3D + TV 3D für alle (Vorschau)

NR. 1 DEZEMBER 2010/JANUAR 2011 

www.hdplustv.de 

Deutschland: 4,99 Österreich: 5,75 Schweiz: SFR 10,00 BeNeLux: 5,90 

3D aufzeichnen 

Erster Camcorder von 

Panasonic im Bildcheck 

3D in XXL 

Projektoren fürs 

Heimkino im Test 

3D 

für alle 

LG 

Panasonic 

Philips 

3D ohne Brille 

Nintendo und Toshiba 

zeigen die Zukunft 

3D-Fernseher ab 1 300 Euro im Test 

„Avatar“ in echtem 3D erleben 

Samsung 

Sharp 

Sony 

3D auf Blu-ray 

„Avatar“, „Kampf der Titanen“, 

„Coraline“, „Ice Age 3“ u. v. a. 

TV-Premiere 

Sky strahlt Deutschlands 

ersten 3D-Sender aus

58 | 3D+TV 

Bilder: Auerbach Verlag, Samsung 

1.2011 | 59 

schen übrig. 

jedoch nicht. 

60° 

1 920 

2-D-Video 

1 080 

1 920 

3-D-Video 

960 960 

* Interlaced-Format 540 Zeilen pro Bild 

205 

1 080 * 

Editorial 

Exklusive Nische 

Nur wenige Monate sind nach unserer ersten Ausgabe vergangen, doch das Angebot 

an 3-D-Fernsehern entwickelte sich rasant. Wir haben es uns deshalb nicht 

nehmen lassen, die aktuellen Spitzenmodelle einem Vergleich zu unterziehen. Neben 

den auffälligen Unterschieden in der 3-D-Darstellung zeigten die meisten Anbieter 

noch Nachholbedarf in der Handhabung, denn zusätzliche Brillen und Sender bedeuten 

weitere fehleranfällige Glieder in der Technikkette. Abgesehen von der Hardware ist 

es vor allem die Software der Fernseher, die den 3-D-Genuss trüben kann, was wieder 

einmal unterstreicht, dass wir erst am Anfang einer neuen TV-Generation stehen. Die 

Weiterentwicklung ist auch aufseiten der 3-D-Inhalte notwendig, denn bislang sind die 

wichtigsten Filme nur in einer exklusiven Herstellerversion als 3-D-Fassung erhältlich – 

im Blu-ray-Regal erspähen Sie meist nur Pseudo-3-D-Varianten mit Rot-Grün-Filterbrillen. 

Wollen Sie „Avatar“, „Alice im Wunderland“ und „Drachenzähmen leicht gemacht“ 

bereits in den nächsten Wochen in 3-D erleben, müssen Sie kostspielige Hardware erwerben, 

was in diesem Beispiel zusammen rund 600 Euro veranschlagt. Selbst Technikbegeisterte 

begegnen dieser Entwicklung mit gebremster Euphorie. Zudem sorgt 

die 3-D-Zukunft ohne Brille für Vorbehalte, aktuelle Fernseher könnten in wenigen 

Monaten bereits veraltet sein. Toshiba räumt mit diesem Vorurteil auf, denn trotz der 

Veröffentlichung brillenloser 3-D-Fernseher sagt der Hersteller ebenso Ja zur aktuellen 

Technik wie die Konkurrenz – Preis und Bildqualität stechen das brillenlose Verfahren 

aus. Weshalb im kommenden Jahr dennoch ein 3-D-System ohne Hilfsmittel für Furore 

sorgen wird und ab welcher Summe der 3-D-Einstieg bereits heute lohnt, erfahren Sie 

in unseren Tests sowie Hintergrundartikeln, die sich ganz und gar der dreidimensionalen 

Darstellung im Wohnzimmer widmen. 

Neu im Buchhandel 

„Der geniale 

HDTV-Ratgeber 

für Einsteiger“ 

Susanne Dönitz und 

Willi Damm 

Ihre Redaktion der 3D+TV 

„Viele würden sehen können, trügen sie nur keine Brillen.“ (Christian Friedrich Hebbel) 

3-D-Effekte 

Die erste Grafik zeigt die Voraussetzungen 

für den Tiefeneffekt: Dem 

linken Auge wird das linke Bild und 

dem rechten Auge das rechte Bild 

zugeordnet, beide Bilder liegen minimal 

voneinander entfernt. Unsere 

Augen richten sich so aus, als würden 

wir in die Ferne blicken. Als Resultat 

sehen wir Bilder, die in den Fernseher 

hineinragen, man spricht von der positiven 

Parallaxe. Sollen Objekte aus 

dem Fernseher herausragen, werden 

die Bilder invertiert – das rechte Auge 

sieht das linke Bild, das linke Auge 

das rechte Bild (negative Para laxe). 

Durch die ungewohnte Trennung von 

Konvergenz- und Fokusebene kann 

dieser Effekt Schwindelgefühle und 

Unwohlsein auslösen. 

3-D-Formate 

Das sogenannte Frame-Packing 

(Bild 1) ermöglicht die volle HD-Auflösung 

im 3-D-Zeitalter. Die Bilder 

werden übereinandergestapelt und 

mit einem Lee raum versehen – der 

Empfänger gewährleistet die Trennung 

der Links/Rechts-Bilder vo l- 

automatisch. Außer 3-D-Blu-rays 

unterstützen auch Videospiele das 

Frame-Packing-Format, Letztere übermitteln 

neben den Links/Rechts-Bildern 

auch echte Tiefeninformationen. 

Die zulässige Auflösung sinkt dabei 

auf 720 p. 3-D-Fernsehübertragungen 

finden im Side-by-Side-Format statt 

(Bild 2). Hierbei liegen die Bilder 

nebeneinander und teilen sich die 

horizontale Auflösung. Zudem können 

Interlace-Artefakte auftreten. 

3-D im Hosentaschenformat 

3-D-Spielehöhepunkte 

A sassins Creed: Lost Legacy Ubisoft 

Bomberman Hudson 

Dead or Alive Tecmo Koei 

Ghost Recon Ubisoft 

Kid Icarus Nintendo 

Kingdom Hearts 3D Square Enix 

Mario Kart Nintendo 

Ninja Gaiden Tecmo Koei 

Paper Mario Nintendo 

Pilot Wings Nintendo 

Profe sor Layton Level 5 

Resident Evil Revelations Capcom 

Sonic Sega 

Splinter Ce l Ubisoft 

Star Fox 64 3D Nintendo 

Super Monkey Ba l Sega 

Super Street Fighter IV Capcom 

The Legend of Zelda: Ocarina of Time Nintendo Mit "Resident Evil Revolutions" lehrt Capcom angehenden 

3DS-Besitzern das Fürchten 

"Kid Icarus" feiert mehr als zwei Jahrzehnte nach dem 

letzten Titel seine Auferstehung – in echtem 3-D 

Bilder: Capcom, Konami, Nintendo, Wikipedia 

Ä 

ußerlich unterscheidet sich der Nintendo 

3DS nur unwesentlich von seinem 

Vorgänger, dem Nintendo DS. Klappt 

man den 3DS auf, fä lt sofort der größere 

Bildschirm auf, der im 16 : 9-Format echten 

Breitbildgenuss bietet und mit knapp neun 

Zentimetern Bilddiagonale etwas üppiger 

als bislang ausfä lt. Die Bildauflösung beträgt 

800 × 240 Bildpunkte, wobei durch die 3-D- 

Darste lung jedes Auge mit 400 × 240 Bildpunkten 

versorgt wird. Der Clou des 3DS ist die 

dreidimensionale Abbildung ohne zusätzliche 

Bri le, sodass Sie bei richtiger Ausrichtung des 

Displays 3-D ohne Hilfsmittel erleben können. 

3-D-Zaubertrick 

Möglich macht dies eine Filterschicht, die beide 

Perspektiven im richtigen Winkel zu den 

Augen wirft, einzig die Haltung des 3DS und 

der Betrachtungsabstand bewegen sich in 

einem festgelegten Umfeld – blicken Sie seitlich 

auf den Bildschirm oder halten den 3DS 

zu weit weg, geht der 3-D-Effekt verloren und 

Sie sehen Doppelkonturen. Die zusätzliche 

räumliche Tiefe ste lt die Softwareentwickler 

vor nicht a lzu große Probleme, denn im Gegensatz 

zu Filmen liegen Videospiele bereits 

als 3-D-Datenstrom vor, nur deren Abbildung 

war bislang auf zwei Dimensionen beschränkt. 

Dennoch erfordert die neue Dimension des 

Spielens die behutsame Abstimmung von 

Effekten, denn rasch wechselnde Kameraperspektiven 

können schne l Unwohlsein auslösen. 

Näher dran am Geschehen 

"Paper Mario" schlägt die Brücke zur 2-D- und 3-D-Welt. 

Das Ergebnis wirkt wie eine kunterbunte Co lage 

Mit dem 3DS sehen Sie genau das, was die 

Programmierer erschufen: tiefgreifende 

Welten und spektakuläre Effekte, die in und 

aus dem Bildschirm hinein- und herausragen. 

Da jeder Mensch den 3-D-Effekt geringfügig 

unterschiedlich wahrnimmt, integriert 

Nintendo einen Schieberegler, der die Intensität 

nahezu stufenlos anpasst. Ganz nach oben 

gezogen, erscheinen die Spiele in vo ler Plastizität, 

nach unten geregelt, erblicken Sie ein 

reines 2-D-Bild. Dabei kommt die zusätzliche 

Dimension auch der Steuerung entgegen, 

denn heikle Sprungpassagen gelingen mit 

dem 3DS präzise. Das neue Spielgefühl unterstützt 

zusätzlich der analoge Contro ler, der im 

Gegensatz zu Sonys PSP-Pendant angenehm 

zu handhaben ist, einen größeren Spielraum 

bietet und somit eine fein dosierte Eingabe 

ermöglicht. Apropos Eingabe: Der vom DS 

bekannte Stift ist natürlich ebenso mit an Bord 

wie der berührungsempfindliche Touchscreen 

auf der Unterseite. Somit müssen sich auch 

Freunde von Puzzlespielen nicht umgewöhnen. 

Die Trennung der beiden Bildschirme ist 

weiterhin notwendig, da eine Touchscreen- 

Steuerung auf einem 3-D-Display in der Praxis 

zu stark i ritiert. 

Hintergründe zur 3-D-Technik 

Technik im Inneren 

Im 3-D-Ableger von "Professor Layton" erwarten Sie 

zukünftig Kopfnü se in drei Dimensionen 

Unüberschaubar gesteigert hat Nintendo die 

technischen Voraussetzungen, so überholt 

der 3DS Sonys PSP und übertrumpft sogar 

die grafischen Qualitäten der Playstation 2. 

Verglichen mit aktue len Mobiltelefonen wie 

Apples iPhone 4, wirkt der 3DS technisch jedoch 

leicht veraltet – weder die Auflösung 

des Displays noch die Taktraten von Prozessor 

und Grafikchip können mit den besten 

Multimedia-Geräten konku rieren, die den 

Nintendo 3DS auf dem Papier um den Faktor 

2 bis 3 überflügeln. Da der Nintendo 3DS jedoch 

ohne ressourcenhungriges Betriebssystem 

auskommt und die Entwickler die Spiele 

der Hardware auf den Leib schneidern, fä lt die 

Qualität dennoch mehr als überzeugend aus. 

Die Akkulaufzeit verfehlt dagegen das Niveau 

des Vorgängers auch wenn sich, Nintendo zu 

diesem Thema noch beha rlich ausschweigt. 

Dem 3DS liegt deshalb eine Ladeschale bei, 

sodass die kontinuierliche Energiezufuhr zumindest 

bei Nichtgebrauch sichergeste lt 

ist. Wird der 3DS in den Schlummermodus 

versetzt, empfängt und sendet er Update- 

Daten über naheliegende WLAN-Hotspots 

oder tauscht Informationen mit anderen 3DS- 

Geräten aus. 

Zwei Kameras, ein Bild 

An der Außenhü le sitzen zwei Kameras, mit 

denen sich nicht nur 3-D-Fotos erste len 

lassen. In einer Demonstration zeigte Nintendo 

auch die spielerische Verknüpfung: 

Im plastischen Videobild wurden Spielelemente 

eingefügt und die Realität begann, 

nahtlos mit dem Spielinhalt zu verschmelzen. 

So lten Sie bereits im Besitz einer Nintendo 

W i sein, dürfen Sie sich auf die Implementierung 

der M i-Avatare freuen: Dank Kamera 

wird ihr Konterfei postwendend in eine 

Comicfigur verwandelt. 

Nintendos Aufbruch ins 3-D-Zeitalter 

3-D steckt noch in den Kinderschuhen, doch 

mit dem Nintendo 3DS gelingt der Umstieg 

spielend. Inhalte und Qualität werden bereits 

am Veröffentlichungstag überzeugen – noch 

nie bot sich eine solch erlesene Auswahl an 

potenzie len Erfolgstiteln. Sogar die Filmbranche 

lässt sich nicht lumpen und steuert 

mit bekannten Animationsfilmen wie „Dra- 

chenzähmen leicht gemacht“ (Dreamworks), 

„Die Legende der Wächter“ (Warner) oder 

„Rapunzel“ (Disney) großes Kinoerlebnis für 

die Hosentasche bei. Der Preis für den 3DS 

wird mit rund 250 Euro zwar vergleichsweise 

hoch ausfa len, doch hinsichtlich des 3-D- 

A leinste lungsmerkmals wird Nintendo die 

Nachfrage zu Beginn kaum befriedigen können. 

A le 3-D- und Spielbegeisterten streichen 

sich den März 2011 ganz dick im Kalender 

an, denn dann erscheint die tragbare 3-D- 

Revolution in Europa. 

Christian Trozinski 

In der Realität betrachten wir körperhafte Strukturen zeitgleich aus zwei unterschiedlichen 

Blickwinkeln, gemäß unserem Augenabstand. Unser Gehirn setzt die beiden 

be erfolgt zeitversetzt. Die Shu ter-Bri le filtert die pa senden Bilder für jedes Auge und 

3-D-TVs ste len die Bilder für das linke und rechte Auge abwechselnd dar, die Wiederga- 

Aufnahmen zu einem plastischen Gesamtbild zusammen 

unser Gehirn kombiniert beide zu einem räumlichen Ganzen 

62 | 3D+TV 1.2011 | 63 

Nintendos erster 3-D-Versuch Virtual Boy von 1995 gilt 

als Flop. Der 3DS so l diese Schmach vergessen machen 

3-D-Verfahren 

Beim Polarisationsverfahren (siehe 

Test LG CF3D) werden beide Bilder mit 

unterschiedlichen We leneigenschaften 

projiziert; die passiven Filter in der 

Bri le leiten nur die jeweils passenden 

Informationen an das linke und rechte 

Auge weiter. Im Display-Bereich würde 

sich die Auflösung halbieren, da ein 

passiver Filter am Display die Bildtrennung 

zeilen- oder spaltenweise vornehmen 

müsste. Bei der alternativen 

Shutter-Technik kommen batteriebetriebene 

aktive Bri len zum Zuge, die 

als Lichtschranke fungieren und die 

Gläser bis zu 60-mal in der Sekunde je 

Auge öffnen und schließen. Die vo le 

HD-Auflösung bleibt erhalten, neben 

dem He ligkeitsverlust stört meist das 

Bildflimmern. 

Crosstalk 

Findet die Bildtrennung nicht exakt 

statt, spricht man vom Übersprechen 

(Crosstalk). Hierbei gelangen Bildinformationen 

zum falschen Auge und Sie 

nehmen Doppelkonturen und Geisterschatten 

wahr. LCD-Fernseher erzeugen 

selbst mit 200-Hertz-Bildtechnologien 

sichtbaren Crosstalk, weshalb die 

Herste ler mit wandernden Schwarzbalken 

(Backlight-Blinking) versuchen, 

Bildinformationen zu löschen und damit 

Geisterbilder zu vermeiden. Infolgedessen 

entfä lt bei LCDs mit Direct- 

LED-Beleuchtung das Local Dimming 

im 3-D-Modus. Plasmas eignen sich 

aufgrund der impulshaften Darstellung 

ideal für die Shutter-Technik, die 

Bildhe ligkeit lässt jedoch oft zu wün- 

Vom Fernseher zur Brille 

Damit die Shutter-Bri le die Bilder exakt 

filtert, kommuniziert diese über 

Infrarotsender des Fernsehers. Sind 

die Sender nicht im Gerät integriert, 

müssen Sie diese nachträglich erwerben 

und über ein Kabel mit dem TV 

verbinden. Die Synchronisation mit 

den Fernsehern gelingt automatisch, 

notfa ls hilft ein Knopfdruck an der 

Bri le oder Sie müssen lediglich die 

Bügel aufklappen. Das Sichtfeld der 

Sender darf nicht von Gegenständen 

verdeckt werden. Derzeit ist es nicht 

möglich, Bri len unterschiedlicher Hersteller 

zu kombinieren. Ungeachtet 

des Anbieters so lte die Bri le immer 

waagerecht zum Display ausgerichtet 

werden, damit der 3-D-Eindruck 

make los erscheint. 

Konvertierung von 2-D zu 3-D 

Derzeit bieten Panasonic, Samsung 

und Sony 3-D-TV-Mode le, die auf 

Knopfdruck plastische Bilder zaubern, 

ganz gleich, welche Inhalte Sie 

zuspielen. Das Resultat unterscheidet 

sich von Anbieter zu Anbieter: 

Entweder erscheint das Bild in seiner 

Gesamtheit in den Bildschirm hinein 

versetzt, oder es werden einzelne 

Bildelemente plastisch hervorgehoben. 

Dies birgt jedoch Probleme, 

denn die Konvertierung trifft oftmals 

fehlerhafte Entscheidungen, was die 

Wahrnehmung stärker belastet. Meist 

dürfen Sie durch einen Tiefenregler 

die Intensität der Nachbearbeitung 

vorgeben. Ein Ersatz für echte 3-D- 

Inhalte sind die Nachbearbeitungen 

High Definition 

für Neugierige 

Zu bestellen überall im 

Buchhandel oder unter 

www.filmkaufen.de 

Ihre Meinung ist gefragt! 

Schreiben Sie uns Ihre Meinung einfach per E-Mail: leserbriefe@hdplustv.de, 

per Fax an 0341 / 1 49 55 11 oder per Post an: 

Redaktion 3D+TV, Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, 

Lauchstädter Str. 20, 04229 Leipzig 

Anzeige

In dieser Ausgabe 

Der erfolgreichste Kinofilm aller Zeiten jetzt in 3-D 

50 

Dreidimensional fernsehen 

52 

Fast ein Jahr nach der beispiellosen Erfolgsgeschichte im Kino kommt „Avatar“ in der dritten Dimension ins Wohnzimmer. 

Welche Hürden Sie vor dem Erwerb überwinden müssen, erfahren Sie bei uns 

Sky startet den ersten 3-D-Sender Deutschlands. Wir liefern 

alle Hintergründe zu Qualität, Inhalten und Preisen 

Plastisches Filmvergnügen 

45 

Grenzenloser Spielspaß 

58 

Bewegungsfreiheit 

60 

Kann die neue Filmdimension der ersten 3-D-Blu-rays 

zum Neukauf animieren? Wir testen die neuen Discs 

Nintendo will mit dem 3DS die dreidimensionale Darstellung 

massentauglich machen 

Eingabesteuerungen werden dreidimensional. Wir 

vergleichen Microsofts Kinect und Sonys Move 

03 | Editorial 

06 | Aktuelle 3-D-Fernseher und 

-Projektoren 

08 | 3-D-Fernseher und -Zubehör 

im Test 

34 | Brillenlose 3-D-Zukunft von 

Toshiba 

36 | 3-D-Projektoren im Test 

40 | Marktübersicht 3-D-Fernseher 

und -Projektoren 

42 | 3-D-Camcorder im Bildcheck 

45 | 3-D-Blu-ray-Tests: „Monster und 

Aliens“, „Wolkig mit Aussicht auf 

Fleischbällchen“, „Coraline“, „Ice 

Age 3“, „Monster House“, „Grand 

Canyon Adventure“, „Kampf der 

Titanen“, „Streetdance“ 

50 | „Avatar“ im 3-D-Bundle 

52 | Sky 3D auf Sendung 

54 | „Crysis 2“: 3-D in Echtzeit 

56 | 3-D-Spiele-Vorschau 

58 | 3-D im Hosentaschenformat: 

Nintendo 3DS 

60 | Bewegungssteuerung: Playstation 

Move gegen Microsoft Kinect 

62 | Hintergründe zur 3-D-Darstellung 

64 | 3-D-Wahrnehmung 

66 | Die Macher von 3-D 

4 | 3D+TV Bilder Titel: 20th Century Fox, Nintendo, Panasonic, Sky, Sony, Universal

08 

3-D-Fernseher ab 1 600 Euro im Test 

Die neuesten Modelle von LG, Panasonic, Philips, Samsung, Sharp und Sony im 

Vergleich. Wer bietet das beste Gesamtkonzept im 3-D-Zeitalter? 

Technikwettstreit 

36 

3-D im Eigenbau 

42 

Technik von morgen 

34 

LG und Sony bringen das dreidimensionale Erlebnis auf 

die Leinwand. Welches 3-D-Verfahren ist das bessere? 

Mit Panasonics 3-D-Camcorder kommen selbst Einsteiger 

zurecht. Bleiben ambitionierte Filmer auf der Strecke? 

Toshiba zeigt die nächste Evolutionsstufe von 3-D- 

Fernsehern und lässt die Brillen einfach weg 

Bilder Inhalt: 20th Century Fox, Dreamworks, LG, Nintendo, Panasonic, Philips, Sharp, Sky, Sony, Toshiba, Universal 

1.2011 | 5

Neue 3-D-TVs und -Projektoren 

Neues LED-Level 

LGs LEX8-Serie ist mit lediglich 7,8 Millimetern 

ein echter Hingucker. Trotzdem werden 

die Fernseher von einer vollflächigen 

LED-Anordnung hinterleuchtet und dimmbare 

Zonen (Local Dimming) sorgen für 

knackige Kontraste. Die schlanke Bauweise 

wird durch den Verzicht auf die Licht verteilenden 

Diffusorplatten ermöglicht, in den 

Geräten sorgt hingegen eine Schicht bestehend 

aus extrem kleinen Linsen für eine 

gleichmäßige Hinterleuchtung. Dabei soll 

die Lichtausbeute höher als bei aktuellen 

Panels ausfallen und vor allem im 3-D-Modus 

für brillante Bilder sorgen. Damit schnelle 

Bewegungen nicht verwischen, spendiert LG 

der LEX8-Serie eine 400-Hertz-Darstellung. Dabei 

handelt es sich um eine 200-Hertz-Zwischenbildberechnung 

nebst Backlight-Blinking. Das 

neue Topmodell gibt sich zudem kommunikativ 

und erlaubt Ihnen den Zugriff auf das Netzwerk 

und Internet über LAN oder WLAN. Somit können 

Sie Ihre Mediensammlung direkt auf den 

Bildschirm streamen. Online lockt die High-End- 

Serie mit dem Videoportal Youtube und dem 

Video-on-Demand-Dienst Maxdome. Der LEX8 

soll im vierten Quartal dieses Jahres im Handel 

erscheinen. Zum Preis schweigt sich der Hersteller 

derzeit noch aus. 

