Vakuum-Peripheriegeräte - SMC

Vakuum-Peripheriegeräte
Vakuumregler, Elektronischer Vakuumregler, Wegeventil, Manometer für Vakuum, Steck-/
Schraubverbindungen und Schläuche, Durchflussregelung, Vakuumaufbereitung.
Zubehör
Luftfilter, Regler, Filter/Regler, Mikrofilter
lnhalt
Vakuum Peripheriegeräte
Vakuumregler
Vakuum-Präzisionsregler: IRV ······················S.3.12-2
Elektronischer Vakuumregler
Elektronischer Vakuumregler: ITV209········S.3.12-7
Wegeventil
Übersicht zur Auswahl von Wegeventilen ··········S.3.12-8
(Vakuum-Erzeuger/Externe Vakuumerzeugung)
SY, SYJ/VZ/VK/VX2-3 ······································S.3.12-10
VT, VP/VS/VG/VEX3 ········································S.3.12-12
ZX
ZR
ZM
ZH
ZU
ZL
ZF
ZP
ZCU
CYV
Vakuum-
Zubehör
Manometer für Vakuum
Manometer für Vakuum: GZ46 ......................... S.3.12-13
Steck-/Schraubverbindungen & Schläuche
qMiniatur-Steckverbindungen: Serie KJ··············S.3.12-14
wSteckverbindungen: Serie KQ ····························S.3.12-14
eSteckverteiler: Serie KM······································S.3.12-14
rMiniatur-Verschraubungen: Serie M3, M5, R ····S.3.12-14
tSchläuche ····························································S.3.12-15
Durchflussregelung
qDrosselrückschlagventil: Serie AS ················S.3.12-15
wRückschlagventil: Serie AK····························S.3.12-15
Vakuumaufbereitung
qFilter: Serie AF ················································S.3.12-16
Zubehör
Luftaufbereitung/Module
qLuftfilter: Serie AF ··········································S.3.12-16
wRegler: Serie AR ··············································S.3.12-16
eFilter/Regler: Serie AW ····································S.3.12-16
rMikrofilter: Serie AM, AFM······························S.3.12-16
tKondensatablass für Vakuum: Serie AMJ··········S.3.12-17
3.12-1

Präzisions-Vakuumregler
3 Grössen
in der Serie erhältlich
Die Modellvarianten wurden auf
drei Baugrössen erweitert.
Die Auswahl kann entsprechend
dem verwendbaren Volumenstrom
getroffen werden.
Anmerkung) Durchflussmessung bei
Primär -101kPa Sekundär -80kPa
60
[l n /min] Anmerkung)
100
[l n /min] Anmerkung)
150
[l n /min] Anmerkung)
Kompakt
35mm
Leicht
120g
50mm
Manometeranbau an der Vorderoder
Rückseite
Standard
VAC
Manometer
Manometer
Anwendungen
P US H
SMC
L OCK
Vorderseite
SET
Manometermontage hinten
VAC
Rückseite
L OCK
SMC
P US H
SET
(Vakuumpumpenseite)
(Saugerseite)
(Vakuumpumpenseite)
(Saugerseite)
270g
66mm
700g
Standardmässig
zum Schalttafeleinbau
geeignet
Heben von Werkstücken
Mit einem anliegenden Druck
Vakuum- Ausgleichsbehälter
pumpe
IRV
Elektromagnetventil
Filter
Saugnapf
Leckagetest
Vakuumpumpe
IRV
Elektromagnet-
Elektromagnetventiventil
Druckwandler
Filter
Werkstück
Bei mehreren anliegenden Drücken
Vakuumpumpe
Ausgleichsbehälter
IRV
Werkstück
Elektromagnetventil
Filter
Saugnapf
Werkstück
3.12-2

SMC
SMC
Präzisions-Vakuumregler
Serie IRV1000/2000/3000
Symbol
Technische Daten
Modell
Medium
1)
Vakuumregelbereich
2)
Umgebungsluftaufnahme
Drehknopfauflösung
Umgebungs- und Medientemperatur
Anschlussgewinde
Manometer-Anschlussgewinde
Masse [kg] (ohne Zubehör)
IRV1000 IRV2000
Luft
-1.3 bis -100 kPa
max. 0.6l/min
1/8
0.12
≤ 0.13kPa
5 bis 60°C
1/4
1/8 (2 Positionen)
0.27
1) Der Vakuumbereich variiert entsprechend dem Vakuum der Vakuumpumpe.
2) Die Luftansaugung erfolgt immer aus der Atmosphäre.
Bestellschlüssel
IRV 1 000 F 01
Vakuumregler
Baugrösse Gewindeart
1
2
3
IRV1000
IRV2000
IRV3000
F
N
G
Rc
NPT
Standardausführung Weitere Kombinationen
Ausführungskombinationen Nicht mögliche Kombination
Bezeichnung
Symbol
Verwendbares Modell
IRV1000 IRV2000 IRV3000
G 1/8-Anschluss
F01
Standard G 1/4-Anschluss
F02
Ausführungen G 3/8-Anschluss
F03
G 1/2-Anschluss
F04
Befestigungswinkel
B
Zubehör
Manometer
G
B
Manometermontage hinten
G
R
NPT 1/8-Anschluss
N01
NPT 1/4-Anschluss
N02
NPT 3/8-Anschluss
N03
Anschlussgewinde
Optionen NPT 1/2-Anschluss
N04
Symbol
Baugrösse
Rc 1/8-Anschluss
01
01 1/8
Rc 1/4-Anschluss
02
02 1/4
Rc 3/8-Anschluss
03
03 3/8
Rc 1/2-Anschluss
04
04 1/2
Bestell-Nr. Zubehör (Option)
Bezeichnung
Bestell-Nr.
IRV1000
IRV2000
Befestigungswinkel
P53801018
P53802016
Manometer ∗
GZ33-K-01
GZ43-K-01
Wasserabscheider Baureihe AMJ 1)
–
AMJ3000-F03
∗ Manometer-Genauigkeit: ±3% (vom Endwert)
Standard
max. 1.1l/min
1/4, 3/8, 1/2
0.7
Manometer-Position
R Manometermontage hinten
Manometer
Zubehör
ohne
mit Befestigungswinkel
mit Manometer
IRV1000
—
—
—
VAC
(Vakuumpumpenseite)
SET
(Saugerseite)
Manometer
VAC
(Vakuumpumpenseite)
P U S H
IRV3000
L O C K
Verwendbares Modell
IRV2000
—
—
—
IRV3000
P53803013
GZ43-K-01
AMJ4000-F04
L O C K
P U S H
SET
(Saugerseite)
Anm.)
Anm.) Befestigungswinkel werden mit
ausgeliefert (nicht angebaut).
IRV3000
—
ZX
ZR
ZM
ZH
ZU
ZL
ZF
ZP
ZCU
CYV
Vakuum-
Zubehör
3.12-3

