der</strong> Sozialber<strong>at</strong>ungsstelle in<br />
Feldkirchen erhöht. Die Sozialber<strong>at</strong>ungsstelle<br />
wird von Marianne Pfeffer<br />
betreut, befindet sich im Amtshaus<br />
<strong>der</strong> Marktgemeinde Feldkirchen,<br />
1. Stock und ist zu folgenden<br />
Zeiten besetzt: Dienstag von 8-13<br />
Uhr, Mittwoch von 8-13 Uhr sowie<br />
am Freitag von 14.30-18 Uhr.<br />
Der Bezirk Urfahr-Umgebung verfügt<br />
über ein gut ausgebautes soziales<br />
Angebot. Für einzelne Hilfe<br />
suchende Personen wird es jedoch<br />
immer schwieriger, sich einen<br />
Angesichts <strong>der</strong> Deb<strong>at</strong>ten rund um das<br />
„neue“ Lehrerdienstrecht, Kürzung<br />
<strong>der</strong> viel zu langen Sommerferien und<br />
dem ewigen „täglich-grüßt-das-<br />
Murmeltier“-Gruß: LehrerInnen würden<br />
soundso zu viel verdienen und zu<br />
wenig dafür arbeiten, stelle ich mir die<br />
Frage nach einemR „guten“ LehrerIn.<br />
Höchste Motiv<strong>at</strong>ion und fast schon<br />
selbstloses Engagement für Schule<br />
und SchülerInnen, n<strong>at</strong>ürlich höchst<br />
kompetent im eigenen Fachbereich,<br />
up-to-d<strong>at</strong>e in Forschung und Lehre,<br />
belesen, eloquent, rhetorisch überzeugend,<br />
Erzieher und Coach für alle<br />
möglichen Wehwehchen, Familien-<br />
Therapeut, braveR KollegIn und loyaler<br />
MitarbeiterIn, mit neuen Medien<br />
selbstverständlich vertraut, stylisch,<br />
Mitträger sinnvoller und sinnloser<br />
Polit-Ideen, gesellschaftlicher Blitzableiter,<br />
gerechteR BeurteilerIn von<br />
SchülerInnenleistungen, VorbereiterIn<br />
und BegeleiterIn von Exkursionen im<br />
In- und Ausland, weiterbildungsaffin<br />
– möglichst bzw. ausschließlich in den<br />
Ferien, nahe am Ohr und am Herzen<br />
<strong>der</strong> SchülerInnen, verständnisvoll für<br />
alle möglichen Lebenslagen und Umstände,<br />
(kein) Gewerkschafter,…<br />
Quasi Wun<strong>der</strong>wuzzi. Ach ja - und<br />
wenn ich die Diskussionen so betrachte<br />
- bin ich froh, dass es die/den<br />
„GuteN LehrerIn“ eh nicht gibt.<br />
Gerade deshalb freue ich mich (und<br />
sicher viele meiner KollegInnen) auf<br />
den Schulbeginn! n<br />
Herzliche Grüße,<br />
Christoph H. Rudinger<br />
Überblick darüber zu verschaffen.<br />
Für alle Menschen, die in irgendeiner<br />
Form Hilfe und Inform<strong>at</strong>ionen<br />
über regionale und überregionale<br />
Hilfsangebote; über Pflegeheime;<br />
Vermittlung von Pflegehilfsmittel<br />
und mobiler Dienste wie Hauskrankenpflege,<br />
Mobile Hilfe und Betreuung,<br />
Essen auf Rä<strong>der</strong>n, usw. brauchen,<br />
steht Marianne Pfeffer gerne<br />
persönlich und telefonisch in Form<br />
von Ber<strong>at</strong>ung, Unterstützung, Inform<strong>at</strong>ion<br />
und Weitervermittlung<br />
zur Verfügung. Die Ber<strong>at</strong>ungsstelle<br />
Feldkirchen ist zuständig für die Gemeinden<br />
Feldkirchen, Goldwörth,<br />
St. Gotthard und Walding. n<br />
Seit mehr als zehn Jahren gibt es<br />
das „JugendService“ des Landes<br />
Oberösterreich in Eferding. Diese<br />
Inform<strong>at</strong>ions- und Ber<strong>at</strong>ungsstelle<br />
für Jugendliche ist seit kurzem<br />
am neuen Standort in <strong>der</strong> Schmiedstrasse<br />
18 zu finden. Das Büro ist<br />
am Dienstag und Donnerstag von<br />
14 bis 17 Uhr geöffnet, sowie nach<br />
Vereinbarung. Aufgrund <strong>der</strong> stetig<br />
steigenden Nachfrage nach Ber<strong>at</strong>ungen<br />
war <strong>der</strong> Umzug in ein größeres<br />
Büro mit einem zweiten Ber<strong>at</strong>ungszimmer<br />
notwendig. Das JugendService<br />
des Landes OÖ ist die<br />
Jugendinform<strong>at</strong>ionsstelle für alle<br />
12- bis 26-Jährigen und interessierten<br />
Erwachsenen. Die Themen sind<br />
Quietschentenrennen<br />
in Alkoven<br />
Erlös kommt „Essen auf Rä<strong>der</strong>n“ zu Gute<br />
Am Sonntag, den 8. September<br />
2013 findet das 2. Quietschentenrennen<br />
im Aschachfluss nahe <strong>der</strong><br />
Gemeindeschottergrube im Alkovner<br />
Ortsteil Gstocket st<strong>at</strong>t. Organisiert<br />
und durchgeführt wird die<br />
Veranstaltung vom Samariterbund<br />
Alkoven sowie von den Kin<strong>der</strong>freunden.<br />
Der Erlös aus dem Entenverkauf<br />
dient <strong>der</strong> Finanzierung<br />
des Fahrzeugs „Essen auf Rä<strong>der</strong>n“<br />
so unterschiedlich wie die Jugendlichen<br />
selbst: Egal ob es um Schulwahl,<br />
Lehrstellensuche, Auslandsaufenthalte<br />
o<strong>der</strong> um Infos zum<br />
Jugendschutzgesetz geht – das JugendService<br />
ist Erstanlaufstelle zu<br />
allen Jugendfragen. Ganz nach dem<br />
Motto: „Wissen, was geht!“ Alle Angebote<br />
des JugendService sind vertraulich<br />
und kostenlos.<br />
Kontakt: Mag. a Karoline Leitner<br />
(Leiterin JugendService Eferding),<br />
Schmiedstrasse 18, 4070 Eferding.<br />
Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag<br />
14 bis 17 Uhr und nach Vereinbarung,<br />
Telefon: 07272/ 75823,<br />
