4. Jahrgang - bei der Feuerwehr Völklingen

4. Jahrgang unabhängig - kostenlos - brennbar Ausgabe 1/13
Vorstellung Abteilung
PÖA
Technik
Stab-Fast-System
Fahrzeuge
1/58 RW-ÖL

Vorwort.
von Wehrführer Herbert Broy
Liebe Feuerwehrkameradinnen und
Feuerwehrkameraden, werte Leser!
Ihr habt die neue Ausgabe des „Löschblatt“ vor
Euch.
Seit der letzten Ausgabe sind nunmehr fünf Jahre
vergangen. Umso mehr freut es mich, dass sich
die Abteilung Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
dazu entschlossen hat, dieses Instrument wieder
zu beleben.
Damals waren die hohen Erstellungskosten
der Grund, warum das „Löschblatt“ nicht mehr
erschienen ist. Da es nun nicht mehr gedruckt,
sondern auf elektronischem Wege zur Verfügung
gestellt wird, steht einer Veröffentlichung nichts
mehr im Wege. Erscheinen wird es vierteljährlich
zu Beginn eines Quartals.
Es wird auch im neuen Löschblatt Werbung im
überschaubaren Maße platziert werden. Vor allem
soll Feuerwehrleuten die Möglichkeit gegeben
werden, im Löschblatt zu werben. Interessierte
wenden sich hierzu an die Redaktion.
Nun wünsche ich allen Lesern viel Spaß mit
dem neuen Löschblatt. Dem Redaktionsteam
wünsche ich viel Erfolg.
An den Rubriken hat sich nichts geändert.
Es gibt den Bereich „Brandstelle“ mit den
Einsätzen des letzten Quartals.
„Im Brennpunkt“ werden die jeweiligen
Abteilungen oder Persönlichkeiten in der
Feuerwehr vorgestellt.
Der „Pressespiegel“ gibt einen Überblick über
alle Presseartikel, die über die Feuerwehr im
abgelaufenen Quartal erschienen sind.
In der Rubrik „Fahrzeuge“ wird immer ein
Fahrzeug der Gesamtwehr vorgestellt. Begonnen
wird mit dem ältesten Fahrzeug. Danach kommt
das zweitälteste usw.
„Technik“ gibt einen Überblick über die technischen
Geräte der Wehr.
Natürlich darf die „Einsatzstatistik“ nicht fehlen.
Und dann noch das „Rätsel“. Es besteht
aus zwei Teilen, einem Bilderrätsel und einem
Rätsel aus Feuerwehrbegriffen. Derjenige, der
beide Rätsel löst, gewinnt mit etwas Losglück
einen Preis.
2

Brandstelle.
die schwersten Einsätze der Feuerwehr Völklingen
Werkstattbrand in der
Bismarckstraße am 19.01.13
19. Januar, 20:15 Uhr.
Notrufeingang bei der
Leitstelle der Feuerwache
Völklingen. Gemeldet wird
von der Polizeiinspektion
Völklingen ein Werkstattbrand
in der Bismarckstraße,
nähere Angaben, außer der
Hausnummer, können nicht
gemacht werden. Nach der
Alarm- und Ausrückordnung
der Feuerwehr Völklingen
alarmiert der diensthabende
Disponent die Hausmannschaft,
die Löschbezirke Stadtmitte,
Wehrden, die Abteilung
Atemschutz, weiterhin die
Abteilung Presse- und
Öffentlichkeitsarbeit und den
Wehrführer, eine Information
über den Einsatz erfolgt an
die Rettungsleitstelle. Bereits
kurz nach der Alarmierung
rücken die ersten Fahrzeuge
zur Einsatzstelle aus. Dort
angekommen dringt dichter,
schwarzer Rauch aus mehreren
Fenstern des zweigeschossigen
Werkstattgebäudes.
Eine erste Erkundung ergibt,
dass ein Zugang in das
Gebäude zunächst nur über
eine offenstehende Seitentür
unmittelbar rechts neben
dem Garagentor erfolgen
kann. Ob zu diesem Zeitpunkt
Personen im Gebäude sind,
stand noch nicht fest. Wegen
dieser ersten unübersichtlichen
Lage lässt der Einsatzleiter
den Löschbezirk Luisenthal
nachalarmieren. Nachdem der
erste Trupp unter PA durch die
Tür in den Innenangriff vorging,
gab es etwa vier bis fünf Minuten
später durch diesen Trupp
einen Atemschutznotfall einer
Einsatzkraft, wonach die Person
mit einer Rauchgasvergiftung
ins Krankenhaus gebracht
werden musste.
Aus diesem Grund wird über
die AAO generell parallel zu
jedem Brand ein RTW über die
Rettungsleitstelle angefordert.
Durch einen weiteren
eingesetzten Trupp, der über
das mittlerweile komplett mit
schwarzem, heißem Rauch
befindlichen Treppenhaus
vordringt, gibt es eine erste Lage
an die Einsatzleitung. Durch
eine Scheibe von der ersten
Etage aus in Richtung Werkstatt
wurde ein Fahrzeugbrand
festgestellt. Durch diesen Trupp
erfolgte eine Brandbekämpfung
von „oben“, sowie eine
Rauchgaskühlung. Zwei
3
weitere Trupps begaben sich
mit je einem C-Rohren in die
ebenerdig liegende Werkstatt,
in der zu diesem Zeitpunkt
ebenfalls durch dichten
schwarzen Rauch Nullsicht
herrschte. Deshalb wurde in
der Anfangsphase kein Schaum
eingesetzt. Hierdurch wurde die
Gefahr eines nicht Erkennen
von eventuell offenen Gruben
oder abgestelltem Material
etc. vermieden. Parallel hierzu
wurde der seitlich nach vorne
stehende Anbau komplett
evakuiert, da die Befürchtung
bestand, dass hier offene
Brandabschnitte oder Türen
vorzufinden sind.
Dies bestätigte sich aber im
Nachhinein nicht. Durch die
beiden eingesetzten Trupps in
der Fahrzeughalle konnte ein
Übergriff des Feuers auf weitere
fünf Fahrzeuge verhindert
werden. Da eine Toröffnung
weder von innen (elektrisch
sowie Notentriegelung), noch
von außen möglich war,
entscheidet die Einsatzleitung
mittels Trennschleifer einen
Zugang durch das Tor zu
schaffen. Hierfür wird mittels
Trennschleifmaschine zunächst
ein Dreieckschnitt in einer Höhe
von ca. 1,50 Meter mit

