BALANCE FRONTSTAPLER - BUW STAPLER-SERVICE GMBH

BALANCE
FRONTSTAPLER
GL/DL 15, 18, 20, 25, 30, 32
f r o n t s ta p l e r m i t
v e r b r e n n u n g s m o t o r i s c h e m a n t r i e b

2
BALANCE

Geräuscharm, leistungsstark und wirtschaftlich. Die GL/DL-Serie
von Atlet entspricht den Anforderungen an unser Frontstaplerprogramm
„Balance“. Ein „Balance“-Frontstapler gewährleistet
Stabilität und hohe Ergonomie. Atlet bietet Ihnen nicht nur ein
komplettes Programm an Lagertechnikgeräten und Frontstaplern.
Unser Gesamtkonzept umfasst auch eine Reihe fahrzeugbezogener
Dienstleistungen.
3

4
BALANCE – Fahrerkomfort
Wirksame Schwingungs- und
Geräuschdämpfung, großzügige
Bewegungsfreiheit für den Fahrer
sowie ein bequemer, verstellbarer
Fahrersitz. Ein Frontstapler der
GL/DL-Serie ist ein ergonomisch
korrekt ausgeformter, komfortabler
Arbeitsplatz.
Konstruktionsziel unserer GL/DL-Serie war
die Schaffung eines Arbeitsbereichs, in dem
der Fahrer stets entspannt und gleichzeitig
aufmerksam arbeiten kann. Die Fahrerkabine
wurde daher nach den neuesten ergonomischen
Erkenntnissen entworfen, um das Risiko körperlicher
Ermüdung und von Verletzungen
entgegenzuwirken und gleichzeitig die Produktivität
zu erhöhen.
Der Fahrer verfügt über reichliche Beinfreiheit
und einen bequemen, verstellbaren Sitz mit
Sicherheitsgurt und extra Hüftgurt, die schnell
und mühelos an- und abgelegt werden können.
Standardgemäß ist die GL/DL-Serie mit Fingertip-Control
ausgerüstet; dies gestattet dem Fahrer
müheloses Heben und Neigen der Gabelzinken
mit einer Hand. Das Manövrieren des Frontstaplers
erfolgt schnell, mühelos und sicher.
Optional ist eine multifunktionale Steuerung
lieferbar, die die Hebe- und Neigungsfunktionen
der Gabelzinken kombiniert.
Eine Schwachstelle herkömmlicher Frontstapler
war bisher ihr exzessives Geräusch- und Vibrationsniveau.
Dagegen sind die Fahrerkabine
der GL/DL-Serie mit einer patentierten Stoß-,
Vibrations- und Geräuschdämpfung versehen.
Die Dämpfung reduziert die Motorvibrationen
erheblich und macht den Stapler zu einem
der geräuschärmsten Maschinen seiner Klasse.
Für die Fahrerkabine stehen natürlich mehrere
Ausführungen zur Auswahl, um den Fahrer
optimal vor Unfällen sowie vor Wind und
Wetter zu schützen. So verfügt das DL-Modell
über eine Fahrerkabine, die eine einzigartige
Rundumsicht gewährleistet.

Einzigartige Rundumsicht
Diese Originalkabine ist völlig verglast und hat breite Türen
sowie eine breite Frontscheibe, die optimale Rundumsicht
gewährt.
Fahrerschutzdach
Chassis
Fahrerspezifische Anpassung
Die Lenksäule ist verstellbar. Sie trägt dazu bei, den Frontstapler
mühelos dem einzelnen Fahrer anzupassen.
Stoßdämpfung
Das Fahrerschutzdach ist an einem patentierten Vierpunkt-
Stoßdämpfsystem aufgehängt. Stöße und Vibrationen
sowie der Geräuschpegel werden damit wirksam
aufgefangen.
Ruhiger
Mit den Frontstaplern der GL/DL-Serie wird ein höherer Standard
hinsichtlich der Lärmreduzierung erreicht. Beispielsweise hat
das Treibgasmodell (1,5 t) einen Geräuschpegel von 77 dB(A),
was der Norm EN 12053 entspricht.
LOGISTICS
5