E-Mail: jugendservice-eferding@<br />
ooe.gv.<strong>at</strong>, www.jugendservice.<strong>at</strong>. n<br />
für den ASB Alkoven. Gestartet wird<br />
das Entenrennen um 14 Uhr, bereits<br />
ab 11 Uhr wird für das leibliche<br />
Wohl <strong>der</strong> Besucher gesorgt. Quietschenten<br />
sind auch am Tag <strong>der</strong> Veranstaltung<br />
vor Ort erhältlich. Die<br />
15 schnellsten Enten erhalten Preise<br />
im Wert von bis zu EUR 500,-.<br />
Der ASB und die Kin<strong>der</strong>freunde bedanken<br />
sich für die Unterstützung<br />
und freuen sich auf Ihr kommen. n<br />
Mehr regionale <strong>NEWS</strong> uvm. auf www.news-online.<strong>at</strong><br />
Das 2. Quietschentenrennen in Alkoven findet am 8. September st<strong>at</strong>t.<br />
Foto: Priv<strong>at</strong>
<strong>NEWS</strong> 9/2013 AUS DER REGION<br />
25<br />
Goldhaubenfrauen<br />
spendeten Altartücher<br />
Übergabe an Pfarre St. Marienkirchen/P.<br />
Feuerwehrjugend<br />
Grieskirchen im Eins<strong>at</strong>z<br />
Erste 24 Stunden Übung durchgeführt<br />
Zu Maria Himmelfahrt spendete die<br />
Goldhauben- und Trachtengruppe<br />
St. Marienkirchen/P. <strong>der</strong> Pfarrkirche<br />
neue Altartücher, welche<br />
von Theresia Schwabene<strong>der</strong> genäht<br />
wurden. Pfarrer Mag. Josef Etzlstorfer<br />
bedankte sich recht herzlich bei<br />
den Goldhaubenfrauen. n<br />
(v.l.) Lena Rabl, Anna Brunner, Anna Kraxberger, Marianne Edtmair, Pfarrer<br />
Mag. Josef Etzlstorfer, Theresia Schwabene<strong>der</strong>, Obfrau Sieglinde Eisenhuber,<br />
Elfriede Thurner und Birgit Lindinger.<br />
Foto: Priv<strong>at</strong><br />
Von 24. bis 25. August 2013 wurde<br />
zum ersten Mal eine 24 Stunden<br />
Übung <strong>der</strong> Feuerwehrjugend <strong>der</strong><br />
Stadt Grieskirchen durchgeführt.<br />
21 Jungfeuerwehrmänner im Alter<br />
zwischen 8 und 15 Jahren zogen mit<br />
Schlafsack ins Feuerwehrhaus ein,<br />
um 24 Stunden lang mit ihren aktiven<br />
Feuerwehrkameraden einen<br />
einmaligen Ferientag zu erleben.<br />
Ein echter Containerbrand, ein<br />
Verkehrsunfall mit eingeklemmten<br />
Personen, ein Forstunfall, ein Öleins<strong>at</strong>z,<br />
eine Fahrzeugbergung und<br />
ein „Brand <strong>der</strong> Schule“ for<strong>der</strong>ten<br />
die jungen Feuerwehrmänner. Die<br />
Jugendlichen waren von Eins<strong>at</strong>zleiter<br />
bis hin zum Strahlrohrführer<br />
umfassend eingesetzt und konnten<br />
ihr bisher gelerntes Wissen erfolgreich<br />
beweisen. Auch <strong>der</strong> Freizeitspaß<br />
kam nicht zu kurz. Gemeinsames<br />
Miteinan<strong>der</strong> för<strong>der</strong>t den<br />
Teamgeist und stärkt für die „Aufgaben<br />
von Morgen!“. Die Feuerwehrjugend<br />
bildet mit ihren Wissen und<br />
Engagement die Grundlage für die<br />
Zukunft <strong>der</strong> Feuerwehren. n<br />
LIONS CLUB EFERDING<br />
PRÄSENTIERT<br />
Die Männer<br />
mit ihrem<br />
Kabarettprogramm<br />
Feuerwehrjugend Löschangriff unter Anleitung <strong>der</strong> aktiven Kameraden<br />
„Bewegung, Sicherheit<br />
und Spaß“ in Haibach/D.<br />
Fahrrad-Sicherheitstraining für Kin<strong>der</strong><br />
Foto: FF Grieskirchen/Christoph Koch<br />
Donnerstag, 26. September 2013<br />
Beginn 19.30 Uhr, Bräuhaus Eferding<br />
<br />
Eferding - Neumarkt, www.steckbauer.<strong>at</strong><br />
Unter dem Motto „Bewegung, Sicherheit<br />
und Spaß mit meinem<br />
Fahrrad“ organisierten die Damen-Radgruppe<br />
<strong>der</strong> Haibacher<br />
Radfreunde und die „Gesunde<br />
Gemeinde Haibach ob <strong>der</strong> Donau“<br />
am 21. August 2013 einen<br />
aktiven Nachmittag am Rad für<br />
Kin<strong>der</strong> von 9 bis 15 Jahre.<br />
Die Kin<strong>der</strong> trainierten ihre Sicherheit<br />
und Bewegungsfreiheit<br />
am Fahrrad mit dem geprüften<br />
Lehrwart Peter Plöckinger<br />
von Radsport Plöckinger anhand<br />
eines Sicherheitsparcours.<br />
Josef Straßl, Polizeibeamter<br />
i.R. und selbst aktiver Radfahrer,<br />
stand den Kin<strong>der</strong>n mit R<strong>at</strong><br />
und T<strong>at</strong> zur Seite, als die Sicherheit<br />
im Straßenverkehr im Rahmen<br />
einer kleinen Ausfahrt geübt<br />
wurde. Beson<strong>der</strong>es Hauptaugenmerk<br />
legte er darauf, dass die<br />
Kin<strong>der</strong> den Blickkontakt zu den<br />
an<strong>der</strong>en Verkehrsteilnehmern<br />
suchten, zeitgerecht Handzeichen<br />
gaben und vor allem vorausschauend<br />
und eindeutig fuhren.<br />
Das Gelernte wird von den Initi<strong>at</strong>oren<br />
in wöchentlichen Ausfahrten<br />
mit den Kin<strong>der</strong>n gefestigt.<br />
Auch für 2014 gibt es<br />
bereits dahingehend Überlegungen.<br />
n
26<br />
VERANSTALTUNGEN <strong>NEWS</strong> 9/2013<br />
Veranstaltungen September<br />
Bei uns ist immer etwas los!<br />
Alkoven<br />
8.9., 14 Uhr, Aschachfluß nahe<br />
<strong>der</strong> Gemeindeschottergrube<br />
im Ortsteil Gstocket : 2. Quietschentenrennen<br />
(ab 11 Uhr wird<br />
für das leibliche Wohl gesorgt)<br />