Längsschnitt nach unten
gemacht, danach konnten erste
Torelemente entfernt werden.
Ab diesem Zeitpunkt konnte
die Halle belüftet werden und
der Einsatz von Mittelschaum
erbrachte das Erlöschen des
Fahrzeugbrandes. Da sich mehrere
Fahrzeuge in der Werkstatt
befanden und die geschaffene
Toröffnung als zu klein
erscheint, entschließt man sich
über den Korb der Drehleiter
weitere Schnitte am Tor durchzuführen
und Elemente zu entfernen,
um falls erforderlich,
Fahrzeuge aus der Halle schieben
zu können.
1/31 und dem HLF 1/46. Die
Einsatzkoordination zwischen
der Einsatzleitung und der
Leitstelle wurde über den ELW
1/12 vorgenommen. Vor Ort
waren das DRK Völklingen und
das Kriseninterventionsteam.
Mehrere Vertreter der
Medien (SZ, Bild-Zeitung und
Fernsehen) wurden durch
die Abteilung Presse- und
Öffentlichkeitsarbeit betreut.
Während der Löscharbeiten
musste die Bismarckstraße für
über eine Stunde gesperrt werden.
Laut Polizei wurde das
Feuer vermutlich durch einen
technischen Defekt eines in
der Werkstatt abgestellten
Fahrzeuges verursacht. Nach
Angaben entstand ein Schaden
von etwa 100.000 Euro. Die
Feuerwehr Völklingen war
mit 45 Einsatzkräften und 13
Fahrzeugen im Einsatz.
Durch das Treppenhaus führt
ein Verbindungsgang in einen
Büro- und Aufenthaltsraum.
Dieser ist ebenfalls stark
verqualmt, durch das
Öffnen der Fenster und
Belüftungsmaßnahmen der
Werkstatt- und Bürobereichs
zieht der Rauch im gesamten
Gebäude schnell ab. Nach den
Löscharbeiten erfolgen durch
die Abteilung Atemschutz
Schadstoffmessungen, die ein
Betreten der Halle ohne weiteren
Atemschutz zulassen.
Die Wasserversorgung erfolgte
von der Bismarckstraße
über das TLF 1/24 zur DLK
4

●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Wartung
Sofortservice für Ölwechsel und Bremsen
Autoreparaturen
Beseitigung von Unfallschäden
Autolackierungen
Autopflege
TÜV-Abnahme im Haus
Abwicklung von Unfallschäden
Leistungen zum fairen Preis
Inspektionen
Fahrzeugdiagnosen mit neuester Technik
Motor- und Getriebeinstandsetzung
KFZ-Elektrik und KFZ-Elektronik
Autoglasreparaturen, Windschutzscheiben
AU-Abgasuntersuchungen
Elektronische Achsvermessung
Wartung von Klimaanlagen
Versicherungsformalitäten
Telefon: 06898 / 294775
Telefax: 06898 / 27142
Email: info@autowilhelmgmbh.de
Internet: www.autowilhelmgmbh.de

