Untitled - insideguide.de

Inhalt
Holiday on Ice „Platinum“ 5
Die glanzvolle Jubiläumsshow
Inside... 6
Winter - Highlights 7
Sonderteil: Museen, 8
Ausstellungen & Sammlungen
Schauspiel 13
Musical, Varieté, Lustspiel 23
Konzerte sonstige 30
Oper, Konzerte 32
Impressum 36
Service von A-Z 38
Termine Stand Redaktionsschluß, Programmänderungen vorbehalten!
Im Service-Teil finden Sie die Adressdaten zu den Veranstaltungsstätten
3

APASSIONATA lädt ab November 2013 zum Träumen ein
„Zeit für Träume“heißt es am 02./03. November 2013 zum ersten Mal. Zu
dieser unvergesslichen Reise in traumhafte Welten sind dann sieben Monate
lang Zuschauer aus insgesamt 28 europäischen Städten eingeladen.
Sie erleben die unglaubliche Geschichte der beiden
Freunde Tanya und Michael: Den britischen Studenten
fällt in ihrem französischen Urlaubsort ein außergewöhnliches
Buch in die Hände – der Titel: „Zeit für Träume“.
Als die Freunde es aufschlagen, werden sie fortgetragen,
die Grenzen von Zeit und Raum verschwimmen…
Fröhliche Trickreiter auf Surfbrettern und Wasserskiern
(Equipe Voltigeurs du Monde) empfangen Tanya und Michael
an einem sonnigen Strand. Dann führt der Zauber des Buches in eine
magische Unterwasserwelt. Hier umfängt die Freunde die Romantik eines
gerittenen Pas de Deux von Meereswesen (Equipe Sebastián Fernández),
und im verschneiten London werden sie Zeuge einer „Eistanz-Dressur“.
Auf die Zuschauer wartet hier außerdem ein
spektakuläres Highlight – die neue Ungarische
Post: Der Reiter steht auf den Rücken zweier
bildschöner Cremello-Hengste und vollführt mit
weiteren Pferden am Zügel hoch anspruchsvolle
Manöver.
Freuen darf sich das Publikum außerdem auf
elegante Lusitanos (Equipe Luis Valença) und
prächtige Friesen (Equipe Petra Geschonneck),
die Dressurlektionen auf höchstem Niveau präsentieren.
Im zauberhaften Reich über den Wolken wirken
die traumhaften Hengste des Italieners Alex Giona
geradezu überirdisch schön, wenn sie sich
völlig frei durch die Arena bewegen – gelenkt
nur durch das unsichtbare Band tiefsten Vertrauens
zum Menschen.
Für Stimmung sorgen temporeiche Westerneinlagen,
pfiffige Esel (Equipe Laurent Jahan) und vorwitzige
Ponys (Equipe Brynjas Flying Shettys) sind für die
Lacher zuständig.
Untermalt mit farbenprächtigen Bühnenbildern, gefühlvoller Musik und mitreißenden
Tanzeinlagen wird APASSIONATA auch in der Saison 2013/2014
einmal mehr ihren Status als Europas erfolgreichste Familienunterhaltungsshow
mit Pferden bestätigen.
11./12. Januar 2014 in der o2-World Hamburg
Wir freuen uns auf magische Begegnungen mit Ihnen!
Alle News zur neuen Show, Informationen zu Tickets und Eintrittspreisen
sowie Stallführungen gibt es unter www.apassionata.com
4

HOLIDAY ON ICE kehrt zurück mit der glanzvollen
Jubiläumsshow PLATINUM!
Vom 5. bis 9. Februar 2014 in der O2 World Hamburg
Neu, spektakulär, glamourös: Die meistbesuchte Eisshow der Welt,
HOLIDAY ON ICE, nimmt Sie mit auf eine Zeitreise durch die Eiskunstlauf-Geschichte.
PLATINUM ist eine Hommage an die 70-jährige Tradition von HOLIDAY ON
ICE, die mit seiner gewohnten Vielfalt Jung und Alt in den Bann zieht. Beliebte
Elemente und überraschende Momente vereinen sich auf dem Eis zu
einem unvergleichlichen Showerlebnis.
Ihre Zeitreise wird begleitet von einem Mix aus Electro und Walzer bis hin
zu Swing, Gospel und Samba. Originalaufnahmen der größten Eisstars vergangener
Shows und Eiskunstläufer von heute lassen, ausgestattet mit glamourösen
Kostümen, eingebettet in einer modernen Kulisse, eine Vielfalt
an Szenen entstehen.
Stardesigner Harald Glööckler verleiht der neuen Show noch mehr Glamour:
Eine komplette Szene wird mit den Kostümen des prominenten Modedesigners
ausgestattet sein. HOLIDAY ON ICE Besucher können sich auf eine mitreißende
Fashion-Show auf dem Eis freuen, ganz in Pariser Haut Couture
Manier. Ein weiteres Highlight für alle Fans des Eiskunstlaufes: die Eislauf-
Legende Norbert Schramm wird als Moderator durch jede Show führen.
HOLIDAY ON ICE - PLATINUM, das wird ein Feuerwerk aus Energie und
Lebensfreude!
Showzeiten:
05.02.2014 Mittwoch um 19 Uhr
06.02.2014 Donnerstag um 16 Uhr und 19.30 Uhr
07.02.2014 Freitag um 16 Uhr und 19.30 Uhr
08.02.2014 Samstag um 11.30 Uhr, 15 Uhr und 19 Uhr
09.02.2014 Sonntag um 14 Uhr und 17.30 Uhr
Tickets bekommen Sie für die neue HOLIDAY ON ICE Show in Hamburg
ab 29,90 EUR (inkl. aller Gebühren, zzgl. 4,90 EUR Versand- bzw. 2,90 EUR
Hinterlegungspauschale pro Auftrag), buchbar unter 01805 / 4414
(0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreis max. 0,42€/Min.)
oder unter www.HolidayOnIce.de
5

Inside...
„GranoVino“ - Weinbar und mediterranes
Restaurant in Hamburg-Eppendorf
Das Lokal in der Löwenstraße 12 ist ein Treffpunkt für
Genießer in Eppendorf. Geboten werden Weine aus Europas Süden sowie spanische
Tapas und Kulinarisches für den kleinen und großen Hunger. Zudem locken
Kaffeespezialitäten aus eigener Röstung sowie ein mediterranes Frühstück am
Wochenende ab 10:00 Uhr.
Die Gastgeber - Lars und Dirk Jacobsen - haben in den Räumlichkeiten
nahe dem Eppendorfer Baum ein mediterran angehauchtes Ambiente mit gut
40 Sitzplätzen geschaffen. Die Gäste können sich
je nach Stimmung an hohen massiven Holztischen,
umgeben von Weinflaschen, oder in der gemütlichen
Lounge charmant und kulinarisch verwöhnen
lassen. In der warmen Jahreszeit sitzt man ganz
lauschig auf Teakholz-Mobiliar der Terrasse, unter
alten Kastanien mit Blick auf die schönen Altbaufassaden
und das ruhige Treiben in der Löwenstraße.
Kulinarisch bieten die Gastgeber ein breites Spektrum der mediterranen Küche. Auf
der Karte sind klassische spanische Tapas, wie Datteln im Speckmantel und gebratene
Gambas zu finden. Aber auch eigene Kreationen, darunter gebackener Ziegenkäse
mit Honig-Pinienkern-Pesto oder Steinpilzrisotto runden das Angebot ab.
Das abwechslungsreiche Weinsortiment mit Schwerpunkt Italien, Spanien und
Portugal wird von Lars Jacobsen, der über langjährige Erfahrung in der Gastronomie
und dem Weinhandel verfügt, sorgfältig ausgewählt und auf die Speisekarte
abgestimmt.
Kontakt und Reservierungen:
Löwenstraße 12, 20251 Hamburg
Tel: 040 8470 5556
Email: service@granovino.de
www.granovino.de
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Freitag 15 bis 23 Uhr
Samstag / Sonntag 10 bis 23 Uhr
Montag Ruhetag
PR
6
PR
JustMusic.
Alles für Musiker im Bunker beim Millerntor
Jeder St. Pauli-Fan kennt ihn, den großen Bunker am Heiligengeistfeld. Was aber
viele nicht wissen: in diesem riesigen Betonklotz befindet sich das größte Musikfachgeschäft
Norddeutschlands: JustMusic.
Auf über 4500qm und zwei Stockwerken finden hier Musiker alles was man zum
Musikmachen braucht.
Im Erdgeschoss befinden sich die akustischen
und elektrischen Gitarren. Über 800 Instrumente
hängen hier an den Wänden und Antesten
ist ausdrücklich erwünscht.
Ebenfalls im Erdgeschoß befinden sich die
Keyboards und digitalen Pianos, unser Buch
und Notenshop, sowie die Studio-Abteilung
mit allem was Einsteiger und Profis zum Aufnehmen
brauchen.
Im ersten Stock gibt es eine große Abteilung für Beschallungs- und Lichttechnik,
sowie DJ-Equipment. Gegenüber davon betritt man eine der größten Trommel-
Abteilungen Europas. Akustische und elektrische Drumsets, sowie Percussion-
Instrumente wie Bongos und Cajons, lassen sich hier auf ca. 1500qm antesten.
Insgesamt also ein Mekka für jeden Musiker und solche die es werden wollen.
JustMusic
Feldstraße 66, 20359 Hamburg Email: hamburg@justmusic.de
Tel: 040-87 88 89 00
www.justmusic.de

Inside...
Winter - Highlights
Hansa Theater
Vom 24. Oktober bis 9. März 2014
Sensationen seit über 100 Jahren!
Am 22. Oktober 2013 öffnen sich wieder die Pforten des
legendären Hansa-Theaters. Seit der Neueröffnung im
Januar 2009 begeistern die „Macher“ des Hansa-Theaters,
Thomas Collien und Ulrich Waller (die gleichzeitig
auch das legendäre St. Pauli Theater leiten) die Besucher
dieses einmaligen Hauses. 300.000 Besucher haben seitdem wieder das Traditionshaus
am Steindamm besucht. In Scharen pilgerten sie zu der sieben Jahre
geschlossenen und damit lange vermissten „Schmuckschatulle des Varieté“.
Den Bürgern der Stadt und ihren Besuchern wurde damit ein Stück Hamburg
zurückgegeben. Nirgendwo sonst in Hamburg kann man so herrlich selbstvergessen
staunen und sich amüsieren wie in dem ältesten Varieté-Theater
Deutschlands.
Auch dieses Jahr wurde wieder ein Programm der Extraklasse
auf die Beine gestellt. Erleben Sie bei Speis und Trank
einen Abend mit internationalen Artisten, die Akrobatik der
Extraklasse präsentieren. In der diesjährigen Spielzeit sind
unter anderem das Verwandlungsduo Minasov und der
Jongleur Paul Ponce dabei. Jeden Abend wird ein anderer
Moderator das Publikum durch den Abend führen. Das
werden Kabarettisten oder Schauspieler wie Stefan Gwildis
oder Ulrich Tukur sein...
Hansa Theater Steindamm 17,
Karten: Tel. 040-47 11 06 44 (Mo–Sa 10–19 Uhr)
und an allen bekannten VVK
www.hansa-theater.de
Weihnachtsfeier-Circus 2013
29. November bis 21. Dezember 2013
Die erfolgreichste Hamburger DINNER SHOW ist wieder
da! Nach dem großartigen Erfolg der vergangenen
Jahre heißt es wieder: „Manege frei“. Für Deutschlands
erfolgreichste Dinner-Show im festlichem Weihnachts-
Feier-Circus auf der Trab Arena Bahrenfeld.
Infos: www.weihnachtsfeiercircus.de
Tickets: 040 - 254 944 00
7

Sonderteil
Museen - Sammlungen & Ausstellungen
Die Flut Hamburg
Erlebnisausstellung
Eröffnung am 1. Dezember 2013
Eingang Elbarkaden/Hafencity
Hongkongstr. 2-6
Täglich von 10 - 18 Uhr
Info-Telefon: 040/35 77 07 77
www.die-flut-hamburg.de
info@die-flut-hamburg.de
Die ultimative Ausstellung zur Sturmflut 1962. Interaktiv und visuell!
Erleben Sie eindruckvoll und hautnah die Ereignisse der größten
Hamburger Katastrophe nach dem Krieg!
Hören Sie die Berichte von Zeitzeugen, lassen Sie sich von Sturm,
Wellen und Emotionen beeindrucken!
Nicht nur etliche Exponate aus den 60er Jahren, sondern auch Mit-Mach-
Aktionen (für jung und alt), interaktive und audiovisuelle Eindrücke und
Erlebnisse, werden die Besucher emotional beeindrucken und die Dramatik
dieser Zeit wieder lebendig werden lassen.
Diese Dauerausstellung ist kein traditionelles Museum.
Lassen Sie sich auf ein ungewöhnliches audiovisuelles Erlebnis ein!
Parallel zur Erlebnisausstellung „Die Flut“ eröffnet direkt nebenan
die erste ständige Sand-Show!
8

GENUSS-SPEICHER HAMBURG
St. Annenufer 2, 20457 Hamburg
Telefon: 040/30 380 28-0
Telefax: 040/30 380 28-2
www.genuss-speicher.de
info@genuss-speicher.de
Sonderteil
Museen - Sammlungen & Ausstellungen
Eventlocation einmal anders...
Das außergewöhnliche und exklusive Ambiente des
Genuss-Speichers machen diesen Ort zu einer einzigartigen
Event-Location
Der denkmalgeschützte Speicher, der einzige Backstein
Gewölbekeller der Speicherstadt und die vielen Details in
Interieur und Dekoration schaffen einen repräsentativen
und außergewöhnlichen Rahmen für jedes Event.
Feiern Sie in diesen wunderschönen Räumlichkeiten
Ihre Hochzeit, Geburtstag oder Firmenveranstaltung
jeglicher Art und wir sorgen mit einer professionellen
Rundumbetreuung für ein genussvolles Highlight!
Museum über die Speicherstadt, Hanse & Kolonialwaren
Ein Beitrag zum Weltkulturerbe Speicherstadt mit dem einzigen Gewölbekeller
der Speicherstadt! - Erleben Sie auf 700 m² unseren Genuss Speicher!
Einmalige Rotspon – Weinkellerei
Hier wird die Tradition des Rotspon neu belebt
Erlebnistouren, Führungen & Verkostungen
Aktuelle Termine für Führungen und Verkostungen
finden Sie auf unserer Homepage
Ihr Weg zu uns: Bus 6 Richtung Auf dem Sande/Speicherstadt Station: „St. Annenufer“
U-Bahn U1 Station „Meßberg“ Ausgang Willy-Brandt-Straße / Speicherstadt
CHOCOVERSUM by HACHEZ
Das Chocoladenmuseum im Herzen Hamburgs
Meßberg 1, 20095 Hamburg (Innenstadt)
U1 Haltestelle Meßberg
Telefon: 0 40/41 91 23 00
Täglich 10-18 Uhr
Start der letzten Führung ca. 16.30 Uhr
www.chocoversum.de
Chocolade macht glücklich! Im CHOCOVERSUM gehen Sie dem Phänomen
des „süßen Golds“ mit allen Sinnen auf die Spur und werden sogar selbst
zum Chocolatier.
In einer 90-minütigen Führung begleiten Sie die Kakaobohne auf ihrem spannenden
Weg vom Anbau bis zur fertigen Tafel Chocolade. Probieren ist dabei
ausdrücklich erwünscht! Alle Produktionsschritte werden live an historischen
Maschinen vorgeführt und verköstigt. Erschmecken Sie selbst, wie sich der
feine Geschmack und zarte Schmelz entwickeln. Zahlreiche Mitmach-Stationen
laden ein zum Riechen, Fühlen und selber Machen. Als Highlight kreiert jeder
Besucher eine eigene Tafel Chocolade zum Mitnehmen!
9