Kein Cell-TV für Europa – Cevo soll‘s richten 

Der sogenannte Cell-TV ist in Japan schon 

länger am Markt, siedelt sich aber aufgrund 

üppiger Ausstattung (etwa acht TV-Tuner) 

mit rund 7 000 Euro im oberen Preissegment 

an. Für Deutschland sollte das Modell 

zunächst nur angepasst werden, doch nun 

kommt der Cell hierzulande gar nicht mehr 

in den Handel. Stattdessen stellte Toshiba 

jüngst die sogenannte Cevo-Engine (Cell 

Evolution) vor, die in Zukunft dem 55-Zoll- 

LED-LCD 55ZL1 als Herzstück dient. Der 

Multiprozessor soll vor allem die 3-D-Darstellung 

auf ein einzigartiges Niveau heben, 

dabei wird ein Kern komplett für die Konvertierung 

von 2-D zu 3-D abgestellt. Der Bildverbesserungsalgorithmus 

3D Resolution Plus profitiert 

ebenso von der Leistung. Der Ansatz lässt 

selbst 3-D-Blu-rays noch schärfer erscheinen. 

Profitieren sollen davon jedoch insbesondere 

3-D-Fernsehinhalte, da bei dem Übertragungsverfahren 

Side-by-Side lediglich eine Auflösung 

von 960 × 1 080 Pixeln zur Verfügung steht. Bildtechnisch 

verspricht der 55ZL1 viel, denn er verfügt 

über die gleiche LED-Beleuchtung wie der 

Cell-TV. Eine vollflächige LED-Hinterleuchtung, 

die in 512 Zonen dimmbar ist und sich aus insgesamt 

3 072 LEDs zusammensetzt, treibt den 

55ZL1 an. 

Plastische Wertarbeit 

Für Loewe stehen Design und Funktionalität 

seit Anbeginn im Fokus. Das Fernseherlebnis 

hat der Traditionshersteller mittlerweile perfektioniert 

– Zeit, um in neue Dimensionen 

aufzubrechen. Loewe hat die Konkurrenz 

genau beobachtet und will im ersten Quartal 

2011 einen entsprechend ausgereiften 3-D- 

Fernseher vermarkten. Ein jüngst präsentierter 

Prototyp verspricht bereits viel: Das 

plastische Bild zeigte nahezu keine Doppelkonturen 

und wies eine beeindruckende Tiefe 

auf. Wie die Mitbewerber setzt Loewe auf 

aktive Shutter-Brillen bei der Bildtrennung. 

Damit Sie die überschaubare Anzahl an 3-D- 

Inhalten immer wieder erleben können, zeichnet 

der integrierte Festplattenrekorder neben 2-Dauch 

3-D-Fernsehprogramme auf. Für die Zuspielung 

von dreidimensionalen Inhalten in bestmöglicher 

Auflösung veröffentlicht Loewe zeitgleich 

einen 3-D-fähigen Blu-ray-Player. Doch nicht nur 

die nahe Zukunft ist für Loewe wichtig; der Hersteller 

arbeitet sogar an einem 3-D-Prototyp, der ohne 

Shutter-Brille auskommt. Der brillenlose Ansatz 

(Autostereoskopie) wird sein Dasein indes noch 

einige Jahre im Labor fristen, denn die endgültige 

Marktreife liegt in weiter Ferne. Wie von Loewe 

gewohnt, lassen sich die 3-D-Geräte natürlich umfangreich 

individualisieren und konfigurieren. 

Bilder: JVC, LG, Loewe, Mitsubishi, Philips, Samsung, Sharp, Toshiba 

6 | 3D+TV

3-D-DLP 

Sharps XV-Z1700 ist noch so neu, dass er sich 

aktuell im Gehäuse des XV-Z1500 versteckt. 

Diesen sehen Sie im Übrigen auch auf unserem 

Bild. Als Bilderzeugungstechnologie 

wird die DLP-Technik in Form eines 1-Chip- 

DLPs genutzt. 2-D- und 3-D-Bilder erscheinen 

knackscharf in der Full-HD-Auflösung 

mit 1 920 × 1 080 Pixeln. Damit die plastischen 

Bilder nicht zu dunkel erscheinen, 

sollen 1 600 Lumen Abhilfe schaffen. Aktive 

Shutter-Brillen erzeugen durch ständiges 

Öffnen und Schließen der Brillengläser den 

3-D-Eindruck. Der XV-Z1700 stellt Bilder mit 

einer Bildwechselfrequenz von 120 Hertz 

dar, so stehen im 3-D-Modus noch 60 Bilder pro 

Sekunde für jedes Auge zur Verfügung. Das garantiert 

ein flimmerfreies 3-D-Erlebnis. Um dies 

zu erreichen, kann der DLP-Chip den Reflexionswinkel 

der einzelnen Mikrospiegel 5 000-mal pro 

Sekunde anpassen. Laut Hersteller des Chips, 

Texas Instruments, ist die Fertigung jedoch sehr 

aufwendig und so können wir frühestens im ersten 

Quartal 2011 mit dem Projektor rechnen. 

Erfreulich: Während einer Vorführung im Zuge 

einer Präsentation konnten wir den für die DLP- 

Technik typischen Regenbogeneffekt nicht ausmachen. 

Zur preislichen Einordnung hat Sharp 

bisher keine Angaben verlauten lassen. 

Plastisches Großbild 

Auch Samsung ist voll auf der Höhe der Zeit 

und bietet mit dem SP-A8000 ebenfalls einen 

3-D-fähigen Full-HD-Projektor an. Wie 

bei der Konkurrenz werden die beiden Bilder 

mittels aktiver Shutter-Brille getrennt. 

Samsung setzt dabei auf die gleichen Modelle, 

die schon bei den Flachbildfernsehern 

des Herstellers genutzt werden. Der 

3-D-Beamer baut auf der A800-Serie auf 

und erzeugt Bilder mittels 1-Chip-DLP- 

Technik. Das verbaute Farbrad beinhaltet 

alle Primär- und Sekundärfarben (RGBCMY) 

und laut Samsung soll der Projektor bereits 

ab Werk mit exakten Farben überzeugen; 

eine Kalibrierung ist selbstverständlich auch 

möglich. Angenehm: Während einer ersten Sichtung 

wurden wir von den für DLP charakteristischen 

Farbblitzern verschont. Die Leuchtkraft ist 

mit 1 000 Lumen angegeben, was im 3-D-Modus 

etwas knapp bemessen sein könnte, so erschien 

das Bild während der Vorführung etwas dunkel 

und die Plastizität litt darunter. Ansonsten konnte 

der 3-D-Eindruck überzeugen und Doppelkonturen 

hielten sich zurück. Die DLP-Chip-Fertigung 

ist laut Hersteller indes in vollem Gang, 

denn der 3-D-Projektor SP-A8000 soll bereits im 

Handel und zu einem Preis von rund 5 500 Euro 

erhältlich sein. 

Gesetz der Serie 

JVC präsentierte unlängst nicht nur einen 

3-D-fähigen Bildwerfer, sondern stampfte 

gleich eine komplett neue Serie aus dem 

Boden. Die 3-D-Projektorenreihe besteht 

aus drei verschiedenen Modellen (DLA-X3, 

DLA-X7 und DLA-X9), vom Einsteigergerät 

für rund 4 000 Euro bis hin zur Spitzenklasse 

für ca. 10 000 Euro. In allen Bildwerfern 

schlummert eine überarbeitete – mittlerweile 

die dritte – D-ILA-Chipgeneration, 

die mithilfe einer potenten Lampe für eine 

höhere Helligkeitsausbeute (1 300 ANSI- 

Lumen) sorgt. So dürfte das Bild auch im 

3-D-Modus ausreichend hell erstrahlen. 

Eine erste Präsentation verlief überzeugend und 

unseren Testredakteuren hat der plastische Eindruck 

durchaus gefallen. In Verbindung mit einer 

erweiterten optischen Apertur ergeben sich im 

Zusammenspiel mit der Leuchtkraft hohe native 

Kontraste sowie ein lichtstarkes, durch wenige 

Geisterbildeffekte gestörtes 3-D-Bilderlebnis. Bei 

der Bildwiederholrate beschränkt sich JVC auf 48 

bis 60 Hertz für jedes Auge. Der nötige Infrarotemitter 

ist nicht integriert und muss ebenso wie 

die Shutter-Brillen (Hersteller Xpand) separat erworben 

werden. Die Projektoren, wie auch das 

passende 3-D-Equipment, sollen ab Dezember 

im Handel erhältlich sein. 

Edelprojektor 

Das neue 3-D-Flaggschiff von Mitsubishi ist 

noch taufrisch und nennt sich Diamond 3D. 

Bei der bildgebenden Technik setzt der Hersteller 

auf die SXRD-Technologie, die von 

Sony eingekauft wird. Bilder werden selbstverständlich 

mit der Full-HD-Auflösung 

(1 920 × 1 080 Pixel) an die Wand geworfen, 

die zwei Millionen Bildpunkte werden natürlich 

auch im 3-D-Modus voll genutzt. Die 

Bildhelligkeit wird mit 1 000 ANSI-Lumen 

angegeben. Auf einer Präsentation erschien 

die 3-D-Darstellung noch ziemlich 

dunkel, denn die verwendeten Shutter- 

Brillen schluckten einen Großteil der Helligkeit. 

Der räumliche Eindruck konnte dennoch 

überzeugen. Für einen flackerfreien 3-D-Genuss 

arbeitet der Projektor mit 120 Hertz, so erreichen 

pro Sekunde bis zu 60 Bilder das Auge. Mit der 

motorisierten Optik können Sie Fokus und Zoom 

bequem vom Sitzplatz aus anpassen. Die Lampenlebensdauer 

gibt Mitsubishi im Sparmodus 

mit rund 40 000 Stunden an und der Lüfter soll 

im Betrieb nahezu lautlos seinen Dienst verrichten. 

Natürlich produziert der Projektor auch im 

2-D-Betrieb knackige Bilder. Zum Verkaufspreis 

hat der Hersteller noch keine Angaben verlauten 

lassen. Auch ein Veröffentlichungsdatum steht 

noch aus. 

1.2011 | 7

Plastischer Ausflug 

Panasonic bringt bereits die zweite Generation 

3-D-Plasmas auf den Markt 

und spendiert dieser eine 2-D-zu-3-D- 

Konvertierung. Sonys Entwickler stellen mit 

dem KDL-46HX905 ebenso unter Beweis, dass 

ihr LED-LCD in Sachen 3-D zur Königsklasse 

zählt. Einzig die Brillen konnten im Test nicht 

vollends überzeugen, denn bei Kopfbewegungen 

bricht der 3-D-Eindruck ein und die 

Energieversorgung findet lediglich über eine 

Knopfzelle statt. Von Philips schickten wir die 

aktuelle 9000er-Serie in unser Testlabor und 

sind bei der Einschätzung der 3-D-Qualität 

zwiegespalten: Zum einen überzeugt das 

sehr helle greifbare Bild, auf der anderen Seite 

kämpft der LED-LCD mit sichtbaren Doppelkonturen. 

Auch LG behauptet sich als Neuling 

in dreidimensionalen Gefilden, was sich leider 

in den höchsten von uns gemessenen Crosstalk-Werten 

äußerte. Viel besser gefielen uns 

die Integration des Infrarotsensors und die 

beigelegte Brille mit integriertem Akku – hier 

darf sich mancher Mitbewerber gern ein Beispiel 

nehmen. Samsung präsentiert mit dem 

UE55C9090 den derzeit flachsten Fernseher 

der Welt und ist bereits ein alter Hase im 3-D- 

Geschäft. So fällt die plastische Darstellung 

durch aktuelle Software überzeugend aus. 

Sharp muss hingegen den Beweis antreten, 

dass sich der späte Einstieg ins 3-D-Geschäft 

qualitativ bemerkbar macht und die Kinderkrankheiten 

der Konkurrenz ausgeräumt wurden. 

Als Weltpremiere präsentieren wir Ihnen 

in dieser Ausgabe zudem die ersten 3-D-fähigen 

Full-HD-Projektoren. LG setzt dabei auf 

passive Polfilterbrillen und beeindruckt mit 

einem plastischen sowie brillanten Großbild; 

eine Silberleinwand ist aber zwingend erforderlich. 

Sony vertraut auf Shutter-Brillen und 

so ist eine handelsübliche Leinwand für den 

3-D-Betrieb ausreichend. Allerdings ergeben 

sich daraus unerwartete Nachteile, die, gerade 

wegen des guten 3-D-Eindrucks des Vorserienmodells, 

für Stirnrunzeln sorgten. 

Dennis Schirrmacher 

Bilder: 20th Century Fox, Philips, Sharp, Sony 


Bildkriterium Crosstalk 

3-D-Fernseher generieren die greifbaren Bilderwelten nicht durch 

Magie, sondern durch die Verknüpfung zweier unterschiedlicher 

Bilder, jeweils abgestimmt auf das linke und rechte Auge. Erst die 

Kombination aus Display und Brille lässt Sie in 3-D-Welten schwelgen, 

doch nicht immer gelingt die Bildtrennung exakt – fehlerhafte 

Konturen sind die Folge. In unserer Ausstattungstabelle geben 

wir den Crosstalk (Übersprechen) in Prozent an. Eine Angabe 

von beispielsweise zehn Prozent bedeutet, dass fehlerhafte Konturen 

mit zehnprozentiger Intensität im Vergleich zu den korrekt 

dargestellten Bildern schimmern – je geringer das Übersprechen, 

desto unscheinbarer wirken die Geisterbilder. 

Diese Technik benötigen Sie für 3-D 

1. Full-HD-TV mit 3-D-Funktion 

2. 3-D-fähiger Blu-ray-Player 

3. passende Shutter-Brille(n) 

1.2011 | 9

Panasonic TX-P42VT20 

Sehr gut 

1.2011 


Preistipp 

1.2011 

3-D für die ganze Familie 


Preis 

1 999 Euro 

Bilddiagonale 

42 Zoll 

Maße (B/H/T) 

103,5 × 69,6 × 8,5 cm 

Gewicht 

24 kg 

Farben 

Schwarz-Bronze 

Bildtechnologie 

Plasma 

Auflösung 

1 920 × 1 080 Pixel 

Stromverbrauch 

60 – 370 W, Stand-by: 0,2 W 

Bildkontrast (nativ) Min: 500 : 1, Max: 8 000 : 1 

Übersprechen Min: 1 %, Max: 3 % 

Betrachtungswinkel 

uneingeschränkt 

2-D-zu-3-D-Wandlung 

ja 

3-D-Brille beiliegend 

ja, 2 × Modell TY-EW3D10E 

Gewicht Brille 

62 g 

3-D-Formate (HDMI) Frame-Packing (Blu-ray-Format), 

Side-by-Side, Top-Bottom 

Tuner 

DVB-T, DVB-C, DVB-S2 

Erstmals integriert Panasonic eine Wandlung von 2-D zu 

3-D, die in drei Stufen angepasst werden kann 

Neben den beiliegenden 3-D-Brillen bietet Panasonic mit 

den Modellen EW3D2 (149 Euro) kompaktere Varianten 

Bilder: Auerbach Verlag, Panasonic 


Äußerlich gleicht der aktuelle 42-Zoll- 

Fernseher dem in unserer letzten Ausgabe 

getesteten 50-Zoll-Modell wie 

ein Zwilling, im Inneren sorgte Panasonic 

aber für Detailverbesserungen. So erblicken 

Sie im Systemmenü nicht nur die unterstützten 

3-D-Formate, sondern ebenfalls eine 

Wandlung. Damit ermöglicht der Fernseher 

jederzeit eine plastische Bilddarstellung, 

was angesichts der kaum verfügbaren 3-D- 

Inhalte durchaus von Vorteil ist. In drei Stufen 

dürfen Sie den Effekt in der Stärke anpassen: 

Während in der niedrigsten Einstellung kaum 

Auswirkungen zu sehen sind, manipuliert der 

Fernseher in der höchsten das Bild sichtbar. 

Echtes und unechtes 3-D 

Die 2-D-zu-3-D-Wandlung ahmt einen 3-D- 

Eindruck nach: Einzelne Elemente werden 

unterschiedlich stark hervorgehoben und 

der räumliche Eindruck ist je nach Bildszene 

durchaus ansehnlich. Das System arbeitet 

jedoch nach einem festen Muster, so werden 

Helligkeits- und Farbinformationen oftmals 

zu stark akzentuiert, wodurch einzelne 

Bildpunkte bzw. Muster in der Luft schweben 

und zusammenhängende Elemente 

auseinandergerissen werden können. Dieser 

Effekt irritiert besonders während einer 

Fotodarstellung. Actionfilme, Videospiele 

oder Sportübertragungen mit wechselnden 

Kameraperspektiven bieten dem Zuschauer 

dagegen oftmals keine Möglichkeit, den 

Blick für diese Details zu schärfen. Dunkle 

Bildinhalte mit geringem Kontrast stellt der 

Fernseher trotz Konvertierung zweidimensional 

dar, sodass der 3-D-Effekt sehr stark vom 

zugespielten Content abhängig ist und die 

Qualität von mangelhaft bis überzeugend 

reichen kann. Selbst in der höchsten Stufe 

ist die Augenbelastung vergleichsweise gering, 

weshalb sich Ausprobieren durchaus 

lohnt. Neben der 3-D-Wandlung optimierte 

Panasonic die Darstellung von zugespielten 

3-D-Inhalten. Der Vorteil der Plasmatechnologie 

zeigt sich bei der Darstellung gemäß 

dem Eingangssignal: Ohne fehlerbehaftete 

Nachbearbeitung gelingt Panasonic eine nahezu 

optimale 3-D-Qualität. Details erscheinen 

enorm plastisch und Doppelkonturen 

sind fast unsichtbar. Neben der Möglichkeit, 

Filme in der originalen Bildfrequenz (24 bzw. 

48 Hertz) oder gewandelt (60 Hertz) darzustellen, 

bietet die aktuelle Serie eine Zwischenbildberechnung, 

die Kinofilme flüssiger 

erscheinen lässt und nahezu flimmerfreie Bilder 

ermöglicht. Leider entstehen in der Praxis 

Artefakte, die in ausgefransten, groben Konturen 

münden. Ähnlich der 3-D-Wandlung 

gilt: Je nach zugespieltem Filmmaterial (z. B. 

Animationsfilme) kann die Zwischenbildberechnung 

überzeugen. 

Kinogetreu 

Mit echten 3-D-Inhalten läuft Panasonics 

Plasmafernseher zur Hochform auf. Die exzellente 

Bildschärfe, gute Bildkontraste und 

neutrale Farben lassen keine Nachteile zur 

2-D-Darstellung erkennen. Von gefürchteten 

Doppelkonturen bleiben Sie meist verschont, 

und selbst schwierige Bildkompositionen 

meisterte der TX-P42VT20 mit Bravour. Einzig 

aus dem Fernseher herausragende Elemente 

wussten nicht immer zu überzeugen. 

Optimal ist das 3-D-Erlebnis jedoch nur im 

Heimkino oder dunklen Wohnzimmer, denn 

die Helligkeit des 3-D-Bildes ist lediglich ausreichend, 

was insbesondere bei Tageslicht 

stört. Davon abgesehen kann der 3-D-Effekt 

aber überzeugen und muss den Vergleich 

zum Kino nicht scheuen. Dank der Blickwinkelunabhängigkeit 

kommen alle Zuschauer 

in den vollendeten 3-D-Genuss. In unseren 

Tests überzeugten die optional erhältlichen 

Brillen EW3D2 weitaus mehr als die klobigen 

Beilagen. Sie sitzen straffer, bieten einen integrierten 

Akku sowie einen echten Ein/Aus- 

Schalter. Liegt kein 3-D-Signal vor, wird die 

Synchronisation automatisch unterbrochen. 

Einzig der tief angebrachte Nasenaufsatz 

kann je nach Gesichtsform stören. 

Gelungener Startschuss 

Panasonic lässt Ihnen bei der Zuspielung 

von 3-D-Inhalten die freie Wahl. Über den 

integrierten Satellitentuner empfangen Sie 

die ersten 3-D-Programme und Demokanäle, 

via USB-Eingang oder SD-Slot stellen Sie 

3-D-Fotos sowie Videos dar und über die 

HDMI-1.4-Schnittstelle akzeptiert der Fernseher 

Sequenzen von 3-D-Blu-rays oder Videospielkonsolen. 

Sollte der Wunsch nach 

3-D von den momentan nur eingeschränkt 

erhältlichen Angeboten nicht befriedigt werden, 

bietet die 3-D-Wandlung ähnlich der 

Konkurrenz eine sinnvolle Alternative, auch 

wenn die Qualität abhängig vom Bildinhalt 

enorm schwankt. Panasonics zweite 3-D- 

Generation merzt die kleinen Nachteile des 

50-Zoll-Modells konsequent aus und bietet 

neben der großzügigen Ausstattung alle 

Bildeinstellungen für ein überzeugendes 

3-D-Erlebnis. Die Darstellungsqualität ist 

nach wie vor eine der besten am Markt und 

dank des fairen Preises werden auch Einsteiger 

angesprochen. Fasst man alle Vorzüge 

zusammen, so bietet Panasonic das ausgereifteste 

Gesamtkonzept im noch jungen 

3-D-Markt. 


Gesamtwertung 

Sehr gut 

Bildqualität 

Bildschärfe, Farbtreue und 

Bildkontrast vorbildlich. 

Schnelle Bildinhalte zeigen 

kaum noch Nachzieher. 

Kinofilme im 21 : 9-Format 

besonders plastisch. Uneingeschränkter 

Blickwinkel 

sichert optimale Bildqualität 

von allen Sitzplätzen. 

Pulsierende Plasmazellen 

und abgestufte Helligkeitsbereiche 

nur bei geringem 

Sitzabstand sichtbar. 

3-D-Qualität 

Abseits minimaler Doppelkonturen 

vorbildliche 

3-D-Darstellung mit exzellenter 

Bildtiefe. Wandlung 

sowie Zwischenbildberechnung 

bieten volle Flexibilität. 

Kopfbewegungen 

und Änderung des Sitzplatzes 

sorgen nicht für 

eine Verschlechterung der 

3-D-Qualität. Bildhelligkeit 

allerdings nur ausreichend – 

ideal fürs Heimkino. 

3-D-Brille 

Zwei etwas klobige Shutter- 

Brillen liegen dem Fernseher 

bei. Synchronisation 

mit dem TV-Gerät gelingt 

schnell und dank beidseitig 

integrierter Sender meist 

fehlerfrei. Alternative Brillen 

wirken hochwertiger, bieten 

einen integrierten Akku und 

zeigen den Bereitschaftsmodus 

gut sichtbar an. Nasenaufsätze 

bei allen Brillen zu 

tief angesetzt. 

8,5 

Punktzahl 9/10 



1.2011 | 11

Panasonic TX-P42GT20 

Sollten Ihnen die mitgelieferten 3-D-Brillen 

der getesteten VT20-Modelle nicht zusagen 

oder Sie nach einer günstigeren Alternative 

Ausschau halten, ist der Panasonic TX- 

P42GT20 die richtige Wahl. Dem Fernseher 

liegen keine Brillen bei, die Sender sind aber 

weiterhin integriert. Neben dem schlichteren 

Design und der leicht unterschiedlichen 

Kontrastfilterscheibe zeigt der Fernseher 

eine ebenso beeindruckende 3-D-Darstellung 

wie die VT20-Serie. Bewegtbildschärfe 

und Kontrast sind mustergültig, die Bildhelligkeit 

ist jedoch limitiert. Für knapp 1 299 

Euro bietet der TX-P42GT20 ein optimales 

Preis-Leistungs-Verhältnis in puncto 3-D. 

Panasonic TX-P42GT20 

Gut 

1.2011 


Panasonic DMP-BDT100 

Mit 299 Euro ist der DMP-BDT100 Panasonics 

derzeit günstigster 3-D-Blu-ray-Player. Im 

Vergleich zum DMP-BDT300 entfällt der 

zweite HDMI-Ausgang, weshalb Heimkinobesitzer 

im Idealfall einen aktuellen AV-Receiver 

mit HDMI-1.4-Schnittstelle besitzen 

sollten. In der Wiedergabequalität bietet 

das Einstiegsmodell jedoch die gleichen 

Qualitäten wie der große Bruder, sodass 

2-D- und 3-D-Darstellungen ebenbürtig 

ausfallen. Der WLAN-Adapter wird optional 

angeboten, die Multimedia-Funktionen 

und das Internetangebot überzeugten uns 

qualitativ, aber nicht quantitativ. Ladezeiten 

könnten etwas zügiger sein. 

