MITTEILUNGSBLATT GEMEINDERAT GOLATEN - Gemeinde Golaten

MITTEILUNGSBLATT
GEMEINDERAT GOLATEN
Nr. 3 / 2013
- Ordentliche Gemeindeversammlung vom 15. Mai 2013
- Erteilte Baubewilligungen
- Neues Hundegesetz ab 01.01.2013
- Sozialdienst Amt Laupen SDAL; personeller Wechsel

Mitteilungsblatt Gemeinderat Golaten, Nr. 3/2013
Ordentliche Versammlung der Einwohnergemeinde Golaten,
Mittwoch, 15. Mai 2013, 20.00 Uhr im Mehrzweckraum.
Traktanden:
1. Verwaltungsrechnung 2012
Beratung und Beschlussfassung über zusätzliche Abschreibungen und
Genehmigung der Verwaltungsrechnung
2. Anpassung Gebührenreglement
Beratung und Beschlussfassung über die Integration der Bestimmungen
zur Hundetaxe nach neuem Hundegesetz
3. Aufnahme der Gefahrengebiete in der Ortsplanung
Beratung und Beschlussfassung über die Anpassung des Zonenplanes
und des Baureglements
4. Strassenunterhalt
Beratung und Beschlussfassung über einen ausserordentlichen Objektkredit
5. Pachtreglement; Gesamtrevision
Beratung und Beschlussfassung
6. Kenntnisnahme von Bauabrechnungen
7. Verschiedenes
Aktenauflage:
Das Gebührenreglement, das Baureglement und das Pachtreglement liegen
auf der Gemeindeverwaltung während 30 Tagen vor der Versammlung öffentlich
auf (Art. 54 Abs. 1, Gemeindegesetz, Art. 37 Gemeindeverordnung).
Die Zonenplanänderung liegt infolge Aufnahme der Angaben aus der Gefahrenkarte
in der Zeit vom 10. April 2013 bis und mit 13. Mai 2013 ebenfalls auf
der Gemeindeverwaltung auf. Bitte beachten Sie die separate Publikation im
Amtsblatt vom 10. April 2013 und im amtlichen Anzeiger Laupen vom 11. April
2013 und 02. Mai 2013.

Mitteilungsblatt Gemeinderat Golaten, Nr. 3/2013
Botschaft:
Für nähere Informationen wird auf das Mitteilungsblatt des Gemeinderates
verwiesen, welches vor der Versammlung in alle Haushaltungen von Golaten
verteilt wird. Die Botschaft kann vor der Versammlung auch auf der Homepage
www.golaten.ch eingesehen werden.
Rechtsmittelbelehrung:
Allfällige Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen
nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt
Bern-Mittelland, Poststrasse 25, 3071 Ostermundigen, einzureichen.
Es wird auf die Rügepflicht gemäss Art. 49 a Gemeindegesetz aufmerksam
gemacht.
Zu dieser Versammlung sind alle in Gemeindeangelegenheiten stimmberechtigten
Bürgerinnen und Bürger freundlich eingeladen. Nicht stimmberechtigte
Personen sind als Gäste ebenfalls willkommen.
Gemeinderat Golaten

