Ausruhen. Ausruhen. Bei Jesus sein. Bei Jesus sein. miteinander ...

miteinander 

für eine bessere Welt 

Juli-September 2013 

4/2013 

ZEITSCHRIFT 

DES PFARRVERBANDES 

STEGERSBACH 

- OLLERSDORF 

Ausruhen. 

Bei Jesus sein. 

13–19 

19 

Gottesdienstordnung 

2-3 

Glaube 

konkret 

4-10 

Pfarrge- 

schehen 

11-12 

12 

Jugend– Seite 

und 

Kinderseite

Ausruhen. Bei Jesus sein. 

„Die Apostel versammelten sich wieder bei 

Jesus und berichteten ihm alles, was sie getan 

und gelehrt hatten. Da sagte er zu 

ihnen: Kommt mit an einen einsamen Ort, 

wo wir allein sind und ruht euch ein wenig 

aus.“ So wird es im Evangelium nach Markus 

(6,30) berichtet. 

Ausruhen und bei Jesus sein, 

das kann uns auch heute 

ganz gut tun. Die Last unseres 

Lebens bei Jesus abladen. 

Was unser Leben ausmacht, 

mit Jesus teilen. Ihm 

meine Sorgen ans Herz legen. 

Ihn um Heilung an Leib 

und Seele bitten. Meine Beziehungen, 

meine Arbeit und 

die Menschen meines Lebens 

unter seinen Segen stellen. 

Wissen, er ist der Heiland 

der Welt und meines Lebens. 

Die Ruhe bei ihm erfüllt mich 

mit der Energie der Liebe 

Gottes. Und das ist Gebet. 

Frère Roger, der Gründer von Taizé, drückt 

es mit diesen Worten aus: „Magst du auch 

keinen fühlbaren Widerhall spüren, die geheimnisvolle 

Gegenwart Christi weicht nie 

von dir. Mag es dir vorkommen, als regten 

sich Zweifel – in dir ist vor allem das Wunder 

seiner Gegenwart. 

Manchmal überrascht du dich dabei, ihn zu 

fragen: Was erwartest du von mir? 

Und du sagst zum Auferstandenen: Höre, höre 

mein Kindergebet, gib, dass ich in jedem 

Augenblick dir alles anvertraue. Es ist ein 

Geheimnis, dass er so großen Wert darauf 

legt. 

Er versteht alle Sprachen der Menschen. Dich 

still in seiner Nähe halten heißt schon beten: 

deine Lippen bleiben geschlossen, aber dein 

Herz spricht zu ihm. Durch den Heiligen Geist 

betet Christus in dir, mehr als du denkst. 

Im gemeinsamen Gebet lässt der Geist des 

Lobpreises den einen oder anderen Widerschein 

des Unsichtbaren erkennen. Dort 

empfängst du unvermittelt 

einen Sinn, und es erfüllt 

dich das Staunen über seine 

Liebe. 

Beunruhige dich nicht, 

wenn du beim gemeinsamen 

Gebet manchmal unaufmerksam 

bist. Die reine 

Gegenwart belegt bereits 

deine Erwartung des lebendigen 

Gottes; sie ist Vorspiel 

der Kontemplation. 

Lass in deinem Tag Arbeit 

und Ruhe vom Wort Gottes 

ihr Leben empfangen. 

Erinnere dich an das uralte 

Gebet: „Der Herr sei gepriesen, 

und ich werde vor 

meinem Feind gerettet“ (Psalm 18,4), und 

wage es, zum Versucher zu sagen: Ich habe 

dir auch nicht eine Sekunde meines Lebens 

zu geben. 

Christus schenkt sich dir in der Eucharistie. 

Sie ist anbetungswürdige Gegenwart und für 

dich da, der du arm und hilflos bist. 

Gott bittet dich darum, im Vertrauen des 

Glaubens dich Christus zu überlassen und 

seine Liebe zu empfangen.“ 

Von ganzem Herzen wünscht Euch diese Erfahrung, 

dass durch Jesus Frieden in das 

Herz jedes Menschen einzieht, 

Euer Pfarrer Karl Hirtenfelder 

Seite 2

Mein eigenes Leben vor Gott zur Sprache bringen 

Ich begann zu beten 

Ich hatte eine Zeit, 

da war ich blind. 

Ich dachte, was alle dachten. 

Ich sagte, was alle sagten. 

Ich tat, was alle taten. 


da kaufte ich Andachtsbildchen, 

da reihte ich Rosenkranz an Rosenkranz, 

da betete ich täglich dreißig Psalmen. 


da tat ich meine Pflicht, 

da dachte ich in Schablonen, 

da war für mich die Welt weit weg. 


da war ich blind. 

Da bin ich aufmerksam geworden. 

Da merkte ich: vieles stimmt nicht. 

Sie reden vom Sachzwang 

und zerstören den Menschen. 

Sie reden vom Frieden 

und handeln mit Waffen. 

Sie verdienen an den Gastarbeitern 

und an der Dritten Welt. 

Sie hassen einander 

und gehen gemeinsam zum Gottesdienst. 



Da habe ich die Bibel gelesen. 

Einer versuchte den geraden Weg, 

berief sich auf Gott, 

sagte die Wahrheit. 

Ich las von seinem Untergang 

und las von seiner Auferstehung. 


Da begann ich zu fragen. 

Wer ist schuld, dass die Welt 

so ist, wie sie ist? 

Wir? 

Niemand? 

Gott? 

Sonst wer? 

Wer wird sie verändern? 

Wir? 

Niemand? 

Gott? 

Sonst wer? 

Wer tut etwas? 

Wir? 

Niemand? 

Sonst wer? 

Da begann ich zu fragen. 

Ich begann zu beten. 

(Martin Gutl) 

Foto: Viktor Schwabenland/pixelio.de 

Dieser Text – einer der ersten und ältesten Texte des 

vielen von uns auch persönlich bekannten, leider zu 

früh verstorbenen tief meditierenden Priesters Martin 

Gutl – drückt vieles aus. 

Wie gestalte ich mein Leben? 

Hat mein Leben etwas mit Gott zu tun? 

Hat Gott etwas mit meinem Leben zu tun? 

Wirkt der Gottesdienst in meinem Leben weiter? 

„Ich habe deinen Namen in meine Hand geschrieben, 

mein bist du.“ Wenn ich diese Zusage Gottes ernst 

nehme, dann muss mein Leben etwas mit Gott zu tun 

haben. Und Gott trägt mich in seiner liebenden Hand. 

Wenn es mir ganz schlecht geht, wenn mich scheinbar 

niemand versteht, wenn mir kein Ausweg bewusst ist – 

Gott ist immer da. 

Sage oft zu Gott, wenn du keine anderen Worte finden 

kannst: 

„Ich bin einfach bei dir da. 

Nimm mich so an, wie ich bin.“ 

Lass Gott mitreden in deinem Leben – die Antwort wird 

oft nicht die sein, die du dir im Moment wünschst. Aber 

du kannst darauf vertrauen, dass es eine gute Antwort 

für dein weiteres Leben sein wird. 

Und um es wieder mit anderen Worten Martin Gutls 

eindrucksvoll zu sagen: 

„O Gott, ich wollte schon immer mit dir reden … es 

fehlt mir die Geduld, mich aufzutun … 

Beten ist nicht Worte machen. Beten ist stilles Lieben 

und sich lieben lassen. 

Beten ist hören und spüren, dass du nahe bist, o 

Gott!“ 

Renate Heller 

Seite 3

A u s d e m P f a r r g e m e i n d e rat 

Vorgestellt: der Wirtschaftsrat 

In der Vermögensverwaltung der 

Pfarre unterstützt der Wirtschaftsrat 

den Pfarrer. Er setzt sich hauptsächlich 

aus Personen, die für besondere 

Aufgaben zuständig sind, 

zusammen. Vorsitzender ist der 

Pfarrer, der Stellvertreter wird in 

einer geheimen Wahl gewählt. 