Sonderteil
Museen - Sammlungen & Ausstellungen
BallinStadt
Auswanderermuseum Hamburg
Veddeler Bogen 2,
20539 Hamburg,
Telefon: 0 40/3197 9160
www.ballinstadt.de
Über 5 Millionen Menschen brachen einst über den Hamburger Hafen in die
Neue Welt auf, um dort ihr Glück zu finden. Dank des preisgekrönten Konzepts
der BallinStadt kann man hier die Welt der Auswanderer auf historischem Boden
hautnah miterleben.
In den drei rekonstruierten Pavillons
werden packende Geschichten und
ergreifende Schicksale der Auswanderer
zum Leben erweckt.
Rund 1.500 Exponate sowie interaktive
Audio- und Video-Stationen
lassen den Besucher eintauchen in
die faszinierende Welt der Auswanderung
vor 100 Jahren.
Die BallinStadt ist ein Ort der Geschichten erzählt
– ein Erlebnis für Jung und Alt.
Öffnungszeiten:
November bis März: Täglich 10 bis 16.30 Uhr
April bis Oktober: Täglich 10 bis 18 Uhr
Sternwarte Hamburg
August-Bebel-Str. 196,
21029 Hamburg-Bergedorf
Telefon: 0 40/4719 3130
www.sternwarte-hh.de
Führungen: Samstags 14 / 16 Uhr
Sonntags 12 / 14 / 16 Uhr
Das Gelände ist Sa/So von 10-18 Uhr für die Öffentlichkeit kostenlos zugänglich
Hamburgs Tor zu den Sternen
Erkunden Sie den Planetenpfad auf eigene Faust oder nehmen Sie teil an einem
geführten Rundgang. Genießen Sie das Brunchbuffet und andere kulinarische
Angebote in den historischen Räumen des Café Raum & Zeit
Das denkmalgeschützte Ensemble der Sternwarte verfügt über eine beeindruckende,
nahezu komplett erhaltene astronomische Ausstattung. Bei ihrer Gründung 1912
war die Anlage die modernste ihrer Art. Auf dem Weg zum Weltkulturerbe ist
die Hamburger Sternwarte heute immer noch genutztes, astrophysikalisches Forschungsinstitut
der Universität.
Auszug aus dem aktuellen Programm:
20. Nov. 20 - 22 Uhr VORTRAG: Faszination Finsternisse
- von der Ergriffenheit zum Begreifen
21. Nov. 19 - 22 Uhr Jules Verne Literatur Abend
28. Nov. 19 - 22.30 Uhr GENUSSABEND - 4-Gänge, 4 Weine
04. Dez./08. Jan./ 19 - 22 Uhr FERNSICHT - Die Sterne zum Greifen nah
05. Februar
18. Dez. 20 - 22 Uhr VORTRAG: Die Weisen aus dem Morgenlande
- Babylonische Anstronomie
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
10

Sonderteil
Museen - Sammlungen & Ausstellungen
Automuseum Prototyp
Shanghaiallee 7, 20457 Hamburg
Telefon: 0 40/39 99 69 70
Di - So 10 - 18 Uhr
www.prototyp-hamburg.de
„Personen. Kraft. Wagen.“ ist das Motto – und so sind in dem historischen Fabrikgebäude
in der HafenCity nicht nur rund 50 formschöne Sport- und Rennwagen
zu bewundern. Auch die genialen Konstrukteure und wagemutigen Rennfahrer
aus der Pionierzeit des Motorsports werden auf ca. 2.500 qm facettenreich in
Szene gesetzt.
In einem Porsche 356-Fahrsimulator haben die
Besucher die Möglichkeit, selbst Streckenrekorde
aufzustellen und auch die Audiobox mit
individuell wählbaren Motorensounds und das
Museumskino mit Ausschnitten aus historischen
Rennen und aus dem Leben legendärer Automobilisten
bietet emotionale Einblicke in das
faszinierende Thema. Zum entspannten „Boxenstop“
lädt das Museumscafé „Erlkönig“ ein.
Spicy´s Gewürzmuseum GmbH
in der Speicherstadt
Di - So von 10-17 Uhr
Sonn- und Feiertage geöffnet
Suchen Sie noch ein Weihnachtsgeschenk?
Verschenken Sie doch mal Kul(tour)! - Viel mehr als nur ein Gewürzmuseum...
Das Spicys bietet Ihnen komplette Veranstaltungsprogramme, ganz egal,
ob Sie etwas für Ihre Familien/Firmen und/oder Weihnachtsfeier suchen,
oder sich einfach nur einen schönen Abend zu zweit machen möchten.
Sweet & Spicy: 24.01.2014, 28.02.2014, 28.03.2014 -Beginn 17.00h
Leistungen: Pfeffereintrittskarte im Gewürzmuseum, Vortrag, Laugenbrezel,
Zimtkaffee oder Punsch, Schauspielrundgang mit dem Gewürzhändler Jacob
Lange zum Chocoversum, Schokoladentee, Führung, Tafel Schokolade zum mit
nehmen, diverse Probierstationen. Euro 29,00 pro Person.
Hanseatische Pfeffersacktour: 29.03.2014 - Start 11.00h -
Leistungen: Geführter Schauspielrundgang mit dem Gewürzkaufmann Jacob
Lange durch die Speicherstadt, Hafenrundfahrt 1 Stunde, Pfeffereintrittskarte im
Gewürzmuseum, Zimtkaffee und Pfeffersalamibrötchen. Euro 25,00 pro Person.
Kulinarisches Speicherstadtpaket: 11.04.2014 - Start 17.30h -
Leistungen: Pfeffereintrittskarte im Gewürzmuseum, Vortrag und Gewürzquiz,
geführter Schauspielrundgang durch die Speicherstadt bis zum Kaufmannshaus/
Restaurant Schönes Leben in der Deichstraße 37. 3-Gang Menü. Preis p.P. Euro 45,00.
Ringelnatz kulinarisch: 25.04.2014 - Beginn 18.00h -
Pfeffereintrittskarte im Gewürzmuseum, Begrüßung kleine Einführung in die
Gewürzwelt. Eine Ringelnatzlesung der besonderen Art. Vorgetragen von dem
Schauspieler Tobias Brüning, begleitet durch kleine Köstlichkeiten rund um die
„Pellka“ zubereitet von dem Fernsehkoch und Küchenmeister Erich Häusler.
Der Vorverkauf läuft! Genaue Informationen unter www.spicys.de
Alles auch exklusiv für Gruppen buchbar!
Spicy`s Gewürzmuseum - Am Sandtorkai 34 - 20457 Hamburg
Tel.: 040 / 36 79 89 - Fax: 040 / 36 79 92 - mail@spicys.de
11

Sonderteil
Museen - Sammlungen & Ausstellungen
Sankt Pauli Museum
Davidstraße 17, 20359 Hamburg
Tel.: 040- 439 20 80 Di-Do 11-21 Uhr
Fr-Sa. 11-23 Uhr / So 11-20 Uhr
www.kiezmuseum.de
Erleben Sie den berühmtesten Stadtteil
Hamburgs in einem Rundgang durch
seine wechselvollen Zeiten. In der ständigen
Ausstellung „Aus Geschichten wird
Geschichte“ präsentiert das Sankt Pauli
Museum einzigartige Exponate und Bilder,
die die abwechslungsreiche Entwicklung
St. Paulis vom Mittelalter bis zur Gegenwart
lebendig illustrieren.
Panoptikum
Das Wachsfigurenkabinett
Spielbudenplatz 3, 20359 Hamburg
Tel.: 040- 3103 17
www.panoptikum.de
Mo-Fr 11-21 Uhr, Sa. 11-24 Uhr, So 10-21 Uhr
-Betriebsferien vom 08.-29. Januar 2014-
Die größten Persönlichkeiten. Garantiert ohne Starallüren.
Willkommen im ältesten Wachsfigurenkabinett Deutschlands:
Seit über 130 Jahren präsentieren wir Ihnen bedeutende Herrscher der Geschichte,
Genies aus Kultur und Wissenschaft und die schillerndsten Persönlichkeiten
der Kunst, Kultur und des Sports. Freuen Sie sich auf ein Wiedersehen
mit den Beatles, machen Sie König Heinrich VIII. Ihre Aufwartung oder
verlieren Sie sich in den grünen Augen von Robbie Williams. Hier können Sie
Ihre Idole hautnah erleben – ohne Bodyguards, die Ihnen den Blick versperren
Wenn Sie durch die Ausstellung gehen, werden Sie schnell
merken: Das Panoptikum hat viele Gesichter – schöne,
aber auch eigenwillige: In der Gruselecke laufen Ihnen
wohlige Schauer über den Rücken. Und auch das anatomische
Kabinett wird Sie in den Bann ziehen. Auf vier
Ebenen, über 700 qm erleben Sie eine faszinierende Welt
aus Wachs, in der Wirklichkeit und Fantasie miteinander
verschmelzen.
U-Bootmuseum U-434
St. Pauli Fischmarkt 10, 20359 Hamburg www.u-434.de
Tel.: 040- 3200 4934 Mo-Sa 9-20 Uhr / So 11-20 Uhr
Eines der größten nicht-nuklearen U-Boote
der Welt kann am Hamburger Fischmarkt
besichtigt werden. Besucher haben
die Gelegenheit, einen spannenden Blick
hinter die Kulissen der berühmt-berüchtigten
russischen U-Boot-Flotte zu werfen.
Faszinierende Technik, die jeden Besucher
begeistern wird!
Das im Jahr 1976 in Gorkij (Nishny Novgorod) gebaute Boot diente mit
einer Mannschaft von 84 Mann einst der russischen Marine zu Spionage-,
Jagd- und Patrouillenfahrten. Das russische U-Boot der Tangoklasse
Projekt 641b hat eine Länge von 90,16 m, ist 8,72 m breit und
14,72 m hoch. Das ehemalige Spionage-U-Boot wurde speziell für die
U-Bootjagd entwickelt und hat eine Tauchtiefe von maximal 400 m.
12

Altonaer Theater
Der Hundertjährige, der aus dem noch bis 26. Dezember
Fenster stieg und verschwand Do/Fr/Sa 20.00 h
nach dem Bestseller von Jonas Jonasson Mi/So 19.00 h
mit: Ole Bielfeldt, Georg Münzel, Jörg Schüttauf, Holger Umbreit u.a.
Jonas Jonasson erzählt die Geschichte einer urkomischen
Flucht und zugleich die irrwitzige Lebensgeschichte
eines eigensinnigen Mannes, der sich zwar
nicht für Politik interessiert, aber trotzdem irgendwie
immer in die großen historischen Ereignisse des 20.
Jahrhunderts verwickelt war. Der Titel ist seit seinem
Erscheinen von keiner Bestsellerliste mehr wegzudenken
und ist bis dato mehr als eine Million Mal allein
im deutschsprachigen Raum verkauft worden.
Foto (c) Bo Lahola
Das Dschungelbuch
Premiere 27. November
Nach Rudyard Kipling, (ab 5 Jahren) bis 20. Januar 2014
Lieder von Norbert Bohnsack -Text u. Detlef Oels -Musik
Das Altonaer Theater zaubert den Dschungel auf die Bühne! Es erwartet
Sie eine tolle Geschichte mit liebevoll gezeichneten Figuren, einem
fantasievollen Bühnenbild und eingängiger Musik nach dem Welterfolg
des Autors Rudyard Kipling.
Ladykillers
Premiere 29. November
Kriminalkomödie nach William Rose bis 05. Januar 2014
nach dem Bestseller von Jonas Jonasson, mit: Hannelore Droege,
Klaus Falkhausen, Andreas Furcht, Jacques Ulrich u.a.
London im Nebel, ein einsames Häuschen am Ende einer Straße. Hier
wohnt Mrs. Wilberforth, eine reizende Lady und Admiralswitwe. Die alte
Dame lebt ein beschauliches Leben, das nur unterbrochen wird von den
wöchentlichen Besuchen ihrer Freundinnen Gwendolyn und Harriet, die
zum gemeinsamen Musizieren vorbeikommen, und den gelegentlichen
Stippvisiten des Revier-Polizisten Mr. Thompson. Eines Tages gibt Mrs.
Wilberforth eine Annonce, „Zimmer zu vermieten“, auf und scheint auch
tatsächlich bald den idealen Mieter gefunden zu haben: Professor Marcus
ist ein Gentleman, seriös und höflich, und darüber hinaus Profi-Musiker.
Gleich zu Beginn bittet er Mrs. Wilberforth um Erlaubnis, zusammen
mit drei weiteren, ebenso seriösen Herren musizieren zu dürfen. Die
alte Dame ist entzückt und schon bald erklingen – virtuos gespielt –
Streichquartette aus dem ersten Stock.
Eine perfekte Idylle, so scheint es. Aber es kommt
alles ganz anders. Denn weder Mrs. Wilberforth noch
ihre Freundinnen ahnen, dass die „seriösen Herren“
einen Überfall auf einen Geldtransport planen, während
die klassische Musik von der Platte kommt. Und
damit nicht genug: Die Gauner wollen sogar Mrs.
Wilberforth für ihre finsteren Pläne benutzen. Sie soll
das gestohlene Geld aus dem von Polizisten streng
überwachten Bahnhof herausholen – denn wer würde
schon eine alte Dame wie sie verdächtigen? Der Plan
scheint aufzugehen, doch im letzten Moment bekommt Mrs. Wilberforth
Wind von der Sache und die Ganoven stehen vor dem Problem, dass sie die
Mitwisserin aus dem Weg räumen müssen. Leichter gesagt als getan, denn
so skrupellos und kaltblütig sind die vier Ladykillers nun auch wieder nicht…
Oh, wie schön ist Panama
29. Nov. bis 29. Dez.
für Kinder ab 5 Jahren - Eine Produktion von Theater Mär
Die Feuerzangenbowle
02./16. Dezember
Das Kultstück ist wieder da: „Das Schönste im Leben“, resümiert die
Herrenrunde um den jungen Schriftsteller Dr. Pfeiffer, „war die Gymnasiastenzeit“
nach dem Roman von Heinrich Spoerl
Die Reifeprüfung Premiere 12. Jan. 2014
N. d. gleichnamigen Roman von Charles Webb bis 16. Februar
Regie: Eva Hosemann • mit: Harald Maack, Helen Schneider u.a.
Charles Webb schuf eine Satire über das Erwachsenwerden in einer
übersättigten Gesellschaft, die an Aktualität nichts verloren hat.
13