Panasonic DMP-BDT100 

Sehr gut 

1.2011 

Punktzahl 8,5/10 

Panasonic SC-BFT800 

Um der Tonqualität auf die Sprünge zu helfen, 

bietet Panasonic eine Soundbar, die 

optisch perfekt mit den 42- und 50-Zoll-Modellen 

harmoniert. Für ein ansprechendes 

Stereopanorama sorgen zwei Mittel- und 

Hochtöner, der Tieftonbereich wird vom 

passiven Subwoofer ausgeschmückt. Als 

Besonderheit beherbergt der Lautsprecher 

einen vollwertigen Blu-ray-Player, der 

qualitativ nicht hinter den spezialisierten 

Modellen zurücksteht und ebenfalls die 

3-D-Darstellung ermöglicht. Dank der Unterstützung 

des Audiorückkanals werden 

die Toninformationen des Fernsehers über 

das HDMI-Kabel zur Soundbar geleitet. 

Punktzahl k. A. 


Sie wollten schon immer wissen, wo Sie 

wirklich ALLE Informationen zu HDTV finden? 

HIER IST DIE ANTWORT: 

Jetzt am Kiosk 

und immer aktuell unter www.hdplustv.de 

Ihr Ratgeber für Audio, Video und Heimkino

Sony KDL-46HX905 

Gut 

1.2011 

Sauber getrennt 

Sony KDL-46HX905 

Preis 

2 899 Euro 

Bilddiagonale 

46 Zoll 

Maße (B/H/T) 

112,4 × 72,7 × 6,7 cm 

Gewicht 

36,2 kg 

Farben 

Schwarz 


Direct-LED-LCD 

Auflösung 

1 920 × 1 080 Pixel 


55–140 W, Stand-by: 0,2 W 




stark eingeschränkt 


ja 


nein, Brille TDG-BR100B 

und Sender TMR-BR100 optional 


76 g 



Tuner 


Im 3-D-Modus werden die LED-Segmente zeilenweise gedimmt. 

Das kommt der Bildtrennung und Schärfe zugute 

Die Shutter-Brillen öffnen die Gläser nur, wenn der Fernseher 

die Links-/Rechts-Bilder vollflächig darstellt 

Bilder: Auerbach Verlag, Sony 


Wer Sonys HX905 greifbare Bilder entlocken 

will, muss extra in die Tasche 

greifen, denn die aktiven Shutter- 

Brillen und der zur Synchronisierung nötige 

Infrarotsender sind ausschließlich separat 

erhältlich. Die Brillen schlagen pro Stück mit 

rund 100 Euro zu Buche und der Sender ist 

für knapp 50 Euro zu haben. Die Investition 

lohnt sich aber, denn das Gerät wird nicht nur 

im herkömmlichen Betrieb dem Credo der 

Cinematic-Serie gerecht, auch im 3-D-Modus 

können wir dem LED-LCD ein beeindruckendes 

Bild attestieren. 

Geisterbilder ade! 

Bei 2-D-Material überzeugt vor allem der Kontrast 

im Zusammenspiel mit einem superben 

Schwarzwert. Dies ist der vollflächigen LED- 

Hinterleuchtung zuzuschreiben, die in Zonen 

dimmbar ist (Local Dimming) und sich 

so dem Bildinhalt entsprechend anpasst. 

Dieses Alleinstellungsmerkmal ist im 3-D- 

Modus jedoch deaktiviert, ebenso wie die 

äußerst effiziente Zwischenbildberechnung. 

Trotzdem kann die Bewegtbildschärfe auch 

bei dreidimensionalen Inhalten überzeugen. 

Sonys Ingenieure setzen dafür auf eine Synchronisation 

der Bildwiederholrate mit den 

LED-Elementen, welche dann fortwährend 

von oben nach unten gedimmt werden. Die 

gefürchteten Geisterbilder werden so auf ein 

Minimum reduziert. Da im gleichen Maße die 

Verweildauer eines einzelnen Bildes verkürzt 

wird, steigt zudem die Bewegtbildschärfe. 

Der Ansatz hat bei 3-D-Inhalten allerdings 

einen großen Nachteil: Da die plastischen 

Filme auf einer Blu-ray 3D mit vergleichsweise 

niedriger Bildfrequenz vorliegen und 

Sonys Fernseher lediglich 48 Bilder je Auge 

in Kombination mit relativ langen Dunkelphasen 

generiert, kommt es zu starkem Bildflimmern. 

Dennoch garantiert der HX905 ein 

extrem ausgearbeitetes 3-D-Erlebnis. Das 

liegt vor allem an der sauberen Bildtrennung, 

denn so müssen sich die Augen nicht „verbiegen“, 

um die plastischen Bilder zu erleben. 

Besonders schwierige Bildkompositionen mit 

einer starken Trennung des Vorder- und Hintergrunds 

zeigen das Potenzial des LED-LCDs. 

Aufgrund der Shutter-Technik geht jedoch 

ein Großteil der Leuchtkraft verloren. Die Brillengläser 

werden in den Phasen, in denen die 

Links-/Rechts-Bilder nicht korrekt getrennt 

dargestellt werden (siehe Bild links), geschlossen 

und die LEDs deaktiviert. Den Geisterbildern 

wird so doppelt entgegengewirkt. Die 

erhöhte Verschlusszeit der Brille schluckt im 

Gegenzug aber noch mehr Helligkeit und im 

Vergleich zu seinen LED-LCD-Kollegen wirkt 

der HX905 dunkler. Weiterhin können vertikale 

Kameraschwenks in Filmen aufgrund der 

Bildaufbereitung im 3-D-Modus leichte Zeilenverschiebungen 

provozieren. 

Kopffixierung 

Die aktive Shutter-Brille weist eine gute Verarbeitung 

auf und hinterlässt äußerlich einen 

hochwertigen Eindruck. Der Tragekomfort 

ist jedoch nur befriedigend. Das ist vor allem 

dem hohen und einseitig verteilten Gewicht 

zuzuschreiben, weshalb Sony durch besonders 

straffe Bügel der Unwucht entgegenwirkt. 

Außerdem setzt der Hersteller statt auf 

einen Akku, der per USB-Kabel aufgeladen 

werden kann, auf Batterien in Form einer 

Knopfzelle. Alternative Modelle werden nicht 

angeboten. Das größte Manko der Brille ist 

die unzureichende Blickwinkelstabilität. So 

lassen bereits minimale Kopfbewegungen 

den 3-D-Eindruck einbrechen und die Farben 

wirken verfälscht. Dieser Umstand ist einem 

entfernten Polfilter geschuldet, wodurch das 

Flackern von Umgebungslicht effektiv verhindert 

wird und nur die gerichteten Lichtwellen 

des Fernsehers bearbeitet werden. Dies setzt 

aber eine exakte Kopfhaltung voraus. 

Materialsichtung 

Langsam kommt die Verbreitung von 3-D- 

Inhalten ins Rollen und neben 3-D-Blu-rays 

können Sie selbstverständlich auch dreidimensionale 

Fernsehkanäle empfangen. 

Um etwa in den Genuss des Bezahlsenders 

Sky 3D zu kommen, müssen Sie im Menü lediglich 

den Side-by-Side-Modus aktivieren, 

der verbaute Satellitenreceiver verarbeitet das 

Signal anstandslos. Aber auch andere Quellen, 

wie etwa Videospiele, lassen sich plastisch betrachten; 

die dafür nötige Konvertierung von 

2-D zu 3-D ist in drei Stufen hinzuschaltbar 

und erzeugt ein überraschend angenehmes 

Bild. Da die Umwandlung jedoch nur bedingt 

bildinhaltsabhängig arbeitet und meist 

das gesamte Bild nach hinten verlagert wird, 

erreicht die Plastizität nicht das Niveau einer 

echten 3-D-Zuspielung. Für einen abendfüllenden 

Film fanden wir die Konvertierung in 

jedem Fall zu unpräzise, ein plastischer Videospielausflug 

oder eine Fußballpartie sind aber 

durchaus reizvoll. Auch wenn die dreidimensionale 

Darstellung flimmert und Sie den Kopf 

stillhalten müssen, konnte uns Sonys HX905 

im 3-D-Betrieb voll und ganz überzeugen. Das 

unglaublich plastische Bild und die effektive 

Unterdrückung von Geisterbildern zeigen, wie 

erwachsen die dreidimensionale Präsentation 

im Wohnzimmer bereits ist, und Sonys HX905- 

Serie reißt bei der 3-D-Darstellung mit Recht 

die Krone im LED-LCD-Segment an sich. 


Gesamtwertung 

Gut 

Bildqualität 

Ein exzellenter Schwarzwert 

und knackiger Kontrast 

sorgen auch bei herkömmlicher 

Zuspielung für plastische 

Bilder. Der HX905 

setzt zudem Maßstäbe in 

der Bildschärfe und selbst 

schnellste Bewegungen werden 

stets klar durchzeichnet 

dargestellt. Stark eingeschränkter 

Blickwinkel sowie 

ungenaue Ausleuchtung 

im Randbereich. 


3-D-Qualität 

Ungemein plastische Darstellung 

mit nur minimalen 

Geisterbildern in Verbindung 

mit einer vorbildlichen 

Bildschärfe. 3-D-Konvertierung 

erscheint angenehm, 

Ansatz arbeitet 

jedoch wenig intelligent 

und konvertiert meist immer 

den kompletten Bildinhalt. 

Bei Kinofilmen 

flimmert das Bild stark. 

Helligkeitsverlust. 


3-D-Brille 

Äußerlich sehr hochwertig 

erscheinendes Modell. Das 

hohe, nach vorn verlagerte 

Gewicht schmälert den Tragekomfort. 

Straffe Bügel geben 

sicheren Halt. Nasenaufsatz 

für Brillenträger nicht 

optimal. Bereits geringe 

Kopfbewegungen lassen 

den 3-D-Eindruck komplett 

einbrechen. Brille nicht aufladbar. 

Externer Infrarotsender 

notwendig. 


81.2011 | 15

Sony BDP-S570 

Sonys 3-D-Blu-ray-Player ist schon für knapp 

200 Euro zu haben und bietet Ihnen so einen 

vergleichsweise günstigen Einstieg in die 

greifbare Filmwelt. 3-D-Blu-rays erkennt das 

Gerät anstandslos und darüber hinaus können 

Sie die Größe Ihres Fernsehers angeben, 

wodurch Texteinblendungen stets korrekt 

dargestellt werden. In Sachen Ausstattung 

glänzt der BDP-S570 mit eingebautem WLAN, 

auch der für die BD-Live-Nutzung benötigte 

Speicher ist integriert. Im Betrieb punktet der 

Player mit flinken Ladezeiten und ist nach 

dem Anschalten – trotz Deaktivierung der 

stromhungrigen Schnellstartfunktion – nach 

rund 13 Sekunden einsatzbereit. 

Sony BDP-S570 

Sehr gut 

1.2011 


Sony Playstation 3 

Dank eines kostenlosen Updates (3.50) kann 

die PS3 (ca. 300 Euro) nun 3-D-Blu-rays darstellen. 

Erste Sichtungen im Testlabor waren 

jedoch enttäuschend, so kann die Konsole 

bei der 3-D-Wiedergabe keine verlustfrei 

komprimierten Tonspuren, etwa DTS-HD MA, 

wiedergeben und es wird lediglich der DTS- 

Kern abgespielt. Außerdem können keine BD- 

Java-Steuerelemente dargestellt werden. Bei 

der Wiedergabe mittels auf der Shutter-Technologie 

basierenden 3-D-TVs konnten wir im 

eigentlichen Film keine Fehler ausmachen. 

Bei Projektoren, die die Bilder mithilfe des 

Polfilterverfahrens trennen, entsteht allerdings 

der Eindruck, als würde man schielen. 

Sony Playstation 3 

Gut 

1.2011 


Sony BDV-E970W 

Sonys Komplettset bietet einen 3-D-tauglichen 

Blu-ray-Player mit eingebauter Verstärkereinheit 

und ein vollständiges 5.1-Lautsprechersystem. 

Den Aufbau müssen selbst 

Laien nicht scheuen, denn alle Stecker sind 

farbig gekennzeichnet. Im Zuge der automatischen 

Einmessung wird das System auf 

jeden Raum abgestimmt. Nach dem Einschalten 

ist die Bedienoberfläche erst rund 20 Sekunden 

später verfügbar, doch Discs werden 

zügig eingelesen und die 3-D-Wiedergabe 

funktioniert problemlos. In Bezug auf die 

Wiedergabequalität offenbart sich Sonys 

BDV-E970W als echter Allrounder zu einem 

attraktiven Preis von rund 800 Euro. 

Sony BDV-E970W 

Gut 

1.2011 



Sie sind auf der Suche nach einem umfassenden 

Ratgeber zum Thema HD-Audio? 

DIE SUCHE HAT EIN ENDE: 


und immer aktuell unter www.hdplustv.de 

Ihr Ratgeber für Audio und Heimkino

Philips 46PFL9705K 

Gut 

1.2011 

Gerätename 

Sehr gut 

01.2011 

Plastische Bilder in voller Brillanz 

Philips 46PFL9705K 

Preis 

2 999 Euro 

Bilddiagonale 

46 Zoll 

Maße (B/H/T) 

108,8 × 70,7 × 6,9 cm 

Gewicht 

25 kg 

Farben 

Silber 



Auflösung 

1 920 × 1 080 Pixel 


85–200 W, Stand-by: 0,1 W 

Bildkontrast (nativ) Min: 1 000 : 1, Max: 15 000 : 1 





nein 

3-D-Brille beiliegend nein, Upgrade-Kit PTA02 optional 


56 g 



Tuner 


Für den 3-D-Einstieg benötigen Sie das Startpaket PTA02 

(200 Euro), das zwei Brillen und einen Sender enthält ... 

... der an der Rückseite mit dem Display verbunden wird. 

Eine selbstklebende Folie bietet sicheren Halt 

Bilder: Auerbach Verlag, Philips 


Mit besonders leistungsfähigen 

Leuchtdioden (LEDs) will Philips der 

9000er-Serie zu neuem Glanz verhelfen 

und die brillantesten Bilder aller Flachbildfernseher 

bieten. Der 46-Zoll-Fernseher 

greift dazu auf eine echte Hintergrundbeleuchtung 

zurück; die insgesamt rund 1 800 

LEDs sind vollflächig verteilt und können in 

224 Gruppen unabhängig in der Helligkeit 

angesprochen werden (Local Dimming). 

Durch dieses feinmaschige Netz erreicht der 

Fernseher im 2-D-Betrieb traumhafte Helligkeits- 

und Kontrastwerte. Allerdings sollten 

Sie exakt vor dem Bildschirm Platz nehmen, 

denn nur wenige Grad Abweichung von der 

mittleren Sitzposition mindern die Bildqualität 

spürbar. Im 3-D-Modus wird der makellose 

Kontrasteindruck nicht ganz erreicht, 

denn die Helligkeit nimmt ab und Schwarz 

wirkt leicht aufgehellt. Dennoch bot der 

Fernseher rund die doppelte Leuchtkraft vergleichbarer 

Modelle, sodass der 3-D-Genuss 

auch unter Wohnzimmerbeleuchtung sichergestellt 

ist. Fast schon selbstverständlich 

spendiert Philips dem LED-LCD ein 3-Wege- 

Ambilight. Je nach Bildinhalt beginnen die 

rückseitig installierten LEDs zu leuchten und 

vermitteln bei entsprechender Aufstellung 

ein größeres Bild. 

Erste Hürden 

Wollen Sie ohne Umschweife ins 3-D-Vergnügen 

starten, sollten Sie neben dem Fernseher 

das 3-D-Startset, bestehend aus zwei aktiven 

Shutter-Brillen und dem Infrarotsender, beim 

Kauf einplanen. Der Infrarotsender wird über 

ein Kabel mit der Rückseite des Displays verbunden 

und sollte am besten auf dem Fernseher 

seinen Platz finden. Die Brillen wirken 

schmucklos und klobig, die Synchronisation 

gelingt aber fehlerfrei und schnell, zudem 

schirmen die Brillen gut vor äußeren Einflüssen 

ab. Leider bietet Philips keine alternativen 

Modelle und Sie müssen mit der Energiezufuhr 

durch Knopfzellen vorliebnehmen. Dank 

der integrierten Tuner können Sie theoretisch 

nach dem Sendersuchlauf gleich ins 3-D- 

Vergnügen starten, zumindest, wenn Sie die 

Software des Fernsehers aktualisiert haben. 

Statt den notwendigen Side-by-Side-Modus 

anwählen zu können, erblicken Sie ohne Update 

ein ausgegrautes Menü – die 3-D-Fernsehdarstellung 

über die integrierten Tuner im 

Auslieferungszustand wird somit unterbunden. 

Alternativ gestattet der Fernseher die 

Darstellung von 3-D-Filmen auf Blu-ray und 

kurioserweise den Aufruf der Side-by-Side- 

Option mit angeschlossenen HDMI-Quellen. 

Dadurch gelingt die 3-D-TV-Wiedergabe zumindest 

vom Start weg durch Umwege. Auf 

eine Wandlung von 2-D zu 3-D hat Philips 

verzichtet, sodass die Einspeisung echter 

3-D-Signale Pflicht ist. Ganz gleich, welches 

3-D-Material Sie zuspielen, vor der Darstellung 

sollten Sie das Display auf Betriebstemperatur 

bringen. Kurz nach dem Einschalten 

zeigten sich im 2-D-Modus Nachzieheffekte 

und während der 3-D-Darstellung Doppelkonturen 

mit Intensitäten von über zehn Prozent. 

Eingespielt nahm die Klarheit des Bildes 

spürbar zu und unsere Messungen des Crosstalks 

bestätigten die guten Bildeindrücke 

auch im 3-D-Modus: Das Übersprechen fällt 

mit knapp vier Prozent passabel aus, an den 

Bildrändern können fehlerhafte Konturen mit 

knapp acht Prozent durchschimmern. 

Zwischen den Welten 

Besonders gut gelingt dem Fernseher die 

Darstellung von im Vordergrund schwebenden 

Objekten, während mit wachsender 

Distanz die Geisterschatten zunehmen. In der 

Praxis spielt der 46PFL9705K im derzeitigen 

3-D-Mittelfeld, obgleich er unbestrittene Vorteile 

gegenüber den Referenzen zeigte. So ist 

die erzielbare Bildhelligkeit knapp doppelt 

so hoch und der Bildeindruck nahezu flimmerfrei 

(Lichtquellen flackern weiterhin). Dies 

führt trotz Doppelkonturen zu einem sehr 

ruhigen, klaren und brillanten 3-D-Eindruck. 

Sämtliche Bildeinstellungen (mit Ausnahme 

des Local Dimming) bleiben auch im 3-D- 

Modus erhalten, sodass Sie farblich natürliche 

und plastische Bilder erwarten. Philips 

bemüht eine Zwischenbildberechnung, um 

die Bildwiederholrate auch im Zusammenspiel 

mit Kinofilmen auf 60 Bilder pro Auge zu 

steigern. In kritischen Szenen sind allerdings 

Artefakte aufgrund der Neuberechnung der 

Bilder sichtbar. Schalten Sie die Bewegungsglättung 

ab, weisen Kinofilme durch die 

60-Hertz-Wandlung leichte Ruckler auf. 

Der Beginn von 3-D 

Mit einer ausgefeilteren Software, alternativen 

Brillen und geringerem Crosstalk wäre 

Philips der Testsieg kaum zu nehmen gewesen, 

denn die 3-D-Bilder erstrahlen mit 

unnachahmlicher Brillanz und erscheinen 

zugleich ruckel- und flimmerfrei. Insgesamt 

wirkt das Konzept aber noch nicht vollständig 

ausgereift und der zusätzliche Verkabelungsaufwand 

wegen des externen Senders untergräbt 

das ansonsten erstklassige Design. Die 

fehlende Side-by-Side-Option in Verbindung 

mit den internen Tunern konnte Philips mit 

einem Software-Update bereits nachreichen 

und wir sind uns sicher, dass auch die 3-D- 

Qualität stetig optimiert wird. 


Gesamtwertung 

Gut 

Bildqualität 

Gute Farbtreue und exzellenter 

Bildkontrast. Referenzhelligkeit. 

Frontscheibe 

fast komplett entspiegelt – 

idealer Bildeindruck auch 

unter Tageslichtbedingungen. 

Bewegtbildschärfe nach 

Einspielzeit deutlich besser 

als nach dem Einschalten. 

Eingeschränkter Blickwinkel: 

Bild bleicht bei Abweichungen 

von der frontalen 

Sitzposition aus. 


3-D-Qualität 

Sichtbare Doppelkonturen, 

aber angenehm helles Bild. 

Trennung von Vorder- und 

Hintergrund meist überzeugend. 

Schwarzdarstellung 

schwächer als im 2-D-Modus. 

Filmbilder konvertiert 

in 60 Hertz, wahlweise mit 

Bewegungsglättung. 3-D- 

TV-Signale über integrierte 

Tuner nach Update darstellbar. 

Keine 3-D-Konvertierung 

von 2-D-Inhalten. 


3-D-Brille 

Shutter-Brillen kosten Aufpreis. 

Infrarotemitter extern. 

Bügel angenehm straff, ausbalancierte 

Gewichtsverteilung. 

Klobiges und wenig 

ansehnliches Design, dennoch 

guter Tragekomfort 

und effektive Abschottung 

gegenüber externen Lichtquellen, 

die jedoch flimmern. 

Senkrechte Ausrichtung 

der Brille zum Display 

sorgt für Auslöschung. 


81.2011 | 19

3-D-Inhalte erstrahlen in ungewohnter Brillanz. Durch die Wandlung von Filmbildern 

in 60 Hertz ist das plastische Bilderlebnis zudem flimmerfrei 

Eine senkrechte Ausrichtung der Brille zum Display sorgt für eine Auslöschung – beide 

wirken als Polfilter. Die richtige Kopfstellung ist somit Pflicht 

Eine Wandlung von 2-D zu 3-D bietet Philips nicht, Sie können einzig nale Inhalte in 2-D konvertieren, falls dies die Quelle 

dreidimensiozulässt 

Spielen Sie 3-D-Inhalte zu, haben Sie die Wahl zwischen drei Formaten. Das 3-D-Signal 

der Blu-ray wird automatisch erkannt. „Nebeneinander“ entspricht dem 3-D-TV-Format 

Software-Fehler: HDMI-Quellen ermöglichen den Aufruf des 3-D-Menüs, sodass Sie die 

unterschiedlichen Formate auswählen können … 

… empfangen Sie dagegen 3-D-Programme über die integrierten Tuner, bleibt Ihnen der 

Zugang zum 3-D-Menü versperrt – ein Software-Update merzt diesen Fehler aus 

Durch wandernde Schwarzbalken (nicht mit bloßem Auge sichtbar) versucht Philips, 

den Crosstalk zu minimieren. Das Verfahren greift aber nur sehr dezent ein 

Die Shutter-Brillen des 3-D-Startpakets fallen etwas klobig aus. Statt eines integrierten 

Akkus wurden Knopfzellen verwendet, der Austausch verläuft etwas hakelig 

Bilder: Auerbach Verlag, Philips 


Philips 58PFL9955H 

Auch wenn die 3-D-Implementierung unseres 

Testgeräts noch nicht vollkommen 

war, so ist die Bildqualität der aktuellen 

Philips-Serie unbestritten. Mit dem Cinema 

21 : 9 Platinum werden diese Qualitäten 

noch besser zur Schau gestellt, denn der 

Fernseher bietet echten Superbreitbildgenuss. 