Mitteilungsblatt Gemeinderat Golaten, Nr. 3/2013
1. Verwaltungsrechnung 2012
Beratung und Beschlussfassung über zusätzliche Abschreibungen und Genehmigung
der Verwaltungsrechnung
Im Mitteilungsblatt Nr. 2/2013 sind der Vorbericht und die laufende Rechnung
abgebildet. Darin sind auch die wichtigsten Abweichungen zum Budget aufgeführt.
Das Mitteilungsblatt wurde allen Hauhaltungen Mitte April zugestellt.
Die Rechnung weist bei Aufwendungen von Fr. 1288‘641.64
und Erträgen von Fr. 1314‘730.78
einen Ertragsüberschuss von Fr. 26‘089.14
auf.
Der ausgewiesene Ertragsüberschuss kann dem Eigenkapital der Gemeinde
gutgeschrieben werden. Diese verändert sich wie folgt:
Bestand per 01.01.2012 Fr. 843‘643.74
Erhöhung infolge Ergebnis 2012 Fr. 26‘089.14
Neuer Saldo per 31.12.2012 Fr. 869‘732.88
Im guten Rechnungsergebnis sind zusätzliche Abschreibungen im Betrage von
Fr. 61‘650.00 enthalten. Ohne diese Abschreibungen würde sich der Ertragsüberschuss
auf Fr. 87‘739.14 belaufen. Die erhebliche Abweichung der Rechnung
vom Budget im Rechnungsjahr 2012 ist auf den Verkauf von Bauland zurückzuführen
und ermöglicht diese zusätzlichen Abschreibungen, die sich wie
folgt zusammensetzen:
Friedhofgestaltung und Grabfeldaufhebung Fr. 5‘107.50
Ortsplanungsrevision Fr. 56‘542.50
Total zusätzliche Abschreibungen Fr. 61‘650.00
Der Gemeinderat stellt der Gemeindeversammlung folgende
Anträge:
Genehmigung
a) der zusätzlichen Abschreibungen im Betrage von Fr. 61‘650.00.
b) der Jahresrechnung 2012 mit einem Ertragsüberschuss von
Fr. 26‘089.14.

Mitteilungsblatt Gemeinderat Golaten, Nr. 3/2013
2. Anpassung Gebührenreglemet
Beratung und Beschlussfassung über die Integration der Bestimmungen zur
Hundetaxe nach neuem Hundegesetz
Am 01. Januar 2013 trat das neue kantonale Hundegesetz in Kraft. Gleichzeitig
wurde die bisherige kantonale Rechtsgrundlage für die Erhebung der Hundetaxe
aufgehoben.
Rechtlich ist die Hundetaxe weiterhin eine Steuer (fakultative Gemeindesteuer).
Das übergeordnete Recht erfordert eine Anpassung der Gemeindebestimmungen.
Neu muss der Bezug der Hundetaxe im Gebührenreglement der
Gemeinde aufgeführt sein.
Der Gemeinderat beschloss, Art. 27 des Gebührenreglements der Gemeinde
Golaten wie folgt anzupassen:
Hundetaxe Art. 27
Inkrafttreten: 01. August 2013.
1 Die Gemeinde erhebt eine Hundetaxe gemäss Art. 13 des
kantonalen Hundegesetzes.
2 Taxpflichtig sind die Hundehalterinnen und Hundehalter,
welche am 01. August in der Gemeinde Wohnsitz haben
3 Der Gemeinderat legt die Höhe der Taxe zwischen
Fr. 30.00 und Fr. 100.00 (jährlich pro Hund) in einer Verordnung
fest.
Der Gemeinderat will die Höhe der Taxe vorläufig unverändert auf Fr. 30.00 für
den ersten und Fr. 60.00 für jeden weiteren Hund belassen.
Das Gebührenreglement lag 30 Tage vor der Gemeindeversammlung öffentlich
auf. Der Gemeinderat stellt der Gemeindeversammlung folgenden
Antrag:
Aufnahme der Bestimmung über die Hundetaxe in das Gebührenreglement
der Gemeinde Golaten. Zustimmung zu Art. 27, so wie er vorliegt.