Hauptaufgaben des WR: 

⇒ 

⇒ 

⇒ 

die finanzielle Gebarung der 

Pfarrgemeinde 

die Gutsverwaltung (Gründe, 

Pfründe, Wiesen und 

Wälder) 

die Instandhaltung und 

Renovierung aller kirchlichen 

Objekte 

Wirtschaftsrat der Pfarre Ollersdorf (v.l.n.r.): Martin Strobl, Emil Schöllerl 

(Schriftführer), Josef Bischof, Gerhard Stimpfl, Pfarrer GR Karl Hirtenfelder 

(Vorsitzender), Siegfried Potzmann (Vorsitzender-Stellvertreter), Emma 

Platl, Karin Strobl (Finanzreferentin), Oskar Fencz 

Weiters gehört Pfarrassistent Leopold Heller diesem Gremium an. 

Anliegen und Ziele einiger Wirtschaftsräte ... 

… aus der Pfarre Ollersdorf 

… aus der Pfarre Stegersbach 

„Mein Bemühen als stellvertretender Vorsitzender des 

Wirtschaftsrates der Pfarre Ollersdorf gilt neben der 

Unterstützung des Pfarrers in der Vermögensverwaltung 

vor allem der Instandhaltung von Kirche, Kapelle 

und Pfarrhof sowie der Gestaltung der damit verbundenen 

Außenanlagen. Ein harmonisches Ortsbild 

„rund um die Kirche“ trägt meiner Meinung nach wesentlich 

dazu bei, dass die Gottesdienstbesucher vor 

oder nach dem Besuch der Messe sich gerne hier aufhalten.“ 

Potzmann Siegfried 

„Da ich mich sehr für die wirtschaftlichen Belange der 

Pfarre interessiere, habe ich das Amt des Schriftführers 

in diesem Gremium übernommen. Ich möchte 

mithelfen, die Kirche, die Wallfahrtskapelle sowie den 

Platz rund um die Kirche so schön wie möglich zu gestalten. 

Als Schriftführer halte ich die Beschlüsse im 

Wirtschaftsrat in den Protokollen fest.“ 

Schöllerl Emil 

„Der Wirtschaftsrat befasst sich mit der Vermögensund 

Finanzverwaltung der Pfarre. Gemeinsam im 

Team gestalten und prüfen wir den finanziellen Rahmen 

unserer Pfarre. Eine sehr interessante Aufgabe!“ 

Kedl Andreas 

„Der Wirtschaftsrat unterstützt unseren Herrn Pfarrer 

bei der Verwaltung des Pfarrvermögens und bei der 

Erstellung des Haushaltsplans. 

Obwohl die Hl. Geist-Kirche noch keine 40 Jahre alt 

ist, gibt es immer wieder unliebsame Überraschungen 

mit notwendigen Reparaturen, welche sowohl in technischer 

wie auch in finanzieller Hinsicht stets eine 

neue Herausforderung sind. Dank der Großzügigkeit 

unserer Gläubigen konnten wir bisher alle finanziellen 

Mittel aufbringen. Auf diesem Wege möchte ich mich 

bei allen Spendern und Förderern recht herzlich bedanken.“ 

Rehling Dietmar 

Dem Wirtschaftsrat 

der Pfarre Stegersbach 

gehören an 

(auf dem Foto 

v.l.n.r.): Ewald 

Schabhüttl, Anita Schittl, Willibald 

Pock, Dietmar Rehling 

(Vorsitzender-Stellvertreter), 

Edwin Mandler, Margarete Erhard, 

Andreas Kedl, Gertrude Weiss, 

Johannes Derkits, Josef Fassl, 

Pfarrer GR Karl Hirtenfelder 

(Vorsitzender) 

Seite 4

„Frieden hinterlasse ich euch, 

meinen Frieden gebe ich euch.“ 

Hl. Erstkommunion in Stegersbach 

Am 5. Mai 2013 empfingen in der 

Pfarre Stegersbach 17 Erstkommunionkinder 

zum ersten Mal den Leib 

Christi am Altar. 

Unter dem Thema „Frieden hinterlasse 

ich euch, meinen Frieden 

gebe ich euch" hatten sie sich in 

vier Gruppen seit Monaten mit ihren 

Tischmüttern und Eltern auf 

diesen Tag vorbereitet. 

Nach dem feierlichen Einzug 

mit den Taufkerzen 

begann der festliche Gottesdienst, 

den Dechant 

Karl Hirtenfelder mit den 

Erstkommunionfamilien 

und der Pfarrgemeinde 

feierte. 

Musikalisch umrahmt 

wurde die Feier von Orgelspiel, 

der Musikgruppe 

„Freche Früchtchen", einigen 

jungen Sängerinnen 

und den Freunden der 

Erstkommunionkinder aus 

der Volksschule mit den 

Lehrerinnen. 

Besonders eindrucksvoll war die Darstellung des „Vater unser" und der Tanz „Shalom", bei dem auch allen Gottesdienstbesuchern 

der Friedensgruß von unseren Erstkommunionkindern gebracht wurde. 

Möge die Begeisterung des Erstkommuniontages noch lange in den Herzen unserer Erstkommunionkinder 

weiterwirken. 

Renate Heller 

Seite 5

Mit Maria auf dem Weg zu Jesus 

Maiandachten 2013 in Ollersdorf 

Traditionsgemäß wurden auch heuer wieder viele Maiandachten in der Pfarre Ollersdorf „auswärts“ gefeiert - es 

waren 17 Maiandachten bei Wegkreuzen, Bildstöcken, Marterln, Kapellen und bei Familien in den Pfarrsprengeln. 

Damit sind diese christlichen Zeichen und Symbole in unserer Pfarrgemeinde, die von unseren Vorfahren aufgestellt 

wurden, nicht nur ein schöner Schmuck, sondern sie laden auch ein zum Innehalten, zum Gebet, zum 

Nachdenken, zum Gespräch und zur Begegnung. Sie werden mit christlichem Sinn erfüllt. 

Hobelhaus/Pensionisten 

Waldgasse/Fam. Herincs 

Tradition haben 

bereits die Maiandachten 

der 

Ortsfeuerwehr, 

des Musikvereines, 

der Jagdg 

e s e l l s c h a f t , 

des Sportvereines, 

des Ges 

a n g v e r ei n e s 

und Pensionistenverbandes. 

Marterl – Linde/Firmlinge 

Jugend/Firmlinge 

Vitalhotel Strobl 

Café Bambini 

Anlässlich des 

Jahres des 

Glaubens und 

im Sinne eines 

Aufrufes von 

Papst Franziskus, 

die Kirche 

solle zu den 

Menschen hinaus 

gehen und 

sie dort abholen, 

wo sie 

sind, wurden 

heuer auch 

neue Stätten 

für die Feier 

der Maiandachten 

gesucht 

und gefunden: 

das Café Bambini, 

das Vitalhotel 

Strobl, 

das Gemeindehaus 

und der 

Brunnen. 

Heilsame Quelle/Hort 

Besonders erwähnenswert sind auch die Maiandachten der Firmlinge, 

der Jugend und der Hortkinder, die mit viel Engagement 

und Kreativität gestaltet wurden. 

Die Vorbereitung weiterer Maiandachten lag in den Händen 

der Sprengelteams und der örtlichen Vereine. So konnten wir 

„Kirche am Ort“, „Kirche im Kleinen“ erleben. 

Eine kleine Agape im Anschluss an die Maiandacht lud jeweils 

ein zum Verweilen, zur Begegnung und zum Gespräch, aber 

auch zur Erörterung von Glaubensfragen. 

Auf diesem Wege sei ein herzliches Dankeschön gesagt für 

Vorbereitung, Gestaltung und Mitfeiern der Maiandachten. 

Leopold Heller 

Seite 6

Am Gedenktag des hl. Florian lud die Ortsfeuerwehr 

Ollersdorf zur diesjährigen Florianifeier des Feuerwehrabschnittes 

I ein. Die Florianimesse, von Dechant Pfarrer 

Karl Hirtenfelder gefeiert und von Feuerwehrmännern 

aus Ollersdorf und dem Musikverein Ollersdorf 

mitgestaltet, stand am Beginn der Feier. Im Anschluss 

an die Festreden wurden einige Feuerwehrleute aus 

Ollersdorf und Stegersbach geehrt. 