Serie IRV1000/2000/3000
Konstruktion
o
!0 o
t
!0
o
t
o
!0
!5 !5
t
Leitung
VAC-Seite
Leitung
SET-Seite
Leitung
VAC-Seite
Leitung
SET-Seite
Leitung
VAC-Seite
Leitung
SET-Seite
y
Eingangsventil
Umgebungsluft
w
y
Drehknopf
Einstellfeder
y
q
q
Hauptventil
u
!2
VAC
Vakuumkammer
Membrane
!3
Umgebungsluft
!1
SET
q
w
!1
u
VAC
!3
Umgebungsluft
SET
!3
r
VAC
!4
i
SET
!2
e
!2
Funktionsprinzip (für IRV1000)
Wird der Drehknopf nach rechts gedreht, drückt die von der
Einstellfeder erzeugte Kraft die Membrane und das Hauptventil
nach unten. Das verbindet die VAC-Seite mit der SET-Seite und
das Vakuum auf der SET-Seite steigt an (nähert sich einem
absoluten Vakuum). Ausserdem strömt der Unterdruck auf der
SET-Seite durch die Luftleitung in die Vakuumkammer, wo er
auf die Oberseite der Membrane drückt und der Druckkraft der
Einstellfeder entgegenwirkt; das wiederum reguliert den Druck
auf der SET-Seite. Wenn das Vakuum auf der SET-Seite höher
ist als der zugewiesene Sollwert (nähert sich einem absoluten
Vakuum), geht der Druckausgleich zwischen der Einstellfeder
und dem Druck auf der SET-Seite in der Vakuumkammer
verloren, und die Membrane wird nach oben gedrückt. Dadurch
Ersatzteile
Pos. 2)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Bezeichnung
Membrane
Ventil
Ventil
Ventil
Festdrossel
O-Ring
O-Ring
O-Ring
O-Ring
O-Ring
O-Ring
O-Ring
O-Ring
Dichtung (A)
Dichtung (B)
IRV1000 IRV2000 i
IRV3000
Material
H-NBR usw.
rostfreier Stahl, H-NBR
Messing, H-NBR
Messing, H-NBR
SUS304
H-NBR
H-NBR
NBR
NBR
NBR
NBR
NBR
NBR
NBR
NBR
Bestell-Nr. Service Set(Set aus obigen Pos. q bis !5)
1) Verwenden Sie für die O-Ringe Pos. 8 und 13 Miniatur-Sprengringausführungen.
2) Die Pos. der Ersatzteile entsprechen den Numerierungen in den Abbildungen.
schliesst das Hauptventil und das Umgebungsluft-Eingangsventil
öffnet, wodurch die Umgebungsluft in die SET-Seite einströmen
kann. Wenn sich die Druckkraft der Einstellfeder und der Druck auf
der SET-Seite ausgeglichen haben, ist der Druck auf der SET-Seite
im ausgeregelten Zustand. Ebenso gilt, wenn das Vakuum auf der
SET-Seite unter dem zugewiesenen Sollwert liegt (nähert sich dem
atmosphärischen Druck an), geht der Druckausgleich zwischen der
Einstellfeder und dem Druck der SET-Seite der Vakuumkammer
verloren und die Membrane wird nach unten gedrückt. Dadurch
schliesst sich das Eingangsventil für die Umgebungsluft und das
Hauptventil öffnet und lässt Luft in die VAC-Seite. Wenn sich die
Druckkraft der Einstellfeder und der Druck der SET-Seite ausgeglichen
haben, ist der Druck der SET-Seite im ausgeregelten Zustand.
IRV1000
KT-IRV1000
Bestell-Nr.
IRV2000
KT-IRV2000
IRV3000
KT-IRV3000
3.12-4

Präzisions-Vakuumregler Serie IRV1000/2000/3000
Abmessungen
IRV1000-01
34
IRV2000-02
40
15.4 x 5.4
8 x 6.5
ø30
ca. 43
SET
13 45.5
ca. 79
2-1/8
Anschlussgewinde
16.5
30
2.3
35
55
G
Umgebungsluft
ø43
2-1/8
Manometer
Anschlussgewinde
ca. 60
22
SET
2-1/4
Anschlussgewinde
(R)
6
18 50.6
ca. 106
41
SET
Saugerseite
VAC
Vakuumpumpenseite
VAC
Vakuumpumpenseite
2.3
G
50
53
SET
Saugerseite
Umgebungsluft
2-1/8
Manometer
Anschlussgewinde
ZX
ZR
ZM
ZH
ZU
ZL
ZF
ø28
(R)
5
Ausschnitt für Schalttafelbefestigung
Stärke der Schalttafel: max. 3
P U S H
SMC
L
C
O
K
35
ø38
Ausschnitt für Schalttafelbefestigung
Stärke der Schalttafel: max. 4
P U S H
SMC
L OC K
50
ZP
ZCU
CYV
02
IRV3000- 03
04
Vakuum-
Zubehör
G
SET
24
2.3
70
54
50
10.5 x 8.5
2-1/8
Manometer
Anschlussgewinde
ø43
74
ca. 130
Umgebungsluft
VAC
Vakuumpumpenseite
SET
Saugerseite
22
ca. 68
66
(R)
6
1/2
2-1/4, 3/8, 1/2
Anschlussgewinde
ø42
Ausschnitt für Schalttafelbefestigung
Stärke der Schalttafel: max. 4
P US H
SMC
L OCK
66
3.12-5