Deutsches Schauspielhaus
!
Baustellen-Havarie
Die am 15. November 2013 geplante Eröffnungspremiere wird
leider verschoben! Die durch den Baustellenunfall im Oktober
verursachten Schäden am Bühnenboden des Großen Hauses
müssen wieder hergestellt werden. Daher können in den Monaten
November/Dezember weder Proben noch Vorstellungen wie
ursprünglich geplant stattfinden. Besucher, die bereits Karten für die
Vorstellungen im Großen Haus erworben haben, wenden sich bitte an
den Kartenservice: 040 - 24 871-3
Die Wiedereröffnung des Großen Hauses ist nun am 18.01.2014 mit
der Premiere - dem Antikenzyklus »Die Rasenden« geplant
Premieren im Malersaal:
Nach Europa
17. November
Nach dem Roman „Drei starke Frauen“ 22./23.Nov./05./06./
von Marie NDiaye 19./20. Dez. 20.00 h
Eine senegalesische Frau wird von ihrer Familie nach Europa geschickt.
Schlepper bringen sie an die Küste, doch das Boot ist nicht seetüchtig.
Am Strand lernt sie einen jungen Mann kennen, der ihr zu einem falschen
Pass verhilft. Gemeinsam treten sie eine Odyssee über den afrikanischen
Kontinent an. Nach Europa.
Die Glasmenagerie 12. Dezember 20.00 h
von Tennessee Williams 21. Dez. 20.30 h
Der Gott des Gemetzels 18. Dezember
von Yasmina Reza 31. Dez. 17.00 + 21.00 h
Schuld 30. Januar 2014
von Fjodor Michailowitsch Dostojewski
Der begabte, aber mittellose Jurastudent Raskolnikow hat eine Theorie
entwickelt, nach der es außergewöhnlichen Menschen erlaubt sein soll, im
Dienste des allgemeinen Fortschritts Verbrechen zu begehen. So sieht er
sich bei seinem Mord an einer raffgierigen Pfandleiherin vollkommen im
Recht. Doch letztendlich überfordert die Tat den Täter...
Eröffnungspremiere im Großen Haus:
Die Rasenden
Premiere 18. Januar
Regie: Karin Beier
24. Januar
Iphigenie in Aulis, Die Troerinnen, Die Orestie
Nach Aischylos/ Sartre/ Euripides/ Hofmannsthal
Beginnend mit der Vorgeschichte des Trojanischen Krieges erzählen die
Stücke ineinander verschlungene Geschichten aus dem griechischen Geschlecht
der Atriden: Über Generationen herrscht hier das Prinzip der Blutrache,
Opfer werden zu Inquisitoren, ein brutaler Kreislauf, der sich immer
weiter fortsetzt, bis das gesamte Menschen- und Götterbild ins Wanken
gerät. In der unruhigen Zone der Entstehung unserer abendländischen
Kultur gelagert, liefern diese Tragödien Fragen und Einsichten, die uns bis
heute beschäftigen.
Der Sturm
Premiere 23. Januar
von William Shakespeare
26. Januar
DER STURM ist das Fantastischste unter Shakespeares Familiendramen,
in dem die Frage nach der Legitimität von Macht durch die Körper geht:
Prospero und Caliban wissen, warum sie um Mirandas Unberührtheit
kämpfen auf der Insel, die der Magier und Ex-Herrscher dem Eingeborenen
entrissen hat. In der Besetzung des Mädchenkörpers spiegelt sich
die Besetzung des Territoriums.
Die Ballade vom Fliegenden Holländer
Regie: Sebastian Baumgarten Premiere 08. Februar
nach Motiven von Hauff, Heine, Hudtwalcker, Fitzball, Marryat, Wagner
Seit dem 19. Jahrhundert ist der Mythos vom Immer-Weiter und Nicht-
Sterben-Können durch eine neue Kunst-Figur gebannt worden: dem
Fliegenden Holländer. Richard Wagner übernimmt von Heinrich Heine
das Sujet und das Erlösungs-Motiv, verlässt aber den Ursprung der
Sage: das Kap der Guten Hoffnung in Südafrika.
14

Ernst-Deutsch-Theater
Theater! Theater! 10. Nov. 11.00 h
Erinnerungen an Stars der Bühne und des Films
Matinee-Reihe von und mit Matthias Wegner ● Dieter Dorn
Dornröschen nach den Gebr. Grimm Premiere 15. November
Das traditionelle Weihnachtsmärchen bis 23. Dezember
Mein Freund Harvey von Mary Goos Premiere 28. November
Deutsch von Alfred Polgar bis 10. Januar 2014
mit: Thomas Cermak, Maria Hartmann, Jessica Kosmalla,
Volker Lechtenbrink, Felix Lohrengel, Annika Martens, Johnny Müller,
Katharina Pütter, Marcus Stolberg
Elwood P. Dowd -ein Gentleman, dessen Großherzigkeit und Liebenswürdigkeit
Maßstäbe setzt. Er lebt in einem Haushalt mit seiner Schwester
und deren Tochter. Seine Zeit verbringt er gerne in den Bars der
Nachbarschaft, am liebsten in Gesellschaft seines besten Freundes
Harvey. Harvey ist ein zwei Meter großer weißer Hase, den allerdings
nur Elwood sehen kann, aber jedem gerne vorstellt. Das geschieht
sehr zum Entsetzen seiner Schwester, die um ihren guten Ruf und um
die Heiratschancen ihrer Tochter bangt. Sie beschließt, Elwood in ein
Sanatorium für psychisch Kranke einzuliefern. Aber sie hat die Rechnung
ohne Harvey gemacht. Er sorgt in der Klinik für turbulente Verwechslungen
und beim Personal für eine gehörige Portion Verwirrung...
Frau Müller und Herr Meyer
22. Dezember 22.15 h
...wissen auch nicht, was passiert
Jumpy von April de Angelis
Premiere 16. Januar
Deutsch von Alfred Polgar bis 16. Februar 2014
mit: Markus Gertken, László I. Kish, Ulli Maier, Kristin Suckow u.a.
Hilary ist Anfang fünfzig, selbstbewusst und engagiert als Frau und
Mutter. Sie durchlebt mehr als nur eine Krise: U-Bahn fahren löst neuerdings
Panikattacken aus, ihr Job steht zur Disposition, ihre Ehe mit
Mark ist in die Jahre gekommen
und ihre fünfzehnjährige Tochter,
Tilly, tut alles, um sich zu amüsieren,
aber nichts für die Schule.
Seit neuestem hat Tilly einen
Freund, Josh, ebenfalls fünfzehn,
bei dem sie übernachtet. Muss
Hilary das tolerieren? Warum
kann sie ihre Tochter überhaupt
nicht mehr erreichen? Was hat
sie falsch gemacht? Fragen über
Fragen, auf die auch ihre beste
Freundin Frances keine Antwort
weiß. Dafür geizt Frances nicht
mit Tipps, wie Hillary ihr Sexualleben
endlich wieder auf Vordermann
bringen kann. Das könnte
sich verwirrend genug entwickeln,
denn ausgerechnet Joshs
Vater Roland fängt an, mit ihr zu
flirten und sie fühlt sich zu Cam
hingezogen, dem 20jährigen
Studenten, der Tilly Nachhilfe
gibt. Mehr Krise geht nicht. Aber
dann kommt Tilly eines nachts
nicht nach Hause…
Theater! Theater!
26. Januar 11.00 h
Matinee-Reihe von und mit
Matthias Wegner,
Dramaturgie: Sonja Valentin
Max Frisch und Friedrich Dürrenmatt
- Präsentiert von Markus
Boysen und Hanns Zischler
15

Hamburger Kammerspiele
Oben bleiben! von Carsten Golbeck
mit: Gerit Kling
16
05./28. Nov./09./16. Dez.
Oleanna von David Mamet
06.-09./12.-17. November
Mamets elegant gebautes Kammerspiel ist aktuell wie nie. Die Sexismus-Debatte
ist in vollem Gange, das Individuum steht permanent
unter dem Druck der „political correctness“ und individuelle Auslegungen
von Grenzüberschreitungen erschweren die Kommunikation
Potilla und der Mützendieb 12. Nov. bis 22. Dez.
Für Kinder ab 8 Jahren,
WA
nach dem Roman von Cornelia Funke
Arthur traut seinen Augen nicht. In dem schmutzigen
Strumpf, den er im Wald gefunden hat, steckt ein
lebendiges Wesen: Potilla, die limonadenflaschengroße
und sagenhaft hochnäsige Feenkönigin. Ein
merkwürdiges Wesen hat ihr die Feenmütze gestohlen
und sie und ihr Volk aus dem Feenhügel vertrieben.
Der eher furchtsame Arthur bietet ihr seine Hilfe
an, und ehe er sich versieht, stecken er und seine
Freundin Esther mitten in einem großen Abenteuer…
Rot von John Logan 20. bis 30. November
mit: Markus Boysen und Jacob Matschenz
Mark Rothko ist einer der bedeutendsten Künstler
des 20. Jahrhunderts. 1958 bekommt er den höchstdotierten
Auftrag seines Lebens. Er soll für das exklusive
New Yorker Restaurant „Four Seasons“ eine
Reihe von Wandbildern kreieren. Für den menschenscheuen
Rothko ist dieser Auftrag eine große Chance
und gleichzeitig auch der Fluch seines Lebens. Als der junge Ken, den
er als „Mädchen für alles“ einstellt, in seinem Atelier auftaucht, beginnt
ein spannender Diskurs für beide Seiten. Denn Ken will nicht nur
Keilrahmen bespannen und Essen besorgen, sondern den Menschen
Rothko und dessen Werk verstehen. Er stellt die falschen Fragen. Aber
genau das sind meist die Richtigen…
Jetzt oder nie - Zeit ist Geld 03.-07./10.-14./17./18. Dez.
Theaterfassung von Michael Bogdanov
mit: Dinah Hinz, Diana Körner, Uta Stammer u.a.
Auf den ersten Blick sehen sie ganz harmlos aus, die
drei alten Damen. Aber wehe, man kommt ihnen in
die Quere oder klaut ihnen die eigens für eine Kreuzfahrt
über Jahre angesparte Skatkasse, da kennt die
lebenslang erfolgreich gebremste kriminelle Energie
keine Grenzen.
Der Kontrabass von Patrick Süsskind 08./22. Dez./28. Januar
Regie: Max Claessen, mit: Stephan Schad, Henning Kiehn (Bass)
Familienbande
20./21./23./26.-31. Dez.
Ein unterhaltsamer Abend unter Verwandten,
von Franz Wittenbrink und Lutz Hübner
mit: Tim Grobe, Ben Knop, Alice Wittmer u.a.
Wir lieben und wissen nichts 03. bis 19. Januar
von Moritz Rinke, mit: Karoline Eichhorn, Stephan Kampwirth,
Wanja Mues, Katharina Wackernagel
Zwei Paare treffen in einer Wohnung aufeinander; zum berufsbedingten
Wohnungstausch. Doch die Schlüsselübergabe gerät zum Drama:
Weltanschauungen, Lebensentwürfe und Beziehungskonzepte prallen
aufeinander. Vier Vertreter unserer Gesellschaft und unserer Zeit. Vier Lebensentwürfe
und zwei Paarmodelle wirbeln in aufgeheizter Atmosphäre
durcheinander…
Die Judenbank von Reinhold Massag 27. Januar 2014
Regie: Axel Schneider, mit: Peter Bause

Komödie
Winterhuder Fährhaus
Der dressierte Mann 15. Nov. bis 12. Januar 2014
von John Düffel
mit:Michael von Au, Nicola Ransom, Gabi Gasser und Manon Straché
Ausgerechnet am Abend, an dem Bastian Helen mit einem Candle-
Light-Dinner und einem Verlobungsring zu Hause überraschen möchte,
wird es bei seiner Freundin etwas später. Der Chef hat ihr den Job
als Chief Executive Officer angeboten, auf den Bastian allerdings selbst
insgeheim spekuliert hatte. Statt Romantik gibt es
nun eine handfeste Beziehungskrise, denn welcher
Mann erträgt es schon, wenn ihn seine Partnerin auf
der Karriereleiter überholt? Während Helen darum
ringt, eigene Ambitionen, die gekränkte Eitelkeit ihres
Freundes und Familienplanung miteinander zu
vereinen, treten ungebeten Mutter und Schwiegermutter
auf den Plan. Gnadenlos pragmatisch entwickeln
die beiden die weibliche Strategie fürs 21.
Jahrhundert: Denn wenn die Frau selbst für Wohlstand
und Sicherheit sorgen kann, wozu braucht sie
dann noch einen Mann...?
Foto (c)Thomas Gruenholz
Jim Knopf und der Lokomotivführer 23. Nov. bis 29. Dez.
Regie: Christian Berg
Der Mann, der sich nicht traut 17. Jan. bis 23. März 2014
Komödie von Curth Flatow, mit:Markus Majowski, Adisat Semenitsch, u.a.
Wolfgang Jäger ist Standesbeamter. Doch außerdienstlich ist er ein erbitterter
Gegner der Institution Ehe. Nach jeder Trauung dreht sich ihm
der Magen um, wenn er wieder »das Tor zur Hölle
für zwei Menschen« geöffnet hat. Seit seine eigene
Frau alleine durchgebrannt ist, führt er ein gut organisiertes
Junggesellenleben – unter einem Dach mit
seinem Sohn, den er mit größter Sorgfalt zu einem
unabhängigen Single erzogen hat. Doch ganz ohne
»Fehler« ist Wolfgang Jäger auch nicht, denn einmal
pro Woche trifft er sich »privat« mit seiner Sekretärin,
Fräulein Lamm. Eines Tages aber eröffnet ihm
Foto (c) Franka Wrage
sein Sohn, dass er seine Freundin Gaby heiraten möchte. Das gibt gehörig
Krach im Hause Jäger – und als sei dieser Schlag nicht schwer
genug, begegnet ihm auch noch Gabys attraktive Tante Julia, die gerade
ein Techtelmechtel mit einem verheirateten Piloten hat und die dennoch
Jägers streng geregeltes Leben gehörig durcheinander bringt.
Reiner Regel 17. Nov. 11.30 h
& Peter`Banjo´Meyer
Hafennacht: Butter bei die Fische 18. Nov. 19.30 h
Spark: Downtown Illusions 25. Nov. 19.30 h
Alliage Quintett & Markus Fennert: 01. Dez. 11.30 h
Wunderweiße Nächte
10forBrass: Jauchzet und frohlocket 02. Dez. 19.30 h
Bidla Buh:
08./16. Dez. 11.30 h
Advent, Advent, der Kaktus brennt…
Voces 8: Christmas 09. Dez. 19.30 h
Gerd Spiekermann: 15. Dez. 11.30 h
Vör-Wiehnachts-Stress? Nich mit mi
Peter Striebeck: Heiteres und 22. Dez. 11.30 h
Besinnliches zur Weihnachtszeit
Jörg Knör: Das war`s mit Stars 2013 30. Dez. 19.30 h
Das GlasBlasSing Quintett: 20. Jan. 19.30 h
Männer, Flaschen, Sensationen
Christiane Leuchtmann & 26. Jan. 11.30 h
Hans Peter Korff: Loriot
Roger Willemsen: Das mir. Reiseerzählungen 27. Jan. 19.30 h
17

