Toplumda 'BİZ' kavramı oluşmalı... - Europa Journal
Toplumda 'BİZ' kavramı oluşmalı... - Europa Journal
Toplumda 'BİZ' kavramı oluşmalı... - Europa Journal
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
EKİM 2013<br />
HABER<br />
AVRUPA<br />
AVUSTURYA - 2<br />
Ö<br />
S<br />
EUROPA<br />
T<br />
E<br />
R R<br />
JOURNAL<br />
I<br />
E<br />
C H<br />
Viyana Üniversitesi’nden bir ekip Avusturya<br />
Entegrasyon Politikası’nda, ‘Uzmanların<br />
Bilgi Rolü’ üzerine bir araştırma yaptı.<br />
DIAMINT ProjeYöneticisi veViyana Üniversitesi’nden<br />
Sosyolog Maren Borkert:<br />
‘‘Araştırmaya göre, Avusturya medyası<br />
özellikle 1990’lı yıllardan itibaren ilgi duyulan<br />
Göç veEntegrasyon konularında<br />
hergeçen yıl daha çok haber yapıyor. Buna<br />
rağmen çok az bir ‘Bilimsel-Toplumsal Diyalog’<br />
bulunmaktadır. Vatandaşlık entegrasyon<br />
sürecinin son aşaması olarak<br />
anlaşıldığından ‘Entegrasyon Polikası’nın<br />
bir parçası olarak ele alınmıyor. Medyada<br />
yer alan haberler genelde konunun yasalresmi<br />
boyutu üzerine yapılırken, vatandaşlık<br />
sorusu 2012 yılının sonuna kadar<br />
konunun haricindetutuldu.’’<br />
Çalışmanın bir sonucu olarak birçok<br />
araştırmacı veSivil Toplum Kuruluşu’nun<br />
(STK) kendilerini, Entegrasyon konusuna<br />
adamalarına rağmen; çalışmalarının çok az<br />
kitlelere ulaştırıldığı ve pratik eyleme<br />
dönüştürülmediği için hayal kırıklığına<br />
uğradığını gösteriyor.<br />
© Universität Wien<br />
DIAMINT Proje Yöneticisi ve Viyana Üniversitesi’nden<br />
Sosyolog Maren Borkert<br />
Bilim çok az dikkatealınıyor<br />
Avusturya’da entegrasyon İçişleri Bakanlığı<br />
tarafından şekillendiriliyor. Avusturya<br />
İstatistik Kurumu verilerine göre toplam<br />
nüfusun % 18,9’u (1.6 milyon) ‘Göçmen<br />
Kökenli‘. 2010 yılında İçişleri Bakanlığı<br />
tarafından kurulan vebilimsel danışma<br />
hizmeti veren Entegrasyon Uzmanlar<br />
Kurulu‘nda; eyaletlerin, bakanlıkların,<br />
şehirlerin, belediyelerin, toplumsal örgütler<br />
ve sivil toplum kuruluşlarının temsilcileri<br />
de mevcut.<br />
DIAMINT araştırması gösteriyor ki,<br />
toplumsal ve bilgi sahibi aktörler; örneğin<br />
ZARA veMülteci Koordinatörlüğü gibi<br />
STK’lar, resmi diyalog yapılanmasında çok<br />
az dikkatealınıyorlar.<br />
HABER<br />
AVRUPA<br />
MEHMET İNAK<br />
europajournal@gmail.com<br />
Entegrasyon, politikanın<br />
tekelinden kurtulmalı!<br />
Ö<br />
S<br />
EUROPA<br />
T<br />
E<br />
R<br />
JOURNAL<br />
Gazete Kurucusu (Gründerin)<br />
Katrin VORHAUSER<br />
İmtiyaz Sahibi (Herausgeber und Inhaber)<br />
Mehmet İNAK<br />
Genel Yayın Yönetmeni (Chefredaktion)<br />
Hasan KESKİN<br />
Avusturya<br />
Türkiye<br />
Dr. Hüseyin EVREN Mag. Ahmet ZUBİ<br />
R<br />
E<br />
C H<br />
I<br />
Maren Borkert: ‘‘Entegrasyon toplumun<br />
meselesidir. Bütün toplumu kapsayan<br />
diyalog; bağımsız araştırmalar, teknik uzmanlık<br />
vedeneyim sahibi kurumların da<br />
dahil edilmesi, Almanya'da olduğu gibi,<br />
entegrasyon üzerinde olumlu etkileri<br />
beraberinde getirecektir.’’<br />
Vatandaşlık: Politikanın Tekelinde<br />
Ülkevatandaşlığına geçmekonusunda<br />
İçişleri Bakanlığı, fikir üreticisi ve bilgi otoritesi<br />
haline gelmiştir.<br />
Maren Borkert bu konuda: ‘‘Göç Entegrasyon<br />
Politikası Endeksi (Migration Integration<br />
Policy Index – MIPEX) verilerine göre<br />