Verkehrsunfall in Ludweiler
am 26.02.13
Bei einem Verkehrsunfall sind
am 26.02.13 in Ludweiler auf
Höhe des Glas- & Heimat-
Museum Warndt ein PKW und
ein LKW frontal zusammengeprallt.
Um 05:57 Uhr wurden
die Löschbezirke Ludweiler
(VII) und Lauterbach (VIII) alarmiert.
Nach Entfernen des Daches
konnte der Rettungsdienst den
Fahrer im Fahrzeug betreuen
und alle nötigen Zugänge zur
Medikamentenverabreichung
legen.
Nach der Erstversorgung durch
den anwesenden Notarzt konnte
der Unfallfahrer mit dem
Rettungswagen in das nächste
Krankenhaus gebracht werden.
Beim Eintreffen der Feuerwehr
war der Rettungsdienst bereits
vor Ort. Dieser konnte den
eingeklemmten Fahrer nicht
aus dem Fahrzeug befreien.
Es wurde damit begonnen,
das Fahrzeug zu sichern und
stromlos zu schalten. Die zu
dieser Uhrzeit wenig befahrene
Straße wurde von der Polizei
gesichert. Um einen Zugang
zum Fahrer schaffen zu können,
musste das Dach des
verunfallten PKW entfernt werden.
Da der Fahrer im Bereich
der Beine und Füße seines
Fahrzeuges eingeklemmt war,
musste mittels Hydraulikzylinder
der Fußraum erweitert werden.
Nachdem dies abgeschlossen
war, konnte der Fahrer mittels
Rettungsbrett stabilisiert werden
und anschließend aus dem
Fahrzeug befreit werden.
An dem Unfallfahrzeug entstand
Totalschaden, der LKW
wurde an der Front erheblich
beschädigt.
Der Fahrer des LKW´s kam
mit einem Schock davon.
Nach den anschließenden
Aufräumarbeiten konnte die
Einsatzstelle an die Polizei
übergeben werden, die dann
Ermittlungen zum Unfallhergang
anstellen konnte.
Insgesamt waren 26
Feuerwehrleute der
Löschbezirke Ludweiler und
Lauterbach im Einsatz. Der
Rettungsdienst war mit zwei
Rettungswagen und einen
Notarzteinsatzfahrzeug vor Ort.
Der Einsatz endete um 09:03
Uhr.
6

Großbrand am Wilhelmshof
in Geislautern am 08.03.13
Am 08.03.2013 kam es gegen
11:30 Uhr am Wilhelmshof
in Geislautern zu einem
Großbrand einer Scheune mit
innenliegenden Pferdeboxen.
Den Mitarbeitern des Reitstalls
war es trotz Einsatz eines
Feuerlöschers nicht möglich,
den Entstehungsbrand
zu löschen. Während die
Feuerwehr um 11:34 Uhr alarmiert
wurde, gelang es den vor
Ort befindlichen Reitern, die
14 direkt vom Feuer bedrohten
Pferde aus der Gefahrenzone
auf eine benachbarte Koppel
zu bringen.
Schon auf der Anfahrt
zur Brandstelle wurde
eine Rückmeldung an die
Feuerwache Völklingen zwecks
Nachalarmierung gegeben.
Bei Ankunft am Objekt stand die
Vorderfront der Halle bereits in
Vollbrand.
Während der ersten Erkundung
am Objekt fiel bereits ein Teil
des seitlichen Dachüberstandes
zu Boden.
Nach Rücksprache mit dem
Besitzer des Reitstalles, Herrn
Aloys Sachreiter gab dieser
an, dass keinerlei Pferde
mehr in diesem Gebäudeteil
stehen. Allerdings stand durch
die enorme Hitzestrahlung
ein gegenüberliegender Stall
(Holzbauweise mit Eternitdach)
kurz vor der Entzündung.
Für die Erstkräfte hatte ein
Abschirmen dieses Bereiches
oberste Priorität. Zumal in diesem
Bereich noch Pferde in
ihren Boxen standen.
Während die Kameraden des LB
Wehrden die Brandbekämpfung
vom Eingang des Reiterhofes
übernahmen, versuchten die
beiden Fahrzeuge des LB 6
das Feuer nicht auf die angebauten
Stallungen übergreifen
zu lassen.
Als weitere Einheiten wurden
die Löschbezirke Stadtmitte,
Ludweiler,Fürstenhausen,
Lauterbach und Luisenthal
nachalarmiert.
Im weiteren Verlauf wurde eine
TEL eingerichtet und vom DRK
ein Versorgungsplatz für die
Kameraden aufgebaut.
dass diese aus der Halle entfernt
werden mussten. Hierzu
wurde umgehend das THW
alarmiert.
Da im Brandbereich nur ein
Hydrant vorhanden war, wurden
eine Schlauchleitung aus dem
unteren Bereich des Saarlouiser
Wegs (ca. 300m) sowie eine
Leitung vom Wasserturm in
der Gehlenbrunnenstraße (ca.
750m) als Löschwasserversorgung
für den Einsatz gelegt.
Die DLK aus Ludweiler wurde
im westlichen Brandbereich in
Stellung gebracht.
Es wurden mehrere
Einsatzabschnitte gebildet
(südl. Bereich der Halle,
nordl. Bereich der Halle und
Wasserversorgung).
Im nördlichen Bereich wurden
zeitweise bis zu 4 und im
südlichen Bereich 5 C-Rohre
vorgenommen. Des Weiteren
wurde der Brand aus der DLK
mit einem Wenderohr und vom
Eingangsbereich aus mit einem
Monitor bekämpft.
Mittlerweile hatte das Feuer auf
die gesamte Scheune übergegriffen.
Da diese fast vollständig
mit gepressten Heuballen
gefüllt war, wurde schnell klar,
7