Serie IRV1000/2000/3000
Durchfluss-Kennlinien
Bedingungen: Saugleistung der Vakuumpumpe 500l n /min
VAC Eingangsdruck –101kPa bei Ersteinstellung
Druck-Kennlinien
Bedingungen: Vakuumpumpe
Saugleistung 500l n/min
IRV1000
Ausgangsdruck [kPa]
0
–10
–20
–30
–40
–50
–60
–70
–80
–90
–100
0 10 20 30 40 50 60 70
Volumenstrom [l n /min]
IRV2000
Ausgangsdruck [kPa]
0
–10
–20
–30
–40
–50
–60
–70
–80
–90
–100
0 20 40 60 80 100 120
Volumenstrom [l n /min]
IRV3000
Ausgangsdruck [kPa]
0
–10
–20
–30
–40
–50
–60
–70
–80
–90
–100
0 20 40 60 80 100 120 140 160
Volumenstrom [l n /min]
IRV1000
Druck SET-Seite [kPa]
–53.0
–53.5
–54.0
–54.5
–55.0
–55.5
–56.0
–56.5
–57.0
–100 –95 –90 –85 –80 –75 –70 –65 –60
IRV2000
Druck SET-Seite [kPa]
–53.0
–53.5
–54.0
–54.5
–55.0
–55.5
–56.0
–56.5
IRV3000
Druck SET-Seite [kPa]
VAC Eingangsdruck [kPa]
–57.0
–100 –95 –90 –85 –80 –75 –70 –65 –60
–53.0
–53.5
–54.0
–54.5
–55.0
–55.5
–56.0
–56.5
Startpunkt
Startpunkt
VAC Eingangsdruck [kPa]
Startpunkt
–57.0
–100 –95 –90 –85 –80 –75 –70 -65 –60
VAC Eingangsdruck [kPa]
3.12-6

Elektronischer Vakuum-Regler
Serie ITV2090/2091
Technische Daten Standardausführung
Gerade
Ausführung
Anschluss-Diagramm
Eingangssignal (V DC, mA DC)
VAC
ITV2090
Vakuumpumpe,
Vakuum-Erzeuger
Zubehör/Stecker mit
3m-Kabel
Elektrischer Anschluss
Gerader Anschluss*
Winkelanschluss*
AUS
Bestellnummer
P3980010-12
P398010-13
* Aufgrund der EMV-Verträglichkeit empfehlen wir
eines der o. g. Kabel mit Ferritkern.
Rechtwinklige
Ausführung
Tank
Einstelldruck
(Vakuum)
Modell
Spannungsversorgung
Spannung
Stromaufnahme
ITV2090
ITV2091
±24V DC 10% 12 bis 15V DC
Spannungsversorgung 24V DC: max. 0.12A
Spannungsversorgung 12 bis 15V DC: max. 0.18A
Min. Versorgungsunterdruck (1)
Max. Versorgungsunterdruck
Vakuumregelbereich
Stromgesteuert (2)
Einstelldruck –13.3kPa
–101kPa
–1.3 bis –80kPa
4 bis 20mA, 0 bis 20mA
Eingangssignal Spannungsgesteuert
voreingestellt
0 bis 5V DC, 0 bis 10V DC
4 Punkte
Stromgesteuert
max. 250
Eingangsimpedanz Spannungsgesteuert
voreingestellt
ca. 6.5k
ca. 2.7k
Analogausgang
1 bis 5V DC (Verbraucherimpedanz: min. 1 k)
Ausgangssignal (3)
(Monitorausgang) Schalterausgang
4 bis 20mA (Sink-Typ) (Verbraucherimpedanz: max.250)
NPN offener Kollektor: Max. 30V, 30mA
PNP offener Kollektor: Max. 30mA
Linearität
Hysterese
±1% (Schwankungsweite)
±0.5% (Schwankungsweite)
Wiederholgenauigkeit
Empfindlichkeit
Temperatur-Charakteristik
±0.5% (Schwankungsweite)
±0.2% (Schwankungsweite)
±0.12% (Schwankungsweite)/C
Druckanzeige
Genauigkeit
±3% (Schwankungsweite)
Einheiten
kPa (4) Mindestanzeige: 1
Umgebungs- und Mediumstemperatur
Schutzklasse
Gewicht
0 bis 50°C (kein Taubeschlag)
entspricht IP65
350g (ohne Befestigungsplatte)
Anm. 1) Der min. Versorgungsunterdruck sollte 13.3kPa unterhalb des max. Unterdruck-Einstellwertes sein.
Anm. 2) 2-Draht-Ausführung für 4 bis 20mA ist nicht erhältlich. Eine Versorgungsspannung (24V DC oder 12
bis 15V DC) ist erforderlich.
Anm. 3) Es muss entweder der Analog- oder der Schalterausgang gewählt werden. Wenn der Schalterausgang
gewählt wird, muss entweder der NPN- oder der PNP-Ausgang gewählt werden.
Bitte beachten Sie, dass die Ausführung "voreingestellt" nicht mit einem Monitorausgang
ausgestattet ist.
Anm. 4) Wenden Sie sich an SMC für die Angabe anderer Druckeinheiten.
Bestellschlüssel
0
1
24V DC
12 bis 15V DC
Eingangssignal
0 stromgesteuert 4 bis 20 mA DC
1 stromgesteuert 0 bis 20 mA DC
2 spannungsgesteuert 0 bis 5V DC
3 spannungsgesteuert 0 bis 10V DC
4∗ voreingestellt 1)
∗ Option
1) Ein voreingestellter Wert von P1 bis P4 wird durch
die EIN/AUS-Kombination von S1 und S2 ausgewählt
ITV 209 0 0 1 2 N 5
Druckbereich
9 –1.3 bis –80kPa
Monitorausgang
0∗ Ohne (Version voreingestellt)
1 Analogausgang 1 bis 5V DC
2∗ Schaltausgang/NPN-Ausgang
3 Schaltausgang/PNP-Ausgang
4∗ Analogausgang 4 bis 20mA DC
∗ Option
Gewindeart
— Rc(PT)
N∗ NPT
T∗ NPTF
F G(PF)
∗ Option
Q
Druckanzeigeeinheit
5 kPa
Spannungsversorgung
Gewindeanschluss
2 1/4
3.12-7