6
BALANCE – flexibel in der Anwendung
Schwer, leicht, groß oder klein. Je
nach der Beschaffenheit der Last
variieren auch die Anforderungen
an den Frontstapler. Dank des
umfassenden Zubehörsortiments
können die Frontstapler der
GL/DL-Serie für Ihren Bedarf
maßgeschneidert werden.
Unterschiedliche Arbeitsaufgaben erfordern auch
andere Fahrzeugkonfigurationen. Die Frontstapler
der GL/DL-Serie können Ihrem Bedarf
u.a. mittels mehrerer Teleskop- bzw. Doppel-
Teleskopmaste angepasst werden; unser neu
entwickelter Freisicht-Doppelteleskopmast
gestattet dem Fahrer eine bessere Sicht auf
die Last. Auch die Auswahl an Reifen ist groß
– einschließlich Luftreifen für höheren Fahrkomfort
und geringeren Kraftstoffverbrauch.
Auch eine Reihe sonstiger Zubehörteile,
welche die Arbeitsbedingungen des Fahrers
verbessern, steht zur Verfügung:
• Fingertip-Control an der Armlehne zum
Zweck besserer Ergonomie und höherer
Betriebssicherheit
• Fahrerschutzdacherhöhung um 250 mm,
bietet dem Fahrer bessere Sicht, vor allem
bei hohen Lasten
Wir haben für die GL/DL-Serie auch ein
großes Zubehörsortiment an Anbaugeräten
wie z.B. Seitenschieber und Zinken verstell geräte.
Dieses Zubehörsortiment, kombiniert mit
unserer großzügigen Standardausrüstung,
passt Ihren GL/DL-Frontstapler den jeweils
anfallenden Aufgaben an.

Einfachmast Zweifachmast Dreifachmast
Dreifachmast
(Doppelzylinder)
Anbaugeräte
Die verschiedensten Anbaugeräte machen die Frontstapler
der GL/DL-Serie universell einsetzbar.
Wahl des Hubmasts
Die GL/DL-Serie bietet verschiedene Hubmasten zur Auswahl
an. Sie haben die Wahl zwischen verschiedenen Teleskopund
Doppelteleskopvarianten (z.B. den neuen Freisichtmast).
Feinstaubfilter
Optionales Filtersystem für geringere Feinstaubemissionen
und schnellere Filterreinigung.
LOGISTICS
7

8
BALANCE –
Unsere technischen Lösungen für
höhere Effizienz und Sicherheit
bringen gleichzeitig größere
Umweltfreundlichkeit. Die Frontstapler
der GL/DL-Serie entsprechen
sowohl hohen Umweltschutz- wie
Anwenderanforderungen.
Technologie und Umweltfreundlichkeit
gehen Hand in Hand
Kraftstoff ist teuer. Die Schadstoffemissionen
von Verbrennungsmotoren müssen verringert
werden. Die Stapler der DL-Serie bieten technische
Lösungen, die Kraftstoffverbrauch und
Emissionen senken – bei gleich bleibender
Leistungsstärke!
Die Treibgasmotoren sind standardgemäß mit
Dreiwege-Katalysatoren ausgerüstet und haben
daher die geringsten Emissionen in dieser Klasse.
Die technisch weltweit führenden Treibgasmotoren
von Nissan verfügen auch über ein
Rückgewinnungssystem (den sog. geschlossenen
Kreislauf ). Dadurch erhält der Motor stets
die optimale Kraftstoff-Luft-Mischung, die
der geforderten Arbeitsleistung entspricht.
Normalerweise ist dies ein recht teures optionales
Zubehör – in der GL-Serie gehört es zum Standard!
Die Stapler der GL/DL-Serie entsprechen
den scharfen Umweltschutzauflagen der neuen
europäischen Emissionsnorm 3A. Das optionale
Russpartikelfiltersystem an den Dieselmotoren
reduziert die Russemissionen zusätzlich.
Die Stapler der GL/DL-Serie sind nicht nur
umweltfreundlich; sie verbrauchen auch weniger
Kraftstoff, was sie genauso effizient wie wirtschaftlich
macht. Das sensorgesteuerte Einspritzsystem
versorgt den Motor stets mit der
optimalen Kraftstoff-Luft-Mischung. Das führt
zu größtmöglicher Verbrennung bei geringerem
Kraftstoffverbrauch und weniger Schadstoffemissionen.
Sämtliche Staplerfunktionen einschl.
Motor werden durch ein integriertes System
gesteuert bzw. überwacht. Damit wird eine
optimale Leistung unabhängig von den jeweiligen
Betriebsbedingungen gewährleistet. Außerdem
verfügt der Bordcomputer über mehrere anwenderfreundliche
Funktionen. Beispielsweise kann
der Fahrer den eigenen PIN-Code eingeben
und die Selbstdiagnose des Staplers abrufen;
die Diagnose erinnert den Fahrer an fällige
Service arbeiten am Stapler usw.