Mitteilungsblatt Gemeinderat Golaten, Nr. 3/2013
3. Aufnahme der Gefahrengebiete in die Ortsplanung
Beratung und Beschlussfassung über die Anpassung des Zonenplanes und
des Baureglements
Am 02. Juni 2010 verabschiedete die Gemeindeversammlung die Ortsplanungsrevision.
Bereits zu diesem Zeitpunkt war die vom Bund und Kanton
Bern vorgeschriebene Gefahrenkarte in Bearbeitung und wurde im Februar
2011 fertigerstellt und der Gemeinde ausgehändigt.
Die Gesetzgebung verlangt von den Gemeinden, Naturgefahren bei der Ortsplanung
zu berücksichtigen (Aufnahme ins Gemeindebaureglement und in den
Zonenplan).
In unserer Gemeinde beschränkt sich das Gefahrenpotential auf Wasser und
Rutschungen. Das Ingenieurbüro Flussbau AG, geo7 hat im Auftrage des Kantons
und der Gemeinde einen Bericht verfasst, mit folgenden, zusammengefassten
Aussagen:
Die Gebäude in der Au liegen genügend hoch und sind vor Überflutungen der
Aare geschützt. Bei Ereignissen, die alle dreissig Jahre eintreffen, werden im
Wittenberg lediglich Landwirtschaftsflächen überflutet. Häuser im Wittenberg
sind erst ab Ereignissen, die alle hundert Jahre eintreffen, betroffen.
Im Wittenberg ist mit Hangrutschereignissen zu rechnen, die alle hundert Jahre
eintreffen. Im Dorf Golaten selbst ist von Hangrutschungen auszugehen, die
sich alle dreihundert Jahre ereignen können.
Die Inhalte der Gefahrenkarte sind nun im Zonenplan aufgenommen und Artikel
53 des Baureglements wurde nach Baugesetz und Musterbaureglement
wie folgt angepasst:
Gefahrengebiete
1 Bei Bauvorhaben in Gefahrengebieten gilt Art. 6 BauG.
2 Wer in einem Gefahrengebiet baut, hat im Baugesuch
darzulegen, dass er die erforderlichen Massnahmen zur
Gefahrenbehebung und Schadenminimierung getroffen
hat.
3 Es wird empfohlen, frühzeitig bei der Baubewilligungsbehörde
eine Voranfrage einzureichen.
4
Bei Baugesuchen in Gebieten mit erheblicher („rot
schraffiertes Gefahrengebiet“) oder mittlerer Gefährdung

Mitteilungsblatt Gemeinderat Golaten, Nr. 3/2013
(„blau schraffiertes Gefahrengebiet“) oder im Gebiet mit
nicht bestimmter Gefahrenstufe („braun schraffiertes
Gefahrengebiet“) zieht die Baubewilligungsbehörde die
kantonale Fachstelle bei.
5 Im Gefahrengebiet mit geringer Gefährdung („gelb
schraffiertes Gefahrengebiet“) wird der Baugesuchsteller
im Baubewilligungsverfahren auf die Gefahr aufmerksam
gemacht.
In der Zeit zwischen dem 24. Mai 2012 und 25. Juni 2012 lag die angepasste
Planung zur Mitwirkung durch die Bevölkerung auf. In der zweiten Jahreshälfte
2012 erfolgte die kantonale Vorprüfung und nach formellen Anpassungen erfolgt
nun die öffentliche Auflage in der Zeit zwischen dem 10. April 2013 und
13. Mai 2013.
Anpassung Baureglement infolge Gerichtsurteils
Das Verwaltungsgericht des Kantons Bern hat in seinem Urteil vom 14. Januar
2013 zur Revision der Ortsplanung zu Artikel 24, Abs. 4 des Gemeindebaureglements
Stellung genommen und den im Eispracheverfahren bestrittenen Artikel
nicht genehmigt. In der Zwischenzeit ist dieser Teil des Urteils in Rechtskraft
erwachsen und der entsprechende Artikel ist somit durch Gerichtsentscheid
aufgehoben.
Art. 24 Gemeindebaureglement
Bauabstand gegenüber nachbarlichem Grund
Anlagen und Bauteile im
Grenzabstand
1. Etc.
2.Etc.
3.Etc.
4 Bestehende Einfriedungen wie Holzwände, Mauern, Zäune und Hecken,
welche ersetzt oder Einfriedungen, welche neu erstellt werden - und zwischen
dem Baugebiet und der Landwirtschaftszone zu liegen kommen - müssen einen
baugebietsseitigen Grenzabstand von 1.0 m aufweisen.
Diese Streichung/Aufhebung im Baureglement erfolgt gleichzeitig mit dem laufenden
Planerlassverfahren und wird der Gemeindeversammlung zur Kenntnis
gebracht.