Herzliche Gratulation seitens der Pfarre. 


Im Rahmen einer festlichen Feier erhielten vier langdienende 

Mandatare der Marktgemeinde Ollersdorf von 

Bürgermeister Bernd Strobl und Vizebürgermeister 

Ing. Norbert Seldte im Beisein vieler Politiker aus Land 

und Bund den Ehrenring der Marktgemeinde Ollersdorf 

verliehen. 

Für mehr als ein Vierteljahrhundert in der Gemeindepolitik 

wurden geehrt (auf dem Foto v.l.n.r.): 

Richard Kranz, Siegfried Potzmann, Franz Kindler und 

Wolfgang Ivancsics. 

Die Pfarre Ollersdorf schließt sich der Schar der 

Gratulanten an. 


Segnung des Winkler-Brunnen 

Eine neue Brunnenanlage lädt in Ollersdorf zum Kneippen 

ein. Der alte „Winkler-Brunnen“ wurde zu einer 

modernen Wassertretanlage umgebaut. Sie soll einen 

Beitrag zur Gesundheit und zum Wohlbefinden leisten, 

ist doch Ollersdorf als Energiedorf bekannt. So sind 

etwa vorbeikommende Radfahrer und Wanderer eingeladen, 

hier ihre Energie wieder aufzubauen. Natürlich 

kann dieser schöne Platz auch nur zum Ausspannen 

und Verweilen genützt werden. 

Der neugestaltete Winkler-Brunnen wurde von Dechant 

Pfarrer Karl Hirtenfelder gesegnet und von Bürgermeister 

Bernd Strobl seiner Bestimmung übergeben. 


„Platzl-Singen“ des Gesangvereines 

Zu einem offenen Singen an schönen Plätzen der 

Marktgemeinde Ollersdorf lud der Gesangverein ein. 

Dieser Tag des Liedes begann bei der Hubertuskapelle, 

wo Gesangverein und Jagdgesellschaft Jägerlieder zum 

Besten gaben. 

Mit Wanderliedern ging es dann zur nächsten Station, 

zur Brücke über dem Strembach. Unterstützt durch 

eine Bläsergruppe des Musikvereines wurden hier 

Wasserlieder gesungen. 

Eine weitere Station bildete der wunderschöne Garten 

von Günter Strobl mit seinen idyllischen Teichen und 

Plätzen, wo, wie könnte es anders sein, Liebeslieder 

erklangen. 

Wetterbedingt wurde die letzte Station vom Winkler- 

Brunnen in den Probesaal des Gesangvereines im Gemeindehaus 

verlegt. Hier gestaltete der Gesangverein 

eine besinnliche Maiandacht. Unter dem Motto „Nehmt 

Gottes Melodie in euch auf“ erklangen Marienlieder 

zum Lobe Gottes und der Gottesmutter Maria im Sinne 

des Sprichwortes „Singen ist doppeltes Beten“. 


Seite 7

Was er euch sagt, das tut – Hinhören auf Maria 

Maiandachten 2013 in Stegersbach 

Schoaderbrunnen – Brunnenrunde 

Gmoos – Messbrüderschaft Brünner-Novosel 

Obwohl sich heuer der 

Mai sehr oft nicht von 

seiner schönen und 

warmen Seite präsentierte, 

fanden sich fast 

täglich wieder viele 

Mitglieder unserer 

Pfarrgemeinde ein, um 

ein Gebetsnetz über 

unseren Ort und seine 

Bewohner auszubreiten. 

Feuerwehr 

Im Jahr des Glaubens 

waren neben der schon 

bisher vorhandenen 

Mitgestaltung von Maiandachten 

durch Gruppen 

und Vereine noch 

weitere Vereine, gemeinsam 

mit Sprengelteams, 

dazu eingeladen. 

Da Papst Franziskus 

immer wieder darauf 

hinweist, das zu tun, 

was auch Jesu Programm 

war, „dorthin zu 

gehen, wo sich die Menschen 

aufhalten“, trafen 

wir uns heuer zu einigen 

Maiandachten auch 

an „neuen Plätzen“ – 

wie z.B. im Musikerheim 

und beim Sportstadion. 

Seite 8 

Musikverein/Sprengel 

Sportzentrum – Sportverein/Inline-Hockey-Verein/Sprengel 

Wir danken den Vereinen für die Bereitschaft mitzutun und den Sprengelteams für ihre 

Flexibilität, sich auf Neues einzulassen. Ein herzliches Dankeschön auch allen, die sich 

mitverantwortlich fühlten für die Vorbereitung, Gestaltung und Durchführung der Maiandachten 

und der anschließenden Agape. 

Renate Heller 

Seit über 300 Jahren 

feiert die Kirche im Mai 

die Gottesmutter. Jesus 

stellt uns seine Mutter 

als unsere 

Mutter 

an die 

Seite. 

Denn er 

weiß, wir 

brauchen 

eine 

starke 

Begleitung 

auf 

dem Weg 

zu ihm.

Kirche feiern mit Kindern 

Kleinkindergottesdienste in Stegersbach 

Sich treffen, singen, zuhören, basteln und über Jesus reden – in den Kindergottesdiensten versuchen wir Gott 

und das gemeinsame Gottesdienst-Feiern passend für Kleinkinder zu verpacken. Dabei orientieren wir uns an 

den Festen im Jahreskreis wie Weihnachten und Ostern, behandeln aber auch allgemein gültige Themen wie 

Freundschaft, Versöhnung oder Kirche als Gemeinschaft. 

Wir singen unser Begrüßungslied 

„Wir freuen uns, dass wir beisammen sind“. 

„Wir sind Kirche“ – Die Kinder bevölkern 

unsere Duplo-Kirche mit dem wichtigsten 

Teil der Kirche – den Menschen. 

Thema dieses Gottesdienstes ist die Taufe. 

Herr Pfarrer Karl Hirtenfelder bedankt sich bei 

den Kindern zum Abschluss der Kindergottesdienst-Saison 

mit einer tollen Jausenbox. 

„Jesus ist da“ 

Im Mittelpunkt unseres Kreises steht immer die „Jesuskerze“, 

die wir selbst gebastelt haben. So ist Jesus immer dabei, wenn 

wir uns zum Gottesdienst treffen. Das singen wir auch jedes 

Mal in unserem Lied „Wir freuen uns“, denn „… Jesus ist da“. 

Begeisterte Kinder 

Bei den Kleinkindergottesdiensten ist es uns wichtig, dass die 

Kinder gerne in die Kirche gehen und Spaß haben. Durch die 

abwechslungsreiche Gestaltung mit Liedern, Geschichten, das 

Einbinden der Kinder sowie Zeichnen und Basteln gelingt uns 

dies mit unserer „Stammgruppe“ sehr gut. Die größeren Kinder 

fragen schon immer, wann denn endlich der nächste Kindergottesdienst 

ist und die kleinen sind auch immer mitten drin. 

Neues KiGo-Jahr nach den Ferien 

Je mehr Kinder mit ihren Eltern und Großeltern dabei sind, 

umso mehr Spaß macht es! Nach den Ferien starten wir in ein 

neues KiGo-Jahr und dazu möchten wir jetzt schon herzlich 

einladen. Die Kindergottesdienste finden einmal monatlich im 

Rahmen der Familienmessen statt. Treffpunkt ist zu 

Gottesdienstbeginn in der Kirche. Wir gehen dann gemeinsam 

ins Pfarrzentrum, wo wir unsere eigene kleine „Messe“ feiern 

und kommen dann zum Vaterunser wieder in die Kirche zurück. 

Wir laden ALL E herzlich zu 

unseren Gottesdiensten ein! 

Die nächsten Termine sind: 

Sonntag, 22. Sept. 2013, 

Sonntag, 20. Okt.2013 und 

Sonntag, 17. Nov. 2013 – 

jeweils um 10 Uhr 

Michaela, Erni, Birgit, Karoline, Claudia und Katharina 

Seite 9

Unsere Abschlusswallfahrt führte 

uns bei besonders schönem Wetter 

nach Ollersdorf. Bei der Heiligen 

Quelle war es angenehm zu rasten. 