Treibgasmotor, K-Serie
Kohlenmonoxid-Emission
Ohne Katalysator 100 %
Zweiwege-Katalysator
Dreiwege-Katalysator
25 %
(ohne geschloss. Kreislauf) 25 %
Dreiwege-Katalysator + geschloss. Kreislauf
Dreiwege-Katalysator + geschloss. Kreislauf
19 % Motor, H-Serie
+ Notkühlsystem 2 % Motor, K-Serie
Kohlenwasserstoff
+ Stickstoffoxid-Emission
Ohne Katalysator 100 %
Zweiwege-Katalysator
Dreiwege-Katalysator
63 %
(ohne geschloss. Kreislauf) 65 %
Dreiwege-Katalysator + geschloss. Kreislauf
Dreiwege-Katalysator + geschloss. Kreislauf
3 % Motor, H-Serie
+ Notkühlsystem 1 % Motor, K-Serie
Umweltschutzgerecht
Die Dieselmotoren der DL-Serie übertreffen sogar die strengen
EU-Auflagen für Schadstoffemissionen. Die fortgeschrittene
Motortechnologie sorgt für maximale Produktivität bei minimalem
Kraftstoffverbrauch.
Weltweit führende Motortechnologie
Die Frontstapler der GL-Serie werden vom weltweit führenden K-Motor
von Nissan angetrieben. Sein technisch fortgeschrittenes Steuersystem
sorgt für optimale Kraftstoff-Luft-Mischung, was Kraftstoffverbrauch und
Emissionen beträchtlich verringert. Standardgemäß stellt das System
einen geschlossenen Kreislauf dar.
Sparbetrieb
Sämtliche Treibgasstapler der GL-Serie sind standardgemäß
mit Sparschaltung ausgerüstet. Dabei verringert
ein einfacher Knopfdruck Geräuschpegel und Gasverbrauch.
Optional ist auch Geschwindigkeitsregelung
erhältlich: die Geschwindigkeit kann auf das vom
Fahrer gewünschte Niveau eingestellt werden.
Umweltfreundlich
Die Stapler der GL/DL-Serie haben nicht nur geringe Emissionen,
sie werden auch in umweltschutz-zertifizierten Fabriken gefertigt,
bis zu 98 % der Staplerkomponenten sind recyclebar!
LOGISTICS
9