Mitteilungsblatt Gemeinderat Golaten, Nr. 3/2013
Der Gemeinderat stellt folgende
Anträge:
Aufnahme der Ergebnisse der Gefahrenkarte in die Ortsplanung, durch
a) Genehmigung des angepassten Zonenplanes und
b) Zustimmung zu Art. 53 Baureglement, im Wortlaut wie er vorliegt.
4. Strassenunterhalt
Beratung und Beschlussfassung über einen ausserordentlichen Objektkredit
Der sehr nasse Herbst 2012 und Frostschäden aus dem Vorjahr haben den
Teerbelägen stark zugesetzt. Nach gründlicher Besichtigung der aufgetretenen
Schäden belaufen sich die Reparaturkosten gemäss Unternehmerofferte auf
Fr. 70‘000.00.
Antrag:
Bewilligung eines Objektkredites in der Höhe von Fr. 70‘000.00 für die Behebung
der Winterschäden an den Gemeindestrassen als ausserordentlicher
Strassenunterhalt.
5. Pachtreglement; Gesamtrevision
Beratung und Beschlussfassung
An der Gemeindeversammlung vom 26. November 2011 wurde die Kritik laut,
das heutige Moospachtreglement aus dem Jahre 1999 sei veraltet und ungerecht.
Der Gemeinderat habe seinerzeit zwar eine Überarbeitung in Aussicht
gestellt, gehört habe man aber anschliessend nichts mehr.
Hansjörg Tüscher wies an der Versammlung darauf hin, die Revisionsarbeiten
hätten aufgrund von unüberbrückbaren Meinungsverschiedenheiten eingestellt
werden müssen. In der Folge drehte sich die Diskussion an besagter Versammlung
um die Inhalte des Pachtreglements der Burgergemeinde, das Verständnis
über eine „gerechte“ Landverteilung und um den Willen, das gültige
Moospachtreglement von Grund auf zu überarbeiten. Der Gemeindepräsident
erklärte schlussendlich, er nehme das Anliegen aus der Versammlung auf.

Mitteilungsblatt Gemeinderat Golaten, Nr. 3/2013
Im Februar 2012 beschloss der Gemeinderat, das Moospachtreglement generell
zu überarbeiten und ernannte eine Spezialkommission mit den Mitgliedern
Matthias Brauen, Markus Hurni und René Forster. Den Gemeinderat vertraten
Präsident Hansjörg Tüscher und Mitglied Walter Sigrist, gleichzeitig Ackerbaustellenleiter.
Als Fachberater konnte Stefan Hadorn, Landwirtschaftlicher
Berater, gewonnen werden.
Die Spezialkommission setzte an zwei Sitzungen den Reglementstext auf und
der Gemeinderat stellte das so überarbeitete Pachtreglement der Bevölkerung
am 18. Januar dieses Jahres an einem öffentlichen Informationsabend vor.
Gegenüber dem bisherigen Recht beinhaltet das Pachtreglement 2013 einige
Neuerungen (Version der Mitwirkung):
Art. 6
Personen mit
Anrecht auf zu
verteilendes
Pachtland
Nur Selbstbewirtschafter.
Landwirte und Baumschulisten, welche
• Wohnsitz in der Gemeinde Golaten haben
• Betrieb auf eigene Rechnung führen
• Mindestens 0,6 SAK aufweisen
• Eidg. Fähigkeitsausweis als Landwirt, Gemüsegärtner
oder produzierender Gartenbauer besitzen
oder
• 10 Jahre den Betrieb selbständig geführt haben.
Bemessung der 0,6 Standardarbeitskräfte (SAK):
• nach Daten auf dem Erhebungsformular Direktzahlungen
• Durchschnittliche SAK der letzten zwei Jahre vor
Pachtbeginn nach Verordnung Direktzahlungen
• Sonderregelung Baumschulbetriebe (da ohne Direktzahlungen)
= Anrechnung 0,3 SAK pro ha
Baum- oder Strauchkulturen.
Art. 8
Besitzstandsgarantie
Personen, welche die Voraussetzungen nach Art. 6 nicht
erfüllen, sind bei einer Neuverteilung von Pachtland nicht
mehr losberechtigt. Sie können jedoch weiterhin das bisherige
Gemeindepachtland bewirtschaften. Pachtverträge
bleiben bis zu einer Kündigung erhalten.