Einladung 

Wir laden für das nächste Schuljahr 

wieder alle Kinder mit ihren 

Angehörigen zu unseren Mittwoch-Treffen 

ein. Wir bitten 

aber auch wieder Jugendliche 

und Erwachsene, die gerne etwas 

mit Kindern tun wollen, ihre 

Ideen bei den Jungscharstunden 

einzubringen. 

Help! Blessing4You 

Prüfungssegen 

Der Herr Pfarrer begeistert mit seinen Informationen 

über die Heilige Quelle die Kinder. 

Auch heuer waren die Schulkinder von Stegersbach 

jeden Mittwoch am Nachmittag eifrige BesucherInnen 

des Schülergottesdienstes und des anschließenden 

Jungschartreffens, das wieder abwechselnd von ReligionslehrerInnen, 

Pfarrgemeinderäten, Firmlingen und 

pfarrlichen MitarbeiterInnen gestaltet wurde. 

Im Rahmen der Schülergottesdienste haben unsere 

Kinder Gelegenheit, verschiedene liturgische Formen 

mitzufeiern und einzuüben – Messfeiern, Wortgottesdienste, 

Kreuzwege, Anbetungsstunden und Andachten 

standen auch heuer wieder auf dem Programm. Wir 

feierten in der Hl. Geist 

-Kirche, in der Ägidikirche, 

im Sozialzentrum 

SeneCura und im 

Freien. 

Den Abschluss unseres 

Jungscharjahres 

2012/13 bildete eine 

Wallfahrt nach Ollersdorf, 

wo es nach einer 

Andacht in der Wallfahrtskirche 

und einer 

Rast bei der Heiligen 

Quelle natürlich wieder 

das Abschluss-Eis im 

Gasthaus Holper gab. 

Renate Heller 

Pilgern 

♦ Besinnung und 

Gebet 

♦ Gemeinschaft 

♦ Erfahrung von 

Unterwegssein 

♦ Finden innerer 

Ruhe 

♦ Gott in der Natur 

begegnen 

♦ den Alltag zurücklassen 

♦ Ertragen von 

Strapazen ... 

Ende April waren vor allem die MaturantInnen 

aus Stegersbach, die 

verschiedene höhere Schulen in der 

Umgebung besuchen, aber auch 

Studierende eingeladen, sich für 

ihre Prüfungen mit einem besonderen 

Segen stärken zu lassen. 

Dechant Karl Hirtenfelder und Pastoralassistentin 

Renate Heller gestalteten 

eine Segensfeier und gaben 

den jungen Menschen auch 

einige Segenszeichen zur Erinnerung 

mit auf den Weg. 

Wir wünschen viel Erfolg und alles 

Gute für die Zukunft. 

Renate Heller 

13 WallfahrerInnen aus Stegersbach waren vom 30. Mai bis 1. Juni zu Fuß 

miteinander unterwegs nach Mariazell. Der Kälte, dem Regen und sogar 

dem Schnee ausgesetzt konnten sie alle wohlbehalten ihr Ziel erreichen 

und dankbar als Höhepunkt ihrer Pilgerreise die hl. Messe am Gnadenort 

mitfeiern. 

Weihe zum Diakon 

Am 29. Juni 2013, dem Hochfest der Apostelfürsten 

Petrus und Paulus, wurde Mag. David A. Grandits zum 

Diakon der Diözese Eisenstadt geweiht. David Grandits 

stammt aus Hackerberg und ist mit unserem Pfarrverband 

eng verbunden. Nach Abschluss des Theologiestudiums 

begann sein pastoraler Einsatz im Pfarrverband 

Wulkaprodersdorf-Antau-Zagersdorf, wo er auch 

als Diakon wirken wird. Wir wünschen ihm viel Segen 

und wollen ihn im Gebet begleiten! 

Seite 10

E i n g e l a d e n . . . 

… zum Gastmahl der Liebe 

Mal ehrlich! 

Hallo! Genau, dich meine ich. Wieso bist du denn 

noch nicht hier? Sage nicht, du hättest keine Einladung 

erhalten. Du bist doch Christ, oder? Dann 

bist du ja mal mit den Allerersten eingeladen worden. 

Du hast die Einladung bestimmt verlegt. Außerdem 

hat jeder eine bekommen. Warum? Naja, 

weil Gott liebt. Ganz einfach. Er liebt bedingungslos 

alle Menschen. Okay, natürlich ist er manchmal 

fordernd und unbequem. Er verlangt schon was 

von einem. Aber mal ehrlich: 

Wenn du jemanden liebst, dann hoffst du doch 

auch, dass du zurückgeliebt wirst, oder? Dann 

freust du dich doch, wenn du merkst, dass der andere 

um dich bemüht ist. Bei Gott ist das nicht anders. 

– Ja, wenn du kommst, dann solltest du es 

schon ehrlich meinen, du sollst wegen ihm kommen, 

nicht wegen des Essens. Du bist Gott ja auch 

wichtig. – Ach so, Gott ist dir jetzt nicht so wichtig. 

Gut, es ist deine freie Entscheidung. Gott zwingt 

dich nicht. Dann bleibt dein Platz halt frei ... 

Über Facebook lud eine Schülerin 

zum Geburtstag ein. Unzählige Partygäste 

kamen. Die meisten von 

ihnen kannten das Geburtstagskind 

nicht einmal. Aber sie hatten gehört, dass es irgendwo 

etwas zu feiern gibt. 

Offenbar ist die Sehnsucht groß, mit anderen zu 

feiern und sich auch im richtigen Leben – und nicht 

nur im Internet – zu vernetzen. 

Schon seit 2000 Jahren steht die Einladung Jesu 

zu seinem Fest. In jeder Eucharistiefeier geschieht 

Vernetzung – Jesus sagt: Dort, wo sich nur zwei oder 

drei in seinem Namen versammeln, sind sie mit ihm, 

aber auch untereinander in einem globalen 

Netzwerk der Liebe verbunden. Doch welchen 

Erfolg hat die Einladung der Kirche heute? 

Manche Facebook-Nutzer haben hunderte 

von „Freunden“. Aber wie tief gehen diese 

Freundschaften? Jesus macht uns ein unglaubliches 

Angebot: „Niemand hat eine größere 

Liebe, als wer sein Leben hingibt für seine 

Freunde.“ 

Einige Jugendliche haben uns verraten, wie 

sie es mit der Einladung zum Gottesdienst 

halten: 

Ich als Ministrantin gehe regelmäßig zur Hl. Messe. 

Egal ob wochentags oder sonntags! Ich finde, einmal 

in der Woche sollte man in die Kirche gehen. Ich fühle 

mich wohl dabei. Ich gehe in die Hl. Messe, um Gott 

nahe zu sein und dem Herrn Pfarrer zu dienen. 

Lena Heier, Ministrantin 

Die Sonntagsmesse ist mir wichtig, weil dann Jesus 

mitten unter uns ist. Ich gehe in die Kirche, weil ich 

unseren christlichen Glauben sehr wichtig finde! 

Daphne Strobl, Ministrantin 

Das neue Jahrtausend bringt Veränderungen und Umdenken 

mit sich. Jugendliche werden in eine neue Zeit 

hineingeboren und übernehmen häufig nicht automatisch 

die Rituale der Eltern und Großeltern. Ich gehe 

nur ab und zu in die Kirche, da ich meine Spiritualität 

zur Zeit in der Musik suche und auch finde. 

Valentina Strobl, AHS-Schülerin 

Ich finde es wichtig, in die Kirche zu gehen, weil mich 

die Geschichten von Jesus interessieren und man in 

der Kirche für den Frieden in der Welt betet. 

Maximilian Toth, Ministrant 

Ich gehe täglich gern in die Hl. Messe, weil ich erkannt 

habe, was hier passiert: Jesus schenkt sich uns 

total. Ich habe erfahren, dass er nicht irgendjemand 

ist, sondern dass er Gott ist, dass er die Liebe ist und 

dass er mich liebt. Und ohne Liebe kann niemand 

glücklich werden. 