Komödie
Winterhuder Fährhaus
Am schwarzen See
13./14./16./19.-23./26.-30. Nov.
von Dea Loher Di-Sa 19.30 h
mit: Konstantin Graudus, Julia Weden, Markus Frank, Anna-Maria Kuricová
Zwei Ehepaare mittleren Alters: Eddie und Cleo besitzen eine Brauerei;
Johnny ist Bankdirektor in einer Kleinstadt und seine Frau Else hat
ein schwaches Herz. Die beiden Paare hatten sich angefreundet, ebenso
wie ihre halbwüchsigen Kinder, Nina und Fritz. Dann geschieht ein
furchtbares Unglück… Jetzt, vier Jahre später, treffen sich die Eltern
das erste Mal wieder
Darüber reden von Julian Barnes 18./25.Nov./08./09./15./16. Dez.
mit Achim Buch und Erik Schäffler Di-Sa 19.30 h
Es ist eine der ältesten Geschichten der Welt: Zwei Männer – Stuart und
Oliver – verlieben sich in dieselbe Frau. Der Langweiler Stuart findet
endlich seine Traumfrau und heiratet sie, und sein bester Freund Oliver
hat nichts Besseres zu tun, als sich in sie zu verlieben. Der Konkurrenzkampf
der beiden Freunde sprengt alle Grenzen. Frech, witzig und charmant
erzählt der britische Erfolgsautor Julian Barnes diese Dreiecksgeschichte
und bringt sie mit einer großen Leichtigkeit auf den Punkt.
Frau Müller muß weg
wieder ab 06. Dezember
von Lutz Hübner Di-Sa 19.30 h
Der renommierte Autor Lutz Hübner, Jahrgang
1964, betrachtet mit scharfzüngigem Witz,
rasanten Dialogen und einem diabolischen
Augenzwinkern das Desaster eines Elternabends.
Und er zeigt, wozu Eltern imstande
sind, wenn es um das vermeintliche Wohl des
eigenen Kindes geht. Hübner schreibt dazu:
Foto (c) Oliver Fantitsch „Bei Kindern hört der Spaß auf. Am Elternabend
zeigt sich, wie solidarisch eine Gesellschaft wirklich ist und wie
sie mit Erfolg und Niederlagen umgeht. Da werden keine Gefangenen
gemacht und keine Konzessionen. Und weil an Elternabenden nicht nur
Eltern um ihre Kinder kämpfen, sondern auch immer die Eltern für sich
selbst, ist man sich im Vorfeld des Treffens einig geworden: Es geht darum,
die blöden Bälger irgendwie durchzukriegen! Frau Müller muss weg!”
Ohnsorg Theater
im Bieberhaus
Allens ut de Reeg 17. Nov. bis 11. Januar 2014
Komödie von Ray Cooney
Hochdeutsch von Nick Walsh, Plattdeutsch von Arnold Preuß
mit: Tanja Bahmani, Sandra Keck, Birte Kretschmer, Horst Arenthold,
Manfred Bettinger, Erkki Hopf, Nils Owe Krack u.a.
Eigentlich hatte Senator Richard Willms anstelle einer öden Sitzung
im Rathaus ein nächtliches Schäferstündchen mit Inge Wiedemann,
der Sekretärin des Oppositionsführers, geplant. Doch kaum wollen es
sich die Turteltauben in der Suite des Luxushotels gemütlich machen,
da stoßen sie auf eine böse Überraschung: eine Leiche – offensichtlich
niedergestreckt von einem herabfallenden Fenster! Guter Rat ist teuer,
nur eines ist klar: Ein drohender Skandal muss unbedingt verhindert
werden, schließlich steht Richards Karriere auf dem Spiel! Also wird
Schorsch, Willms’ Sekretär und „Mann für alle Fälle“, mobilisiert, um
die Affäre diskret zu regeln. Wie immer gibt Schorsch
sein Bestes, aber die Dinge entwickeln sich nicht ganz
so reibungslos wie geplant! Verschärft wird die ohnehin
schon prekäre Situation durch das Eintreffen
unerwarteter Gäste: Ein beflissener, geldgieriger
Kellner, der eifersüchtige Ehemann der Sekretärin,
eine resolute Krankenpflegerin mit Liebeswallungen,
der sehr auf Ordnung bedachte Hotelmanager – und
nicht zuletzt die Gattin des Senators sorgen für turbulente
Verwicklungen. Als auch noch die Leiche Auferstehungstendenzen
zeigt, gerät die Situation zunehmend
außer Kontrolle
Erkki Hopf, Manfred Bettinger - Foto (c) Jutta Schwöbel
18

Ohnsorg Theater
im Bieberhaus
Aladin und die Wunderlampe 23. Nov. bis 23. Dezember
Weihnachtsmärchen nach den Geschichten aus 1001 Nacht
von Frank Grupe und Cornelia Stein
mit: Christin Deuker, Beate Kiupel, Markus Gillich u.a.
Seit jeher verzaubern die Märchen aus Tausendundeiner Nacht die
Menschen und ziehen Groß und Klein in ihren Bann. Eine der schönsten
Geschichten aus dem Morgenland ist die vom armen Jungen Aladin, der
dank der Hilfe eines Lampen-Geistes zu unermesslichen Reichtümern
kommt, die schöne Tochter des Sultans heiratet und schließlich selbst
den Thron besteigt.
Rock op Platt III
27./30./31. Dezember/
Märchenhafte Rock-Revue op Platt 11.-14. Februar 2014
Un wenn se nich doot bleven sünd, denn rockt se noch hüüt!
Dat Leven is en Lotterie 12. Januar bis 1. März 2014
Komödie von Stefanie Stroebele
Plattdeutsch von Frank Grupe, Plattdeutsche Erstaufführung
mit: Gaby Blum, Beate Kiupel, Uta Stammer, Wolfgang Sommer u.a.
Die trinkfeste Marie, einst eine begehrte Schauspielerin, ist Mitte 60,
ohne Engagement und lebt alleine in der heruntergekommenen Villa
ihrer Eltern. Der Kontakt zu ihrer Schwester Else, einer unscheinbaren
Finanzbeamtin mit ebenso geordnetem wie langweiligem Leben, ist
längst abgerissen. Nach Jahrzehnten der Funkstille taucht Else jedoch
eines Tages bei Marie auf, um ihren Anteil am elterlichen Erbe zu fordern.
Doch das Erbe ist längst verpfändet und der Gerichtsvollzieher
steht vor Maries Tür. Ausgerechnet in dieser prekären Situation wird die
Zahlenreihe gezogen, die Marie seit Jahren im Lotto spielt. Ein Geschenk
des Himmels – bis sich herausstellt, dass sie im Vollrausch diesmal wohl
vergessen hat, den Schein abzugeben. Doch das weiß ja niemand außer
Else… Plötzlich hofiert von Banken, die ihr vorher den Kredit kündigen
wollten, verfolgt von der Presse, umworben von der bislang boshaften
Nachbarin und zur Ehrenbürgerin der Stadt ernannt, muss Marie nichts
tun als schweigen, um wie eine Millionärin zu leben. Und die angeblich
so brave Else hält dicht, denn sie hat selbst ein besonderes Geheimnis…
Ohnsorg Theater
Ohnsorg Studio
Jümmergröön
29./30. Nov./01. Dez.
Monolog von Hermann Otto
mit Ursula Hinrichs
Anlässlich ihres 70. Geburtstages wurde der Monolog einst für Ursula
Hinrichs geschrieben. Die plattdeutsche Deern aus Apen im Ammerland
ist erstmals mit „Jümmergröön“ auch zu Gast im Ohnsorg-Theater: Seit
Jahren besucht eine Frau das Grab ihres Mannes und pflegt den immergrünen
Bodendecker. Sie streitet und rechtet mit dem Verstorbenen und
teilt ihm auch noch mit, dass sie sehr engen Umgang mit seinem besten
Freund pflegt. „Liebe über den Tod hinaus“, kommentieren vorübergehende
Friedhofsbesucher. Eine nachdenklich und ebenso humorvolle
Geschichte, die das Leben schrieb…
Watt`n Skandaal 13./14. Dez. 19.30 h
Musikkabarett mit Annie Heger
Deich statt Broadway, Tee statt Schampus, ein Meer von Möwen und
weit und breit kein Paradiesvogel! Spetzerfehn in Ostfriesland ist eben
nicht New York - nicht ganz. Was also tun? Annie Heger macht aus
der Not eine Tugend und präsentiert den Glamour der Heimat. In 90
Minuten singt und plaudert sie sich durch skurrile Geschichten, heiße
Gerüchte, bewegende Erinnerungen, und redet sich dabei in mach intimen
Momenten fast um Kopf und Kragen.
19

Ohnsorg Theater
Ohnsorg Studio
Leonce un Lena
Premiere 29. Jan. 19.30 h
Komödie nach Georg Büchner 30. Jan./01./02./
Plattdeutsch von Cornelia Ehlers 07./08./21./22. Febr.
mit: Kristina Bremer, Hanka Schmidt, u.a.
Sie haben alles und doch sind sie unglücklich, denn
sie leben in den Zwängen ihres Standes: Prinz
Leonce aus dem Königreich Popo und Prinzessin
Lena aus dem Reiche Pipi. Sie kennen sich nicht,
doch sollen verheiratet werden. Dem Müßiggänger
Leonce widerstrebt es zutiefst, sich ein Leben lang
zu binden und König zu werden. Lieber zählt er die
Sandkörner in seiner Hand oder sinniert über das
Leben und die Langeweile. Auch Lena lehnt sich
gegen die Zwangshochzeit auf und so begeben sich
beide unabhängig voneinander auf die Flucht. Unterwegs
treffen sie einander und verlieben sich –
nicht ahnend, wer der jeweils andere ist …
Werden Leonce und Lena sich vermählen?
Finden sie ein gemeinsames Glück? Können sie den ihnen auferlegten
Zwängen entfliehen? Oder kommen sie vom Regen in die Traufe?
Thalia Theater
Hanka Schmidt
Foto (c): Sinje Hasheider
Bei den wilden Kerlen
Kinderstück ab 7 Jahren
Foto (c): Krafft Angerer
20
Uraufführung 10. November
17./28./29. Nov./03./05./09./10.
12./17./18.22./26. Dez./05. Jan.
Dave Eggers hat mit seinem Roman eine
wunderbare literarische Neuerfindung von
Maurice Sendaks Kinderbuch-Klassiker
geschrieben, das die Geschichte von Max
erzählt, der über die Stränge schlägt, von
seiner Mutter zur Strafe auf sein Zimmer
geschickt wird und sich des Nachts auf
eine Insel voller Monster träumt: Er wird zum König der riesigen Fabelwesen,
schlägt mit ihnen Krach, erlebt Zerstörungswut, Ohnmacht, abgrundtiefe
Angst. Von Hunger und Heimweh geplagt, wacht Max schließlich
auf und findet sein Abendessen noch warm auf dem Tisch stehend.
Eggers entwirft eine Fantasiewelt, in der sich die Absurdität der realen
Welt widerspiegelt und erzählt, wie Kinder auf besondere Weise und mit
einer eigenen Perspektive auf die Welt schauen
Ein Sommernachtstraum 11. Nov./11./22./25. Dezember
von William Shakespeare
Rainald Grebe: Volksmusik 14./25./26. Nov./10./30. Jan.
Dantons Tod von Georg Büchner 15. Nov.-zum vorerst letzten Mal!
Die Ehe des Herrn Mississippi 16./22. Nov./19. Dez./
Friedrich Dürrenmatt
11. Januar
Platonow nach Anton Tschechow 17./30. Nov./07./29. Dez.
Moby Dick
18. Nov./17./27. Dez./
nach dem Roman von Herman Melville 03./22./27. Jan.
Die Brüder Karamasow
19. Nov./06./30. Dez./01. Jan.
von Fjodor M. Dostojewski
Don Giovanni. Die letzte Party 21. Nov./31. Dez./08. Jan.
Eine Bastardkomödie, frei nach Wolfgang Amadeus Mozart/Lorenzo da Ponte
Ein Abend über die rauschhafte Ekstase und die seelischen Abgründe des
Don Juan. Es ist die Geschichte einer der großen Figuren der Renaissance,
die in vielen Ländern Archetypen hervorgebracht hat, welche unser kulturelles
Gedächtnis bis heute prägen.

Thalia Theater
Hedda Gabler
A-Premiere 23. Nov. 20.00 h
von Henrik Ibsen
B-Premiere 24. Nov. 19.00 h
Regie: Jan Bosse
29. Nov./14./15./18. Dez./07. Jan.
Gerade von einer langen Hochzeitsreise
zurückgekehrt will Jörgen Tesman zum Höhenflug
in eine bürgerliche Existenz durchstarten
und seiner anspruchsvollen Frau
Hedda Gabler ein ihr angemessenes Leben
bieten. Schnell stellt sich heraus, dass die
Voraussetzungen für diese Ehe nicht stimmen.
Dem Ibsen Klischee nach ist Hedda die
schöne, freiheitsliebende Frau und Tesman
Foto (c): Armin Smailovic
der Pantoffelheld, der den Goldenen Käfig baut.
Ibsens „Hedda Gabler“ erzählt auf faszinierend schillernde Weise von
bürgerlichen Ehemodellen, die in ihren Abgründen unerschöpflich sind.
Und fragt danach, wie der Traum von einem freieren, unabhängigeren
Leben gleichzeitig zugelassen und eingedämmt werden kann.
Der zerbrochne Krug
28. Nov./04. Dez./
von Heinrich von Kleist 09. Januar 20.00 h
Geisterritter Familienstück 25./26. Nov./01./04./11./16. Dez.
(ab 10 J.) nach dem Roman von Cornelia Funke
Konzert: Songs von Randy Newman 01. Dezember 20.30 h
Eine amerikanische Umnachtung
-Nachtasyl
Faust I 02. Dez. 20.00 h
Thalia Vista Social Club 03./23./31. Dez.(14h) 20.00 h
Der nackte Wahnsinn 05./13./26. Dez./04./05./15. Jan.
Michael Frayn spitzt den Wahnsinn des Theaters zum Wahnsinn des
Lebens zu. Getreu dem Shakespeareschen Motto „Die ganze Welt ist
Bühne“ spielen alle um ihr Leben, denn ein besseres Stück haben sie
nicht bekommen.
Der Kirschgarten
08./12. Dezember
Komödie von Anton Tschechow
Benefizkonzert: Salut Salon 08. Dezember 20.00 h
Jeder stirbt für sich allein 09./21. Dezember
Jedermann Konzert-Performance 16. Dez./14. Januar 20.00 h
von Hugo von Hoffmannsthal
Woyzeck nach Georg Büchner 20. Dez./02. Januar 20.00 h
Immer noch Sturm 28. Dezember 19.00 h
Thalia Vista Social Club 31. Dezember 14.00 h
Jedermann
16. Dez./14. Januar
von Hugo von Hoffmannsthal - Koproduktion mit den Salzburger Festspielen
Ebenso wie der Schauspieler Philipp Hochmair, der für diese Solo-Version
des „Jedermann“ in einen vielstimmigen Dialog mit sich selbst
tritt, schafft die US-amerikanische Musikerin Simonne Jones live mit
ihren Instrumenten und ihrer Stimme ein vielstimmiges Orchester.
Don Carlos von Friedrich Schiller 12. Januar 17.00 h
Die Ratten von Gerhart Hauptmann B-Premiere 17. Januar
Die Berliner Tragikomödie Die Ratten 23. Januar
20.00 h
ist wahrscheinlich Hauptmanns erfolgreichstes Stück. Das Werk kennzeichnet
einen Wendepunkt in der Theatergeschichte und stieß bei der
Uraufführung im Jahr 1911 auf Ablehnung und Unverständnis. Man hielt
es für völlig zusammenhangslos und unverständlich. Später stellte sich
heraus, dass Hauptmann mit den „Ratten“ eine neue Differenziertheit
auf die Bühne gebracht hat, die neben der Darstellung der sozialen
Wirklichkeit auch die Wirklichkeit des Theaters als Verdrängungs- und
Beschönigungsinstanz in den Fokus rückt.
21