Als Hintergrundbeleuchtung dient ein 

vollflächiges LED-Netz, das ebenso beeindruckende 

Helligkeits- und Kontrastwerte 

wie unser Testmodell garantiert. Angesichts 

der stattlichen Bilddiagonale von 58 Zoll 

geht der Preis von 4 199 Euro in Ordnung. 

Zudem ist der Infrarotsender integriert und 

zwei Brillen liegen bei. 


Philips HTS9520 

Echten Surround-Klang im edlen Design 

verspricht die Komplettanlage HTS9520 für 

1 250 Euro. Neben fünf kompakten Satellitenlautsprechern 

speist das Media-Center 

den passiven Subwoofer. Sämtliche Anschlüsse 

sind für eine verpolungsfreie Installation 

markiert und der Aufbau geht benutzerfreundlich 

vonstatten. Einzig auf eine 

Einmessautomatik müssen Sie verzichten. 

Der integrierte Blu-ray-Player spielt auch 

3-D-Inhalte fehlerfrei ab. Während die Startzeit 

etwas langwierig ausfällt, werden Discs 

rasch geladen. Der Klangeindruck wirkt 

opulent, teilweise überzuckert, was dem 

Filmvergnügen aber keinen Abbruch tut. 

Philips HTS9520 

Gut 

1.2011 


Philips BDP7500S2 

Als echter Geheimtipp im Segment der 

3-D-Blu-ray-Player darf der wahlweise in 

Schwarz und Silber erhältliche BDP7500 angesehen 

werden. Für gerade einmal knapp 

200 Euro Marktpreis erhalten Sie einen 

edel verarbeiteten, schnellen Player, der 

sich bestens als 3-D-Zuspieler eignet. Über 

den USB-Eingang dürfen Sie sogar hochauflösende 

Quicktime-Dateien von Apples 

Videoportal abspielen. Sollten Untertitel in 

Filmen im Bereich der schwarzen Balken liegen, 

hilft eine Untertitelverschiebung, diese 

sichtbar zu machen – ideal für Heimkinound 

Cinema-21 : 9-Besitzer. Einziges Manko: 

WLAN ist nicht integriert. 

Philips BDP7500S2 

Sehr gut 

1.2011 


1.2011 | 21

LG 47LX9500 

Befriedigend 

1.2011 

Schritt in eine neue Welt 

LG 47LX9500 

Preis 

2 999 Euro 

Bilddiagonale 

47 Zoll 

Maße (B/H/T) 

108,6 × 71,1 × 3,2 cm 

Gewicht 

26,7 kg 

Farben 

Schwarz 



Auflösung 

1 920 × 1 080 Pixel 


60–170 W, Stand-by: 0,1 W 




nahezu uneingeschränkt 


nein 


ja, 2 × Modell AG-S100 


41,6 g 

3-D-Formate (HDMI) 

Frame-Packing, Side-by-Side, 

Top-Bottom, Schachbrett, Frame-Alternative 

Tuner 

DVB-T, DVB-C 

LGs LX9500 gibt nur natives 3-D-Material aus. Eine 2-Dzu-3-D-Konvertierung 

bietet das Gerät nicht 

LG ist der erste TV-Hersteller, der einem Gerät aktive 

Shutter-Brillen mit integriertem Akku beilegt 

Bilder: Auerbach Verlag, LG 


LG feiert mit den Direct-LED-LCDs (Local 

Dimming) der LX9500-Serie seine plastische 

Premiere. Damit Sie umgehend 

in die dritte Dimension eintauchen können, 

liegen dem Gerät zwei aktive Shutter-Brillen 

bei. Der zur Synchronisierung nötige Infrarotsender 

ist direkt im LX9500 integriert, 

er befindet sich allerdings nur an der linken 

Gehäuseseite. Weitere Brillen sind für 

vergleichsweise günstige 80 Euro zu erstehen. 

Als erster 3-D-TV-Anbieter stattet LG 

die mitgelieferten Brillen mit einem Akku 

aus, den Sie mithilfe des beiliegenden USB- 

Kabels aufladen können. Dies geschieht 

entweder direkt an einem Computer oder 

Sie erstehen einen Adapter für eine herkömmliche 

Steckdose. Laut Hersteller soll 

eine volle Akkuladung bis zu 30 Stunden 

halten. Alternative Brillen bietet LG indes 

nicht an. 

Einstellungswüste 

Äußerlich macht LGs 3-D-Sprössling einiges 

her und schmeichelt dem Auge mit 

einer geringen Bautiefe und schmalen Einrahmung 

der Display-Fläche. So scheint 

das Bild förmlich im Raum zu schweben. 

Glaselemente vollenden die Form, leider 

spiegelt die kontrastoptimierte Frontscheibe 

stark, was insbesondere unter Tageslichtbedingungen 

stört. Wie für LG typisch, ist die 

Bildkalibrierung mit der Auswahl der THX- 

Voreinstellung bereits nahezu abgeschlossen. 

Profis können sich dennoch bei einer 

ausgewachsenen ISF-Kalibrierung austoben 

und das Bild auf diese Weise mustergültig 

einstellen. Im 3-D-Modus sind die einzelnen 

Bildparameter jedoch gesperrt und Sie haben 

lediglich Zugriff auf die verschiedenen 

Bildmodi, wobei die Expertenvorgaben 

nicht anwählbar sind. Im 2-D-Betrieb garantiert 

die diskret ansteuerbare vollflächige 

LED-Hinterleuchtung knackige Kontraste. 

Aufgrund der geringen LED-Anzahl können 

kleine Bildanteile aber nicht punktuell geschaltet 

werden und helle Objekte vor einem 

dunklen Hintergrund ziert eine Aura. Wegen 

der geringen Bautiefe sind die in einzelnen 

Kacheln zusammengefassten LED-Gruppen 

sogar störend sichtbar, im 3-D-Modus ist die 

lokale LED-Ansteuerung jedoch nicht aktiv, 

sodass diese Nachteile einzig für den 2-D- 

Modus gelten. Allerdings müssen Sie bei der 

plastischen Zuspielung mit einem mäßigen 

Schwarzwert leben, weshalb dunkle Szenen 

dementsprechend eher gräulich erscheinen. 

Doppelt gesehen 

Da das Gerät nicht über eine 2-D-zu-3-D- 

Konvertierung verfügt, sind Sie auf natives 

Material angewiesen. Bei der Zuspielung von 

stereoskopischen Inhalten ist der LX9500 flexibel 

und stellt auch über den integrierten 

Media-Player mit den Methoden Side-by- 

Side, Top-Bottom, Schachbrett und Frame- 

Alternative alle relevanten 3-D-Formate dar. 

Mit dem ersten Ansatz können Sie ebenso 

3-D-Fernsehsender wiedergeben, nur ist im 

Gerät kein DVB-S-Tuner verbaut und über 

Kabel empfangen Sie Sky 3D lediglich beim 

Anbieter Kabel BW. Filme auf Blu-ray 3D 

werden nicht wie auf der Disc abgelegt wiedergegeben, 

denn der Fernseher führt eine 

60-Hertz-Konvertierung durch, was zwar 

ein flimmerarmes Bild garantiert, aber auch 

Mini-Ruckler provoziert. Die Zwischenbildberechnung 

ist im 3-D-Modus nicht aktivierbar. 

Im Testlabor konnten die greifbaren 

Bilder nicht überzeugen, denn der LX9500 

neigt kontinuierlich zum Übersprechen und 

die sogenannten Geisterbilder führen unweigerlich 

zum Schielen. Im Randbereich 

ermittelten wir eine Intensität von bis zu 15 

Prozent. Die Doppelkonturen ergeben sich 

aus der unzureichenden Trennung der Bilder, 

sodass zum linken und rechten Auge 

Informationen gelangen, die eigentlich für 

das jeweils andere bestimmt sind. Fernab 

der Geisterbilder generiert LGs LX9500 plastische 

Bilder mit akzeptabler Tiefenwirkung 

und ansprechender Helligkeit. Die mitgelieferten 

3-D-Brillen sind ungemein leicht, der 

Tragekomfort ist dementsprechend angenehm. 

Erfreulich: Der plastische Bildeindruck 

bleibt auch bei Kopfbewegungen weitestgehend 

erhalten, der LX9500 ist ebenfalls 

in Bezug auf die Farbdarstellung sowie den 

Kontrast sehr blickwinkelstabil. Neigen Sie 

den Kopf jedoch senkrecht, wird das Bild 

abgedunkelt, da die Brillengläser und das LC- 

Display als Polfilter agieren. Umgebungslicht 

flackert infolge der Shutter-Technik sichtbar. 

Erste Schritte 

LGs Entdeckung des plastischen Neulands ist 

noch von zahlreichen Kinderkrankheiten geprägt 

und die Geisterbilder schmälern den 

3-D-Spaß doch beträchtlich. Es bleibt also 

zu hoffen, dass die Ingenieure die Bildtrennung 

in Zukunft besser in den Griff bekommen. 

Die Chancen dafür stehen gar nicht 

so schlecht, denn andere Hersteller haben 

das Problem mittlerweile über nachträglich 

einspielbare Software-Aktualisierungen weitestgehend 

behoben. An einer Stelle nimmt 

LG aber auch eine Pionierrolle ein und zeigt 

mit den per USB-Kabel aufladbaren Brillen 

die komfortable Zukunft des dreidimensionalen 

Heimkinos auf. 


Gesamtwertung 

Befriedigend 

Bildqualität 

Die lokal dimmbare und vollflächig 

angeordnete LED- 

Hinterleuchtung garantiert 

knackige Kontraste im 2-D- 

Modus. Die verbauten LED- 

Gruppen sind aber sichtbar 

und um helle Objekte vor 

einem dunklen Grund erstrahlt 

eine Aura (nur 2-D- 

Modus). Stabiler Blickwinkel. 

Zwischenbildberechnung 

erzeugt Artefakte. Glasscheibe 

spiegelt störend. 

3-D-Qualität 

Plastisches und angenehm 

helles Bild, jedoch schränken 

starke Geisterbilder den 

Genuss ein. Schon nach wenigen 

Sekunden fühlt sich 

der Zuschauer, als würde er 

schielen. Filmdarstellung erfolgt 

nur in 60 Hertz, leichte 

Ruckler sind die Folge. 

Schwarz erscheint eher grau. 

Keine Bildkalibrierung im 

3-D-Modus möglich. Keine 

2-D-zu-3-D-Wandlung. 

3-D-Brille 

Einfache Plastikfassung, 

aus der auch die extrem 

leichte Bauweise resultiert. 

Guter Tragekomfort. Der 

integrierte Akku lässt sich 

über das mitgelieferte USB- 

Kabel aufladen. Zwei Brillen 

liegen dem Fernseher 

bei. Familientauglich: Mit 

knapp 80 Euro sind die Zusatzbrillen 

vergleichsweise 

günstig. Infrarotsender intern 

verbaut. 

6,5 




1.2011 | 23

Die Brillen könnten durchaus hochwertiger verarbeitet sein. Der Tragekomfort ist 

aufgrund des geringen Gewichtes jedoch angenehm 

Eine 3-D-Wiedergabe von einer Blu-ray Disc erkennt der Fernseher automatisch. Bei 

einer anderen Art der Zuspielung müssen Sie den 3-D-Modus manuell aktivieren 

Während der plastischen Wiedergabe können Sie im Bildmenü keine Einstellungen 

vornehmen und haben lediglich die Wahl aus mehreren Voreinstellungen 

LGs LX9500 verliert im 3-D-Modus einen Großteil seiner Leuchtkraft, dennoch ist das Bild 

heller als bei vergleichbaren 3-D-TVs. Die Schwarzdarstellung gelingt nur mäßig 

Halten Sie die Brille im 90-Grad-Winkel vor den Bildschirm, sorgen die überlagerten 

Flüssigkristallschichten für eine komplette Auslöschung 

Die Bildtrennung ist leider nicht optimal und Geisterbilder stören den Eindruck lich. Auch die Umkehrung der Synchronisation der Brille schafft hier keine 

empfind- 

Abhilfe 

Perfektes Bild in 2-D und 3-D 

LG kann es besser: Der „31 Zoll OLED“ 

verfügt über eine vergleichsweise überschaubare 

Bildschirmdiagonale von 79 

Zentimetern und ist damit trotzdem der 

größte OLED-Fernseher der Welt. Aus allen 

Blickwinkeln überzeugt er mit einem 

perfekten Bild in 2-D und 3-D; vor allem 

Kontrast und Schwarzwert wissen zu beeindrucken. 

Dabei verfügt LGs OLED-TV 

über die Full-HD-Auflösung. Für die Trennung 

der Bilder kommen Shutter-Brillen 

zum Einsatz. Das Gerät soll im zweiten 

Quartal 2011 erhältlich sein. k. A. 

Bilder: Auerbach Verlag, LG, Stock.xchng 


LG LD950 

LG zeigt sich bei der 3-D-Darstellung flexibel, 

wie das LC-Display 47LD950 beweist. 

Der 3-D-Eindruck im Wohnzimmer entsteht 

hier ungewohnterweise über die aus 

dem Kino bekannten Polfilterbrillen. Leider 

verfügt das LC-Display nur über die mittlerweile 

veraltete CCFL-Hinterleuchtung und 

der passive Ansatz hat den Nachteil, dass 

nur die Hälfte der HD-Auflösung mit ihren 

1 920 × 1 080 Bildpunkten genutzt werden 

kann. Ferner ist der vor dem Bildschirm verbaute 

Polfilter kostenaufwendig. Dennoch 

belaufen sich die Ausgaben für den LD950 

inklusive der vier Polfilterbrillen laut Hersteller 

auf vertretbare 1 500 Euro. 


LG BX580 

Für die korrekte Zuspielung von greifbaren 

Inhalten in ihrer bestmöglichen Qualität 

eignet sich LGs 3-D-tauglicher Blu-ray-Player 

BX580 für 399 Euro. Die 3-D-Ausgabe findet 

dank HDMI-1.4-Schnittstelle stets verlässlich 

statt und der BX580 gibt 2-D- und 

3-D-Zuspielungen selbstverständlich mit 

1 920 × 1 080 Bildpunkten sowie 24 respektive 

48 Vollbildern pro Sekunde aus. DVDs 

skaliert das Gerät ebenfalls auf diese Auflösung. 

Neben der tadellosen Disc-Wiedergabe 

versteht sich der BX580 auch mit nahezu 

allen gängigen Musik-, HD-Video- und 

Fotoformaten, die Sie über USB zuspielen 

können. 


LG HX995TZ 

Alles in einem: Mit dem 3-D-fähigen 

Heimkinokomplettset HX995TZ (circa 700 

Euro) präsentiert LG eine allumfassende 

Lösung für Ihr Wohnzimmer. Neben dem 

3-D-Blu-ray-Player in ansprechendem Design 

besteht das 5.1-Set aus einem aktiven 

Subwoofer, Front- und extrem schlanken 

Surround-Lautsprechern. Der Player ist außerdem 

auf eine Wandmontage ausgelegt. 

Geeignete Standfüße für die Lautsprecher 

sind im Kauf inbegriffen. Dank der verbauten 

WLAN-Schnittstelle haben Sie kabellosen 

Zugriff auf BD-Live- und Internetangebote. 

Letztere umfassen vorwiegend 

Standardinhalte wie Youtube. 

1.2011 | 25 


1.2011 | 25

Samsung UE55C9090 

Gut 

1.2011 

Feuer und Flamme 

Samsung UE55C9090 

Preis 

5 999 Euro 

Bilddiagonale 

55 Zoll 

Maße (B/H/T) 

129,6 × 87,3 × 0,8 cm 

Gewicht 

25,5 kg 

Farben 

Silber 


Edge-LED-LCD 

Auflösung 

1 920 × 1 080 Pixel 


85–195 W, Stand-by: 0,1 W 






ja 


nein, Modelle SSG-2100 und 

SSG-2200 optional 


35 g 


Side-by-Side, Top-Bottom, Line-by-Line 

Tuner 

DVB-T, DVB-C 

Tiefenkorrektur bei der 2-D-zu-3-D-Wandlung und 

Perspektivanpassung bieten Ihnen volle Kontrolle 

LCD-Display und Shutter-Brille wirken als eigenständige 

Polfilter, die zur Auslöschung des Bildes führen können 



Kein Fernseher ist derzeit besser geeignet, 

um staunenden Betrachtern das 

Paradoxon der räumlichen Tiefe vorzuführen: 

Trotz der gerade einmal acht Millimeter 

flachen Bautiefe erzeugt Samsungs 

55-Zoll-LED-LCD beeindruckend plastische 

Bildwelten. Diese unglaublich geringe Abmessung 

kommt nicht von ungefähr, denn 

statt einer echten Hintergrundbeleuchtung 

strahlen die lichterzeugenden Leuchtdioden 

vom Bildrahmen zur Bildmitte. Das sogenannte 

Edge-LED-Verfahren treibt Samsung mit 

dem C9090 auf die Spitze, denn die Bautiefe 

schrumpft auf das Niveau einer Blu-ray-Hülle. 

In Zusammenarbeit mit den passenden 3-D- 

Brillen erweist sich der Fernseher als optimaler 

3-D-Spielpartner. 

Zubehör vonnöten 

Die Nasenaufsätze liegen dem Modell nicht 

bei, sondern können einzeln oder im Startpaket 

mit zwei Brillen und einer 3-D-Blu-ray 

für knapp 120 Euro erworben werden. Insgesamt 

offeriert Samsung drei Modelle an 

Shutter-Brillen, darunter auch zwei Varianten 

mit wiederaufladbarem Akku. Die Synchronisationssignale 

sendet der Fernseher mittels 

eines einseitig integrierten Infrarotemitters 

automatisch, sobald ein 3-D-Signal vorliegt. 

Die Brillen synchronisieren sich allerdings 

nicht für jedes Einzelbild, sondern werden 

innerhalb von wenigen Sekunden angesprochen 

und laufen stur im vorgegebenen Takt. 

Mangels Satellitentuner können Sie die ersten 

3-D-Programme nur empfangen, wenn 

Sie über einen externen HDTV-Sat-Receiver 

verfügen oder einen Vertrag mit dem Kabelnetzbetreiber 

Kabel BW geschlossen haben, 

der beispielsweise Sky 3D einspeist. Das entsprechende 

Side-by-Side-Format stellte den 

C9090 vor keinerlei Probleme, Sie müssen 

lediglich den passenden 3-D-Modus manuell 

aktivieren. Ungemein flexibel zeigt sich der 

Fernseher bei der Darstellung unterschiedlicher 

3-D-Formate, ganz gleich, ob Sie diese 

per HDMI-Quelle oder USB-Stick zuspielen. 

Schlank trotz Tiefe 

Samsung führte als erster Anbieter eine 2-Dzu-3-D-Konvertierung 

ein und der C9090 

folgt dieser Tradition. Über die entsprechende 

Taste auf der Fernbedienung können Sie die 

zusätzliche Tiefe erzwingen und somit alle 

Quellen plastisch betrachten. Die Signalverarbeitung 

simuliert einen echten 3-D-Effekt, der 

je nach zugespieltem Material in der Intensität 

variiert. Bildinhalte mit maximaler und minimaler 

Luminanz (Weiß und Schwarz) werden 

nicht in die dritte Dimension verfrachtet, erst 

Farbinformationen und Schattierungen setzen 

die 3-D-Konvertierung in Gang. Ein Tiefenregler 

gibt dabei die maximale räumliche 

Tiefe vor. In der Praxis zeigt die Konvertierung 

überzeugende Ergebnisse, teilweise schweben 

Elemente aber fehlerhaft im Raum und 

die Augenbelastung ist weitaus höher als bei 

nativem 3-D-Material. Mit geringer Intensität 

fällt die Betrachtung angenehmer aus, doch 

der gewünschte Tiefeneffekt bleibt dann nahezu 

aus. 

3-D-Darstellung optimiert 

3-D-Quellen stellt der C9090 dank aktueller 

Software mit weitaus weniger Mängeln dar 

als das vergleichbare Testmodell in unserer 

letzten Ausgabe. Samsung gelang es, den 

Crosstalk auf ein angenehmes Niveau zu reduzieren, 

auch wenn Kontrast- bzw. Schwarzdarstellung 

nicht optimal ausfallen und Doppelkonturen 

in den Randbereichen weiterhin 

irritieren können. Besonders der im Startpaket 

mitgelieferte 3-D-Film „Monster und 

Aliens“ deckt die Schwächen schonungslos 

auf, begeistert aber im Gegenzug mit enormer 

Plastizität. Die Bildhelligkeit fällt im Gegensatz 

zur Konkurrenz akzeptabel aus und die Bildschärfe 

ist im 3-D-Modus exzellent. Samsung 

stellt Filmsignale einer 3-D-Blu-ray immer in 

60 Hertz dar, eine Zwischenbildberechnung 

sorgt für weichere Bewegungsabläufe; ohne 

Artefakte kommt aber auch Samsungs Bildanalyse 

nicht aus. Der Bildeindruck ist meist 

flimmerfrei, einzig Lichtquellen im Blickfeld 

können durch die Arbeitsweise der Shutter- 

Brillen flackern. Überaus offenherzig präsentieren 

sich die Bildeinstellungsmöglichkeiten 

im 3-D-Modus, so können Sie eine Perspektivkorrektur 

bemühen, die den Bildversatz 

angleicht und somit fehlerhaft produziertem 

Material entgegenwirkt. Für eine generelle 

Justierung der Bildtiefe ist der Regler jedoch 

nicht zu empfehlen, denn abhängig von der 

Bildszene wird der Crosstalk verstärkt. 

Überraschung gelungen 

Mit einer Bilddiagonale von knapp 1,4 Metern 

und lediglich acht Millimetern Bautiefe wirkt 

das 3-D-Erlebnis überwältigend und faszinierend 

zugleich. Es scheint wie pure Magie, 

wenn der Bildinhalt weit in den Raum hineinragt, 

während der Fernseher selbst flacher als 

eine Blu-ray-Hülle ist. Die Voreinstellungen 

sind praxistauglich, weshalb auch Einsteiger 

ohne Umschweife ins 3-D-Zeitalter starten 

können. Dank aktueller Software gelang es 

Samsung, den Crosstalk auf ein angenehmes 

Niveau zu reduzieren. Somit stellt die Investition 

ins 3-D-Startpaket nunmehr einen 

Pflichtkauf dar. 


Gesamtwertung 

Gut 

Bildqualität 

Gute Farbtreue ab Werk und 

überzeugende Bildschärfe 

im 3-D-Modus. Natürlicher 

Bildeindruck bei idealer Sitzposition. 

Durch Edge-LED- 

Beleuchtung Schwächen 

in der Schwarzdarstellung, 

demgegenüber ist die Ausleuchtung 

gut. Blickwinkel 

stark eingeschränkt: Bild 

verliert an Tiefe und schimmert 

bei seitlicher Betrachtung 

blauviolett. 


3-D-Qualität 

Sichtbare, aber keinesfalls 

störende Doppelkonturen. 

Gute Bildhelligkeit und 

nahezu flimmerfreies 3-D- 

Bild. Zwischenbildberechnung 

sorgt für weichere Bewegungsabläufe, 

erzeugt 

allerdings Artefakte. Wandlung 

von 2-D zu 3-D mit hoher 

Augenbelastung. Umfangreiche 

Regler für 3-D- 

Intensität sowie Perspektivkorrektur. 


3-D-Brille 

Angenehm zu tragende, 

leichte Brillen. Standardmodell 

könnte etwas besser verarbeitet 

sein, dafür günstig 

im 3-D-Startpaket erhältlich. 

Alternative Varianten für Erwachsene 

und Kinder bieten 

bessere Qualität, integrierten 

Akku und Ladekabel. 