Aschach/D.<br />
16.9., 19.15 Uhr, Atrium: Fotovision<br />
„Baby auf Weltreise - geboren<br />
in Nepal“ von Roland Son<strong>der</strong>egger<br />
17.9., 19 Uhr, Atrium: Vernissage<br />
„Gedenkausstellung - Cem Dane<br />
und Ausstellung Doris Dane“,<br />
Ausstellungsdauer: 15. September<br />
bis 31. Oktober<br />
24.9., 19 Uhr, Rotes Kreuz: Erste-<br />
Hilfe Grundkurs 16-Stunden,<br />
Anm. 07272/ 2400-0<br />
Feldkirchen/D.<br />
8.9., 9.30 Uhr, Kerzenstein (bei<br />
Schlechtwetter in <strong>der</strong> Kirche<br />
Lacken): Heilige Messe mit dem<br />
Musikverein St. Martin<br />
14.9., 8-17 Uhr, Pfarrheim: Flohmarkt<br />
<strong>der</strong> Missionsrunde<br />
15.9., 9.30 Uhr, Kletteranlage<br />
N<strong>at</strong>urfreunde: OÖ Landesmeisterschaft<br />
im Speed-Klettern<br />
19. bis 22.9., Festzelt Kirchenpl<strong>at</strong>z:<br />
Grieskirchner Stadtfest mit<br />
Rahmenprogramm<br />
7. u. 8.9., Pfarrzentrum: Großer<br />
Bücherflohmarkt<br />
Bad Schallerbach<br />
5.9., 9-17 Uhr, Heilborn-Apotheke:<br />
Herbst-Kosmetik Intensiv-Ber<strong>at</strong>ung<br />
mit Hauttest, Anm. 07249/<br />
48031<br />
18.9., 19 Uhr, Atrium: Blasmusikkonzert<br />
mit dem Musikverein<br />
Jung St. Marien, Eintritt frei<br />
19.9., 19 Uhr, Treffpunkt Atrium:<br />
Ritualwan<strong>der</strong>ung in Bad Schallerbach<br />
„Vollmondwan<strong>der</strong>ung<br />
mit dem Druiden“, Anm. 0676/<br />
7718185<br />
10.9., 19 Uhr, Kneippkurhaus Bad<br />
Mühllacken: Kräuterstammtisch<br />
19.9., 19.30 Uhr, Kneippkurhaus<br />
Bad Mühllacken: Frauenherbst<br />
Vortrag - Workshop „Verstehen<br />
und verstanden werden“<br />
21.9., 18 Uhr, Wirt in Pesenbach:<br />
Musik-Wein-Fest<br />
25.9., 19 Uhr, Wirtschaftskammer:<br />
Impuls-Vortrag „Mensch,<br />
ärgere dich nicht“<br />
Hartkirchen<br />
24.9., 19 Uhr, Feuerwehrhaus:<br />
Erste-Hilfe Grundkurs 16-Stunden,<br />
Anm. 07272/ 2400-0<br />
6.9., 19.30 Uhr, Atrium: Konzert<br />
„Extracello & Paul Schuberth“<br />
7.9., 15 Uhr, Union Turnhalle:<br />
Spielefest des ASKÖ und <strong>der</strong><br />
UNION<br />
7.9., 15.30 Uhr, Atrium: Volkstanzgruppe<br />
Grieskirchen und Tr<strong>at</strong>tnachtal-Tanzlmusi<br />
8.9., 15.30 Uhr, Atrium: Schlusskonzert<br />
Kurorchester<br />
12.9., 15 Uhr, Treffpunkt Atrium:<br />
Wan<strong>der</strong>ung durch den Kurpark,<br />
Anm. 07249/ 420710, Teilnahme<br />
kostenlos<br />
12.9., 20 Uhr, Restaurant Schallerbacherblick:<br />
Musikantenstammtisch<br />
14.9., 18 Uhr, Humer in Dopl,<br />
Schönau: Oktoberfest mit Festbieranstich<br />
14.9., 19.30 Uhr, Landesmusikschule:<br />
Lesung/Liter<strong>at</strong>ur „Gerhard<br />
Brössner - Humor am Rande<br />
<strong>der</strong> Notenlinien“<br />
15.9., 9 Uhr: 4. OÖ Eurothermen<br />
Familien-Radtag<br />
16. bis 19.9., 14-18 Uhr, Heilborn-Apotheke:<br />
Ayurveda-Ber<strong>at</strong>ungstage<br />
mit Typber<strong>at</strong>ung, Anm.<br />
07249/ 48031<br />
20.9., 19.30 Uhr, Atrium: Kabarett/S<strong>at</strong>ire<br />
„N<strong>at</strong>urtrüb“ von Andrea<br />
Händler<br />
23.9., 19.15 Uhr, Atrium: Fotovision<br />
„30 Jahre Indien“ von J. Lughofer<br />
25.9., 19 Uhr, Atrium: Blasmusikkonzert<br />
mit <strong>der</strong> Trachtenkapelle<br />
Neukirchen bei Lambach<br />
25.9., 19.30 Uhr, Atrium: Vortrag<br />
„Tibetische Medizin: Vernetzt<br />
denken - ganzheitlich heilen!“<br />
Eintritt frei<br />
Eferding<br />
5.9., 19 Uhr, GH Lackner Brandst<strong>at</strong>t:<br />
Stammtisch für Musiker<br />
und Sänger<br />
7.9., 10.30 Uhr, Treffpunkt<br />
Park&Ride-Parkpl<strong>at</strong>z: Radwallfahrt<br />
durch das Aschachtal<br />
10.9., 20 Uhr, Kulturbahnhof<br />
KuBa: Filmabend „Paradies Liebe“<br />
Eintritt frei<br />
11.9., 19.30 Uhr, Metstube Café<br />
Vogl: „Johannes Kepler und seine<br />
(Hoch)zeit“ mit Konsulent Erwin<br />
M<strong>at</strong>tle<br />
21.9., 20 Uhr, Kulturbahnhof<br />
KuBa: Konzert Jimmy Roggers<br />
Gallspach<br />
6.9., 14 Uhr, Treffpunkt Hauptpl<strong>at</strong>z:<br />
Wildkräuterwan<strong>der</strong>ung<br />
6.9., 20 Uhr, Kurpark: Sommerkino<br />
Open-Air „Die Schlümpfe<br />
2“ o<strong>der</strong> „Hanni und Nanni 3“, bei<br />
Schlechtwetter im Pfarrsaal<br />
6. bis 8.9., Feuerwehrhaus Enzendorf:<br />
Weinfest<br />
7.9., 9.30-11.30 Uhr, Start/Ziel<br />
Hauptpl<strong>at</strong>z: 1. Gallspacher Ortslauf,<br />
Amm. unter www.gallspachläuft.<strong>at</strong><br />
11.9., 16 Uhr, Treffpunkt Hauptpl<strong>at</strong>z:<br />
Geführte Wan<strong>der</strong>ung<br />
17.9., 19.30 Uhr, Kirchenwirt:<br />
Musikantenstammtisch<br />
21.9., 9-11 Uhr, Pfarrsaal: Kin<strong>der</strong>-<br />
Spielzeug-Bekleidungsbasar<br />
25.9., 16 Uhr, Treffpunkt Hauptpl<strong>at</strong>z:<br />
Geführte Wan<strong>der</strong>ung<br />
Grieskirchen<br />
6.9., 20 Uhr, Treffpunkt Kirchenpl<strong>at</strong>z:<br />
Stadtführung in Grieskirchen<br />
mit Kaiser Maximilian,<br />
Anm. 0676/ 7718185<br />
11.9., 11.30 Uhr, Landschloss<br />
Parz: WKO Business Lunch mit<br />
Prof. Dr. Peter Filzmaier<br />