Nach Rücksprache mit dem
Eigentümer Herr Sachreiter
wurde ein Abladeplatz für das
abgelöschte Heu in der Nähe
des Wasserturms eingerichtet.
Da es auch hier zu weiteren
Schwelbränden kommen
konnte, wurde vorsorglich
die Feuerwehr Wadgassen
benachrichtigt. Diese übernahm
mit dem LB Stadtmitte
die Brandbekämpfung an dieser
Örtlichkeit.
Nach Eintreffen des THW
wurde mit dem Leeren der
Halle begonnen. Hierzu kam
der Radlader des THW zum
Einsatz.
Das abgelöschte Heu
wurde mit 3 LKW (THW, Fa.
Schneider, Kraftwerk Fenne)
zum Ablöschplatz verbracht.
Insgesamt wurden ca. 60 LKW
Ladungen hierhin verbracht.
Diese Arbeiten dauerten bis ca.
4:00 Uhr. Nach Beendigung
der Löscharbeiten verblieb
der Löschbezirk Geislautern
mit 2 Fahrzeugen am
Brandort und stellte eine
B r a n d s i c h e r h e i t s w a c h e .
Des Weiteren wurden mehrere
Kontrollfahrten zum
Ablöschplatz unternommen.
Impressum
Erscheint vierteljährlich und
wird per Newsletter an die
Leser versendet. Weiterhin
kann es über
www.feuerwehr-voelklingen.de
abgerufen werden.
Herausgeber ist die
Abteilung Presse- und
Öffentlichkeitsarbeit der
Freiwilligen Feuerwehr
Völklingen, Fontanestr. 15,
66333 Völklingen.
N a c h d r u c k ,
a u c h
auszugsweise, nur mit
Genehmigung. Für unverlangt
eingesendetes Material wird
keine Haftung übernommen.
8

Einsatzstatistik.
der Feuerwehr Völklingen 1. Quartal 2013
Immer wieder interessant ist es, auf Einsätze
zurückzublicken. Aus diesem Grund möchte
das Team vom Löschblatt an dieser Stelle künftig
eine „Quartalsstatistik„ veröffentlichen. Hier
werden wir aufzählen, wie oft und zu welchen
Einsätzen die Freiwillige Feuerwehr Völklingen
ausgerückt ist. Anschließen an diese Statistik
werden wir eine Fotogalerie, in denen auch mal
Fotos dabei sind, die auf der Internetseite nicht
veröffentlicht wurden.
Technische Hilfe:
• 8 Türöffnungen
• 1 Tierrettung
• 1 Person in Aufzug
• 2 Unterstüzung Rettungsdienst
• 1 Verkehrsunfall mit eingeklemmter Person
• 1 Kind mit Finger in Bettgestell eingeklemmt
• 2 Wasserschäden
• 1 auslaufender Diesel aus PKW
davon waren:
• 5 kein Einsatz erforderlich
• 8 Fehlalarme
Diese Einsätze gliedern sich wie folgt:
Brandeinsätze:
• 4 Mülleimerbrände
• 6 PKW-Brände
• 1 Kellerbrand
• 7 Kaminbrände
• 1 Brand in einer Werkstatt
• 1 Brand eines Dachständers
• 2 Wohnungsbrände
• 1 Brand eines Wäschetrockners
• 1 Brand eines Elektro-Boilers
• 1 Brand eines Reitstalls
• 6 Nachlöscharbeiten
• 6 BMA-Alarme
• 1 Rauchentwicklung aus Gebäude
• 1 Brandmeldung Hochhaus
9