Vakuum-Peripheriegeräte
Elektromagnetventile
Übersicht zur Auswahl des geeigneten Elektromagnetventils
Eine Palette von Elektromagnetventilen (2/3-Wege-Ventile) zur Steuerung des Vakuumerzeugers oder der externen Vakuumversorgung
Interpretation der Übersicht
Die Elektromagnetventile sind in
folgenden Bauformen erhältlich: als
Standardprodukt (für allgemeine
Anwendungen), als externes
Pilotventil und als Vakuumventil.
Wählen Sie das geeignete Modell
entsprechend der Systemkonfiguration
und dem äquivalenten
Querschnitt. Für detaillierte Angaben
zu diesen Produkten konsultieren Sie
den entsprechenden Katalog, der
separat erhältlich ist.
System
Schaltplan
System zur Vakuumerzeugung
Vakuum-Entlüftungsventil
Versorgungsventil
Elektromagnetventil
Ventilkonstruktion
Standard
Externes
Pilotventil
(R)
Vakuum
(V)
Standard
Externes
Pilotventil
(R)
Vakuum
(V)
5/2-Wege-Kompakt-Elektromagnetventil
SY100 Serie, SYJ
Baugrösse: 10mm (SY100, SYJ300)
(Breite) 15mm (SYJ500)
18mm (SYJ700)
Geringer Stromverbrauch: 0.5W
5/2-Wege-Elektromagnetventil
Serie VZ
Baugrösse: 15mm (VZ100/200/300)
(Breite) 18mm (VZ400/500)
5/2-Wege-Elektromagnetventil
Serie VX31/32/33
SY100
SYJ300/500/700
VZ100
VZ300/500
VZ200/400
— — — —
— — —
—
— — — —
— — — —
— — — —
— —
— —
5/2-Wege-Elektromagnetventil
Serie VK
— —
— —
3/2-Wege-Kompakt-Elektromagnetventil
Serie VX2
Anm. 1)
— — —
5/2-Wege-Elektromagnetventil
Serie VT
VT325/307/317
5/2-Wege-Elektromagnetventil
Serie VP
VP300/500/700
5/2-Stellungsventil
Serie VEX3
(Mittelstellung geschlossen)
3/2-Wege-Elektromagnetventil
VG342
— — — —
— — — —
— — — —
— — — —
Anm. 1) Bis zu 1 Torr = 1.33 mbar Vakuum kann das Standardprodukt verwendet werden (1cc/min max. Leckage).
Über diesem Wert wird die V-Ausführung verwendet (10 -5 atmcc/sec max. Leckage).
3.12-8

Vakuum-Peripheriegeräte
Externe Vakuumversorgung
Vakuum-Schaltventil
Standard
Externes
Pilotventil(R)
Vakuum
(V)
Teilungsventil der Vakuumversorgung
Standard
Vakuum
(V)
— — — —
— — — —
— — — —
— — — —
— — — —
Anm. 1) Anm. 2) Anm. 1) Anm. 2)
— —
— —
— —
Anm. 1)
Anm. 3)
Anm. 2)
— — — —
— —
— —
— — — —
— — — —
— — — —
Hinweise zur Modellauswahl
Achtung
Verwenden Sie einen Verschlussstopfen für den R-Anschluss
des 2- und 3-Wege-Ventils für das Vakuum-Entlüftungsventil und
Vakuum-Schaltventil. (ausser VEX 3 Serie)
1) Leckage max. 1ml/min
2) Leckage max. 10 -5 atmcc/sec
3) Die Anwendungen variieren von denen des Vakuum-
Halteventils.
Äquivalenter Querschnitt (mm 2 )
0.1 1 10 100 1000
Äquivalenter
Querschnitt
(mm 2 )
0.14 bis 9
0.6 bis 9
3.24
bis
12.6
1.4
bis
9
2.7
bis
4.2
3 bis 43
2.1
bis
27
16.2
bis
72
25
bis
670
140
bis
235
Externes
Pilotventil(R)
Anschlussgewinde
M3
M5
Rc(PT) 1 8, 1 4
M5
Rc(PT)
M5
Rc(PT) 1 8, 1 4
Rc(PT) 1 8 bis 3 8
M5
Rc(PT) 1 8
Rc(PT) 1 8 bis 1 2
Rc(PT)1 8 bis 3 8
Rc(PT) 1 8 bis 1 2
Rc(PT) 1 8 bis 2
Rc(PT) 1 2 bis 1
Katalog Nr.º
Siehe
Best
Pneumatics 1
für Details
Siehe
Best
Pneumatics 1
für Details
Siehe
Best
Pneumatics 1
für Details
Siehe
Best
Pneumatics 1
für Details
Siehe
Best
Pneumatics 1
für Details
Siehe
Best
Pneumatics 1
für Details
Siehe
Best
Pneumatics 1
für Details
Siehe
Best
Pneumatics 1
für Details
Siehe
Best
Pneumatics 1
für Details
Siehe
Best
Pneumatics 1
für Details
ZX
ZR
ZM
ZH
ZU
ZL
ZF
ZP
ZCU
CYV
Vakuum-
Zubehör
3.12-9

Vakuum-Peripheriegeräte
Wegeventil/Elektromagnetventil
Siehe Best Pneumatics 1 für Details.
5/3-Wege-Kompakt-Elektromagnetventil Modell
Serie SY100, SYJ
Verwendung bei –100kPa -Vakuum möglich
Kompakte Bauform: Breite: 10mm (SY100, SYJ300)
Breite: 15mm (SYJ500)
Breite: 18mm (SYJ700)
Geringer Stromverbrauch 0.5W
Leitungsanschluss
Mit Gewindeanschluss
Elektromagnetventil
SYJ312/322
SYJ512/522
SYJ712/722
Anschlussgewinde
M3
M5
Rc(PT) 1 8
1 :Durchfluss Qn (l n /mm)
Äquivalenter Querschnitt (mm 2 )
1
0.9(49)
3.6(196)
9(490)
SY114/124 (A)
M3
0.14 bis 0.22
(7.6 bis 121)
Flanschversion
(Mit Einzelanschlussplatte)
SYJ314/324
SYJ514/524
M5
1 8
1.8(98)
4.5(245)
SYJ714/724
1 8
,1 4
9(490)
5/3-Wege-Elektromagnetventil
Serie VZ
Kompakte Bauform Breite: 15mm (VZ100, 200, 300)
Breite: 18mm (VZ400, 500)
Geringer Stromverbrauch: 1.8W
Modell/weichdichtender Schieber
Leitungsanschluss
Mit Gewindeanschluss
Elektromagnetventil
VZ110/120
VZ312/322
Anschlussgewinde
M5
M5
Äquivalenter Querschnitt (mm 2 )
1
0.6 bis 0.9
(32.6 bis 49)
3.6(196)
VZ512/522
1 8
9.0(490)
Rohrversion
Flanschversion
Flanschversion
(Mit Einzelanschlussplatte)
VZ314/324
VZ514/524
1 8
1 8
1 4
4.5(245)
9.0(490)
Modell/Stahlschieber
Rohrversion
Flanschversion
Leitungsanschluss
Mit Gewindeanschluss
Flanschversion
(Mit Einzelanschlussplatte)
Elektromagnetventil
VZ212/222
VZ412/422
VZ215/225
VZ415/425
Anschlussgewinde
M5
1 8
1 8
1 8
1 4
Äquivalenter Querschnitt (mm 2 )
1
3.24 bis 3.42
(176.4 bis 186.2)
9 bis 9.9
(490 bis 186.2)
4.68 bis 5.4
(255 bis 294)
10.8 bis 12.6
(588 bis 686)
5/3-Wege-Elektromagnetventil
Serie VK
Kompakte Bauform: Breite: 18mm
Für Vakuum verwendbar
Modell
Leitungsanschluss Elektromagnetventil Äquivalenter Querschnitt (mm
Anschlussgewinde
2 )
1
2.7 bis 3.6
VK332
M5
(147 bis 196)
Mit Gewindeanschluss
Für Vakuum/VK332V ∗
M5
3.6(196)
Flanschversion
(Mit Einzelanschlussplatte)
VK334
Für Vakuum/VK334V ∗
1 8
1 8
2.7 bis 4.2
(147 bis 228.6)
4.2(228.6)
Rohrversion
Flanschversion
∗Vakuumspezifikation: Betriebsdruckbereich –101.2kPa bis 0.1MPa
∗Niederwatt-Ausführung (2WDC) und Ausführung mit langer Erregungsdauer sind verfügbar.
3.12-10