Georg Sztubitz, Student 

Was sagt die Kirche zur Eucharistie? 

Wir haben im Jugendkatechismus der Katholischen 

Kirche „YOUCAT“ nachgeschlagen. Hier einige Zitate: 

„Jeder Gottesdienst ist wie ein Treffpunkt der Liebe, 

den Gott in unseren Terminplan schreibt. Wer Gottes 

Liebe schon gespürt hat, geht gerne hin. Wer zeitweise 

nichts spürt und trotzdem hingeht, zeigt Gott seine 

Treue.“ (Nr. 166) 

„Wer wirklich die Freundschaft Jesu sucht, folgt, sooft 

er kann, Jesu persönlicher Einladung zum Mahl. Niemand 

kann eine lebendige Beziehung zu Christus haben, 

wenn er nicht dorthin geht, wo er auf uns wartet. 

Daher ist von alters her die Messfeier für 

Christen das ‚Herz des Sonntags‘ und der 

wichtigste Termin der Woche." (Nr. 219) 

„Die Eucharistie ist der Kern der christlichen 

Gemeinschaft. Wir sind Kirche, weil 

wir in der Eucharistie den Leib Christi empfangen 

und immer neu in den Leib Christi 

verwandelt werden." (Nr. 211) 

Seite 11

Wallfahrt = Reise an einen 

Ort, wo man dem lieben 

Gott besonders nahe ist 

Welchen Kirtag 

meint Olli, wenn er 

am 13. August zu- 

rückkommt? 

(Du kannst in der 

Gottesdienstordnung nachschauen, 

wann diese Kirtage 

stattfinden.) 

o Großfrauentag 

o Ägidikirtag 

o Kleinfrauentag 

Wohin gehen Stegi und Olbi aus Olbendorf auf Wallfahrt? 

In dieser Wortschlange verstecken sich 14 Wörter. Findest du sie alle? 

MXKIRTAGSFMARIAKRLÄGIDIUSWLCMESSEPLGMUSIKTQJGLÖZIT 

GKRÄUTERSEGNUNGJHYAKAPELLEMWKLKERZEIOXANDENKENM 

HEILQUELLEBNSTANDLNODHVEISÜZKSCHAUKELNWMEHLSPEISE 

Wo ich gehe, wo ich stehe, 

ist der liebe Gott bei mir. 

Wenn ich ihn auch niemals sehe, 

weiß ich immer: Er ist hier. 

Schöne 

Ferien! 

Seite 12

Gottesdienstordnung 

Samstag, 13. Juli 2013 bis Sonntag, 15. September 2013 

Änderungen möglich – bitte die Wochenordnung beachten 

Samstag, 13. Juli 2013 

Hl. Heinrich und Hl. Kunigunde / 

Vigil zum 15. Sonntag im Jahreskreis 

Ollersdorf 

18.00 Messfeier für †Genoveva Grandits, 

Gartengasse 3 

Stegersbach 

15.00 Ägidius-Kirche: Gottesdienst zur Trauung von 

Patricia Böhm und Curd Rouven Carotta 

18.00 Hl. Geist-Kirche: Wortgottesfeier 

19.00 Ägidius-Kirche: Jubiläumskonzert zu 90 Jahre 

Chorgemeinschaft Stremtal 

Sonntag, 14. Juli 2013 

15. Sonntag im Jahreskreis 

Ollersdorf 

09.00 Messfeier für †Maria Holper, Angerstraße 25 / 

†Angehörige der Familie Holper, 

Kirchengasse 46 

Stegersbach 

07.30 Frühmesse 

10.00 Messfeier für die Pfarrgemeinde 

Montag, 15. Juli 2013 – Hl. Bonaventura 

Stegersbach 

18.00 (Kreuzkirche): Rosenkranz 

19.00 (Kreuzkirche): Messfeier für alle †Angehörige 

der Fam. Wagner, Graf und Hopitzan / †Vater 

Karl Kottas 

Mittwoch, 17. Juli 2013 

Mittwoch der 15. Woche in Jahreskreis 

Stegersbach 

15.30 (SeneCura Sozialzentrum): Messfeier 

Donnerstag, 18. Juli 2013 

Donnerstag der 15. Woche im Jahreskreis 

Ollersdorf 

18.15 Anbetung und Rosenkranz um gläubige Familien 

und geistliche Berufe 

19.00 Messfeier 

Freitag, 19. Juli 2013 

Freitag der 15. Woche im Jahreskreis 

Stegersbach 

18.00 Rosenkranz um gläubige Familien + geistliche 

Berufe 



Hl. Margareta / Marien-Samstag / 


Ollersdorf 

11.00 Tauffeier für Moritz Heinrich Bischof 

18.00 Messfeier für †Otto Strobl, Hauptstraße 43 

Stegersbach 

19.00 Messfeier für †Gatten und Vater Franz 

Pelzmann, Hofäckerweg 24 (zum 20. Todestag) / 

†Vater Julius Koller (zum 25. Todestag) 



Ollersdorf 

09.00 Messfeier für †Bruno Kastner, 

Franz-Csar-Gasse 27 

Stegersbach 

07.30 Frühmesse für †Gatten, Vater und Großvater 

Johann Peischl (zum 42. Todestag) und 

†Angehörige / †Eltern und †Großeltern 

10.00 (Feuerwehrhaus): Messfeier für die 

Pfarrgemeinde mit Segnung der Florianistatue / 

für alle Anliegen der Feuerwehr / alle 

†Feuerwehrkameraden und ihre Angehörigen / 

†Eltern OSR Jakob und Theresia Dujmovits / 

†Eltern Josef und Christine Hirschmugl, 

†Schwester Maria, † Theresia Oswald (Am 

Kirchenberg), †Anna Weiss (Hintergasse) und 

†Walter Glaser (Vorstadt), (gewidmet von Anna 

Jusits, Lindengasse 1) 

Montag, 22. Juli 2013 – Hl. Maria Magdalena 

Stegersbach 

18.00 „Oase des Friedens" (Anbetung und Rosenkranz 

um Frieden und Bekehrung) 

19.00 Messfeier mit Heilungssegen zu Ehren der 

Königin des Friedens / †Paul Schnalzer (zum 1. 

Todestag) 

Donnerstag, 25. Juli 2013 

Hl. Jakobus, Apostel / 314. Monatswallfahrt 

Ollersdorf 

18.00 Anbetung und Rosenkranz für den Frieden 

19.00 Messfeier zu Ehren der Königin des Friedens / 

Hl. Messe für †Martha und OSR Julius Kopfer / 

†Eltern Julius und Irene Koller / †Vater Johann 

Simon / †Eltern Margarethe und Emmerich 

Krammer und †Familienangehörige / †Eltern 

Hermine und Julius Sorger / †Angehörige der 

3. Juli: Hl. Apostel Thomas 

Thomas ist ein sympathisches Vorbild: Sympathisch deshalb, weil er sich schwer tat, zu 

glauben. Er wollte nicht an die Auferstehung glauben, bis er Jesus selbst berührt habe. Fällt 

es uns nicht auch oft schwer zu glauben? Thomas dient uns zudem als Vorbild: Gerade er – 

der „Ungläubige“ – wurde zum mutigen Missionar, der bis nach Indien zog und sich dort für 

Jesus töten ließ. Bitten wir den hl. Thomas um Hilfe, wenn wir mit unserem Glauben ringen. 

Seite 13

11. Juli: Hl. Benedikt von Nursia (480-547) 

Benedikt gilt als „Vater des abendländischen Mönchtums“. 529 gründet er das Kloster Montecassino 

(südlich von Rom), dem zahlreiche weitere folgen sollten. Das Zeitalter der Mönche 

begann. Benedikt stellte für sie eine Ordensregel zusammen, auf die sich noch heute die benediktinischen 

Orden berufen. „Dem Gottesdienst soll überhaupt nichts vorgezogen werden“, 

lautete die Maxime des Heiligen. Geben auch wir dem Gottesdienst den ersten Platz in unserem 

Leben? 