10
BALANCE – Sicherheit für den Fahrer
Hub- und Neigungssperre, Stabilitätskontrolle
und automatische Neutralstellung
der Fahrtrichtungsfunktion
beim Verlassen der Fahrerkabine.
Das sind einige der innovativen
Sicherheitseigenschaften der
Frontstapler der GL/DL-Serie,
welche das Risiko von Personenund
Sachschäden minimieren.
Die Frontstapler der GL/DL-Serie verfügen über
eine Reihe von Sicherheitsvorrichtungen, die
dem Fahrer in riskanten Situationen helfen:
• Stabilitätskontrolle und -steuerung. Ein einzigartiges,
wartungsfreies System, das den
Frontstapler bei Kurvenfahrt stabil hält und
somit die Kippgefahr reduziert.
• Ein Mast-Verriegelungssystem, das sämtliche
Hub- und Neigungsfunktionen beim Verlassen
des Fahrersitzes sperrt. Bei Wiedereinnahme
des Fahrersitzes arbeiten die Hub- und
Neigungsfunktionen normal weiter.
• Automatische Neutralstellung der Fahrtrichtungsfunktion.
Drei Sekunden nach Verlassen
des Fahrersitzes wechselt die Gangschaltung
automatisch in die Neutralstellung, um ein
Weiterrollen des Staplers zu verhindern.
Außer diesen technischen Sicherheitsfunktionen
verfügt der Frontstapler auch über einen niedrigen
Schwerpunkt, was die Stabilität zusätzlich
optimiert. Der breite und niedrige Einstieg und
der Haltegriff gestatten müheloses, schnelles und
sicheres Ein- und Aussteigen. Standardgemäß
haben sämtliche Frontstaplermodelle Front-
und Rückleuchten, Blinker und Warnlampe
fürs Rückwärtsfahren. Der Sitz ist mit einem
Hüftgurt ausgestattet.
Die Frontstapler der GL/DL-Serie sind somit
extrem sicher, was sich auf die Produktivität
förderlich auswirkt und das Schadensrisiko
verringert.

Mastverriegelungssystem
Sobald sich der Fahrer von seinem Sitz erhebt, sind sämtliche
Hub- und Neigungsfunktionen der Gabelzinken automatisch
gesperrt. Diese hydraulischen Funktionen werden dann beim
Platznehmen erneut aktiviert.
Sicherheit durch Fingertip-Control
Die in der Armlehne integrierte Fingertip-Control ermöglicht,
dass die linke Hand des Fahrers stets am Lenkrad sein kann.
Das gewährleistet jederzeit die volle Kontrolle über den Frontstapler.
Sicherheitsvorrichtungen
Bei der Konstruktion wurde auf einfache, aber wirksame funktionale
Sicherheit geachtet. Niedriger Schwerpunkt, niedriger
und breiter Einstieg und logisch platzierte Bedienelemente
ergeben einen sicheren Frontstapler.
250 mm
Fahrerschutzdacherhöhung
Die Fahrerschutzdacherhöhung ist als Option erhältlich. Die
Fahrerplattform ist dabei um 250 mm höher platziert als
normalerweise üblich – Übersicht und Rundumsicht verbessern
sich bei der Handhabung hoher Lasten erheblich!
LOGISTICS
11

12
BALANCE – Manövrierfähigkeit
Schnell und dabei genau bis auf
den Millimeter! Mit einem GL/DL-
Frontstapler erwerben Sie ein
„Arbeitspferd“, das den heutigen
Anforderungen an allseitige
Effizienz entspricht.
Be- und entladen, transportieren und stapeln.
Kein Arbeitsvorgang gleicht dem anderen.
Manchmal ist Geschwindigkeit erfordert, manchmal
Genauigkeit. Die GL/DL-Frontstapler sind
mit Hochleistungsmotoren und Hydraulikpumpen
ausgerüstet, die sie -kombiniert mit
ihrer guten Stabilität – zu den wirtschaftlichsten
Frontstaplern vergleichbarer Klassen machen.
Dies gilt sowohl für den schnellen Transport
von Gütern als auch für die millimetergenaue
Präzision beim Be- und Entladen oder beim
Stapeln.
Die Fingertip-Control steigert die Effizienz des
Fahrers um bis zu 10 % (ohne Beeinträchtigung
der Sicherheit!), da sämtliche Staplerfunktionen
mit der rechten Hand gesteuert werden. Sämtliche
Modelle der GL/DL-Serie sind mit Kreuzhebel
(Joystick) als Zubehör fürs Heben und
Neigen der Gabeln lieferbar.
Da sie u.a. auch mit verschiedenen Masttypen,
verschiedener Bereifung sowie mit Seitenschieber
oder Zinkenverstellgerät lieferbar sind, kann
Ihr GL/DL-Frontstapler für Ihren Bedarf
maßgeschneidert werden.