N<strong>at</strong>ternbach<br />
6.9., 20-23 Uhr, Mehrzweckhalle:<br />
Musical „Hair“ weitere Spieltermine:<br />
7., 13., 14., 20. und 21.<br />
September<br />
8.9., Kirche / Pfarrheim: Tag <strong>der</strong><br />
Tracht<br />
12.9., 16-17 Uhr, Gemeindeamt:<br />
Notarsprechstunde<br />
18.9., 20 Uhr, Pfarrheim: Vortrag<br />
„Testament, P<strong>at</strong>ientenverfügung<br />
und Vorsorgevollmacht“ von Dr. F.<br />
Gumpenberger<br />
Peuerbach<br />
7.9., ab 9 Uhr, FF Unterheuberg:<br />
Feuerlöscherüberprüfung<br />
15.9., 15 Uhr, Mostheuriger „Zum<br />
Wastlbauer“ Oberndorf 19,<br />
Bruck-Waasen: 3. Kin<strong>der</strong>wagen-<br />
Wan<strong>der</strong>tag (bei je<strong>der</strong> Witterung)<br />
18.9., 20 Uhr, Melodium: Vortrag<br />
von Anneliese Rohrer „Ende des<br />
Gehorsams – Ein leidenschaftlicher<br />
Anruf zum zivilen Wi<strong>der</strong>stand“<br />
20. bis 22. 9., 20 Uhr, Melodium:<br />
Play Orchester „Die Nacht <strong>der</strong><br />
Filmmusik“
<strong>NEWS</strong> 9/2013 VERANSTALTUNGEN<br />
27<br />
Veranstaltungen September<br />
Bei uns ist immer etwas los!<br />
21.9., 10-14 Uhr, Bahnhofsgelände:<br />
Mobilitätstag<br />
8.9., 9 Uhr, Obstlehrgarten Furth<br />
31: Mostfrühschoppen<br />
Tegernbach<br />
Wilhering<br />
21.9., 19 Uhr, Stocksporthalle:<br />
Oktoberfest<br />
Scharten<br />
14.9., 9-12 Uhr, Cafe Kronberg:<br />
„Wist & Hot“ am Schartner Rücken<br />
Trekkingtour mit Arbeitspferden,<br />
Anm. 07249/ 47112-25<br />
Schönering<br />
14.9., 8-23 Uhr, Stockschützenhalle:<br />
Stockschützenturnier<br />
2013, Anm. 0664/ 803408878<br />
St. Marienkirchen/P.<br />
7.9., 14 Uhr, Start/Ziel Marktpl<strong>at</strong>z:<br />
Obst-Hügel-Land Genuss-<br />
Lauf, Anm. 07249/ 47112-25<br />
15.9., 10-13 Uhr, Treffpunkt Gemeindeamt:<br />
Exkursion „Pilze -<br />
die Edelsteine des Waldes“, Anm.<br />
07249/ 47112-25<br />
21.9., 8-11 Uhr, Pfarrheim: Kin<strong>der</strong>artikelbasar<br />
des Familienbundes<br />
22.9., 10 Uhr, Weberbart-Apfel-<br />
Wan<strong>der</strong>ung<br />
25.9., 19 Uhr, Obstlehrgarten<br />
Furth 31: Stammtisch „Allerlei<br />
Köstlichkeiten aus heimischem<br />
Obst“, Anm. 07249/ 47112-25<br />
Stroheim<br />
8.9., 9-13 Uhr, Pfarrhof/Pfarrpl<strong>at</strong>z:<br />
4. Stroheimer Kürbisfest,<br />
VA: öffentliche Pfarrbücherei<br />
5.9., 20 Uhr, Hofbühne: Konzert<br />
„Paddy Murphy Gang - Irish<br />
Speed Folk Rock“<br />
7.9., 20 Uhr, Hofbühne: Weinfest<br />
in Tegernbach<br />
18. u. 19.9., 20 Uhr, Hofbühne:<br />
Kabarett „Kalte Pl<strong>at</strong>te“ mit Monica<br />
Weinzettel & Gerold Rudle<br />
24.9., 20 Uhr, Hofbühne: Dokufilm<br />
„Taste the Waste“<br />
Wallern<br />
22.9., 10 Uhr, Sportpl<strong>at</strong>z Wallern:<br />
3. Aufi & Owi Vitallauf Wallern<br />
7.9., 14-19 Uhr, Feuerwehrhaus<br />
Edramsberg: Tag <strong>der</strong> Eins<strong>at</strong>zkräfte<br />
und Pflichtbereichsübung<br />
<strong>der</strong> 3 Feuerwehren <strong>der</strong> Marktgemeinde<br />
Wilhering<br />
7.9., 8-14 Uhr, Rotes Kreuz: Erste<br />
Hilfe Führerscheinkurs<br />
8.9., 8.30 Uhr, Pfarrheim: Pfarrcafe<br />
und Pfarrfest<br />
18.9., 19-22 Uhr, Stadlerhof: Erntedank<br />
mit Kräuterwan<strong>der</strong>ung<br />
und Brauchtum & Rituale<br />
24.9., 19 Uhr, Rotes Kreuz: Erste-<br />
Hilfe Grundkurs 16-Stunden,<br />
Anm. 07272/ 2400-0<br />
29. 9.<br />
13:00<br />
www.schiclub.<strong>at</strong><br />
Training &<br />
Qualifik<strong>at</strong>ion<br />
28. 9.; 15:00<br />
mit allen heimischen<br />
und intern<strong>at</strong>ionalen<br />
Springerstars<br />
SAMSTAG EINTRITT FREI!<br />
GRAND<br />
PRIX<br />
PARTY<br />
SA ab 19:00<br />
FIS Skisprung<br />
Sommer<br />
Grand Prix<br />
TIckETS € 13,–<br />
VVK: € 11,– bei<br />
und oeticket-VVK-Stellen<br />
Kin<strong>der</strong> bis 15 Jhr. frei!<br />
GEPA pictures
28<br />
KLEINANZEIGER <strong>NEWS</strong> 9/2013<br />
KLEINANZEIGER<br />
AKTUELL<br />
Funkgerät FM-391 S Aet 12-Kanal<br />
Mobilgerät incl. Handmikrofon,<br />
Montagebügel, plus neue<br />
Bootsantenne EUR 55,-, Tel.<br />
07248/ 65049<br />
Kin<strong>der</strong>autositz tragbar TCM by<br />
Hauck 30,-. Römer Baby Safe<br />
mit Dach tragbar 50,-, Chicco<br />
Baby Wippe 15,-, Tel. 0699/<br />
11052195<br />
Wir<br />
Ihre kostenlose Kleinanzeige<br />
können Sie unter www.news-online.<strong>at</strong> aufgeben<br />
Tragb. DVB-T Fernseher 24 cm<br />
incl. DVD Player/mit Akku/Netz<br />
neuw. nie gebraucht, VCD SVCD<br />
MPEG1, MPEG2, MPEG4, Video<br />
AudioCD jpg Picture CD<br />
integr. Kartenleser SD MMC Memorystick<br />
Speicherk.USB 1,1<br />
Schnittst. f. Speicherst. Autm.<br />
Suchl NP 300,- VB 160,-, Tel.<br />
0699/ 11052195<br />
Offizierswaffe 1920/30? Sammlerstück:<br />
Halbautom<strong>at</strong>ische Pistole<br />
Unique 6,35 mit Tasche,<br />
Magazine, Munition an Berechtigte<br />
mit Waffenpass zu verkaufen.<br />
Angebot an Tel. 0699/<br />
11052195<br />
Verkaufe Autokin<strong>der</strong>sitz Römer<br />
King, Kin<strong>der</strong> Hochstuhl und Maxi<br />
Cosy für Kleinkin<strong>der</strong>. Habe auch<br />