Avusturya, Avrupa Birliği içindeen pahallı<br />
vatandaşlık süreçlerinden birine sahip. Bu<br />
konuda İçişleri Bakanlığı ‘kısıtlayıcı politikayı’<br />
sebep gösteriyor.’’<br />
Okul veDin:<br />
DIAMINT araştırma verilerinegörebilim,<br />
en çok Okul Entegrasyonu’nda rol oynar.<br />
Eğitimde entegrasyon ve kültürlerarası<br />
paylaşım konularında birçok karşı ses çıksa<br />
da; Bilim, Politika veUygulama konusunda<br />
bilgi sahibi önemli figürlerin; göçmen kökenli<br />
öğrencilerin Avusturya Eğitim Sistemi’nekatılmaları<br />
veikinci dil olarak<br />
Almancanın öğrenilmesinde önemli bir rol<br />
üstleneceklerdir. ‘Bilgi’ noktasında başka<br />
güçlü bir talep de, Dini Çeşitlilik konusudur.<br />
Ancak Avusturya’da Dini Çeşitlilik sadece<br />
İslam Dini olarak algılanır ve ele<br />
alınır. ‘İslam Dini konusu’ birçok medya kuruluşunda<br />
yer alır ve bilimsel araştırmalar<br />
olarak ciddiyealınır. Bu konuyla ilgili iyi<br />
araştırılmış makaleler yazılı basında azdır.<br />
ANALİZ: Yapılan araştırmaların sonuçları<br />
çok az tartışılıp yorumlanıyor veayrıca derinlemesine<br />
incelenmediği için yansımları<br />
da olmuyor. İçişleri Bakanlığı’nın çok etkili<br />
ve baskın olduğu entegrasyon konusunda<br />
çalışan uzmanların belirli bir spesifik bilgileri<br />
mevcut ve entegrasyona belirli bir<br />
bakış açısından bakıyorlar. Entegrasyon<br />
politikası küçük bir uzman grubu ilesınırlandırılmamalı,<br />
tam aksinebilgi sahibi<br />
herkese açık olmalıdır. Entegrasyon, politikanın<br />
oyun alanı olarak görülmemelidir.<br />
Bu konuda gerçekçi öneriler en kısa zamanda<br />
Entegrasyon Sekreteri Sebastian<br />
Kurz’a açık mektup şeklinde iletilecektir.<br />
DIAMINT Araştırma Projesi Eylül 2011 - Ekim 2013 tarihleri arasında,<br />
Avusturya, Almanya, İtalya, Hollanda veBüyük Britanya’da Avrupa<br />
Birliği düzeyinde gerçekleştirilmiştir. Avrupa genelinde yapılan bu karşılaştırmalı<br />
çalışma Volkswagen Vakfı tarafından finanse edilmektedir.<br />
GENEL SEÇİMLER ÜZERİNE...<br />
Değerli okurlar, bir seçim süreci daha geldi ve geçti. Tekrar gördük ki, sonucu aşağı-yukarı<br />
tahmin edilen ve kimlerin seçilip seçilemeyeceği belli olan bir seçim sürecinde dahi,<br />
birbirimize ne kadar değer verdiğimizi, toplum olarak ne kadar az bir arada hareket<br />
edebildiğimizi dosta-düşmana tekrar kanıtladık. Hepimize hayırlı olsun.<br />
MİLLETVEKİLLERİMİZE MECLİSTE BAŞARILAR...<br />
Haber Avrupa-<strong>Europa</strong> <strong>Journal</strong> Gazetesi adına; Meclise seçilen Yeşiller Partisi’nden Alev Korun<br />
ve Aygül Berivan Aslan’a, ayrıca SPÖ’den Nurten Yılmaz ‘a, bütün toplumumuzu kapsayan<br />
ve kucaklayan güzel çalışmalara imza atmalarını temenni eder başarılar dileriz...<br />
16.10.2013 - 11.11.2013<br />
SAYI: 30 EKİM 2013 - AUSGABE: 30 OKTOBER 2013<br />
ANSCHRIFT - ADRES<br />
HABER AVRUPA - EUROPA JOURNAL<br />
Malserstr. 64B - 6500 Landeck<br />
Retour- und Postsendungen:<br />
Mehmet Inak - Roßbachstr. 10 - 6020 Innsbruck<br />
Baskı-Druck: Medien-Druck Salzburg GmbH<br />
Yayımlanan köşe yazıları ve reklamların içeriğinden<br />
gazetemiz sorumlu değildir.<br />
Für Werbeanfragen<br />
Tel. (+43) 512 31 71 67<br />
www.europa-journal.net - info@europa-journal.net<br />
Landesrätin Dr. Greti Schmid<br />
"Diese Deutschkurse gehen weit über die<br />
Sprachvermittlung hinaus und erfüllen<br />
auch eine soziale Brückenfunktion"<br />