Sondernachlässe
für Mitglieder
der Feuerwehr
Geld sparen und dabei bessere Leistungen erhalten – wer von uns möchte das nicht?
Doch oftmals ist dies – insbesondere bei Versicherungsprodukten – mit hohem Rechercheaufwand
für dich verbunden. Diesen Aufwand nehme ich dir gerne ab. Kostenfrei und unverbindlich.
So kannst du wie so viele meiner Kunden viele hundert Euro im Jahr einsparen. Aus dem
Angebot von rund 300 Versicherern suche ich den passenden Versicherungsschutz nach
deinen Wünschen heraus.
• Übernahme der Prozente in der Kfz-Versicherung von jeder Person
• Einstufung des Zweitwagens bis in die Schadenfreiheitsklasse 10 bei 45% für Ehegatten
• Einstufung des Zweitwagens in die Schadenfreiheitsklasse 2 bei 85% für Fahrer ab 18 Jahren
• Krankentagegeldversicherung ohne Gesundheitsfragen
• Pflegeversicherung ohne Gesundheitsfragen
• Berufsunfähigkeitsversicherungen für Azubis in Handwerkerberufen zum halben Preis
• Berufsunfähigkeitsversicherungen für junge Leute mit 40% Startbeitrag
• Absicherung der kieferorthopädischen Leistungen für Kinder
• Kostengünstige Rechtsschutzversicherung durch besonderen Rahmenvertrag
• Günstige „Sorglospakete“ in Hausrat und Haftpflicht durch besondere Rahmenverträge
• Unfallversicherung für Männer in vielen Metallberufen zum halben Preis
• Kostenlose Mitversicherung der Kinder auch nach Ausbildungsende in der privaten
Haftpflichtversicherung, solange diese zu Hause wohnen
• Leistung in der privaten Haftpflichtversicherung bei Gefälligkeitsschäden, Schäden an
geliehenen Sachen und weitere Deckungserweiterungen
• Zahnzusatzversicherung ohne Gesundheitsfragen
• Und viele weitere Besonderheiten, u. a. im Bereich Wohngebäude
Versicherungsmaklerbüro
Dirk Schoepp
Partner der SECURESS.MAKLER GmbH
Nahestraße 22
66333 Völklingen
Tel.: 0 68 98 / 29 79 08
Fax: 0 68 98 / 29 79 09
Mobil: 01 63 / 6 52 53 50
e-Mail: Dirk.Schoepp@securess.de

Im Brennpunkt.
Die Abteilung Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
Die Abteilung Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
(PÖA) steht unter der Leitung von Brandmeister
(BM) Dirk Schoepp und Oberlöschmeister (OLM)
Torsten Milkovic.
Die Abteilung besteht aus 10 Feuerwehrmännern
aus den einzelnen Löschbezirken. Die
Aufgaben der Abteilung sind die Pressearbeit
mit Weitergabe von Presseberichten und
Einsatzdokumentation, die Einrichtung und
Aktualisierung des Internetauftrittes der
Feuerwehr Völklingen, Durchführung von Informationsveranstaltungen
und die Darstellung der
Wehr nach Außen.
Die Abteilung hat schon einige erfolgreiche
Aktionen durchgeführt, z.B. wurde in einem
ortsansässigen Baumarkt der Bevölkerung die
Notwendigkeit von Rauchmeldern im privaten
Bereich nähergebracht. Weiterhin wurden verschiedene
Informationsveranstaltungen
(z. B. „Wie werde ich Mitglied in der Freiwilligen
Feuerwehr/Jugendfeuerwehr“, „Richtiges
Verhalten im Brandfall“ usw.) an Schulen, in den
Feuerwehrgerätehäusern oder auch im Neuen
Rathaus durchgeführt.
Aktuell arbeitet die Abteilung an der Umsetzung
eines neuen Internetauftrittes der Feuerwehr
Völklingen. Hier wird ein Umzug auf die Server
der Stadt Völklingen erfolgen. Weiterhin wird
das Layout der Seite komplett überarbeitet.
Auch ein paar neue Funktionen und Module
werden hinzugefügt bzw. komplett überarbeitet
oder neu gestaltet. An dieser Stelle möchten
wir uns herzlich bei Dr. Martin Alt und seinem
Team für die Unterstüzung bei diesem Projekt
bedanken.
Solltet Ihr noch Ideen, Anregungen oder
Informationen rund um die Feuerwehr Völklingen
haben, so sendet uns doch einfach eine eMail
an presse@ffw-vk.de.
BM Dirk Schoepp und OLM Torsten Milkovic
Ein Teil des Teams der Abteilung PÖA
Pressesprecher im Einsatz
11

Fahrzeuge.
der Feuerwehr Völklingen
Unter der Rubrik „Fahrzeuge
der Feuerwehr Völklingen“,
wollen wir an dieser Stelle
künftig je Löschblatt-Ausgabe
ein Fahrzeug der Feuerwehr
Völklingen vorstellen. Hierbei
beginnen wir mit dem ältesten
Fahrzeug, fortgeführt bis
zum Neuesten. Wir bitten um
Verständnis, wenn nicht immer
die gesamte Fahrzeugbeladung
aufgeführt ist. Sollten Fehler
zu unseren Angaben auffallen,
so teilt uns diese bitte mit,
wir werden dies dann in der
Folgeausgabe richtigstellen.
Sollte jemandem zu dem
Fahrzeug eine besondere
Geschichte einfallen,
etwa zur Abholung des
Fahrzeuges, einem Einsatz,
einer Hochzeitsfahrt oder
Sonstiges, so lasst uns dies
wissen, wir werden dann gerne
hierüber berichten. Wir hoffen,
dass euch die Idee unserer
Fahrzeugvorstellung gefällt.
Euer Löschblatt Presseteam.
Florian Völklingen 1/58 RW-ÖL
12

