coM.sat ISDN Basic Handbuch
coM.sat ISDN Basic Handbuch
coM.sat ISDN Basic Handbuch
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong><br />
<strong>Handbuch</strong><br />
www.com<strong>sat</strong>.de<br />
E-Mail: support@com<strong>sat</strong>.de<br />
Support-Hotline: 0180 5 633343
<strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong><br />
Inhaltsverzeichnis<br />
ABBILDUNGSVERZEICHNIS ................................................................................ 4<br />
VERSIONEN ........................................................................................................ 5<br />
ABKÜRZUNGEN ................................................................................................... 6<br />
LITERATURANGABEN .......................................................................................... 7<br />
1 EINLEITUNG ................................................................................................. 8<br />
2 SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN BENUTZER .............................................. 9<br />
2.1 ELEKTRISCHE SICHERHEIT ............................................................................... 9<br />
2.2 SICHERHEIT IM FLUGVERKEHR .......................................................................... 9<br />
2.3 UMGEBUNG MIT EXPLOSIVEN STOFFEN ................................................................. 9<br />
2.4 SICHERHEIT IM STRAßENVERKEHR ...................................................................... 9<br />
2.5 NICHT-IONISIERENDE STRAHLUNG ..................................................................... 9<br />
2.6 ELEKTRONIK MEDIZINISCHER GERÄTE ............................................................... 10<br />
2.7 VORKEHRUNGEN BEI VERLUST / DIEBSTAHL ........................................................ 10<br />
2.8 TRANSPORT ............................................................................................. 10<br />
2.9 INSTALLATIONSORTE FÜR DIE GERÄTE ............................................................... 10<br />
2.10 BESCHÄDIGUNGEN UND REPARATUREN ........................................................... 10<br />
3 FUNKTIONSBESCHREIBUNG ....................................................................... 11<br />
3.1 INBETRIEBNAHME DES GERÄTES ...................................................................... 14<br />
3.2 INSTALLATION DER COMSAT.EXE-APPLIKATION ..................................................... 15<br />
3.3 KONFIGURATION DES COM.SAT <strong>ISDN</strong> BASIC ........................................................ 16<br />
3.3.1 Schnittstelle .................................................................................. 17<br />
<strong>ISDN</strong>-Konfiguration ................................................................................... 20<br />
3.3.2 GSM/UMTS-Konfiguration.............................................................. 24<br />
3.3.3 Routing ......................................................................................... 26<br />
3.3.3.1 Zuordnung des Routingweges anhand der Vorwahlen ..................................... 27<br />
3.3.3.2 Zuordnung der Provider anhand der Zeiten und Vorwahlen ............................. 28<br />
3.3.3.3 Rückruftabelle und spezielles Routing .......................................................... 29<br />
3.3.3.4 Automatisch ergänzte Vorwahlen ................................................................ 29<br />
3.3.4 Ankommende Rufe ........................................................................ 30<br />
3.3.5 Abgehende Rufe ............................................................................ 32<br />
3.3.6 Fax/Daten ..................................................................................... 36<br />
3.3.7 Statistik ........................................................................................ 38<br />
3.3.8 Sprachansagen .............................................................................. 40<br />
3.3.9 Unbeantwortete Rufe .................................................................... 42<br />
3.3.10 Rufumleitung ............................................................................. 45<br />
3.3.11 Virtuelle PBX .............................................................................. 47<br />
3.3.11.1 Allgemeines .......................................................................................... 47<br />
3.3.11.2 Konfiguration ........................................................................................ 48<br />
3.3.11.3 Ruf halten ............................................................................................ 49<br />
3.3.11.4 Ruf zurückholen .................................................................................... 50<br />
3.3.11.5<br />
3.3.11.6<br />
Ruf weiterleiten ..................................................................................... 50<br />
Lizenzierung ......................................................................................... 51<br />
3.3.12 Uhr ............................................................................................. 52<br />
3.3.13 Kanal 1/2 ................................................................................... 53<br />
3.3.14 Info ............................................................................................ 57<br />
3.3.15 SMS ............................................................................................ 61<br />
3.3.15.1<br />
3.3.15.2<br />
SMS empfangen .................................................................................... 62<br />
SMS senden .......................................................................................... 62<br />
3.3.16 Firmware ................................................................................... 63<br />
3.3.17 Terminal ..................................................................................... 65<br />
3.3.18 Monitor ...................................................................................... 66<br />
3.3.19 Weitere Hinweise ....................................................................... 68<br />
Erstellt am: Seite: Datei:<br />
16/01/09 2 <strong>coM</strong><strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> <strong>Handbuch</strong> V2.7<br />
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten!
<strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong><br />
3.3.20 Verkäuferfunktionen .................................................................. 69<br />
4 INSTALLATIONS- UND BETRIEBSHINWEISE ............................................... 70<br />
4.1 COM.SAT <strong>ISDN</strong> BASIC IM NT-MODE ................................................................. 70<br />
4.2 COM.SAT <strong>ISDN</strong> BASIC IM TE-MODE .................................................................. 73<br />
4.3 COM.SAT <strong>ISDN</strong> BASIC IM ROUTER-MODE ............................................................ 75<br />
4.4 SMS ÜBERTRAGEN ..................................................................................... 77<br />
4.5 FAXÜBERTRAGUNG PER PC ............................................................................ 77<br />
4.5.1 Vorbereitung des PC zur Faxübertragung ...................................... 77<br />
4.5.2 Fax - Nachrichten senden .............................................................. 79<br />
4.5.3 Fax - Nachrichten empfangen ........................................................ 79<br />
4.6 DATENÜBERTRAGUNG PER PC ......................................................................... 79<br />
4.6.1 Vorbereitung des PC für den Transfer von Daten ........................... 80<br />
4.6.2 Daten versenden und empfangen .................................................. 80<br />
4.7 WARTUNG / FERNWARTUNG ........................................................................... 80<br />
4.7.1 Wartung ........................................................................................ 80<br />
4.7.2 Fernwartung ................................................................................. 80<br />
4.7.3 Konfiguration auslesen / übertragen ............................................ 83<br />
4.7.4 Software Update ........................................................................... 83<br />
5 FRAGEN UND ANTWORTEN ......................................................................... 84<br />
6 TECHNISCHE DATEN ................................................................................... 86<br />
6.1 BELEGUNG DER STECKVERBINDER .................................................................... 87<br />
Erstellt am: Seite: Datei:<br />
16/01/09 3 <strong>coM</strong><strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> <strong>Handbuch</strong> V2.7<br />
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten!
<strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong><br />
Abbildungsverzeichnis<br />
ABBILDUNG 1: FUNKTIONSGRUPPEN ............................................................................. 12<br />
ABBILDUNG 2: VORDERSEITE DES COM.SAT <strong>ISDN</strong> BASIC ..................................................... 13<br />
ABBILDUNG 3: OBERSEITE DES COM.SAT <strong>ISDN</strong> BASIC ........................................................ 13<br />
ABBILDUNG 4: INSTALLATION COMSAT.EXE .................................................................... 15<br />
ABBILDUNG 5: EIN-/AUSLOGGEN ................................................................................ 17<br />
ABBILDUNG 6: AUTOMATISCHES LADEN ......................................................................... 19<br />
ABBILDUNG 7: <strong>ISDN</strong>-KONFIGURATION ......................................................................... 20<br />
ABBILDUNG 8: GSM/UMTS-KONFIGURATION ................................................................. 24<br />
ABBILDUNG 9: ROUTING .......................................................................................... 26<br />
ABBILDUNG 10: ANKOMMENDE RUFE ............................................................................ 30<br />
ABBILDUNG 11: ABGEHENDE RUFE .............................................................................. 32<br />
ABBILDUNG 12: FAX/DATEN...................................................................................... 36<br />
ABBILDUNG 13: STATISTICS...................................................................................... 38<br />
ABBILDUNG 14: SPRACHANSAGEN ............................................................................... 40<br />
ABBILDUNG 15: UNCONNECTED CALLS .......................................................................... 42<br />
ABBILDUNG 16: RUFUMLEITUNG ................................................................................. 45<br />
ABBILDUNG 17: VIRTUELLE PBX ................................................................................. 47<br />
ABBILDUNG 18: LIZENZDIALOG .................................................................................. 51<br />
ABBILDUNG 19: UHRZEIT EINSTELLEN ........................................................................... 52<br />
ABBILDUNG 20: KANAL 1 (KANAL 2 IST IDENTISCH) .......................................................... 53<br />
ABBILDUNG 21: INFOKARTE ...................................................................................... 57<br />
ABBILDUNG 22: MODULINFORMATION IM TERMINALFENSTER ................................................. 59<br />
ABBILDUNG 23: SIM-KARTE ENTSPERREN ...................................................................... 60<br />
ABBILDUNG 24: PREPAID-GUTHABEN SETZEN .................................................................. 60<br />
ABBILDUNG 25: SMS SENDEN UND EMPFANGEN ............................................................... 61<br />
ABBILDUNG 26: FIRMWARE UPDATE ............................................................................. 63<br />
ABBILDUNG 27: TERMINAL ........................................................................................ 65<br />
ABBILDUNG 28: TRACE-AUFZEICHNUNG ........................................................................ 66<br />
ABBILDUNG 29: MONITOR KONFIGURATION .................................................................... 67<br />
ABBILDUNG 30: VERKÄUFERFUNKTIONEN ....................................................................... 69<br />
ABBILDUNG 31: NT-INSTALLATION .............................................................................. 70<br />
ABBILDUNG 32: NT-KONFIGURATION ........................................................................... 71<br />
ABBILDUNG 33: TE-INSTALLATION .............................................................................. 73<br />
ABBILDUNG 34: TE-KONFIGURATION ........................................................................... 74<br />
ABBILDUNG 35: ROUTER-INSTALLATION ........................................................................ 75<br />
ABBILDUNG 36: ROUTER-KONFIGURATION ..................................................................... 76<br />
ABBILDUNG 37: MODEM INSTALLIEREN ......................................................................... 78<br />
ABBILDUNG 38: SEND FAX WIZARD ............................................................................. 79<br />
ABBILDUNG 39: FERNWARTUNG .................................................................................. 81<br />
Erstellt am: Seite: Datei:<br />
16/01/09 4 <strong>coM</strong><strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> <strong>Handbuch</strong> V2.7<br />
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten!
<strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong><br />
Versionen<br />
Vers-Nr. Datum Beschreibung der Änderung Kapitel Geändert durch<br />
1.0 23.05.05 Erste Ausgabe alle SJ<br />
1.1 28.06.05 Stromversorgung geändert 6.1 SJ<br />
Progress Indicator beschrieben<br />
Module Information überarbeitet<br />
Windows XP Windows <br />
hinzugefügt<br />
Festnetzmodem erwähnt<br />
<strong>ISDN</strong>-LEDs besser beschrieben<br />
Bilder des <strong>Basic</strong> eingefügt<br />
3.3.5<br />
3.3.14<br />
1<br />
4.7.2<br />
4.1<br />
19.07.05 TE- und Router-Mode SJ<br />
2.0 06.12.06 Komplett überarbeitet Alle SJ<br />
2.1 25.01.07 Komplett überarbeitet Alle KG<br />
2.2 11.04.07 Fax/Data über PC 3.3.7, SJ<br />
4.5, 4.6<br />
2.3 17.07.07 VPBX-Nutzungsoption 3.3.12 SJ<br />
2.4 01.08.07 CLIP-Liste 3.3.6 SJ<br />
2.5 21.09.07 Return Call Announcement 3.3.10 SJ<br />
2.6 02.06.08 Optionales Sync/Relais Board<br />
beschrieben; deutschsprachige<br />
Screenshots<br />
2.7 15.11.09 Aktualisiert aufgrund vieler<br />
Software-Änderungen<br />
alle<br />
Alle<br />
SJ<br />
SJ<br />
Erstellt am: Seite: Datei:<br />
16/01/09 5 <strong>coM</strong><strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> <strong>Handbuch</strong> V2.7<br />
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten!
<strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong><br />
Abkürzungen<br />
EEPROM Electrical Erasable Programmable Read only Memory:<br />
Speicherschaltkreis, der durch Anlegen einer elektrischen<br />
Spannung gelöscht werden kann.<br />
I 2 C-Bus<br />
Inter-IC-Bus<br />
GSM<br />
Global System for Mobile Communications<br />
UMTS<br />
Universal Mobile Telecommunications System<br />
SIM<br />
Subscriber Identity Module<br />
SMS<br />
Short Message Service<br />
SMSC<br />
Short Message Service Center<br />
<strong>ISDN</strong><br />
Integrated Services Digital Networks<br />
TK-Anlage Telekommunikationsanlage<br />
NT-Mode Network Termination; in diesem Fall wird das Gerät als<br />
Netzabschluss (NT) betrieben, wobei sowohl die elektrischen<br />
und physikalischen Parameter (Schicht 1) angeglichen werden,<br />
als auch für die Schichten 2 und 3 (Schicht 2 und 3) die<br />
Sicherungs- und Adressierungsaufgaben übernommen werden.<br />
TE-Mode Terminal Equipment; das Gerät wird in diesem Fall wie ein<br />
TE2-Gerät, d.h. wie ein <strong>ISDN</strong>-fähiges Endgerät an der TK-<br />
Anlage betrieben.<br />
PP<br />
Point–to–Point: direkte Kommunikation zwischen zwei Punkten<br />
in einem Netz miteinander. Die Kommunikation erfolgt<br />
ausschließlich über diese Verbindung. Die Punkt-zu-Punkt-<br />
Verbindung ist die eine Variante der Verdrahtung der S 0 -<br />
Schnittstelle, wenn nur ein Endgerät vorhanden ist.<br />
PMP<br />
Point–to-Multi-Point, die Punkt-zu-Mehrpunkt-Verbindung ist<br />
die andere Variante der Konfiguration für den S 0 -Bus. Hierbei<br />
können mehrere (max 8) Endgeräte am gleichen Anschluss<br />
angeschlossen werden. Von diesen 8 Geräten können jeweils 2<br />
gleichzeitig eine Verbindung aufbauen.<br />
S 0 Die S 0 -Schnittstelle ist eine international standardisierte<br />
Schnittstelle für <strong>ISDN</strong>-Einrichtungen. Diese Schnittstelle wird<br />
netzseitig vom NTBA bereitgestellt. Kundenseitig ist die<br />
Schnittstelle sowohl für den Anschluss einer<br />
Telekommunikationsanlage ( Anlagenanschluss) als auch für<br />
den Anschluss von bis zu 8 <strong>ISDN</strong>-Endgeräten ( Mehrgeräteanschluss)<br />
vorgesehen.<br />
EDSS1<br />
Bezeichnung für das Euro-<strong>ISDN</strong>-Protokoll (European D-channel<br />
Signaling System No. 1); wurde eingeführt mit der Überleitung<br />
des nationalen <strong>ISDN</strong> in die europäische Gesamtheit, wobei ein<br />
Sicherungsprotokoll eingebracht wurde, das von allen<br />
angeschlossenen Staaten unterstützt wird. In diesem Protokoll<br />
sind die Muß-Leistungsmerkmale enthalten, die den<br />
Verbindungsaufbau und –abbau steuern, sowie einige<br />
Ergänzungen zur Verfügung stellen. Nationale Netzbetreiber<br />
können diese Leistungsmerkmale erweitern.<br />
Erstellt am: Seite: Datei:<br />
16/01/09 6 <strong>coM</strong><strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> <strong>Handbuch</strong> V2.7<br />
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten!
<strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong><br />
AOC<br />
Advice of charge; Leistungsmerkmal des EDSS1. Anzeige der<br />
verursachten Verbindungsgebühren als Tarifeinheiten<br />
entsprechend der Tarifierung des Netzbetreibers während und<br />
am Ende einer zustande gekommenen Verbindung.<br />
RJ45<br />
Mit RJ45 wird die achtpolige Steckertechnik bezeichnet, die<br />
einen sehr einfachen, aber effektiv arbeitenden Aufbau besitzt.<br />
Diese Steckertechnik wird im <strong>ISDN</strong>-Anschlussbereich für den<br />
S0-Anschluss eingesetzt. Der Steckverbinder ist in der ISO<br />
8877 standardisiert.<br />
MSN Multiple Subscriber Number Mehrfachrufnummer beim<br />
Mehrgeräte anschluss<br />
PBX<br />
Private Branch Exchange Nebenstellenanlage<br />
Literaturangaben<br />
Bergmann / Gerhardt<br />
Kanbach / Körber<br />
Siemens<br />
Taschenbuch der Telekommunikation<br />
Fachbuchverlag Leipzig<br />
<strong>ISDN</strong>-Die Technik<br />
Hüthig Verlag<br />
TC35 - Documentation<br />
Erstellt am: Seite: Datei:<br />
16/01/09 7 <strong>coM</strong><strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> <strong>Handbuch</strong> V2.7<br />
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten!
<strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong><br />
1 Einleitung<br />
<strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> ist ein digitaler Mobilfunkadapter, der unter Ein<strong>sat</strong>z<br />
geeigneter GSM-Module und SIM-Karten in der Lage ist, Sprache und SMS<br />
übertragen zu können. <strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> wird über den externen oder internen<br />
<strong>ISDN</strong> (S 0 )-Port an <strong>ISDN</strong>-TK-Anlagen angeschlossen. Der Mobilfunkadapter<br />
<strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> kann dann von jedem Nebenstellenteilnehmer aus angewählt<br />
werden. Umgekehrt kann jede an der TK-Anlage angeschlossene Nebenstelle<br />
über den Mobilfunkadapter <strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> von GSM-Handys aus zum<br />
günstigen Mobilfunktarif erreicht werden.<br />
<strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> ist in einem stabilen Gehäuse aufgebaut und zur Montage<br />
auf horizontalen oder vertikalen Flächen geeignet.<br />
<strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> wird über die Windows Windows -Applikation <strong>coM</strong><strong>sat</strong>.exe<br />
komfortabel und benutzerfreundlich konfiguriert. Mit Hilfe dieser Applikation<br />
können die Geräte auch aus der Ferne gewartet werden. Die Applikation ist unter<br />
Windows 98 , Windows 2000 und Windows XP lauffähig. Windows ME und<br />
Windows Vista sollten ebenfalls möglich sein.<br />
In diesem Dokument werden die Leistungsmerkmale, Funktionen und<br />
Schnittstellen des <strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> beschrieben.<br />
Weiterhin sind Hinweise zur Installation, zur Anwendung und Diagnose in diesem<br />
<strong>Handbuch</strong> enthalten.<br />
Die Anwender werden ausdrücklich gebeten, zunächst die Sicherheitshinweise für<br />
den Benutzer zu lesen.<br />
Technische Änderungen, die auch der Sicherheit des Gerätes und der<br />
Verbesserung seines Betriebes dienen, behält sich der Hersteller vor.<br />
Für weitergehende technische Fragen steht unsere Hotline unter<br />
+49(0)180-5-NEEDHELP (+49(0)180-5-633343) 1 zur Verfügung.<br />
Zusätzliche Informationen in deutscher und englischer Sprache werden über die<br />
Internet-Seiten von <strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> unter:<br />
www.com<strong>sat</strong>.de<br />
zur Verfügung gestellt. Sie stehen hier im Download-Bereich zur Verfügung.<br />
Achtung: Diese Beschreibung gilt für die <strong>coM</strong><strong>sat</strong>.exe-Windows Applikation<br />
3.1.5 (und folgende) sowie die zugehörige Firmware für den <strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong><br />
(V1.3.1 und folgende).<br />
1<br />
DTMS - nur 14 Cent pro Minute aus dem dt. Festnetz<br />
Erstellt am: Seite: Datei:<br />
16/01/09 8 <strong>coM</strong><strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> <strong>Handbuch</strong> V2.7<br />
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten!
<strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong><br />
2 Sicherheitshinweise für den Benutzer<br />
Die folgenden Hinweise beziehen sich auf das Gerät <strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong>.<br />
Da in diesem Gerät die Cellular Engines TC35i der Firma Siemens<br />
verwendet werden, gelten ausdrücklich auch die jeweiligen<br />
Sicherheitsbestimmungen und Bedienungsanleitungen dieser Firma.<br />
2.1 Elektrische Sicherheit<br />
Das <strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> arbeitet mit einer Versorgungsspannung von 10 V<br />
nominal. Weiterhin wird das Gerät am S 0 -Amtsport von TK-Anlagen<br />
angeschlossen. Für die elektrische Sicherheit sind daher keine weiteren<br />
Vorkehrungen zum Schutz der Benutzer vor hohen Spannungen aus dem<br />
Gerät zu treffen. Es ist aber zu beachten, daß die Benutzer selbst<br />
Vorkehrungen zu treffen haben, daß sie im Falle eigener statischer<br />
Aufladung sich zuerst entladen, bevor Eingriffe am Gerät erfolgen.<br />
2.2 Sicherheit im Flugverkehr<br />
Der Ein<strong>sat</strong>z von Cellular-Engines in Flugzeugen kann deren<br />
Navigationssysteme beeinträchtigen und das Mobilfunknetz stören. Daher<br />
wurde deren Ein<strong>sat</strong>z gesetzlich verboten. Das <strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> darf<br />
daher nicht an Bord von Flugzeugen betrieben werden. Der Verstoß gegen<br />
diese Vorgabe kann die zeitweilige Einstellung oder die vollständige<br />
Aussetzung der Cellular-Engine Dienste und/oder rechtliche Schritte gegen<br />
den Zuwiderhandelnden nach sich ziehen.<br />
2.3 Umgebung mit explosiven Stoffen<br />
Das Gerät <strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> ist nicht für den Betrieb im<br />
explosionsgefährdeten Bereichen zugelassen. Es wird daher den Benutzern<br />
empfohlen, das Gerät nicht in der Nähe solcher Bereiche, wie sie z. B. an<br />
Tankstellen, in Kraftstoffdepots, in Chemiewerken oder bei Sprengarbeiten<br />
vorkommen können, einzusetzen. Sollte dies doch erforderlich sein, so ist<br />
für den Betrieb sicher zu stellen, daß keine Gefährdung eintreten kann.<br />
2.4 Sicherheit im Straßenverkehr<br />
Werden die Geräte in Fahrzeugen eingesetzt, die im öffentlichen<br />
Straßenverkehr verwendet werden, so sind die Bestimmungen für das<br />
Telefonieren in Fahrzeugen des Landes, in dem sich das Gerät jeweils<br />
befindet, einzuhalten.<br />
2.5 Nicht-ionisierende Strahlung<br />
Wie bei allen Funksendegeräten werden die Benutzer darauf hingewiesen,<br />
daß es zum zufriedenstellenden Gebrauch der Geräte und zur Sicherheit<br />
des Bedieners ratsam ist, das Gerät lediglich in normaler Betriebsposition<br />
zu benutzen.<br />
Erstellt am: Seite: Datei:<br />
16/01/09 9 <strong>coM</strong><strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> <strong>Handbuch</strong> V2.7<br />
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten!
<strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong><br />
2.6 Elektronik medizinischer Geräte<br />
Der Betrieb von Funksendern, zu denen auch Cellular-Engines gehören,<br />
kann die Funktionsfähigkeit von nicht ordnungsgemäß abgeschirmten<br />
medizinischen Geräten beeinträchtigen. Bitte informieren Sie sich beim<br />
Arzt oder beim Hersteller des medizinischen Gerätes.<br />
2.7 Vorkehrungen bei Verlust / Diebstahl<br />
Falls <strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong>, die Cellular Engines oder die eingesetzten SIM-<br />
Karten abhanden kommen, benachrichtigen Sie umgehend Ihren<br />
Netzbetreiber, um etwaigen Mißbrauch zu verhindern.<br />
2.8 Transport<br />
Die werkseitige Verpackung bietet dem Gerät auf dem Transport keinen<br />
ausreichenden Schutz gegen Stöße und Schläge. Für weitere Transporte<br />
sollte daher möglichst eine zusätzliche Umverpackung verwendet werden.<br />
Zur Vermeidung von Betauung sollten die Geräte vor Inbetriebnahme<br />
langsam auf die Umgebungstemperatur erwärmt werden, wenn sie zuvor<br />
in kalter Umgebung gelagert wurden.<br />
2.9 Installationsorte für die Geräte<br />
Die Geräte sollten vor direkter Sonneneinstrahlung und Hitze geschützt<br />
installiert werden. Dies erhöht sowohl die Zuverlässigkeit beim Betrieb der<br />
Geräte als auch ihre Lebensdauer, da die eingesetzten Bauteile thermisch<br />
weniger belastet werden.<br />
Die Geräte sollten auch nur mit den mitgelieferten Netzgeräten oder<br />
einem Originaler<strong>sat</strong>zteil betrieben werden.<br />
Die Leitungen zu den Geräten sollten so verlegt werden, daß sich niemand<br />
dadurch ein körperliches Risiko zu ziehen kann. Netzleitungen sollten von<br />
den Signalleitungen getrennt verlegt werden.<br />
Die Installation der Geräte sollte auch nur durch ausreichend geschultes<br />
Personal erfolgen.<br />
2.10 Beschädigungen und Reparaturen<br />
Bei merkbaren Beschädigungen am Gerät oder wenn das Gerät<br />
Feuchtigkeit ausgesetzt war, sollte ein weiterer Betrieb aus<br />
Sicherheitsgründen unterbleiben.<br />
Reparaturen am Gerät dürfen nur durch den Hersteller oder einer von ihm<br />
autorisierten Stelle erfolgen.<br />
In jedem Fall ist vor jeder Reparatur das Gerät spannungsfrei zu schalten.<br />
Erstellt am: Seite: Datei:<br />
16/01/09 10 <strong>coM</strong><strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> <strong>Handbuch</strong> V2.7<br />
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten!
<strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong><br />
3 Funktionsbeschreibung<br />
<strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> verbindet die TK-Anlage mit dem GSM-Netz. Das Gerät kann<br />
sowohl in der Betriebsart NT-Modus als auch TE-Modus betrieben werden, und<br />
zwar als „Point to Point“ (PP)- oder auch als „Point to Multipoint“ (PMP)-<br />
Verbindung. Es wird an einem S 0 -port der TK-Anlage angeschlossen.<br />
<strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> steht nur in zweikanaliger Ausführung zur Verfügung. Es ist<br />
für das GSM 900/1800-Netz vorgesehen.<br />
Durch den Ein<strong>sat</strong>z der Cellulare Engines TC35i ist neben der Übertragung von<br />
Sprache auch die Übertragung (Senden und Empfangen) von SMS mit Hilfe eines<br />
am USB-Anschluss angeschlossenen PCs möglich. Die wichtigsten<br />
Leistungsmerkmale des Gerätes sind:<br />
GSM-Dienste:<br />
TS11<br />
TS12<br />
TS21<br />
Sprache, Full Rate und Enhanced Full Rate, DTMF<br />
Notruffunktion<br />
SMS, Text und PDU Mode<br />
Unterstützende Dienste:<br />
CLIP<br />
Rufnummernanzeige beim Gesprächspartner<br />
CLIR<br />
Rufnummernunterdrückung beim Gesprächspartner<br />
CFU<br />
Rufumleitung<br />
AOC<br />
Gebühreninformation<br />
BAOC<br />
Sperren aller abgehenden Gespräche<br />
BOIC<br />
Sperren aller international abgehenden Gespräche<br />
BAIC<br />
Gesperrt für alle ankommenden Gespräche<br />
COLP<br />
Rufnummernanzeige des Gesprächspartners<br />
Hardware Schnittstellen:<br />
USB<br />
für die Programmierung und SMS-Versand<br />
RJ45 für den Anschluß an die TK-Anlage ISO 8877<br />
RJ45 für den Synchroni<strong>sat</strong>ionsport ISO 8877<br />
Kartenträger für kleine 3Volt-SIM-Karten<br />
SMA<br />
HF-Verbindung für die GSM-Antenne<br />
Stromversorgung<br />
LED-Anzeigen für den Betriebszustand<br />
Programmierung:<br />
Konfiguration der Geräteeinstellung über die Windows -Oberfläche <strong>coM</strong><strong>sat</strong>.exe<br />
Fernwartung für Änderungen der Programmierung, Software-Updates und Traces<br />
Einstellung NT / TE-Modus über die Konfiguration<br />
Einstellung der Gebühreninformation von 0 bis 240 Sekunden<br />
Komfortnachwahl (Positiv- und Negativliste)<br />
Kanalanalyse und Ausgabe der Signalqualität<br />
Lautstärkeregelung<br />
Erstellt am: Seite: Datei:<br />
16/01/09 11 <strong>coM</strong><strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> <strong>Handbuch</strong> V2.7<br />
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten!
<strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong><br />
Zur Realisierung der oben aufgeführten Merkmale wurde eine<br />
Mikroprozessorschaltung entwickelt, die das Zusammenspiel der verschiedenen<br />
Funktionsgruppen des <strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> steuert. Diese sind in der folgenden<br />
Skizze dargestellt.<br />
USB<br />
TE/<br />
Sync<br />
NT LED DC IN<br />
<strong>coM</strong>.s.a.t. <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong><br />
Mainboard<br />
SIM<br />
GSM -<br />
Module 1<br />
GSM -<br />
Module 2<br />
SIM SIM<br />
Abbildung 1: Funktionsgruppen<br />
Erstellt am: Seite: Datei:<br />
16/01/09 12 <strong>coM</strong><strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> <strong>Handbuch</strong> V2.7<br />
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten!
<strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong><br />
Abbildung 2: Vorderseite des <strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong><br />
Auf der Vorderseite sind angeordnet:<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
die Anschlussbuchse für die Stromversorgung<br />
2 SIM-Kartenhalter<br />
die Buchse für die USB-Schnittstelle (USB-B)<br />
die Buchse für den NT-Anschluss (RJ-45)<br />
die Buchse für den TE-Anschluss oder die Synchroni<strong>sat</strong>ion (RJ45)<br />
Abbildung 3: Oberseite des <strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong><br />
Erstellt am: Seite: Datei:<br />
16/01/09 13 <strong>coM</strong><strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> <strong>Handbuch</strong> V2.7<br />
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten!
<strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong><br />
Auf der Oberseite befinden sich die LED-Kontrollanzeigen.<br />
Auf der Rückseite befinden sich die beiden Buchsen für die Antennen (SMA) bzw.<br />
die darauf geschraubten Antennen.<br />
Alle Anschlüsse sowie die Bedeutung der LED’s sind zur Vermeidung von Fehlern<br />
beschriftet.<br />
Vor Inbetriebnahme des Gerätes müssen die SIM-Karten in die dafür<br />
vorgesehenen Halter eingeschoben werden. Für den Betrieb sind 2 Stück 3V-<br />
SIM-Karten erforderlich, jedoch ist auch ein Betrieb mit nur einer SIM-Karte<br />
möglich.<br />
Um die SIM-Karten in das Gerät einzusetzen, wird zunächst der runde gelbe<br />
Knopf neben dem Kartenträger mit einem stumpfen, dünnen Werkzeug<br />
eingedrückt und dann der Kartenträger herausgenommen. Die SIM-Karte wird<br />
anschließend in den Kartenträger eingelegt und mit diesem zusammen in den<br />
Kartenleser eingeschoben. Die Kontaktfläche der Karte muß hierbei zur Rückseite<br />
des Gerätes zeigen.<br />
Achtung: Beim Einschieben der Karte ist darauf zu achten, daß diese nicht aus<br />
dem Kartenträger herausfällt und der Kartenhalter richtig in die Führungen des<br />
Kartenträgers eingeführt wird. Für den Betrieb sind 3V-SIM-Karten erforderlich!<br />
3.1 Inbetriebnahme des Gerätes<br />
Zunächst sollten die SIM-Karten in die dafür vorgesehenen Kartenleser eingelegt<br />
werden. Dann werden die erforderlichen Kabelverbindungen (Anschluss als NT<br />
oder TE an der TK-Anlage sowie die Verbindung mit der USB-Schnittstelle des<br />
PC, auf dem die Applikation <strong>coM</strong><strong>sat</strong>.exe installiert ist) am Gerät vorgenommen.<br />
Weiterhin sind die Kabelverbindungen zu der (den) Antenne(n) herzustellen.<br />
Hinweis 1: Die im <strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> für die Kommunikation über das GSM<br />
Netz eingesetzten GSM-Module arbeiten intern mit einer Spannung von 3 V.<br />
Daher sind für einen ordnungsgemäßen Betrieb auch SIM-Karten zu verwenden,<br />
die mit einer Betriebsspannung von 3 V noch arbeiten können. Dies sind in der<br />
Regel alle neuen SIM-Karten. Falls ältere Karten verwendet werden, die nur für 5<br />
V Betrieb ausgelegt sind, kann es trotz korrekter Eingabe der PIN-Nummer dazu<br />
kommen, daß das Gerät sich nicht in das Netz einbuchen kann, weil die SIM-<br />
Karte nicht korrekt betrieben werden kann.<br />
Hinweis 2: Bei Aufsicht auf die Front des Gerätes wird die linke SIM-Karte dem<br />
Kanal 1 zugeordnet und die rechte dem Kanal 2.<br />
Nach erfolgter Installation kann das Gerät durch Einstecken des Netzteilkabels<br />
auf der Frontseite eingeschaltet werden. Dies wird durch das permanente<br />
Leuchten der grünen LED angezeigt, die mit „Power“ beschriftet ist.<br />
Bei Auslieferung des <strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> werden alle relevanten Parameter im<br />
Gerät gelöscht, so daß in jedem Fall eine Einstellung auf die individuelle<br />
Installation erforderlich ist. Daher ist bei der ersten Inbetriebnahme in jedem Fall<br />
eine Konfiguration über die Applikation <strong>coM</strong><strong>sat</strong>.exe vorzunehmen. Hierzu wird<br />
eine USB-Datenverbindung zwischen dem <strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> und dem PC, auf<br />
dem die Applikation installiert ist, hergestellt.<br />
Erstellt am: Seite: Datei:<br />
16/01/09 14 <strong>coM</strong><strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> <strong>Handbuch</strong> V2.7<br />
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten!
<strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong><br />
3.2 Installation der <strong>coM</strong><strong>sat</strong>.exe-Applikation<br />
Die Windows -Applikation <strong>coM</strong><strong>sat</strong>.exe dient zur Konfiguration des <strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong><br />
<strong>Basic</strong>. Sie wird zusammen mit zwei Textdateien in ein geeignetes Verzeichnis<br />
auf einem PC geladen:<br />
Abbildung 4: Installation <strong>coM</strong><strong>sat</strong>.exe<br />
Die Anwendung <strong>coM</strong><strong>sat</strong>.exe kann nun aus diesem Verzeichnis heraus gestartet<br />
werden bzw. über eine Verknüpfung, die manuell z. B. auf dem Desktop erstellt<br />
werden kann. Voraussetzung für den Betrieb mit dem <strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> ist<br />
eine freie USB-Schnittstelle am PC.<br />
<strong>coM</strong><strong>sat</strong>.exe benötigt eine virtuelle serielle Schnittstelle für den Zugriff auf den<br />
<strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong>. Um diese zu installieren, muß der aktuelle Benutzer über<br />
Administratorrechte verfügen und der Ordner „FTDI“ muß sich in einem<br />
geeigneten Ordner befinden. Wenn der <strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> zum ersten Mal<br />
angeschlossen wird, startet automatisch der Windows -Hardware-Assistent und<br />
meldet ein neues Gerät. Der Assistent benötigt die Dateien im FTDI-Ordner.<br />
Nach der Installation gibt es einen neuen virtuellen COM-Port, z. B. „COM3“.<br />
Dieser Port muß in <strong>coM</strong><strong>sat</strong>.exe ausgewählt werden.<br />
Der Treiber für den virtuellen COM-Port wurde von Future Technology Devices<br />
International Ltd. entwickelt, die auch den USB/RS232 Umsetzer im <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong><br />
herstellen. Falls ein anderer Treiber benötigt wird, kann dieser im Internet und<br />
www.ftdichip.com geladen werden. Es müssen die Treiber für FT232BM<br />
ausgewählt werden. Folgende vier Dateien müssen in der Distribution von FTDI<br />
durch diejenigen ersetzt werden, die mit dem <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> ausgeliefert werden:<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
FTDIBUS.INF<br />
FTDIPORT.INF<br />
FTDIUN2K.INI<br />
FTDIUNIN.INI<br />
Erstellt am: Seite: Datei:<br />
16/01/09 15 <strong>coM</strong><strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> <strong>Handbuch</strong> V2.7<br />
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten!
<strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong><br />
3.3 Konfiguration des <strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong><br />
Die Konfiguration des <strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> erfolgt mit Hilfe der Windows -<br />
Applikation <strong>coM</strong><strong>sat</strong>.exe.<br />
Nach dem Start der Applikation durch doppeltes Anklicken des zugehörigen Icons<br />
öffnet die Applikation das Fenster. Darin sind mehrere Karteikarten zu sehen,<br />
über die verschiedene Funktionen erreichbar werden. Ergänzt werden diese<br />
durch die bei Windows -Applikationen typischen Menüs, wie Datei, Verbindung,<br />
Konfiguration, Info, Firmware, Terminal, Monitor, Ansicht und Hilfe und<br />
eine Symbolleiste für den schnellen Zugriff auf die Befehle Neu, Öffnen,<br />
Speichern, Einloggen, Ausloggen, Abfrage/Aktualisierung der<br />
Konfiguration, Monitor laden, Status laden und Anzeige der Version.<br />
Auf den Karteikarten sind verschiedene Funktionsgruppen so zusammen gestellt,<br />
daß sie sinnvolle Einheiten bilden. Diese sind:<br />
Schnittstelle<br />
<strong>ISDN</strong> Konfig<br />
GSM Konfig<br />
Routing<br />
Ankommende Rufe<br />
Abgehenden Rufe<br />
Fax / Daten<br />
Statistik<br />
Ansagen<br />
Unbeantwortete Rufe<br />
Umleitung<br />
Virtuelle PBX<br />
Uhr<br />
Kanal 1<br />
Kanal 2<br />
Info<br />
SMS<br />
Firmware<br />
Terminal<br />
Monitor Konfig<br />
Monitor<br />
Hinweis: Die Statistik-, Ansagen-, Unbeantwortete Rufe- und Umleitung-<br />
Funktionen sind nur bei gültiger <strong>Basic</strong> Pro Lizenz aktiviert (siehe 3.3.14), die<br />
Virtuelle PBX-Funktionen nur mit Virtual PBX-Lizenz (siehe 3.3.11.6).<br />
Erstellt am: Seite: Datei:<br />
16/01/09 16 <strong>coM</strong><strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> <strong>Handbuch</strong> V2.7<br />
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten!
<strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong><br />
3.3.1 Schnittstelle<br />
Abbildung 5: Ein-/Ausloggen<br />
Nach dem Aufruf der Applikation <strong>coM</strong><strong>sat</strong>.exe wird über die Karteikarte<br />
„Schnittstelle“ die Verbindung zum Gerät hergestellt. Hierzu wird zunächst der<br />
Reiter mit dem Namen der Karteikarte „Schnittstelle“ mit dem Mauszeiger<br />
angeklickt. Damit kommt diese Karte in den Vordergrund und ihr Inhalt wird<br />
sichtbar.<br />
Mit Hilfe eines Listenfeldes wird die Schnittstelle am PC ausgewählt, über die die<br />
Datenverbindung zum <strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> hergestellt werden soll. Sie kann aber<br />
auch über die Schaltfläche „Suchen“ von der Applikation selbst bestimmt<br />
werden. Wird kein <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> an einer der COM-Ports gefunden, so wird dies mit<br />
der Meldung „Kein Gerät gefunden!“ angezeigt.<br />
Viele Funktionen erfordern eine Authentifizierung des Benutzers. Dies wird durch<br />
den Befehl „Login“ auf dieser Seite erreicht. Mit „Ausloggen“ wird die<br />
Authentifizierung rückgängig gemacht. Dies geschieht automatisch, wenn<br />
<strong>coM</strong><strong>sat</strong>.exe beendet wird. Deshalb wird der explizite Logout nur benötigt, wenn<br />
<strong>coM</strong><strong>sat</strong>.exe verbunden bleibt, nachdem der Benutzer das Gerät verlässt.<br />
Erstellt am: Seite: Datei:<br />
16/01/09 17 <strong>coM</strong><strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> <strong>Handbuch</strong> V2.7<br />
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten!
<strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong><br />
Um zu verhindern, daß sich Unbefugte in das Gerät einloggen und ggf. dort<br />
Änderungen in der Konfiguration vornehmen können, sollten im Feld „Password“<br />
zwei Passwörter eingetragen werden, die aus max. 19 alphanumerischen Zeichen<br />
bestehen. Innerhalb der Applikation <strong>coM</strong><strong>sat</strong>.exe werden dann verschiedene<br />
Funktionsgruppen zugänglich, die unterschiedlich geschützt sind.<br />
Anwender, die keines der Passwörter kennen, können alle ungeschützten<br />
Funktionen mit dem Gerät ausführen. Sie stellen die Verbindung zum Gerät her,<br />
indem sie in der Menüzeile den Punkt „Verbindung“ aufrufen und in dem sich<br />
öffnenden Menü die Zeile „Verbinden“ aufrufen, oder einfach die gewünschte<br />
Funktion aufrufen. Die Applikation stellt dann die Verbindung zum <strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong><br />
<strong>Basic</strong> her. In diesem Modus kann die Konfiguration des angeschlossenen Gerätes<br />
ausgelesen, aber nicht verändert werden. Es können SMS versendet und<br />
empfangen werden. Empfangene SMS können auch gelesen werden. Dies gilt<br />
genauso für die Fernwartung von <strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong>-Geräten.<br />
Die Einstellungen der Konfiguration können aber nur dann geändert werden,<br />
wenn ein Login mittels Passwort für die Konfiguration erfolgt. Dann können alle<br />
Konfigurationsdaten ausgelesen, geändert und wieder gespeichert werden. Über<br />
das Passwort für „Verkäuferfunktionen“ werden weitere Funktionsblöcke<br />
zugänglich, über die verschiedene Netzbetreiber zugelassen oder ausgeschlossen<br />
werden können.<br />
Wenn ein Passwort eingetragen wird, so wird dieses Passwort zusammen mit den<br />
Konfigurationsdaten beim Senden in das Gerät übertragen. Beim nächsten<br />
Einloggen in das Gerät muß dann vorher das Passwort in das entsprechende Feld<br />
eingetragen werden.<br />
Ein Passwort kann dadurch gelöscht oder geändert werden, daß nach dem<br />
Einloggen in das Gerät das entsprechende Feld für das Passwort gelöscht oder<br />
ein anderes Passwort eingetragen wird. Nach dem nächsten Senden der<br />
Konfiguration wird das jetzt eingetragene Passwort gültig.<br />
Auf der Interface-Seite kann der Benutzer auch festlegen, welche Aktionen nach<br />
erfolgreichem Login automatisch durchgeführt werden sollen. Die Firmware-<br />
Version, dir Konfiguration des Geräts, die Statusinformationen und der Monitor<br />
können geladen werden. Die ersten Drei sind standardmässig nach jedem Start<br />
aktiviert.<br />
Der Name und die Version der Firmware (falls geladen) und die<br />
benutzerkonfigurierbare Geräteidentifikation werden ebenfalls auf dieser Seite<br />
angezeigt. Die Geräteidentifikation wird im Gerät gespeichert, wenn die<br />
Konfiguration gesendet wird und wird angezeigt, nachdem die Konfiguration<br />
geladen wurde. Seine Funktion ist es, leicht mehrere Geräte in einer Installation<br />
von mehreren Geräten unterscheiden zu können.<br />
Die Konfigurationsdaten eines oder mehrerer Geräte können, wie es unter<br />
Windows üblich ist, abgespeichert werden. Die Dateien enthalten die<br />
Konfiguration, die Firmware-ID, die Geräteinformation sowie den Monitor, sofern<br />
diese Daten vorher geladen wurden.<br />
Unten im <strong>coM</strong><strong>sat</strong>.exe-Fensters befindet sich eine Statuszeile, in der gerade<br />
aktuelle Aktionen angezeigt werden. In dieser Zeile wird auf der linken Seite<br />
auch der Status der Verbindung (Offline / Online) angezeigt, sowie über welche<br />
Erstellt am: Seite: Datei:<br />
16/01/09 18 <strong>coM</strong><strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> <strong>Handbuch</strong> V2.7<br />
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten!
<strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong><br />
Schnittstelle des PC die Daten übertragen werden, wenn eine Verbindung<br />
aufgebaut wurde (Online(COM1)).<br />
Das „Verbindung“-Menü enthält noch ein weiteres Kommando, nämlich<br />
„Automatiches Laden“. Dieses Kommando öffnet den folgenden Dialog:<br />
Abbildung 6: Automatisches Laden<br />
Solange dieser Dialog offen ist, wertet <strong>coM</strong><strong>sat</strong>.exe vom Gerät kommende<br />
Meldungen aus und startet einen automatischen Ladevorgang, wenn das Gerät<br />
einen Neustart meldet. Es kann dann den Monitor und die Statistik laden, wenn<br />
die entsprechenden Optionen eingeschaltet sind.<br />
Der Ladevorgang kann aber auch periodisch erfolgen. Dafür muss die Option<br />
„Laden alle ... Minuten“ aktiviert werden und die Periodendauer passend<br />
gesetzt werden. Das automatische Laden umfasst den Monitor, die Statistik und<br />
die Statusinformationen, je nach gewählten Optionen. Das Laden der Statistik ist<br />
nur möglich, wenn die Lizenz für erweiterte Funktion vorhanden ist, sonst ist die<br />
Option deaktiviert.<br />
Falls es um das Laden des Monitors zwecks Analyse geht, sollte das Laden alle 3<br />
– 5 Minuten erfolgen, um keine Informationen zu verlieren. Wenn es nur um das<br />
Laden der Statistik geht, reicht einmal pro Stunde. Für die Statistik muss ein<br />
Einloggen möglich sein, d.h. die Passwörter müssen eingestellt sein. Die<br />
Ladeautomatik loggt sich dann ein, bevor die Statistik geladen wird, auch wenn<br />
man schon eingeloggt ist. Dies wird sicherheitshalber gemacht, falls das Gerät<br />
evtl. mal einen Neustart macht und somit das Login weg ist.<br />
Erstellt am: Seite: Datei:<br />
16/01/09 19 <strong>coM</strong><strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> <strong>Handbuch</strong> V2.7<br />
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten!
<strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong><br />
<strong>ISDN</strong>-Konfiguration<br />
Abbildung 7: <strong>ISDN</strong>-Konfiguration<br />
Auf der Karteikarte „<strong>ISDN</strong> Konfig“ werden die erforderlichen Einstellungen für<br />
den Betrieb an der TK-Anlage vorgenommen.<br />
Bei der Konfiguration des <strong>ISDN</strong>-Anschlusses wird zunächst für die Schichten 1 bis<br />
3 eingestellt, ob der <strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> im NT- oder im TE-Mode arbeiten soll.<br />
Erstellt am: Seite: Datei:<br />
16/01/09 20 <strong>coM</strong><strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> <strong>Handbuch</strong> V2.7<br />
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten!
<strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong><br />
Betrieb im NT-Mode:<br />
Im NT-Mode stellt das Gerät für die TK-Anlage eine amtsseitige Anschaltung dar,<br />
d.h. es bildet den NTBA nach (ohne Speisung). In diesem Fall wird die<br />
Verbindung zwischen dem <strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> und der TK-Anlage meistens als<br />
Punkt-zu-Punkt-Verbindung eingerichtet. In dieser Betriebsart kann eine<br />
Synchronisierung erforderlich werden, wenn die TK-Anlage zusätzlich noch einen<br />
Festnetzanschluss hat und von der TK-Anlage zu viele Fehler in der Verbindung<br />
(frame slips, bit slips) festgestellt werden. Diese Art der Fehler sind bei<br />
Sprachübertragungen ohne Bedeutung. Bei meist größeren TK-Anlagen mit<br />
aufwendigeren Fehlerbehandlungsprozeduren können hier aber Probleme im<br />
Betrieb auftreten, die dann durchaus zur Abschaltung dieses „gestörten“ Ports<br />
führen. Dieses Verhalten kann durch ein Synchroni<strong>sat</strong>ionssignal vermieden<br />
werden. Der Synchroni<strong>sat</strong>ionseingang des <strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> wird in diesem<br />
Fall mit dem Anlagenanschluß (Festnetz) direkt verbunden. Der<br />
Synchroni<strong>sat</strong>ionstakt wird dann von diesem Signal abgeleitet.<br />
Falls das optionale Sync-Board eingebaut ist, ist es möglich, den<br />
Synchroni<strong>sat</strong>ionstakt vom NT-Anschluss abzugreifen. Dies wird im Feld „Sync.<br />
von” angegeben. Falls dort der NT-Anschluss gewählt wird, muss das<br />
angeschlossene Gerät trotz TE-Modus einen Takt ausgegeben, den es selbst<br />
generiert bzw. zu einem anderen TE-Anschluss synchronisiert hat. Hinweis: Die<br />
Installation des Sync-Boards wird nicht überprüft, so dass diese Einstellung auch<br />
möglich ist, wenn das Board nicht vorhanden ist, dann aber nicht funktioniert.<br />
Siehe auch Kapitel 4.1 und 4.3.<br />
Die Eintragung der PBX-Nummer hängt von der TK-Anlage ab. Bei einigen<br />
Anlagen ist an dieser Stelle keine Eintragung erforderlich. Andere Anlagen<br />
erfordern die Angabe der Stammnummer, die vor den Durchwahlen gewählt<br />
werden muß.<br />
Im NT-Mode ist es nicht erforderlich, MSN-Nummern, d.h. die<br />
Anschlussnummern von Nebenstellenmeldegeräten, einzutragen. Daher sind<br />
diese Felder passiv geschaltet.<br />
Betrieb im TE-Mode:<br />
Soll der <strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> dagegen im TE-Mode betrieben werden, das heißt<br />
wie eine interne Nebenstelle, dann wird der TE-Mode ausgewählt, indem einfach<br />
die Optionsfläche für Schicht 3 angeklickt wird. Die Optionsflächen für Schicht 2<br />
und 1 schalten dann automatisch auf TE-Mode um. Im TE-Mode, d.h. bei Betrieb<br />
des Gerätes am internen S0-Bus der TK-Anlage, liegt in der Regel eine Punkt-zu-<br />
Mehrpunkt-Verbindung vor. Daher wird auch die Optionsfläche für die Art der<br />
Verbindung automatisch umgeschaltet.<br />
Im TE-Mode wird in der Regel auch die Angabe der Nebenstellen (MSN #1 und<br />
MSN #2) erforderlich, über die das Gerät an der TK-Anlage betrieben werden<br />
soll. Beide GSM-Kanäle können über die gleiche Nebenstellennummer erreicht<br />
werden, falls die TK-Anlage dies unterstützt. Ist der <strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> das<br />
einzige Gerät am Bus, kann auch auf die Eingabe von MSNs ganz verzichtet<br />
werden. Sobald jedoch eines der MSN Felder leer ist, reagiert das Gerät auf alle<br />
gewählten Rufnummern und benutzt diese Rufnummern auch für den<br />
abgehenden Ruf. Das bedeutet, dass die MSN als GSM-Rufnummer gewählt wird,<br />
was natürlich nicht sinnvoll ist. Sinn macht diese Funktion dann, wenn für alle<br />
MSNs am Bus entweder eine Rufumleitung oder eine VIP-Nummer konfiguriert<br />
wird, so dass die MSN in eine gültige GSM-Nummer umgewandelt wird.<br />
In der Betriebsart TE-Mode, also als Endgerät, ist keine Synchronisierung<br />
erforderlich.<br />
Erstellt am: Seite: Datei:<br />
16/01/09 21 <strong>coM</strong><strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> <strong>Handbuch</strong> V2.7<br />
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten!
<strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong><br />
Betrieb im Router-Mode:<br />
Im Router-Mode kann der <strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> zusätzlich zum NT-Modus Rufe<br />
zwischen den beiden <strong>ISDN</strong>-Ports vermitteln. Bei Aktivierung der Option<br />
„Routing von einem <strong>ISDN</strong> zum Anderen erlaubt ” werden alle <strong>ISDN</strong>-<br />
Schichten automatisch in den NT-Modus geschaltet, was sich auf die NT-Buchse<br />
bezieht. An der TE-Buchse arbeiten alle Schichten im TE-Modus. Der Punkt-zu-<br />
Punkt-Betrieb wird auch automatisch gewählt und bezieht sich auf beide<br />
Buchsen. Danach kann man Schicht 1 und 2 der NT Buchse und die Art der<br />
Verbindung bei Bedarf ändern. Die Schicht 3 bleibt jedoch immer im NT-Modus<br />
und deshalb wird deren Eingabe deaktiviert.<br />
Die Eintragung der PBX-Nummer hängt von der TK-Anlage ab. Bei einigen<br />
Anlagen ist an dieser Stelle keine Eintragung erforderlich. Andere Anlagen<br />
erfordern die Angabe der Stammnummer, die vor den Durchwahlen gewählt<br />
werden muß.<br />
Im Router-Mode ist es nicht erforderlich, MSN-Nummern, d.h. die<br />
Anschlussnummern von Nebenstellenmeldegeräten, einzutragen. Daher sind<br />
diese Felder passiv geschaltet.<br />
Über das Optionsfeld „<strong>ISDN</strong>-Überwachung einschalten“ wird die<br />
Überwachung der <strong>ISDN</strong>-Leitungen aktiviert. In diesem Fall wird ca. alle 100 sec<br />
ein Warmstart ausgeführt, wenn Störungen in den <strong>ISDN</strong>-Schichten 1 oder 2<br />
festgestellt werden.<br />
Über das Optionsfeld „RESTART einschalten“ wird festgelegt, ob nach dem<br />
Einschalten oder bei einem Neustart der <strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> das Restart-<br />
Kommando zur TK-Anlage senden soll oder nicht. In der Regel sollte diese Option<br />
nicht gesetzt werden. Sie kann gesetzt werden, um bei einem Neustart evtl. noch<br />
aktive Rufe zu beenden. Es gibt aber auch TK-Anlagen, die auf die Restart-<br />
Nachricht nicht reagieren, so dass der <strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> bis zum Ablauf der<br />
Zeitüberwachung nicht für Rufe zur Verfügung steht.<br />
Das Optionsfeld „<strong>ISDN</strong> inaktiv falls kein GSM Kanal verfügbar“ kann<br />
aktiviert werden, um die <strong>ISDN</strong>-Schnittstelle (je nach Modus entweder die NToder<br />
TE-Schnittstelle) nur dann aktiv zu haben, wenn auch mindestens ein GSM-<br />
Kanal eingebucht ist. Andernfalls ist das <strong>ISDN</strong> deaktiviert und eine PBX kann<br />
diese Information nutzen, um Gespräche auf andere Ports zu leiten. Diese Option<br />
ist im Router-Modus deaktiviert, da ansonsten keine Gespräche über Festnetz<br />
geführt werden könnten, wenn kein GSM-Kanal eingebucht ist.<br />
In zwei weiteren Eingabefeldern werden die „Ländervorwahl“ und die<br />
„Ortsvorwahl“ definiert. Die „Ländervorwahl“ ist die internationale Vorwahl<br />
(z. B. +49) und die „Ortsvorwahl“ ist die Ortsvorwahl des Standorts (z. B.<br />
06204). Wenn diese Nummern an dieser Stelle eingetragen werden, dann ist es<br />
bei späteren Definitionen (z. B. „Netzzugriffsnummern“) nicht mehr<br />
erforderlich, mehrere Formate der gleichen Nummern anzugeben.<br />
Falls nichts anderes spezifiziert wird, nimmt der <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> an, daß<br />
internationale Rufe mit „00“ (oder „+“) und nationale Rufe mit „0“ anfangen.<br />
Diese Einstellung kann geändert werden, indem man die gewünschte Einstellung<br />
hinter dem Country bzw. Area Code mit einem Schrägstrich („/“) getrennt angibt,<br />
z. B. „+1/011“ als Country Code und „.../1“ als Area Code für USA und Kanada.<br />
Erstellt am: Seite: Datei:<br />
16/01/09 22 <strong>coM</strong><strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> <strong>Handbuch</strong> V2.7<br />
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten!
<strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong><br />
Die im <strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> gerade aktuelle Konfiguration läßt sich abfragen,<br />
indem erst in der Menüleiste der Punkt „Konfiguration“ mit der Maus angeklickt<br />
und anschließend im Menü der Punkt „Abfrage“ ausgewählt wird. Dies kann<br />
auch durch Betätigen der Tastenkombination<br />
<br />
und<br />
<br />
erfolgen oder durch Anwahl der Schaltfläche „Konfiguration abfragen“ der<br />
Toolbar.<br />
Nach Erstellen einer neuen Konfiguration oder Abändern der aktuellen<br />
Konfiguration kann diese sowohl über das Menü „Datei“ gespeichert werden als<br />
auch über die Datenverbindung in den <strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> übertragen werden.<br />
Dies erfolgt über den Menüpunkt „Senden“ im Menü „Konfiguration“ oder<br />
durch die entsprechende Tastenkombination oder durch Anwahl der Schaltfläche<br />
„Konfiguration aktualisieren“ der Toolbar.<br />
Eine bereits erstellte und gespeicherte Konfigurationsdatei kann über das<br />
Dateimenü wieder geladen werden und in der beschriebenen Weise in das Gerät<br />
übertragen werden.<br />
Erstellt am: Seite: Datei:<br />
16/01/09 23 <strong>coM</strong><strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> <strong>Handbuch</strong> V2.7<br />
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten!
<strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong><br />
3.3.2 GSM/UMTS-Konfiguration<br />
Abbildung 8: GSM/UMTS-Konfiguration<br />
Diese Seite dient zur Konfiguration GSM/UMTS spezifischer Einstellungen.<br />
Der <strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> implementiert eine zeitbasierte Überwachung von<br />
Prepaid-Guthaben. Die Guthaben selbst werden dynamisch über das Kommando<br />
„Set Prepaid Time“ im Menü „Info“ programmiert und im Abschnitt 3.3.14<br />
erläutert. Für jeden Kanal wird separat eine Schwelle programmiert, bei deren<br />
Unterschreitung der Kanal nicht mehr verwendet wird, siehe Abschnitt 3.3.13.<br />
Die GSM-Konfiguration hier bestimmt, was im Falle einer Unterschreitung dieser<br />
Schwelle noch zusätzlich geschehen soll.<br />
Erstellt am: Seite: Datei:<br />
16/01/09 24 <strong>coM</strong><strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> <strong>Handbuch</strong> V2.7<br />
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten!
<strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong><br />
Es kann eine Rufnummer gesetzt werden, an die in diesem Fall eine SMS<br />
geschickt werden soll. Ist keine Rufnummer eingetragen, wird auch keine SMS<br />
verschickt. Ist eine Nummer eingetragen, bestimmt das zweite Eingabefeld,<br />
welcher Text mit der SMS verschickt werden soll. Dabei werden drei Platzhalter<br />
unterstützt, die durch variable Werte ersetzt werden:<br />
<br />
<br />
<br />
: Wird durch die Nummer des betroffenen Kanals ersetzt.<br />
: Wird durch die noch verbleibende Guthabenzeit ersetzt<br />
: Wird durch den programmierten Schwellwert ersetzt<br />
Die VIP-Nummernliste „VIP Nummer“ enthält GSM-Nummern, die eine<br />
Sonderbehandlung erfahren sollen. In jeder Zeile der Liste steht eine Rufnummer<br />
sowie optional eine dazugehörige MSN im Format /. Die<br />
MSN kann verwendet werden, um Kurzwahlen für die Mitglieder der VIP-Liste zu<br />
definieren. Wird diese MSN von irgendeiner Quelle (also NT, TE oder GSM)<br />
gewählt, wird der Ruf zu der dazugehörigen GSM-Nummer aufgebaut. Kommt ein<br />
Ruf von der GSM-Rufnummer, wird die dazugehörige MSN beim Ruf zum <strong>ISDN</strong><br />
als rufende Nummer angegeben.<br />
VIP-Benutzer haben außerdem das Recht, beim Anruf über Kanäle, die keine<br />
Nachwahl erlauben, trotzdem nachwählen zu dürfen (Option „Standardnummer<br />
wählen“, siehe 3.3.13). Somit ist es möglich, die Nachwahlfunktion nur einem<br />
bestimmten Benutzerkreis zu erlauben.<br />
VIP-Anrufer können auch die Routing-Funktion nutzen (siehe 3.3.3). Während<br />
normale Anrufer immer zur TK-Anlage verbunden werden, können VIP-Benutzer<br />
je nach gewählter Nummer und programmiertem Routing dafür auch Rufe zum<br />
Festnetz oder über den zweiten GSM-Kanal zu anderen GSM-Teilnehmern<br />
aufbauen.<br />
Wenn ein VIP-Teilnehmer angerufen wird, wird immer die rufende Nummer<br />
übertragen, auch wenn für den benutzten Kanal die Rufnummernanzeige<br />
abgeschaltet ist. Dies erlaubt aber nicht die Benutzung der Rückrufverarbeitung,<br />
denn sonst könnte ein VIP die VPBX nicht mehr benutzen, wenn ein Return Call<br />
gespeichert ist.<br />
Die Funktionen der virtuellen PBX sind den VIP-Teilnehmern ebenfalls zugänglich<br />
(siehe 3.3.11). Somit können die GSM-Teilnehmer in dieser Liste alle Funktionen<br />
nutzen, die normalerweise den an der TK-Anlage angeschlossenen Teilnehmern<br />
vorbehalten bleibt. Daher werden diese Rufnummern auch als virtuelle<br />
Nebenstellennummern bezeichnet.<br />
Hinweis: Das Gerät beachtet bei den GSM-Nummern die Einstellungen bei<br />
Länder- und Ortsvorwahl, so dass eine Darstellung einer Nummer ausreicht.<br />
Erstellt am: Seite: Datei:<br />
16/01/09 25 <strong>coM</strong><strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> <strong>Handbuch</strong> V2.7<br />
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten!
<strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong><br />
3.3.3 Routing<br />
Abbildung 9: Routing<br />
Erstellt am: Seite: Datei:<br />
16/01/09 26 <strong>coM</strong><strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> <strong>Handbuch</strong> V2.7<br />
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten!
<strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong><br />
3.3.3.1 Zuordnung des Routingweges anhand der Vorwahlen<br />
Die Tabelle „Routing-Ziel für Nummernpräfixe“ sorgt für die Unterscheidung<br />
GSM (mit oder ohne Provider) oder <strong>ISDN</strong> (mit oder ohne Provider). In<br />
besonderen Fällen muss auch noch eine Unterscheidung von Rufen zur PBX<br />
(mit oder ohne Provider) eingetragen werden.<br />
Beispiel:<br />
Nummernpräfix(e)<br />
Routing<br />
017, 016, 015 GSM, <strong>ISDN</strong><br />
089 <strong>ISDN</strong><br />
0049 <strong>ISDN</strong> mit Provider<br />
<strong>ISDN</strong><br />
Diese Tabelle wird mit einer gerufenen Nummer von oben nach unten<br />
durchlaufen. Wenn die Rufnummer den Präfix hat, wird das Routing dafür<br />
ausgewertet. Bei der Angabe von „GSM“ wird ein GSM-Kanal unter Auswertung<br />
der „Netzzugriffsnummern“ ausgewählt, wobei optional auch ein Provider<br />
vorangestellt werden kann. Bei der Angabe von „<strong>ISDN</strong>“ wird der Ruf zum PSTN<br />
geroutet, wobei ebenfalls optional ein Provider vorangestellt werden kann,<br />
genauso bei Angabe von „PBX“, wodurch zur TK-Anlage geroutet wird. Wenn<br />
mehrere mögliche Ziele programmiert sind und der Ruf nicht über den ersten<br />
Weg geroutet werden kann, wird der nächste Weg ausprobiert. Bei Angabe von<br />
„GSM,<strong>ISDN</strong>“ wird also zunächst ein freier GSM-Kanal gesucht. Ist keiner<br />
vorhanden, wird über PSTN geroutet. Wäre in so einem Fall lediglich „GSM“<br />
angegeben, würde der Ruf abgewiesen.<br />
Das Beispiel bewirkt folgendes:<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Alle Rufnummern mit typischen nationalen GSM Vorwahlen (in diesem Fall<br />
deutsch) werden über GSM weitergeleitet falls verfügbar, sonst <strong>ISDN</strong> ohne<br />
Provider<br />
Alle Rufe nach München werden über <strong>ISDN</strong> ohne Provider geführt<br />
Alle sonstigen Rufe mit Vorwahl Deutschland (explizit gewählt oder<br />
automatisch ergänzt) werden über <strong>ISDN</strong> mit Provider geführt<br />
Alle sonstigen Rufe werden über <strong>ISDN</strong> ohne Provider geführt<br />
Es ist zusätzlich möglich, den Platzhalter „?“ zu benutzen, um eine beliebige<br />
Ziffer zu spezifizieren. Dies ist besonders dann notwendig, wenn gleich<br />
anfangende Rufnummern nur anhand Ihrer Länge unterschieden werden können.<br />
Dies trifft z. B. auf Rufnummern von internen Nebenstellen und solchen im<br />
lokalen Ortsnetz zu. Das folgende Beispiel setzt voraus, dass alle internen<br />
Nebenstellen zweistellige MSNs haben:<br />
Nummernpräfix(e)<br />
Routing<br />
017, 016, 015 GSM<br />
??? <strong>ISDN</strong><br />
?? PBX<br />
Diese Routingtabelle funktioniert folgendermaßen: Alle GSM-Nummern werden<br />
auch über GSM geroutet. Wird eine beliebige zweistellige Nummer gewählt, trifft<br />
nur der Eintrag in Zeile 3 zu, da die anderen Zeilen mindestens 3 Ziffern<br />
Erstellt am: Seite: Datei:<br />
16/01/09 27 <strong>coM</strong><strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> <strong>Handbuch</strong> V2.7<br />
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten!
<strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong><br />
verlangen. Alle Nummern mit mehr als 2 Ziffern, die nicht auf die erste Zeile<br />
zutreffen, treffen dann auf die zweite Zeile zu.<br />
Die Tabelle wird als Listbox mit zwei Spalten dargestellt und die Einträge können<br />
direkt bearbeitet werden. Mit einem Doppelklick auf einen Eintrag wird dieser<br />
editierbar. Mit den Tasten „Bild runter“ bzw. „Bild rauf“ kann man dann zur<br />
nächsten bzw. vorigen Spalte springen. Mit „Cursor hoch“ bzw. „Cursor runter“<br />
kann man innerhalb einer Spalte hoch und runter gehen.<br />
Wenn die Listbox fokussiert ist, aber kein Eintrag editiert wird, kann man mit der<br />
Taste „Einfügen“ eine Zeile in der Tabelle oberhalb der ersten selektierten Zeile<br />
einfügen und mit „Entfernen“ werden alle selektierten Zeilen gelöscht. Mit „Tab“<br />
bzw. „Shift-Tab“ wechselt man zum nächsten bzw. vorherigen Dialogelement. Mit<br />
„Strg+C“ werden die selektierten Einträge ins Clipboard kopiert, mit „Ctrl+X“<br />
werden sie zusätzlich auch noch gelöscht. Mit „Strg+V“ wird der Inhalt des<br />
Clipboards oberhalb der ersten Selektion eingefügt bzw. ans Ende angehängt,<br />
wenn keine Selektion vorhanden ist. Eine Selektion kann wie üblich entfernt<br />
werden, in dem man beim Mausklick die Strg-Taste drückt.<br />
Die Eingabe in der zweiten Spalte erfolgt mit den Tasten „i“, „g“, „p“, „v“, „x“,<br />
„y“, Backspace, Cursor links/rechts, Entfernen. Bei Eingabe von „i“ wird „<strong>ISDN</strong>“,<br />
bei „g“ wird „GSM“ und bei „x“ wird „PBX“ an der aktuellen Position eingefügt.<br />
Die Tasten „p“, „v“ und „y“ fügen diese Ziele jeweils mit der Option „with<br />
Provider“ ein. Der Cursor lässt sich nur an den Anfang und Ende der Worte<br />
positionieren. Delete bzw. Backspace löschen immer ganze Worte.<br />
Leere Zeilen müssen nicht vor einem Update entfernt werden.<br />
3.3.3.2 Zuordnung der Provider anhand der Zeiten und Vorwahlen<br />
Die Tabelle „Zu benutzende Provider-Präfixe“ gibt die Provider an, für die in<br />
der ersten Tabelle die Einstellung „xxx mit Provider“ gewählt ist. Andernfalls wird<br />
diese Tabelle ignoriert.<br />
Beispiel:<br />
Zeit Nummernpräfix(e) Provider Präfix<br />
9:00 – 18:00, 20:00 – 22:00 0241,0621 01021<br />
9:00 – 12:00 01033<br />
12:00 – 18:00 01013<br />
18:00 – 20:00 01051<br />
0:00 – 24:00 01070<br />
Diese Tabelle wird mit einer gerufenen Nummer von oben nach unten<br />
durchlaufen. In der Spalte Time werden von oben nach unten die Einträge<br />
rausgesucht, die die aktuelle Uhrzeit beinhalten. Dann wird geprüft, ob die<br />
gewählte Nummer einen der Präfixe in der zweiten Spalte hat, wobei ein leerer<br />
Eintrag bei allen Nummern passt. Stimmt auch der Präfix, wird dieser Eintrag<br />
genommen.<br />
Die erste Zeile im Beispiel bewirkt, dass eine ganz bestimmte Vorwahl eine<br />
Sonderbehandlung erfährt. Die letzte Zeile im Beispiel bewirkt, dass alle<br />
Erstellt am: Seite: Datei:<br />
16/01/09 28 <strong>coM</strong><strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> <strong>Handbuch</strong> V2.7<br />
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten!
<strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong><br />
Gespräche, die auf keinen vorherigen Eintrag passen, über 01070 geführt<br />
werden.<br />
Sollte für eine Nummer kein Präfix gefunden werden, wird der Ruf abgewiesen.<br />
Die Tabelle wird als Listbox mit drei Spalten dargestellt und wird genauso<br />
editiert, wie die erste Tabelle. Es gibt aber keine spezielle Eingabe wie in der<br />
zweiten Spalte der ersten Tabelle.<br />
3.3.3.3 Rückruftabelle und spezielles Routing<br />
Die letzte Tabelle auf dieser Seite, die nur bei gültiger <strong>Basic</strong> Pro Lizenz (siehe<br />
3.3.14) aktiviert ist, erlaubt es, spezielle GSM-Nummern zurückzurufen und<br />
somit ohne Kosten zu telefonieren. Der Rückruf kann dabei aufgrund eines<br />
Anrufs (wobei dieser abgewiesen wird) oder aufgrund einer SMS initiiert werden,<br />
je nachdem welche Methode in den Spalten „Call“ bzw. „SMS“ durch Eintragung<br />
von „yes“ erlaubt ist. Falls ein Rückruf durch SMS erlaubt ist, genügt es, wenn<br />
von dieser Nummer eine SMS empfangen wird. Falls die SMS eine Rufnummer<br />
enthält, wird diese als gewünschtes Ziel gespeichert.<br />
Wenn der Rückruf vom GSM Teilnehmer angenommen, also verbunden, wird,<br />
bekommt er im Normalfall einen Wählton und kann eine Nummer zu einem der<br />
erlaubten Ziele wählen. Wenn der benutzte Kanal allerdings keine Wahl erlaubt<br />
hat („Standardnummer wählen“), so wird direkt die unter „Forward to“<br />
konfigurierte Nummer gerufen. Erfolgte der Rückruf aufgrund einer SMS mit<br />
Angabe der zu rufenden Nummer, wird ohne Nachwahl diese Nummer gerufen.<br />
Wenn in einer Zeile (und nur in einer Zeile erlaubt) keine „Calling Number“<br />
angegeben ist, so bezieht sich diese Zeile auf Anrufe ohne CLIP. Diese Art von<br />
Anrufern bekommen nie einen Wählton, sondern werden immer direkt mit der<br />
Nummer in der Spalte „Forward to“ verbunden.<br />
Diese Tabelle kann auch verwendet werden, um speziellen Anrufern eine andere<br />
Standardnummer durch Angabe einer Nummer unter „Forward to“ zuzuweisen.<br />
Diese Nummer tritt an die Stelle der „Standardnummer“ in den<br />
Kanaleinstellungen und wird gerufen, sofern nichts gewählt wird oder nicht<br />
gewählt werden kann. Dies gilt auch, wenn gar kein Callback erlaubt ist, so dass<br />
speziellen Anrufern lediglich eine andere Standardnummer zugewiesen werden<br />
kann.<br />
Ausserdem kann man speziellen Nummern den Zugriff auf bestimmte Ziele<br />
verwehren. Wenn eine rufende Nummer in der Rückruftabelle gefunden wird,<br />
werden aus den durch die Routingtabelle möglichen Zielen diejenigen gestrichen,<br />
die laut Rückruftabelle nicht erlaubt sind.<br />
3.3.3.4 Automatisch ergänzte Vorwahlen<br />
Die eigene Landesvorwahl und die Ortsvorwahl sind auf der Dialogseite „<strong>ISDN</strong><br />
Konfig“ programmierbar. Dadurch wird es dem Router möglich, bei einer zu<br />
routenden Nummer ohne eine dieser beiden Vorwahlen die zugehörigen<br />
Vorwahlen zu ergänzen, bevor er in die Tabelle geht. Ausserdem kann der Router<br />
bei Rufnummern mit diesen Vorwahlen diese entfernen und auch diese<br />
Darstellung benutzen, um die Tabelle zu durchsuchen.<br />
Daher brauchen die Tabelleneinträge nur eine Form der Darstellung zu enthalten.<br />
Erstellt am: Seite: Datei:<br />
16/01/09 29 <strong>coM</strong><strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> <strong>Handbuch</strong> V2.7<br />
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten!
<strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong><br />
3.3.4 Ankommende Rufe<br />
Abbildung 10: Ankommende Rufe<br />
Die Behandlung der aus dem GSM-Netz ankommenden Gesprächen wird über die<br />
Karteikarte „Ankommende Rufe“ eingerichtet. Hier kann zunächst eingestellt<br />
werden, in welcher Weise ankommende Gespräche behandelt werden sollen, die<br />
ohne Rufnummer „Rufe ohne CLIP“ übertragen werden. Diese Gespräche<br />
können entweder zu einer bestimmten Rufnummer weitergeleitet werden<br />
„Standardnr. wählen“, die bei der Konfiguration der GSM-Kanäle bestimmt<br />
wird, oder abgewiesen „Abweisen“ oder wie alle anderen Gespräche<br />
angenommen werden „Nicht besonders“.<br />
Die Nachwahl bei Rufen vom GSM wird durch „Wählmodus“ näher spezifiziert.<br />
„Überlappend“ bedeutet, dass beim ankommenden Ruf bereits ohne jegliche<br />
Wahlinformation der Ruf an die TK-Anlage gemeldet wird, die dann weitere<br />
Wahlinformation verlangt. Dies führt zur Verbindung des ankommenden Rufes<br />
und jede gewählte Ziffer wird sofort an die TK-Anlage gemeldet. Diese beendet<br />
Erstellt am: Seite: Datei:<br />
16/01/09 30 <strong>coM</strong><strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> <strong>Handbuch</strong> V2.7<br />
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten!
<strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong><br />
den Wahlvorgang, sobald die Rufnummer komplett ist und ruft die gewählte<br />
Nebenstelle.<br />
Anders bei der Option „Komplett“. Dann nimmt der <strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> das<br />
Gespräch sofort an, ohne die TK-Anlage zu informieren. Dies erfolgt erst, wenn<br />
die Rufnummer komplett empfangen wurde. Da das Gerät den Nummernplan der<br />
TK-Anlage nicht kennt, kann es nicht anhand der gerufenen Nummer<br />
entscheiden, wann sie komplett ist. Diese Erkennung erfolgt anhand des<br />
Parameters „Max. Länge“ oder wenn keine Ziffer mehr empfangen wird<br />
innerhalb der Zeit, die bei „Ankommender Ruf Wählende nach“ in den<br />
Kanaleinstellungen steht. Sollte weniger als die bei „Min. Länge“ angegebene<br />
Anzahl Ziffern gewählt worden sein, wird der Ruf abgewiesen.<br />
Die Option „Komplett“ muss gewählt werden, wenn die TK-Anlage keine<br />
überlappende Wahl unterstützt. Wenn gar keine TK-Anlage, sondern nur einige<br />
Telefone am Bus angeschlossen sind, ist dies fast immer nötig. Ansonsten kann<br />
die Notwendigkeit dieser Einstellung daran erkannt werden, dass ankommende<br />
Rufe sofort ohne Nachwahl ein oder mehrere Telefone klingeln lassen, obwohl<br />
laut Einstellung eine Nachwahl möglich sein sollte.<br />
Auf dieser Karte ist noch eine weitere Option „CLIP im TE Modus einschalten“<br />
wählbar, die aber nur zugänglich ist, wenn der TE-Mode eingestellt wurde. Hier<br />
kann dann gewählt werden, ob die Rufnummer des Anrufers mit übertragen<br />
werden soll oder nicht. Ist die Option gewählt, dann versucht der <strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong><br />
<strong>Basic</strong> die aus dem GSM-Netz ankommende Rufnummer zu übertragen. Das geht<br />
aber nur dann, wenn die angeschlossene TK-Anlage dieses unterstützt.<br />
Die Option „Fernwartungsanrufe erlauben“ bezieht sich auf Datenrufe vom<br />
GSM Netz kommend. Bei ausgeschalteter Option werden diese ignoriert. Ist sie<br />
eingeschaltet, können sie verbunden werden, um Fernwartung durchzuführen.<br />
Ist die Liste „Fernwartungsanrufe von“ leer, werden alle Datenrufe zur<br />
Fernwartung angenommen. Wenn dort Nummern eingetragen sind, werden<br />
Datenrufe nur von diesen Nummern akzeptiert.<br />
Weiterhin können Anrufer direkt vom <strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> abgewiesen werden.<br />
Hierzu werden die entsprechenden Rufnummern in das linke Listenfeld „Reject<br />
Callers“ eingetragen. Je Zeile wird nur eine Rufnummer eingetragen. Die<br />
Nummer des Anrufers darf länger sein als die Numnmer in der Liste, so dass alle<br />
Anrufer mit einem bestimmten Präfix mit nur einem Eintrag abgewiesen werden<br />
können.<br />
In einer weiteren Liste können Rufnummern von Anrufern eingetragen werden,<br />
die direkt auf vorgegebene Nebenstellen weitergeleitet werden sollen „Direkte<br />
Rufe von / nach“. Bedingung ist hierbei aber, daß der Anrufende in seinem<br />
Telefon die Option Rufnummernübertragung (CLIP) freigeschaltet hat. Die<br />
Einträge sollten in der Form / eingetragen werden.<br />
Beispiel: +4962171481430/22<br />
Hinweis: Beide Listen beachten die Einstellungen bei Länder- und Ortsvorwahl,<br />
so dass eine Darstellung einer Nummer ausreicht.<br />
Erstellt am: Seite: Datei:<br />
16/01/09 31 <strong>coM</strong><strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> <strong>Handbuch</strong> V2.7<br />
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten!
<strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong><br />
Die Länge der Listen ist nur abhängig vom internen Speicher. Für die Listen und<br />
Konfigurationsparameter ist ein Speicherbereich von 32 kByte verfügbar. Eine<br />
10-stellige Nummer belegt 10+1 Byte Speicher, weiterhin werden noch wenige<br />
zusätzliche Zeichen für den Abschluß der Listen benötigt. Der Anwender kann<br />
nun selbst entscheiden, welche Listen für ihn wichtig sind und zur Anwendung<br />
kommen sollen. Es ist dabei möglich, nur eine der definierbaren Listen mit max.<br />
Länge einzusetzen oder alle Listen mit entsprechend reduzierter Länge zu<br />
verwenden. Im letzteren Fall haben die Listen jeweils eine Länge von rund 70<br />
Einträgen.<br />
3.3.5 Abgehende Rufe<br />
Abbildung 11: Abgehende Rufe<br />
Erstellt am: Seite: Datei:<br />
16/01/09 32 <strong>coM</strong><strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> <strong>Handbuch</strong> V2.7<br />
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten!
<strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong><br />
Ebenso wie für die ankommenden Gespräche ist für die Konfiguration der<br />
abgehenden Gespräche eine eigene Karte vorgesehen.<br />
In dieser Karte wird in dem Feld „Erlaubte Rufarten“ die Art der<br />
Sprachübertragung ausgewählt. Das Optionsfeld „Erlaube Sprache“ sollte dann<br />
ausgewählt werden, wenn an das <strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> eine TK-Anlage<br />
angeschlossen ist, an der ausschließlich <strong>ISDN</strong>-Telefone angeschlossen sind.<br />
Werden auch analoge Telefone eingesetzt, so sollten beide Optionsfelder<br />
ausgewählt werden. Werden dagegen beide Optionsfelder deaktiviert, so ist keine<br />
Sprachübertragung mehr möglich. Dieser Fall kann dann vorkommen, wenn über<br />
den <strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> nur SMS-Übertragungen erfolgen sollen.<br />
In dem Feld „B- zu GSM Kanal“ wird die Zuordnung der B-Kanäle zu den GSM-<br />
Kanälen definiert. Bei fester Zuweisung wird bestimmt, daß der erste B-Kanal<br />
dem ersten GSM-Kanal zugeordnet wird. Die feste Zuordnung der Kanäle kann<br />
dann sinnvoll sein, wenn z. B. in beiden GSM-Kanälen mit unterschiedlichen<br />
Netzanbietern gearbeitet werden soll. Bei „Freie Zuordnung“ wird beim Aufbau<br />
einer Verbindung der erste jeweils freie Kanal dem Gespräch zugeordnet.<br />
Bevorzugt wird GSM-Kanal 1. Im Falle eines besetzten ersten Kanals wird dann<br />
der zweite GSM-Kanal verwendet. Bei freier Zuordnung kann zusätzlich noch die<br />
Option „Kanäle abwechselnd benutzen“ ausgewählt werden. Dann werden die<br />
GSM-Kanäle abwechselnd belegt. Diese Eigenschaft kann man dann ausnutzen,<br />
wenn die Gesprächsgebühren gleichmäßig auf die Kanäle verteilt werden sollen.<br />
Anderenfalls ergibt sich eine Bevorzugung des ersten Kanals!<br />
Die Option „Progress-Indikator“ beeinflusst den Wert eines <strong>ISDN</strong>-<br />
Informationselements. Der erste Wert „Ruf geht nicht von <strong>ISDN</strong> zu <strong>ISDN</strong>“<br />
zeigt der PBX an, dass dessen Ruf nicht komplett durch ein <strong>ISDN</strong>-Netz geht (in<br />
diesem Fall ist ein GSM-Netz beteiligt). Der zweite Wert<br />
„Sprachkanalinformation jetzt vorhanden“ zeigt an, dass im Sprachkanal<br />
eine Ansage oder ein Ton zu hören ist und dieser zum rufenden Benutzer<br />
durchgeschaltet werden soll. Dies ist der überlicherweise benötigte Wert,<br />
wohingegen der erste Wert nur bei bestimmten TK-Anlagen eingestellt werden<br />
muss. Falls der Progress Indicator ein Problem bei der TK-Anlage verursacht,<br />
kann man ihn mit dem dritten Schalter „Do not send progress indicator“ auch<br />
gänzlich abschalten.<br />
Die Zeit „Wahlende nach“ ist die Zeit, die vom Wählen der letzten Ziffer bis<br />
zum tatsächlichen Einleiten des Wählvorgangs in das GSM-Netz vergehen darf.<br />
Diese Zeit ist üblicherweise auf 5 s eingestellt. Sie kann auf bis zu 1 s verkürzt<br />
werden. Maximal kann hier 10 s eingestellt werden. Durch Verkürzung dieser<br />
Zeit kann die Dauer von der Wahl der letzten Ziffer bis zum Rufton verkürzt<br />
werden.<br />
Hinweis: Bei einigen TK-Anlagen kann die Wahl einer Rufnummer auch mit der<br />
Taste „#“ abgeschlossen werden. In diesem Fall entsteht keine Wartezeit.<br />
Mit der Option „ALERTING (<strong>ISDN</strong>) senden“ wird eingestellt, ob bei<br />
Gesprächen zur PBX vom <strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> die Nachricht „Alerting“ generiert<br />
wird, nachdem die Verbindung bis zum Ziel aufgebaut wurde. Wird die Option<br />
gewählt, so wird nach dem „Setup“ für ein abgehendes Gespräch vom <strong>coM</strong>.<strong>sat</strong><br />
<strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> die Nachricht „Alerting“ eingefügt. Ist die Option nicht aktiviert, so<br />
Erstellt am: Seite: Datei:<br />
16/01/09 33 <strong>coM</strong><strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> <strong>Handbuch</strong> V2.7<br />
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten!
<strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong><br />
wird die Nachricht „Alerting“ unterdrückt. Die Anwendung dieser Option ist<br />
auch abhängig von den Eigenschaften der angeschlossenen TK-Anlage.<br />
Der <strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> generiert den Wählton (Amtston) immer selbst und leitet<br />
den Freiton bzw. Ansagen der Netzbetreiber auf den B-Kanal. Von der aktivierten<br />
bzw. passiven Option „Alerting“ hängt nun ab, ob der Freiton bzw. die Ansagen<br />
vom GSM-Netz im B-Kanal oder der von der TK-Anlage generierte Freiton<br />
verwendet wird.<br />
Die Option „DTMF im TE-Modus ermöglichen“ muss verwendet werden, der<br />
<strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> im TE-Mode an eine TK-Anlage angeschlossen ist, die keine<br />
weitere Wahlinformation nach Aufbau des Rufs senden kann. Dann kann man mit<br />
Hilfe der DTMF-Töne ins GSM-Netz nachwählen.<br />
Der „Weiterleitungston“ dient dazu, Pausenzeiten mit einem Ton oder einer<br />
Tonfolge zu überbrücken, um so den Eindruck zu vermeiden, daß die Leitung<br />
„tot“ sei. Dies ist insbesondere dann der Fall, wenn ein Gespräch aufgebaut wird.<br />
Andererseits ist diese Option nur dann erforderlich, wenn der Ton der TC35i-<br />
Module unterdrückt wird. Über das Eingabefeld wird die Dauer des March-Root-<br />
Tones bestimmt, d.h. 30 bedeutet einen Ton von 3 sec Länge. Der March-Root-<br />
Tone kann als wav-Datei im CCITT A-Law-Format erzeugt und über die Karte<br />
Voice (Punkt „Klingelt (Abgehender Ruf)“, siehe dort) eingebunden werden,<br />
andernfalls wird ein Ton generiert.<br />
Der Parameter „Wähltonverzögerung“ kann in Anwendungen eingesetzt<br />
werden, in denen viel mit der Blockwahl gearbeitet wird. Bei einigen TK-Anlagen<br />
erfolgt die Blockwahl in zwei Schritten. Zunächst wird ein Gespräch ohne Wahl<br />
initiiert und dann erfolgt erst die Nachwahl. Da der <strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> zunächst<br />
keine Wahlinformation empfängt, gibt er ein Freizeichen aus. Dieses wird kurz<br />
darauf wieder abgeschaltet, wenn die TK-Anlage die Wahlinformation liefert. Dies<br />
kann mit dem Dial Tone Delay verhindert werden, in dem die Wahl um eine<br />
kurze Zeit (ca. 0,5 s) verzögert wird.<br />
Falls das GSM-Netzwerk immer die gleiche Anzahl Ziffern bei seinen Rufnummern<br />
verwendet, kann man diese Anzahl bei „Max. Nr. Länge“ eintragen. Dann wird<br />
automatisch nach dieser Anzahl Ziffern die Wahl gestartet, ohne Timeout.<br />
Mit der Option „Kein Weiterleitungston“ kann der vom TC35i-Modul generierte<br />
March-Root-Tone unterdrückt werden.<br />
Die Option „Sende SMS zum Gerufenen...“ bewirkt, dass bei einem Ruf von<br />
PBX zu GSM nach Verbindungsaufbau eine SMS mit konfigurierbarem Text an<br />
den gerufenen GSM-Teilnehmer geschickt wird. Im konfigurierten Text kann<br />
als Platzhalter dort benutzt werden, wo die rufende MSN eingetragen<br />
werden soll. Dies ermöglicht es dem Angerufenen, während des Gesprächs oder<br />
bei verpasstem Anruf die Nummer des Rufenden zu erkennen.<br />
Die Möglichkeiten für die Einstellung der abgehenden Gespräche werden durch<br />
drei Listen abgerundet.<br />
Erstellt am: Seite: Datei:<br />
16/01/09 34 <strong>coM</strong><strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> <strong>Handbuch</strong> V2.7<br />
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten!
<strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong><br />
In der ersten Liste werden die Rufnummern eingetragen, die nicht angerufen<br />
werden sollen, wie z. B. sehr teure Nummer, die mit 0190x beginnen. Wenn<br />
keine Ländervorwahl programmiert ist, ist zu beachten, daß die Rufnummer<br />
sowohl mit als auch ohne Vorwahlziffern einzutragen ist, um zu vermeiden, daß<br />
über den Umweg der Rufnummer mit Vorwahl diese doch gerufen werden kann.<br />
Beispiel: 71481430<br />
062171481430<br />
+4962171481430<br />
Wenn die Ländervorwahl „+49“ und die Ortsvorwahl „0621“ programmiert ist,<br />
reicht es, eine dieser drei Nummern anzugeben.<br />
Der Vergleich der Nummern erfolgt von der ersten Stelle an und muss nicht<br />
komplett identisch sein. Einträge in dieser Liste können daher Vorwahlnummern<br />
sein.<br />
In die zweite Liste werden die Rufnummern eingetragen, die kostenfreies<br />
Telefonieren ermöglichen, wie z. B. Rufnummern, die mit den Ziffern 0800<br />
beginnen. Für diese Nummern wird kein Gebührenimpuls generiert. Auch bei<br />
dieser Liste wird Länder- und Ortsvorwahl ausgewertet und es sind ebenfalls<br />
Vorwahlen möglich.<br />
Die dritte Liste enthält Nummern oder Vorwahlen, die immer die Nummer des<br />
Anrufers sehen sollen, auch wenn dies für den benutzten Kanal abgeschaltet ist<br />
(CLIR eingeschaltet). Dies erlaubt es, CLIP und damit auch die<br />
Rückrufverarbeitung für bestimmte Nummern einzuschalten (siehe 3.3.9).<br />
Erstellt am: Seite: Datei:<br />
16/01/09 35 <strong>coM</strong><strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> <strong>Handbuch</strong> V2.7<br />
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten!
<strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong><br />
3.3.6 Fax/Daten<br />
Abbildung 12: Fax/Daten<br />
Diese Seite ist für die Konfiguration von Daten- und Faxverbindungen<br />
zuständig. Da der <strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> nicht über ein eingebautes analoges<br />
Modem verfügt, kann er keine Daten- oder Faxverbindungen über <strong>ISDN</strong><br />
aufbauen und daher sind die dazu gehörenden Optionen nicht einstellbar.<br />
Der <strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> ist in der Lage, durch Anschluss an einen PC mit<br />
entsprechender Software Daten und Faxe zu übertragen. Abgehende Datenund<br />
Faxrufe sind jederzeit möglich. Ankommende Daten- und Faxrufe werden<br />
auf der Schnittstelle zum PC gemeldet, falls dieser Online ist (in<br />
Empfangsbereitschaft) und die entsprechende Option auf dieser Seite<br />
eingeschaltet ist. Für ankommende Datenrufe muss „Datenrufe zum PC“<br />
aktiviert sein, für ankommende Faxrufe „FAX-Rufe zum PC“. Der <strong>coM</strong>.<strong>sat</strong><br />
Erstellt am: Seite: Datei:<br />
16/01/09 36 <strong>coM</strong><strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> <strong>Handbuch</strong> V2.7<br />
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten!
<strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong><br />
<strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> verhält sich an der seriellen Schnittstelle wie ein Modem, d.h.<br />
ankommende Rufe werden mit „RING“ gemeldet. Alle weiteren Kommandos<br />
und Daten werden direkt zwischen GSM Modul und PC ausgetauscht, so dass es<br />
für den PC wie ein Fax-Klasse-1 Modem aussieht.<br />
Abgehende Fax- oder Datenrufe sind jederzeit auch ohne spezielle Konfiguration<br />
über die serielle Schnittstelle möglich. Wenn das Kommando zum Wählen einer<br />
Rufnummer (ATD) erkannt wird, wird dieses Kommando an ein freies GSM-<br />
Modul unter Berücksichtigung der „Netzzugriffsnummern“ übergeben und<br />
das Modul transparent mit dem PC verbunden, so dass dieser wiederum so<br />
arbeiten kann, als ob er mit einem Fax-Klasse-1 Modem verbunden wäre. Sollte<br />
der PC vor dem Wählkommando andere Kommandos geschickt haben, die der<br />
<strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> nicht selbst verarbeitet, so werden diese Kommandos<br />
ebenfalls vor dem Wählkommando an das GSM-Modul geschickt. Weitere<br />
Informationen zu Fax- und Datenrufen mit Hilfe des PC finden Sie in den<br />
Abschnitten 4.5 und 4.6.<br />
Hinweis 1: Zum Versenden und Empfangen von Faxnachrichten und Daten<br />
müssen SIM - Karten eingesetzt sein, die Fax- bzw. Datenübertragung<br />
zulassen.<br />
Hinweis 2: Sollen Faxnachrichten und Daten zu einem angeschlossenen PC<br />
übertragen werden und haben die jeweiligen PC-Programme die Schnittstelle<br />
nicht in Empfangsbereitschaft versetzt, so werden diese Anrufe abgewiesen.<br />
Erstellt am: Seite: Datei:<br />
16/01/09 37 <strong>coM</strong><strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> <strong>Handbuch</strong> V2.7<br />
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten!
<strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong><br />
3.3.7 Statistik<br />
Abbildung 13: Statistics<br />
Die statistischen Funktionen sind zur Erfassung der Gesprächsdaten vorgesehen.<br />
Es werden die ankommenden und die abgehenden Gespräche erfasst. Deren<br />
Daten werden in zwei unterschiedlichen Dateien abgelegt. Auf Grund des<br />
begrenzten Speicherraums im Gerät werden die Daten der Gespräche so lange<br />
aufgezeichnet, bis der verfügbare Speicher fast voll ist. Wenn es sich abzeichnet,<br />
dass der Speicher voll wird, dann wird ein Datenruf zu einer vordefinierten<br />
Nummer aufgebaut, die unter „Rufe Nummer bei Überlauf“ eingetragen<br />
wurde. An dieser Stelle, der Zentrale, ist ein GSM-Modem installiert (z. B. ein<br />
zweiter <strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> im Transparent-Modus, siehe 3.3.17), in dem eine<br />
SIM - Karte bestückt ist, die die Übertragung von Daten ermöglicht. Auf einem<br />
PC muss <strong>coM</strong><strong>sat</strong>.exe laufen, das über die serielle Schnittstelle Kontakt mit dem<br />
GSM-Modem hat und die Seite „Statistiks“ geöffnet hat. Dadurch wartet das<br />
Programm auf ankommende Rufe (RING). In so einem Fall wird der Ruf<br />
angenommen, die Statistik ausgelesen und der Ruf wieder beendet.<br />
Erstellt am: Seite: Datei:<br />
16/01/09 38 <strong>coM</strong><strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> <strong>Handbuch</strong> V2.7<br />
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten!
<strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong><br />
Die jeweilige Aktion wird unter der Schaltfläche „Statistik laden“ angezeigt, z.<br />
B. „Warte auf ankommenden Ruf“.<br />
Manuell ausgelesen werden die Daten durch Betätigung der Schaltfläche<br />
„Statistik laden“. Die ausgelesenen Daten werden dann auf dem PC in den<br />
vordefinierten Dateien abgespeichert. Neue Daten werden an die in den Dateien<br />
bereits vorhandenen „angehängt“. Die Daten abgehender Gespräche werden in<br />
der im Feld „Statistik für abgehende Rufe speichern in“ definierten Datei<br />
abgelegt, die ankommender Gespräche in der im Feld „Statistik für<br />
ankommende Rufe speichern in“ definierten Datei. Um Datenschutz zu<br />
gewährleisten, sind zwei Maßnahmen vorgesehen. Einerseits können in dem<br />
Listenfeld „Nicht gespeicherte Nummern (Präfixe)“ Telefonnummern bzw.<br />
Vorwahlnummern definiert werden die überhaupt nicht aufgezeichnet werden<br />
sollen, andererseits können von den aufgezeichneten Nummern eine definierbare<br />
Anzahl an Stellen „Anzahl zu löschende Ziffern“ gelöscht werden, um so die<br />
Nummer zu verkürzen.<br />
Die ausgelesenen Daten werden auf dem PC so abgespeichert, daß sie z. B. mit<br />
der Tabellenkalkulation Microsoft Excel verarbeitbar sind. Die Daten werden in<br />
folgender Reihenfolge abgelegt:<br />
Ankommende Gespräche:<br />
Calling number, Date, Time, Duration, Internal Number<br />
Abgehende Gespräche:<br />
Called number, Date, Time, Duration, Internal Number<br />
Die „Interne Nummer ” ist die Nebenstelle, von der aus das Gespräch abgeht<br />
bzw. an der es ankommt.<br />
Hinweis: Die Statistik-Funktion ist nur bei gültiger <strong>Basic</strong> Pro-Lizenz aktiviert<br />
(siehe 3.3.14).<br />
Erstellt am: Seite: Datei:<br />
16/01/09 39 <strong>coM</strong><strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> <strong>Handbuch</strong> V2.7<br />
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten!
<strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong><br />
3.3.8 Sprachansagen<br />
Abbildung 14: Sprachansagen<br />
Erstellt am: Seite: Datei:<br />
16/01/09 40 <strong>coM</strong><strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> <strong>Handbuch</strong> V2.7<br />
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten!
<strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong><br />
In bestimmten Betriebssituationen können Sprachansagen eingeblendet werden,<br />
welche die Benutzerführung während des Aufbaus von Gesprächen oder bei der<br />
Weiterleitung eines Gespräches erleichtern. Hierzu können 6 verschiedene<br />
Ansagen im Speicher des <strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> abgelegt werden. Die Ansagen sind<br />
für folgende Situationen vorgesehen:<br />
1. Bei ankommenden Gesprächen kann ein Hinweis auf die erforderliche<br />
Nachwahl der Nebenstelle gegeben werden („Bitte wählen<br />
(Ankommender Ruf“).<br />
2. Bei ankommenden Gesprächen kann ein Hinweistext ausgegeben werden,<br />
dass der gewünschte Teilnehmer gerade gerufen wird („Klingelt<br />
(Ankommender Ruf)“).<br />
3. Bei ankommenden Gesprächen ohne Nachwahl kann ein Hinweis<br />
ausgegeben werden, dass die Zentrale „Standardnummer“ gerade<br />
gerufen wird („Zentrale klingelt“).<br />
4. Bei ankommenden Gesprächen und bei einem besetzten Teilnehmer kann<br />
ein Hinweis gegeben werden, daß eine andere Nebenstelle angerufen<br />
werden kann („Besetzt, neu wählen mit *“).<br />
5. Bei abgehenden Gesprächen kann ein Hinweis auf die erforderliche Wahl<br />
gegeben werden („Bitte wählen (Abgehender Ruf)“).<br />
6. Bei abgehenden Gesprächen kann ein Hinweistext ausgegeben werden,<br />
dass der gewünschte Teilnehmer gerade gerufen wird („Klingelt<br />
(Abgehender Ruf )“).<br />
Bei allen Ansagen ist zu beachten, daß diese auf Grund des eingeschränkten<br />
Speicherraumes zusammen nicht länger als 60 s sein dürfen. Weiterhin müssen<br />
die Sprachansagen in den WAV - Dateien im CCITT A-Law Format mit 8000 Hz, 8<br />
Bit und Monoaufzeichnung aufgezeichnet werden. Die WAV - Dateien mit den<br />
Sprachtexten werden über die Eingabefelder den entsprechenden Situationen<br />
bzw. Funktionen zugeordnet.<br />
Im Listenfeld im unteren Teil der Karteikarte sind die ins Gerät geladenen<br />
Dateien aufgelistet. Über die Schaltfläche „Auflisten“ kann die Anzeige<br />
aktualisiert werden. Mit der Schaltfläche „Hinzufügen...“ werden weitere<br />
Dateien hinzugefügt. Mit „Entfernen“ können einzelne Dateien wieder entfernt<br />
werden. Diese Schaltfläche ist aber nur dann aktiv, wenn zuvor Dateien geladen<br />
wurden und eine Datei selektiert ist.<br />
Hinweis: Die Sprachansage-Funktion ist nur bei gültiger <strong>Basic</strong> Pro Lizenz (siehe<br />
3.3.14) sowie einem Gerät mit grösserem Speicher aktiviert.<br />
Erstellt am: Seite: Datei:<br />
16/01/09 41 <strong>coM</strong><strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> <strong>Handbuch</strong> V2.7<br />
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten!
<strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong><br />
3.3.9 Unbeantwortete Rufe<br />
Abbildung 15: Unconnected Calls<br />
Erstellt am: Seite: Datei:<br />
16/01/09 42 <strong>coM</strong><strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> <strong>Handbuch</strong> V2.7<br />
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten!
<strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong><br />
Die Einstellungen auf dieser Seite lösen folgendes Problem:<br />
Wenn das GSM Gateway benutzt wird, kann die rufende Nummer nicht zum<br />
Angerufenen übertragen werden, sondern er sieht die Nummer der SIM-Karte im<br />
Gateway (falls „CLIR“ ausgeschaltet ist, sonst gar keine).<br />
Dies ist einerseits unschön für den Angerufenen, denn er kann nicht entscheiden,<br />
ob er den Ruf annehmen will oder abweisen soll.<br />
Andererseits ergibt dies ein Problem, wenn der Ruf nicht angenommen wurde<br />
oder der Angerufene bereits ein Gespräch führt. In diesem Fall ist es für den<br />
Anrufenden nicht möglich, auf den Rückruf zu warten, weil der Angerufene keine<br />
Information hat, wer ihn angerufen hat. Selbst wenn die Rufnummer des<br />
Gateways übertragen wird, würde der Rückruf nicht zum Anrufenden führen,<br />
sondern zur Standardnummer.<br />
Um dieses Problem zu lösen, gibt es zwei Möglichkeiten, abhängig von der<br />
Einstellung „CLIR“ des betreffenden Kanals.<br />
Mit der Option „Rufende Nummer übertragen“ aktiviert man das Senden<br />
einer SMS an den gerufenen Teilnehmer, mit dem ein Gespräch nicht zustande<br />
kam. Diese SMS enthält einen Text und eine zusätzliche Information über die<br />
Rückrufnummer.<br />
Diese zusätzliche Information hat folgende Schreibweise und Bedeutung:<br />
<br />
Rückrufnummer: Das ist die Kopfnummer der TK-Anlage.<br />
no:<br />
Nebenstellennummer<br />
Beispiel:<br />
Der Anwender hat folgenden Eintrag vorgenommen:<br />
"Bitte um Rückruf unter der Nummer ".<br />
(Anführungszeichen sind nicht einzugeben)<br />
Wenn der Anrufer aus der Nebenstelle "18" ruft, erhält der Angerufene folgende<br />
SMS:<br />
"Bitte um Rückruf unter der Nummer +496204705018"<br />
Die Zeit, nach der die SMS verschickt werden soll, wenn keine Antwort vom<br />
Angerufenen erfolgt, kann eingestellt werden. Wenn z. B. nach 30 Sekunden der<br />
Angerufene immer noch nicht das Gespräch annimmt, so wird der Ruf beendet<br />
und eine SMS gesendet. Weist der angerufene Teilnehmer das Gespräch ab oder<br />
ist besetzt, erfolgt dies sofort.<br />
Das Senden der SMS kann optional nicht automatisch, sondern nur bei<br />
Bestätigung durch den Anrufer geschehen. Dazu muss die Option „Bestätigung<br />
verlangen“ aktiviert werden. Die SMS wird dann nur geschickt, wenn der<br />
Anrufer die DTMF-Ziffer 1 wählt. Dann kann zusätzlich auch noch eine Ansage<br />
konfiguriert werden, die den Anrufer nach der Bestätigung fragt, andernfalls hört<br />
er lediglich einen Ton.<br />
Zusätzlich können akustische Bestätigungssignale ausgegeben werden, je nach<br />
Einstellung im „Senden der SMS melden“.<br />
Erstellt am: Seite: Datei:<br />
16/01/09 43 <strong>coM</strong><strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> <strong>Handbuch</strong> V2.7<br />
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten!
<strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong><br />
Das Menü „Rückrufverarbeitung“ regelt das Vorgehen bei einem Rückruf des<br />
nicht erreichbaren Teilnehmers. Dazu wird die gerufene Nummer des<br />
Teilnehmers und die Nebenstellennummer des Anrufers in einer Liste abgelegt.<br />
Ruft nun der vorher nicht erreichbarer Teilnehmer zurück, wird in dieser Liste<br />
nach dessen Nummer gesucht und dieser direkt an die Nebenstelle des letzten<br />
Anrufers weitergeleitet. Die Dauer eines Eintrags in Minuten ist im Untermenü<br />
„Eintrag direkte Verbindung löschen nach“ einstellbar. Nach dieser Zeit wird<br />
der Eintrag wieder gelöscht.<br />
Der Teilnehmer, der zurückruft, kann optional eine Ansage hören, die ihn darauf<br />
hinweist, dass er direkt mit einem Teilnehmer verbunden wird, der ihn zu<br />
erreichen versuchte. Dazu muss bei "Ansage für Rückruf" eine der<br />
programmierten Ansagen eingetragen werden. Ist das der Fall, entstehen dem<br />
Anrufer Kosten, auch wenn keine Verbindung zustandekommt, denn für das<br />
Abspielen der Ansage wird die GSM-Verbindung hergestellt. Ist keine Ansage<br />
programmiert, erfolgt die GSM-Verbindung erst, wenn der Zurückgerufene das<br />
Gespräch annimmt.<br />
Es ist möglich, beim Rückruf der gerufenen Nummer (die beim ersten Ruf die<br />
rufende Nummer war) noch einen Präfix voranzustellen, indem man bei „Prefix<br />
für Rückruf“ den Präfix angibt und mit der Option „Mindestlänge von<br />
Nummern mit Prefix“ bestimmt, ab welcher Nummernlänge der Präfix<br />
vorangestellt werden soll. Somit ist es z.B. möglich, bei Rufen vom Festnetz, die<br />
über die TK-Anlage an den <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> weitergeleitet wurden, und deren<br />
Nummern z.B. mindestens 10 Stellen haben, diesen Nummern beim Rückruf eine<br />
‚0’ voranzustellen, damit die TK-Anlage wieder zum Festnetz routet. Interne<br />
Nummern, die kürzer sind, bekommen dann keinen Präfix vorangestellt.<br />
Falls der erste Ruf an einen VIP ging und dieser zurückruft, wird nicht im<br />
Gegen<strong>sat</strong>z zu anderen Teilnehmern nicht direkt der Return Call durchgeführt,<br />
d.h. der VIP bekommt auch dann einen Wählton, wenn er zuvor von einem<br />
Anrufer nicht erreicht werden konnte. Dies erlaubt es einem VIP, das Gerät ganz<br />
normal weiterzunutzen, ohne den Rückruf tätigen zu müssen. Falls er aber den<br />
Rückruf tätigen möchte, kann er anstatt eine Zielrufnummer ein ‚#’ wählen, um<br />
den Rückruf auszulösen.<br />
Zu jeder angerufenen Nummer wird nur ein Eintrag gespeichert. Wenn ein<br />
weiterer Ruf an diese Nummer ebenfalls nicht verbunden ist, wird dieser neue<br />
Eintrag gespeichert und der alte Eintrag gelöscht.<br />
Falls beide Möglichkeiten aktiviert sind, hat die „Rückrufverarbeitung“<br />
Vorrang, weil es nicht mit Kosten verbunden ist. Nur wenn dies nicht geht, weil<br />
keine Rufnummer an den Empfänger übertragen wurde, wird „Rufende<br />
Nummer übertragen“ aktiviert.<br />
Hinweis: Diese Funktion ist nur bei gültiger <strong>Basic</strong> Pro Lizenz (siehe 3.3.14)<br />
aktiviert.<br />
Erstellt am: Seite: Datei:<br />
16/01/09 44 <strong>coM</strong><strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> <strong>Handbuch</strong> V2.7<br />
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten!
<strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong><br />
3.3.10 Rufumleitung<br />
Abbildung 16: Rufumleitung<br />
Auf dieser Seite können zwei Arten von Rufumleitungen konfiguriert:<br />
Rufumleitung im GSM-Netz und Rufumleitung im <strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong>.<br />
Die Rufumleitung im GSM-Netz bewirkt, dass dieses eine andere Nummer ruft,<br />
wenn die eigentlich gewählte Nummer besetzt oder nicht erreichbar ist. Diese Art<br />
der Umleitung erlaubt es z. B. bei programmierter Umleitung von Kanal 1 auf<br />
Kanal 2, immer nur Kanal 1 anzurufen. Wenn dieser schon benutzt wird, geht der<br />
Ruf automatisch auf dem zweiten Kanal ein und man muss nicht manuell einen<br />
zweiten Ruf aufbauen.<br />
Zunächst muss der Kanal ausgewählt werden, dessen Umleitung bearbeitet<br />
werden soll „Kanal 1“ oder „Kanal 2“ wählen. Die Schaltfläche „Abfragen“<br />
bewirkt, dass vom gewählten Kanal die Umleitung abgefragt wird. Dies ist wie<br />
alle drei Funktionen mit einem Datenaustausch mit dem GSM-Netzwerk<br />
verbunden, so dass dieser Vorgang ca. 20 Sekunden dauern kann. Als Ergebnis<br />
erscheint die Nummer, zu der umgeleitet wird, im Eingabefeld „Umleiten zu“<br />
oder es wird gemeldet, dass keine Umleitung besteht. Soll eine Umleitung<br />
Erstellt am: Seite: Datei:<br />
16/01/09 45 <strong>coM</strong><strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> <strong>Handbuch</strong> V2.7<br />
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten!
<strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong><br />
programmiert werden, gibt man zunächst die Nummer ein, zu der umgeleitet<br />
werden soll und wählt dann die Schaltfläche „Setzen“. Nach ca. 20 Sekunden<br />
wird das Ergebnis, positiv oder negativ, gemeldet. Ein Druck auf die Schaltfläche<br />
„Löschen“ bewirkt, dass eine bestehende Umleitung gelöscht wird.<br />
Die zweite Rufumleitungsmöglichkeit über den <strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> bietet die<br />
Möglichkeit, Rufe zu bestimmten Nebenstellen sofort oder nach einiger Zeit des<br />
Klingelns an eine andere Nummer weiterzuleiten. Für jede Umleitung muss ein<br />
Eintrag in der Tabelle gemacht werden, der die gerufene MSN, die zu rufende<br />
umgeleitete Nummer, die zu benutzende Route und die Dauer des Klingelns<br />
enthält. Die MSN muss die Nebenstellennummer ohne Stammnummer enthalten.<br />
Der umgeleitete Ruf kann zum GSM, zum Festnetz oder zur PBX gehen oder zu<br />
einem dieser Ziele durch Auswertung die Routingtabelle. Dazu werden die Kürzel<br />
„g“, „i“, „p“ oder „r“ eingegeben, was in der Tabelle automatisch zum Klartext<br />
expandiert wird. Die Zeitangabe kann 0 sein, so dass die Rufumleitung sofort<br />
erfolgt. Ist der Wert grösser 0, gibt er an, wieviele Sekunden die gewählte<br />
Nummer klingeln soll, bevor die Rufumleitung aktiv wird.<br />
Für eine MSN können auch mehrere Rufumleitungen programmiert werden. Dazu<br />
werden einfach mehrere Zeilen mit der gleichen MSN eingegeben. Diese Zeilen<br />
werden von oben nach unten ausgewertet, d.h. zunächst wird die erste<br />
Umleitung gerufen. Wenn auch diese nach der eingestellten Zeit nicht annimmt,<br />
wird die nächste Umleitung gerufen. Dabei ist zu beachten, dass nur bei der<br />
ersten Umleitung eine sofortige Umleitung (Zeit = 0 Sekunden) sinnnvoll ist. Alle<br />
weiteren Umleitungen müssen sinnvollerweise nach einiger Zeit des Klingelns<br />
erfolgen.<br />
Falls eine gerufene Nummer besetzt ist und eine Rufumleitung programmiert ist,<br />
erfolgt sofort nach der Besetztmeldung eine Umleitung.<br />
Hinweis: Diese Funktion ist nur bei gültiger <strong>Basic</strong> Pro Lizenz (siehe 3.3.14)<br />
aktiviert.<br />
Erstellt am: Seite: Datei:<br />
16/01/09 46 <strong>coM</strong><strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> <strong>Handbuch</strong> V2.7<br />
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten!
<strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong><br />
3.3.11 Virtuelle PBX<br />
Abbildung 17: Virtuelle PBX<br />
3.3.11.1 Allgemeines<br />
Die Funktionen der virtuellen TK-Anlage erweitern die Gateway-Funktionalität um<br />
die Komfortmerkmale:<br />
<br />
<br />
<br />
Ruf halten<br />
Ruf zurückholen<br />
Ruf übergeben<br />
Es kann in Kombination mit einer TK-Anlage oder auch als eigenständige Lösung<br />
verwendet werden. Im Gegen<strong>sat</strong>z zu normalen TK-Anlagen erlaubt es die Virtual<br />
PBX, GSM-Teilnehmer als virtuelle interne Nebenstellen zu konfigurieren (siehe<br />
3.3.2), so dass auch diese von den Komfortmerkmalen profitieren können.<br />
Dadurch ist die Virtual PBX auch dann nützlich, wenn bereits eine TK-Anlage<br />
vorhanden ist.<br />
Erstellt am: Seite: Datei:<br />
16/01/09 47 <strong>coM</strong><strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> <strong>Handbuch</strong> V2.7<br />
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten!
<strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong><br />
Die Komfortmerkmale werden durch konfigurierbare Wahlziffern eingeleitet. Die<br />
Konfiguration und Benutzung dieser Merkmale wird im Detail im Abschnitt<br />
3.3.11.2 beschrieben.<br />
Die Funktionen der virtuellen PBX sind nur verfügbar, wenn eine spezielle Lizenz<br />
erworben wurde. Die Lizenz kann mit dem Kommando „Lizenz setzen“ im Menü<br />
„Info“ gesetzt werden (siehe 3.3.11.6). Ist eine Lizenz vorhanden, erscheint<br />
deren Status unterhalb der Konfiguration der VPBX.<br />
In einem Gespräch ist immer nur einer der Teilnehmer in der Lage, die<br />
Komfortmerkmale der Virtual PBX zu benutzen:<br />
<br />
<br />
Wenn ein interner Teilnehmer (Nebenstelle oder VIP-GSM-Teilnehmer) Mit<br />
einem externen Teilnehmer verbunden ist, kann der interne Teilnehmer<br />
die Virtual PBX benutzen.<br />
Wenn zwei interne Teilnehmer verbunden sind, kann nur der rufende<br />
Teilnehmer die Virtual PBX benutzen.<br />
Die zweite Regel kann für Rufe von einem internen <strong>ISDN</strong>-Teilnehmer zu einem<br />
GSM-VIP-Teilnehmer im NT-Modus geändert werden. Wenn die letzte Option<br />
„Für Rufe von PBX... “ im Feld „Konfiguration“ des Dialogs aktiviert wird,<br />
dann wäre der GSM-VIP-Teilnehmer in diesem Fall in der Lage, die VPBX zu<br />
benutzen. Dies ist sinnvoll wenn eine TK-Anlage an den <strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong><br />
angeschlossen ist, die ebenfalls die VPBX-Funktionen implementiert. Wenn die<br />
Option ausgeschaltet ist, was auch der Anfangszustand ist, dann wäre der <strong>ISDN</strong>-<br />
Teilnehmer in der Lage, die VPBX zu benutzen. Dies ist sinnvoll, wenn keine TK-<br />
Anlage angeschlossen ist.<br />
Bitte beachten: Wenn das Gerät im TE-Modus konfiguriert ist, werden alle Rufe<br />
vom <strong>ISDN</strong> als externe Teilnehmer betrachtet.<br />
3.3.11.2 Konfiguration<br />
Die Konfiguration der virtuellen PBX erfordert die Festlegung dreier Wahlziffern,<br />
die für die Funktionen Halten „Halten mit Ziffer“, Zurückholen „Zurückholen<br />
mit Ziffer“ und Weiterleiten „Transfer mit Ziffer“ verwendet werden sollen.<br />
Alle 10 Ziffern sowie * und # sind erlaubt. Es können auch mehrere Ziffern<br />
konfiguriert werden, so dass ein versehentliches Aktivieren einer solchen<br />
Funktion vermieden wird. In diesem Fall wird die gewählte Funktion erst aktiv,<br />
wenn alle konfigurierten Ziffern in dieser Reihenfolge empfangen wurden. Der<br />
zeitliche Abstand zwischen den Ziffern ist dabei unbedeutend.<br />
Für den Transfer eines Rufs innerhalb des GSM wird ausserdem noch die<br />
Ziffernfolge benötigt, die der Netzbetreiber erwartet „GSM Transfer-Code“. Es<br />
handelt sich dabei um eine Folge von Wahlziffern, die man beim manuellen<br />
Transfer gefolgt von der Wahltaste eingeben würde, z. B. „*199#“. Der richtige<br />
Code ist beim Netzbetreiber zu erfragen.<br />
Wenn von Telefonen am internen <strong>ISDN</strong>-Anschluss (NT-Buchse) Gespräche mit<br />
anderen internen Teilnehmern geführt werden sollen, ist es ausserdem nötig, die<br />
Routingtabelle entsprechend zu programmieren. Wenn interne Telefone z. B. die<br />
Nummern 10-29 belegen, muss ein Eintrag vorhanden sein, der die Präfixe „1,2“<br />
zum internen <strong>ISDN</strong>-Anschluss (PBX) routet.<br />
Erstellt am: Seite: Datei:<br />
16/01/09 48 <strong>coM</strong><strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> <strong>Handbuch</strong> V2.7<br />
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten!
<strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong><br />
Im Router-Modus muss eine Unterscheidung zwischen internen Nummern und<br />
Festnetznummern im gleichen Ort möglich sein, die ja auch z. B. mit 1 oder 2<br />
anfangen können. Für diesen Zweck ist es möglich, das Routing für „1?,2?“ zum<br />
internen <strong>ISDN</strong>-Anschluss (PBX) anzugeben. Dieser Eintrag hat dann Vorrang,<br />
wenn eine zweistellige Nummer gewählt wird. Die Unterscheidung erfolgt also in<br />
diesem Fall anhand der Länge der gewählten Nummer.<br />
Es gibt für Halten/Zurückholen sowie Transfer jeweils zwei Möglichkeiten, die<br />
Funktion auszuführen. Zum einen kann der <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> alle Funktionen intern<br />
handhaben, zum anderen können Befehle über <strong>ISDN</strong> verwendet werden, die die<br />
Funktionen im Netz aktivieren, also extern. Die Art der Ausführung wird mit den<br />
zwei Optionen „<strong>ISDN</strong> HOLD benutzen...“ und „<strong>ISDN</strong> ECT benutzen...“<br />
gewählt. Aktivierte Optionen wählen externe, nicht aktivierte Optionen wählen<br />
interne Ausführung.<br />
Die interne Verarbeitung hat den Vorteil, dass sie unabhängig vom Netzwerk<br />
immer funktioniert. Dabei bleibt aber für einen gehaltenen Ruf der B-Kanal<br />
belegt. Diesen Nachteil gibt es bei externer Ausführung nicht. Allerdings<br />
unterstützen nicht alle NT-Anschlüsse, insbesondere die Anschlüsse an TK-<br />
Anlagen, diese sogenannten Supplementary Services. Dann ist es nötig, interne<br />
Ausführung zu wählen.<br />
Ein externer Transfer ist nur möglich, wenn auch externes Halten benutzt wurde.<br />
Externes Halten und interner Transfer ist prinzipiell möglich (wenn auch nicht an<br />
jedem NT), bewirkt aber, dass nach dem Transfer beide B-Kanäle zum NT belegt<br />
sind. Falls dabei ein B-Kanal von einem anderen Ruf belegt ist, ist kein Transfer<br />
möglich.<br />
Die Wahl der internen oder externen Ausführung hat nur Einfluss auf die<br />
Arbeitsweise am TE-Anschluss. Am NT-Anschluss hat das angeschlossene<br />
Endgerät die Wahl, ob es die <strong>ISDN</strong>-Funktionen HOLD, RETRIEVE und ECT oder<br />
die DTMF-Wahl verwendet.<br />
3.3.11.3 Ruf halten<br />
Während eines aktiven Gesprächs führt die Eingabe der konfigurierten<br />
Wahlziffer(n) „Halten mit Ziffer“ dazu, dass die Sprachverbindung getrennt<br />
wird, der Gesprächspartner einen Ton/Ansage „Weiterleitungston“ / Ansage für<br />
„Klingelt“, „Abgehender Ruf“ erhält und der haltende Teilnehmer einen<br />
Wählton oder Ansage hört. Dieser kann nun eine beliebige Rufnummer wählen,<br />
also interne Nebenstellen genauso wie GSM oder Festnetznummern. Der einzige<br />
Unterschied zur Wahl bei einem abgehenden Ruf ist, dass in diesem Fall immer<br />
per DTMF nachgewählt wird. Während der Wahl ist es nicht möglich, das<br />
gehaltene Gespräch zurückzuholen, da alle wählbaren Ziffern als Wahlinformation<br />
ausgewertet werden. Erst wenn die neue Wahl abgeschlossen ist und der Ruf<br />
abgeht, kann man erneut halten, den gehaltenen Ruf zurückholen oder<br />
weiterleiten. Falls bei der Wahl während des Haltens eine falsche Nummer<br />
gewählt wird, ist es daher nötig, die Wahl mit „#“ zu beenden und erneut zu<br />
halten, um wieder wählen zu können. Es ist nicht nötig, den gehaltenen Ruf<br />
zurückzuholen bevor er erneut gehalten wird, aber es ist möglich, z. B. um den<br />
Anrufer zu informieren.<br />
Erstellt am: Seite: Datei:<br />
16/01/09 49 <strong>coM</strong><strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> <strong>Handbuch</strong> V2.7<br />
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten!
<strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong><br />
Falls beide Teilnehmer über GSM angeschlossen sind, wird der Ruf im GSM-Netz<br />
gehalten und der GSM-Kanal wird für den Ruf zu einem dritten Teilnehmer<br />
verfügbar. Wenn der neue Ruf wiederum zu einem GSM-Teilnehmer geht, so<br />
erfolgt er auf dem gleichen Kanal, der auch das gehaltene Gespräch führte. Dies<br />
stellt sicher, das der andere Kanal für andere Gespräche verfügbar bleibt und die<br />
beiden GSM-Teilnehmer beim Transfer im GSM-Netz verbunden werden können,<br />
ohne das noch ein Kanal im Gerät belegt bleibt.<br />
3.3.11.4 Ruf zurückholen<br />
Ein gehaltener Ruf kann zurückgeholt werden, wenn der Ruf zum dritten<br />
Teilnehmer aufgebaut wird oder aktiv ist. In diesem Fall führt die Eingabe der<br />
konfigurierten Wahlziffer(n) „Zurückholen mit Ziffer“ dazu, dass der dritte<br />
Teilnehmer getrennt wird und die Sprachverbindung zum gehaltenen Teilnehmer<br />
wiederhergestellt wird.<br />
Eine Verbindung zum neu gerufenen Teilnehmer ist nicht nötig (z. B. wenn der<br />
Ruf nicht angenommen wird). Wird während des Klingelns der Ruf zurückgeholt,<br />
stoppt das Klingeln.<br />
3.3.11.5 Ruf weiterleiten<br />
Ein gehaltener Ruf kann weitergeleitet werden, wenn der Ruf zum dritten<br />
Teilnehmer aufgebaut wird oder aktiv ist. In diesem Fall führt die Eingabe der<br />
konfigurierten Wahlziffer(n) „Transfer mit Ziffer“ dazu, dass der Teilnehmer,<br />
der weiterleitet, getrennt wird und die Sprachverbindung zwischen dem<br />
gehaltenen und dem dritten Teilnehmer hergestellt wird. Ein Transfer kann<br />
alternativ auch durch Auflegen erfolgen. In jedem Fall ist keine Verbindung mit<br />
dem neu gerufenen Teilnehmer nötig. Falls der Ruf schon während des Klingelns<br />
übergeben wird, klingelt das Telefon weiter und der gehaltene Teilnehmer hört<br />
weiterhin den Halteton.<br />
Falls diese beiden Teilnehmer beide über GSM angeschlossen sind, wird der Ruf<br />
im GSM-Netz transferiert und der GSM-Kanal wird für andere Rufe verfügbar.<br />
Hinweis: Der Transfer innerhalb eines GSM Netzes ist nicht bei allen<br />
Netzbetreibern verfügbar. Ausserdem ist das Kommando zum Transfer im GSM<br />
nicht bei allen Betreibern gleich. Falls diese Funktion zur Verfügung steht, muss<br />
daher der Transfer Code in der Konfiguration eingestellt werden.<br />
Erstellt am: Seite: Datei:<br />
16/01/09 50 <strong>coM</strong><strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> <strong>Handbuch</strong> V2.7<br />
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten!
<strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong><br />
3.3.11.6 Lizenzierung<br />
Die Benutzung der virtuellen PBX ist an eine individuelle Lizenz gebunden. Um<br />
einen Lizenz erzeugen zu können, muss die IMEI des ersten Kanals bekannt sein.<br />
Wenn <strong>coM</strong><strong>sat</strong>.exe die Modulinformationen liest (Menü „Info“, Befehl<br />
„Abfragen“ oder Strg-I), wird die IMEI des ersten Kanals automatisch ins<br />
Clipboard geschrieben. Somit braucht man diese nicht abzutippen, sondern kann<br />
sie z. B. direkt in eine E-Mail kopieren.<br />
Die Lizenz besteht aus vier Zeilen Text, z. B.<br />
IMEI: 352679012856741<br />
Deadline: 0 (Key never expires)<br />
Key: 21C724241170FCD424B4060F98AD90D112C2<br />
Product: Virtual PBX for <strong>ISDN</strong> Plus/<strong>Basic</strong><br />
Diese vier Zeilen erhält man bei <strong>coM</strong>.<strong>sat</strong>, z. B. per E-Mail. Sie können direkt in der<br />
Mail markiert und ins Clipboard (Strg-C) kopiert werden. Von dort liest die<br />
Konfigurationssoftware diese Zeilen, wenn das Kommando „Lizenz setzen“ im<br />
Menü „Info“ aufgerufen wird. Es erscheint folgender Dialog:<br />
Abbildung 18: Lizenzdialog<br />
Wenn beim Öffnen des Dialogs keine gültige Lizenz im Clipboard gefunden wird,<br />
kann man diese auch nachträglich ins Clipboard kopieren und dann mit Hilfe des<br />
Knopfes „Vom Clipboard“ in den Dialog übernehmen.<br />
Der aktuelle Status der Lizenz wird unterhalb der VPBX-Konfiguration angezeigt,<br />
entweder steht dort „Key never expires“ (unbegrenzte Lizenz) oder es<br />
erscheint das Datum, bis zu dem die Lizenz gültig ist.<br />
Erstellt am: Seite: Datei:<br />
16/01/09 51 <strong>coM</strong><strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> <strong>Handbuch</strong> V2.7<br />
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten!
<strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong><br />
3.3.12 Uhr<br />
Abbildung 19: Uhrzeit einstellen<br />
Über die Karteikarte „Uhr“ wird die Real-Time-Clock (RTC) im Gerät gestellt. Die<br />
jeweilige Zeit der Real-Time-Clock wird den Einträgen im Tracespeicher<br />
zugeordnet, um so den zeitlichen Ablauf der dort eingetragenen Ereignisse<br />
nachvollziehen zu können.<br />
Um die aktuelle Zeit einzustellen, wird in die Felder „Datum“ und „Zeit“ das<br />
Datum im Format „dd.mm.yy“ und die Zeit im Format „hh:mm:ss“<br />
eingetragen. Die Zeit wird aktualisiert, wenn die Schaltfläche „Setzen“<br />
angewählt wird.<br />
Mit Hilfe des Befehls „PC-Zeit setzen“ kann man die aktuelle Zeit des PC's zum<br />
<strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> übertragen. Diese Funktion macht es wesentlich leichter, die aktuelle<br />
Zeit einzustellen, wenn die PC-Zeit korrekt ist.<br />
Im Menü „Periodicher Neustart“ wird zum eingestellten Tag und Uhrzeit ein<br />
Restart (Software RESET) verursacht. Nach diesem Restart wird das Gerät neu<br />
initialisiert. Dieses Verfahren unterstützt die langfristige Stabilität.<br />
Erstellt am: Seite: Datei:<br />
16/01/09 52 <strong>coM</strong><strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> <strong>Handbuch</strong> V2.7<br />
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten!
<strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong><br />
3.3.13 Kanal 1/2<br />
Abbildung 20: Kanal 1 (Kanal 2 ist identisch)<br />
In der Karte der spezifischen Eintragungen für Kanal 1 respektive Kanal 2<br />
werden die für diesen Kanal erforderlichen Angaben vorgenommen.<br />
Zunächst ist die „PIN“ der SIM-Karte einzutragen. Diese Eingabe ist unbedingt<br />
erforderlich, wenn für die verwendete SIM-Karte die PIN-Eingabe vorgeschrieben<br />
ist. Bei SIM-Karten ohne PIN bleibt dieses Feld leer.<br />
Erstellt am: Seite: Datei:<br />
16/01/09 53 <strong>coM</strong><strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> <strong>Handbuch</strong> V2.7<br />
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten!
<strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong><br />
Über den „AOC Zeit“ wird eine künstliche Gebühreninformation (Takt) erzeugt,<br />
falls das GSM-Netz keine echte Gebühreninformation liefern kann. Der AOC-<br />
Timer ist zwischen 0 und 240 Sekunden einstellbar.<br />
Die Default-Nummer ist die Nummer der Nebenstelle, die bei eingehenden<br />
Gesprächen angerufen wird, wenn das Optionsfeld „Standardnummer wählen“<br />
ausgewählt wurde. Diese Nummer wird ebenfalls gewählt, falls ein Anrufer auf<br />
diesem Kanal gar keine Nummer wählt.<br />
Für den GSM-Kanal kann auch die Lautstärke für Mikrofon und Hörer nachgestellt<br />
werden, falls sie in der vorgegebenen Einstellung nicht ausreichen sollten. Die<br />
vorgegebenen Werte sind für „Mikrophon Verstärkung“ 5 und für<br />
„Lautstärke“ 4. Beide Werte können im Bereich 0 ... 7 verändert werden, wobei<br />
kleinere Werte geringere Lautstärke bedeuten und höhere Werte größere<br />
Lautstärke.<br />
Weiterhin kann mit „Ankommender Ruf Wählende nach“ für ankommende<br />
Gespräche die Zeit, in der eine Nummer nachgewählt werden kann, konfiguriert<br />
werden. Die Zeit ist auf 5 s eingestellt. Dies sollte in der Regel für die meisten<br />
Anwendungsfälle ausreichend sein. Diese Zeit kann aber bei Bedarf verändert<br />
werden.<br />
Falls Prepaid-Karten eingesetzt werden und deren Guthaben mit dem Kommando<br />
„Prepaid Zeit setzen“ im Menü „Info“ (siehe 3.3.14) konfiguriert wird, kann<br />
man für jeden Kanal unter „Guthaben zu niedrig“ einen Wert in Minuten<br />
eintragen, unterhalb dem der Kanal nicht mehr verwendet werden soll.<br />
Ausserdem kann bei Unterschreitung des Kanals eine SMS verschickt werden<br />
(siehe 3.3.2).<br />
Weiterhin muß auf dieser Karte die Rufnummer des „SMS Service-Nr“<br />
eingetragen werden, die der jeweilige Netzbetreiber, dessen SIM-Karten zum<br />
Ein<strong>sat</strong>z kommen, zur Verfügung stellt. Das jeweilige SMS-Center kann aus einer<br />
Liste ausgewählt werden. Diese Liste wird aus der Textdatei „sms.txt“<br />
eingelesen. Sollte sich eine der angegebenen Rufnummern geändert haben oder<br />
eine Rufnummer neu hinzukommen oder sollen die Rufnummern der<br />
Netzbetreiber außerhalb des Landes, in dem das Gerät installiert wird, nicht mehr<br />
sichtbar sein, so kann diese Textdatei angepasst werden. Es ist aber auch<br />
möglich, jede beliebige Nummer einzugeben anstatt einen Listeneintrag<br />
auszuwählen.<br />
Die Eingabe eines „Initialisierung (AT...)“ ist normalerweise nicht nötig. In<br />
Ausnahmefällen kann es sinnvoll sein, dass die eingebauten GSM-Module beim<br />
Start noch ein zusätzliches Kommando bekommen, das nicht von dem Gerät<br />
selbst gegeben wird. Zu diesem Zweck kann hier ein solches Kommando<br />
eingetragen werden.<br />
In einem Listenfeld können die Netzzugangsnummern definiert werden. Das<br />
bedeutet, hier werden die Vorwahlnummern der Netzbetreiber eingetragen, über<br />
die Gespräche geführt werden dürfen. Die Eintragung der Nummern erfolgt in<br />
folgender Weise:<br />
0170<br />
0171<br />
Erstellt am: Seite: Datei:<br />
16/01/09 54 <strong>coM</strong><strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> <strong>Handbuch</strong> V2.7<br />
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten!
<strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong><br />
wenn z. B. nur diese beiden Nummern der Deutschen Telekom verwendet<br />
werden sollen. Es ist zu beachten, daß nur eine Vorwahl je Zeile eingetragen<br />
werden darf.<br />
Hinweis: Es wird empfohlen, nur dann Eintragungen vorzunehmen, wenn<br />
tatsächlich Einschränkungen gemacht werden sollen. Anderenfalls empfiehlt es<br />
sich, dieses Listenfeld leer zu lassen.<br />
In einem weiteren Listenfeld „Erlaubte MSNs“ werden die Nummern der<br />
Nebenstellen eingetragen, die auf diesen GSM-Kanal zugreifen dürfen.<br />
Weiterhin werden die ankommenden und abgehenden Gespräche konfiguriert.<br />
Hierzu wird zunächst definiert, ob ankommende und abgehende Gespräche<br />
erlaubt sind „Ankommende/Abgehende Rufe erlaubt“. Es wird auch<br />
festgelegt, ob das „Roaming“ (Einbuchen in fremde Netze) erlaubt ist. Hierzu<br />
wird jeweils das Optionsfeld neben dem entsprechenden Text angeklickt.<br />
Über das Optionsfeld „SMS ignorieren“ wird die Reaktion auf eintreffende SMS<br />
bestimmt. In Gebieten, in denen viele SMS zu Werbezwecken versandt werden<br />
und bei Geräten mit einem hohen Gesprächsaufkommen, bei dem die Abfrage<br />
der SMS und das Löschen der SMS störend sein kann, empfiehlt es sich, nicht auf<br />
SMS zu reagieren. Ist das Optionsfeld aktiviert, dann werden die SMS beim GSM-<br />
Modul nicht abgerufen. In diesem Fall ist aber auch keine Fernwartung über SMS<br />
mehr möglich!<br />
Das Optionsfeld „Direkte Nebenstelle“ schaltet eine Spezialität bestimmter<br />
GSM-Netze ein, z. B. für das spanische Telefonica GSM-Netz. In dieser<br />
Betriebsart wird bei jeder über GSM gerufenen Nummer noch ein „#“ gefolgt<br />
von der rufenden MSN angehängt. Dadurch sieht der gerufene Teilnehmer,<br />
welche MSN ihn erreichen wollte. Beim Ruf von GSM in das Gateway kann dann<br />
ebenfalls hinter der angezeigten rufenden Nummer ein „#“ und eine MSN<br />
angehängt sein, so dass der Ruf direkt zu dieser Nebenstelle geleitet wird.<br />
Bei ankommenden Gesprächen wird durch Auswahl des Optionsfeldes „CLIP<br />
einschalten“ festgelegt, ob die GSM-Rufnummer des Anrufers (CLIP) weiterhin<br />
mit übertragen wird. Es wird auch bestimmt, ob nachgewählt werden darf oder<br />
ob das ankommende Gespräch zu einer vorgegebenen Nebenstelle geleitet wird,<br />
deren Nummer unter „Standardnummer“ (siehe oben) eingetragen wurde.<br />
Anrufer, die als VIPs identifiziert wurden, können auch dann wählen, wenn die<br />
Wahl für andere Anrufer mit der Option „Standardnummer wählen“ deaktiviert<br />
wurde. Die Wahl von „Std.Nr. wählen (auch VIPs)“ kann gewählt werden, um<br />
diese Sonderbehandlung abzuschalten. Wurde für ankommende Gespräche die<br />
Nachwahl erlaubt, so kann innerhalb der ersten 5 s (bzw. der konfigurierten Zeit)<br />
nach Aufbau der Verbindung zu einer Nebenstelle nachgewählt werden. Wurde<br />
innerhalb dieser Zeit keine Ziffer gewählt, so wird die Standard-Nummer<br />
gewählt.<br />
Sind abgehende Gespräche erlaubt, so kann noch ausgewählt werden, ob die<br />
eigene Rufnummer mit übertragen wird oder nicht „CLIR einschalten“.<br />
Ausserdem kann bei abgehenden Gesprächen eine Maximallänge „Max. Nr.-<br />
Länge“ der Rufnummer konfiguriert werden. Diese ist im Zusammenhang mit<br />
der Option „Direkte Nebenstelle“ von Bedeutung. Durch diese Option<br />
Erstellt am: Seite: Datei:<br />
16/01/09 55 <strong>coM</strong><strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> <strong>Handbuch</strong> V2.7<br />
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten!
<strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong><br />
verlängert sich die gerufene Nummer um die Länge der rufenden Nummer (s.o.).<br />
Diese Verlängerung könnte die maximale Länge der Rufnummer im GSM-Netz<br />
überschreiten, daher wird sie nur durchgeführt, wenn die resultierende Länge<br />
kleiner gleich dem hier konfigurierten Wert ist.<br />
Hinweis: Sind die Punkte „Ankommende Rufe erlaubt” und „Abgehende<br />
Rufe erlaubt“ deaktiviert, so ist der Kanal für GSM-Gespräche gesperrt.<br />
Ist das Optionsfeld „Standardnummer rufen“ aktiviert, so wird direkt die oben<br />
eingetragene „Standardnummer“ angewählt.<br />
Die unten angezeigten erlaubten Netze dienen zur Anzeige eines evtl.<br />
einschalteten Netlock. Sie sind nur änderbar, wenn das Passwort verfügbar ist<br />
(siehe 3.3.20).<br />
Wenn ein Kanal korrekt konfiguriert ist und der andere Kanal benötigt fast die<br />
gleichen Einstellungen, kann man einfach im anderen Kanal den Knopf „Vom<br />
anderen Kanal kopieren“ drücken. Die bereits beim anderen Kanal gemachten<br />
Einstellungen werden dann übernommen, so dass nicht alle Einstellungen<br />
zweimal vorgenommen werden müssen.<br />
Erstellt am: Seite: Datei:<br />
16/01/09 56 <strong>coM</strong><strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> <strong>Handbuch</strong> V2.7<br />
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten!
<strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong><br />
3.3.14 Info<br />
Abbildung 21: Infokarte<br />
Über die Karteikarte „Info“ wird der Zustand der GSM-Module im Gerät<br />
abgefragt. Über die Module wird der aktuelle Zustand, der Stand der Software<br />
und die IMEI gemeldet sowie die IMSI des eingelegten SIM-Karte und die<br />
aktuelle Feldstärke am Ort der Installation der verwendeten Antennen. Das<br />
aktuell noch vorhandene Guthaben von Prepaid-Karten wird ebenfalls angezeigt.<br />
Da keine Modems im <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> sind, wird dort immer „No MODEM onboard“<br />
angezeigt.<br />
Erstellt am: Seite: Datei:<br />
16/01/09 57 <strong>coM</strong><strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> <strong>Handbuch</strong> V2.7<br />
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten!
<strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong><br />
Die Aktualisierung der Daten erfolgt nach Anwahl des Menüpunktes Query im<br />
Menü Info der Menüleiste. Alternativ kann dies auch durch Eingabe der<br />
Tastenkombination:<br />
<br />
und<br />
<br />
erfolgen.<br />
Der Zustand der Lizenz für die erweiterten Funktionen des <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> PRO wird<br />
jedes mal abgefragt, wenn diese Seite geöffnet wird. Diese Lizenz schaltet die<br />
Funktionen Statistik, Sprachansagen, Behandlung nicht verbundener Rufe,<br />
Rufumleitung und SMS Server frei. Diese Lizenz wird über kann genauso gesetzt<br />
werden wie unter 3.3.11.6 für die Virtual PBX beschrieben, siehe dort.<br />
Zusätzlich wird unten noch angezeigt, ob das Gerät in der Lage ist,<br />
Sprachansagen zu speichern. Die Anzeige kann „Speichergrösse nicht<br />
ausreichend für Ansagen“, “Speichergrösse ausreichend für Ansagen”<br />
oder „Erweiterte Funktionen nicht verfügbar“ sein.<br />
Falls Lizenzen im Gerät vorhanden sind, werden diese unten auf der Seite<br />
angezeigt.<br />
Die Modul-Information kann auch in Textform abgefragt werden, indem das<br />
Kommando „Ins Terminal“ im Menü „Info“ ausgeführt wird. Alternativ kann<br />
man auch das Kommando at$i im Tab „Terminal“ eingeben. Die<br />
Modulinformationen werden dann folgendermaßen im Terminalfenster<br />
präsentiert:<br />
Erstellt am: Seite: Datei:<br />
16/01/09 58 <strong>coM</strong><strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> <strong>Handbuch</strong> V2.7<br />
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten!
<strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong><br />
Abbildung 22: Modulinformation im Terminalfenster<br />
Das Menü „Info“ beinhaltet noch das Kommando „SIM-Karte entsperren“.<br />
Diese Funktion wird benötigt, wenn eine SIM-Karte aufgrund falscher PIN<br />
gesperrt worden ist. Es erscheint folgender Dialog:<br />
Erstellt am: Seite: Datei:<br />
16/01/09 59 <strong>coM</strong><strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> <strong>Handbuch</strong> V2.7<br />
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten!
<strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong><br />
Abbildung 23: SIM-Karte entsperren<br />
Der gesperrte Kanal wird ausgewählt und die PUK der SIM-Karte muss<br />
eingegeben werden. Die neue PIN kann der Konfiguration entnommen werden<br />
oder im Dialog eingegeben werden. Wenn „OK“ gewählt wird, wird die Karte<br />
entsperrt und das Ergebnis gemeldet. Wenn es funktioniert hat, sollte der Kanal<br />
sich dann einbuchen können.<br />
Ein weiteres Kommando, „Prepaid Zeit setzen“, dient dazu, das Guthaben<br />
eines oder beider Kanäle zu setzen. Es benutzt dazu folgenden Dialog:<br />
Abbildung 24: Prepaid-Guthaben setzen<br />
Für beide Kanäle stehen folgende Auswahlen zur Verfügung:<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
„Keine Änderung“: An diesem Kanal wird nichts verändert<br />
„Zeit setzen: ...“: Setzt den genannten Wert, d.h. der momentane Wert<br />
wird überschrieben<br />
„Addiere: ...“: Addiert den Wert zum aktuellen Guthaben dazu<br />
„Nicht Prepaid“: Schaltet die Prepaid-Funktion für diesen Kanal ab<br />
Falls beide Kanäle gleich modifiziert werden, kann man einfach bei Kanal 1 die<br />
gewünschte Änderung eingeben und bei Kanal 2 „Genauso wie Kanal 1“<br />
wählen.<br />
Hinweis: Nach einem Stromausfall kann es zu einem Fehler im Guthaben von<br />
maximal +/- 255 Sekunden kommen.<br />
Erstellt am: Seite: Datei:<br />
16/01/09 60 <strong>coM</strong><strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> <strong>Handbuch</strong> V2.7<br />
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten!
<strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong><br />
3.3.15 SMS<br />
Abbildung 25: SMS senden und empfangen<br />
Mit dem <strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> können auch SMS versandt und empfangen werden.<br />
Dies erfolgt über die Karte SMS. In dieser Karte wird zunächst der Kanal<br />
definiert, über den SMS-Nachrichten übertragen werden sollen. Innerhalb dieser<br />
Karte werden auch die empfangenen Nachrichten verwaltet. Hierfür stehen zwei<br />
Felder zur Verfügung. „Empfangene SMS“ für empfangene Nachrichten und<br />
„Nachrichtentext“ zur Anzeige des Inhaltes.<br />
In der Karteikarte ist auch die Telefonnummer des SMS-Empfängers einzutragen.<br />
Über die Schaltfläche „Abfragen“ werden die vom GSM-Modul gespeicherten<br />
SMS gelesen und mit „Senden“ wird eine SMS zur Zentrale übertragen.<br />
Hinweis: SMS-Nachrichten haben eine max. Länge von 160 Zeichen.<br />
Die Schaltflächen „Löschen“ und „Alle löschen“ dienen dazu, einzelne<br />
Nachrichten oder alle Nachrichten im Feld „Empfangene SMS“ zu löschen.<br />
Erstellt am: Seite: Datei:<br />
16/01/09 61 <strong>coM</strong><strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> <strong>Handbuch</strong> V2.7<br />
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten!
<strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong><br />
3.3.15.1 SMS empfangen<br />
Für den Empfang von SMS ist zunächst der Empfangskanal auszuwählen und<br />
dann die Schaltfläche „Abfragen“ zu betätigen. SMS, die in der Zwischenzeit<br />
vom GSM-Modul gespeichert wurden, werden nun dort abgerufen und im<br />
Listenfeld „Empfangene SMS“ dargestellt. In diesem Feld wird aber nur das<br />
Empfangsdatum und die Rufnummer des Senders gezeigt. Der Inhalt einer SMS<br />
wird dargestellt, wenn eine SMS mit dem Mauszeiger ausgewählt und markiert<br />
wird. Der Text der Nachricht erscheint dann im unteren Feld, die Telefonnummer<br />
des Senders wird im Feld „Rufnummer“ dargestellt.<br />
Für den Empfang von SMS ist die folgende Eigenschaft zu beachten: Da die<br />
empfangenen SMS auf der SIM-Karte gespeichert werden, steht dort nur ein<br />
begrenzter Speicherplatz zur Verfügung. Um aber in jedem Fall die Möglichkeit zu<br />
bieten, per Fernwartung auf das Gerät zugreifen zu können, wird die jeweils<br />
älteste Nachricht gelöscht (falls nicht „SMS ignorieren“ eingeschaltet ist), um<br />
immer einen freien Speicher für eine neu eintreffende Nachricht vorhalten zu<br />
können. Der genaue Ablauf der Fernwartung ist im Kapitel Fernwartung<br />
beschrieben.<br />
3.3.15.2 SMS senden<br />
Wenn SMS gesendet werden sollen, so wird zunächst der Kanal ausgewählt und<br />
dann der Text der Nachricht in das Feld „Nachrichtentext“ eingetragen, wobei<br />
die Nachricht maximal 160 Zeichen lang sein darf. Zum Versenden der Nachricht<br />
wird die Nummer des Empfängers in das Feld „Rufnummer“ eingetragen und<br />
anschließend die Schaltfläche „Senden“ betätigt. Daraufhin wird die Nachricht<br />
versandt.<br />
Erstellt am: Seite: Datei:<br />
16/01/09 62 <strong>coM</strong><strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> <strong>Handbuch</strong> V2.7<br />
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten!
<strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong><br />
3.3.16 Firmware<br />
Abbildung 26: Firmware Update<br />
Auf der Karte „Firmware“ wird die aktuelle Version der im <strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong><br />
eingesetzten Firmware angezeigt, nachdem über die Schaltfläche „Abfragen“<br />
auf der Karteikarte oder den Eintrag „Abfragen“ im Menü „Firmware“ der<br />
Menüleiste eine Anfrage gestartet wurde. Diese kann auch durch Eingabe der<br />
Tastenkombination<br />
,<br />
und<br />
<br />
erfolgen<br />
Eine neue Version der Firmware kann über die Datenverbindung mit Hilfe der<br />
<strong>coM</strong><strong>sat</strong>.exe-Applikation in das Gerät übertragen werden. Hierzu wird in der<br />
Menüleiste der Punkt „Firmware“ ausgewählt und im Menü der Eintrag<br />
„Laden...“.<br />
Danach öffnet sich ein Fenster, wie es unter Windows zum Öffnen von Dateien<br />
üblich ist. Über dieses Fenster wird die Datei ausgewählt, die in den <strong>coM</strong>.<strong>sat</strong><br />
Erstellt am: Seite: Datei:<br />
16/01/09 63 <strong>coM</strong><strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> <strong>Handbuch</strong> V2.7<br />
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten!
<strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong><br />
<strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> übertragen werden soll. Die Übertragung beginnt nach Anwahl der<br />
Schaltfläche „Öffnen“.<br />
Achtung: Die zu ladende Datei muß eine Binärdatei sein. Um<br />
Funktionsstörungen zu vermeiden, dürfen nur Dateien in das Gerät geladen<br />
werden, die von <strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> zur Verwendung freigegeben wurden.<br />
Im Falle eines Stromausfalls während des Programmierens oder ein anderes<br />
Ereignis, dass den Programmspeicher des <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> ungültig macht, gibt es ein<br />
anderes Programm, dass auch bei nicht startendem Gerät noch einen Firmware-<br />
Update machen kann. Das „fload“-Programm im „firmware“-Verzeichnis ist ein<br />
Kommandozeilenwerkzeug zur Programmierung des <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong>. Die Batch-Datei<br />
„fw_upd.bat“ ruft dieses Programm auf. Bevor es aufgerufen wird, muss<br />
überprüft werden, ob der richtige COM-Port verwendet wird.<br />
Der Reset-Knopf muss gedrückt gehalten werden, bis die Power-LED kurz<br />
ausgeht. Dann lässt man den Reset los, die Power-LED geht wieder an und dann<br />
kann „fw_upd.bat“ ausgeführt werden. Die Firmware wird aufgespielt und danach<br />
muss man wieder Reset drücken.<br />
Die Firmware kann neu gestartet werden, wenn das Kommando „Neustart“ im<br />
Menü „Firmware“ gegeben wird. Dadurch wird das Kommando AT$R an das<br />
Gerät gegeben, welches auch manuell im Terminal eingegeben werden kann. Ein<br />
Login ist nötig, damit das Kommando ausgeführt wird.<br />
Erstellt am: Seite: Datei:<br />
16/01/09 64 <strong>coM</strong><strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> <strong>Handbuch</strong> V2.7<br />
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten!
<strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong><br />
3.3.17 Terminal<br />
Abbildung 27: Terminal<br />
Die Karteikarte „Terminal“ verhält sich praktisch wie ein Terminalprogramm.<br />
Mit ihr ist es möglich, Aktionen des <strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> zu verfolgen, bei denen<br />
gleichzeitig zum Ablauf im Gerät ein entsprechender Text über die Schnittstelle<br />
ausgegeben wird. Es ist aber auch möglich, direkt auf die GSM-Module<br />
zuzugreifen und ihnen Kommandos zu übertragen. Hierzu wird zunächst in der<br />
Menüzeile der Menüeintrag „Terminal“ angewählt und in dem sich öffnenden<br />
Menü der Eintrag „Transparent CKanal 1“ (oder „Transparent Kanal 2“)<br />
ausgewählt. Danach kann mit den sogenannten AT-Kommandos, die für die<br />
GSM-Module definiert sind, zugegriffen werden. Nach Beendigung der direkten<br />
Zugriffe auf die GSM-Module ist der Transparentmodus wieder auszuschalten<br />
(siehe hierzu auch Anhang 1). Der Transparentmodus wird automatisch<br />
verlassen, fallls <strong>coM</strong><strong>sat</strong>.exe beendet wird.<br />
Zur Analyse von Unstimmigkeiten kann das im Terminalfenster aufgezeichnete<br />
Protokoll abgespeichert werden. Es kann aber auch gelöscht werden, um nur von<br />
einem bestimmten Zeitpunkt ein Protokoll aufzuzeichnen. Abspeichern bzw.<br />
Löschen erfolgt durch Aufruf des entsprechenden Menüeintrags „Speichern...“<br />
bzw. „Löschen“ im Menü „Terminal“ in der Menüleiste.<br />
Erstellt am: Seite: Datei:<br />
16/01/09 65 <strong>coM</strong><strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> <strong>Handbuch</strong> V2.7<br />
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten!
<strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong><br />
3.3.18 Monitor<br />
Abbildung 28: Trace-Aufzeichnung<br />
Auf der Karteikarte „Monitor“ werden die Aktivitäten zwischen NT, TE, <strong>ISDN</strong><br />
<strong>Basic</strong> und GSM#1 und GSM#2 aufgezeichnet, d.h. es wird ein „Trace“ des D-<br />
Kanal-Protokolls und der Kommandos zu den GSM-Modulen sowie deren<br />
Antwortverhalten aufgezeichnet. Dieses Datenprotokoll dient sowohl zur Analyse<br />
vor Ort, in dem es im Monitorfenster betrachtet wird, als auch zur späteren<br />
Analyse in einer anderen Umgebung, indem es zusammen mit der Konfiguration<br />
in einer „*.cdc“ Datei abgespeichert wird und woanders wieder mit Hilfe von<br />
<strong>coM</strong><strong>sat</strong>.exe geöffnet wird. Die Funktion zum Speichern als ASCII-Datei dient<br />
lediglich dazu, leichter darin suchen zu können oder Teile davon zu bearbeiten.<br />
Die Meldungen im Monitorprotokoll können zur besseren Übersicht in<br />
verschiedenen Farben dargestellt werden. Die Farben für die verschiedenen<br />
Daten- und Kommandowege werden in der Karteikarte „Monitor Konfig“<br />
eingestellt. Abbildung 28 zeigt ein Beispiel für ein Trace.<br />
Erstellt am: Seite: Datei:<br />
16/01/09 66 <strong>coM</strong><strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> <strong>Handbuch</strong> V2.7<br />
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten!
<strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong><br />
Sind für bestimmte Installationen Rückfragen beim Hersteller erforderlich, so<br />
sollte neben dem Trace auch die Konfiguration, die Firmwareversion und der<br />
Modulstatus abgefragt und alles zusammen gespeichert werden und diese Datei<br />
an die Hotline des Herstellers gesandt werden (Menü: „Datei/Speichern<br />
unter“: .cdc).<br />
Über den Menüeintrag „Monitor“ kann ausgewählt werden, ob der<br />
Tracespeicher des <strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> ausgelesen (Anwahl Menü: „Monitor“ >><br />
„Laden“), der ausgelesene und auf dem PC dargestellte Trace in einer ASCII-<br />
Datei gespeichert (Anwahl Menü: „Monitor“ >> „Text speichern“) oder ob das<br />
angezeigte Trace (nicht der Speicher im <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong>!) gelöscht werden soll<br />
(Anwahl Menü: „Monitor“ >> „Löschen“). Der Trace-Speicher im Gerät belegt<br />
einen definierten Speicherbereich, der nicht vergrößert werden kann. Damit kann<br />
eine genaue Aufzeichnungsdauer nicht angegeben werden. Sie hängt von der<br />
Menge der Gespräche ab, die über das Gerät geführt werden. Bei hohem<br />
Gesprächsaufkommen verkürzt sich die Aufzeichnungsdauer, bei geringem<br />
verlängert sie sich entsprechend. Die Aufzeichnungsdauer kann daher von<br />
einigen Minuten bis zu ca. 1 Stunde reichen. Wenn ein solcher Trace zur Analyse<br />
herangezogen werden soll, so sollte man sich überzeugen, daß das Ereignis auch<br />
tatsächlich in den Aufzeichnungszeitraum fällt. Andernfalls sollte durch<br />
Wiederholung der Aufzeichnung versucht werden, das Ereignis „zu fangen“.<br />
Wenn ein Fehler erst einige Zeit nach der eigentlichen Ursache bemerkt werden<br />
kann, ist es nötig, den Trace-Speicher ca. alle 5 Minuten automatisch auslesen zu<br />
lassen. Dadurch kann das Ereignis dann „gefangen“ werden. Dies ist bei<br />
Abschnitt 3.3.1 beschrieben.<br />
Das Aussehen und der Inhalt des Monitors können modifiziert werden. Dazu kann<br />
folgender Dialog durch Drücken der linken Maustaste im Monitor oder durch<br />
Benutzung des Kontextmenüs mit der rechten Maustaste geöffnet werden:<br />
Abbildung 29: Monitor Konfiguration<br />
Dadurch kann die Übersichtlichkeit der Darstellung individuell eingestellt werden.<br />
Informationen, die z.Zt. nicht wichtig sind, können aus dem Trace ausgeblendet<br />
Erstellt am: Seite: Datei:<br />
16/01/09 67 <strong>coM</strong><strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> <strong>Handbuch</strong> V2.7<br />
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten!
<strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong><br />
werden. Sie sind aber nach wie vor abrufbar und bei Bedarf wieder einblendbar.<br />
Die Farben legen fest, welche Informationen wie dargestellt werden sollen.<br />
Unterschiedliche Details und Farben sind wählbar für<br />
GSM-Kanal 1<br />
GSM-Kanal 2<br />
MODEM (gilt nicht für <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong>)<br />
Debug-Output<br />
<strong>ISDN</strong> Schicht 1<br />
<strong>ISDN</strong> Schicht 2<br />
<strong>ISDN</strong> Schicht 3<br />
3.3.19 Weitere Hinweise<br />
Im Menü „Datei“ sind die unter Windows üblichen Menüpunkte „Neu“,<br />
„Öffnen“, „Speichern“ und „Speichern unter“ aufgeführt. Diese entsprechen<br />
in ihrer Handhabung den üblichen Windows -Konventionen und bedürfen keiner<br />
weiteren Erläuterung. In dem folgenden Feld werden, wie es bei Windows üblich<br />
ist, die letzten 4 aktiven Konfigurationen in zeitlicher Reihenfolge aufgeführt.<br />
Über die Anwahl des letzten Menüeintrags „Beenden“ kann das Programm<br />
verlassen werden. Die beiden folgenden Menüpunkte „Konfiguration“ und<br />
„Firmware“ wurden bereits in den entsprechenden Abschnitten dieses<br />
<strong>Handbuch</strong>s erläutert.<br />
Über den Menüpunkt „Monitor“ und den nachfolgenden Eintrag „Laden“<br />
können aktuelle Daten zur Analyse aus dem <strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> übertragen<br />
werden. Diese Daten werden über die Karteikarte „Monitor“ angezeigt und<br />
können zusammen mit der Konfiguration als *.cdc-Datei abgespeichert werden.<br />
Weitere Informationen hierzu in den Kapiteln „Monitor“ und „Monitor<br />
Konfiguration“.<br />
Über den Menüpunkt „Ansicht“ kann durch Anwahl von „Wwerkzeugleiste“<br />
die Werkzeugleiste, die unter der Menüleiste angeordnet ist, und durch Anwahl<br />
von „Statusleiste“ die Statuszeile unter dem Hauptfenster aus- bzw.<br />
eingeblendet werden. Weiterhin können über „Ansicht“ auch einzelne<br />
Karteikarten aufgerufen werden.<br />
Über den Menüpunkt „Hilfe“ kann die Sprache eingestellt und die aktuelle<br />
Version der <strong>coM</strong><strong>sat</strong>.exe-Applikation abgefragt werden.<br />
Erstellt am: Seite: Datei:<br />
16/01/09 68 <strong>coM</strong><strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> <strong>Handbuch</strong> V2.7<br />
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten!
<strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong><br />
3.3.20 Verkäuferfunktionen<br />
Abbildung 30: Verkäuferfunktionen<br />
Innerhalb der Karteikarten „Kanal 1“ und „Kanal 2“ werden über den unteren<br />
Rand die Listenfelder „Erlaubte Netze“ sichtbar, wenn man sich entweder mit<br />
vollem Zugangsrecht (beide Passworte sind bekannt) in das Gerät eingeloggt<br />
hat. Hier können nun in einem Auswahlfeld die zulässigen Netzbetreiber<br />
ausgewählt werden. Durch Anklicken der Schaltfläche mit dem Pfeil nach links<br />
werden sie ausgewählt. Sie können aus der Auswahlliste wieder entfernt werden,<br />
indem sie markiert werden und dann die Schaltfläche mit dem Pfeil nach rechts<br />
betätigt wird.<br />
Erstellt am: Seite: Datei:<br />
16/01/09 69 <strong>coM</strong><strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> <strong>Handbuch</strong> V2.7<br />
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten!
<strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong><br />
4 Installations- und Betriebshinweise<br />
Durch die vielfältigen Einstellmöglichkeiten über das Konfigurationsprogramm<br />
<strong>coM</strong><strong>sat</strong>.exe ergibt sich eine breite Palette an Anwendungsmöglichkeiten. Es ist<br />
sicherlich unmöglich, alle diese Anwendungen an dieser Stelle aufzuzeigen und<br />
zu beschreiben. Daher erfolgt zunächst eine Beschränkung auf die zur Zeit als<br />
die wichtigsten betrachtet werden.<br />
4.1 <strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> im NT-Mode<br />
Wenn ein <strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> im NT-Mode betrieben werden soll, so ergibt sich<br />
grundsätzlich das folgende Anschlussschema. Abhängig von der verwendeten TK-<br />
Anlage können sich Abweichungen von der Darstellung ergeben, die prinzipielle<br />
Anordnung bleibt aber erhalten. Im NT-Mode wird der <strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> als<br />
Vermittlungsstelle (NT) am externen S0-Bus installiert.<br />
NT<br />
PBX<br />
S0ext.<br />
S0ext.<br />
TE<br />
TE<br />
S0ext.<br />
TE<br />
Sync<br />
NT<br />
Aerials<br />
A1<br />
A2<br />
co M .<strong>sat</strong><br />
USB<br />
<strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong><br />
Abbildung 31: NT-Installation<br />
Erstellt am: Seite: Datei:<br />
16/01/09 70 <strong>coM</strong><strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> <strong>Handbuch</strong> V2.7<br />
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten!
<strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong><br />
Abbildung 32: NT-Konfiguration<br />
In dieser Betriebsart lassen sich möglicherweise auftretende Differenzen<br />
zwischen den Taktsignalen im Telefonnetz und im <strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong><br />
vermeiden, wenn die Buchse mit der Bezeichnung „TE/Sync“ mit dem NTBA-<br />
Anschluss des öffentlichen Netzes verbunden wird. Falls die angeschlossene TK-<br />
Anlage auf dem zweiten TE-port zum <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> einen Takt ausgeben kann, der<br />
synchron zum ersten TE-Port ist und das optionale Board zur Synchroni<strong>sat</strong>ion<br />
vom NT-Port installiert ist, kann man die Verbindung des TE/Sync-Ports zum<br />
NTBA weglassen, wenn man die Konfiguration auf „Sync. von NT Buchse“<br />
stellt. Hinweis: Die Installation des Sync-Boards wird nicht überprüft, so dass<br />
diese Einstellung auch möglich ist, wenn das Board nicht vorhanden ist, dann<br />
aber nicht funktioniert.<br />
Die ordnungsgemäße Funktion des Gerätes ist über die LED’s zu erkennen. Wenn<br />
sich die GSM-Module in das jeweilige Netz eingebucht haben, so leuchten die<br />
grünen LED’s dauernd. Sollte sich im Betrieb eines der Module einmal aus dem<br />
Netz abmelden, so fängt dann die entsprechende grüne LED dieses Kanals an zu<br />
blinken. Die gelben LED’s sind immer dann ausgeschaltet, wenn kein Gespräch<br />
geführt wird. Beim Aufbau einer Verbindung blinken sie, während einer<br />
Verbindung leuchten sie dauerhaft.<br />
Erstellt am: Seite: Datei:<br />
16/01/09 71 <strong>coM</strong><strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> <strong>Handbuch</strong> V2.7<br />
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten!
<strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong><br />
Mit der Schaltfläche „<strong>ISDN</strong>-Überwachung einschalten“ wird die Überwachung<br />
der <strong>ISDN</strong> – Leitung zu bzw. abgeschaltet. Ist die Schaltfläche aktiviert, so ist die<br />
Überwachung eingeschaltet und es wird ca. alle 100s ein Neustart durchgeführt,<br />
wenn die Verbindung nicht aufgebaut werden kann.<br />
Die gelbe LED von Kanal 1 zeigt den physikalischen Zustand der Leitung an.<br />
Blinkt sie schnell, ist keinerlei Kommunikation möglich und es liegt vermutlich ein<br />
Problem beim Anschluss vor. Die gelbe LED von Kanal 2 zeigt die logische<br />
Verbindung an. Wenn sie schnell blinkt und die andere gelbe LED nicht, so liegt<br />
vermutlich ein Konfigurationsfehler vor, z. B. bei unterschiedlicher Point to Point<br />
/ Point To Multipoint Konfiguration.<br />
Wenn das optionale Board zur Stromversorgung installiert ist, ist es möglich,<br />
<strong>ISDN</strong>-Telefone ohne eigene Stromversorgung direkt an die NT-Buchse des<br />
<strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> anzuschliessen. Dieses Board bestiti einen DC/DC-Wandler,<br />
der die nötige Spannung auf der <strong>ISDN</strong>-Leitung erzeugt. Dies ist die gleiche<br />
Aufsteckplatine, die auch die Synchroni<strong>sat</strong>ion von der NT-Buchse und die direkte<br />
Verbindung von TE- und NT-Buchse im Router-Modus bei Stromausfall<br />
ermöglicht, aber es ist mit oder ohne DC/DC-Wandler erhältlich.<br />
Erstellt am: Seite: Datei:<br />
16/01/09 72 <strong>coM</strong><strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> <strong>Handbuch</strong> V2.7<br />
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten!
<strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong><br />
4.2 <strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> im TE-Mode<br />
Wenn ein <strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> im TE-Mode betrieben werden soll, so ergibt sich<br />
grundsätzlich das folgende Anschlussschema. Abhängig von der verwendeten TK-<br />
Anlage können sich Abweichungen von der Darstellung ergeben, die prinzipielle<br />
Anordnung bleibt aber erhalten. Im TE-Mode wird der <strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> als<br />
interne Nebenstelle (TE) installiert, d.h. er wird am internen S0-Bus betrieben<br />
und verhält sich wie ein übliches <strong>ISDN</strong>-Endgerät. In diesem Fall ist keine<br />
Synchroni<strong>sat</strong>ion über den Basisanschluss erforderlich.<br />
NT<br />
PBX<br />
S0 ext.<br />
S0 ext.<br />
TE<br />
TE<br />
S0 ext.<br />
S0 int.<br />
TE/Sync<br />
NT<br />
Aerials<br />
A1<br />
A2<br />
co M .<strong>sat</strong>. <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong><br />
USB<br />
Abbildung 33: TE-Installation<br />
Im folgenden Bild sind die Einstellungen für eine mögliche und bewährte<br />
Konfiguration gezeigt.<br />
Alle Schichten wurden auf den TE-Modus und es wurde eine Punkt zu Mehrpunkt-<br />
Verbindung eingestellt. Die Synchroni<strong>sat</strong>ion erfolgt über den TE-Port.<br />
In diesem Modus verhalten sich die grünen LED’s wie im NT-Modus, d.h. ein<br />
dauerhaftes Leuchten zeigt an, daß die GSM-Kanäle eingebucht sind. Ein<br />
vorübergehendes Ausbuchen wird durch Blinken der grünen LED’s angezeigt.<br />
Wird kein Gespräch geführt, so sind die gelben LED’s aus. Während eines<br />
Verbindungsaufbaus blinken die gelben LED’s. Ist die Verbindung aufgebaut, so<br />
wird dies durch ein dauerhaftes Leuchten der gelben LED’s angezeigt.<br />
Erstellt am: Seite: Datei:<br />
16/01/09 73 <strong>coM</strong><strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> <strong>Handbuch</strong> V2.7<br />
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten!
<strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong><br />
Weiterhin wird der Anschluss an die TK-Anlage überwacht und angezeigt. Im TE-<br />
Mode liegt eine ordnungsgemäße Funktion vor, wenn die rote LED, die mit „Sync“<br />
beschriftet ist, permanent leuchtet. Liegt dagegen eine Leitungsstörung vor, so<br />
ist die rote LED (Sync) aus oder blinkt und die beiden gelben LED’s blinken.<br />
Abbildung 34: TE-Konfiguration<br />
Erstellt am: Seite: Datei:<br />
16/01/09 74 <strong>coM</strong><strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> <strong>Handbuch</strong> V2.7<br />
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten!
<strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong><br />
4.3 <strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> im Router-Mode<br />
Der <strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> wird im NT-Mode betrieben und somit ergibt sich nahezu<br />
das gleiche Anschlussschema wie im NT-Mode. Abhängig von der verwendeten<br />
TK -Anlage können sich Abweichungen von der Darstellung ergeben, die<br />
prinzipielle Anordnung bleibt aber erhalten. Im NT -Mode wird der <strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong><br />
<strong>Basic</strong> als Vermittlungsstelle (NT) am externen S0 -Bus installiert.<br />
NT<br />
PBX<br />
S0ext.<br />
S0ext.<br />
TE<br />
TE<br />
S0ext.<br />
TE<br />
TE<br />
NT<br />
Aerials<br />
A1<br />
A2<br />
co M .<strong>sat</strong><br />
USB<br />
<strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong><br />
Abbildung 35: Router-Installation<br />
Der NTBA des öffentlichen Netzes wird an die Buchse mit der Bezeichnung<br />
„TE/Sync“ angeschlossen.<br />
Das folgende Bild zeigt eine mögliche Konfiguration. Schicht 3 ist immer im NT-<br />
Modus und Schicht 2 und 1 sind es üblicherweise auch. Diese Einstellung gehören<br />
zum NT-Anschluss, während der TE-Anschluss immer auf allen Schichten im TE-<br />
Modus arbeitet. Die Synchroni<strong>sat</strong>ion erfolgt am TE-Port.<br />
In diesem Modus verhalten sich die grünen LED’s wie im NT-Modus, d.h. ein<br />
dauerhaftes Leuchten zeigt an, daß die GSM-Kanäle eingebucht sind. Ein<br />
vorübergehendes Ausbuchen wird durch Blinken der grünen LED’s angezeigt.<br />
Wird kein Gespräch geführt, so sind die gelben LED’s aus. Während eines<br />
Erstellt am: Seite: Datei:<br />
16/01/09 75 <strong>coM</strong><strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> <strong>Handbuch</strong> V2.7<br />
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten!
<strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong><br />
Verbindungsaufbaus blinken die gelben LED’s. Ist die Verbindung aufgebaut, so<br />
wird dies durch ein dauerhaftes Leuchten der gelben LED’s angezeigt.<br />
Weiterhin wird der Anschluss an das <strong>ISDN</strong>-Netz (TE-Port) überwacht und<br />
angezeigt. Im Router-Mode liegt eine ordnungsgemäße Funktion vor, wenn die<br />
rote LED, die mit „Sync“ beschriftet ist, permanent leuchtet. Liegt dagegen eine<br />
Leitungsstörung zum Netz vor, so ist die rote LED (Sync) aus oder blinkt,<br />
während die gelbe LED „Active 1“ (Fehler auf Schicht 1) schnell blinkt, wenn eine<br />
Störung der Leitung zur TK-Anlage vorliegt. Eine schnell blinkende gelbe LED<br />
„Active 2“ (Fehler auf Schicht 2) kann korrekt sein, wenn kein Gespräch läuft und<br />
Punkt-zu-Mehrpunkt konfiguriert ist. Ansonsten ist auch dies eine Fehlermeldung.<br />
Abbildung 36: Router-Konfiguration<br />
Falls das optionale Relais-Board installiert ist, wird automatisch eine Verbindung<br />
zwischen NT- und TE-Buchse hergestellt, wenn das Gerät stromlos ist. Daher ist<br />
es auch bei Stromausfall noch möglich, zu telefonieren (z.B. mit Hilfe des über<br />
<strong>ISDN</strong> vorhandenen Notstroms). Fällt die Stromversorgung während aktiver Rufe<br />
für mehr als einige Sekunden aus, werden sie getrennt.<br />
Erstellt am: Seite: Datei:<br />
16/01/09 76 <strong>coM</strong><strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> <strong>Handbuch</strong> V2.7<br />
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten!
<strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong><br />
4.4 SMS übertragen<br />
Mit dem <strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> können auch Kurznachrichten („Short Messages“)<br />
empfangen und versandt werden. Hierzu wird an der seriellen Schnittstelle des<br />
<strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> ein PC angeschlossen, auf dem die <strong>coM</strong><strong>sat</strong>.exe-Applikation<br />
installiert ist. Nachdem die Verbindung zwischen PC und <strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong><br />
aufgebaut wurde, wird die Karteikarte SMS aufgerufen, über die die SMS<br />
entgegengenommen und versandt werden.<br />
Hinweis: Hierfür ist es unbedingt erforderlich, daß in der bzw. den Karteikarten<br />
für die GSM-Kanäle die Nummern der Service Center konfiguriert wurden.<br />
Der Empfang von SMS erfolgt einfach in der Weise, daß nach Auswahl eines<br />
Kanals durch Betätigung der Schaltfläche „Abfragen“ die Short Message-<br />
Nachrichten vom GSM-Modul abgefragt werden. Eingegangene Nachrichten<br />
werden dann im oberen Listenfeld dargestellt als Zeichenkette, in der Datum<br />
Uhrzeit und die Telefonnummern des Absenders angezeigt werden. Der<br />
eigentliche Text der Nachricht wird im unteren Feld sichtbar, wenn die Nachricht<br />
im oberen Feld mit der Maus ausgewählt wurde. Im unteren Feld kann dann der<br />
Text einer Nachricht mit der Maus markiert und über die bei Windows übliche<br />
Tastenkombination in die Zwischenablage kopiert werden, um ihn<br />
anderen Windows Applikationen zur Verfügung zu stellen.<br />
Zum Senden einer Short Message-Nachricht wird der Text in das untere Feld<br />
eingetragen oder über die Tastenkombination aus der<br />
Zwischenablage übernommen. Danach muß nur noch der Sendekanal gewählt<br />
und die Nummer des Empfängers eingetragen werden. Durch Betätigung der<br />
Schaltfläche „Senden“ wird die Short Message-Nachricht übertragen.<br />
Ergänzende Informationen sind auch im Kapitel 3.3.15 zu finden.<br />
4.5 Faxübertragung per PC<br />
Hierzu wird ein PC auf dem eine Applikation installiert ist, mit der der Austausch<br />
von Fax -Nachrichten möglich ist (z.B. WinFax Pro) mit der seriellen<br />
Schnittstelle des <strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> verbunden. Der Austausch der Fax -<br />
Nachrichten erfolgt nun von diesem PC aus über den <strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> zu<br />
einem beliebigen Faxgerät und umgekehrt oder auch von einem <strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong><br />
<strong>Basic</strong> mit angeschlossenem PC zu einem weiteren <strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> mit<br />
angeschlossenem PC. Zur Übertragung von Fax -Nachrichten ist es unbedingt<br />
erforderlich, eine SIM -Karte einzusetzen, auf der die Option des Austauschs<br />
von Fax -Nachrichten freigeschaltet wurde.<br />
4.5.1 Vorbereitung des PC zur Faxübertragung<br />
Auf dem PC, der für die Übertragung der Fax -Nachrichten eingesetzt werden<br />
soll, ist vor der Installation des Faxprogramms noch der <strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> als<br />
Modem zu installieren. Hierzu ist die zum Lieferumfang der Software gehörende<br />
Datei „cmsbasic.inf“ erforderlich. Zur Installation des Modems wird zunächst<br />
die Windows Systemsteuerung aufgerufen und darin das Icon „Modems“<br />
ausgewählt. Daraufhin öffnet sich das Fenster „Eigenschaften von Modems“.<br />
In dem Fenster wird die Schaltfläche „Hinzufügen...“ angewählt und es öffnet<br />
sich das Fenster „Neues Modem installieren“. In diesem Feld wird das<br />
Optionsfeld „Modem wählen (keine automatische Erkennung)“ angewählt<br />
und dann die Schaltfläche „Weiter“ betätigt. Daraufhin öffnet sich ein weiteres<br />
Fenster „Neues Modem installieren“, in dem die Schaltfläche „Diskette...“<br />
Erstellt am: Seite: Datei:<br />
16/01/09 77 <strong>coM</strong><strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> <strong>Handbuch</strong> V2.7<br />
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten!
<strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong><br />
betätigt wird. Nun kommt das Fenster „Von Diskette installieren“ in den<br />
Vordergrund. In diesem Fenster wird die Schaltfläche „Durchsuchen“ betätigt.<br />
In dem dann folgenden Fenster „Öffnen“ wird der Pfad zu dem Verzeichnis<br />
ausgewählt, in dem die Datei „cmsbasic.inf“ abgespeichert ist, und mit der<br />
Schaltfläche „ok“ quittiert. Das Fenster schließt sich nun wieder und auch das<br />
Fenster „Von Diskette installieren“, das jetzt im Vordergrund ist, wird mit<br />
„ok“ quittiert.<br />
Jetzt ist das Fenster „Neues Modem installieren“ im Vordergrund und in dem<br />
Listenfeld Modelle ist <strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> eingetragen. Nach Betätigung der<br />
Schaltfläche „Weiter“ ist noch der serielle Anschluß (z.B. COM-Anschluß<br />
(COM1)) zu wählen, über den später die Kommunikation mit dem <strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong><br />
<strong>Basic</strong> erfolgen soll. Wird in diesem Fenster dann die Schaltfläche „Weiter“<br />
betätigt, so wird jetzt das Modem installiert. Das Ende der Installation wird mit<br />
der Meldung „Das Modem ist jetzt konfiguriert“ bestätigt und durch<br />
Betätigung der Schaltfläche „Fertig stellen“ abgeschlossen. Im Fenster<br />
Eigenschaften von Modems ist jetzt auch <strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> eingetragen.<br />
Abbildung 37: Modem installieren<br />
Danach kann das Faxprogramm installiert werden, bei dessen Installation der<br />
Bedienerführung und Dokumentation des Herstellers gefolgt wird. Bei der<br />
Angabe des Modems, das dann zur Anwendung kommen soll, wird <strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong><br />
<strong>Basic</strong> ausgewählt.<br />
Hinweis: Innerhalb der WinFax Pro -Applikation wurden bei Übertragung von<br />
Fax -Nachrichten zum <strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> die besten Ergebnisse erzielt, wenn<br />
für die Einstellung des Faxgerätes die Optionen ECM for receiving und High<br />
speed compression (2D) ausgeschaltet waren und die maximale Baudrate auf<br />
9600 Bd eingestellt wurde.<br />
Erstellt am: Seite: Datei:<br />
16/01/09 78 <strong>coM</strong><strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> <strong>Handbuch</strong> V2.7<br />
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten!
<strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong><br />
4.5.2 Fax - Nachrichten senden<br />
Wurde die Installation, wie oben beschrieben durchgeführt und WinFax Pro<br />
eingerichtet, so kann eine Fax -Nachricht direkt aus einem<br />
Textverarbeitungsprogramm, wie z.B. Microsoft Word 97 oder ähnliche,<br />
versandt werden. Hierzu wird, nachdem die Datei fertiggestellt wurde und<br />
druckbereit ist, der Druckvorgang eingeleitet durch Anwahl des Eintrages<br />
„Drucken...“ im Dateimenü und im sich daraufhin öffnenden Fenster<br />
„Drucker“ wird als Drucker WinFax gewählt. Der Druckvorgang wird nun über<br />
WinFax umgeleitet und als Fax versandt. Nach dem Einleiten des<br />
Druckvorganges wird der „Send Fax Wizard“ von WinFax aufgerufen, in dem<br />
dann nur noch die Telefonnummer des Empfängers eingetragen werden muss.<br />
Abbildung 38: Send Fax Wizard<br />
4.5.3 Fax - Nachrichten empfangen<br />
WinFax Pro bleibt nach einer normalen Installation im Hintergrund<br />
empfangsbereit. Dies zeigt sich in der Windows Symbolleiste durch das kleine<br />
Fax -Icon an. Wird nun ein Faxanruf empfangen, so werden die Daten<br />
automatisch vom <strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> über die serielle Schnittstelle zum PC, auf<br />
dem WinFax installiert ist, weitergeleitet.<br />
4.6 Datenübertragung per PC<br />
Hierzu wird ein PC, auf dem eine Applikation installiert ist, mit der der<br />
Austausch von Daten möglich ist (z.B. Hyperterminal), mit der (virtuellen)<br />
seriellen Schnittstelle des <strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> verbunden. Der Austausch der<br />
Erstellt am: Seite: Datei:<br />
16/01/09 79 <strong>coM</strong><strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> <strong>Handbuch</strong> V2.7<br />
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten!
<strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong><br />
Daten erfolgt nun von diesem PC aus über den <strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> zu einem<br />
anderen datenfähigen Endgerät und umgekehrt, wobei dies wiederum ein<br />
<strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> mit angeschlossenem PC und einem Programm zum<br />
Austausch von Daten sein kann. Es ist auch möglich, einen Zugang zum<br />
Internet zu erreichen, wenn auf dem an den <strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong><br />
angeschlossenen PC ein Internetbrowser (Netscape, Microsoft) läuft und über<br />
GSM die Verbindung zum Internet hergestellt wurde.<br />
Zur Übertragung von Daten ist es unbedingt erforderlich, eine SIM -Karte<br />
einzusetzen, auf der die Option des Austauschs von Daten freigeschaltet wurde.<br />
4.6.1 Vorbereitung des PC für den Transfer von Daten<br />
Auf dem PC, der für die Übertragung von Daten eingesetzt werden soll, sollten<br />
die für den Transfer von Daten erforderlichen Programme installiert sein. Hierzu<br />
können zum Beispiel Hyperterminal für den Transfer von Dateien oder auch die<br />
Internetbrowser verwendet werden. Da diese Programme in den meisten Fällen<br />
bereits auf den PC’s installiert sind, wird an dieser Stelle auf eine Erläuterung<br />
der Installation verzichtet.<br />
4.6.2 Daten versenden und empfangen<br />
Nach Aufruf des Terminalprogramms auf der Empfänger- und Sendeseite wird<br />
die Empfängerseite in die Betriebsart gebracht, Anrufe entgegen nehmen zu<br />
können. Von der Sendeseite wird aus danach die Empfangsstation angewählt.<br />
Nach Aufbau der Verbindung können dann Daten ausgetauscht werden<br />
entweder durch direkte Eingabe über die Tastatur oder durch Übertragung von<br />
Dateien.<br />
Der Internetzugang wird erreicht durch Anwahl eines Internetzuganges per<br />
GSM und ggf. durch Eingabe einer persönlichen Zugangsnummer.<br />
4.7 Wartung / Fernwartung<br />
Der <strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> kann auf zwei verschiedene Arten konfiguriert und ein<br />
Update der Firmware durchgeführt werden.<br />
Grundsätzlich stehen die folgenden Wege zur Verfügung.<br />
Wartung über die USB-Schnittstelle am Gerät<br />
Fernwartung per GSM<br />
In beiden Fällen ist ein PC erforderlich, auf dem die Windows -Applikation<br />
<strong>coM</strong><strong>sat</strong>.exe installiert ist.<br />
4.7.1 Wartung<br />
Steht ein PC am Installationsort zur Verfügung, so wird zwischen <strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong><br />
<strong>Basic</strong> und PC die USB-Verbindung hergestellt und nach Aufruf der <strong>coM</strong><strong>sat</strong>.exe-<br />
Applikation kann die Verbindung zum Gerät über das Login zur Berechtigung von<br />
Änderungen an der Konfiguration hergestellt werden. Die nächsten Schritte sind<br />
dann das Auslesen der Konfiguration bzw. das „Updaten“ der Firmware.<br />
4.7.2 Fernwartung<br />
Die andere Möglichkeit besteht darin, von einem Service-PC aus über das GSM-<br />
Netz die Verbindung zum Gerät herzustellen. Hierzu muß an dem Service-PC<br />
selbst ein <strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong>, ein <strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> Plus oder ein GSM-Modem<br />
angeschlossen sein. Weiterhin müssen an dieser Stelle die Nummern der Geräte,<br />
Erstellt am: Seite: Datei:<br />
16/01/09 80 <strong>coM</strong><strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> <strong>Handbuch</strong> V2.7<br />
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten!
<strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong><br />
die gewartet werden sollen, bekannt sein. Die Verbindung wird nun wie folgt<br />
aufgebaut:<br />
Abbildung 39: Fernwartung<br />
Der Service-PC sendet einem <strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> eine SMS, in der die<br />
Rückrufnummer enthalten ist. Das Gerät baut daraufhin eine Datenverbindung<br />
auf. Am Service-PC wird nach dem Absenden der SMS auf das Terminalfenster<br />
umgeschaltet und der Kanal, über den die Nachricht abgesetzt wurde,<br />
transparent geschaltet. Wenn der Rückruf eintrifft, wird dieser durch ein „RING“<br />
im Terminalfenster erkennbar. Der „RING“ wird nun manuell mit dem AT-<br />
Kommando „ata“ beantwortet.<br />
Die Verbindung zum Remote-Gerät wird jetzt angezeigt durch die Meldung<br />
„CONNECT“. Nach Aufbau der Verbindung kann vom Service-PC aus so mit dem<br />
Remote-Gerät gearbeitet werden, als ob es direkt am PC angeschlossen ist.<br />
Beispielsweise können die Konfigurationsdaten abgefragt, geändert und wieder<br />
zurückgeschrieben werden. Bei diesem Verfahren muß nur in dem Gerät in der<br />
Servicestelle eine SIM-Karte eingesetzt werden, die den Transfer von Daten<br />
Erstellt am: Seite: Datei:<br />
16/01/09 81 <strong>coM</strong><strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> <strong>Handbuch</strong> V2.7<br />
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten!
<strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong><br />
erlaubt. Von dem Remote-Gerät müssen die Rufnummern und ggf. die<br />
Passwörter bekannt sein.<br />
Innerhalb der <strong>coM</strong><strong>sat</strong>.exe-Applikation erfolgt die Eingabe dieser beiden<br />
Rufnummern in der Karteikartei „SMS“. Hierzu ist es aber erforderlich, sich mit<br />
dem vollen Zugriffsrecht einzuloggen. Die Rufnummern werden dann in die<br />
Eingabefelder „Rufe Nummer“ und „Rückrufnummer“ eingetragen. Die<br />
Option „Rufe Nummer“ gibt die GSM-Rufnummer der Station an, die angerufen<br />
und gewartet werden soll. Die „Rückrufnummer“ ist die Rufnummer eines der<br />
beiden Kanäle der Servicestation.<br />
Weiterhin ist für den Kanal auf der Seite der Servicestation in der Karteikarte<br />
„Kanal 1“ bzw. „Kanal 2“ die „SMS Service-Nr.“ einzutragen.<br />
Über die Anwahl der Schaltfläche „Rückruf anfordern“ wird der Vorgang der<br />
Fernwartung eingeleitet. Im ersten Schritt wird nun eine SMS an das zu<br />
wartende Gerät gesandt. Dieses baut anschließend eine Datenverbindung zur<br />
Servicestelle auf.<br />
Sobald von dem angerufenen Gerät die Rückmeldung:<br />
RING<br />
kommt, wird über die Tastatur das AT-Kommando<br />
ata<br />
eingegeben, um die Verbindung aufzunehmen.<br />
Das angerufene Gerät antwortet mit nach kurzer Zeit mit<br />
CONNECT<br />
Nun ist die Verbindung zu dem zu wartenden Gerät hergestellt worden. Die<br />
Remote-Verbindung kann man an einem entsprechender Hinweis am unteren<br />
Rand sehen. Anschließend ist über die laufende <strong>coM</strong><strong>sat</strong>.exe-Applikation ein<br />
Login in das zu wartende Remote-Gerät möglich. Alle weiteren Arbeiten an<br />
diesem Gerät erfolgen in der bereits beschriebenen Weise.<br />
Wichtig an diesem Verfahren ist, daß die Verbindung vom Gerät aus aufgebaut<br />
wird, um so zu vermeiden, daß nur für Update- und Servicezwecke in den <strong>coM</strong>.<strong>sat</strong><br />
<strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> SIM-Karten erforderlich werden, die ankommende Datenrufe<br />
erlauben.<br />
Soll dann die Verbindung wieder getrennt werden, so wird am PC die<br />
Zeichenkette<br />
+++<br />
OK<br />
Erstellt am: Seite: Datei:<br />
16/01/09 82 <strong>coM</strong><strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> <strong>Handbuch</strong> V2.7<br />
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten!
<strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong><br />
ath<br />
eingegeben. Über „+++“ wird der Kommandomodus des Gerätes wieder<br />
aufgerufen und ein „OK“ ausgegeben, und mit „ath“ wird die Verbindung<br />
beendet.<br />
Wird dagegen ein Update der Firmware vorgenommen, so wird von dem<br />
angerufenen Gerät nach Empfang und Übernahme der Daten ein Reset<br />
durchgeführt, um danach mit den neuen Daten weiterarbeiten zu können.<br />
Hinweis: Wenn die SMS zum Rückruf manuell verschickt wird, kann man auch<br />
mit einem Festnetz- oder einem GSM-Modem Fernwartung durchführen.<br />
4.7.3 Konfiguration auslesen / übertragen<br />
Nach einem Login in ein <strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> wird die Konfiguration automatisch<br />
oder manuell ausgelesen, indem in der Menuleiste der Punkt „Konfiguration“<br />
und in dem sich öffnenden Menü der Punkt „Abfrage“ angewählt wird.<br />
Daraufhin wird vom <strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> die Konfiguration abgefragt und über die<br />
<strong>coM</strong><strong>sat</strong>.exe-Applikation zur Anzeige gebracht. Mit der <strong>coM</strong><strong>sat</strong>.exe-Applikation<br />
können nun, wenn es erforderlich ist, die notwendigen Änderungen ausgeführt<br />
werden. Danach werden die Konfigurationsdaten wieder in das <strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong><br />
<strong>Basic</strong> übertragen, indem in der Menüleiste wieder der Punkte „Konfiguration“<br />
und in dem sich öffnenden Menü der Punkt „Senden“ angewählt wird.<br />
4.7.4 Software Update<br />
Nach einem Login in ein <strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> wird die aktuelle Version der<br />
Firmware automatisch ausgelesen oder kann manuell ausgelesen werden, indem<br />
in der Menuleiste der Punkt „Firmware“ und in dem sich öffnenden Menü der<br />
Punkt „Abfragen“ angewählt wird. Daraufhin wird vom <strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> der<br />
Stand der Firmware abgefragt und über die <strong>coM</strong><strong>sat</strong>.exe-Applikation in der<br />
Karteikarte Firmware zur Anzeige gebracht. Ein Update der Firmware erfolgt<br />
dadurch, daß in der Menüzeile der Punkt „Firmware“ und in dem Menü dann<br />
„Laden“ ausgewählt wird. Daraufhin öffnet sich ein Fenster, wie es unter<br />
Windows von Aktionen wie „Datei öffnen“ bekannt ist. In dem Listenfeld wird<br />
die zu übertragende Datei „Firmware.bin“ ausgewählt und nach Betätigung der<br />
Schaltfläche Öffnen in den <strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> übertragen, zu dem die<br />
Verbindung besteht.<br />
Erstellt am: Seite: Datei:<br />
16/01/09 83 <strong>coM</strong><strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> <strong>Handbuch</strong> V2.7<br />
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten!
<strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong><br />
5 Fragen und Antworten<br />
Frage: <strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> wird gerade mit Hilfe eines PC konfiguriert. Es ist<br />
aber anscheinend kein Zugriff auf das Gerät möglich.<br />
Antwort: Es wurde vergessen, den Login durchzuführen.<br />
In der Applikation <strong>coM</strong><strong>sat</strong>.exe wurde in der Karte Interface die falsche<br />
Schnittstelle (COMx) ausgewählt.<br />
Frage: <strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> wird gerade mit Hilfe eines PC konfiguriert ohne aber<br />
eine TK-Anlage angeschlossen zu haben. Zwischendurch fangen alle<br />
Leuchtdioden an zu blinken und es ist kein Zugriff mehr auf das Gerät möglich.<br />
Antwort: In dieser Betriebsart wird etwa im Abstand von 100 s ein „Reset“<br />
durchgeführt. Nach einem „Reset“ und nachdem das Gerät wieder angelaufen ist,<br />
wird ein erneuter Login erforderlich.<br />
Frage: Das Gerät <strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> soll für den NT-Mode konfiguriert werden.<br />
Es geht aber nach dem Download der Konfigurationsdaten nicht in Betrieb.<br />
Antwort: Es sind nicht alle drei Optionsflächen Schicht 1-3 für den NT-Mode<br />
ausgewählt worden.<br />
Frage: Das Gerät <strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> soll für den TE-Mode konfiguriert werden.<br />
Es geht aber nach dem Download der Konfigurationsdaten nicht in Betrieb.<br />
Antwort: Es sind nicht alle drei Optionsflächen Schicht 1-3 für den TE-Mode<br />
ausgewählt worden.<br />
Frage: Es wurde während des Betriebes die Karteikarte Monitor angewählt.<br />
Innerhalb der Karte ändert sich nichts bzw. sie bleibt leer.<br />
Antwort: Der Trace-Speicher im Gerät wird nur nach Anforderung ausgelesen.<br />
Die Anforderung erfolgt durch Anwahl des Menüeintrages Monitor in der<br />
Menüzeile und durch Anwahl des Menüpunktes Laden. Gelöscht wird die Anzeige<br />
in der Karteikarte durch Anwahl des Menüeintrages Löschen. Achtung: Nach der<br />
ersten Anforderung mit Laden wird der Inhalt des Speichers nicht kontinuierlich<br />
weiter zum PC übertragen! Es muß vielmehr für jede Aktualisierung eine neue<br />
Anfrage erfolgen.<br />
Frage: Über die <strong>coM</strong><strong>sat</strong>.exe-Applikation wurden die PIN-Nummern für die SIM-<br />
Karten eingetragen und in das <strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> geladen. Trotzdem bucht sich<br />
das Gerät nicht ein. Die grünen LED’s, die das Einbuchen durch dauerhaftes<br />
Leuchten anzeigen, blinken weiterhin.<br />
Antwort 1: Im <strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> werden für die Kommunikation über das<br />
GSM 900 Netz Siemens M20 – Module eingesetzt. Diese arbeiten intern mit einer<br />
Spannung von 3 V. Daher sind für einen ordnungsgemäßen Betrieb auch SIM –<br />
Karten zu verwenden, die mit einer Betriebsspannung von 3 V noch arbeiten<br />
können. Dies sind in der Regel alle neuen SIM – Karten. Falls ältere Karten<br />
verwendet werden, die nur für 5 V Betrieb ausgelegt sind, kann es trotz<br />
korrekter Eingabe der PIN – Nummer dazu kommen, daß das Gerät sich nicht in<br />
das Netz einbuchen kann. Mit Hilfe des Netzbetreiber kann geklärt werden, um<br />
welche Art von SIM – Karten es sich handelt.<br />
Antwort 2: Die Antennen sind noch nicht angeschlossen.<br />
Frage: Gibt es eine Beeinflussung der Antenne, wenn sie zu nah aufgestellt<br />
werden?<br />
Erstellt am: Seite: Datei:<br />
16/01/09 84 <strong>coM</strong><strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> <strong>Handbuch</strong> V2.7<br />
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten!
<strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong><br />
Antwort: Ja, werden zwei Antennen verwendet, so müssen diese mindestens 1<br />
m voneinander entfernt aufgestellt werden, um die gegenseitige Beeinflussung<br />
so gering wie möglich zu halten.<br />
Frage: Warum wird von GSM kommender Ruf direkt an eine Nebenstelle<br />
weitergeleitet, obwohl eine Nachwahl möglich sein sollte?<br />
Antwort: Es gibt TK-Anlagen, die auch Rufe ohne gewählte Nummer an eine<br />
bestimmte Nebenstelle weiterleiten. In der Normaleinstellung meldet der <strong>coM</strong>.<strong>sat</strong><br />
<strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> erst einen Ruf ohne Nummer an die TK-Anlage, um festzustellen, ob<br />
diese bereit ist, einen Ruf anzunehmen. Falls diese daraufhin bereits eine<br />
Nebenstelle klingeln lässt, kann der Anrufer nicht nachwählen. Ändern Sie die<br />
Einstellung des „Dialling Mode“ auf der Seite „Incoming Calls“ auf „En-bloc“.<br />
Dann erfolgt keine Meldung an die TK-Anlage, bis die Nummer komplett ist.<br />
Erstellt am: Seite: Datei:<br />
16/01/09 85 <strong>coM</strong><strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> <strong>Handbuch</strong> V2.7<br />
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten!
<strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong><br />
6 Technische Daten<br />
Spannungsversorgung<br />
Stromverbrauch<br />
GSM 900/1800 Standard<br />
Sendeleistung<br />
SIM-Karte<br />
Schnittstellen<br />
Antenne<br />
Abmessungen „B x T x H)<br />
Gewicht<br />
12-14 V DC, max. 1 A, (Steckernetzteil)<br />
max. 380 mA Ruhestrom (Betriebsbereitschaft)<br />
max. 0,9 A Betriebsstrom (2 Kanäle aktiv)<br />
Mittelwert für den Strom<br />
GSM Phase II<br />
Sprache<br />
SMS (Empfang / Senden im Text-Modus)<br />
max. 2 Watt pro Kanal (GSM 900) an 50 Ohm<br />
max. 1 Watt pro Kanal (GSM 1800) an 50 Ohm<br />
3V SIM-Karte<br />
USB1.1-Schnittstelle als USB-B-Buchse<br />
für Programmier- und Monitorbetrieb,<br />
zum Versenden und Empfangen von SMS<br />
S0-Schnittstelle (NT oderTE, P-P oder PMP<br />
einstellbar, EDSS-1 Protokoll, Impedanz 100 <br />
als RJ 45-Buchse<br />
Synchroni<strong>sat</strong>ion als RJ 45-Buchse<br />
50 Ohm Impedanz als SMA-Buchse<br />
170 x 225 x 50 mm<br />
ca. 700 g<br />
Temperaturbereich 0 °C bis 40 °C<br />
Erstellt am: Seite: Datei:<br />
16/01/09 86 <strong>coM</strong><strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> <strong>Handbuch</strong> V2.7<br />
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten!
<strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong><br />
6.1 Belegung der Steckverbinder<br />
Stromversorgung:<br />
+ GND<br />
Innenleiter:<br />
+10..12 V<br />
Außenleiter: Masseanschluß (0 V)<br />
NT-Anschluß:<br />
NT Pin EIA Beschreibung<br />
1 nc nicht belegt<br />
4<br />
5<br />
2 nc nicht belegt<br />
3<br />
6<br />
3 Rx+ Receive Data +<br />
2<br />
7<br />
4 Tx+ Transmit Data +<br />
1<br />
8<br />
5 Tx- Transmit Data -<br />
6 Rx- Receive Data -<br />
7 nc nicht belegt<br />
8 nc nicht belegt<br />
TE/Sync-Anschluß:<br />
TE Pin EIA Beschreibung<br />
1 nc nicht belegt<br />
4<br />
5<br />
2 nc nicht belegt<br />
3<br />
6<br />
3 Tx+ Transmit Data +<br />
2<br />
7<br />
4 Rx+ Receive Data +<br />
1<br />
8<br />
5 Rx- Reiceive Data -<br />
6 Tx- Transmit Data -<br />
7 nc nicht belegt<br />
8 nc nicht belegt<br />
Erstellt am: Seite: Datei:<br />
16/01/09 87 <strong>coM</strong><strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> <strong>Handbuch</strong> V2.7<br />
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten!
<strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong><br />
Anhang 1: LED-Funktionen<br />
Der <strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> hat 6 LED’s, die verschiedene Zustände des Geräts<br />
anzeigen. Der Aufdruck auf dem Gehäuse gibt die Bedeutung der LED’s an.<br />
Name LED Farbe Status Bedeutung<br />
Power Grün An Bereit, eingeschaltet<br />
Aus<br />
Ausgeschaltet<br />
Sync Rot An (TE) oderTE-Mode: <strong>ISDN</strong>-Verbindung aufgebaut<br />
blinkend (NT) NT-Mode: Synchroni<strong>sat</strong>ion vorhanden<br />
Aus<br />
TE-Mode: <strong>ISDN</strong>-Verbindung fehlerhaft<br />
NT-Mode: Keine Synchroni<strong>sat</strong>ion oder <strong>ISDN</strong>-<br />
Verbindung fehlerhaft<br />
Network Grün Aus Bootvorgang<br />
Schnell blinkend GSM-Kanal nicht bereit (Initialisierung, keine<br />
SIM, falsche PIN o.ä.)<br />
Langsam GSM-Kanal bucht sich ein<br />
blinkend<br />
An<br />
GSM-Kanal bereit (eingebucht)<br />
Active Gelb Aus <strong>ISDN</strong>-Verbindung ok, kein Gespräch<br />
Schnell blinkend Keine <strong>ISDN</strong>-Verbindung (je eine LED für<br />
Schicht 1 und 2)<br />
Langsam Verbindung wird aufgebaut oder<br />
blinkend transparenter Zugriff durch PC über USB<br />
An<br />
Gespräch aktiv<br />
Erstellt am: Seite: Datei:<br />
16/01/09 88 <strong>coM</strong><strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> <strong>Handbuch</strong> V2.7<br />
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten!
<strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong><br />
Anhang 2: Terminalkommandos<br />
Bei Verwendung des Fensters Terminal der <strong>coM</strong><strong>sat</strong>.exe-Applikation ist sowohl<br />
ein direkter Zugriff auf die GSM-Module möglich als auch über spezielle<br />
Kommandos auf das Gerät selbst. Die Kommandos für die GSM-Module werden<br />
an dieser Stelle nicht näher beschrieben, da sie in der Dokumentation der<br />
Hersteller der GSM-Module beschrieben werden. Die speziellen Kommandos für<br />
den <strong>coM</strong>.<strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> werden im folgenden Text beschrieben:<br />
Kommando<br />
at$l=””<br />
at$l? <br />
at$i <br />
at$t1 <br />
at$t2 <br />
Bedeutung<br />
Einloggen in das Gerät, wenn das Password stimmt. Falls<br />
= ist, dann ist der volle Zugriff auf die<br />
Funktionen des Gerätes möglich.<br />
Gibt den Login-Status aus<br />
Gibt die Identifikation und den Status der Module aus<br />
Schaltet transparent auf Kanal1, wenn das Gerät im<br />
Zustand „bereit“ ist. Hierfür ist ein Login erforderlich!<br />
Schaltet transparent auf Kanal2, wenn das Gerät im<br />
Zustand „bereit“ ist. Hierfür ist ein Login erforderlich!<br />
at$x1 Schaltet transparent auf Kanal1 in jedem Zustand<br />
(Vorsicht!!). Hierfür ist ein Login erforderlich!<br />
at$x2 Schaltet transparent auf Kanal2 in jedem Zustand<br />
(Vorsicht!!). Hierfür ist ein Login erforderlich!<br />
at$&f <br />
at$r <br />
ati <br />
ate0 <br />
ate1 <br />
at$dv <br />
at$time? <br />
at&d0 <br />
Stellt die Fabrikeinstellungen wieder her. Hierfür ist ein<br />
Login erforderlich!<br />
Löst einen Software-Reset aus. Hierfür ist ein Login<br />
erforderlich!<br />
Gibt eine kurze Information aus<br />
Schaltet den Echo-Mode aus<br />
Schaltet den Echo-Mode ein<br />
Löscht alle gespeicherten Sprachansagen. Hierfür ist ein<br />
Login erforderlich!<br />
Gibt die aktuelle Zeit des Gerätes aus<br />
Ignoriert den Zustand der DTR-Leitung, d.h. der PC kann<br />
die Verbindung trennen ohne das automatisch ausgeloggt<br />
wird; auch transparente Verbindungen werden nicht<br />
automatisch getrennt (Achtung: kann nur noch durch<br />
Neustart des Gerätes getrennt werden!)<br />
at&d2 <br />
Schaltet die Beachtung der DTR-Leitung wieder ein (s.o.)<br />
at$smslist= Gibt die vom Kanal channel (1 oder 2) gespeicherten SMS<br />
<br />
aus.<br />
at$smssend=< channel>,” Sendet eine SMS mit Text text an die Nummer number<br />
”,”” über den Kanal channel (1 oder 2).<br />
at$smsdelete=< channel>, Löscht die SMS mit Index index vom Kanal channel (1<br />
” <br />
oder 2). Der Index ist die erste Zahl, die bei der Ausgabe<br />
at$cdrg <br />
at$cdrd <br />
at^moni <br />
at^moni=1 <br />
einer empfangenen SMS steht<br />
Gibt die Statistik (Call Data Records) aus<br />
Löscht die Statistik<br />
Gibt als Antwort die Informationen über die Zelle, die<br />
Feldstärke, den Netzbetreiber usw. (Transparente<br />
Verbindung zum GSM-Modul nötig)<br />
Gibt zyklisch jede Sekunde als Antwort die Informationen<br />
über die Zelle, die Feldstärke, den Netzbetreiber usw.<br />
(Transparente Verbindung zum GSM-Modul nötig)<br />
Erstellt am: Seite: Datei:<br />
16/01/09 89 <strong>coM</strong><strong>sat</strong> <strong>ISDN</strong> <strong>Basic</strong> <strong>Handbuch</strong> V2.7<br />
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten!
Change language