Thalia Theater
Gauss-Strasse
Räuberhände
nach dem Roman von Finn-Ole Heinrich
Thalia Soap von Christian Winkler
Seriously: Wir gehen in Serie!
15.-17. Nov./
27. Dez./08. Januar
17./18. Nov./
12./13. Dez.
Die neue Thalia-Soap läuft einmal im Monat in der
Garage, inszeniert vom Theaternachwuchs des Hauses.
Die erste Staffel von „Rennbahn der Leidenschaft“
startet mit der Pilotfolge „König der Hunde“.
Jeden Monat übernehmen unter wechselnder Regie
drei Thalia-Schauspieler die Rollen von gescheiterten
Soap-Darstellern: In einem verlassenen Filmset einer
Hunderennbahn in Altona trauern sie ihrer abgesetzten
Daily-Soap nach. Mit Sex und Drogen kämpfen sie gegen das tägliche
System der Wiederholung, bis die Wirklichkeit in ihre Kulissenwelt
einbricht und… to be continued.
Orlando nach dem Roman von Virginia Woolf 19./20.Nov./22. Dez.
Begehren
21. Nov.
Revolvertraum
zum letzten Mal! 22. Nov.
Bye Bye Hamburg eine theatralische Recherche 24. Nov./11./23. Dez.
Tschick nach dem Roman
26./27. Nov./
von Wolfgang Herrndorf
20./29. Dez.
Die Protokolle von Toulouse
29. Nov./18. Dez.
Der Fremde nach Albert Camus
30. Nov./04. Jan.
Leeres Theater -Träume, Witze, Atemzüge 01./19.Dez./03. Jan.
In Gedenken an Dimiter Gotscheff
Invasion!
04. Dez.
Festzeitstory mit „Groupe della Féte“
05./30. Dez.
Amerika nach dem Roman von Franz Kafka 06./28. Dez.
Georg Büchner - Lenz - Eine Erinnerung 07. Dez./09. Jan.
Die Nacht kurz vor den Wäldern
08. Dez./10. Jan.
Wie lautet noch die unvergessliche Zeile... 13. Dezember
Ein musikalischer Abend von und mit Karin Neuhäuser/Philipp Haagen
Hanumans Reise nach Lolland Premiere 14. Dezember
nach dem Roman von Andrej Iwanow
15./21. Dez.
Hanuman steckt in der dänischen Provinz fest und träumt von der Weite
und unendlichen Freiheit Amerikas. Doch Amerika ist für den illegal
eingewanderten Inder tausende Meilen entfernt. Deshalb träumt der
Hobby-Weltverbesserer und großartiger Schwätzer vor dem Herrn, nebenbei
noch einen kleineren Traum: den von der Insel Lolland nämlich,
dem dänischen „Ibiza“, wo das Leben viel leichter sein soll. Zusammen
mit Sid, einem Esten russischer Abstammung, der zu Fuß von Estland
nach Dänemark kam, schleicht er sich in ein Asylbewerberheim ein.
Dort wollen die beiden das Leben in vollen Zügen genießen und endlich
den Absprung schaffen; wenn auch nur nach Lolland.
Werther! nach Johann Wolfgang von Goethe 17. Dez./06. Jan.
Der Mensch erscheint im Holozän 22. Dez.
In der Republik des Glücks Premiere 19. Januar 2014
von Martin Crimp
Inspiriert vom Alten Testament, den Werken Shakespeares und den
Geschehnissen seiner Epoche schreibt Herman Melville 1851, seiner
Zeit voraus, diesen verstörenden Roman. Antú Romero Nunes (zuletzt
„Don Giovanni. Letzte Party“) wird gemeinsam mit seiner starken Männermannschaft
die Vorlage zum Bühnenabenteuer werden lassen...
Spiel Zigeunistan Premiere 27./29. Jan. 2014
Die Hamburger Autorin Christiane Richers beleuchtet „biografischfiktiv“
das Leben eines jugendlichen Sinto aus Hamburg-Wilhelmsburg
22

Alma Hoppe
Lustspielhaus
Michael Ehnert vs. 12.-14. Nov. 20.00 h
Jennifer Ehnert „Küss langsam“
Detlef Wutschik 15. Nov. 20.00 h
„Die Werner Momsen ihm seine Soloshow“
Lars Reichow „Das Beste“ 16. Nov. 20.00 h
Martin Schmitt „Aufbassn!“ 17. Nov. 20.00 h
Andreas Rebers „ich regel das: 18.-20. Nov. 20.00 h
Predigt erledigt!“
Frank Lüdecke 21. Nov. 20.00 h
„Die Kunst des Nehmens“
Alfons - Alfons Geschichten: 22.-24. Nov. 20.00 h
Der letzte Wunsch vom Rentner Heinz
Alfons erzählt die Geschichte vom Rentner Heinz, einem liebenswerten
schlagfertigen Rentner. Er ist ihm bei seinen Umfragen begegnet und
bringt ihn durch Filme und Erzählungen auf die Bühne. Schon bald entspinnt
sich zwischen den beiden eine spröde, aber herzliche Freundschaft..
Alma Hoppe „Männer in den
besten Wechseljahren“
25.-30. Nov./01.-21./29.-31. Dez./
13.-19./28.-31. Januar/
01.-09. Februar 20.00 h
Vorhang auf! Kopf einschalten,hingehen, Spaß haben!
Schon der erste Teil dieser kabarettistischen Männer-Saga
war ein riesiger Publikums-Erfolg (2009). Der zweite Teil
steht dem in nichts nach: Brandneue waschechte Lügen
und andere Wahrheiten aus der Männerwirtschaft...
Henning Venske
07./08./14./15./21./22. Dez.
„Hilfe, die Herdmanns kommen“
Hans Scheibner
22./23./25.-28. Dez.
„Wer nimmt Oma?“ - Alle Jahre wieder und alle Jahre neu!
Henning Venske
02.-05./07.-12. Januar
„Das war`s! War`s das?“ - Der Jahresrückblick
Der Kabarettist Venske spießt verbale Entgleisungen mit einer solchen Kunstfertigkeit
auf, dass der geschundene Geist auflacht, der Verstand triumphiert
und das Herz vor Freude und Genugtuung hüpft wie ein Häschen im Weißkohl.
Ein satirisches Vergnügen allererster kabarettistischer Schlagsahne.
Hidden Shakespeare
06. Januar/03. Februar
Robert Griess, Jens Neutag u.a. 20. Januar
20.00 h
„Schlachtplatte -die Jahresendabrechnung“
Axel Zwingenberger 21. Januar 20.00 h
meets Lila Ammons
LaleLu
22. Jan./18.-22. Febr. 20.00 h
„Die dünnen Jahre sind vorbei“
Reiner Kröhnert 23. Jan. 20.00 h
Kröhnerts Krönung
Benjamin Eisenberg Solo: Im Visier 24. Jan.
20.00 h
Chin Meyer 25. Jan. 20.00 h
Reichmacher! Reibach sich wer kann!
Jens Neutag - schön scharf 26. Jan. 20.00 h
Thomas Reis 27. Jan. 20.00 h
Und SIE erregt mich doch!
Sebastian Schnoy 10. Februar 20.00 h
Von Napoleon lernen, wie man sich vorm Abwasch drückt!
23

Delphi Showpalast
Hüttenzauber - Die Show
bis 31. Dezember
Songs der 80er bis heute
und wieder ab 31. Januar
Jimmy Kelly & The Street Orchestra 01. Dezember
„VIVA LA STREET“- Tour
RIO - The Voice of Elvis
08. Dezember
Rock`n Roll and Christmas
GALA - Show 25. Januar 2014
von und mit Jolanta Barcik
Fliegende Bauten
Briefs - The Second Coming
13. Nov. bis 31. Dez.
Australia`s hottest new circus: Di-So 20.00 h
trashig, sexy, gefährlich, Entertainment pur!
Roachford Album Release Tour „Addictive“ 17. November
Peter Pan
27. November
Das Nimmerland-Musical
bis 29. Dezember
Musiktheater für die ganze Familie (ab 4 J.)
Die Geschichte, um den Jungen, der nicht erwachsen
werden möchte, ist bis heute nicht mehr aus den
Kinderzimmern wegzudenken. Kinder wie Erwachsene
fiebern mit, wenn Peter Pan und Wendy mithilfe
der verlorenen Jungen und der Fee Tinkerbell gegen
Capt’n Hook und seine Mannen antreten.
Ray Wilson Genesis Classic Quintett 08. Dezember
Ray Wilson, der Ex-Sänger von GENESIS, präsentiert zum 20jährigen
Bühnenjubiläum mit seiner Band und dem Berlin Symphony Ensemble
die größten Hits der Bandgeschichte
Markus Krebs Hocker-Rocker
05. Dezember
Klaus Hoffmann Als wenn es gar nichts war 14. Dez. 20.00 h
Ein Barhocker, ein Flügel, ein Pianist, eine Gitarre und ein Erzähler.
Der „Grandseigneur des deutschen Chansons“ Klaus Hoffmann singt
auf unnachahmliche Art seine schönsten Lieder aus vier Jahrzenten
Cavewoman mit Heike Feist
03./04. Januar
Vorschau:
La Femme Tango
20. Februar
von Yanina Fajar/Quatrotango
Deutschland-Premiere
Hamburger Engelsaal
Das Land des Lächelns
Premiere 08. November
Romantische Operette von Franz Lehár 09./10./15./24.Nov./
04./14./25./26. Dez./
09./26./31.Jan./08./20. Febr.
Es ist ein Meisterwerk des wohl größten Operettenkomponisten
seiner Zeit: „Das Land des Lächelns“.
Jeder Operetten-Freund kennt die wunderschönen
Melodien von Franz Lehár. Fast vier Jahrzenhnte
wurde diese Operette nicht mehr in Hamburg
aufgeführt und endlich, als einzige kleine Bühne
weltweit, hat der Hamburger Engelsaal das Recht erhalten, diese Krone
der leichten Muse zu inszenieren. Genießen Sie die romantische und doch
tragische Erzählung um den chinesischen Prinzen Sou-Chong und seiner
großen Liebe, der jungen Gräfin Lisa. Die Geschichte zweier Welten,
zwischen denen selbst die Liebe keine Brücke findet. Freuen Sie sich
auf die herrlichen Melodien und die großen Stimmen des Engelsaal-
Ensembles und auf eine der schönsten Operetten der Welt.
24

Hamburger Engelsaal
Charley`s Tante
13. Nov./15. Dez./02. Febr.
Musikalische Komödie von Karl-Heinz Wellerdiek
Ganz Paris träumt von der Liebe 14. Nov./08./18. Dez./
Die Schlagerrevue der famosen 60er! 11. Jan./08. Febr.
Cafe Legendär
16. Nov./20. Dez./
Karl Heinz Wellerdiek
25. Jan./06. Febr.
präsentiert Peter Alexander
Ein Festival der Liebe
16./23. Nov./04/19./31. Dez./
Schlagerrevue der verrückten 70er! 11./25. Jan./05. Febr.
Komm ein bißchen mit 17./28. Nov./07./18. Dez./
nach Italien
18./29. Jan.
Die Schlagerrevue der Goldenen 50er!
My Fair Lady
21. Nov./05./29. Dez./16. Jan.
Singspiel von A.J. Lerner & F. Loewe
Tonight on Broadway
22. Nov./06. Dez./15./30. Jan.
Die Musical-Revue rund um die größten Broadway-Melodien
Oma Krögers Bismarckhering 27. Nov./10./22. Jan./05. Febr.
Ein appeldwatsches Hamburger Singspiel
Klein Erna auf großer
29. Nov./11. Dez./15. Jan.
Hafenrundfahrt Hamb. Singspiel
Cafe Legendär
29. Nov./21. Dez./24. Jan./
Karl Heinz Wellerdiek präsentiert Hildegard Knef 07. Febr.
Die Haifischbar -Folge 4 30. Nov./14./28. Dez./22. Jan.
Die Klassiker-Das Schönste aus 50 Jahren
Im weissen Rössl
30. Nov./13. Dez./
Operette von Ralph Benatzky 17. Jan./01. Febr.
Die Zitronenjette
01. Dez./19. Jan.
nach dem Original von Paul Möhring
Uns Oma is over the ocean 07./28. Dez./18. Jan./16. Febr.
Appeldwatsche Geschichten von Oma Krögers Überfahrt nach Amerika
Die Fledermaus
11./31. Dez./23. Jan.
Operette von Johann Strauss
Glanzlichter der Operette 12. Dez./12. Jan./09. Febr.
Das große Operettenfest
Die kleine Kellerbar
31. Dezember
Das schönste von Heinz Erhardt, Eugen Roth, Wilhelm Busch etc.
Cafe Legendär
Premiere 14. Februar
Karl Heinz Wellerdiek
15./22. Febr.
präsentiert Johannes Heesters
Gäste im Engelsaal:
Beginn jeweils um 19.30 Uhr
13. Nov. Seemann, lass das Träumen!
23. Nov. Christa Heise Batt „En goot woort kostnix...“
26. Nov. Hermann Bärthel mit „Hörmis Häppieh Krissmess“
27. Nov. Friedhelm Brill: “Mal sang ich Bass, mal sang ich be(ä)sser!“
Musikalische Anekdoten eines langen Sängerlebens.
03. Dez. „Twist And Shout“ - Suzie And Th e Seniors
Original 60`s Beat aus dem Star Club - Ein Feuerwerk der Nr. 1 Hits!
10. Dez. „Das Weihnachtskonzert der Oper und Operette“
Peter Anders präsentiert wieder junge Talente: Ein ausgesuchtes Programm
bekannter Arien und beliebter Melodien aus Operette, Oper und
leichter Muse. Ein Genuss für jeden Freund junger Stimmen!!
25