Beladung:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Be- und Entlüftungsgerät (Ex-geschützt) mit
Druck- und Sauglutten
Zumischeraufsatz für Be- und
Entlüftungsgerät zur Herstellung von
Leichtschaum
20 KVA Stromaggregat fest eingebaut
5 KVA Stromerzeuger transportabel
Beleuchtungsmaterial/Stative
Kabeltrommel 50 Meter in
Standardausführung (230V) und
Kabeltrommel 50m Ex-geschützte
Ausführung (400V)
Erdungskabel auf Trommel (6x)
Erdungskonzept (Trommeln bleiben außerhalb
des Gefahrenabsperrbereiches stehen
und werden zu den Erdungspunkten ausgezogen)
Zentraler Erdspieß
Hydrantenstandrohr zum „Wässern“ des
zentralen Erdspießes
Ölauffangbehälter (Kragenbehälter) Konzept
stammt aus den 70er/80er Jahren. Zu dieser
Zeit war angedacht, auch 40000l auffangen
zu können.
Faltbehälter für Mineralöl
Mineralölumfüllpumpe nicht selbstansaugend
mit Erdungsanschluss
Mineralöldruckschlauch Größe C, schwarz
mit Erdungsband
Saugleitungen mit Erdungsband
2x Füllhämmrohr mit Erdungsanschluß
Schöpfkellen
Nicht Funken reißendes Werkzeug
diverse Hohlkeile, Holzstopfen und
Abdichtmaterial (Sedimit). Verschiedene
Leckbandagen für Druckluftfüllung
Kompakt-Gully-Dichtkissen-Satz für
Druckluftfüllung
Kanal- und Schachtabdeckungen
Ex-geschützte Handlampe
Absperrmaterial, Warnschilder Ölunfall
Auffangwannen (Alu)
Ölbindemittel 10 Sack (Dachbeladung)
Lichtmast ( 2x1500 Watt Strahler)
Tauchpumpe TP 8/1 mit 3 Druckschläuchen
13

TECHNIK.
So funktioniert das Stab-Fast-System
Im letzten Jahr wurde von der
Feuerwehr Völklingen das universelle
Stabilisierungssystem
‚Stab-Fast‘ der Firma Weber
Rescue Systems beschafft.
und der Haken des Kraftbandes
am Fahrzeug angebracht. Wird
für den Haken keine geeignete
Stelle gefunden, kann mithilfe
des mitgelieferten
Das kleinere Set ‚Stab-Fast
MK2‘ ist auf dem HLF 1/46 und
das größere ‚MK2 XL‘ auf dem
RW 1/52 verladen.
Bestehend aus drei Stützen,
einem Universalkeil und
Hakenmesser, eignet sich das
Stab-Fast MK2 besonders zum
Stabilisieren verunfallter Pkw.
Das größere Stab-Fast MK2
XL, bestehend aus zwei großen
Stützen und dem Hakenmesser,
ermöglicht problemlos die
Stabilisierung größerer Pkw
oder auch LKW.
Um ein verunfalltes Fahrzeug zu
sichern, werden die Stützen an
einer geeigneten Stelle platziert
Hakenmessers ein Loch in die
Karosserie geschnitten werden,
um das Band dort einzuhängen.
Nun wird das Kraftband
mit der Turboratsche gespannt,
wodurch ein Kräftedreieck entsteht
und das Fahrzeug gegen
Rutschen und Kippen gesichert
ist.
Die einfache und schnelle
Handhabung macht das System
zu einer perfekten Alternative
zur früheren Methode, bei der
die Abstützung der Fahrzeuge
mit Steckleiterteilen erfolgte.
Bedanken möchten wir uns
an dieser Stelle bei der Firma
WEBER-HYDRAULIK für die
Bereitstellung der Bilder.
14

Brandaktuell.
Neues aus den Löschbezirken und Abteilungen
Neue Löschbezirksführung in Ludweiler
gewählt
Im Löschbezirk Ludweiler wurden am 21.04.13
Oberlöschmeister Thomas Roth zum neuen
Löschbezirksführer und Oberlöschmeister
Frank Zimmermann zum stellvertretenden
Löschbezirksführer gewählt.
Roth, seit drei Jahren stellvertretender
Löschbezirksführer gewesen, löst
Hauptbrandmeister Rainer Eichenwald ab, der
nach nunmehr 24 Jahren als Löschbezirksführer
und zuvor 2 Jahren als stellvertretender
Löschbezirksführer nicht mehr kandidierte. OLM
Roth war einziger Bewerber und wurde einstimmig
gewählt.
Oberlöschmeister Zimmermann und
Oberlöschmeister Lavall traten zur Wahl zum
Stellvertreter Roths an. Dabei setzte sich
Zimmermann durch und wurde gewählt.
Oberbürgermeister Klaus Lorig und Wehrführer
Broy wünschten der neuen Löschbezirksführung
alles Gute.
Jugendfeuerwehr Völklingen
erhält Spende
Die Jugendfeuerwehr der Mittelstadt Völklingen
hat eine Spende in Höhe von 500,- Euro von der
Firma TERRAG GmbH aus Homburg erhalten.
Geschäftsführer Frank Becker von der in
Homburg ansässigen Firma TERRAG
GmbH hat der Jugendfeuerwehr Völklingen
einen Scheck über 500,- Euro überreicht.
TERRAG führt derzeit in Völklingen mehrere
Betriebsstätten. Die knapp 100 Mitarbeiter
zählende Firma hat sich entschlossen,
statt der üblichen Weihnachtsgeschenke
Einrichtungen an den Standorten zu fördern,
an denen sie tätig ist. Und so kam man unter
anderem auf die Jugendfeuerwehr. Markus
Menzel, Stadtjugendwart und damit Leiter
der Jugendfeuerwehr, hat sich sehr über die
Zuwendung gefreut. Das Geld, so Menzel, wird
für die Sommerfreizeit der Jugendlichen verwandt.
Die rund 80 Jugendlichen umfassende
Abteilung wird im Sommer eine Jugendherberge
besuchen.
Die Übergabe fand im Rahmen einer
Jugendfeuerwehrübung statt. Wehrführer
Herbert Broy dankte der Firma TERRAG für die
Zuwendung.
15