viele Babysachen (Jungen) zu<br />
vergeben. Auch neue Sachen,<br />
Tel. 0676/ 3255946 ab 17 Uhr<br />
Für Chemop<strong>at</strong>ientinnen: Echthaarperücke<br />
Kopfgröße verstellbar,<br />
von einem Friseur frisch gewaschen<br />
und gestylt. Man kann<br />
sie auch umfärben. Dunkelblond<br />
NP ca. 350,-, nur 160,-. Tel.<br />
0699/ 11052195<br />
Wer könnte sich vorstellen mit<br />
mir eine Kreuzschiffreise von<br />
3.11. - 13.11.13 (Spanien,<br />
Portugal, Marokko) auf freundschaftlicher<br />
Basis zu machen?<br />
Wbl., 59 J, gehbehin<strong>der</strong>t trotzdem<br />
lustig und reisefreudig,<br />
symp<strong>at</strong>hisch. Habe bereits<br />
Schiffsreisenerfahrung, Tel.<br />
0680/ 3331093<br />
Vergebe 2 Garagenkipptore<br />
Marke: Normstahl, isoliert<br />
braun, sehr gut erhalten, 1 mit<br />
elektrischen Torantrieb Maße:<br />
B 250cm, H 212cm, Tel. 0650/<br />
2643033<br />
Verkaufe Laufen Waschtisch<br />
Doppelwaschbecken weiß 1,20x<br />
50 mit Grohe Arm<strong>at</strong>uren, 220,-<br />
EUR o<strong>der</strong> Preisvorstellung, Tel.<br />
0676/ 4626800<br />
Siemens EQ5, Espressovollautom<strong>at</strong><br />
mit Div. Größeneinstellungen<br />
und auch für 2. gemahlenen<br />
Kaffeesorte, 15 Bar<br />
Pumpendruck. Original Verpackt,<br />
wegen Doppelkauf abzugeben,<br />
Tel. 0676/ 4910065<br />
Fenster mit Blindstock 115x135;<br />
2 Terrassentüren 115x 220; weiters<br />
Fensterläden gebraucht mit<br />
MACO Beschläge zum Fixieren<br />
(Beschlag NP ca. 100,- EUR<br />
für 2-Flügelfensterladen) Fenstergröße<br />
115x135cm; 6 Stück<br />
vorh., Tel. 0676/ 4910065<br />
Bosch Kochstelle PKN645E14<br />
Sensorbedienung am Kochfeld<br />
Gerät ca. 3,5 Jahre alt - Austausch<br />
gegen Induktion; Gerät<br />
voll funktionstüchtig! Tel. 0676/<br />
4910065<br />
Nike Mercurial Vapor VI Safari -<br />
schwarz/weiß/orange, Größe 43,<br />
sehr guter Zustand, wenig damit<br />
gespielt, Tel. 0676/ 4910065<br />
Neff Kombidämpfer Vorführgerät,<br />
Voll versenkbare Bedienknebel,<br />
35 l Garraum aus Edelstahl<br />
Betriebsarten: Dampfgaren, Regenerieren,<br />
Gären, Auftauen,<br />
Sanftgaren, Vorwärmen, Warmhalten,<br />
Heißluft, Heißluft o<strong>der</strong><br />
Dampfbetrieb o<strong>der</strong> kombiniert,<br />
Tel. 0676/ 4910065<br />
4 Stück Heizöltanks je 1500 l,<br />
günstig abzugeben, Tel. 0676/<br />
4910065<br />
Bosch Waschmaschine 8 kg,<br />
1400 U/min A++ Gerät, noch<br />
Original verpackt, Tel. 0676/<br />
910065<br />
Wun<strong>der</strong>schönes Seltmann Weiden<br />
Qualitätsporzellan Moccaservice.<br />
Foto auf Wunsch, Tel.<br />
0676/ 4720136<br />
Verkaufe altersbedingten noch<br />
schönen Notebook Toshiba S<strong>at</strong>ellite<br />
Pro 4600 mit 2 Original<br />
Akkus. Akkus sind aber lei<strong>der</strong><br />
nicht mehr im guten Zustand. -<br />
Netzgerät aber anbei. Tel. 0676/<br />
4720136<br />
Guterhaltenes BRUDER Spielzeug,<br />
WII Spiele, PSP Spiele,<br />
XBox 360 gesucht, Tel. 0676/<br />
4720136<br />
machen<br />
Äpfel bei Schneeberger zu verkaufen.<br />
Bergern 4, 4702 Wallern,<br />
Tel. 07249/ 43619<br />
Side-by-Side Kühlgerät LG-P317<br />
zu verkaufen, Tel. 07233/ 6459<br />
Wer h<strong>at</strong> seit dem Osterball vom<br />
1.4.2013 in Oftering einen „zu<br />
kleinen“ hellgrauen Benetton-<br />
Damen-Mantel (Gr. 34 st<strong>at</strong>t 46!)<br />
bei sich zu Hause und h<strong>at</strong> die<br />
Verwechslung vielleicht noch<br />
gar nicht bemerkt? Tel. 0676/<br />
5011176<br />
ANTIQUITÄTEN<br />
Alter Vollholz Schreibtisch Nuss<br />
mit Rollo versperrbar. Ca. 50<br />
Jahre alte Schildkrötpuppe Bub<br />
(Hansi), alte Notenbücher und<br />
Lie<strong>der</strong>bücher und an<strong>der</strong>e. Alte<br />
Messing Briefwaage usw., Tel.<br />
0664/ 9219450<br />
COMPUTER<br />
Verkaufe neuwertige Technis<strong>at</strong><br />
Cable Star HD TV-Karte mit<br />
Fernbedienung für Kabelfernsehen,<br />
Foto per Mail möglich,<br />
Preis: 29,-, Tel. 0650/ 3148364<br />
L<br />
I<br />
V<br />
E<br />
DATE<br />
Externes Schreib-Leselaufwerk<br />
DVD+/-RW, Gericom, kompakt<br />
und ultraflach, USB-Anschluss,<br />
orig. verpackt, ideal für Sicherungen<br />
Bil<strong>der</strong>n, Musik. NP 139,-,<br />
VP 70,-. Gr<strong>at</strong>is dazu Laserdrucker<br />
Mannesmann Tally 906<br />
incl. Reservetoner–trommel, Tel.<br />
07248/ 65049<br />
Netgear Router inkl. Switch,<br />
Wireless Printserver, Wireless<br />
Access Point, 54 Mbit/s voll<br />
funktionstüchtig um 29,-, Foto<br />
per Mail möglich, Tel. 0650/<br />
3148364<br />
EINRICHTUNG<br />
2 Taschenfe<strong>der</strong>kernm<strong>at</strong>r<strong>at</strong>zen<br />
90x200 incl. 2 L<strong>at</strong>tenroste<br />
in sehr guten Zustand um nur<br />
100,-EUR zu verkaufen. 1 Wohnzimmer<br />
Glastisch sowie eine 3er<br />
Serie kleine Glastische, verschieden<br />
groß, noch originalverpackt,<br />
Tel. 0664/ 9219450<br />
GARTEN<br />
0930/<br />
830135<br />
Nur Euro 0,06/sec.<br />
Kleingarten ca. 300 m2 (Neuanlage)<br />