Hamburger Engelsaal
Gäste im Engelsaal
15. Dez. “Weihnachten mit Puccini“ mit Herbert Kauschka und
Birgit Beer. Die in Lübeck geborene Opernsängerin Birgit Beer wuchs
in Wien auf und ist ein international gefragter Gast auf der Bühne. Ihr
Herz schlägt neben der Operette auch für die Oper. Eine Melange der
besonderen Art mit Melodien zur Weihnachtszeit und von Puccini.
21. Dez. Benefizkonzert zugunsten der Sternenbrücke in Hamburg
Lieder und Geschichten zur Weihnachtszeit.
22. Dez. Viva Verdi! - Feiern Sie mit uns den 200. Geburtstag von
Giuseppe Verdi und freuen Sie sich auf ein Fest der schönen Stimmen mit
den berühmten Melodien aus Opern des italienischen Meisters. Beliebte
Arien, Ensembles und Chöre u.a. aus Nabucco, Aida, La Traviata, Rigoletto,
dem Troubador singen für Sie die Sopranistin Janja Okic, der Bass
Ronald Zeidler, der Tenor Hendrik Lücke sowie das Opernvokalensemble
„Tessitura“ unter der musikalischen Leitung von Dr. Hendrik Lücke und
der Klavierbegleitung von Herbert Kauschka.
28. Jan. Werd doch mein, und zwar im Gänsefüßchen...
Lieder und Texte aus den „Goldenen Zwanzigern“
01. Febr. Gerd Spiekermann - „Ich pack ut“ Wenn „Spieki“ seine
Alltagsgeschichten op Platt vertellt, bleibt kein Auge trocken!
Imperial Theater
Die toten Augen von London
...läuft weiter Mi-Sa 20.00 h
Dichter Nebel liegt über London. Die Straßen sind
menschenleer, als plötzlich ein gellender Schrei die
unheimliche Stille unterbricht. Zum wiederholten
Male wird nach einer Nebelnacht ein Unbekannter aus der Themse gezogen.
Inspektor Larry Holt von Scotland Yard glaubt nicht mehr an einen
Unfall- schließlich handelt es sich bei den Opfern stets um wohlhabende,
allein stehende Herren aus Übersee. Während seiner Ermittlungen entdeckt
er winzige Zettel in Blindenschrift, die ihn auf eine heiße Fährte führen?
Zuviel Sex ist gar nicht gesund 11. Nov./16. Dez. 20.00 h
Morden im Norden
13. Nov./10./11. Dez.
Buddy Holly Reloaded 18. Nov./16. Dez. 20.00 h
Play-Boy
25. Nov.
Improslam
27. Nov./18. Dez.
Heisse Scheibe 09. Dez. 20.00 h
Schmidt`s Theater
Die Königs vom Kiez
bis 16. November
Pleite, Pech... und Papa
Musicalkomödie von Martin Lingau, Heiko Wohlgemuth und Mirko Bott
Schmidt Mitternachtsshow Samstags 24.00 h
Gnadenlos gut! Sie ist ein Hamburg-Klassiker wie Alster, Michel oder
Hafen: Seit über 20 Jahren das Highlight jedes Reeperbahnbummels!
Cavequeen
10./11. Nov./09. Dez.
“Du sammeln, ich auch“
The Divine Teasers
15. Nov./13. Dez. 24.00 h
Boylesque Show
Die große
Premiere 19. November
Schmidt-Wintergala bis 05. Januar 2014
Wenn die „Die große Schmidt-Wintergala“ startet, hat der Advent offiziell
begonnen! Gastgeber Kay Ray ist bekennender Weihnachtsfan: Ihm kann
die schönste Zeit des Jahres gar nicht bunt, laut und lustig genug werden.
26

Schmidt`s Theater
Es war einmal
Uraufführung 22. November
7 Märchen auf einen Streich bis 05. Januar 2014
Fantastisches Feuerwerk mit Musik von Martin Lingau & Heiko Wohlgemuth
Pünktlich zum 200. Geburtstag der Grimm‘schen „Kinderund
Hausmärchen“ präsentiert das Schmidt Theater
„Es war einmal – 7 Märchen auf einen Streich“ als Uraufführung.
Ein rasanter Märchen-Mix, quer durch die
beliebtesten Geschichten der Brüder Grimm: Böse Feen,
freundliche Hexen, gestiefelte Wölfe, hungrige Kater, gekrönte
Frösche und schnarchende Prinzessinnen stellen
den Märchenwald mal so richtig auf den Kopf – mit viel
schöner Musik zum Mitsingen, Ohrwürmer garantiert!
Foto (c) Oliver Fantitsch
Hidden Shakespeare
25. Nov./16. Dez.
Hennes Bender „Klein/Laut“ HH-Premiere 02. Dezember
Villa Sonnenschein 10. Januar bis 15. März 2014
Sex and Crime im Altersheim
Gemeinsam mit singenden Sonnenblumen und sprechenden Bettpfannen
helfen grantige Alte einer jungen Liebe auf die Sprünge und vereiteln
einen diabolischen Plan. Schräger Humor, mitreißende Melodien, überraschende
Wendungen und endgültige Wahrheiten: Hamburgs originellstes
Musical ist endlich wieder zurück!
Schmidt`s Tivoli
The Petits Four Show 09. Nov./14. Dez. 24.00 h
La Fortenbacher „Ich hab Hunger“ 11./12. Nov.
20.00 h
Gayle Tufts „Some like it heiß“ 13. Nov./10. Febr.
Heiße Ecke
vom 14. Nov. bis 31. Dezember
Die erfolgreichste deutschsprachige
(in der Weihnachtsversion)
Musiktheaterproduktion... Di, Do-Sa 20.00 h
Mi 19.00 h / Sa auch 15.00 h
So 14.30 h + 19.00 h
Weihnachtsmann, Publikum und Kritiker sind einer
Meinung: Dieses Musical ist fabelhaft! Denn auch im
klirrend-kalten Winter liegt die heißeste Ecke vom Kiez
im Schmidts TIVOLI
Kay Ray Late Night
jeden ersten Freitag
Diese Show ist eine Party! im Monat 24.00 h
Vince Ebert „Evolution“
HH-Premiere 18. Nov. 20.00 h
Eure Mütter
24./25. Nov.
„Bloß nicht menstruieren jetzt!“
Georgette Dee & Terry Truck 02. Dez. 20.00 h
„Der Seemann und der Prinz“
LaLeLu 09. Dez. 20.00 h
„Die dünnen Jahre sind vorbei“
Ingo Appelt
15./16. Dez.
„Frauen sind Göttinnen-Wir können nur noch beten!“
Michy Reinke
17./22./23. Dez.
La Fortenbacher & das Kay 24. Dez. 23.00 h
„Christmas Special“
Heiße Ecke weiter ab 15. Januar 2014
Die erfolgreichste deutschsprachige Musiktheaterproduktion...
Seit zehn Jahren schlüpfen die neun Darstellerinnen und Darsteller jeden
Abend in über 50 Rollen und entführen in eine temporeiche Show rund
um 24 Stunden am Kiez-Imbiss „Heiße Ecke“.
27

St. Pauli Theater
Heaven can wait Chor
16./21.-24. Nov./
Best of Rock and Pop
29./30. Nov./03./04. Januar
Leitung: Jan Christof Scheibe (So 19.00 h) 20.00 h
Mehr als 25 (G)Oldies - 1.500 Jahre live on stage!
Jan Weiler 17. Nov. 19.00 h
Berichte aus dem Christstollen - Jan Weilers Weihnachtsprogramm
Gerhard Polt „Brauchts des?“ 19./20. Nov. 20.00 h
Meister Eder und sein Pumuckl 29. November
für Kinder ab 4 Jahren, von Ellis Kaut bis 23. Dezember
Herr Holm - Stille Nacht
28
Der gutmütige Schreinermeister Eder hat seine Werkstatt
in einem gemütlichen Hinterhaus. Da taucht ein
kleiner, kecker Kobold mit knallrotem Haarschopf
auf. Der ist nämlich an einem Leimtopf von Meister
Eder kleben geblieben und muss nun – so will es das
Koboldgesetz – bei Meister Eder bleiben. Pumuckl, so
heißt der kleine Kerl, ist für alle Menschen unsichtbar,
nur Meister Eder kann ihn sehen. Und der arme
Schreinermeister wird nun von seinen Freunden und
Nachbarn für nicht ganz richtig im Kopf gehalten…
02./09. Dezember 20.00 h
The King`s Speech -
03.-08./10.-15. Dezember
Die Rede des Königs
Es ist ein persönliches Drama auf großer Bühne, das
durch das neue Massenmedium Radio tausendfach
verstärkt wird: Im Jahre 1925 steht Prinz Albert,
zweitgeborener Sohn des britischen Königs, vor
dem Mikrofon und soll die Abschlussrede zur großen
Empire-Ausstellung halten. Das Ereignis wird
live rund um den Globus übertragen. Doch Albert
Foto (c) Jim Rakete
bringt nichts heraus, jeder Redeversuch macht
es schlimmer. Albert ist Stotterer. 14 Jahre später
wird er aber „The King’s Speech“ halten, als er vor das Mikrofon tritt, um
den Bürgern des Britischen Empires mitzuteilen, dass Großbritannien
Deutschland den Krieg erklärt
Nacht-Tankstelle
17.-23./25.-31. Dez.
Die umjubelte Produktion von Franz Wittenbrink
ist wieder da! Wie der Name suggeriert, ist die
Tankstelle des Geschehens. Hier treffen sich die
Nachtschwärmer. Und es ist ein besonderer Abend,
der da allerlei Volk – in diesem Fall die Punkerin,
den arbeitslosen Seemann, den Philosophieprofessor,
den jungen Rapper, die aus dem Augustinum
entlaufene Seniorin samt der sie suchenden
polnischen Altenpflegerin, der Betrunkene von der
Weihnachtsmannvermittlung, die Prostituierte, die
Investment-Bankerin oder gar ein Eisbär - in ihrer
Tristesse vereint: Der Heilige Abend. Zeit einzukehren,
das Jahr Revue passieren zu lassen.
Foto (c) Oliver Fantitsch
Arsen und Spitzenhäubchen
06. bis 12. Januar
mit: Uwe Bohm, Gerhard Garbers, Niels Hansen, Timo Klein, Stefanie
Stappenbeck/ Deborah Kaufmann, Knut Koch, Eva Mattes, George
Meyer-Goll, Christian Redl, Oliver Urbanski und Angela Winkler
Puderzucker
Premiere 14. Januar
Ein Hamburg-Pop-Road-Movie von und mit Catharina Boutari
PuderZucker ist eine rasante Geschichte über das Leben in und mit der
großen Stadt. Ihre Hauptdarstellerin ist ‚Puder’, das Alter Ego der Hamburger
Sängerin, Musikerin und Musiktheaterregisseurin Catharina Boutari.
Goetz Alsmann „süß sog und sandete die Musik“ 20. Januar

St. Pauli Theater
Sven Regener Magical Mystery 27. Januar 20.00 h
oder : Die Rückkehr des Karl Schmidt
Dieter Hildebrandt 29. Januar 20.00 h
Ich kann doch auch nichts dafür
Esther Ofarim „I`ll see you in my dreams“ 31. Januar 20.00 h
Matthias Brandt liest Psycho 08. Februar 20.00 h
eine musikalische Lesung, Klavier u. Gesang: Jens Thomas
Georg Ringswandl „Mehr Glanz“
09./10. Febr. 20.00 h
Bühnenprogramm 2013/14
Theater
im Hamburger Hafen
Disneys Der König der Löwen
Eine Reise in die farbenprächtige Welt Afrikas
Do / Fr 20.00 h Di / Mi 18.30 h
Sa
15.00 h + 20.00 h
So
14.00 h + 19.00 h
Disneys DER KÖNIG DER LÖWEN erweckt mitten im Hamburger Hafen
die bunte Tierwelt und die Schönheit der Serengeti zum Leben
Theater Neue Flora
Andrew Lloyd Webbers
Das Phantom der Oper
Das Original kehrt für kurze Zeit zurück!
Premiere am 28. November 2013
Do / Fr 20.00 h Di / Mi 18.30 h
Sa
15.00 h + 20.00 h
So
14.00 h + 19.00 h
Mehr als 130 Millionen Zuschauer hat DAS PHANTOM DER OPER seit
seiner Premiere vor gut 26 Jahren weltweit in seinen Bann gezogen.
Jetzt wird der Mann mit der Maske noch einmal das deutsche Publikum
erobern.
Das Stück, das auf der gleichnamigen literarischen
Vorlage von Gaston Leroux basiert, wird seit seiner
Uraufführung ununterbrochen vor ausverkauftem
Haus am Londoner Westend und am New Yorker
Broadway gespielt. Dort gewann DAS PHANTOM
DER OPER sieben der begehrten Tony Awards,
dem Oscar des amerikanischen Musiktheaters.
TUI Operettenhaus
ROCKY - Das Musical
Do / Fr 20.00 h Di / Mi 18.30 h
Sa 15.00 / 20.00 h So 14.30 / 19.00 h
ROCKY bietet alles, was man am Film geliebt hat — und noch viel
mehr. Auf die legendären ROCKY-Momente dürfen sich alle freuen, die
den Film schon geliebt haben — die künstlerische Umsetzung auf der
großen Musical-Bühne wird Sie dabei in Staunen versetzen, nicht nur
wenn Rocky die Stufen zum Philadelphia Museum erklimmt.
Sichern Sie sich die besten Plätze!
www.musicals.de oder 01805/44 44
(0,14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobil max. 0,42 Cent/Min.)
29

Konzerte
O2 World Hamburg
Michael Mittermeier Blackout 14. Nov. 20.00 h
Nitro Circus Live 23. Nov. 19.30 h
Queens of the Stone Age 28. Nov. 19.00 h
Placebo Tour 2013 05. Dez. 20.00 h
Cindy aus Marzahn Pink is bjutiful 07. Dez. 20.00 h
AIDA Night of the Proms 20./21. Dez. 20.00 h
The Voice of Germany 29. Dez. 19.30 h
Live in Concert mit den acht Finalisten
Fettes Brot 30. Dez. 20.00 h
Apassionata „Zeit für Träume“ 11./12. Januar
Mit magischen Begegnungen zwischen Mensch und
Pferd begeistert APASSIONATA jedes Jahr aufs
Neue rund 500.000 Zuschauer in ganz Europa.
Die neue Show „Zeit für Träume“ erzählt die Geschichte
zweier Freunde, die durch ein mystisches
Medaillon auf eine packende Reise durch Zeit und
Raum geraten. Ihr Weg führt sie durch verschiedene
Epochen und Jahreszeiten; sie durchstreifen
verzauberte Winterlandschaften, verbringen sommerliche
Stunden am Meer und tauchen ein in unvergessliche
Abenteuer! Kommen Sie mit auf diese
traumhafte Reise voller Überraschungen! Lassen Sie sich berühren von
harmonischer Freiheitsdressur, erleben Sie atemberaubende Stunts und
lachen Sie über komödiantische Showeinlagen.
TUI Feuerwerk der Turnkunst 18. Januar 14.00 h
Esperanto Tournee 2014
+ 19.00 h
Michael Bublé To be loved Tour 22. Januar 20.00 h
Scooter 20 Years of Hardcore Tour 24. Januar 20.00 h
ABBA The Show 28. Januar 20.00 h
Andre Rieu & Johann Strauss Orchester 29. Januar 20.00 h
Andrea Berg Atlantis 01. Februar 20.00 h
Holiday on Ice - Platinum
05.-09. Februar
Im Jahr 2014 kommt ein großes Jubiläum auf Sie zu. Holiday on Ice feiert
seinen 70. Geburtstag mit einer neuen, gigantischen Show: Platinum.
Als Tribut an die 70-jährige Tradition von HO-
LIDAY ON ICE sowie passend zum Namen der
neuen Show zieht sich das Motto PLATINUM von
der Eröffnungsnummer bis zum Finale durch. Mit
dabei ist ein Conférencier, der das Publikum an
die Hand nimmt und auf die Reise durch 70 Jahre
Eiskunstlauf-Geschichte begleitet. Ein speziell
für PLATINUM konzipierter musikalischer Leitfaden
von Electro über klassischen Walzer, Swing
und Gospel bis hin zu brasilianischem Samba repräsentiert
die zeitlose und weltoffene Ausrichtung,
die HOLIDAY ON ICE seit ihren Anfängen
im Amerika der 40er bis heute innehat.
Die Produktion entführt die Zuschauer zu bekannten
und beliebten Zielen. Dabei zeichnet sie sich durch die gewohnte
Vielfalt aus bekannten Elementen und überraschenden Momenten
aus, welche sich zu einem besonderen Showerlebnis auf dem Eis
vereinen. Im Mittelpunkt steht der Star der Show: der Eiskunstlauf
- Und wo könnte die Party besser steigen als in der O2 World Hamburg.
Vom 5. bis 9. Februar 2014 gastiert Holiday on Ice mit zehn Shows in
Hamburg.
Internationale Musikparade 2014 16. Februar 15.30 h
Militär- und Blasmusik
Sunrise Avenue Tour 2014 18. Februar 20.00 h
30