Vakuum-Peripheriegeräte
3/2-Wege-Kompakt-
Elektromagnetventil
Serie VX2 Optionen V & M
Für Vakuum, ohne Leckage
Serie VX21
Serie VX22
Serie VX23
5/3-Wege-Kompakt-
Elektromagnetventil
Serie VX3 Optionen V & M
Für Vakuum, ohne Leckage
Serie VX31
Serie VX32
Serie VX33
Modell
1
Öffnungs-ø (mm) Ventilspezifikation Modell
Anschlussgrösse Äquiv. Querschnitt (mm 2 )
2.2
0
VX312 2
M
-01
1 2.8 (152.4)
4 V
8
M
N.C.
VX2110
2
V 1
M 8 , 1 4
3(163.3)
N.O.
VX2112 V
M
N.C.
VX2120 V 1
M 8 , 1 4
N.O.
VX2122 V
M
N.C.
VX2220
3
V
M
6(326.6)
N.O.
VX2222 V 1
M 4 , 3 8
N.C.
VX2320 V
M
N.O.
VX2322 V
M
N.C.
VX2130 V 1
M 8 , 1 4
N.O.
VX2132 V
M
N.C.
VX2230
4.5
V
M
11(599)
N.O.
VX2232 V 1
M 4 , 3 8
N.C.
VX2330 V
M
N.O.
VX2332 V
M
N.C.
VX2240 V
M
N.O.
VX2242
6
V 1
M 4 , 3 8
19(1034.4)
N.C.
VX2340 V
M
N.O.
VX2342 V
M
N.C.
VX2250 V
8
1
M 4 , 3 8
31(1687.6)
N.C.
VX2350 V
1
M 4
34(1851)
N.C.
VX2260 V 3 8 , 1 2
43(2341)
10
1
M 4
34(1851)
N.C.
VX2360 V
3 8 , 1 2
43(2341)
Öffnungs-ø (mm)
Modell
Anschlussgrösse Äquiv. Querschnitt (mm 2 ) 1
1.5
0
VX311 2 M-01
4 V
1.4 (76.2)
3
0
VX313 2 M-01
4 V
4.3 (234.1)
0
1.5
VX311 2 M-02
4 V
1.4 (76.2)
0
VX312 2
M-02
2.8 (152.4)
4 V
M
2.2
VX3224 V -02
3.4 (185.1)
M VX3324 V -02
0
VX313 2
4
-02
1 4
4.3 (234.1)
3
VX3234 -02
6 (326.6)
VX3334 -02
Modell (N.C., N.O., C.O.)
4
VX3244 -02
VX3344 -02
9 (490)
ZX
ZR
ZM
ZH
ZU
ZL
ZF
ZP
ZCU
CYV
Vakuum-
Zubehör
2.2
VX3224 -03
VX3324 -03
3.4 (185.1)
3
M
V
M
V
M
V
M
V
M
V
M
V
M
V
M
V
M
V
M
V
M
V
VX3234 -03
VX3334 -03
3 8
6 (326.6)
4
VX3244 -03
VX3344 -03
9 (490)
Für Vakuum-Sauger
Modell
VXV313
VXV324
VXV334
Anschlussgrösse
1 8 , 1 4
1 4 , 3 8
Öffnungs-ø (mm)
Äquivalenter Querschnitt (mm 2 ) 1
Druckseite Vakuumseite R → A A → P
1.5 3 1.4(76.2) 4.3(234.1)
2.2 4
3.4
2.2 4
(185.1)
9(490)
3.12-11

Vakuum-Peripheriegeräte
5/3-Wege-Elektromagnetventil
Serie VT, VP
VT307
5/3-Wege-Elektromagnetventil
VG342
VG342
VT317
VP542
5/3-Stellungsventil
Serie VEX3
VT325
Modell/weichdichtender Schieber
1 :Durchfluss Qn (Nl/mm)
Leitungsanschluss Elektromagnetventil Anschlussgewinde
Äquivalenter Querschnitt (mm 2 )
1
VT325(V)
1/ 4 , 3/
8 25(1361) bis 27(1470)
Gewindeanschluss VT307(V) ∗
1/
8 , 1/
4
2.1(114.3) bis 3.8(107)
VT317(V) ∗∗ 1/
4
12.6(686)
VP342 1/ 8 , 1/
4
16.2(882) bis 18(980)
Gewindeanschluss
VP542 1/ 4 , 3/
8 36(1960) bis 41.4(2254)
VP742 3/ 8 , 1/
2 62(3375) bis 72(3920)
VP344 1/ 8 , 1/
4
16.2(882) bis 18(980)
Flanschversion
VP544 1/ 4 , 3/
8 36(1960) bis 41.4(2254)
VP744 3/ 8 , 1/
2 62(3375) bis 72(3920)
∗ Niederwatt(2WDC) -Ausführung und Ausführung mit langer Erregungsdauer sind verfügbar.
∗∗ Ausführung mit langer Erregungsdauer verfügbar.
V: Vakuumspezifikation: Betriebsdruckbereich –101.2kPa bis 0.1MPa
Modell/weichdichtender Schieber
Äquivalenter Querschnitt (mm 2 )
Leitungsanschluss Elektromagnetventil Anschlussgewind
1
140 bis 235
VG342
1 2, 3 4 , 1
(7622 bis 12793)
Gewindeanschluss
140 bis 235
Für Vakuum/VG342R ∗ 1 2, 3 4 , 1
(7622 bis 12793)
∗Betriebsdruckbereich: –101.2kPa bis 0.9MPa
Modell/Schaltventil + Schaltventil
Anschlussgrösse
Modell
Äquiv. Querschnitt (mm 2 )
Anschluss P, A Anschluss R 1
1
16 bis 70
VEX3 320
1 8 bis1 4
Gewindeanschluss
5
130 bis 670
(871 bis 3811)
Druckluftbetrieben
VEX3 700
1 8 bis 2
9
(7077 bis 36475)
Flanschversion
4
8 bis1 2
2
16 bis 70
Druckluftbetrieben VEX3 20
1
(871 bis 3811)
3.12-12