in Bad Schallerbach zu<br />
vergeben. Parkpl<strong>at</strong>z und Anschlussmöglichkeit<br />
für Wasser,<br />
Kanal, Strom gegeben.<br />
Aufschließungsbeitrag: EUR<br />
5.000,-, Pachtpreis/m2/Jahr:<br />
EUR 6,75, Tel. 0660/ 7675560,<br />
dominik.kreuzmayr@aon.<strong>at</strong><br />
Laubsauger/Bläser 2500 W<strong>at</strong>t<br />
mit Häckselfunktion und gr.<br />
Fangsack, Elektro Rasenmäher<br />
32 cm Schnittbr. 4-fach höhenverstellbar<br />
mit Fangkorb, 1<br />
Handrasenmäher (Spindel) stufenlos<br />
verstellbar, Tel. 0664/<br />
9219450<br />
Verkaufe Akkuheckenschere<br />
Bosch 14 Volt neuwertig mit 2.<br />
Akku und Ladegerät, Preis: EUR<br />
55,-, Tel. 0650/ 2643033<br />
Suche kleinen Holzspalter evtl.<br />
Marke POSCH für halb Meter<br />
Scheiter zum Spalten, Kraftstrom,<br />
Tel. 0664/ 9949995
<strong>NEWS</strong> 9/2013 KLEINANZEIGER<br />
29<br />
PVC-Rohr<br />
MEGA-Rinnen<br />
Dränagen|Bauvlies<br />
Befestigungstechnik<br />
PP-MEGA-Rohr<br />
Laufschienen<br />
Mehr regionale <strong>NEWS</strong> uvm. auf www.news-online.<strong>at</strong><br />
Gesichtsbräuner - schneller braun<br />
ohne Sonnenbrand! 4 UVA Röhren,<br />
75W, inkl. 2 Schutzbrillen neuwertig<br />
EUR 30,-, Tel. 0664/ 73808564<br />
Kräuter Decken zu verkaufen,<br />
Tel. 0676/ 4720136<br />
DATE<br />
line<br />
2 Stk. wun<strong>der</strong>schöne Olean<strong>der</strong><br />
(weiß-rosa ) ca. 2 m, selbst<br />
gezogen, wegen Pl<strong>at</strong>zmangel<br />
in Eferding zu verkaufen, Tel.<br />
0664/ 3760998<br />
Druck<br />
Schöner großer handgeschmiedeter<br />
Blumenstän<strong>der</strong> (7 Einzelplätze<br />
u. ein großer Stellpl<strong>at</strong>z)<br />
zu verkaufen, Tel. 0664/<br />
3760998<br />
07277/2598<br />
www.bauernfeind.co.<strong>at</strong><br />
2-Rin<strong>der</strong>-Sense, mähfertig, Klingenbreite<br />
70 cm um EUR 25,-;<br />
Metallrechen (40 cm breit) mit<br />
Holzstiel um EUR 15,-, 6 Stück<br />
Blumenkisten-Untersetzer (grün)<br />
sowie 12 Haken (silber) um EUR<br />
15,-, Tel. 0664/ 73837681<br />
GESUNDHEIT<br />
High-Tech Massageliege von<br />
Bioptron, zur verschiedensten<br />
Anwendung geeignet, wenig<br />
gebraucht, fast neu, NP EUR<br />
1.360,- VB EUR 200,-, Tel.<br />
0676/ 5561708<br />
Quantron pulsierende Magnetfeldm<strong>at</strong>te<br />
mit Steuergerät verschiedener<br />
Problemzonenbehandlungen<br />
billigst abzugeben,<br />
EUR 600,-, Tel. 0676/ 4720136<br />
stahe@networld.<strong>at</strong><br />
Massagem<strong>at</strong>te (von Tschibo),<br />
168x54 cm, Ganz- o<strong>der</strong> Teilkörpermassage,<br />
zuschaltbare Heizfunktion,<br />
günstig zu verkaufen,<br />
Tel. 0664/ 73808564<br />
Fitnessgerät Swing MAXX deluxe<br />
zum Straffen und Formen <strong>der</strong><br />
Bauchmuskeln sowie Mini-Stepper<br />
(pl<strong>at</strong>zsparendes Fitnessgerät für zu<br />
Hause), Foto kann per E-Mail übermittelt<br />
werden, Tel. 0664/ 73837681<br />
HAUSBAU<br />
Vergebe 2 Garagentore Normstahl<br />
B = 250 cm H = 212 cm<br />
braun, isoliert davon 1 mit elektrischem<br />
Torantieb, Preis n.<br />
Verh., Tel. 0650/ 2643033<br />
Werbekonzepte/<br />
Grafikdesign/<br />
Internetauftritte/<br />
Beschriftungen<br />
Drucksorten/<br />
uvm.<br />
www.m<strong>at</strong>ousek.<strong>at</strong><br />
Verkaufe Terrassengelän<strong>der</strong> aus<br />
Schmiedeeisen verzinkt und<br />
gestrichen, Gesamtlänge 8 m<br />
mit 2 Bögen und 68 cm Höhe.<br />
Verkaufspreis EUR 200,-, Tel.<br />
07249/ 42990<br />
0930/828891<br />
Nur Euro 0,06/sec.<br />
Eck-Rund-Duschtasse, Acryl,<br />
weiß, NEU! 90x90x15cm, günstig<br />
abzugeben, Tel. 0699/<br />
81930998<br />
HEIZUNG<br />
Guntam<strong>at</strong>ik Ölkessel 16-20KW,<br />
sehr guter Zustand da immer<br />
Service mit Düsentausch gemacht<br />
wurde; Steuerung wurde<br />
vor einigen Jahren erneuert auf<br />
Alpha 233 mit Heizkörperkreis,<br />
2 Mischerkreise und Boilerladung,<br />
und 4 mal 1500 l Tanks,<br />
Tel. 0676/ 4910065<br />
Brennholz zu verkaufen, Tel.<br />
07233/ 6459
30<br />
KLEINANZEIGER <strong>NEWS</strong> 9/2013<br />
KFZ<br />
Mercedes Benz A 170 A-Edition<br />
Classic CDI, 2001, 90 PS, Klima,<br />
103.000 km, Diesel, Winterreifen<br />
extra, Stereo Kassettenradio,<br />
ABS/ESP, Airbag Fahrer/<br />
Beifahrer/Seite, Sitzbank geteilt,<br />
Zentralverriegelung, Kopfstützen<br />
hinten, EUR 4.200,-,<br />
Tel. 07248/ 65049<br />
KINDER<br />
Kin<strong>der</strong>rä<strong>der</strong> 14“ und 16“ mit<br />
Stützrä<strong>der</strong>, Md. Rad 18“ 6 G.<br />
und 24“ 3 G., Knabenrad 20“<br />
6 G und 24“ 18 G. 1 Laufrad.1<br />
Einrad und 1 Lufttrettroller. 1<br />
Ki.Steh-Schreibtafel mit Magnete<br />
und Kreide, Tel. 0664/<br />
9219450<br />
Mountain-Bike MISTRAL MX,<br />
26“ x 2.0 um EUR 60,- Foto<br />
kann per E-Mail übermittelt werden,<br />
Tel. 0664/ 73837682<br />
Dachstein-Skywalk Wan<strong>der</strong>schuhe,<br />
Größe 36, Reitkappe<br />
(Gr. 54-55), Reitstiefel, Gr. 31 u.<br />
36, Tel. 0664/ 73837681<br />
KONTAKTE<br />
Suchst Du ein Priv<strong>at</strong>-D<strong>at</strong>e -<br />