Almanca Kursları Kadınların<br />
Entegrasyonu’nu teşvik ediyor<br />
Bregenz (VLK) – Son 10 yılda 1.500 kadın,<br />
Vorarlberg Valiliği ve Belediyelerin Kadın<br />
Şubeleri’nin desteklediği Almanca kurslarına<br />
katıldı. Eyalet Meclis Üyesi Greti<br />
Schmid: ‘‘Bu kurslar dil öğrenmenin ötesinde<br />
sosyal bir köprü vasifesi görmektedirler.‘‘<br />
diyerek konunun önemini belirtti.<br />
Dil, eğitim ve entegrasyonun anahtarıdır.<br />
Vorarlberg’te göçmen kökenli erkekler iş<br />
yerlerinde çalışırken, daha çok Almanca konuşan<br />
kişilerle temas halinde olurken, göçmen<br />
kökenli kadınlar ise genelde kendi<br />
aralarında kalıyorlar. Bu kadınlara ulaşabilmek<br />
ve kaliteli Almanca kurslarına katılımlarını<br />
sağlamak için, "okay. zusammen<br />
leben" Proje Merkezi 2003 yılında Valilik<br />
EĞİTİM MASRAFLIDIR VE BU MASRAFI KARŞILAMAK BİRÇOK AİLE İÇİN KOLAY DEĞİLDİR.<br />
AK TİROL’den Eğitim Desteği<br />
Çocukların ve gençlerin okul ve eğitim giderleri birçok Tirollü aile için bir<br />
yüktür. Bu sebeple Tirol İşçi Odası (AK Tirol), yine teşviklerine devam ediyor.<br />
Tirol’de yaşayan ebeveynler için müjdeli<br />
haber: Tirol İşçi Odası, üyelerini destekliyor<br />
ve bu sene de çıraklara, öğrencilere ve<br />
üniversite öğrencilerine eğitim teşvikleri<br />
veriyor.<br />
Foto: Kids4picture/fotolia.com<br />
Vorarlberg Eyalet Meclis Üyesi Dr. Greti Schmid:<br />
Kadın Şubesi’nin maddi desteği ile ortak bir<br />
çalışma başlattı.<br />
Kurslar, herkesin kolaylıkla ulaşabilmesi için;<br />
kadınların yaşadıkları yerlere yakın noktalarda<br />
düzenlendi. Ayrıca kurs saatleri de<br />
hedef kitlenin ihtiyaçlarına göre ayarlandı.<br />
Bunun yanında kurslarda dil öğreniminin<br />
yanında çok çeşitli enformasyon ve danışmanlık<br />
hizmetleri de sunuldu.<br />
Eyalet Meclis Üyesi Greti Schmid: ‘‘Bu şekilde<br />
kurs katılımcılarının sosyal hizmetlere<br />
ve projelere erişimi sağlandı. "okay. zusammen<br />
leben" tarafından sunulan programlar<br />
göçmenlerin, çevre ve toplum ile temasa<br />
geçmelerinde çok önemli bir rol oynadı.‘‘<br />
Daha fazla bilgi için: www.okay-line.at<br />
AK Tirol Başkanı Erwin Zangerl: ‘‘Çocukların<br />
eğitimi gelir düzeyi sebebiyle bir sorun<br />
olmamalıdır. Eğitim masraflıdır, bu nedenle<br />
İşçi Odamız üyelerine, çocuklarının<br />
eğitiminde destek sunmaktadır. Yıldan yıla<br />
toplam miktar 1.7 milyon avro’dur.’’<br />
Gelir Sınırları...<br />
Yardımdan 9. vedaha üst sınıfa giden,<br />
çıraklık eğitimi alan ya da üniversiteye<br />
giden üyeler faydalanabilir. Yardım<br />
miktarı, bir eğitim yılında tek defa olmak<br />
üzere300 ile690 avro arasındadır. Aylık<br />
gelir sınırı, bir çocuklu aile için, çıraklık<br />
tazminatı dahil ailenin net aylık geliri<br />
1.990 avroyu, çocuğu çıraklık dışında<br />
diğer okullarda eğitim alanların ise 1.630<br />
avroyu geçmemelidir. Birden fazla her<br />
bir diğer çocuk için arttırma yardımı 200<br />
avro’dur.<br />
Tirol AK üyeleri için başvurular başlamış<br />
olup 31 Mart 2014’e kadar sürecektir.<br />
Başvuru için daha fazla bilgiyeihtiyacı<br />
olanlar ücretsiz 0800/22 55 22-1515 hata<br />
telefon edebilir. İşleyiş kuralları ve başvuru<br />
formları İnnsbruck’taki İşçi Odası<br />
Merkezi’nde ve tüm ilçe temsilciliklerinde<br />
mevcuttur ya da internet üzerinden<br />
www.ak-tirol.com adresinden indirilebilir.<br />
ANZEIGE<br />
Foto/A. Serra
Change language