Vakuum-Peripheriegeräte
Vakuum-Manometer: Serie GZ46
Sicherheitshinweise
Vor der Inbetriebnahme durchlesen.
Siehe S. 0-20 und 0-21 für Sicherheitshinweise
und allgemeine Vorsichtsmassnahmen zu den
in diesem Katalog erwähnten Produkten.
Auswahl
Achtung
qAchten Sie darauf, dass das Manometer keinen
Stössen oder Vibrationen ausgesetzt ist.
wBei Verwendung des Manometers unter
Druckschwankungen oder Hochfrequenzbetrieb
wenden Sie sich an SMC.
Montage
Achtung
qUm die Genauigkeit des Manometers zu
gewährleisten, versichern Sie sich, dass dieses beim
Transport und beim Einbau keinen Stössen z.B.
durch Herabfallen ausgesetzt wird.
wUm sicherzustellen, dass das Manometer in der
richtigen Position eingebaut wird, achten Sie darauf,
dass der Nullpunkt der Skala nach unten, vertikal zur
Bodenfläche zeigt.
eInstallieren Sie das Manometer nicht in Umgebungen
mit hohen Temperaturen oder Feuchtigkeit;
andernfalls könnten Fehlfunktion auftreten.
rSetzen Sie beim Anschrauben des Manometers den
Schraubenschlüssel am Vierkant des Gewindeteils
an. Andernfalls könnte das Manometer beschädigt
und Leckagen verursacht werden.
Abmessungen
Technische Daten
Typ
Anzeigegenauigkeit
Material
Mit Gehäuse
Modell
Modell
kPa
GZ46-A-01 bis 02 –100 bis 0
GZ46-A-02M –100 bis 0
GZ46E-A-02M –100 bis 0
GZ46-2A-01 bis 2 –100 bis 200
Gehäuse
Transparenter Deckel
Körper
C-Version
C1-Version
Druckbereich
mmHg mmHg bis kgf/cm 2
–760 bis 0
–760 bis 0
–760 bis 0
D-Version (Anschluss hinten)
± 3% (vom Endwert)
Stahl (mit Melamin beschichtet)
Polykarbonat Modell: G46-00-00-3
Messing
Modell: 1305104-1A
Modell: 1305104-3A
Einheiten
Anschluss
kPa (Dual)
mmHg R(PT) 1 8, 1 4
kPa (Dual)
GZ46-A-02 bis C1 –100 bis 0 –760 bis 0
mmHg
R(PT) 1 4
Modell (Bestelloption)
kPa (Dual)
mmHg
kPa (Dual)
mmHg
R(PT) 1 4
Mit M5 Innengewinde
R(PT) 1 4
Mit M5 Innengewinde
kPa (Dual)
–760 bis 2 mmHg
bis kgf/cm 2
R(PT) 1 8, 1 4
Bemerkung
Mit Gehäuse
Ölfreier, transparenter Deckel
Härtebeschichtung
Modell: G46-00-00-2
Druckbereich
Modell
kPa mmHg bis kgf/cm 2 Einheiten Anschluss Bemerkung
GZ46-1A-01 bis 02 –100 bis 100 –760 bis 1
kPa
(Dual)
mmHg bis kgf/cm 2 R(PT) 1 8, 1 4
Mit Gehäuse
(Für Paneeleinbau)
ZX
ZR
ZM
ZH
ZU
ZL
ZF
ZP
ZCU
CYV
Vakuum-
Zubehör
1. Entfernen Sie die Blechschraube
(1 Position) vom Manometer.
2. Stecken Sie das Gehäuse über das
Manometer.
3. Schrauben Sie das Gehäuse mit der
Blechschraube fest.
Das Anzugsmoment beträgt 0.3 bis 0.5Nm.
( ): Anschlussgrösse R(PT)1/4
3.12-13

Vakuum-Peripheriegeräte
Schlauchverbindungen und Schläuche/
Durchflussregulierung
Steck-/Schraubverbindungen
∗Siehe Best Pneumatics 4 für weitere technische Daten zu Steck-/Schraubverbindungen.
Miniatur-Steckverbindungen
Serie KJ
•Die spezielle Bauform des Druckrings
ermöglicht ein leichtes Abziehen des Schlauches.
•Standardmässig teflonbeschichtet
•Geeignet für Anwendungen, in denen
kupferfreies Material erforderlich ist.
•Für Vakuum von -13 mbar geeignet
Verwendbarer Schlauch-Aussen-ø – ø3.2, ø4, ø6
Anschlussgewinde – M3, M5, R(PT)
1 8
Serie
KJ
Verwendbares
Schlauchmaterial
Nylon, Weichnylon,
PUR
Schlauch-Aussen-ø
ø3.18, ø4, ø6
Anschluss
M3
M5
R(PT) 1 8
Vakuum-
Druck
Ab 10Torr
Miniatur-Steckverbindungen
Steckverbindung
Serie KQ2
Für Nylon, Weichnylon oder PUR verwendbar.
Der Anschlussaufwand und der Platzbedarf
werden drastisch reduziert.
Standardmässig teflonbeschichtet
Serie
KQ2
Verwendbares
Schlauchmaterial
Nylon, Weichnylon,
PUR
Schlauch-Aussen-ø
ø3. 18, ø4
ø6, ø8, ø10,
ø12, ø16
Anschluss
M5
R(PT) 1 / 8 bis 1 / 2
Vakuum-
Druck
Ab 10Torr
Steckverbindung
Steckverbindung/Steckverteiler
Serie KM
Verwendbarer Schlauch –– Nylon, Weichnylon
–– PUR
Schlauch-Aussen-ø–– ø4, ø6, ø8, ø10, ø12
KM12
KM11
Mniatur-Verschraubungen
Serie M3, M5, R(PT)1/8
Der Schlauchnippel gewährleistet eine hohe
Schlauchhaltekraft und einfaches Anbringen
und Abziehen des Schlauches.
Modell
KM11
Leitungsanschluss
Anschluss A Anschluss B
Serie
M
Verwendbares Schlauchmaterial
Nylon, Weichnylon,
PUR
Anzahl der
A-Anschlüsse
Steckverbindung
Steckverbindung
Steckverbindung
KM12
Rc(PT)
Verwendbarer Schlauch Nylon, Weichnylon, PUR
Schlauch-Aussen-ø ø4, ø6, ø8, ø10, ø12
Schlauchanschluss
B
ø8
6, 10 ø10
ø12
Rc(PT)
6, 10
Rc(PT)
Schlauch-Aussen-ø
ø3.18, ø4, ø6
1 4
3 8
Schlauchanschluss A
ø4 ø6 ø8
Anschluss
M3, M5
R(PT) 1 8
Miniatur-Verschraubungen
3.12-14