Mitteilungsblatt Gemeinderat Golaten, Nr. 3/2013
Art. 10
Verfahren für die
Zuteilung von
Pachtland
• Bewerbungen schriftlich und eingeschrieben an den
Gemeinderat
• Bewerber die weniger als 3 Hektaren Gemeindepachtland
bewirtschaften, haben den Vorrang. Der
Gemeinderat achtet auf eine rationelle Bewirtschaftung
• Der Gemeinderat prüft die Berechtigung zur Teilnahme
• Wer eine Parzelle erhalten hat, ist grundsätzlich von
weiteren Teilnahmen an Verlosungen ausgeschlossen
• Eine Beteiligung wird wieder möglich, sobald alle in
Frage kommenden Bewerber eine Parzelle erhalten
haben.
Art. 14
Unterpacht /
Landabtausch
(Frühlings- und
Herbstpacht)
• Eine Unterpacht ist untersagt.
• Keine Bewilligung nötig, jedoch ist der Gemeinderat
zu informieren über:
• eine Frühlings- oder Herbstpacht
• Errichtung einer Betriebs- oder einer Betriebszweiggemeinschaft
• Landabtausch, sofern er nur 1 Jahr dauert
Art. 16
Bewirtschafterwechsel
Der Gemeinderat kann auf Gesuch hin für einen Pächter
der das 65 Altersjahr überschritten hat, die Bewirtschaftung
des Betriebes auf
• seine Ehegattin, seine Lebenspartnerin, bzw. auf eine
Person mit gemeinsamer, eingetragener Partnerschaft
, das ganze oder einen Anteil des gepachteten
Kulturlandes bis zum Erreichen des 65. Altersjahres
oder bis zum Bezug der AHV, übertragen.
Künftig wird die Pachtberechtigung an den Standard-Arbeitskräften (SAK) eines
Betriebes gemessen. Diese Neuerung war an der Orientierungsversammlung
unbestritten. Dagegen führte die Festsetzung des minimalen SAK-
Ansatzes zu erheblichen Meinungsverschiedenheiten. Eine Konsultativabstimmung
zeigte folgendes Ergebnis:
9 Stimmen entfielen auf die Frage: „wer ist für 0,6 SAK?“
6 Stimmen entfielen auf die Frage: „wer ist für einen tieferen Ansatz?“.

Mitteilungsblatt Gemeinderat Golaten, Nr. 3/2013
Pro und Contra 0,6 SAK
Pro 0,6 SAK oder höher
Contra 0,6 SAK oder tiefer
Im Gemüsebau wird heute mit 0,3 0,25 SAK berechtigen heute zum
SAK pro ha gerechnet. Gemüsebau Bezug von Direktzahlungen. Ein reiner
Ackerbaubetrieb benötigt rund
ist arbeitsintensiver als Ackerbau.
22 ha Land, um auf 0,6 SAK zu
kommen. Wer hat das schon in Go-
Betriebe, die die 0,6 SAK nicht erreichen,
müssen ihr Pachtland nicht
zurückgeben (Besitzstandsgarantie).
Es ist Zeit, vorwärts zu schauen und
diejenigen Betriebe zu unterstützen
und zu fördern, die zu 100 % Landwirtschaft
betreiben.
Die nun festgelegten 0,6 SAK sind
ein Kompromiss der Arbeitsgruppe
laten?
Wer ausschliesslich Ackerbau (unter
22 ha) betreibt, hat in Zukunft keine
Möglichkeit mehr, Gemeindepachtland
zu erhalten.
Der „Kleine“ hat keine Chance
mehr. Es werden nur noch die
Grossen gefördert.
Wer einen kleinen Betrieb hat und
einem Nebenerwerb nachgehen
muss, ist auch an Gemeindepachtland
interessiert, hat aber mit der
Grenze von 0,6 SAK fast keine
Möglichkeit, Gemeindepachtland zu
erhalten.
Die Regelung bei einem Bewirtschafterwechsel (Artikel 16) wurde an der Orientierungsversammlung
ausgiebig diskutiert. Für den Fall, dass ein Betrieb einen
weiteren Betrieb mit Gemeindepachtland übernimmt, soll das Gemeindepachtland
des übernommenen Betriebes an die Gemeinde zurückfallen. Auch
hier fand eine Konsultativabstimmung mit folgendem Ergebnis statt:
Wer schon einen Betrieb bewirtschaftet und einen weiteren Betrieb mit Gemeindepachtland
übernimmt, muss
Variante 1
das Pachtland des übernehmenden Betriebes an die Gemeinde zurückgeben.
Anzahl Stimmen: 10
Variante 2
das Pachtland des übernehmenden Betriebes nicht an die Gemeinde zurückgeben
Anzahl Stimmen: 4
An der Sitzung vom 11. Februar 2013 nahm der Gemeinderat von den Ergebnissen
der Orientierungsversammlung Kenntnis und änderte das aufgesetzte
Reglement wie folgt ab:
1. Art. 6: Herabsetzung der Standard-Arbeitskräfte (SAK) von 0,6 auf 0,5.