Kopfbewegungen führen 

zur Auslöschung des Bildes – 

die Bildfläche erscheint 

schwarz. 


81.2011 | 27

Samsung BD-C8900S 

Der perfekte Spielpartner für Samsungs 

LED-LCD C9090 ist der kombinierte Festplattenrekorder 

und 3-D-Blu-ray-Player namens 

BD-C8900S. Die Darstellungsqualität 

ist mit dem hauseigenen Player BD-C6900 

vergleichbar, die Einsatzmöglichkeiten sind 

dank Tuner und 500-Gigabyte-Festplatte 

aber weitaus vielfältiger. So archivieren Sie 

3-D-Programme bequem auf Knopfdruck. 

Leider ist eine gleichzeitige Aufnahme und 

Betrachtung zweier Kanäle mangels Doppeltuner 

nicht möglich, auch Bedienung und 

Programmsuche dürften etwas intuitiver 

vonstattengehen. Dennoch erhalten Sie für 

699 Euro ein gelungenes Gesamtpaket. 

Samsung BD-C8900S 

Sehr gut 

1.2011 


Samsung HT-C9959W 

Die klanglichen Qualitäten des ultraflachen 

Fernsehers C9090 lassen stark zu wünschen 

übrig, doch mit dem Blu-ray-Komplettset 

schaffen Sie schnell Abhilfe. Die formschöne 

7.1-Surround-Anlage klingt ausgewogen und 

ist nicht auf Effekthascherei getrimmt. Das 

Steuerpult beherbergt ein Slot-in-Blu-ray- 

Laufwerk und ist natürlich 3-D-kompatibel. 

Die hinteren Lautsprecher dürfen mittels 

Modul drahtlos angesteuert werden, zudem 

erlaubt das Set, Höhenkanäle zu betreiben 

und damit nicht nur das Bild, sondern auch 

den Ton in die dritte Dimension zu befördern. 

Für den Preis von 2 000 Euro erhalten 

Sie eine Rundum-sorglos-Audioanlage. 

Samsung HT-C9959W 

Gut 

1.2011 


Samsungs 3-D-Zubehör 

Gleich drei unterschiedliche Brillenmodelle 

stehen zur Wahl. Innerhalb des Startpakets 

mit dem 3-D-Film „Monster und Aliens“ liefert 

der Hersteller die Standardbrillen SSG- 

2100, die sich durch hohen Tragekomfort 

auszeichnen, aber auf Knopfzellen zurückgreifen. 

Die alternativen Brillen SSG-2200 

sind für Erwachsene und Kinder geeignet 

und verfügen über einen wiederaufladbaren 

Akku. Kurz vor Redaktionsschluss erschien 

ein weiteres 3-D-Starterkit, das neben eindrucksvollen 

IMAX-3-D-Kurzfilmen den 

3-D-Blockbuster „Drachenzähmen leicht 

gemacht“ von Dreamworks beinhaltet. Mehr 

Informationen finden Sie im Blu-ray-Bereich. 



TESTS IN SERIE 

Technik, die begeistert 

Aktuelle Blu-ray-Player, Heimkino-Anlagen, Internet-Radios, Receiver 

und 3D-TVs im Vergleich – außerdem: so funktioniert Streaming! 

3D mischt 

Heimkinos auf 

6.2010 x.2010 

Dezember/Januar Monat/Monat 

40 Filme im Test 

Drachenzähmen 

leicht Gemacht 

Seite 85 

Alien Anthology 

robin hooD 

Vergebung 

Neue Blu-rays 

74 76 76 

zu Weihnachten 


und täglich aktuell unter www.digital-tested.de 

HEIMKINO · VIDEO · AUDIO · BLU-RAY

Sharp LC-46LE925E 

Gut 

1.2011 

Vierte Dimension 

Sharp LC-46LE925E 

Preis 

2 899 Euro 

Bilddiagonale 

46 Zoll 

Maße (B/H/T) 

112,7 × 78,5 × 3,4 cm 

Gewicht 

45 kg 

Farben 

Schwarz 


Edge-LED-LCD 

Auflösung 

1 920 × 1 080 Pixel 


95–135 W, Stand-by: 0,1 W 


Übersprechen Min: 2,5 %, Max: 6 % 




ja 


ja, 1 × Modell AN-3DG10-S 


62 g 



Tuner 


Die Zuspielung einer Blu-ray 3D erkennt der LED-LCD 

automatisch und blendet einen Hinweis ein 

Wer kein 3-D verträgt, kann über zweimaliges Drücken 

des Power-Schalters den Film in 2-D verfolgen 

Bilder: Auerbach Verlag, Sharp 


Nach der Einführung des vierten Pixels 

in Form der Farbe Gelb wagt Sharp 

nun den Sprung in die dritte Dimension. 

Der Edge-LED-LCD LC-46LE925E setzt 

dabei erstmals auf seitlich installierte Leuchtdioden, 

die im 3-D-Betrieb stetig von oben 

nach unten wandernd ausgeschaltet werden. 

Das sogenannte Scanning-LED-Backlight 

soll das Übersprechen minimieren und 

ein angenehmes 3-D-Erlebnis garantieren. 

Nach der ersten Sichtung im Testlabor können 

wir das durchaus bestätigen. 

Leuchtstark und klar 

Als Erstes fällt die Leuchtkraft im Zuge der 

plastischen Darstellung positiv auf und der 

LC-46LE925E beeindruckt mit knackigen, 

greifbaren Bildern. Zuspielungen werden 

zudem flackerfrei mit 60 Bildern pro Sekunde 

je Auge dargestellt, einzig Lichtquellen 

im Raum flimmern. Die Konvertierung von 

Filmen auf einer 3-D-Blu-ray mit 48 Bildern 

pro Sekunde geht zwar nicht ohne Ruckler 

vonstatten (60-Hertz-Wandlung), im Menü 

können Sie aber eine zweistufige Bewegungsglättung 

hinzuschalten. Nach der 

Aktivierung läuft das Bild spürbar flüssiger, 

leider greift die Glättung nicht stabil ein 

und neigt zu Artefakten. Die gefürchteten 

Geisterbilder sind trotz Sharps Scanning- 

LED-Backlight nicht komplett ausgemerzt, 

sie treten allerdings nur vereinzelt auf und 

auch ihre Intensität ist vertretbar. Die Brille, 

die unserem Testmodell beilag, schloss das 

linke Brillenglas jedoch weniger effizient als 

das rechte und die daraus resultierenden 

Doppelkonturen wirkten im Betrieb etwas 

irritierend. Der Egde-LED-LCD erzeugt bei 

nativem 3-D-Material eine schöne Tiefenstaffelung 

und selbst in anspruchsvollen 

Szenen konnten wir Details im Vorder- und 

Hintergrund stets fokussieren. Wir hatten 

ferner nur selten das Gefühl, dass sich die 

Augen „verbiegen“. Die 200-Hertz-Bildverarbeitung 

ist im 3-D-Modus zwar deaktiviert, 

durch das Shuttern der Brille wird jedoch 

die Verweildauer einzelner Bilder minimiert 

und schnelle Bewegungen werden auf diese 

Weise scharf abgebildet. 

Nasenaufsatz 

Die aktive Shutter-Brille kann indes nicht 

vollends überzeugen. Zum einen weisen 

die Bügel kaum Spannung auf und so ist der 

Sitz vor allem für Brillenträger nicht optimal. 

Der Nasenaufsatz fördert den Tragekomfort 

kaum, denn er federt das Plastikgestell 

nicht effektiv ab und so drückt die Brille etwas. 

Außerdem war das Gestell bei unserem 

Exemplar nicht sauber gefräst und wies 

scharfe Kanten auf. Der für die Synchronisierung 

zuständige Infrarotsender ist an der 

Vorderfront des Flachbildfernsehers verbaut 

und während unseres Tests war die Verbindung 

ausnahmslos stabil. Falls Sie keine dreidimensionale 

Darstellung vertragen, können 

Sie mittels zweimaliger Betätigung des Einschaltknopfs 

der Brille in die 2-D-Darstellung 

wechseln und den Film auf herkömmliche 

Art und Weise verfolgen. Die Stromversorgung 

findet im Übrigen nicht – wie die Mini- 

USB-Buchse vermuten lässt – über einen aufladbaren 

Akku statt, sondern mittels einer 

handelsüblichen Knopfzelle. Ein passender 

Mini-Schraubendreher zum Auswechseln 

der Batterie liegt bei und die USB-Schnittstelle 

ist lediglich für Servicezwecke vorgesehen. 

Alternativ bietet Sharp Brillen mit 

blauem und rotem Gestell, diese schlagen 

mit rund 130 Euro pro Stück zu Buche. Neben 

3-D-Blu-rays stellt Sharps LC-46LE925E 

dank des integrierten Satelliten- und Kabeltuners 

auch 3-D-Sender wie etwa Sky 3D 

dar. Bei dieser Art der Zuspielung müssen Sie 

mittels der 3-D-Taste manuell in den Sideby-Side-Modus 

wechseln. 

Flexible Darstellung 

Wenn keine nativen 3-D-Inhalte vorliegen, 

können Sie die 2-D-zu-3-D-Konvertierung 

des LED-LCDs bemühen und so etwaige 

Inhalte wie Fotos oder Videospiele mit Tiefe 

versehen. Der Ansatz lässt sich in 16 Stufen 

anpassen und verleiht Szenen spürbar mehr 

Plastizität. Dennoch analysiert die Konvertierung 

den Bildinhalt oft nur unzureichend 

und insbesondere dunkle, schattierte Bildbereiche 

werden falsch hervorgehoben. 

Dadurch scheinen Objekte in der Luft zu 

schweben, was zu fehlerhaften Bildkompositionen 

führen kann. Dieser Effekt tritt in 

höheren Stufen vermehrt auf, dazu gesellen 

sich auffälligere Doppelkonturen. So sollten 

Sie wenn möglich auf native 3-D-Inhalte zurückgreifen, 

denn diese präsentiert Sharps 

LC-46LE925E in bester Güte. Dass es nicht 

zu einer Spitzenwertung gereicht hat, liegt 

an der fehlerhaften Farbabstimmung des 

Displays. Sharps Vierfarbtechnik produziert 

inkorrekte Farbtöne, je nach Bildmodus 

werden Blau-, Grün- und Gelbtöne unnatürlich 

hervorgehoben, während der Rest fast 

farblos erscheint. Gerade aufwendig produzierte 

Kinofilme wirken dadurch entstellt. 

Auch die Ausleuchtungsgenauigkeit lässt zu 

wünschen übrig und so erhalten Sie unterm 

Strich einen guten Fernseher, dessen 3-D- 

Funktionen durchdachter als die eigentliche 

2-D-Darstellung ausfallen. 


Gesamtwertung 

Gut 

Bildqualität 

Verfälschte Farben und eine 

ungenaue Ausleuchtung 

trüben den Gesamteindruck. 

Die Zwischenbildberechnung 

arbeitet effizient 

und sorgt für eine nahezu 

schlierenfreie Bewegungsdarstellung. 

Blickwinkel instabil 

und stark spiegelnde 

Frontscheibe. Schwarzdarstellung 

eingeschränkt. Gut 

vorkalibriert. 

3-D-Qualität 

Plastisches und helles Bild 

mit einer tollen Tiefenstaffelung. 

Flimmerfrei (60 

Hertz). Sichtbare Doppelkonturen 

abhängig vom 

Bildinhalt, dennoch klare 

3-D-Darstellung, es gibt 

kaum Fokusprobleme. Bewegungsglättung 

vermindert 

Bildruckler, erzeugt 

jedoch Artefakte. 2-D-zu- 

3-D-Wandlung. 

3-D-Brille 

Der Nasenaufsatz federt 

kaum ab und die Fassung 

drückt durch scharfe Kanten. 

Aufgrund lascher Bügel für 

Brillenträger nicht optimal. 

USB-Schnittstelle nur für 

Servicezwecke, eine Knopfzelle 

stellt den Betrieb sicher. 

Mini-Schraubendreher zum 

Auswechseln liegt bei. Infrarotsender 

intern im Fernseher 

verbaut. 

7,5 




1.2011 | 31

Sharps LC-46LE925E kann 3-D-Inhalte auf Wunsch auch zweidimensional darstellen. 

Entscheiden Sie sich fernab einer 3-D-Blu-ray für die plastische Wiedergabe ... 

... haben Sie die Wahl zwischen einer 2-D-zu-3-D-Konvertierung oder der Verarbeitung 

von 3-D-Formaten wie etwa Side-by-Side 

Die Konvertierung von 2-D zu 3-D können Sie in 16 Stufen anpassen. Ein integriertes 

Testbild dient zur Kontrolle der 3-D-Darstellung 

Um Geisterbilder zu minimieren, fügt der Fernseher wandernde Schwarzbalken ein 

(nicht mit bloßem Auge sichtbar). Dennoch bleibt das Ergebnis brillant 

Der LED-LCD überzeugt trotz der nicht perfekten Shutter-Brillen auch im 3-D-Modus mit 

einer angenehmen Leuchtkraft 

Den Kopf sollten Sie gerade halten, denn bei seitlicher Stellung schottet die Brille 

zunehmend ab 

Sharp BD-HP90S 

Sharps 3-D-tauglicher, extrem schlanker 

Blu-ray-Player eignet sich bestens für die 

Wiedergabe von greifbaren Filmen. Der 

BD-HP90S (449 Euro) zeigt sich zudem bei 

der Aufstellung sehr flexibel, so können Sie 

ihn je nach Wunsch horizontal oder vertikal 

aufstellen und sogar an die Wand montieren. 

Beim Start und im Betrieb geht der 

Player behäbig zu Werke und Discs werden 

nur langsam eingelesen. Außerdem ist das 

Laufwerk im Betrieb deutlich hörbar. Da 

die Anschlussvielfalt sowie Verarbeitung zu 

wünschen übrig lassen, reicht es nicht für 

eine Spitzenwertung. 

Sharp BD-HP90S 

Gut 

1.2011 



DIGITALFERNSEHEN.de 2.0 

Digital-TV, Heimkino, Medien und Entertainment endlich unter einem Dach! 

Mehr Inhalte! Mehr Service! 

Digital-TV 

Satellit, Kabel-TV, DVB-T und mehr ... 

Heimkino 

Brandheiße Geräte, Insider-News ... 

Entertainment 

Blu-rays, Hollywood, US-Fernsehen ... 

Medien 

Hintergründe, Skandale, Interviews ... 

7-Tage-News 

Auch als RSS-Feed oder Newsletter 

Mehrwert pur! 

Mehrere Hundert Hintergrundartikel, Heftarchiv, 

Videos, Galerien und das DF-Expertenforum 

http://www.digitalfernsehen.de 

DF-Archiv 

Mehr als 30 000 News im Volltext

3-D ohne Hilfsmittel 

Neun Bildpunkte werden zu einem Superpixel zusammengefasst, 

das neun Perspektiven ermöglicht 

Ohne Polarisationsfilter wird das emittierte Licht in alle 

Himmelsrichtungen verteilt ... 

… ein Polfilter lässt deshalb nur Licht hindurch, das im 

90-Grad-Winkel auf die Schicht trifft 

Bilder: Auerbach Verlag, Toshiba 


Während der geplante Test von 

Toshibas 3-D-Serie WL768 dem 

Redaktionsschluss zum Opfer fiel, 

sorgte der Hersteller im fernen Japan für Furore. 

Den staunenden Besuchern präsentierte 

Toshiba zwei Fernseher in den Bilddiagonalen 

12 und 20 Zoll, die nicht nur aufgrund der 

überschaubaren Größe aus der Masse der 

3-D-Fernseher herausragten. So offenbarte 

das Datenblatt die unglaubliche Auflösung 

der Fernseher: Während das 12-Zoll-Modell 

12GL1 mit 1,5 Millionen Bildpunkten fast die 

Full-HD-Spezifikationen erreicht, überflügelt 

das 20-Zoll-Modell 20GL1 diese Vorgabe um 

das Viereinhalbfache. Ganze neun Millionen 

Bildpunkte überziehen die Display-Fläche. 

Zieht man in Betracht, dass jeder Bildpunkt 

aus den Grundfarben Rot, Grün und Blau 

generiert wird, steuert Toshiba 27 Millionen 

Pixel an, um Bilder zu erzeugen. Damit 

eignet sich der Mini-Fernseher perfekt, um 

ultrahochaufgelöste Fotodaten pixelgenau 

darzustellen. Doch gilt dieser technische Aufwand 

weniger der 2-D- als vielmehr der 3-D- 

Darstellung, denn Toshiba ermöglicht die 

Abbildung der plastischen Bilder ohne Brille – 

und dies für mehrere Sitzplätze gleichzeitig. 

Vom Pixel zum Superpixel 

3-D ohne Brille klingt trivial, denn die Bilder 

für das linke und rechte Auge müssen nur im 

richtigen Winkel zum Betrachter wandern. 

Die Praxis ist aber weitaus komplizierter: Zunächst 

gilt es, für unterschiedliche Sitzpositionen 

entsprechende Bilder zu generieren. 

Toshiba berechnet aus dem Eingangssignal 

neun Ansichten, um die Illusion einer plastischen 

Darstellung beim Umherwandern 

sicherzustellen, dabei wird aus jeweils neun 

Bildpunkten ein sogenanntes Superpixel 

erzeugt. Die effektive Auflösung des Displays 

reduziert sich im 3-D-Betrieb um den 

gleichwertigen Faktor, d. h., es stehen beim 

20GL1 für jeden Sitzplatz nur noch effektiv 

eine Million Bildpunkte bei der dreidimensionalen 

Darstellung zur Verfügung. Im Falle 

des 12-Zoll-Modells sind es gar nur noch 

150 000 Bildpunkte. Mittels leistungsfähiger 

Prozessoren wie dem Cell-Chip, der derzeit 

nur in Sonys Playstation 3 Verwendung findet, 

erzeugt Toshiba die notwendigen Perspektiven 

in Echtzeit. Doch mit der reinen 

Berechnung ist das Ziel der brillenlosen 3-D- 

Darstellung noch lange nicht erreicht. 

In neue Bahnen gelenkt 

Damit die Bilder die Augen im richtigen 

Winkel erreichen, müssen zunächst die von 

den Bildpunkten ausgehenden Lichtwellen 

gerichtet abgestrahlt werden, damit sich die 

3-D-Informationen nicht überlagern und 

somit verloren gehen. Ein Polarisationsfilter 

sorgt dafür, dass einzig emittiertes Licht, das 

im 90-Grad-Winkel einfällt, weitergereicht 

wird. Der Polfilter kann darüber hinaus im 

2-D-Modus deaktiviert werden, um die Helligkeit 

nicht negativ zu beeinträchtigen. Es 

können sogar einzelne Bildanteile unabhängig 

angesprochen werden, um während 

einer Bild-in-Bild-Darstellung 2-D und 3-D 

kombiniert auszugeben. Für den wahrgenommenen 

3-D-Effekt ist eine Mikrolinsenschicht 

verantwortlich, Toshiba setzt hierzu 

GRIN-Linsen (Gradient-Index-Linsen) ein. Diese 

bieten den Vorteil, dass die Lichtbrechung 

nicht durch Krümmung der Oberfläche, sondern 

mittels Materialzusammensetzung gelingt. 

Somit können diese Linsen planar und 

mikroskopisch klein gefertigt werden – bei 

27 Millionen Subpixeln des Toshiba 27GL1 ein 

absolutes Muss. 

Bildqualität 

Erste Eindrücke bescheinigen dem 20GL1 

einen guten 3-D-Eindruck, der jedoch trotz 

der neun generierten Perspektiven abhängig 

vom Standpunkt ist. Diesen zu finden, fällt 

nicht immer leicht, denn durch die geringe 

Bildgröße reicht meist eine Kopfbewegung 

aus und der plastische Eindruck schwindet. 

Toshiba empfiehlt einen Sitzabstand von 

rund einem Meter. Was bereits überzeugt, ist 

die Aufbereitung des Signals, denn während 

aktuelle 3-D-Fernseher meist dazu tendieren, 

einzelne Elemente stark hervorzuheben, diese 

aber collagenartig voneinander trennen, gelingt 

dem 20GL1 eine durchweg natürliche 

Abbildung. Zudem entfallen die Nachteile 

einer Shutter-Brille, wie z. B. geringere Bildhelligkeit 

oder Flimmern. Das kleinere Modell 

12GL1 kann dagegen als reine Technikdemo 

angesehen werden, denn der Bildeindruck 

ist nicht annähernd so gut wie beim großen 

Bruder. Nachteilig ist bei beiden Displays die 

zwanghafte Darstellung von neun Perspektiven 

im 3-D-Modus: Selbst wenn Sie allein vor 

dem Fernseher sitzen, generiert dieser neun 

Ansichten. Eine gezielte Abstimmung und 

Aufwertung der Auflösung ist nicht möglich. 

Die Markteinführung außerhalb Japans steht 

noch in den Sternen, mit Preisen von umgerechnet 

1 400 bis 2 500 Euro peilt Toshiba 

den Nischenmarkt an. In den kommenden 

Monaten werden stattdessen die bezahlbaren 

Großbild-LED-LCDs für Aufsehen sorgen, 

und dies ganz traditionell mit Brillen. 


GRIN Lens 

Ein zusätzlicher Mikrolinsenfilter kümmert sich um die exakte Abstrahlung der neun Perspektiven. 

Dadurch sinkt die effektive Auflösung des Displays um den identischen Faktor 

Der Polarisationsfilter kann in Zonen angesteuert werden. Während einer Bild-in-Bild-Darstellung 

können Sie das Hauptbild dreidimensional, das Fenster dagegen in 2-D abbilden 

1.2011 | 35

Verborgene Qualitäten 

Sony VPL-VW90ES 

Preis 

Lebensdauer Lampe 

Maße (B/H/T) 

Gewicht 

Farben 


Auflösung 


Bildkontrast (nativ) 

Betriebsgeräusch 

Projektionsabstand 

Lens-Shift 

Übersprechen 





5 490 Euro 

3 000 h (eco), 2 000 h (normal) 

47 × 17,9 × 48,2 cm 

11,8 kg 

Schwarz 

LCoS 

1 920 × 1 080 Pixel 

275 W, Stand-by: 0,2 W 

k. A. (Vorserienmodell) 

leise (17–25 dB) 

3,1–4,6 m (2 m Bildbreite) 

25 % horizontal, 65 % vertikal 

k. A. (Vorserienmodell) 

2 × Modell TDG-BR100B 

ca. 76 g 


Top-Bottom 

ja 

Die Konvertierung von 2-D zu 3-D arbeitet meist frei und angenehm, aber gleichfalls 

fehler- 

dezent 

Die Shutter-Brillen sind mit denen der 3-D-TVs identisch, 

verfügen aber über einen zusätzlichen Polfilter 

Bilder: Auerbach Verlag, Sony 


Flexibel, flüsterleise und jetzt endlich 

auch in 3-D: Sony startet mit dem VPL- 

VW90ES in eine neue Heimkinodimension. 

Bei der Aufstellung haben Sie dank 

der automatischen Optik nebst großzügiger 

Lens-Shift-Funktion viel Spielraum und für 

die plastische Projektion reicht eine handelsübliche 

Leinwand aus. Sonys Ansatz trennt 

die beiden für den 3-D-Eindruck nötigen Bilder 

mithilfe der Shutter-Technik; dem Gerät 

liegen zwei Brillen bei und auch der zur Synchronisierung 

nötige Infrarotsender befindet 

sich im Karton. Falls Sie die Wertungsangabe 

vermissen: Sony stellte uns ein nicht finales 

Vorserienmodell zur Verfügung, sodass die 

Veröffentlichung der Messdaten und damit 

auch die Bewertung der technischen Kriterien 

nicht möglich war. 