Familien Kropf-Gumhold-Hirtenfelder / alle 

†Monatswallfahrer / um Gesundheit 

Stegersbach 

18.00 Sammeln zum Pilgerweg nach Ollersdorf 

Freitag, 26. Juli 2013 

Hl. Joachim und hl. Anna 

Stegersbach 

18.00 Rosenkranz um gläubige Familien und geistliche 

Berufe 



Marien-Samstag / 


Ollersdorf 

16.45 Wallfahrt nach Bocksdorf anlässlich des Festes 

der hl. Anna. Treffpunkt: 16.45 Uhr vor der 

Gnadenkapelle / Verpflegung mitbringen! 

18.00 Messfeier für †Herta Strobl, Hauptstraße 61 

Stegersbach 

19.00 Messfeier für †Mutter Rosa Biricz 



Ollersdorf 

09.00 Messfeier für die Pfarrgemeinde / †Alfred 

Strobl, Neudauer Landstraße 32 und Franz 

Holper aus Olbendorf 

Stegersbach 

07.30 Wortgottesfeier 

10.00 Messfeier für die Pfarrgemeinde / †Vater Karl 

Schrancz (zum 90. Geburtstag) und †Mutter 

Hildegard Schrancz / †Mutter Hedwig Krammer 

(zum Todestag) und †Vater Leopold Krammer 

und †Tante Johanna Krammer / †Vater Karl 

Rosenkranz (zum 10. Todestag) und †Mutter 

Martha Rosenkranz 

Montag, 29. Juli 2013 – Hl. Marta von Betanien 

Stegersbach 




Königin des Friedens / †Gatten und Vater 

Helmut Tobitsch und †Angehörige der Fam. 

Rauch - Tobitsch 

Mittwoch, 31. Juli 2013 

Hl. Ignatius von Loyola 

Stegersbach 


Donnerstag, 1. August 2013 

Hl. Alfons Maria von Liguori 

Ollersdorf 

18.15 Anbetung und Rosenkranz für gläubige Familien 



Freitag, 2. August 2013 

Hl. Alfons Maria von Liguori / 

Herz-Jesu 

Jesu-Freitag 

Stegersbach 

18.00 Anbetung, Herz-Jesu-Litanei und Rosenkranz 

19.00 Messfeier für †Aloisia und Anna Novosel, Burgau 

Samstag, 3. August 2013 

Herz-Mariä 

Mariä-Samstag / 


Ollersdorf 

17.15 Herz-Mariä-Sühne-Rosenkranz 

18.00 Messfeier für †Helga Rasel, Bergstraße 4 

Stegersbach 

Herz-Mariä-Sühneandacht für alle Sünden gegen das 

Leben in unserer Pfarre 

17.00 Herz-Mariä-Sühne-Anbetung und 

Beichtgelegenheit 


19.00 Messfeier zu Ehren der Königin der Liebe 

Sonntag, 4. August 2013 – 18. Sonntag im Jahres- 

kreis / Portiunkula 

Ollersdorf 

09.00 Messfeier für die Pfarrgemeinde / †Manfred Fink 

und Familienangehörige, Hauptstraße 32 

Stegersbach 


10.00 Messfeier für die Pfarrgemeinde / zur 

Danksagung für 70 Lebensjahre, †Mutter 

Juliane Schneider (zum 100. Geburtstag) und 

†Vater Michael Schneider, †Eltern Maria und 

Josef Vögl und †Tante Rosina Gratzl 

23. Juli: Hl. Birgitta von Schweden (1303-1373) 

1373) – Mitpatronin Europas 

Mit zwölf Jahren verheiratet, gebar sie acht Kinder und war als Erzieherin am königlichen Hof 

tätig. Nach dem Tod ihres Gatten erhielt sie viele Visionen. Birgitta begann, asketisch zu leben, 

gründete den Erlöserorden („Birgitten“) und mischte sich in die kirchliche und weltliche Politik 

ein. Jesus rief in ihren Visionen Kirchenmänner und Laien zur Bekehrung auf. Die hl. Birgitta bekannte 

freimütig das, was Jesus ihr eingab. Wie weit geht unser Mut, für die Wahrheit einzutreten? 

Seite 14

31. Juli: Hl. Ignatius von Loyola (1491-1556) 

1556) 

Ignatius („der Feurige“) war wahrhaft ein „feuriger“ Heiliger. Zunächst drängte es den jungen 

Offizier, die Welt zu erobern. Durch eine grausame Verletzung bekehrte er sich 1521 (im selben 

Jahr: Exkommunikation Luthers!). Nur eines zählte mehr für ihn: Soldat Christi sein. Er gründete 

die Jesuiten, die es durch ihre militärisch-effiziente Arbeit schafften, weite protestantische Teile 

Europas wieder katholisch zu machen. Motto des Heiligen: „In allem Gott verherrlichen!“ Was 

kann das für meinen Alltag bedeuten? 

Montag, 5. August 2013 

Weihe d. Basilika Santa Maria Maggiore/Rom 

Stegersbach 





Hl. Dominikus, Priester und Ordensmann 

Ollersdorf 





Hl. Theresia Benedicta vom Kreuz 

(Edith Stein) 

Stegersbach 


Berufe 



Hl. Laurentius, Diakon und Märtyrer / 


Ollersdorf 

18.00 Messfeier für †Maria Ivancsics, Angerstraße 12 

Stegersbach 

19.00 Wortgottesfeier für †Vater Hermann Pendl (zum 

20. Todestag) 

Sonntag, 11. August 2013 


Ollersdorf 

09.00 Wortgottesfeier für die Pfarrgemeinde / für alle 

†Pfarrangehörigen / für †Maria Kranz, 

Angerstraße 23 

Stegersbach 


10.00 Messfeier für die Pfarrgemeinde / †Tochter und 

Mutter Daniela Kranz (zum 10. Todestag) / 

†Angehörige der Fam. Zsifkovits und Janisch / 

†Gatten, Vater und Großvater Ing. Hans 

Winkler, †Eltern, Großeltern und Urgroßeltern 

Emmerich und Anna Windt, †Bruder Otmar 

Windt und †Verwandte und Freunde 


Hl. Johanna Franziska von Chantal 

Stegersbach 




Königin des Friedens 

Mittwoch, 14. August 2013 

Hl. Maximilian von Kolbe / 

Vigil zum Großfrauentag 

Ollersdorf 

20.00 Messfeier / anschl. nächtliche Anbetung in der 

Gnadenkapelle 

Stegersbach 



Hochfest der Aufnahme Mariens in den Himmel / 

Großfrauentag 

Ollersdorf 

Ab 08.00 Beichtgelegenheit 

08.30 Kroatische Messfeier am Festplatz 

09.30 Deutsche Messfeier am Festplatz 

11.00 Lateinische Messfeier in der Wallfahrtskirche 

15.00 Marienlob in der Wallfahrtskirche 

19.00 Marienandacht in der Wallfahrtskirche 

Stegersbach 

08.30 Sammeln bei der Ägidius-Kirche und Prozession 

nach Ollersdorf 

Freitag, 16. August 2013 – Hl. Stephan 

Stegersbach 


Berufe 


Samstag, 17. August 2013 – Marien-Samstag / Vigil 

zum 20. Sonntag im Jahreskreis 

Ollersdorf 

11.00 Tauffeier für Michael Anton Stimpfl 

4. August: Hl. Johannes Maria Vianney, „Pfarrer von Ars“ (1786-1859) 

1859) 

Der hl. Pfarrer von Ars ist der Apostel des Beichtstuhls im 19. Jahrhundert. Dabei wäre er wegen 

seines schwachen Lateins fast nicht zum Priester geweiht worden! Als „dummer“ Priester belächelt, 

wurde er ins verrufene Nest Ars geschickt. Durch Vianney wurde es zum Wallfahrtsort. Die 

Menschen waren in Bann gezogen durch das Leben ihres Pfarrers. Er saß oft 15 Stunden täglich im 

Beichtstuhl und lebte äußerst bescheiden. Zitat: „Glaube ist, wenn man mit Gott spricht, wie man 

mit einem Menschen sprechen würde.“ 

Seite 15

9. August: Hl. Teresia Benedicta a Cruce / Edith Stein – Mitpatronin Europas 

Als Jüdin aufgewachsen, trieb sie die Suche nach der Wahrheit zur Philosophie und zum Christentum. 