Kreuzhebelsteuerung
Eine einzige Steuervorrichtung für gleichzeitige Hub- und
Neigebewegung! Das System ist sowohl mit mechanischem
Steuerhebel als auch Fingertip-Control erhältlich.
Schnell und präzise
Mit einer Höchstgeschwindigkeit von bis zu 19,5 km/h und einer
maximalen Hubgeschwindigkeit von 700 mm/s gewährleisten
die GL/DL-Frontstapler zügiges Arbeiten. Sie sind nicht nur
schnell, sondern auch äußerst genau in der Steuerung und bei
den Hub- und Neigefunktionen.
Verbesserte Sicht
Die GL/DL-Frontstapler sind mit verschiedenen Hubmast-
Konfigurationen lieferbar. Ihr Atlet Frontstapler kann daher
für das Handling optimiert werden.
Neutralstellung der Gabeln
Mit einem einfachen Knopfdruck können die Gabelzinken
in die Nullstellung versetzt werden (Option). Das ist
zum Beispiel hilfreich beim schnellen Be- und Entladen,
da dies das Schadensrisiko verringert.
LOGISTICS
13

14
BALANCE – Frontstaplereffizienz
Geringer Kraftstoffverbrauch, hohe
Produktivität und gute Ergonomie.
Unsere GL/DL-Frontstapler gewährleisten
kostengünstiges Wirtschaften.
Sie sind – unabhängig von ihrer jeweiligen
Anwendung – stets zuverlässig und wirtschaftlich
im Betrieb. Sie sind für schnelle Arbeitsprozesse
ausgelegt und erfordern nur geringe
Wartung. Das breite Sortiment an optionalem
Zubehör – von Hubmaste und Reifen bis
zu Russpartikelfiltern – gestattet eine maßgeschneiderte
Ausrüstung Ihres Frontstaplers.
Die Motoren sind mit Dreiwege-Katalysatoren
und kontrollierter Abgasregelung ausgerüstet.
Damit ergeben sich niedrige Schadstoffemissionen
und geringerer Kraftstoffverbrauch –
bei gleicher Leistung.
Ein leistungsstarker Frontstapler ist jedoch nur
dann voll wirksam, wenn auch dem Arbeitsbereich
des Fahrers volle Aufmerksamkeit
geschenkt wird. Deshalb verfügt der Fahrer in
der Fahrerkabine über großzügige Bewegungs-
und Beinfreiheit; die Bedienelemente sind so
platziert, dass die linke Hand stets das Lenkrad
fassen und die rechte Hand die Hydraulik- und
sonstigen Funktionen bedienen kann. Somit
hat der Fahrer stets die volle Kontrolle über
den Frontstapler und die Arbeitssituation.
Die GL/DL-Frontstapler verfügen über mehrere
Sicherheitsvorrichtungen wie Stabilitätskontrolle
und Hub-/Neigesperre, was zur Vermeidung von
Unfällen beiträgt. Personen- und Sachschäden
werden verhütet und die Lebenszyklus-Kosten
(Life Cycle Cost) minimiert.

Raum für den Fahrer
Gute Ergonomie bei großzügiger Bewegungsfreiheit und gut
platzierten Bedienelementen. Mit einem GL/DL-Frontstapler
werden körperliche Ermüdungserscheinungen des Fahrers
vermieden.
Optionen
Die DL-Serie hat ein breites optionales Zubehörsortiment.
Beispielsweise können Sie zwischen Fingertip-Control oder
mechanischen Steuerhebeln wählen.
Wartungseffizienz
Bei – ansonsten minimalem – Wartungsbedarf ist auch
der Zugang zum Motorraum bequem erreichbar.
Geringer Kraftstoffverbrauch
Die Hochleistungsmotoren haben einen geringen Kraftstoffverbrauch
und Wartungsbedarf. Der Dieselmotor des DL25-
Staplers verbraucht z.B. nur zwei Liter pro Stunde.
LOGISTICS
15

LOGISTIK FLURFÖRDERZEUGE MIETE SERVICE FAHRERSCHULUNG SICHERHEIT EINSATZ
Atlet Flurförderzeuge GmbH
Lessingstraße 14 · 46149 Oberhausen
Telefon 02 08/65 67-0 · Telefax 02 08/65 67-245
www.atlet.de