Konzerte
Congress Centrum Hamburg
Katie Melua 22. Nov. 20.00 h
The Dublin Legends 25. Nov. 20.00 h
Afrika! Afrika!
27. Nov. bis 02. Dez.
Die brandneue Show als atemberaubendes Theaterereignis
André Heller, einer der weltweit erfolgreichsten
Multimediakünstler, startete im Oktober 2013
mit der Neuinszenierung seiner Erfolgsshow
AFRIKA!AFRIKA! eine 7-monatige Tournee durch
Deutschland, Österreich und die Schweiz. André
Hellers „Zirkus-Extravaganz“ AFRIKA!AFRIKA!
gilt mit rund 4 Millionen Besuchern als einer der
größten Erfolge im internationalen Show-Business
der letzten 20 Jahre.
Jetzt hat André Heller die Erfolgsproduktion die
keine anspruchsvollen Wünsche offen lässt, als Theaterereignis neuinszeniert.
Zahlreiche Ausnahmekünstler - Tänzer, Artisten, Musiker, Sänger,
Akrobaten und Exzentriker werden in den vielfach preisgekrönten
Choreographien von Georges Momboye, das Publikum erneut begeistern.
Das rauschhafte Spektakel vereint die künstlerischen Höhepunkte von
AFRIKA!AFRIKA 1 und AFRIKA!AFRIKA! 2 mit atemberaubenden neuen
Attraktionen, die in den vergangenen drei Jahren unter Leitung des Heller-Teams
an den unterschiedlichsten Plätzen Afrikas erarbeitet wurden.
St. Petersburg Festival Ballett 03. Dez. 19.30 h
tanzt Dornröschen
Paul Carrack & SWR Big Band 06. Dez. 20.00 h
„Swinging Christmas“
Teddy Show „Was labersch du“ 12. Dez. 20.00 h
Sarah Conner & Christmas 16. Dez. 20.00 h
Swing Orchestra
Bolschoi Staatsballett Belarus 21. Dez. 19.00 h
Schwanensee
Truck Stop 21. Dez. 20.00 h
Phantom der Oper: 02. Januar 20.00 h
Der Musical-Welterfolg mit großer Besetzung
Schwanensee: 03. Januar 19.00 h
Das Russische Nationalballett Moskau
Gregorian: Epic Chants Tournee 06. Januar 20.00 h
My Fair Lady 10. Januar 20.00 h
Michael Jackson Memory Tour: 11. Januar 20.00 h
The King of Pop is back
Russisches Klassisches Staatsballett 12. Jan. 16.00 h
Schwanensee
The Blues Brothers 19. Jan. 19.00 h
The Fantastic Shadows 28. Jan. 20.00 h
Magic of the Dance 29. Jan. 20.00 h
Ehrlich Brothers: 29. Jan. 20.00 h
Magie - Träume erleben!
Lauras Stern 30. Jan. 14.00 h
Die große Giuseppe Verdi Nacht 30. Jan. 20.00 h
Max Raabe & Palast Orchester 31. Jan. 20.00 h
Russisches Staatsballett: 01. Febr. 15.00 h
Schwanensee - Das Original
+ 19.00 h
Horst Lichter: Jetzt kocht er auch noch 01. Febr. 20.00 h
31

Hamburgische Staatsoper
Giuseppe Verdi
I Lombardi alla prima Crociata
Inszenierung: David Alden Premiere 10. November 18.00 h
Choreografie: Maxine Braham 13./17./22./28. Nov. 19.30 h
Im Verdi-Jahr 2013 würdigt die Staatsoper den
200. Geburtstag des Jubilars mit einer außergewöhnlichen
Trilogie: David Alden und sein Team
setzen drei frühe Werke des italienischen Maestro
in Szene. »I Lombardi alla prima Crociata« ist
Giuseppe Verdis vierte Oper.
Die Brüder Arvino und Pagano werben um dieselbe
Frau. Viclinda entscheidet sich für Arvino. 18
Jahre später führt Arvino den Ersten Kreuzzug der
lombardischen Ritter an. Was er nicht weiß: Sein
Bruder lebt unerkannt als Einsiedler in den Bergen
vor Antiochia. Und er sinnt noch immer auf Rache.
Foto (c) Bernd Uhlig
Richard Strauss
Ariadne auf Naxos 12./14./19. Nov. 19.30 h
Inszenierung: Christian Stückl
Giuseppe Verdi
La Battaglia di Legnano 15./20. Nov. 19.30 h
Inszenierung: David Alden
Choreografie: Maxine Braham
»La Battaglia di Legnano« ist Verdis große Risorgimento-Oper.
1848 suchte er nach einem Stoff, der
zur politischen Einheitsbewegung in Italien passte
und fand ihn in der Schlacht von Legnano während
des Krieges der Lombardischen Liga gegen Kaiser
Friedrich Barbarossa im Jahr 1176. Arrigo gilt als im
Krieg gefallen und kehrt doch heim. Seine Verlobte ist
verheiratet mit seinem Freund Rolando. Das bricht Arrigo
das Herz, und er beschließt, für sein Heimatland
bis zum Tod zu kämpfen. Dank dieser patriotischen
Färbung war dem Werk bei seiner Uraufführung 1849
in Rom der Jubel des Publikums sicher.
Foto (c) Bernd Uhlig
Giuseppe Verdi
I due Foscari 16./21. Nov. 19.30 h
Inszenierung: David Alden
Eines der subtilsten Frühwerke Verdis ist »I due
Foscari«, 1844 in Rom uraufgeführt. Das Werk basiert
auf einem Drama von Lord Byron und schildert die
dramatischen letzten Tage von Francesco Foscari,
Doge von Venedig.
Er ist hin- und hergerissen zwischen seinen Pflichten
als Doge und der Liebe zu seinem Sohn Jacopo. Dieser
wird des Mordes bezichtigt - die Dogen müssen
über ihn richten.
Foto (c) Bernd Uhlig
Wolfgang Amadeus Mozart
Die Zauberflöte
23./30. Nov./13./17./25. Dez.
Inszenierung: Achim Freyer
Ehe Tamino und Papageno ihre Angebeteten Pamina und Papagena in
die Arme schließen dürfen, werden sie von König Sarastro auf eine harte
Probe gestellt: Standhaft, duldsam und verschwiegen müssen sie sein.
Dies alles wäre leichter, wenn nicht die Königin der Nacht mit allen Mitteln
versuchen würde, das Liebesglück der jungen Menschen zu verhindern...
Benjamin Britten
Peter Grimes
24./29. Nov./03./05. Dez. 19.00 h
Inszenierung: Sabine Hartmannshenn
32

Hamburgische Staatsoper
Gaetano Donizetti
Lucia di Lammermoor WA 25. Nov./01./04. Dez. 19.00 h
Inszenierung: Sandra Leupold
Im Jahr 2000 stand das Werk zuletzt auf dem Spielplan der Staatsoper
Hamburg. Berühmt geworden ist besonders Lucias Wahnsinns-Arie - sie gilt
noch immer als eine der größten Herausforderungen für Koloratursoprane.
Ballett-Werkstatt 01. Dez. 11.00 h
Ballett von John Neumeier Premiere 08. Dezember 18.00 h
Weihnachtsoratorium 10./11./14./15./26. Dez./01. Jan.
Teile I-VI Musik: Johann Sebastian Bach
Engelbert Humperdinck
Hänsel und Gretel
12./16./21. Dezember
Inszenierung: Peter Beauvais
Der Klassiker zur Weihnachtszeit! Alle Jahre wieder ist Humperdincks
Märchenoper bei Kindern und Erwachsenen gleichermaßen gefragt. Die
Inszenierung gehört zu den beliebtesten des Hamburger Spielplans und
steht natürlich auch in dieser Spielzeit wieder auf dem Programm...
Ballett von John Neumeier
Der Nussknacker
Musik: Peter I. Tschaikowsky
18./19./23./28./30. Dezember/
02./04. Januar
Johann Strauss
Die Fledermaus
20./27./31. Dez.
Inszenierung: Hans Hollmann
Dr. Falke kann nicht vergessen, dass ihm sein Freund
Eisenstein vor Jahren einen üblen Streich gespielt hat.
Ein Ball beim Prinzen Orlofsky bietet ihm endlich die
Gelegenheit, jene Schmach zu rächen. Dr. Falke macht
Eisenstein mit einer geheimnisvollen ungarischen
Gräfin bekannt. Eisenstein ahnt nicht, dass er seiner
eigenen Ehefrau den Hof macht...
Richard Wagner
Lohengrin
22./29. Dez./05./12. Januar 16.00 h
Inszenierung: Peter Konwitschny
Elsa von Brabant wird verdächtigt ihren jüngeren Bruder Gottfried im
Wald ermordet zu haben. Dies unterstellt ihr der brabantische Graf
Friedrich von Telramund, dessen Frau Ortrud im Hintergrund gegen Elsa
intrigiert. Als König Heinrich Elsa zur ihrer Verteidigung auffordert, fleht
sie einen imaginären Ritter um Hilfe an. König Heinrich ruft daraufhin
die Männer auf, zum Kampfe für die Ehre der Elsa von Brabant hervorzutreten,
doch niemand in der Menge reagiert. Plötzlich erscheint der
Schwanenritter Lohengrin: Er will für Elsa kämpfen, nimmt ihr jedoch
vorher das Versprechen ab, ihn niemals nach seiner Herkunft zu befragen.
Giacomo Puccini
Madama Butterfly 03./09./14./17. Januar 19.00 h
Inszenierung: Vincent Boussard
Foto (c) Bernd Uhlig
In seinem Roman »Die kleinen Gärten
des Maestro Puccini« enthüllt der Autor
Helmut Krausser, dass Giacomo Puccinis
bis dahin unbekannte Geliebte
Corinna für die Figur der Cio-Cio San
Patin gestanden hat. Sicher ist, dass
Puccini im Sommer 1900 in London im
Duke of York‘s Theatre eine Aufführung
des Schauspiels »Madame Butterfly«
von David Belasco erlebte und schnell
erkannte, dass er hier den Stoff für seine neue Oper gefunden hatte.
Ballett von John Neumeier 10./11./13./18./
Die kleine Meerjungfrau 23./25./30. Januar 19.30 h
frei nach Hans Christian Andersen, Musik: Lera Auerbach
33

Hamburgische Staatsoper
Georges Bizet
Carmen Premiere 19. Januar 18.00 h
Inszenierung: Jens-Daniel Herzog 22./26./29. Jan./02. Febr. 19.00 h
Das wohl bekannteste Werk des französischen Komponisten Georges
Bizet nach der Novelle von Prosper Mérimée wurde 1875 an der Pariser
Opéra-Comique uraufgeführt. Seit 1980 zeigte die Staatsoper Hamburg
die Inszenierung von Piero Faggioni, nun inszeniert der Dortmunder
Opernintendant Jens-Daniel Herzog den Klassiker neu. Dabei setzt er
den Fokus auf die unsentimentale Direktheit des Stückes.
Ballette von John Neumeier 20. Januar 19.30 h
Ballette für Klavier und Stimme
Vaslaw
Musik: Johann Sebastian Bach
Um Mitternacht Musik: Gustav Mahler
Chopin Dialogue Musik: Federico Mompou
Kinderszenen Musik: Robert Schumann
Giuseppe Verdi
Rigoletto 21./24./28./31. Januar 19.30 h
Inszenierung: Andreas Homoki
Der Hofnarr Rigoletto steht in den Diensten des skrupellosen Herzogs
von Mantua. Einziges Lebensglück ist Gilda, seine Tochter. Als Rigoletto
miterleben muss, wie sie den berechnenden Liebesschwüren des
Herzogs erliegt, gerät er außer sich und engagiert den Auftragsmörder
Sparafucile. Doch nicht der Herzog wird getötet, sondern Gilda selbst,
die sich ihrer Liebe opfert...
Giacomo Puccini
Manon Lescaut 01./05./14. Ferbuar 19.30 h
Inszenierung: Philipp Himmelmann
Hamburger Kammeroper
Isabella (Feline Knabe)
Foto (c) Dr. J. Flügel
Impressum
Herausgeber:
VIVA Kulturmarketing & Verlag
Diana V. Blotni-Armbrecht
Pestalozzistr. 5
14612 Falkensee
Fon/Fax: 030-2630 8038
Redaktion:
D. V. Blotni-Armbrecht (V.i.S.d.P.)
34
Die Italienerin in Algier bis 02. März 2014
Opera buffa von Gioachino Rossini
-in deutscher Sprache Mi, Fr, Sa 20.00 h
So 19.00 h
1813 erhielt der 21jährige Gioachino Rossini den
Auftrag des Teatro San Benedetto in Venedig, seine
erste abendfüllende komische Oper zu komponieren.
Mit dem bereits 1808 von Luigi Mosca vertonten
Libretto „L‘Italiana in Algeri“ griff er dabei auf einen
Stoff zurück, der einerseits von einer exotischen
Legende des 19. Jahrhunderts inspiriert, andererseits
aber auch fest in der Tradition der Commedia
dell‘arte verhaftet war. Innerhalb von nur vier
Wochen machte Rossini aus der Geschichte um die
emanzipierte Italienerin eine temporeiche Komödie
mit viel Situationskomik, burlesken Höhepunkten
und pulsierendem musikalischen Esprit.
Anzeigenrepräsentanz:
Thomas M. Tomczak
Fon: 030 - 2630 8038
+ 0177 - 1965 061
website:
www.insideguide.de
e-mail:
info@insideguide.de
Titel: Holiday on Ice
Stage Entertainment
Druck: Print in EU
Distribution:
Theaterkassen, Vorverkauf,
Bühnen, ausgewählte Hotels,
Restaurants, Einzelhandel,
Eigenvertrieb
Termine- Stand bei Redaktionsschluß. Für die Vollständigkeit und Richtigkeit wird keine
Gewähr übernommen - Änderungen im Spielplan vorbehalten.
Copyright für Inside Guide und der vom Verlag gestalteten Anzeigen beim Herausgeber,
Nachdruck oder Weiterverwendung nur mit Genehmigung des Verlages.