3-D-Vorbereitung 

Da sich der Sender ober- oder unterhalb der 

Leinwand befinden sollte, liegt ferner ein 

rund 13 Meter langes Kabel bei, so kann sich 

das Gerät getrost auf der anderen Seite des 

Raumes befinden. Nach dem Einschalten 

schnurrt der VPL-VW90ES angenehm leise 

und nach der Zuspielung der 3-D-Blu-ray von 

„Monster und Aliens“ waren wir vom plastischen 

Eindruck angenehm überrascht. Der 

Projektor neigt ausschließlich in anspruchsvollen 

Szenen zu den sogenannten Geisterbildern 

und die Tendenz zum Übersprechen 

hält sich in Grenzen. Der dreidimensionale 

Eindruck ist durchweg natürlich und der Projektor 

kann es in dieser Disziplin mit den ausgezeichneten 

Ergebnissen der hauseigenen 

3-D-LED-LCDs aufnehmen. Auffälliger Unterschied: 

Die Shutter-Brillen halten den 3-D- 

Eindruck bei Kopfbewegungen aufrecht, 

während die LED-LCDs keine Abweichungen 

tolerieren. Schuld daran ist ein fehlender 

Polarisationsfilter der Brillen: Sonys Ingenieure 

haben sich für diese Konstruktionsart 

aufseiten der LED-LCDs entschieden, um ein 

Flackern von gestreutem Umgebungslicht 

zu verhindern. Bei der plastischen Großbildprojektion 

entsteht das sichtbare Bild jedoch 

durch gestreutes Licht, weshalb Sie die mitgelieferten 

Filterfolien vor die Brillengläser 

schieben müssen, damit der 3-D-Eindruck 

entstehen kann. Selbstverständlich flackern 

so wieder anderweitige Lichtquellen. 

Im Heimkino 

Sonys VPL-VW90ES fühlt sich im 3-D-Betrieb 

einzig im dunklen Heimkino wohl, denn ein 

Großteil der Leuchtkraft geht in diesem Modus 

verloren und den Betrachter erreicht nur 

noch ein Bruchteil der mobilisierten Helligkeitsreserven. 

Das ist auch das größte Manko 

des Vorserienmodells, denn die Brillanz 

ist selbst im abgedunkelten Heimkino mit 

geringen Bildbreiten unzureichend. Diesem 

Umstand treten Sie auf zwei Wegen entgegen: 

So können Sie in den Dynamikmodus 

schalten, um die volle Lichtleistung auszuschöpfen, 

im gleichen Zuge müssen Sie jedoch 

mit einem schlechteren Schwarzwert 

leben. Auch eine Leinwand mit einem hohen 

Reflexionsfaktor (Gain) kann die empfundene 

Brillanz erhöhen, aber in diesem Fall erscheint 

Schwarz eher gräulich und der Vorteil 

gegenüber dem Polfilterverfahren ist dahin. 

Flexibel in 3-D 

Abgesehen von dem geringen Übersprechen 

überzeugt die Bewegtbildschärfe, 

denn durch die Verschlusszeiten der Brille 

wird die Verweildauer einzelner Bilder minimiert 

und Kameraschwenks werden klar 

durchzeichnet abgebildet. Auf Wunsch 

können Sie eine Bewegungsglättung in 

zwei Stufen hinzuschalten, die Ästhetik von 

Kinofilmen leidet aber unter der flüssigen 

Darstellung. Die native Wiedergabe der 48 

Bilder einer Blu-ray 3D war mit unserem Vorserienmodell 

nicht möglich, der Projektor 

führte immer eine Wandlung in 60 Hertz 

durch, was sich bei dem Serienmodell allerdings 

ändern wird. Dank der Konvertierung 

von 2-D zu 3-D verfrachten Sie jede Art der 

Zuspielung in die dritte Dimension und genießen 

so etwa greifbare Videospiele. Die 

Intensität können Sie in drei Stufen festlegen 

und der Ansatz arbeitet identisch zu dem 

der 3-D-fähigen LED-LCDs. Auf diese Weise 

wird stets das komplette Bild gewandelt 

und in die Tiefe versetzt. Sauber herausgearbeitete 

Einzelobjekte wie bei einer nativen 

3-D-Zuspielung sucht man mit der Lupe, für 

kurzweilige Abstecher in dreidimensionale 

Gefilde ist der Ansatz aber durchaus tauglich. 

Zweischneidiges Schwert 

Sony ermöglicht Heimkinobesitzern den 

einfachen Umstieg ins 3-D-Zeitalter und 

integriert die etablierte Technik der TV-Modelle 

ins Projektorgehäuse. Demgegenüber 

schmälern die fehlenden Reserven bei der 

Leuchtkraft das greifbare Filmerlebnis. Selbst 

wenn Sie auf eine kleine Fläche projizieren, 

ist die 3-D-Erfahrung nicht brillant genug, 

um langfristig zu überzeugen. Sony ist sich 

des Nachteils jedoch bewusst und gelobt 

beim Serienmodell Besserung. Dass die generelle 

Bildqualität überzeugt, verdankt der 

Projektor der ausgefeilten Iristechnik und nahezu 

fehlerfreien Zwischenbildberechnung. 

Im herkömmlichen 2-D-Betrieb macht der 

VPL-VW90ES bereits in der Vorserie alles richtig 

und offeriert kontraststarke, helle Bilder, 

die jeden Filmkenner begeistern. 


Gesamtwertung 

k. A. (Vorserienmodell) 0/10 

Bildqualität 

Intelligente 

Ansteuerung 

der Irisblende beflügelt 

Schwarzdarstellung 

(nur 

2-D). Effiziente Zwischenbildberechnung 

mindert 

Unschärfen und sorgt für 

weichere 

Bewegungsabläufe. 

Minimale Artefaktbildung. 

Umfangreich kalibrierbar. 

Farbabbildung bei 

Vorserienmodell noch nicht 

perfekt. Gute Helligkeit (nur 

im 2-D-Betrieb). 

3-D-Qualität 

Saubere 

3-D-Darstellung 

mit nur minimalen Geisterbildern. 

Leuchtkraft bricht 

aber auf ein Minimum ein, 

so geht Plastizität verloren. 

Dynamikmodus 

verschlechtert 

Schwarzdarstellung. 

Sehr gute Bewegtbildschärfe. 

Plastische Darstellung 

flimmerfrei (60 Hertz) und 

dank 

Bewegungsglättung 

auch flüssig. Angenehme 

2-D-zu-3-D-Konvertierung. 

3-D-Brille 

Baugleich zu LED-LCD-Modellen. 

3-D-Eindruck bleibt 

dank zusätzlicher Filter nun 

auch bei Kopfbewegungen 

stabil, im Gegenzug flackert 

aber das Umgebungslicht. 

Das nach vorn verlagerte 

Gewicht mindert den Tragekomfort, 

die straffen Bügel 

geben jedoch sicheren Halt. 

Kein Akku verbaut. Externer 

Infrarotsender 

notwendig. 

Shuttern der Brille hörbar. 

A. 

k. A. 

k. A. 

k. k. A. 

1.2011 | 37

LG CF3D 

Gut 

1.2011 

Zwei in einem 


Preis 

12 999 Euro 

Maße (B/H/T) 

56 × 19 × 50,1 cm 

Gewicht 

19,6 kg 

Farben 

Silber 


LCoS 

Lebensdauer Lampe 

3 500 h (eco), 3 000 h (normal) 

Betriebsgeräusch 

hörbar (25–35 dB) 

Auflösung 

1 920 × 1 080 Pixel 

Projektionsabstand 

2,7–3,5 m (2 m Bildbreite) 

Lens-Shift 

35 % vertikal 


500 W, Stand-by: 0,7 W 




nein 


ja, sechs Polfilterbrillen 


ca. 20 g 



Top-Bottom, Schachbrett, Frame-Alternative 

LGs CF3D ist flexibel und nimmt alle gängigen 3-D- 

Formate wie etwa Side-by-Side entgegen 

Durch den Einsatz von passiven Polfilterbrillen benötigen 

Sie zwingend eine Silberleinwand, wie die Planar Xscreen 

Bilder: Auerbach Verlag, LG 


Der CF3D nimmt in Ihrem Wohnzimmer 

eine wahrlich dominierende Rolle 

ein. Im Gehäuseinneren befinden 

sich zwei Projektoren, die sich für die 3-D- 

Darstellung die Arbeit gerecht aufteilen. Die 

beiden Lichtwege werden intern zusammengefügt 

und dann über eine Optik zur 

Leinwand projiziert. Bei der Bilderzeugung 

setzt LG auf die SXRD-Technologie, es kommen 

zweimal drei LCoS-Panels zum Einsatz. 

Diese arbeiten auf 120-Hertz-Basis und im 

3-D-Modus wird jedes Auge mit bis zu 60 

Bildern pro Sekunde versorgt. Da es sich um 

passive Brillen handelt, bleiben Sie vom Bildflackern 

verschont und der 3-D-Genuss ist 

ebenso angenehm wie im Kino. Eins müssen 

Sie aber berücksichtigen: Für den 3-D- 

Betrieb muss Ihr Heimkino zwingend über 

eine Silberleinwand verfügen, damit die 

Welleneigenschaften des projizierten Lichts 

erhalten bleiben. 

Schwer und hungrig 

Da der Projektor rund 20 Kilogramm auf die 

Waage bringt, sind Sie in der Aufstellung 

eingeschränkt. Steht oder hängt das Gerät 

erst einmal sicher, haben Sie dank der Lens- 

Shift-Funktion die Möglichkeit, das Bild in 

vertikaler Richtung um bis zu 35 Prozent zu 

verschieben. Die Optik ist leider nicht motorisiert, 

Sie müssen die Einstellungen manuell 

am Gerät vornehmen. Auch der Zoom ist nur 

per Hand regulierbar und lässt Ihnen wenig 

Spielraum. Immerhin können Sie selbst bei 

kleinem Projektionsabstand eine große Bilddiagonale 

realisieren. Durch die interne Doppelprojektion 

müssen folglich zwei Lampen 

mit Leistung versorgt werden und der CF3D 

genehmigt sich Spitzenwerte von bis zu 500 

Watt. Dafür erstrahlt er im Gegenzug mit einer 

immensen Leuchtkraft. Im 3-D-Betrieb 

bricht diese jedoch um rund 65 Prozent ein, 

durch die vorhandenen Reserven bleibt das 

plastische Bild dennoch angenehm hell. 

Über drei HDMI-1.4-Eingänge spielen Sie 

HD- und 3-D-Filme zu. 

3-D wie im Kino 

Wer greifbare Bilder im Großformat genießen 

will, muss zwingend über eine Silberleinwand 

verfügen, denn handelsübliche 

weiße Leinwände heben die Polarisation 

des Lichts auf. So ist eine Trennung mit den 

mitgelieferten Polfilterbrillen (sechs an der 

Zahl) nicht mehr möglich. LG bietet zudem 

ein Set mit 20 weiteren Brillen für rund 100 

Euro an. Im Testlabor erwies sich auch eine 

graue Leinwand vom Typ Stewart Grayhawk 

als ungeeignet und eine kontrastbündelnde 

Variante (Stewart Firehawk) war ebenfalls nur 

eingeschränkt qualifiziert. Letztendlich wird 

das Licht nur mit einer Silberleinwand (Testleinwand 

mit Gain-Faktor 2.0) korrekt reflektiert. 

Ist diese vorhanden, kann der plastische 

Eindruck voll und ganz überzeugen, 

vor allem die Leuchtkraft des Projektors ist 

maßgeblich für die strahlenden, greifbaren 

Bilder verantwortlich. Die gefürchteten 

Doppelkonturen konnten wir im Test nur 

vereinzelt ausmachen und der LG konnte 

problemlos mit den besten 3-D-Displays am 

Markt Schritt halten. Der Crosstalk liegt zwischen 

ein und drei Prozent und so meisterte 

der CF3D mit „Monster und Aliens“ eine der 

anspruchsvollsten aktuellen 3-D-Blu-rays 

mit Bravour. Besonders Szenen mit enormer 

Tiefenfokussierung wurden ungemein 

detailliert und plastisch ausgearbeitet. Das 

dreidimensionale Sehen mittels Polfilterbrillen 

fällt im Vergleich zu Shutter-Brillen zudem 

natürlicher aus, durch den Wegfall der 

Lichtschleusen ist der Eindruck angenehm 

sowie flimmerfrei. Da LGs Lösung zirkulär 

arbeitet, lassen Kopfdrehungen den 3-D- 

Eindruck nicht einbrechen. Somit eignet sich 

der CF3D ideal, um die Möglichkeiten des 

jungen 3-D-Mediums in bislang unnachahmlicher 

Art und Weise zu demonstrieren. 

Die Silberleinwand bedingt im 2-D-Betrieb 

allerdings auch Nachteile, denn der hohe 

Reflexionsgrad offenbart den mäßigen 

Schwarzwert, und da die Projektionsfläche 

das Licht bündelt, ist die Ausleuchtung 

insbesondere in den Randbereichen 

nicht optimal. 

Wünschenswert 

LGs CF3D ist technisch aber nicht immer 

ganz auf der Höhe der Zeit, so lässt der 

Projektor etwa eine 2-D-zu-3-D-Konvertierung 

vermissen. Damit sind Sie auf native 

Inhalte einer 3-D-Blu-ray oder eines entsprechenden 

Fernsehsenders angewiesen. 

Darüber hinaus sind viele Bildeinstellungen 

im 3-D-Modus gesperrt und die Zwischenbildberechnung 

ist nicht aktiv, weshalb vor 

allem schnelle Bewegungen leicht unscharf 

dargestellt werden. Ferner empfehlen wir 

Ihnen einen ausreichenden Sitzabstand, 

denn egal wie beeindruckend die greifbaren 

Riesenbilder auch sind, schon nach kurzer 

Zeit kann sich Unwohlsein einstellen, wenn 

Sie zu nah vor der Leinwand sitzen. Dessen 

ungeachtet zelebriert LG mit dem 3-D-tauglichen 

Full-HD-Projektor CF3D echte Kinoatmosphäre 

im Wohnzimmer und erzeugt ein 

ungemein ruhiges, aber zugleich räumliches 

Kinoerlebnis. 3-D-Fans können also blind zuschlagen, 

falls es die Geldbörse erlaubt. 


Gesamtwertung 

Gut 

Bildqualität 

Leuchtstark. Auch bei kleinen 

Abständen große Bilddiagonalen 

darstellbar. Umfangreiche 

Kalibrierung möglich. 

Danach nahezu neutrale 

Farbtemperatur, dennoch 

störender Blaustich 

im Tiefschwarz. Auffällige 

Farbraumerweiterung, die 

auch durch Kalibrierung 

nicht komplett kompensiert 

werden kann. Farbsäume 

und leichte Unschärfen. 

3-D-Qualität 

Extrem ruhiges und plastisches 

3-D-Erlebnis, das dem 

im Kino in nichts nachsteht. 

Helligkeit des 3-D-Bildes 

durch leistungsstarke Lampen 

sehr gut, die Bildbreite 

sollte rund zwei Meter betragen. 

Sehr gute Bildtrennung, 

im Test waren Doppelkonturen 

nur vereinzelt auszumachen. 

Bildparameter und 

Zwischenbildberechnung 

im 3-D-Modus deaktiviert. 

3-D-Brille 

Plastik-Polfilterbrillen in haptischer 

Hinsicht enttäuschend. 

Sechs Stück im Lieferumfang 

inklusive. 3-D- 

Erlebnis weniger ermüdend 

als mit aktiven Shutter- 

Brillen; kein Geflacker. Für 

die korrekte Polarisation ist 

zwingend eine Silberleinwand 

erforderlich. Dank des 

zirkulären Ansatzes lassen 

Kopfbewegungen den 3-D- 

Eindruck nicht einbrechen. 

7,5 




1.2011 | 39

Auf einen Blick: alle 

3-D-TVs und -Projektoren 

Hersteller/ 

Bilderzeugung 

Ansicht 

Bildschirmdiagonale/ 

Auflösung 

3-D-Sensor 

integriert 

3-D-Brille 

beiliegend 

Konvertierung 

2-D zu 3-D 

Verfügbarkeit 

Preis 

3-D-Fernseher 

LG LX9500 

Direct-LED-LCD mit Local Dimming 

47, 55 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 

ja 

ja, 

zwei Stück 

nein 

erhältlich 

55 Zoll: 3 699 Euro, 

47 Zoll: 2 999 Euro 

LG LEX8 


47, 55 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 

ja 

ja, 

zwei Stück 

nein 4. Quartal k. A. 

LG LX6500 

Edge-LED-LCD (Spaltendimming) 

42, 47 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 

ja ja, eine nein erhältlich 

47 Zoll: 2 499 Euro, 


LG LD950 

LCD 

LG PX950 

Plasma 

Panasonic VT20E 

Plasma 

Panasonic GT20E 

Plasma 

Philips PFL9955H 


47 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 

50, 60 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 

42, 46, 50, 65 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 

42 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 

58 Zoll, 21 : 9-Format, 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 

nein, nicht nötig 

ja, vier 

(Polfilterbrillen) 

nein erhältlich 47 Zoll: 1 999 Euro 

ja ja, eine nein erhältlich k. A. 

ja 

ja, 

zwei Stück 

ja 

(nur 42 und 46 Zoll) 

erhältlich 

ja nein ja erhältlich 42 Zoll: 1 299 Euro 

ja 

ja, 

zwei Stück 

65 Zoll: 4 999 Euro, 50 Zoll: 2 599 Euro, 

46 Zoll: 2 199 Euro, 42 Zoll: 1 999 Euro 

nein erhältlich 58 Zoll: 4 199 Euro 

Bilder: LG, Panasonic, Philips, Samsung, Sharp, Sony, Toshiba 


Hersteller/ 

Bilderzeugung 

Ansicht 

Bildschirmdiagonale/ 

Auflösung 

3-D-Sensor 

integriert 

3-D-Brille 

beiliegend 

Konvertierung 

2-D zu 3-D 

Verfügbarkeit 

Preis 

3-D-Fernseher 

Philips PFL9705K 


42, 46 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 

nein nein nein erhältlich 

46 Zoll: 2 999 Euro, 


Philips PFL8605K 

Edge-LED-LCD 

40, 46, 52 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 

nein nein nein erhältlich 



Samsung C9090 

Edge-LED-LCD 

40, 46, 55 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 

ja nein ja erhältlich 



Samsung C8790 


40, 46, 55 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 




Samsung C7700 

Edge-LED-LCD 

40, 46, 55 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 




Samsung C7790 

Plasma 

50, 63 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 


63 Zoll: 3 499 Euro, 


Samsung C6970 

Plasma 

50 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 


Samsung C687 

Plasma 

50 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 


Sharp LE925E 


46, 60 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 

ja ja, eine ja erhältlich 

60 Zoll: 4 999 Euro, 


Sony HX905 


46, 52 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 

nein nein ja erhältlich 

52 Zoll: 3 899 Euro, 


Sony LX905 

Edge-LED-LCD 

40, 52, 60 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 

ja ja, eine ja erhältlich 



Sony HX805 


40, 46 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 

nein nein ja erhältlich 



Sony NX815 


55 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 

nein ja, eine ja erhältlich 55 Zoll: 3 499 Euro 

Sony NX715 


40, 46 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 

nein ja, eine ja erhältlich 

46 Zoll: 2 499 Euro, 


Toshiba ZL1 


55 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 

ja k. A. ja 1. Quartal 2011 k. A. 

Toshiba WL768 

Edge-LED-LCD 

40, 46, 55 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 

ja ja, eine nein 4. Quartal 2010 



Projektoren 


SXRD 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel 

nein, nicht nötig 

ja, sechs 

(Polfilterbrillen) 

nein k. A. 12 999 Euro 

JVC DLA-X3/X7/X9 

D-ILA 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel nein nein nein Dezember 2010 

X3: 3 999 Euro, X7: 6 999 Euro, 

X9: 9 999 Euro 

Mitsubishi 

Diamond 3D 

SXRD 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel ja k. A. k. A. k. A. k. A. 

Samsung A8000 

DLP 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel k. A. k. A. ja erhältlich 5 500 Euro 

Sharp XV-Z1700 

DLP 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel k. A. k. A. k. A. k. A. k. A. 

Sony VPL-VW90ES 

SXRD 

Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel nein ja, Anzahl k. A. ja November 2010 ca. 5 490 Euro 

1.2011 | 41

Mit zwei Augen sehen 

Panasonic HDC-SDT750 

Preis 

1 399 Euro 

Maße (B/H/T) 7,8 × 6,9 × 23,5 cm (inkl. Vorsatzlinse) 

Gewicht 

590 g (inkl. Vorsatzlinse) 

Farben 

Schwarz 

Bildsensor 

3-fach CCD; 1/4,1 Zoll 

Videoformat 

AVCHD 

Chipauflösung 

3 × 2 530 000 Pixel (effektiv) 

Auflösung 

1 920 × 1 080 (2-D), 960 × 1 080 (3-D) 

Fotoauflösung 

4 608 × 3 072 Pixel (14,2 Megapixel) 

Zoom 

12 × optisch / 700 × digital (nur 2-D) 

Brennweite 2-D 

35–420 mm 

Brennweite 3-D 

58 mm Festbrennweite 

Blende 

F1,5 – F2,8; F3,2 (3-D) 

Motivprogramme 11 

Bildstabilisator 

optisch und elektronisch 

Display 

Touchscreen; Diagonale 7,6 cm 

Display-Auflösung 

230 400 Pixel 

Aufnahmemedium SD, SDHC, SDXC Der Blick durch den Vorsatz offenbart die zwei optischen 

Ohne Vorsatzlinse bewährt sich die SDT750 ebenfalls als 

Wege, die zu einem Side-by-Side-Bild vereint werden 

hochwertiger 2-D-Camcorder mit Weitwinkelobjektiv 

Bilder: Auerbach Verlag, Panasonic 


Dass das Thema 3-D nun endgültig 

im Heimbereich angekommen ist, 

beweist die große Auswahl an entsprechenden 

Fernsehern; um die nötigen 

Inhalte ist es dagegen noch schlecht 

bestellt. Die Anzahl der frei verkäuflichen 

3-D-Filme ist bisher arg eingeschränkt und 

das 3-D-Fernsehen steckt noch in der Anlaufphase. 

Bleibt einzig der Ausweg, selbst 

Hand anzulegen. Genau dies will Panasonic 

mit seinem 3-D-Camcorder SDT750 dem 

Heimanwender ermöglichen. 

Das zweite Auge 

Den 3-D-Effekt erzielt das Gerät über eine 

beiliegende Vorsatzlinse. Diese verbirgt in ihrem 

Inneren zwei separate Objektive, die das 

Geschehen vor der Kamera aus zwei minimal 

zueinander verschobenen Blickwinkeln 

aufnehmen und dadurch den 3-D-Eindruck 

erzeugen. Beide Blickwinkel müssen sich 

dabei den Platz auf dem Sensor teilen und 

werden im Side-by-Side-Format abgelegt, 

was die effektive Auflösung halbiert. Die 

beiden Optiken der Vorsatzlinse müssen vor 

dem Einsatz aufeinander abgestimmt werden. 

Hersteller Panasonic zeigt hier erfreulicherweise 

viel Einfallsreichtum und gestaltet 

die Justierungsprozedur benutzerfreundlich. 

Dabei dient der Schutzdeckel als lichtdurchlässige 

Einrichtungshilfe, die Stellräder selbst 

verstecken sich hinter einer Abdeckung des 

Vorsatzes. Die dreistufige Kalibrierung wird 

visuell von Hilfeeinblendungen unterstützt 

und gerät damit zum Kinderspiel. 

Kontrollverlust 

Das dreidimensionale Filmen mit der Vorsatzlinse 

ist begleitet von allerlei Einschränkungen. 