dann ruf mich an, Tel. 0930/ 828<br />
891 (EUR 0,06/sec)<br />
Hol` Dir die Live-Girls an die<br />
Strippe - alles ist erlaubt, Tel.<br />
0930/ 830 210 (EUR 0,06/sec)<br />
Neu in Österreich: Junge sexhungrige<br />
Mädchen warten auf<br />
Deinen Anruf, Tel. 0930/ 830135<br />
(EUR 0,06/sec)<br />
Bist Du alleine? Priv<strong>at</strong>kontakte<br />
unter dieser Nummer: 0930/<br />
828891 (super günstig) (EUR<br />
0,06/sec)<br />
Live-Sex in Deiner Nähe - wage<br />
den ersten Schritt und rufe an!<br />
Tel. 0930/ 830135 (EUR 0,06/<br />
sec)<br />
Jetzt anrufen! Keine Tabus<br />
für schlimme Jungs, Tel. 0930/<br />
830210 (EUR 0,06/sec)<br />
LANDWIRTSCHAFT<br />
Vergebe ca.60 ccm Pferdemist<br />
Selbstabholung, Tel. 0650/<br />
2643033<br />
Verkaufe hydraulische Mostpresse<br />
Marke: Grömer 70 l<br />
(Korbpresse) und Obstmühle alles<br />
sehr gut erhalten, Preis: EUR<br />
600,-, Tel. 0650/ 2643033<br />
Zwergceburin<strong>der</strong> zu verkaufen,<br />
Tel. 07233/ 6459<br />
MUSIK<br />
Verkaufe Original verpackten<br />
Skytec Musikkoffer / Musikwürfel<br />
mit Funkmikrofon eine Akkubetriebene<br />
mobile PA - Anlage<br />
mit USB - und SD Eingang und<br />
ausgefeilten technischen Raffinessen,<br />
Tel. 07249/ 42990<br />
IMPRESSUM<br />
SPORT<br />
Nike Mercurial Vapor VI Safari -<br />
schwarz/weiß/orange Größe 43<br />
sehr guter Zustand, wenig damit<br />
gespielt, lei<strong>der</strong> schon zu klein,<br />
Tel. 0676/ 4910065<br />
Verschiedene Inline-Sk<strong>at</strong>es (Gr.<br />
30-35), Converse „All Star“<br />
Schuhe (fast nie getragen) in<br />
den Größen 6 (dunkelblau) und<br />
7 (schwarz), verschiedene Marken-Sk<strong>at</strong>eboard-Schuhe<br />
(VANS,<br />
etc.) in den Größen 6, 7 bzw. 35<br />
und 38, Tel. 0664/ 73837680<br />
Verkaufe Drive bigh Herren-<br />
Fahrrad 21 Gang 120,- EUR,<br />
Tel. 0676/ 4626800<br />
TIERE<br />
2 - 4jährige m/w griechische<br />
Landschildkröten an Freilandhaltung<br />
zu verkaufen, EUR<br />
450,- Euro, Tel. 0676/ 4720136<br />
stahe@networld.<strong>at</strong><br />
Merino- Lämmer zu verkaufen,<br />
Tel. 0676/ 3354596<br />
Glas-Aquarium (25 H, 40 L, 24<br />
B) mit Pumpe, Heizstab, Saugglocke,<br />
div. Futtersorten, Aufbereitungsmittel,<br />
Thermometer,<br />
Deko, Kescher, Babybecken,<br />
Glasputzer und Pflanzentabletten<br />
um EUR 50,-, Tel. 07221/<br />
88889<br />
VERKAUF<br />
Verkaufe E-Herd (Ceranfeld),<br />
Neff Zus<strong>at</strong>zherd und Eudora<br />
Single Waschmaschine (4kg),<br />
Tel. 0676/ 4607265 starfra1@<br />
gmail.com<br />
DATEline<br />
0930/830210<br />
Nur Euro 0,06/sec.<br />
Schöne Fischteller zu verkaufen.<br />
Gerne sende ich Fotos zu,<br />
Tel. 0676/ 4720136<br />
VERSCHIEDENES<br />
Sehr schöne Grabanlage am<br />
Friedhof Alkoven zu besichtigen.<br />
(O<strong>der</strong> Bild mit Mail) in Hallandia<br />
Granit NP EUR 3.550,- VB nur<br />
1.700,- zu verkaufen, Tel. 0699/<br />
11052195<br />
Verkaufe gegen Gebot alten<br />
Herren Gummi Regenmantel<br />
mit Gürtel Krone Schutzmarke<br />
„PLUVEX“, Tel. 0676/ 4720136<br />
Verkaufe alten mit Motiven<br />
Scherz - Gaudi - Vexier Loch<br />
Krug Sign<strong>at</strong>ur Ellebogen Hand –<br />
1933, Tel. 0676/ 4720136<br />
Suche günstigen Ergometer/Hometrainer,<br />
Tel. 0676/<br />
4720136<br />
3-stufige Tiefbeckenleiter<br />
aus Stahlrohr (120 cm) für Ihr<br />
Schwimmbad um 30,- Euro, Tel.<br />
0664/ 73837680<br />
WOHNUNG<br />
Medieninhaber, Herausgeber und Chefredaktion:<br />
M<strong>at</strong>ousek & M<strong>at</strong>ousek GmbH, 4070 Eferding, Karl-Schachinger-Straße 15<br />
FN 169489z, UID-Nummer: ATU 44940702<br />
Gestaltung, S<strong>at</strong>z, Lithos:<br />
M<strong>at</strong>ousek & M<strong>at</strong>ousek GmbH, Werbe- und Medienunternehmen<br />
4070 Eferding, Karl-Schachinger-Straße 15<br />
Redaktionsanschrift:<br />
<strong>Eferdinger</strong> & Grieskirchner <strong>NEWS</strong>, 4070 Eferding, Karl-Schachinger-Straße 15<br />
Tel.: 07272/3572-0, Fax: 07272/3572-22<br />
Internet: www.news-online.<strong>at</strong> • e-Mail: redaktion@news-online.<strong>at</strong><br />
E-Mail für Anzeigen-Abteilung: anzeige@news-online.<strong>at</strong> (Inser<strong>at</strong>e nur an diese Adresse!)<br />
Chefredaktion und Werbeber<strong>at</strong>ung: Harald M<strong>at</strong>ousek (3572-33), m<strong>at</strong>ousek@news-online.<strong>at</strong><br />
Chefredaktion-Stv.: Ramona M<strong>at</strong>ousek (3572-11), redaktion@news-online.<strong>at</strong><br />
Sekretari<strong>at</strong>: Ramona M<strong>at</strong>ousek (3572-11), sekretari<strong>at</strong>@m<strong>at</strong>ousek.<strong>at</strong><br />
Anzeigenleitung: Peter Motz (3572-72), motz@m<strong>at</strong>ousek.<strong>at</strong><br />
Layout und S<strong>at</strong>z: Herbert Glaubacker (3572-55), grafik@m<strong>at</strong>ousek.<strong>at</strong><br />
Redaktionsmitarb.: Gerald Reiter (3572-44), reiter@news-online.<strong>at</strong><br />
Fotoreporter: Christof Bauer (3572-11), redaktion@news-online.<strong>at</strong><br />