Mit 42 Jahren trat sie dem Kölner Karmelkloster bei. Wegen ihrer jüdischen Wurzeln 

wurde sie am 7. August 1942 nach Auschwitz deportiert und starb zwei Tage später in der Gaskammer. 

Zitat: „Es ist ein weiter Weg von der Selbstzufriedenheit eines guten Katholiken, der 

seine Pflichten erfüllt, bis zu einem Leben an Gottes Hand. Aber wer ihn einmal gegangen ist, 

wird ihn nicht wieder zurückgehen.“ 

18.00 Wortgottesfeier für †Alfred Bischof aus Wien 

(zum 1. Todestag gew.) 

Stegersbach 

19.00 Messfeier für †Karl Sabara (zum 1. 

Begräbnistag) / †Otto Laschet (zum 1. 

Todestag) 



Ollersdorf 

09.00 Messfeier für †Maria Rath, Neudauer Landstraße 

58 

Stegersbach 



Dienstag, 20. August 2013 

Hl. Bernhard con Clairvaux 

Stegersbach 





Mittwoch, 21. August 2013 – Hl. Pius X., Papst 

Stegersbach 



Fest Maria Königin 

Ollersdorf 




Freitag, 23. August 2013 – Hl. Rosa von Lima 

Stegersbach 


Berufe 



Hl. Bartholomäus, Apostel / 


Ollersdorf 


Stegersbach 

19.00 Wortgottesdienst 


21. Sonntag im Jahreskreis / 

315. Monatswallfahrt 

Ollersdorf 

09.00 Wortgottesfeier für die Pfarrgemeinde / für alle 

†Pfarrangehörigen / für †Paula Pieber, Graben 5 

(zum 1. Todestag gew.) 

18.00 Anbetung und Rosenkranz für den Frieden 

19.00 Messfeier zu Ehren der Königin des Friedens / 

Hl. Messe für †Martha und OSR Julius Kopfer / 

†Eltern Julius und Irene Koller / †Vater Johann 

Simon / †Eltern Margarethe und Emmerich 

Krammer und †Familienangehörige / †Eltern 

Hermine und Julius Sorger / †Angehörige der 

Familien Kropf-Gumhold-Hirtenfelder / für alle 

†Monatswallfahrer / um Gesundheit 

Stegersbach 

07.30 Messfeier für †Sohn Leo Wagner (zum 

Todestag) und †Verwandte 

10.00 Messfeier für die Pfarrgemeinde / Mess-Stiftung 

Novakovits / †Gatten, Vater und Großvater Ing. 

Rudolf Gradinger / †Gatten, Vater und Opa 

Franz Wagner und †Angehörige der Fam. 

Wagner - Kroboth 

18.00 Sammeln zum Pilgerweg nach Ollersdorf 


Montag der 21. Woche im Jahreskreis 

Stegersbach 





20. August: Hl. Bernhard von Clairvaux (1090-1153) 

1153) 

Mit 22 Jahren trat der Adelige – gemeinsam mit 20 seiner Freunde und Verwandten – ins strenge 

Klösterchen Citeaux (Frankreich) ein. Damit begann der Aufschwung des jungen Zisterzienserordens: 

Bernhard begeisterte immer mehr Männer für das Kloster; er galt als „Schrecken 

aller jungen Frauen und Mütter“. In ganz Europa schossen Klöster seines Ordens aus dem Boden 

– 1153 waren es 343. Bernhard war ein glühender Marienverehrer: „Schau auf Maria, dann 

kannst du nicht fallen!“ Hl. Bernhard, gib uns großes Vertrauen in die Muttergottes! 

Seite 16

27. / 28. August: Hl. Monika (um 332-387) 387) und Hl. Augustinus (354-430) 

430) 

Augustinus gilt als einer der größten Denker überhaupt. Er ist der Kirchenvater des Westens, 

der die Theologie wie kein anderer geprägt hat. Dabei begann alles anders: Als Mitglied gnostisch-esoterischer 

Kreise irrte er durch Europa, lebte in wilder Ehe ... Seine Mutter Monika 

hatte viel für ihren Sohn gebetet. „Ein Kind vieler Tränen kann nicht verloren gehen!“, sagte 

sie. Mit 33 Jahren ließ sich Augustinus taufen und wurde sogar Bischof. Hl. Monika, bitte für 

alle Eltern, die sich um ihre Kinder sorgen! 


Fest der Enthauptung Johannes des Täufers 

Ollersdorf 




Stegersbach 

14.00 Tavernenclub 


Freitag der 21. Woche im Jahreskreis 

Stegersbach 


Berufe 



Marien-Samstag / Hl. Paulinus / 


Ollersdorf 

16.00 Gottesdienst zur Trauung von Guido 

Novakovits / Bianca Bastigkeit 

Stegersbach 

19.00 Messfeier für †Angehörige der Fam. Löwer / 

†Mutter Rosa Pendl (zum Geburtstag) und 

†Vater Hermann Pendl, †Mutter Martha 

Michalecz (zum Geburtstag) und †Vater Paul 

Michalecz / †Bruder Karl Biricz 

Sonntag, 1. September 2013 – 22. Sonntag im 

Jahreskreis / Ägidikirtag in Stegersbach 

Ollersdorf 


Stegersbach 

09.00 Hochamt für die Pfarrgemeinde mit 

Krankensalbung (Mitgestaltung: Kammerlchor), 

anschließend Frühschoppen zum Ägidikirtag 

19.00 Messfeier auf eine gute Meinung / †Anna 

Krammer (zum 1. Todestag) / †Angehörige der 

Fam. Maier, Grabenstraße 33 und †Angehörige 

der Fam. Krammer, Neudauerstraße 10 und 13 

Montag, 2. September 2013 

Montag der 22. Woche im Jahreskreis 

Stegersbach 

08.15 Messfeier zu Ehren des hl. Geistes zum 

Schulanfang der Volksschule, des 

Sonderpädagogischen Zentrums und der 

Musikschule 

10.00 Ökumenischer Gottesdienst zum Schulanfang 

der Neuen Mittelschule 





Dienstag, 3. September 2013 

Hl. Gregor der Große, Papst 

Ollersdorf 

08.00 Messfeier zum Schulbeginn der Volksschule 

Ollersdorf 

Mittwoch, 4. September 2013 

Mittwoch der 22. Woche in Jahreskreis 

Stegersbach 

08.00 Ökumenischer Gottesdienst zum Schulanfang 

für die Bundeshandelsakademie, 

Bundeshandelsschule und Polytechnische Schule 


Donnerstag, 5. September 2013 

Donnerstag der 22. Woche im Jahreskreis 

Ollersdorf 




Stegersbach 


Freitag, 6. September 2013 – Herz-Jesu 

Jesu-Freitag 

Stegersbach 

18.00 Anbetung, Herz-Jesu-Litanei und Rosenkranz 

19.00 Messfeier für †Aloisia und Anna Novosel, Burgau 

5. September: Sel. Mutter Teresa von Kalkutta (1910-1997) 

1997) 

Geboren wurde sie im heutigen Skopje (Albanien), trat als junge Frau den Loretoschwestern bei 

und wurde nach Indien geschickt. Während einer Zugfahrt sprach Jesus zu ihr: „Mich dürstet!“ 

Sie erkannte, dass er nach Liebe dürstet und in den Armen auf sie wartet. So begann sie ihre 

Arbeit in den Slums von Kalkutta. Die von ihr gegründeten „Sisters of Charity“ tragen heute ihr 

Erbe fort. Mutter Teresa, hilf uns, in allen Menschen Christus zu sehen! 

Seite 17

Samstag, 7. September 2013 

Herz-Mariä 

Mariä-Samstag / 


Ollersdorf 

18.00 Wortgottesfeier für alle †Pfarrangehörigen / 

†Maria Strobl, Neudauer Landstraße 97 (zum 1. 

Todestag gew.) 