Im 3-D-Modus werden sowohl 

einige elementare als auch manuelle Funktionen 

deaktiviert. Die Liste der Restriktionen 

ist lang und beginnt bereits bei alltäglichen 

Einrichtungen, wie der Veränderung des 

Bildausschnitts. Zoomen ist im 3-D-Modus 

nicht gestattet und die Brennweite wird auf 

58 Millimeter eingefroren. Somit ist der Filmer 

auf einen festen Bildausschnitt ohne 

Weitwinkel eingeengt und findet sich damit 

oft weit abseits des Geschehens wieder. Um 

eine erwachsene Person zur Gänze auf das 

digitale Zelluloid zu bannen, sind mehrere 

Meter Abstand des Kameramanns zum Motiv 

nötig. Zudem sollte die Szenerie möglichst 

gut erhellt sein, denn auch die Blendenzahl 

ist auf F3,2 festgeschrieben. Damit schwindet 

die im 2-D-Modus gute Lichtempfindlichkeit 

wieder dahin und die Aufnahmen neigen bei 

weniger Licht schnell zum Rauschen. Neben 

der Blende sind bis auf den Weißabgleich alle 

manuellen Funktionen im 3-D-Modus blockiert 

und selbst das Fokussieren muss der 

Kameraautomatik überlassen werden. Der 

Abstand des Konvergenzpunktes, des Treffpunktes 

der optischen Achsen beider Bilder, 

ist ebenfalls auf 1,5 Meter (m) festgelegt und 

kann nicht zur Beeinflussung des 3-D-Tiefeneffektes 

verändert werden. 

Horizonterweiterung 

Abseits der weitreichenden Einschränkungen 

geht das 3-D-Filmen leicht von der Hand. Auf 

dem Vorschaudisplay wird automatisch nur 

eine der Perspektiven gezeigt. Die Display- 

Auflösung ist etwas zu grob geraten, jedoch 

erfreulich blickwinkelstabil. Der Bildschirm 

ist entspiegelt und kann durch gute Leuchtstärke 

auch bei Sonneneinstrahlung überzeugen. 

Die optischen Einschränkungen 

erschweren jedoch das spontane Filmen, da 

der Bildausschnitt meist zu gering ist oder 

das Licht nicht vollkommen ausreicht. Eifrige 

Filmer entwickeln dagegen nach einiger Zeit 

ein Gefühl für die richtige Wahl der Filmvoreinstellungen. 

Eine wichtige Voraussetzung 

sollte vor Beginn der Dreharbeiten noch geschaffen 

werden: In Ermangelung eines internen 

Speichers muss eine ausreichend große 

SD-Speicherkarte vorhanden sein. Durch das 

Side-by-Side-Verfahren erhöht sich zwar die 

Datenrate gegenüber einer normalen Full- 

HD-Aufnahme nicht, jedoch sollten für eine 

Stunde Filmmaterial ca. acht Gigabyte Speicher 

zur Verfügung stehen. 

Echtes 3-D im Handumdrehen 

Die Sichtung des aufgenommenen Materials 

ist auf den ersten Blick sehr zufriedenstellend. 

Auffallend sind die von Panasonic-Camcordern 

gewohnt frischen und ausgewogenen 

Farben, die Schärfe des Bildes leidet 

im 3-D-Modus geringfügig. Die eigentliche 

Aufmerksamkeit gilt dem 3-D-Effekt: Dieser 

weiß im ersten Moment zu überzeugen, die 

Einzelobjekte heben sich klar voneinander ab 

und die Staffelung im Raum gelingt fehlerfrei. 

Bei näherer Betrachtung offenbaren sich 

aber die Schwächen. So wirken die Objekte 

im Raum eher planar und es entsteht der Eindruck, 

als würden diese einfach nur im Bild 

hintereinander gestaffelt, was einer Collage 

gleichkommt. Zudem sollten Gegenstände 

oder Personen nie näher als 1,2 m an die 

Kamera herantreten, da sich sonst der Effekt 

ins Negative verkehrt und der Stress beim Betrachten 

der Bilder zunimmt. Dies zeigt, dass 

das stereoskopische Filmen im Heimbereich 

den Kinderschuhen noch nicht allzu sehr 

entwachsen ist, jedoch schon recht brauchbare 

Ergebnisse erzeugt. Wer bereits jetzt 

mit 3-D experimentieren will, kann beruhigt 

zugreifen, denn neben der 3-D-Zugabe ist 

der Camcorder auch ohne Vorsatzlinse ein 

Gerät, das in der Oberklasse des Segments 

mitspielt – nicht nur durch die Vielfalt an 

semiprofessionellen Funktionen, die das 

Herz von ambitionierten Freizeitfilmern 

höherschlagen lassen. 

Christian Hill 

Hinter einer Klappe verbergen sich drei Stellräder. Diese 

dienen der Abstimmung beider Lichtwege 

Eine lichtdurchlässige Kalibrierungshilfe in der kappe ermöglicht das Anpassen beider 

Schutz- 

Blickwinkel 

Panasonic integriert keinen Festspeicher, sondern setzt 

auf externe großvolumige SD-Speicherkarten 

1.2011 | 43

Schöne neue 3-D-Welt 

So langsam kommt sie in Schwung, die 

Software-Welle für das nagelneue 3-D- 

Equipment. Welche Besonderheiten die 

3-D-Blu-rays und -Spiele der ersten Generation 

aufweisen, welche sich lohnen und welche 

eher nicht, erfahren Sie auf den folgenden 

Seiten. Getestet haben wir die Filme auf den 

3-D-TVs von Panasonic, denn die Synchronisation 

zwischen Fernseher und Shutter-Brille 

wird von den Geräten hervorragend gelöst 

und problematische Geisterbilder sind auf ein 

Minimum reduziert. 

Blick in die Tiefe 

Besonderes Augenmerk legten wir beim Testen 

auf Kriterien, die in ihrer Gesamtheit die 

letztendliche 3-D-Testnote bestimmen. Dazu 

gehören die Qualität und die Ausdehnung 

des Tiefeneindrucks, die Häufigkeit und die 

technische Ausführung dreidimensionaler 

Effekte sowie der allgemeine Seheindruck 

über die Spieldauer des gesamten Filmes respektive 

Videospiels, also die Frage, ob das 

3-D-Erlebnis angenehm oder doch eher anstrengend 

ist. Diese Punkte ergeben insgesamt 

den von uns bewerteten „3-D-Effekt“. 

Ob die Produktion von vornherein als 3-D- 

Film geplant und mit speziellen 3-D-Kameras 

gefilmt (sogenanntes natives 3-D) oder erst in 

der Postproduktion auf 3-D getrimmt wurde 

(wie zum Beispiel bei „Kampf der Titanen“ 

geschehen), ist übrigens nicht entscheidend 

für die Bewertung. Wirklich wichtig ist einzig 

der dreidimensionale Eindruck des fertigen 

Produktes. Im Übersichtskasten jedes Tests 

erfahren Sie, ob der entsprechende Titel 

auch auf herkömmlichen Blu-ray-Playern problemlos 

abspielbar ist, falls Sie die Scheibe 

zum Beispiel bei Freunden ohne passende 

3-D-Ausstattung anschauen wollen. Da die 

Qualität der dreidimensionalen Darstellung 

maßgeblich vom verwendeten Equipment 

abhängt, geben wir auch den verwendeten 

Testfernseher an. 

Tolle Filme – wenig Auswahl 

Um es gleich vorwegzunehmen: Wir waren 

begeistert von den ersten 3-D-Blu-rays und 

stereoskopischen Spielen. Doch bei aller 

Euphorie – es ist schon ein mehr als gefährliches 

Spiel, das die Hersteller zurzeit spielen. 

Panasonic sichert sich die Exklusivrechte für 

„Avatar“, „Ice Age 3“ und „Coraline“, sodass 

man die 3-D-Filme auf absehbare Zeit nicht 

regulär im Handel, sondern nur im Bundle mit 

Panasonic-Produkten bekommt. Ein ähnliches 

Konzept wird bei Samsung verfolgt, wo man 

sich mit „Monster und Aliens“ und „Drachenzähmen 

leicht gemacht“ ebenfalls potenzielle 

Hardware-Seller ins Boot geholt hat. Sony steht 

diesem Gebaren in nichts nach und sicherte 

sich mit „Alice im Wunderland“ einen ebenso 

prominenten Exklusivtitel. Das Problem 

an dieser rigorosen Markenstrategie besteht 

darin, dass die Auswahl an frei verfügbaren 

Filmen noch kleiner wird, als es die ohnehin 

wenigen Starttitel von vornherein befürchten 

ließen. In den Regalen der Händler finden 

Sie zurzeit lediglich „Wolkig mit Aussicht auf 

Fleischbällchen“, die IMAX-Dokumentation 

„Grand Canyon Adventure“, die 3-D-Version 

von „Kampf der Titanen“ und „Streetdance 

3D“. Die Videospiele sind indes alle frei erhältlich, 

wobei Sie einige Titel ausschließlich im 

Playstation Store herunterladen können. 

Tiemo Weisenseel, Dennis Schirrmacher 

Diese 3-D-Blu-rays erwarten Sie bis 

Weihnachten 

Die Fantastischen Vier Live 

Termin: erhältlich 

Lang Lang Live In Vienna 

Termin: erhältlich 

Jagdfieber 

Termin: 16.11.2010 

A Christmas Carol - 

Eine Weihnachtsgeschichte 

Termin: 18.11.2010 

Schock Labyrinth 3D 

Termin: 19.11.2010 

Der Polarexpress 

Termin: 3.12.2010 

Cats & Dogs 2 - 

Die Rache der Kitty Kahlohr 

Termin: 13.12.2010 

Die offizielle 3D Disc zur 

FIFA Fussball-Weltmeisterschaft Südafrika 2010 

Termin: Dezember 2010 

Bilder: 2K Games, Disney, Sony, Sony Computer Entertainment, Sony Pictures, Universum, Warner 


Monster und Aliens 

Der Markt für familienfreundliche 

Unterhaltungsfilme, 

die komplett 

am Computer 

entstehen, ist in den 

letzten Jahren regelrecht 

explodiert. Mit 

schöner Regelmäßigkeit 

liefert Branchenprimus 

Pixar einen Kassenknüller nach dem 

anderen und lässt für die Konkurrenz oftmals 

nur die Krümel vom großen CGI-Kuchen übrig. 

Zwischen den (verdienten) Lobeshymnen für 

„Wall-E“ und „Oben“ ist Dreamworks‘ „Monster 

und Aliens“ leider ein wenig untergegangen 

– sicher auch ein Grund dafür, dass 

der 175 Millionen Dollar teure Film die hohen 

Erwartungen am Box Office nicht ganz erfüllen 

konnte. Doch diesen undankbaren Platz 

in der zweiten Reihe hat der sympathische 

Spaß um den absurden Kampf einer völlig 

Vertrieb: Paramount Home 

Bildformat: MVC, 2.35 : 1 

Tonformat: Dolby Digital 5.1 

Getestet auf: Panasonic TX-P42VT20E 

2-D-Ausgabe: ja 

Regie: R. Letterman, C. Vernon 

Laufzeit: 94 min 

FSK: 

ab 6 Jahren 

Preis: – 

Starttermin: vorerst nur im 

Samsung-Bundle 

3-D-Effekt 

erhältlich 

Empfehlenswert, weil: die 20-Meter- 

Frau Susan und ihre tierische Monstercrew 

die aktuellen Möglichkeiten und 

das große Potenzial der 3-D-Blu-ray 

in einem unglaublich unterhaltsamen 

Film auf den Punkt bringen. 

durchgeknallten Monstertruppe gegen eine 

Horde größenwahnsinniger Knuddel-Aliens 

nun wirklich nicht verdient. Was hier für ein 

3-D- und Actionfeuerwerk abgebrannt wird, 

ist schließlich aller Ehren wert und gehört 

mit seinem stellenweise unglaublichen Tiefeneindruck 

eindeutig zum Spektakulärsten, 

was man als stolzer Besitzer einer kompletten 

3-D-Ausstattung interessierten Freunden und 

Verwandten vorführen kann. Positiv zu erwähnen 

ist vor allem der Umstand, dass trotz 

des teilweise atemlosen (Schnitt-)Tempos des 

Films die schier überbordende Flut an dreidimensionalen 

Effekten immer Schritt hält. Das 

bekannte Phänomen, dass schnelle Kameraschwenks 

und dynamische Schnittfolgen 

gewöhnlich Gift für eine makellose räumliche 

Darstellung sind, ist hier so gut wie nie zu 

beobachten. Doch auch bei dieser Scheibe 

stößt die aktuelle Fernsehertechnik öfter an 

ihre Grenzen – speziell die erste halbe Stunde 

hat auf 3-D-TV-Modellen der aktuellen 

Generation mit einigen Ghosting-Effekten 

zu kämpfen. Besonders fiel uns hier der von 

Kiefer Sutherland gesprochene und ständig 

per Jetpack fidel durch die Luft fliegende General 

auf, der ab und an zweifach auf dem Bildschirm 

zu sehen ist, was einen immer wieder 

barsch aus der bonbonbunten Illusion reißt. 

Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen 

Bilder: 20th Century Fox, Eurovideo, Imagion, Paramount Home, Sony Pictures Home, Universal Pictures, Universum 

Was hier angesichts 

der eigentlich simplen 

Grundidee des zugrunde 

liegenden Kinderbuchs 

an prallem Ideenreichtum, 

mitreißend 

inszenierter Action und 

sympathischen Figuren 

aufgefahren wird, macht 

einfach nur gute Laune ohne Ende. Der 

Film profitiert extrem von der 3-D-Technik, 

man sitzt des Öfteren kopfschüttelnd vorm 

Bildschirm, weil man gar nicht glauben kann, 

wie perfekt und selbstverständlich dieses 

ganze kunterbunte Chaos vor den eigenen 

Augen das eigentlich noch sehr junge Verfahren 

anwendet. Es wirkt tatsächlich alles 

wie aus einem Guss, als seien alle bekannten 

Kinderkrankheiten (Crosstalk, Farbverfremdungen, 

Probleme bei schnellen Kameraschwenks) 

bereits ausgemerzt. Besondere 

Highlights herauszugreifen, fällt fast schwer, 

Vertrieb: Sony Pictures Home 


Tonformat: DTS-HD MA 5.1 



Regie: P. Lord, C. Miller 


FSK: 

ab 6 Jahren 

Preis: 

19 Euro 

Starttermin: erhältlich 

Empfehlenswert, weil: es zurzeit keine 

andere Blu-ray gibt, die die Möglichkeiten 

der Technik so konsequent und 

routiniert einsetzt. Die 3-D-Version 

macht aus einem guten Film ein großartiges 

Stück Entertainment! 

3-D-Effekt 

weil über die gesamte Laufzeit ein durchgängig 

hohes Niveau geboten wird. Die Tiefenwirkung 

ist stets gut bis sehr gut, schauen Sie 

sich nur einmal die Szene in New York mit den 

Hunderten von Taxis an. Die Sequenz, in der 

Flint auf einen gigantischen Spaghettiwir- 

belsturm zuläuft und die Kamera ihn extrem 

dynamisch von hinten verfolgt, ist einfach 

nur atemberaubend: Wir ertappten uns 

beim Testen unwillkürlich, wie wir den 

herannahenden Hindernissen instinktiv 

auswichen. Ähnlich spektakulär ist auch 

der Moment, als sich der geniale Erfinder mit 

den liebenswerten Glupschaugen energisch 

über einen Tisch zu seinem Vater lehnt, quasi 

aus dem Bildschirm heraus und mitten ins eigene 

Gesicht – man kann gar nicht anders, als 

vorsichtshalber im heimischen Fernsehsessel 

einige Zentimeter zurückzuweichen. Dieser 

Film ist ein Schlaraffenland, in das man sich 

nur allzu gerne hineinsaugen lässt. Man kann 

sich gar nicht sattsehen an der unglaublichen 

Farbenpracht der immer neu variierten Lichtstimmung, 

die natürlich von den gerade vom 

Himmel regnenden Köstlichkeiten abhängt, 

was jedes Mal im Vorder- wie im Hintergrund 

ein gelungener 3-D-Effekt ist. Sie merken 

schon, mit dieser Scheibe können Sie nichts 

falsch machen – wenn die 3-D-Zukunft so 

aussieht, dann sind wir gerne dabei! 

1.2011 | 45

Coraline 

Regisseur Henry Selick 

wird sich inzwischen 

wohl oder übel damit 

abgefunden haben, 

dass sein Durchbruch 

in der Filmbranche – 

das Stop-Motion-Meisterwerk 

„The Nightmare 

Before Christmas“ von 

1993 – in der öffentlichen Wahrnehmung immer 

eher mit dem Namen Tim Burton als mit 

seiner Wenigkeit verbunden sein wird. Doch 

die zahlreichen Lorbeeren für den im letzten 

Jahr erschienenen und sowohl vom Publikum 

als auch von der Presse gefeierten Quasinachfolger 

„Coraline“ gebühren nun wirklich ihm 

allein, fungierte er doch als Regisseur, Drehbuchautor 

und Produzent in Personalunion. 

Von Anfang an als waschechter 3-D-Film 

für das Kino konzipiert, profitiert die 

tolle Geschichte um die haarsträubenden 

Abenteuer der kleinen Coraline nun endlich 

auch im Heimkino von der Sogwirkung 

des neuen dreidimensionalen Equipments. 

Der Vorspann zieht einen schnell hinein ins Geschehen, 

gefällt mit akzeptabler Tiefenwirkung 

und problemloser, plastischer Schriftdarstellung. 

Besonders die Szenen, in denen einzelne 

Objekte direkt auf den Zuschauer zukommen, 

sorgen immer wieder für den berühmten 

3-D-Aha-Effekt. Der extreme Glanz auf den 

Haaren der Figuren wirkt noch einmal lebendiger 

als auf der ohnehin schon sehr guten 

regulären Blu-ray, man will die Figuren förmlich 

anfassen. Während der gesamten Laufzeit 

konnten wir keinerlei Doppelkonturen oder 

sonstige Bildfehler feststellen; auch problematische 

Effekte, die vom Gehirn falsch interpretiert 

werden können und somit zu leichtem 

Unwohlsein führen, finden sich nicht. Die 

100 Minuten Laufzeit machen Spaß und sind 

zu keiner Sekunde anstrengend, auch wenn 

sich immer wieder Sequenzen einschleichen, 

in denen die Räumlichkeit der Bilder deutlich 

verloren geht. Insgesamt merkt man der Produktion 

eine gewisse Zurückhaltung beim 

Einsatz der dreidimensionalen Möglichkeiten 

einfach noch an – ein wenig mehr Mut zum 

kalkulierten Risiko wäre hier definitiv angebracht 

gewesen. 

Vertrieb: Universal Pictures 


Empfehlenswert, weil: die eigentlich 

Tonformat: DTS-HD MA 5.1 (engl.), aus der Mode gekommene Stop- 

Dolby Digital 

Motion-Animation mit der aktuellen 

Getestet auf: Panasonic TX-P42VT20E dreidimensionalen Technik eine ganz 


Regie: Henry Selick 

neue Qualität, Lebendigkeit und Tiefe 


gewinnt. 

FSK: 

ab 6 Jahren 

Preis: – 


Panasonic-Bundle 

3-D-Effekt 

erhältlich 

Ice Age 3 

Die Abenteuer von 

Faultier Sid und seiner 

wild zusammengewürfelten 

Eiszeitherde sind 

für Fox zu einer wahren 

Goldgrube geworden. 

Wen wundert es da, 

dass für Sommer 2012 

bereits der vierte Teil 

(„Continental Drift“) angekündigt ist? Bis hin kann man sich die Zeit nun mit der 3-Dda- 

Version des dritten Teils vertreiben. 

Die erste halbe Stunde des Films, bevor Sid, 

Manny und Co. in die Höhlenwelt hinabsteigen, 

ist in Sachen Dreidimensionalität insgesamt 

eher enttäuschend. Man merkt doch 

deutlich, dass „Ice Age 3“ eines der allerersten 

großen 3-D-Projekte war: Die Anzahl der Effekte 

ist limitiert, außerdem hat man immer 

das Gefühl, dass die Produzenten die Technik 

mit leicht angezogener Handbremse eingesetzt 

haben, um das Publikum nicht mit 

aufwendigen Effekten zu erschlagen, die die 

Augen überfordern. Danach wird das Seherlebnis 

in der dritten Dimension schon 

etwas ausgeprägter, aber keineswegs so 

sensationell, wie man das von einem in nativem 

3-D produzierten Film dieser Größenordnung 

erwarten darf. Der Tiefeneindruck 

ist meist 3-D-würdig, jedoch weit davon 

entfernt, spektakulär zu wirken. Man hat das 

Gefühl, in ein Terrarium hineinzuschauen – 

die überwältigende Ausdehnung so mancher 

Konkurrenztitel erreicht „Ice Age 3“ die 

meiste Zeit aber nicht. Durch die vereinfachte 

Cartoon-Optik wirken die Hintergründe wie 

flache Matte Paintings, vor denen die durchaus 

plastischen Figuren etwas deplatziert 

herumtollen. Doppelkonturen zeigen sich 

nur vereinzelt in den hinteren Bildbereichen, 

von störenden Geisterbildern bleiben Sie 

zum Glück verschont. Ausgesprochen gelungene 

Effekte sind bei den – im Gegensatz zur 

Umgebung – detaillierten Figuren auszumachen, 

deren Fell geradezu zum Anfassen einlädt. 

Auch das Finale verfehlt seine Wirkung 

nicht: Der allgegenwärtige Über-Dino streckt 

dem verdutzten Zuschauer seine lang gezogene 

Schnauze eindrucksvoll entgegen und 

die Verfolgungsjagd quer durch die Unterwelt 

kommt einer aufregenden und mitreißenden 

Achterbahnfahrt gleich. 

Vertrieb: 20th Century Fox Home 


Empfehlenswert, weil: ein Ausflug in 

Tonformat: DTS-HD MA 7.1 (engl.), die Eiszeit mit Sid und Freunden immer 

DTS 5.1 

ein gelungener Spaß ist – was man von 

Getestet auf: Panasonic TX-P42VT20E der 3-D-Umsetzung nicht durchgängig 


Regie: Carlos Saldanha 

behaupten kann, da bleibt für Teil vier 


noch viel Luft nach oben. 

FSK: 

ab 0 Jahren 

Preis: – 


Panasonic-Bundle 

3-D-Effekt 

erhältlich 


Monster House 

Allein die Tatsache, 

dass der miesepetrige 

Nachbar namens 

Nebbercracker jeden 

bedroht, der seinen 

Rasen betritt, hält 

lästige Kinder und 

ungebetene Gäste 

vom Grundstück fern. 

Doch als der Greis wegen einer Herzattacke 

im Krankenhaus landet, hören die unheimlichen 

Aktivitäten rund um das Monsterhaus 

nicht etwa auf – sie beginnen erst. Alles, 

was sich in die Reichweite des Gebäudes 

wagt, verschwindet spurlos. Wird es auch 

die Dreierbande DJ, Chowder und Jenny verschlingen 

oder gelingt es den Kindern, das 

Mysterium des alten Nebbercracker zu lüften? 

Deckungsgleich mit der gruseligen Sounduntermalung 

gewinnt das Gezeigte ausschließlich 

in den Spuksequenzen an räumlicher 

Vertrieb: Sony Pictures 



Getestet auf: Panasonic TX-P42GT20E 


Regie: Gil Kenan 


FSK: 

ab 6 Jahren 

Preis: 

21 Euro 


Empfehlenswert, weil: der 3-D- 

Einsatz für angenehme Gruseleffekte 

sorgt. Seine herrlich schräge Atmosphäre 

erhält der Film durch seine skurrile 

Erzählweise und die symphatischen 

Charaktere. 

3-D-Effekt 

Tiefe, sodass Ihr Wohnzimmer deutlich zu 

leben beginnt und die herausschnellende 

Teppichzunge bis über den Fernsehtisch ragt. 