Druck: Landesverlag Druckservice Gesellschaft m.b.H., Boschstraße 29, 4600 Wels<br />
Medienrichtung: Regionalzeitung für Wirtschaft, Gesellschaft und Kultur<br />
Erscheinung: 12 Ausgaben per Jahrgang (periodische Erscheinung)<br />
Auflage: 30.743 Haushalte durch Postverteilung<br />
Verkaufe Original Küchenmaschine<br />
Profi Allround Entsaftungsaufs<strong>at</strong>z<br />
Multiquirl Kochbuch<br />
alles neu 250,- EUR, NP<br />
435,- EUR, Tel. 0676/ 4626800<br />
Quantron pulsierende Magnetfeldm<strong>at</strong>te<br />
mit Steuergerät verschiedener<br />
Problemzonenbehandlungen<br />
billigst abzugeben,<br />
EUR 600,-, Tel. 0676/ 4720136<br />
Schönes großes HIRSCHGE-<br />
WEIH und großes BRAUEREI-<br />
SCHILD zu verkaufen. Foto<br />
geht auf Wunsch zu, Tel. 0676/<br />
4720136<br />
71 m2 Wohnung in Aschach ab<br />
1.10. zu vermieten: Bad/WC,<br />
Wohnzimmer, Schlafzimmer,<br />
Kin<strong>der</strong>zimmer, Küche, Abstellraum,<br />
großer Garten, Kontakt,<br />
Tel. 0699/ 17040582<br />
Vermiete schöne 76 m2 Wohnung,<br />
Bezirk Eferding, mit Garten<br />
und Garage. Ab Samstag,<br />
Tel. 0664/ 9187320<br />
ZWEIRAD<br />
Suche rechten Blinker mit Fassung<br />
für Comet 50 PGO, Bj. 94, Type EL-<br />
C<strong>at</strong>-Austria, Tel. 0664/ 7857341<br />
Mehr regionale <strong>NEWS</strong> uvm. auf www.news-online.<strong>at</strong>
<strong>NEWS</strong> 9/2013 LESERREZEPT / RÄTSEL<br />
31<br />
Das Leser-Kochrezept<br />
Kürbisauflauf<br />
Zut<strong>at</strong>en:<br />
400 g Kürbis, 1 Stk. Schalotte,<br />
100 g entrindete Toastbrotwürfel<br />
(mit etwas Milch befeuchten)<br />
80 g Butter, 100 g Philadelphia<br />
(N<strong>at</strong>ur Doppelrahmstufe)<br />
5 Stk. Dotter, 5 Stk. Eiweiß (mit<br />
etwas Salz), 30 g Speckwürfel<br />
o<strong>der</strong> Kürbiskerne (geröstet)<br />
6 Stk. Strudelteigblätter (zum<br />
Auslegen <strong>der</strong> Auflaufformen)<br />
Zubereitung:<br />
Für den Kürbisauflauf den Kürbis<br />
raspeln, einsalzen. Schalotten<br />
in etwas Olivenöl anschwitzen.<br />
Kürbis gut ausdrücken und<br />
mit den Schalotten mischen.<br />
Scheibenabdunkelungen<br />
vom Profi<br />
Eferding, www.m<strong>at</strong>ousek.<strong>at</strong><br />
Butter mit Dotter schaumig<br />
schlagen und mit Toastbrotwürfel<br />
und Kürbis mischen.<br />
Mit etwas gemahlenen Kümmel,<br />
Salz und Pfeffer würzen.<br />
Mit Speck o<strong>der</strong> Kürbiskernen<br />
und Philadelphia mischen.<br />
Eiweiß mit Salz schaumig<br />
schlagen und unter die Masse<br />
heben.<br />
Die Auflaufformen ausbuttern<br />
und mit dem Strudelteig<br />
auslegen, füllen und oben zusammen<br />
schlagen. Im vorgeheizten<br />
Backrohr bei 190 Grad<br />
ca. 20 Minuten backen.<br />
von Johannes K., 4710 Grieskirchen<br />
Kochrezept einsenden und<br />
Gewinnen!<br />
Für jeden veröffentlichten Kochtipp gewinnen<br />
Sie einen 35,- Euro - Gutschein für eine<br />
Scheibenabdunkelung bzw. Autofolierung<br />
Einsenden an: redaktion@news-online.<strong>at</strong><br />
o<strong>der</strong> per Post: Redaktion <strong>NEWS</strong>, 4070<br />
Eferding, Karl-Schachinger-Straße 15<br />
Die Lösung dieses Rätsels finden Sie im<br />
direkt-KLEINANZEIGER.<br />
Die nächste <strong>NEWS</strong><br />
erscheint am<br />
26.09.2013<br />
Senden Sie alle Anzeigen bitte<br />
an die Redaktion!<br />
Je<strong>der</strong> priv<strong>at</strong>en Kleinanzeige bitte<br />
2,– Euro beilegen!<br />
Annahmestellen in folgenden Raika-Filialen:<br />
Alkoven, Eferding, Haibach, Hartkirchen, Prambachkirchen, St. Marienkirchen,<br />
Stroheim, Bad Schallerbach, Gallspach, Grieskirchen, Kallham, Michaelnbach,<br />
Neumarkt, Pötting, St. Ag<strong>at</strong>ha, St. Thomas, Taufkirchen, Waizenkirchen, Wallern,<br />
Feldkirchen, Dörnbach, Schönering, Straßham, Wilhering<br />
Anzeigen lesen und<br />
gr<strong>at</strong>is aufgeben<br />
im Internet<br />
www.news-online.<strong>at</strong><br />
Annahmeschluss<br />
für priv<strong>at</strong>e<br />
Kleinanzeigen:<br />
13.09.2013<br />
Redaktionsschluss:<br />
17.09.2013<br />
KLEINANZEIGER<br />
ANZEIGEN-KUPON<br />
für Ihre priv<strong>at</strong>e Kleinanzeige!<br />
Ein Service für <strong>NEWS</strong>-Leser: Sie möchten verkaufen, verschenken<br />
o<strong>der</strong> suchen dringend etwas? Die <strong>NEWS</strong> veröffentlicht Ihre priv<strong>at</strong>e Kleinanzeige gerne um E 2,– in<br />
<strong>der</strong> nächstmöglichen Ausgabe. Für folgende genutzte Wortanzeigen wird autom<strong>at</strong>isch ein Wortpreis von E 1,30<br />
und im Fettdruck E 1,70 verrechnet: Gewerbliche Anzeigen, Vermietungen, Verpachtungen, Realitäten, Glückwünsche<br />
(Foto zuzüglich E 15,– exkl.). Bei Chiffreanzeigen bitte E 12,– (inkl. MWSt.) beilegen. Kupon ausfüllen<br />
und an die <strong>NEWS</strong>-Redaktion, Karl-Schachinger-Straße 15, 4070 Eferding einsenden.<br />
Gewünschte Rubrik:<br />
Name:<br />
Für Beilagenversand:<br />
13.09.2013<br />
Gewünschte Text (bitte in Blockschrift ausfüllen) max. 250 Zeichen:<br />
Anschrift:<br />
Tel:
Change language