Vakuum-Peripheriegeräte
Schlauch
Schlauch
Nylon, Weichnylon, PUR
Nylon
PUR-Spiralschlauch
PUR-Mehrfachschlauch
Diese Schläuche ermöglichen eine
platzsparende Schlauchverlegung und
sind für Steckverbindungen geeignet
PUR-Mehrfachschlauch
Modell
T
TS
TU
Material
Nylon
Weichnylon
PUR
Bezeichnung
PUR
Spiralschlauch
PUR
Mehrfachschlauch
Metrische Grösse (Aussen-ø/Innen-ø) mm
ø3.18 ø4 ø6 ø8 ø10 ø12 ø16
2 2.18 2.5 3 4 4.5 5 6 6.5 7.5 8 9 12 13
Modell
TCU0425B
TCU0604B
TCU0805B
TFU0425B
TFU0604B
TFU0805B
Durchflussregelung
Schlauch-ø (Aussen-ø X Innen-ø. X Nr. der Kerne)
ø4 ø6 ø8
2.5 4 5
1 2 3 1 2 3 1 2 3
ZX
ZR
ZM
ZH
ZU
ZL
ZF
ZP
ZCU
CYV
Vakuum-
Zubehör
Drosselrückschlagventil
Serie AS
Zur Regulierung der Vakuum-Abluft
Mit Steckverbindung
Einfaches Anschliessen und Abziehen des
Schlauches. Kann direkt in das
entsprechende Gerät eingeschraubt
werden, so dass der Anschlussaufwand
erheblich reduziert wird.
Modell
Einschraubwinkel
AS1201F-M5--X214
AS2201F-01-S-X214
AS2201F-02-S-X214
AS3201F-03-S-X214
AS4201F-04-S-X214
Universal-Typ
AS1301F-M5--X214
AS2301F-01-S-X214
AS2301F-02-S-X214
AS3301F-03-S-X214
AS4301F-04-S-X214
∗Abmessungen entsprechen denen im Katalog E201-G.
∗Bei 0.5MPa, Temperatur 20°C
Anschlussgrösse
R(PT)
M5
1 8
1 4
3 8
1 2
Regulierbarer
Volumenstrom
(l/min)
(ANR)
100
230
460
910
1690
Verwendbarer Schlauch-Aussen-ø
3.2 4 6 8 10 12
Rückschlagventil
Serie AK
Hoher Durchfluss
Niedriger Ansprechdruck
0.01MPa
Modell
AK2000
AK4000
AK6000
Anschlussgrösse
Äquivalenter Querschnitt
Rc(PT)
(mm 2 )
1 8 , 1 4
27.5(RC 1 4)
1 4 , 3 8 , 1 2 95(RC 1 2 )
3 4 , 1
230(RC1)
3.12-15

Zubehör
Luftaufbereitung
Druckluftfilter, Regler, Filter/Regler, Mikrofilter
Luftfilter-Modul
Serie AF
Modell
Anschlussgrösse
AF1000
M5
AF2000
1 8 , 1 4
AF3000
1 4 , 3 8
AF4000
1 4 , 3 8 , 1 2
AF4000-06
3 4
AF5000
3 4 , 1
AF6000
1
∗Primärdruck = 0.7MPa, Druckabfall = 0.05MPa
Durchfluss ∗
(l/min (ANR))
130
950
2600
5000
6000
7000
9000
Behältervolumen
(cm 3 )
Filtrationsgrad
(µm)
2.5
8
23
45 5
45
45
45
Regler-Modul
Serie AR
Modell
Anschlussgrösse
Durchfluss ∗
(l/min(ANR))
Einstelldruck
(MPa)
Grösse Manometeranschluss
Rc(PT)
1 16
AR1000
M5
100 0.05 bis 0.7
AR2000
AR2500
1 8 , 1 4
1 4 , 3 8
600
2000
1 8
1 8
AR3000
AR4000
AR4000-06
AR5000
1 4 , 3 8
1 4 , 3 8 , 1 2
3 4
3 4 , 1
2700
6000
6000
8000
0.05 bis 0.85
1 8
1 4
1 4
1 4
AR6000
1
10000
1 4
∗Primärdruck = 0.7MPa, Einstelldruck = 0.5MPa, Druckabfall = 0.1MPa
Konstruktion
Filter/Regler-Modul
Serie AW
AW1000
AW3000
Modell
Anschlussgrösse
Durchfluss ∗
(l/min (ANR))
Mit Sekundärentlüftung
Einstelldruckbereich
(MPa)
AW1000
AW2000
AW3000
AW4000
M5
1 8 , 1 4
1 4 , 3 8
1 4 , 3 8 , 1
100
600
2000
4000
0.05 bis 0.7
0.05 bis 0.85
0.05 bis 0.85
0.05 bis 0.85
AW4000-06
3 4 4500 0.05 bis 0.85
∗Primärdruck = 0.7MPa, Einstelldruck = 0.5MPa, Druckabfall = 0.1MPa
Behältervolumen(cm
3 )
Filtrationsgrad
Konstruktion
(µm)
Entlüftungsausführung
2.5
8
23 5
45
45
Mikrofilter
Serie AM
Scheidet Ölnebel
aus der Druckluft
ab, der mit einem
gewöhnlichen Luftfilter
nur schwer zu
entfernen ist. Entfernung
von Feststoffen
über 0.3µm,
wie z.B. Kohlepartikel.
Modell
AM150
AM250
AM350
AM450
AM550
Anschlussgrösse
1 8 , 1 4 , 3 8
1 4 , 3 8 , 1 2
3 8 , 1 2 , 3 4
1 2 , 3 4 , 1
3 4, 1
Durchfluss ∗
(l/min (ANR))
300
750
1500
2200
3500
AM650 1, 11 2
6000
AM850 11 2 , 2
12000
Mit automatischem Kondensatablass oder Handablass verfügbar.
∗Bei einer Ölnebeldichte am Kompressorausgang von 30mg/m 3 (ANR)
Filtrationsgrad
(µm)
0.3
Ölnebelkonzentration
am Ausgang
MAX. ∗
1.0mg/m 3 (ANR)
(ca. 0.8ppm)
Mikrofilter-Modul
Serie AFM
Modell
AFM2000
AFM3000
AFM4000
AFM4000-06
Anschlussgrösse
Rc(PT)
1 8 , 1 4
1 4 , 3 8
1 4 , 3 8 , 1 2
3 4
Durchfluss ∗
(l/min (ANR))
200
450
1100
1100
Filtrationsgrad
(µm)
∗ Bei Primärdruck von 0.7MPa (Durchfluss ist abhängig vom Primärdruck.)
∗Bei einer Ölnebeldichte am Kompressorausgang von 30mg/m 3 (ANR)
0.3
Ölnebelkonzentration
am Ausgang
MAX. ∗∗
1.0mg/m 3 (ANR)
(ca. 0.8ppm)
AFM2000
AFM4000
3.12-16