Mitteilungsblatt Gemeinderat Golaten, Nr. 3/2013
2. Art. 14: Verzicht auf Bewilligungen des Gemeinderates bei Landabtauschen.
3. Präzisierung in Artikel 16 / Betriebsübernahme: „Übernimmt ein Bewirtschafter
einen zweiten Betrieb mit Gemeindepachtland, kann dieses nicht übernommen
werden, egal ob der Übernehmer bereits eigenes Gemeindepachtland
besitzt oder nicht“.
Der Gemeinderat eröffnete die beschlossenen Anpassungen den Mitgliedern
der Spezialkommission am 27. März 2013 schriftlich und verabschiedete das
so angepasste Reglement zur öffentlichen Auflage.
Er stellt der Gemeindeversammlung folgenden Antrag:
Antrag:
Annahme des Pachtreglements der Einwohnergemeinde Golaten 2013, so wie
es vorliegt.
6. Kenntnisnahme von Bauabrechnungen
A. Friedhof; Grabfeldaufhebung und Umgestaltung des Brunnenplatzes
Von der Gemeindeversammlung am 18.05.2011 beschlossener
Kredit Fr. 40‘000.00
Ausgaben gemäss Bauabrechnung und
Gemeindebuchhaltung Fr. 43‘039.75
Kreditüberschreitung Fr. 3‘039.75
Der Gemeinderat hat die Abrechnung und den Nachkredit am 11. Februar
2013 genehmigt und bringt das Ergebnis den Stimmberechtigten zur Kenntnis.
Begründung der Kreditüberschreitung:
Der Eingang zum Friedhof wurde so verbreitert, dass die für den Unterhalt erforderlichen
Maschinen und Geräte auf das Friedhofareal gelangen können.
B. Sanierung Flurwege Schmutz-Rütti und Kerzersstrasse-Hubel
Von der Gemeindeversammlung am 26.11.2011
beschlossener Kredit Fr. 43‘000.00
Abrechnung gemäss Bauabrechnung und
Gemeindebuchhaltung Fr. 35‘918.70
Kreditunterschreitung Fr. 7‘081.30