NDR Sinfonieorchester
Laeiszhalle
Elbphilharmonie
Richard Wagners „Ring“ orchestral 07. Nov. 20.00 h
• Zimmermann • Gilbert 10. Nov. 11.00 h
Schwedische Romantik 21./22. Nov. 20.00 h
• Anderszewski • Blomstedt
NDR • Steckel • Tabachnik 05. Dez. 20.00 h
08. Dez. 11.00 h
NDR • Hengelbrock 20. Dez. 20.00 h
NDR • Thibaudet 10. Januar 20.00 h
NDR • Larsen • Franzius • Hengelbrock 16. Jan. 20.00 h
19. Jan. 11.00 h
NDR • Faust • Gielen
06./07. Febr. 20.00 h
Hamburger Symphoniker
Kinderkonzert: 17. Nov. 14.30 h
Märchenreise durch Norwegen
+ 17.00 h
Feen, Trolle und Dämonen
Kammerkonzert: Pocket Symphony 21. Nov. 19.30 h
2. HaSy-Konzert 23. Nov. 14.30/ 16.00 h
„Meine Stadt: Im Kaufhaus“
24. Nov.
11.00 h/14.30 h/ 16.00 h
1. Vielharmonie • Guy Braunstein 28. Nov. 19.30 h
Mozart, Sarmientos, Mendelssohn
4. Symphoniekonzert • Braunstein 07./08. Dez. 19.00 h
• Tate, Pomp, Tate & Braunstein
4. Lunchkonzert 10. Dez. 12.30 h
Kinderkonzert: Schneegestöber 15. Dez. 14.30/ 17.00 h
Liederabend David Daniels 18. Dez. 19.30 h
Musik zum Fest 25. Dez. 19.30 h
Die Neunte 31. Dez. 16.30 h
01. Januar 18.00 h
Neujahrskonzert • Jeffrey Tate 05. Januar 11.00 h
5. Symphoniekonzert • Muhai Tang 19. Januar 19.00 h
Schleiertanz
5. Lunchkonzert 21. Januar 12.30 h
Kammerkonzert: Willkommen 26. Januar 11.00 h
Hamburger Philharmoniker
Dirigent Peter Ruzicka 17. Nov. 11.00 h
Michelle DeYoung Mezzosopran 18. Nov. 20.00 h
2. Kammerkonzert: Mondgesänge 01. Dez. 11.00 h
Simone Young 15. Dez. 11.00 h
Mit einem wenig bekannten Jugendwerk 16. Dez. 20.00 h
Brittens beschließt Simone Young das Britten-Jahr
Simone Young: Salut! 31. Dez. 11.00 h
• Elisabeth Leonskaja, Klavier 26. Januar 11.00 h
• Dmitrij Kitajenko, Dirigent 27. Januar 20.00 h
Karneval der Tiere 02. Februar 11.00 h
• Christopher Hogwood, Dirigent 16. Februar 11.00 h
• Thomas Zehetmair, Violine 17. Februar 20.00 h
35

Laeiszhalle
Elbphilharmonie
Weitere Konzerte in der Laeiszhalle:
Jerusalem Quartet -im kleinen Saal
Das Schostakowitsch-Projekt I 09. Nov. 20.00 h
Das Schostakowitsch-Projekt II 07. Dez. 20.00 h
Das Schostakowitsch-Projekt III 16. Jan. 20.00 h
Das Schostakowitsch-Projekt IV 27. Febr. 20.00 h
ProArte -Die Meisterpianisten
Jan Lisiecki • ProArte 11. Nov. 19.30 h
Daniel Barenboim • ProArte 09. Dez. 19.30 h
Kit Armstrong • ProArte
11. Januar 19.30 h
ProArte -Internationale Orchester
Russisches Nationalorchester 02. Dez. 19.30 h
• Buniatishvili • Petrenko
Shanghai Symphony Orchestra • Chen • Yu 20. Januar 19.30 h
Orchestra dell`Accademia Nazionale
di Santa Cecilla • Pappano
14. Februar 19.30 h
ProArte -Internationale Solisten
Klaus Florian Vogt • Helmut Deutsch 17. Dez. 19.30 h
The Philharmonics Neujahrskonzert
07. Januar 19.30 h
Olga Scheps • Amadeus Chamber Orchestra
• Agnieszka Duczmal
23. Januar 19.30 h
Xavier de Maistre • Magali Mosnier 05. Febr. 19.30 h
• Academy of St. Martin in the Fields
Liederabende -im kleinen Saal
Christine Schäfer, Sopran 18. Nov. 20.00 h
Eric Schneider, Klavier
Luca Pisaroni, Bassbariton
18. Januar 20.00 h
Wolfram Rieger, Klavier
Teatime Classics -im Brahms-Foyer
Tobias Feldmann, Violine 23. Nov. 16.00 h
• Boris Kusnezow, Klavier
Lara Melda, Klavier 14. Dez. 16.00 h
Kassandra Siebel, Gitarre
11. Januar 16.00 h
Gewinner der Banff International 08. Februar 2014
String Quartet Competition 2013
Nordic
Budapest Festival Orchestra Iván Fischer 03. Dez. 20.00 h
Amsterdam Sinfonietta Thomas Hampson 04. Febr. 20.00 h
Kammermusik -im kleinen Saal
Lisa Batiashvili, Violine Paul Lewis, Klavier 04. Dez.
20.00 h
Hamburger Camerata
Festliches Weihnachtskonzert 08. Dez. 15.00 h
Mendelssohn & Schumann 08. Febr. 20.00 h
Auszug sonstige Konzerte:
The Piano Guys Deutschland-Tournee 06. Dez. 20.00 h
Die Paraguayos „Viva la Fiesta“ 08. Dez. 20.00 h
Hagen Rether „Liebe“ 10. Dez. 19.30 h
36

Auszug sonstige Konzerte:
Laeiszhalle
Elbphilharmonie
Till Brönner & Sergei Nakariakov 11. Dez. 20.00 h
The Golden Voices of Gospel 12. Dez. 20.00 h
„A Southful Christmas Gospel“
Matze Knop „Platzhirsche“ 13. Dez. 20.00 h
Die Deutsche Kammerphilharmonie Bremen
Viktoria Mullova, Violine • Paavo Järvi 19. Dez. 20.00 h
The Real Group, Cantaloop & Maybebop 21. Dez. 19.00 h
A Cappella Christmas
Pee Wee Ellis „The Spirit of Christmas“ 22. Dez. 20.00 h
Tschechische Symphoniker Prag & 26. Dez. 19.00 h
Festspieloper Prag „Die große Verdi-Gala“
Blechschaden
01. Januar 14.30 h
„Das etwas andere Neujahrskonzert“
Wiener Johann Strauß Konzert-Gala 02. Januar 20.00 h
Beethoven Neujahrs-Gala Symphony 5 & 9 03. Januar 20.00 h
3. Superfest der Jazzstars 04. Januar 20.00 h
Ulrich Tukur & Die Rhythmus Boys 04. Januar 20.00 h
„Mit Schwung & Rhythmus ins Neue Jahr“
Berlin Comdeian Harmonists
06. Januar 20.00 h
„Verückte Zeiten“
Gospelabend mit Kathy Kelly und 11. Januar 20.00 h
Big Mama & The Golden Six „Oh Happy Day“
Queen Esther Marrow‘s
The Harlem Gospel Singers Show 18. Januar 20.00 h
Neue Philharmonie Hamburg Ulrich Windfuhr
Galakonzert der Stimmen
26. Januar 19.00 h
Rising Stars - Das Festival vom 19. bis 25. Januar 2014
7 Tage – 7 Stars von morgen - 7 Konzerte
-im Kleinen Saal der Laeiszhalle-
»Jedem Anfang wohnt ein Zauber
inne« – das Wort von Hermann Hesse
gilt auch für die Karrieren großer
Musiker. Junge Talente werfen einen
frischen Blick auf altbekannte Werke.
Ihr Können zeigen diese Stars
von morgen im Rahmen eines einwöchigen
Festivals im Januar 2014
Foto (c) Susana Sanromán
Pablo Held Trio
19. Januar
Präsentiert von Laeiszhalle Elbphilharmonie Hamburg, Kölner Philharmonie,
Festspielhaus Baden-Baden und Konzerthaus Dortmund
János Balázs, Klavier
20. Januar
Präsentiert von Palast der Künste Budapest
Juliette Bausor, Flöte
21. Januar
Präsentiert von The Sage Gateshead
Van Baerle Trio, Klavier
20. Januar
Präsentiert von Concertgebouw Amsterdam
und Palais des Beaux-Arts Bruxelles
Dionysis Grammenos, Klarinette
23. Januar
Präsentiert von Megaron - The Athens Concert Hall
Leticia Moreno, Violine
24. Januar
Präsentiert von L’Auditori Barcelona und Palau de la Música Catalana
Quatuor Voce, Violine
25. Januar
Präsentiert von Cité de la Musique Paris
Beginn jeweils 18.30 h
37

Service von A-Z
Altonaer Theater
Museumstraße 17 Bus + S-Altona
VVK-Tel. 399 05 870, Mo-Sa 10-18 h
Deutsches Schauspielhaus
Kirchenallee 39, U+S-Haupt-Bhf., Bus-
ZOB, www.schauspielhaus.de
VVK 24 87 13
Ernst-Deutsch-Theater
Friedrich-Schütter-Pl.1
www.ernst-deutsch-theater.de,
VVK 2270 1420, U3- Mundsburg,
Bus 25,172,173, Bus 37 bis Finkenau
Hamburger Kammerspiele
Hartungstraße 9-11
www.hamburger-kammerspiele.de
U1- Hallerstr., Karten-Kasse 12-19 h,
gebührenfrei: 0800-41 33 440
Komödie Winterhuder Fährhaus
Hudtwalckerstr. 13 VVK 480 680 80
www.komoedie-hamburg.de
Ohnsorg Theater
Große Bleichen 23, www.ohnsorg.de
U1+3, S1+S3 VVK 35 08 03 21
Mo-Sa 10-19 h, So+Feiert. 14-18 h
Thalia Theater
Alstertor www.thalia-theater.de
Kasse 32 814 444, U+S Jungfernstieg
Theater für Kinder
Max-Brauer-Allee 76
www.theater-fuer-kinder.de
VVK 38 25 38 Bus 20, 115, 183
38
ab Seite 13
Alma Hoppes Lustspielhaus
Ludolfstraße 53 www.almahoppe.de
VVK-Tel. 5556 5556 tägl. 11-19 h,
Bus 20, 25, 118 U-Kellinghusenstr.
Delphi Showpalast
Eimsbütteler Chaussee 5,
www.delphishowpalast-hamburg.de
VVK 43 18 600 Bus 115,
U2- Christuskirche S-Sternschanze,
Fliegende Bauten
Glacischaussee 4
www.fliegende-bauten.de
ab Seite 23
Tickets: 040-39881421
U3-St. Pauli, S1-Reeperbahn
Hamburger Engelsaal
Valentinskamp 40-42, Belle Etage,
U-Bhf Gänsemarkt, www.engelsaal.de
Tickets: 3197 47 699
Imperial Theater
St. Pauli, Reeperbahn 5, VVK 31 31 14,
U3- St. Pauli, S1+S3 Reeperbahn,
Bus 112, 36, 37
Theater Neue Flora
Stresemannstr. 163
Tickets: 01805 - 44 44
(14cent/min dt. Festnetz) S-Holstenstr.
www.stage-entertainment.de
Quatsch Comedy Club
im Stage-Club Neue Flora,
Stresemannstr. 163
Tickets 01805-25 55 65
(14cent/Min. dt. Festnetz)
www.quatsch-comedy-club.de
Schmidts-Theater
& Schmidts Tivoli
Spielbudenplatz 27-28
www.schmidts.de www.tivoli.de
Tickets 3177 8899, Mo-Sa 9-19 h
Bus 36, 37, U3-St. Pauli, S1-S3
Reeperb.
St. Pauli Theater
Spielbudenplatz 29-30
www.st-pauli-theater.de
Tickets 4711 0666 Mo-Sa 10-19 h
Bus 36, 37, U3-St.Pauli,
S1-S3 Reeperbahn
TUI-Operettenhaus
Spielbudenpl.1, U3-St. Pauli, S-Reeperbahn
www.stage-entertainment.de
Tickets: 0180-544 44
(14cent/min dt.Festnetz)
Hamburger Kammeroper
Max-Brauer-Allee 76, S-Altona,
Bus 20, 115, 183, VVK-Tel. 38 29 59
Hamburgische Staatsoper
www.staatsoper-hamburg.de
Große Theaterstr. 25 Tickets 35 68 68
Tageskasse Mo-Sa 10-18.30 h
S-Dammtorbhf. U-Stephansplatz oder
Gänsemarkt, Busse 4,5,34,36,109
Laeiszhalle Elbphilharmonie
Johannes-Brahms-Pl.
www.laeiszhalle.de Bus 35, 36, 3, 112
U1 Stephansplatz, U2 Gänsemarkt,
Tickets: Tel. 346 920, Mo-Fr 10-18 h
Opernloft
Junges Musiktheater Hamburg
Fuhlentwiete 7, Ecke A-B-C-Str/Caffamacherreihe,
20355 Hamburg
U-Gänsemarkt Tel. 2549 1040
www.opernloft.de
St. Michaelis
Englische Planke 1 b
www.michel-musik.de
Tel. 37 678-143
S1, S3, U3, Bus 36, 112
CCH Congress Center HH
Am Dammtor/Marseiller Str.
Tel. 35 69-0 www.cch.de
o2 World Hamburg
Sylvesterallee 10, Tel. 040-88 163-0
www.o2world-hamburg.de
Stadtpark Freilichtbühne
Saarlandstraße 71, Tel. 41 80 68
S1+S11 Alte Wöhr, U3
Bus E17, 108, 113, 118, 179, 217
ab Seite 30 ab Seite 32

Weihnachtsmärkte in Hamburg
Tausende Lichter spiegeln sich auf Alster, Elbe und Fleet.
Der Duft von gebrannten Mandeln und Tannengrün liegt in der Luft... und die Augen
der Besucher funkeln mit der romantischen Weihnachtsdekoration um die Wette.
Alle Jahre wieder verwandelt sich Hamburg in ein wahres Weihnachtsmärchen.
Entdecken Sie festlichen Lichterglanz, Kunsthandwerk und köstliche Leckereien
auf den vielfältigen Weihnachtsmärkten der Hansestadt
Historischer Weihnachtsmarkt:
Rathausmarkt 26.11. bis 23.12.2013
Mo - Do, So von 11 – 21 Uhr,
Fr / Sa bis 22 Uhr geöffnet (s. Foto)
Alle Jahre Wieder-Markt:
Gänsemarkt 26.11. bis 22.12.2013
täglich von 11 bis 21 Uhr geöffnet
Weihnachtsmarkt St. Petri-Kirche:
26.11. bis 30.12.2013
(25./26.12. geschlossen)
täglich von 11 bis 21 Uhr geöffnet
Wandsbeker Winterzauber:
Wandsbeker Marktplatz
bis 08.01.2014
täglich von 10 bis 21:30 Uhr geöffnet
Niendorfer Weihnachtsmarkt,
Tibarg 26.11. bis 23.12. 2013
täglich von 10 bis 19 Uhr geöffnet
Weihnachtsbummel Eppendorf:
Marie-Jonas-Platz
26.11. bis 23.12.2013
täglich von 10 bis 20 Uhr geöffnet
Santa Pauli: Spielbudenplatz
26.11. bis 23.12.2013
Mo - Do von 17 bis 23 Uhr,
Fr von 17 bis 1 Uhr, Sa von 13 bis 1 Uhr
und So von 13 bis 23 Uhr geöffnet
Winterzauber am Jungfernstieg:
26.11. bis 31.12.2013
(24./25.12. geschlossen)
täglich von 11 bis 21 Uhr geöffnet
Rund um die Mönckebergstraße:
Spitalerstraße/Gerhard-Hauptmann-Platz
26.11. bis 30.12.2013
(25./26.12.2021 geschlossen)
täglich von 11 bis 21 Uhr geöffnet
HafenCity: Überseeboulevard
26.11. bis 23.12.2013
täglich von 12 bis 20 Uhr geöffnet
Fleetweihnacht-Fleetinsel:
Stadthausbrücke/Rödingsmarkt
21.11. bis 23.12.2013
täglich von 12 bis 21 Uhr geöffnet
Winter Pride:
Parkplatz Lange Reihe/
Ecke Kirchenallee
26.11. bis 30.12.2013
(24./25.12.2012 geschlossen)
täglich von 12 bis 22 Uhr geöffnet