Schaffhauser Straße 159-161
66333 Völklingen
Telefon: 06898 / 16 90 481
Fax: 06898 / 16 90 483
info@haustechnik-pilger.de

Rätselseite.
Auf dieser Seite findet Ihr mal etwas Neues.
Ein Gewinnspiel. In den kommenden Ausgaben
des „Löschblatts“ werden immer zwei Rätsel
zum Lösen abgedruckt. Zum einen sollt Ihr erraten,
was auf dem Bild unten zu sehen ist, zum
anderen haben wir auf der nächsten Seite ein
Kreuzworträtsel erstellt.
Neu ist auch, dass bei Einsendung der richtigen
Lösungswörter ein Gewinn ausgelost wird. Zu
gewinnen gibt es einen Bierkrug, bedruckt mit
einem Motiv der Feuerwehr Völklingen.
Um an dem Gewinnspiel teilzunehmen, sendet
einfach eine eMail mit den Lösungsworten
BEIDER Rätsel an presse@ffw-vk.de.
Bitte gebt in Eurer eMail unbedingt noch
Euren vollständigen Namen, Anschrift und
Telefonnummer mit an, damit wir Euch im Falle
eines Gewinns benachrichtigen können.
Aus allen eMails, die die beiden richtigen
Lösungsworte enthalten, wird in einer Übung der
Jugendfeuerwehr der Gewinner durch Ziehung
aus der Lostrommel ermittelt.
Der Einsendeschluss ist der 16. Juni 2013.
Viel Spaß beim Rätseln.
17

1 2 3
4 5
6
7 8
9 10 11
12 13
14 15
16 17
18
19 20
21
22
23 24 25
26 27
28
29
30
31
32 33
34
35
Lösungswort:
18

Um das Rätsel zu lösen, müsst ihr einfach die unten stehenden Fragestellungen beantworten.Die
Antworten tragt ihr dann in das Rätsel ein. Das Lösungswort setzt sich aus den Buchstaben in den
roten Feldern zusammen. Diese müssen dann nur noch in die richtige Reihenfolge gebracht werden.
Viel Spaß beim Rätseln.
Waagerecht
1. benutzt. für Wasserentnahme
4. Gesichtsschutz
6. LB 4
10. Martins...
11. Farbe Feuerwehrautos
12. takt. Einheit
15. Verkehrsleitkegel
16. Schluss beim Funken
17. Wasserentnahmestelle
19. umgs. Funkmeldeempfänger
20. takt. Einheit
21. brennbarer Stoff
22. pers. Schutzausrüstung
23. Abk. digitales Handfunkgerät
24. brennbarer Stoff
27. Abk. Brandmeldeanlage
28. Mobiles Einsatzleitfahrzeug
30. Wasserentnahmestelle
31. Armatur Wasserabgabe
33. Wasserentnahmestelle
34. Aerosol
35. Druckanzeige
Senkrecht
1. pers. Schutzausrüstung
2. Werkzeug zum Spalten von Holz
3. Wasserentnahmestelle
4. Anzahl Teile Steckleiter
5. Abk. Rauchwärmeabzug
7. Brandbekämpfung
8. Abk. LF
9. Kleinlöschgerät
10. Abk. HLM
13. brennbarer Stoff
14. takt. Einheit
17. Abk. Technisches Hilfswerk
18. Anzahl Teile Schiebleiter
21. Feuerwehr Unterkunft
23. umgangssprachlich Sammelstück
25. Vorstufe zum Feuerwehrmann
26. wasserführende Armatur
29. Vorname akt. Wehrführer
32. pers. Schutzausrüstung
19