Mitteilungsblatt Gemeinderat Golaten, Nr. 3/2013
Der Gemeinderat hat die Abrechnung am 11. Februar 2013 genehmigt und
bringt sie den Stimmberechtigten zur Kenntnis.
7. Verschiedenes
Erteilte Baubewilligungen
Tüscher Hansjörg
Forster Martin
Gurtner Sandra und
Michael
Erpen Ivo und Stooss
Annette
Bruch Werner und
Bruch Egli Maria
Jordi Anderegg Marie-
Louise und Remo Anderegg
Hurni Jürg und Maria
Anbau Schleppdach an den bestehenden
Schopf
12.03.2012
Umnutzung Remise in Aufenthaltsraum
12.03.2012
Neubau Einfamilienhaus 18.06.2012
Neubau Einfamilienhaus mit Doppelgarage
Anschluss Liegenschaft an die Wasserversorgung
20.08.2012
25.09.2012
(Regierungsstatthalteramt)
14.01.2013
14.01.2013
Nachträgliche Bewilligung Einbau
Kochgelegenheit (2te Wohnung) im
Erdgeschoss und Anpassung der
Umgebungsgestaltung
Errichtung Bruchsteinmauer zur Stützung
der Böschung beim EFH
Forster Peter und Paul Errichtung Lagerplätze 08.04.2013
Stecher Klaus Erweiterung Sitzplatz 08.04.2013

Mitteilungsblatt Gemeinderat Golaten, Nr. 3/2013
Neues Hundegesetz ab 01.01.2013
Das kantonale Hundegesetz soll die Sicherheit und die Gesellschaftsverträglichkeit
der Hundehaltung mit Massnahmen verbessern. Das Hundegesetz und
die entsprechende Verordnung bringen für die Hundehalter/innen folgende
wesentliche Neuerungen:
- Hunde dürfen im öffentlichen Raum nicht unbeaufsichtigt laufen gelassen
werden und sind jederzeit wirksam unter Kontrolle zu halten;
- Hunde müssen an folgenden Orten an der Leine gehalten werden: auf
Schulanlagen und öffentlichen Spiel- und Sportplätzen, in öffentlichen Verkehrsmitteln,
an Bahnhöfen und Haltestellen sowie beim Betreten von Weiden,
auf denen sich Nutztiere befinden;
- Mehr als drei Hunde dürfen nicht gleichzeitig ausgeführt werden. Ausgenommen
von diesem Verbot sind insbesondere anerkannte Ausbildnerinnen
und Ausbildner im Bereich der Hundehaltung, Absolventinnen und Absolventen
einer anerkannten fachspezifischen und berufsunabhängigen Ausbildung
für die gewerbliche Zucht und Haltung von Hunden oder Jägerinnen
und Jäger, die auf Gehorsam geprüfte Hunde ausführen;
- Hundekot ist von sämtlichen Grundstücken im Dritteigentum zu entfernen;
- Eine Haftpflichtversicherung für die Risiken der Hundehaltung mit einer Mindestdeckungssumme
von drei Millionen Franken ist obligatorisch.

Mitteilungsblatt Gemeinderat Golaten, Nr. 3/2013
Sozialdienst Amt Laupen SDAL; Wechsel in der Buchhaltung
Der langjährige Buchhalter Beat Mäusli wurde per 31.12.2012 pensioniert.
Gerne stellen wir seinen Nachfolger vor, der seine Tätigkeit bereits per
1. Dezember aufgenommen hat:
Werner Frischknecht, geb. 1956
Er ist verheiratet und Vater von zwei erwachsenen Töchtern. Mit seiner
Frau lebt er in der Gemeinde Köniz. In seiner Freizeit treibt er gerne
Sport, speziell Fussball.
Nach einer kfm. Grundausbildung war er fast 35 Jahre beim gleichen Arbeitgeber
in der Versicherungsbranche angestellt, wo er sowohl Erfahrungen
in der Buchhaltung sammeln konnte, als auch das Eidg. Versicherungs-diplom
erwarb. Während den letzten 5 Jahren war er als AHV-
Revisor tätig.
Für seine neue Tätigkeit im SDAL wünschen wir ihm viel Freude, Erfolg
und
alles Gute !
Erreichbarkeit im SDAL: Montag – Freitag
031 747 20 42 / werner.frischknecht@sdal.ch
Öffnungszeiten:
Montag – Freitag
Mittwochmorgen
08.30 – 11.30 Uhr
14.00 – 16.30 Uhr
geschlossen

Mitteilungsblatt Gemeinderat Golaten, Nr. 3/2013