Stegersbach 

Herz-Mariä-Sühneandacht für alle Sünden gegen das 

Leben in unserer Pfarre 

17.00 Herz-Mariä-Sühne-Anbetung und 

Beichtgelegenheit 


19.00 Messfeier zu Ehren der Königin der Liebe / 

†Paula Janisch (zum 1. Todestag) 

Sonntag, 8. September 2013 

23. Sonntag im Jahreskreis / 

Kleinfrauentag in Ollersdorf / Pfarrkirtag 

Ollersdorf 

09.00 Messfeier für die Pfarrgemeinde / †Theresia 

Popofsits, Neudauer Landstraße 85 (zum 1. 

Todestag gew.) / anschl. Spendung der 

Krankensalbung, Fahrzeugsegnung und 

Umtrunk und Agape 

10.30 Messfeier im überlieferten römischen Ritus 

Stegersbach 



Montag, 9. September 2013 – Hl. Petrus Claver 

Stegersbach 





Donnerstag, 12. September 2013 

Mariä Namen 

Ollersdorf 




Stegersbach 


Freitag, 13. September 2013 

Hl. Johannes Chrysostomus 

Stegersbach 


Berufe 



Fest Kreuzerhöhung / 


Ollersdorf 


Stegersbach 

18.00 (Ägidius-Kirche): Wortgottesfeier 

19.30 (Hl.Geist-Kirche): Die Schöpfung/Joseph Haydn 

Sonntag, 15. September 2013 


Ollersdorf 


Stegersbach 



Mittwoch, 11. September 2013 

Mittwoch der 23. Woche im Jahreskreis 

Stegersbach 

16.00 Schülergottesdienst, anschließend Jungschar 


ONNTAG, , 1. SEPTEMBERS 

2013 

SONNTAG 

09.00 Hochamt für die Pfarrgemeinde 

mit Krankensalbung 

mitgestaltet vom Kammerlchor 

anschl. Frühschoppen beim Pfarrzentrum 

19.00 Abendgottesdienst 

Seite 18

GROSSFRAUENTAG 

IN OLLERSDORF 

ITTWOCH, , 14. AUGUST 

A 

2013 

MITTWOCH 

20.00 Vigilmesse zum Großfrauentag 

anschl. 

nächtliche Anbetung in der Gnadenkapelle 

ONNERSTAG, , 15. AUGUST 

A 

2013 

DONNERSTAG 

08.00 Beginn der Beichtgelegenheit 

08.30 Kroatische Messfeier am Festplatz 

09.30 Deutsche Messfeier am Festplatz 

11.00 Lateinische Messfeier 

in der Wallfahrtskirche 

15.00 Marienlob in der Wallfahrtskirche 

19.00 Marienandacht in der Wallfahrtskirche 

WIR 

ZIEHEN ZUR MUTTER 

DER GNADE 

NADE, 

ZU IHREM HOCHHEILIGEN BILD 

ILD. 

Seite 19

PFARRE STEGERSBACH 

Pfarrpatrozinium: Heiliger Ägidius 

SCHAU 

FENSTER 

Anschrift: 7551 Stegersbach, Kirchengasse 21 

Telefon: 03326 / 52362-0 Fax: 52362-4 

E-Mail: pfarramt@pfarre-stegersbach.at 

Web: www.pfarre-stegersbach.at 

Pfarrbüro: Anita Schittl (52362-1) 

Mo 8-11 Uhr, Mi und Fr 14-17 Uhr 

Pfarrzentrum/Taverne: 52362-90 

Kirchenbeitragstelle: 52268 (Do 8-12 und 13-16 Uhr) 

Leitungsteam der Pfarre 

PGR-Vikarin: Gertrude Weiss (53225) 

Pastoralassistentin: Mag. Renate Heller (54730) 

Pfarrer: Karl Hirtenfelder (0664/5036014) 

karl.hirtenfelder@pfarre-stegersbach.at 

Gottesdienstzeiten 

Samstag 19.00 Messfeier oder Wortgottesfeier 

Sonntag 07.30 Frühmesse oder Wortgottesfeier 


Montag 18.00 Anbetung und Rosenkranz um 

Frieden und Bekehrung 


Mittwoch 16.00 Schülergottesdienst (wenn Schule) 

Freitag 18.00 Rosenkranz um gläubige Familien 



Herz-Jesu-Freitag: 18.00 Anbetung und Litanei 

Herz-Mariä-Samstag: 17.00 Sühneandacht/Beichte 

Taufsonntag: erstes Wochenende im Monat 

Beichte: 

1. Samstag im Monat und 

nach Vereinbarung 

Monatswallfahrt: jeweils am 25. um 18.00 Uhr 

PFARRE OLLERSDORF 

Pfarrpatrozinium: Mariä Himmelfahrt 

Anschrift: 7533 Ollersdorf, Kirchengasse 38 

Telefon: 03326 / 52461-0 Fax: 52461-14 

E-Mail: pfarramt@pfarre-ollersdorf.at 

Pfarrbüro: Leopold Heller (52461-0) 

Dienstag + Freitag, jeweils Nachmittag 

Kindergarten der Caritas 

Telefon: 03326/52139 

E-mail: pfarrkindergarten.ollersdorf@gmx.at 

Leitungsteam der Pfarre 

PGR-Vikar: Gerhard Stimpfl (52780) 

Pfarrassistent: Leopold Heller (0664/5422959) 

Pfarrer: Karl Hirtenfelder (0664/5036014) 

karl.hirtenfelder@pfarre-stegersbach.at 

Gottesdienstzeiten 

Samstag 18.00 Messfeier oder Wortgottesfeier 

Sonntag 09.00 Messfeier für die Pfarrgemeinde 

Dienstag 16.00 Schülergottesdienst (wenn Schule) 

Donnerstag 18.15 Anbetung und Rosenkranz 


Waldfest der FFW Ollersdorf 

5.-7. Juli 2013 

Jubiläumskonzert 

90 Jahre Chorgemeinschaft 

Stremtal 

Samstag, 13. Juli 2013 um 19.00 Uhr 

Ägidius-Kirche 

Wallfahrt nach Irland - 

auf den Spuren des Hl. Patrick 

von 4.-10. August 2013 

Ägidikirtag 

der Pfarre Stegersbach 

am Sonntag, 1. September 2013 

09.00 Uhr Hochamt für die Pfarrgemeinde mit 

Krankensalbung (Mitgestaltung: Kammerlchor), 

anschließend Frühschoppen beim Pfarrzentrum 

19.00 Uhr Abendgottesdienst 

2. Ollersdorfer Wellness- und Gesundheitstag 


Pfarrkirtag der Pfarre Ollersdorf 

Kleinfrauentag 

am Sonntag, 8. September 2013 

09.00 Messfeier, anschl. Spendung der 

Krankensalbung, Fahrzeugsegnung, Umtrunk und 

Agape 

10.30 Messfeier im überlieferten römischen Ritus 

Die Schöpfung 

von Joseph Haydn 


um 19.30 Uhr in der Hl.Geist-Kirche 

mit dem Orchester Collegium Dorotheum, 

Chor Kammerton und Frank Hoffmann liest 

„Paradies Lost/Das verlorene Paradies“ 

21. Flohmarkt der Pfarre Stegersbach 

Pfarrzentrum St. Ägid 

Samstag, 28. September 2013, von 8 – 18 Uhr 

Sonntag, 29. September 2013, 8 – 12 Uhr 

Herz-Mariä-Samstag: 17.15 Sühnerosenkranz 

Taufsonntag: zweites Wochenende im Monat 

Beichte: 

jeweils am 25. des Monats und 

am 2. Samstag im Monat 

Monatswallfahrt: jeweils am 25. um 18.00 Uhr 

IMPRESSUM 

Herausgeber: PGR der Pfarren Stegersbach / Ollersdorf 

Gestaltung: Redaktionsteam beider Pfarren 

Für den Inhalt verantwortlich: Pfarrer Karl Hirtenfelder 

Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe: 

10. August 2013 

Seite 20

Ausruhen. Ausruhen. Bei Jesus sein. Bei Jesus sein. miteinander ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?