Wasserabscheider für Vakuumsysteme
Serie AMJ
ZX
ZR
ZM
ZH
ZU
ZL
ZF
ZP
ZCU
CYV
Vakuum-
Zubehör
Effiziente und zuverlässige Abscheidung von Wassertröpfchen
aus Vakuumsystemen durch einfachen Einbau
nach Vakuumpumpen und Ejektoren
3.12-17

Wasserabscheider für Vakuumsysteme
Serie AMJ
Bestellschlüssel
03
Baugrösse
30
40
50
Gewindetyp
– Rc(PT)
F G(PF)
N NPT
AMJ 30 00-
Anschlussgewinde
Anschlussgewinde
Baugrösse
30 40 50
02
03
04
1/4
3/8
1/2
06
10
3/4
1
Modellübersicht
Mehr als 90% aller Wassertröpfchen können
durch den Einsatz eines speziellen
Wasserabscheiders entfernt werden.
Modell
Durchfluss [Nl/min]
AMJ3000
200
AMJ4000
300
AMJ5000
500
Durch das integrierte Ablassventil kann
das Wasser nach Auflösen des Vakuums
manuell abgelassen werden.
Anschlussgewinde
Gewicht [kg]
1/4, 3/8
0.3
3/8, 1/2
0.6
3/4, 1
1.1
Selbst wenn das Element mit Wasser übersättigt
ist, wird praktisch kein Wasser
abgegeben.
Technische Daten
Einfache Austauschbarkeit des Elementes.
Medium
Max. Betriebsdruck
Min. Betriebsdruck
Prüfdruck
Umgebungs- und Mediumstemperatur
Abscheiderate
Lebensdauer des Elements
Luft
1.0MPa
– 750mbar
1.5MPa
5 bis 60°C
> 90%
2 Jahre bzw. wenn der Druckabfall
P am Element 0.02MPa erreicht
Zubehör
Modell
Befestigungswinkel
(mit 2 Befestigungsschrauben)
AMJ3000 AMJ4000 AMJ5000
B340A B440A B640A
3.12-18

Wasserabscheider für Vakuumsysteme Serie AMJ
Durchfluss-Kennlinien
0.01
0.005
Medium: Luft
gemessener Druck: in Strömungsrichtung
nach Freisetzung in
Atmosphäre
Druckabfall [MPa]
0.001
0.0005
AMJ5000
AMJ4000
AMJ3000
ZX
ZR
ZM
0.0001
10 50
100
Durchfluss [Nl/min]
500 1000
ZH
ZU
ZL
Aufbau
ZF
EIN
AUS
EIN
AUS
ZP
ZCU
CYV
Vakuum-
Zubehör
Stückliste
Pos. Bezeichnung
Gehäuse
Material
Aluminiumdruckguss
Bemerkungen
Platin-Silber-Lackierung
Ersatzteile
Modell
Pos. Bezeichnung
Material
AMJ3000 AMJ4000 AMJ5000
Filterelement
Behälter Anm.)
O-Ring
O-Ring
–
Polycarbonat
NBR
NBR
AMJ-EL3000
AMJ-CA3000-A
111512
–
AMJ-EL4000
AMJ-CA4000-A
111636
–
AMJ-EL5000
AMJ-CA5000-A
111636
111710
Anmerkung) Behälter mit Behälterschutz (Material: SPCE).
3.12-19

Serie AMJ
Abmessungen
AMJ3000, 4000
L
D
F
M
Befestigungswinkel
(Zubehör)
A
G
K
J
H
C E
EIN
AUS
2 x Anschlussgewinde
Q
B
Freiraum für Wartung
Mindestabstand 40
P
Innengewinde 1/8
Kondensatsablass
AMJ5000
D
F
M
Befestigungswinkel
(Zubehör)
L
A
G
K
J
B
H
C E
EIN
AUS
2 x Anschlussgewinde
Q
Freiraum für Wartung
Mindestabstand 20
Innengewinde 1/8
Kondensatsablass
Modell
AMJ3000
AMJ4000
AMJ5000
Anschlussgewinde
Q
1/4, 3/8
3/8, 1/2
3/4, 1
A B C D
Abmessungen mit Befestigungswinkel
E F G H J K L M
P
53
70
90
169
205
284
14
18
24
53
70
90
16
17
23
41
50
70
40
54
66
23
26
35
6.5
8.5
11
8
10.5
13
53
70
90
2.3
2.3
3.2
56
73
–
[mm]
3.12-20