Pressespiegel.
der Medien über die Feuerwehr Völklingen
An dieser Stelle des Löschblattes findet ihr
zukünftig eine Zusammenstellung aller
Presseberichte, die jeweils in einem Quartal in
der Saarbrücker Zeitung, dem Wochenspiegel
oder in sonstigen Medien veröffentlicht wurden.
Auch hier hoffen wir auf eure Mithilfe,
denn es kann durchaus möglich sein, dass
wir Berichte über die Feuerwehr Völklingen
in anderen Medien übersehen, was ihr uns
dann mitteilen könnt. Wir sind dann bemüht,
den uns genannten Bericht bei der nächsten
Ausgabe zu veröffentlichen. Weiterhin kann
es durchaus möglich sein, dass es Eurerseits
gesehene Berichte anderer Feuerwehren gibt,
sei es von Einsätzen, neuer Fahrzeuge oder
Gerätevorstellungen, die von Interesse sein
könnten. Schickt uns hier die entsprechende
Quelle oder den Text mit Fotos, auch hierüber
werden wir dann gesondert berichten.
20

Völklingen. Bereits seit 15 Jahren
engagiert sich der Löschbezirk
Wehrden der Freiwilligen
Feuerwehr Völklingen in der
Brandschutzerziehung von
VÖLKLINGEN/WARNDT
Kindern und Jugendlichen.
Einmal im Jahr besuchen die
Feuerwehrleute die Kindergärten
und die Grundschule im
Stadtteil, oder die Kinder kommen
zur Feuerwehr. Dort lernen
sie, auf die verschiedenen
Altersstufen abgestimmt, den
richtigen Umgang mit dem
Feuer, das Absetzen eines Notrufs
und das richtige Verhalten
im Brandfall.
Statistiken der Kriminalpolizei
und der Versicherer sagen
aus, dass etwa jeder dritte
Brand durch Kinder verursacht
wird. Nach den Statistiken beginnt
dies im Kindergartenalter.
Die Kinder haben dann erste
Kontakte mit Feuer und
Zündmitteln. Der Umgang mit
diesen wird ihnen aber meist
strikt verboten: „Messer, Gabel,
Schere, Licht, sind für kleine
Kinder nicht!” Derartige Verbote
gelten aber eher als Anreiz,
Zündmittel heimlich zu
erproben. Das Konzept der
Brandschutzerziehung setzt
deshalb anders an: Wenn Kinder
unter Anleitung von Erwachsenen
Zündmittel erproben
dürfen, noch dazu in der
Gruppe von Gleichaltrigen,
verlieren diese schon fast ihre
magische Anziehungskraft.
So zuletzt geschehen in der
Regenbogenschule Wehrden:
Insgesamt 89 Schüler und
Schülerinnen der Klassenstufen
2, 3 und 4 haben hier Löschbezirksführer
Kai Forster, sein
M I T T W O C H , 6 . M Ä R Z 2 0 1 3
Kinder lernen Umgang mit Feuer
Völklinger Wehrleute engagieren sich in der Brandschutz-Erziehung
Jeder dritte Brand wird laut Statistik
durch Kinder verursacht.
Dem wirken Völklinger Feuerwehrleute
durch Brandschutz-
Erziehung entgegen. Rund 800
Kinder und Jugendliche werden
pro Jahr angesprochen.
Unter Aufsicht lernten die Kinder
das richtige Anzünden und
Löschen einer Kerze.
Mit großer Begeisterung löschten die Wehrdener Schulkinder ein (symbolisches) brennendes Haus
mit Hilfe einer Kübelspritze. FOTOS (2): FREIWILLIGE FEUERWEHR VÖLKLINGEN
Stellvertreter Michael Klesius
und Uwe Jager an den kontrollierten
Umgang mit Feuer herangeführt.
Im Wechsel von
theoretischem und praktischem
Unterricht lernten die
Kinder den richtigen Umgang
mit Feuerzeug und Streichholz
und das richtige Anzünden und
Löschen einer Kerze. Hierzu
waren für jedes Kind eine feuerfeste
Unterlage, Papier, Zange,
Zündmittel und natürlich
Löschwasser vorhanden.
Das richtige Verhalten im
Brandfall war ebenfalls Thema
beim rund zweieinhalbstündigen
Besuch beim Löschbezirk
Wehrden in der Hostenbacher
Straße, ebenso das Absetzen eines
Notrufes. Hierfür gibt es eine
besondere Telefonanlage, an
der die Jungs und Mädchen
üben können. Nach der Besichtigung
des Gerätehauses wurde
praktisch geübt, wie Feuer gelöscht
wird. Mit einer Kübelspritze
wurde ein „brennendes“
Haus (ein gemaltes Haus
auf einem Holzgestell) unter
großer Begeisterung gelöscht.
Nach dem Besuch erhielt jedes
Kind eine Urkunde.
Auch in den anderen Löschbezirken
der Feuerwehr Völklingen
wird intensiv mit Schulen
und Kindergärten zusammengearbeitet.
Insgesamt haben
im letzten Schuljahr rund
800 Kinder und Jugendliche
die Feuerwehrgerätehäuser besucht,
Brandschutzerziehung
und auch Informationen über
die Jugendfeuerwehr erhalten.
www.
www.feuerwehrvoelklingen.de.
21