Zwischendrin ist weder die akustische noch 

die visuelle 3-D-Komponente intensiv wahrnehmbar, 

echte Überraschungsmomente 

bleiben aus. Dazu muss allerdings gesagt 

werden, dass der 3-D-Effekt an den entsprechenden 

Stellen den meisten Sinn ergibt und 

es von der Regie sicherlich auch so gewollt 

ist, dass jeder dreidimensionale Eindruck mit 

dem Haus in Verbindung gebracht wird. Zu 

diesem Schluss kommt man beim Anblick 

der minimalistisch texturierten Grafik schon 

fast zwanghaft. Das Detail zeigt sich erst bei 

den aufgenommenen Bewegungsabläufen 

der Stars, die hier umso stärker in den Vordergrund 

rücken. So erkennt man „King Of 

Queens“-Darsteller Kevin James nicht anhand 

des Aussehens seiner Figur, dafür umso mehr 

an der unverwechselbaren Gestik und Mimik. 

Das Haus selbst wurde übrigens von Kathleen 

Turner umgesetzt (spielen Sie bitte ein Haus!), 

was mit viel Phantasie und gutem Willen an 

der Anordnung der Fenster und den Türbewegungen 

erkennbar ist. Dementsprechend 

unterhaltsam gestalten sich die Bonusbeiträge, 

in denen man die prominenten Darsteller 

bei ihrer Arbeit beobachten kann. 

Im Interview 

Herr Ditter, verpflichtet Sie die tragende 

Rolle von Sony im Bereich Blu-ray und 

3-D, immer vorne dabei zu sein? 

In erster Linie ist es ein großer Vorteil, sozusagen 

im eigenen Hause eine sehr enge 

Verbindung von Hardware und Software, 

also in dem Falle Film, praktizieren zu können. 

Damit waren wir natürlich von Anfang 

an beim Thema Blu-ray mit dabei und sind 

es jetzt beim Thema 3-D auch wieder. Aber 

der Anspruch von Sony Pictures – ob nun 

Kino oder Home-Entertainment – ist schon 

immer ein ganz besonderer gewesen. Und 

dieser Anspruch lässt sich mit Blu-ray oder 

auch in 3-D einfach besser umsetzen. 

Heißt „besser umsetzen“, das Bild so originalgetreu 

wie möglich zum Zuschauer 

zu bringen? 

Nein, unseren Anspruch würde ich anders 

formulieren. Wir wollen mit unseren 

Filmen technisch so nah wie möglich an 

der Intention des Regisseurs bleiben. Das 

muss eben nicht heißen, dass ein Blick in 

den Fernseher auf das gleiche Bild trifft, 

als würde man aus dem Fenster schauen. 

Das wäre doch langweilig und hätte 

immer weniger mit dem Sinn von Entertainment 

zu tun. Sicher, die technischen 

Möglichkeiten werden besser. Aber dennoch 

bleibt Filmen Kunst, und das gilt vor 

allem auch für die Option, Filme nun in 3-D 

zu produzieren. Genau aus diesem Blickwinkel 

heraus beteiligen wir uns beispielsweise 

auch an 3-D-Workshops für die Filmemacher. 

Bei den Filmemachern scheint 3-D eine 

größere Rolle zu spielen als derzeit im 

Heimkino. Wann wird das 3-D-Geschäft 

richtig brummen? 

Auch wenn auf der diesjährigen IFA scheinbar 

jeder Messebesucher eine 3-D-Brille auf der 

Nase hatte, wird es zumindest im Heimkinobereich 

noch eine Weile dauern, bis 3-D einen 

festen Platz bei den Zuschauern hat. Das 

mag im Kino als besonderes Highlight zwischendurch 

ganz gut funktionieren. Aber für 

zu Hause wird der Trend wohl frühestens in 

ein bis zwei Jahren einsetzen. Man muss auch 

berücksichtigen, dass eine unseren qualitativen 

Ansprüchen genügende 3-D-Produktion 

– ob nun nachbearbeitet oder original 

gedreht – einen erheblichen Zeitaufwand 

bedeutet, also je nachdem zwischen anderthalb 

und drei Jahren. Da schauen wir im Moment 

sehr genau hin, mit welchen Titeln wir 

an den Markt gehen und verfahren auch hier 

nach dem Motto: Klasse statt Masse. 

Vielen Dank für das Gespräch. 

Andreas Ditter, Territory Managing Director GSA 

Sony Pictures Home Entertainment 

1.2011 | 47

Grand Canyon Adventure 

Das in Trier ansässige 

unabhängige Authoring-Studio 

Imagion 

produzierte mit „Grand 

Canyon Adventure – 

Abenteuer auf dem 

Colorado” unlängst 

die erste in Europa finalisierte 

waschechte 

3-D-Blu-ray. Die rund 45 Minuten lange Dokumentation 

dürfte dem einen oder anderen 

bekannt vorkommen, gehört sie doch 

zum festen Repertoire der IMAX-Kinos. Das 

sind natürlich ideale Voraussetzungen für 

ein eindrucksvolles 3-D-Erlebnis auch im heimischen 

Fernsehsessel, denn die speziellen 

IMAX-Kameras erfassen die Bilder in überragender 

8K-Qualität und die Szenen werden 

größtenteils speziell auf spektakuläre räumliche 

Effekte ausgerichtet. Bestes Beispiel 

hierfür ist sicherlich die Wildwasserfahrt auf 

dem Colorado River: Der Zuschauer fühlt sich 

tatsächlich so, als würde er direkt an erster Position 

in dem wild hin und her schwankenden 

Schlauchboot sitzen. Man gleitet die Stromschnellen 

hinab, die Gischt spritzt direkt ins 

Gesicht und perlt an der Kamera hinunter – 

man schafft es kaum, dem Reflex zu widerstehen 

und die Gläser der 3-D-Brille von den 

Wassertropfen zu befreien. Auch sonst gibt 

es schöne Tiefeneindrücke und Staffelungseffekte 

in den vorderen Bildbereichen, die die 

majestätische Landschaft des Grand Canyon 

zum Greifen nahe erscheinen lassen. Allerdings 

war uns der Wechsel von offensichtlich 

stark herausgearbeiteten Details und eher 

flachen Panoramaszenen dann oftmals doch 

zu abrupt und inhomogen. Der manchmal 

sehr aggressive Einsatz der 3-D-Effekte provozierte 

selbst auf unserem leistungsfähigen 

Testgerät ab und zu deutlich sichtbare Geisterbilder, 

besonders in dunklen Bildpartien. 

Im sehenswerten Making-of, das leider nur 

in sehr bescheidener Bildqualität vorliegt, 

bekommt man einen Einblick in die aufwendigen 

Dreharbeiten und kann sich davon 

überzeugen, wie die sündhaft teuren und 

sehr schweren IMAX-Kameras mit speziellen 

Aufbauten die faszinierend stabilen Bilder zu 

Wasser und in der Luft einfangen konnten. 

Vertrieb: Eurovideo 

Empfehlenswert, weil: die kurzweilige 

Doku mit beeindruckenden Schau- 



werten aufwartet und die dritte Dimension 

einigen Szenen entscheidenden 



Mehrwert verleiht. Die Umsetzung ist 

Regie: Greg MacGillivray aber nicht immer perfekt. 


FSK: 

ab 0 Jahren 

Preis: 

24 Euro 

3-D-Effekt 


Im Interview 

Andreas Thran, 

Vorstandsmitglied der Imagion AG 

Herr Thran, es ist auffällig, dass beinahe 

alle 3-D-Blu-rays ohne jegliches Bonusmaterial 

daherkommen, auch die Tonspurauswahl 

ist gegenüber den regulären Releases 

häufig beschränkt. Ist das tatsächlich ein 

Speicherplatzproblem? 

Nein, das ist kein Speicherplatzproblem – für 

ein paar Sprachen und Bonus reicht die Kapazität 

einer BD-50. Das Problem ist zurzeit 

eher die „wackelige“ Produktionsumgebung. 

Es gibt bisher wenige verlässliche Tools, 

mit denen sich eine solche Disc produzieren 

lässt, deswegen tendiert man derzeit 

noch zu einfacheren Ausstattungen. Aber 

das wird sich schnell ändern. Unser „Grand 

Canyon Adventure“ hatte ja z. B. sogar schon 

BD-Live und 3-D-Untertitel. 

Wie sind die normale Version und die 

3-D-Variante in technischer Hinsicht auf 

der Disc abgelegt? Wie muss man sich das 

als Laie vorstellen? 

Bei der 3-D-Blu-ray sind die Informationen 

für das linke und das rechte Auge separat 

auf der Disc enthalten, wir verarbeiten also 

zwei Master zu einem Bild. Hierfür ist circa 

der 1,2- bis 1,5-fache Speicherplatz notwendig. 

Wählt man die 2-D-Version an, wird – 

vereinfacht ausgedrückt – einfach nur „ein 

Auge“ abgespielt, damit keine weitere komplette 

Version des Films auf die Blu-ray muss. 

Was sind die größten Herausforderungen 

des 3-D-Authoring-Prozesses? 

Fangen die Probleme da nicht schon 

beim plastischen Menü an? 

Wie bei allen Formaten ist am Anfang 

noch vieles „Trial and Error“ und muss erst 

definiert, probiert und getestet werden. 

Dann kommt der immense Zeitaufwand 

des Encodings hinzu, der zurzeit nur sinnvoll 

mit schneller (und teurer!) Hardware 

zu machen ist. Der interessanteste Teil 

des Ganzen sind aber die neuen Möglichkeiten 

in 3-D, gerade im Menü. Ich würde 

da weniger von Problemen als von Herausforderungen 

sprechen, weil die Produktion 

einer 3-D-Blu-ray zwar aufwendig, 

aber auch unglaublich faszinierend ist. 

Wie viel Aufwand muss man für eine 

Blu-ray-3-D-Erstellung ungefähr veranschlagen? 

Muss ein neuer Workflow 

entwickelt werden? 

Bei „Grand Canyon Adventure“ waren 

vier Leute über zehn Tage voll beschäftigt, 

dies muss sich natürlich auch in den 

Budgets für eine solche Produktion widerspiegeln. 

Der Aufwand einer 3-D-Blu-ray 

sollte nicht mit dem für eine „normale“ 

Blu-ray verglichen werden. 


Bilder: ... 20th Century Fox, Eurovideo, Imagion, Paramount Home, Sony Pictures Home, Universal Pictures, Universum 


Kampf der Titanen 

Der Olymp, Quell unterhaltsamer 

Intrigen, Betrügereien 

und liebestoller 

Dramen. Doch 

der Frieden scheint in 

Gefahr, denn die Menschen 

bäumen sich 

gegen die göttliche 

Macht auf und bescheren 

den strahlenden Übermenschen eine 

äußerst unruhige Zeit. Als irdischen Vertreter 

des Titanen-Clashs schicken sie Perseus 

(Sam Worthington) vor, der die Monster des 

Hades das Fürchten lehren soll. Bewaffnet 

mit einem leuchtenden Schwert und dem 

geflügelten Pegasus zieht er nun gegen alles, 

was größer ist als er selbst, in den Kampf. Leider 

gibt die Story nicht so viel her, weshalb 

man die grauen Zellen besser auf Durchzug 

stellen und einfach nur die Action genießen 

sollte. Noch einen Tick besser soll die 

Vertrieb: Warner Home 

Empfehlenswert, weil: Leterrier der 


Action klar den Vorzug gibt und der effektgeladene 

Film im Heimkino durch- 

Tonformat: DTS-HD MA 5.1 (engl.), 

Dolby Digital 5.1 

Getestet auf: Panasonic TX-P42VT20E aus Spaß macht. Jedoch vernachlässigt 

2-D-Ausgabe: nein 

er die Handlung und der 3-D-Effekt ist 

Regie: Louis Leterrier 

nur marginal. 


FSK: 

ab 12 Jahren 

Preis: 

34 Euro (inkl. 2-D-Disc) 

3-D-Effekt 


3-D-Version diese Werte vermitteln. Neben 

„Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen“ und 

„Grand Canyon Adventure“ ist „Kampf der 

Titanen“ eine der wenigen frei erhältlichen 

3-D-Blu-rays. Wer also einen 3-D-Blu-ray- 

Player sowie kompatiblen 3-D-Fernseher 

(samt Brille) besitzt, kann sich diese leicht 

räumlicher gestaltete Version sichern. Im 

Gegensatz zu den bisher getesteten 3-D-Blurays 

lässt sich diese Scheibe allerdings nicht in 

2-D-Playern abspielen (3-D-Only). Deswegen 

liegt der Box auch noch die Standardversion 

samt Bonusmaterial bei. Zum Einsatz kommt 

die zusätzliche Dimension leider nur sehr dezent 

und größtenteils in Actionsequenzen, 

sobald computergenerierte Effekte wie z. B. 

die wild umherfliegenden Harpyien zu sehen 

sind. Der schwindelerregende Endkampf mit 

dem Kraken hätte aber durchaus mehr Tiefe 

vertragen können. Hier zeigt sich der 3-D- 

Gehalt ähnlich dezent wie bei der nachträglich 

in 3-D konvertierten Kinofassung, die, wie 

allseits bekannt ist, auf den letzten Drücker 

durchgeführt wurde. Ist die 2-D-Blu-ray für 

günstige 15 bis 17 Euro zu bekommen, kostet 

die 3-D-Doppeldisc-Edition knapp 34 Euro. 

Zudem gibt es auch noch eine hochwertige 

Steelbook-Variante der Standard-Blu-ray für 

circa 24 Euro. 

Streetdance 3D 

Prinzipiell besitzt 

„Streetdance 3D“ alle 

Motive, die ein guter 

Tanzfilm haben muss. 

Zwei Sozialschichten 

treffen aufeinander 

und werden durch ein 

zauberhaftes Liebespaar 

zusammengehalten. 

Das klappte schon bei „Dirty Dancing“ 

und wird auch noch in 500 Jahren Teenager 

zum Schmachten bringen. Für den Dreh wurde 

neben der neuartigen Red-One-Kamera 

auch die SI-2K-Digitalkamera von Silicon 

Imaging verwendet, was sich in den flexiblen 

Aufnahmen bemerkbar macht. Dennoch 

zeigen sich immer wieder Schwächen bei 

der Schärfe, die bei der 3-D-Konsumierung 

glücklicherweise kaum auffallen. Im dreidimensionalen 

Menü lässt sich zwischen der 

2-D- und 3-D-Version wählen. Entscheiden 

Sie sich für Letzteres, erhalten Sie ein für 

Vertrieb: Universum 



Getestet auf: Panasonic TX-P42GT20E 


Regie: Max Giwa, 

Dania Pasquini 


FSK: 

ab 6 Jahren 

Preis: 

23 Euro 


Empfehlenswert, weil: die Suche 

nach dem Superstar in 3-D richtig Spaß 

macht. Technisch macht die Disc einiges 

her. Obacht: Lassen Sie sich nicht 

von der Anaglyphenversion reinlegen. 

Hier ist der 3-D-Effekt nur marginal. 

3-D-Effekt 

einen Realfilm unerwartet angenehmes 

und natürliches 3-D-Erlebnis. Der Wechsel 

zwischen großer räumlicher Tiefe und entspannender 

Flachheit geht geschmeidig 

vonstatten, eine gewisse Grundtiefe bleibt 

stets vorhanden. Trotz der 3-D-Inhalte hält 

die Scheibe auch noch 65 Minuten SD-Bonus 

bereit. Zum Schluss noch ein wichtiger Hinweis 

für den Kauf: Wollen Sie die Blu-ray 3D 

erstehen, sollten Sie diese besser nicht mit 

der Anaglyphenversion verwechseln. Diese 

funktioniert über Farbfilter und sieht bedeutend 

schlechter aus. Also immer schön auf 

die helle Plastikverpackung und das „Blu-ray 

3D“-Logo (siehe Cover) achten. 

GEWINNSPIEL 

Greifbarer Rhythmus 

Gewinnen Sie mit 3D+TV und freundlicher Unterstützung 

von Universum die Blu-ray 3D von „Streetdance 3D“. Voraussetzungen 

für das unglaublich plastische Tanzabenteuer sind 

ein geeigneter Fernseher mit aktiven Shutter-Brillen und ein 

3-D-tauglicher Blu-ray-Player. Für die Teilnahme senden Sie 

eine E-Mail mit der Antwort und dem Betreff „3-D-Tanz“ an: 

gewinnspiel@hdplustv.de 

Welche Version von „Streetdance 3D“ 

erzeugt den besseren 3-D-Eindruck? 

A) Die Anaglyphenversion 

B) Die Blu-ray 3D 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter des Auerbach Verlags sowie 

deren Angehörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Pro Gewinnspiel 

darf der Teilnehmer nur einmal mitmachen. Barauszahlung ist nicht möglich. 

Einsendeschluss ist der 15. Dezember 2010. 

1.2011 | 49

Avatar auf Blu-ray 3D 

Extended Collector‘s Edition oder Blu-ray 

3D? Das ist hier die Frage! Erstere ist 

nicht in 3-D und Letztere gibt es ausschließlich 

zusammen mit einem 

neuen 3-D-Gerät von Panasonic 

„Avatar“ 

ist die 3-D- 

Referenz schlechthin 

Nun ist die Katze aus dem Sack! 

Panasonic sicherte sich in Bezug 

auf „Avatar“ eine weltweite Partner- 

Nschaft mit Fox und darf nun als einziger 

Hardware-Hersteller die lang ersehnte 

Blu-ray 3D mit seinen Geräten bündeln. 

Nach der engen Zusammenarbeit zwischen 

James Cameron und Panasonic rend der Filmpromotion war dieser Schritt 

wähaber 

zu erwarten. Für Na’vi-Fans bedeutet 

dies, dass der Kauf von Panasonic-Geräten 

auf unbestimmte Zeit die einzige Möglichkeit 

bleibt, zu Hause in die weite 3-D-Welt 

Pandoras einzutauchen. Selbst die Tatsache, 

dass die Aktion vorerst auf den Zeitraum vom 

1. November 2010 bis zum 8. Januar 2011 

eingegrenzt ist, gibt noch lange keinen 

Hinweis auf die separate 3-D-Blu-ray- 

Veröffentlichung. 

Unvergessliche Reise 

Ein besseres Werbeelement hätte sich 

Panasonic kaum verschaffen können. So 

wie „Avatar“ die Kinobetreiber seinerzeit 

dazu brachte, ihre Säle mit teurer Digitaltechnik 

und Silberleinwänden auszustatten, 

könnte auch die perfekte 3-D-Bluray 

Heimkinobesitzer zu der einen oder 

anderen 

Neuanschaffung bewegen. 

Und mal ganz ehrlich: Welcher Kinogänger 

ließ sich nicht von Jakes und Neytiris 

schwindelerregender Verfolgungsjagd auf 

den wilden Banshees begeistern? Ein unvergesslicher 

Flug, der als einer der ersten 

der Filmgeschichte zum Greifen 

nah mitzuerleben war – 

so als reite man 

selbst das geflügelte 

Ungetüm, 

als würde 

man selbst in 

die Tiefe hinabgerissen werden und durch 

wunderschöne Klüfte segeln, um die Natur 

Pandoras in voller 3-D-Pracht zu bewundern. 

Zudem wurde der Film so sorgfältig mit dem 

räumlichen Effekt versehen, dass er sich ausnahmslos 

natürlich anfühlt und die Augen 

nie überstrapaziert. Ergo gibt es momentan 

definitiv keinen anderen Titel auf Blu-ray 

3D, der einen besseren räumlichen Gesamteindruck 

hinterlässt, als dieser. „Avatar“ wird 

auf absehbare Zeit Referenz bleiben. Kein 

Zweifel, diese qualitativ bislang unerreichte 

Scheibe holt alles aus Ihrer Anlage heraus. 

Darum dürften sich besonders diejenigen 

auf die 3-D-Veröffentlichung für zu Hause 

freuen, die gern selbst das Ruder in die Hand 

nehmen. Der größte Vorteil eines Heimkinoerlebnisses 

gegenüber einer Kinovorführung 

liegt schließlich in der Möglichkeit, das eigene 

Equipment optimal zu justieren, um Bild 

und Ton in Perfektion zu genießen. 

Blauer 3-D-Traum 

Käufer von Panasonics 3-D-Fernsehern, Bluray-Playern 

oder Home-Cinema-Anlagen 

(siehe Liste) können ihre Geräte online registrieren 

und benötigen dafür lediglich den der 

Hardware beiliegenden Code sowie einen 

Internetzugang. Nach der Anmeldung wird 

die wertvolle Scheibe per Post an die angegebene 

Adresse geliefert und die Pforten 

Pandoras öffnen sich. Mehr Wissenswertes zu 

der Aktion und den Bedingungen finden Sie 

im Übrigen unter der URL: www.panasonic. 

de/AVATAR3D. Über die Ausstattung der 3-D- 

Scheibe sowie die Länge des Films gaben 

Panasonic und Fox leider nichts bekannt. 

Insgesamt konkurrieren allerdings nun schon 

drei Blu-ray-Editionen gegeneinander: die puristische 

Kinoversion ohne Bonus, die im Text 

beschriebene 3-D-Fassung sowie ab 15. November 

die Extended Blu-ray Collector’s 

Edition mit einer 16 Minuten längeren 

Filmfassung des erweiterten Kinocuts, 

45 Minuten gelöschten Szenen und vielen 

weiteren Bonusfeatures – jedoch (und das ist 

entscheidend) ohne 3-D-Film. Weihnachten 

wird also blau, und das nicht zu knapp. 

Falko Theuner 

So funktioniert die Bundle-Aktion 

Aktionszeitraum: 1.11.2010–8.1.2011 

• 3-D-Gerät von Panasonic kaufen (siehe Liste) 

• Gerätecode online registrieren 

• die Blu-ray 3D „Avatar“ wird Ihnen per Post zugeschickt 

Viera-3-D-Full- 3-D-Blu-ray- 3-D-Home- 

HD-Fernseher Player Cinema-Systeme 

TX-P65VT20 DMP-BDT300 SC-BFT800 

TX-P50VT20 DMP-BDT100 SC-BTT755 

TX-P46VT20 

SC-BTT350 

TX-P42VT20 

TX-P42GT20 

Bilder: 20th Century Fox Home, Panasonic 


ALLES IN BLAU 

Blu-ray – Hintergründe, Produkte, Tests 

Alles zum Thema Blu-ray finden Sie jetzt 

auf einen Blick im aktuellen Heft. 

NEU 

am Kiosk! 

Jetzt neu am Kiosk 

und täglich aktuell unter www.bluray-vision.de

Die doppelte Dosis Fernsehen 

Fußballkommentator Marcel Reif führt Zuschauer in die 

Funktionsweise von Sky 3D ein 

Im Zuge der Übertragung kommt das Side-by-Side-Verfahren zum Einsatz, bei dem die horizontale Auflösung halbiert 

wird. Das Interlaced-Verfahren schluckt bei Videomaterial zusätzlich Schärfe, Details gehen in Bewegung verloren 

Bilder: Auerbach Verlag, Sky 


Und plötzlich ging alles ganz schnell: Im 

Frühjahr dieses Jahres fand die erste 

3-D-Übertragung noch hinter verschlossenen 

Türen statt, im Oktober schaltete 

der deutsche Bezahlfernsehanbieter 

Sky seinen Kanal Sky 3D postwendend für 

Abonnenten frei. Ausgestrahlt wurden bisher 

die stereoskopische Aufzeichnung eines Konzertes 

der Fantastischen Vier, eine plastische 

Dokumentation über unser Sonnensystem 

und neben Sportevents wie Golf und Fußball 

mit „Final Destination 4“ auch der erste 

3-D-Film. Sky 3D ist für alle HD-Abonnenten 

bis Ende Dezember 2010 kostenlos. Den 

Preis und mögliche Paketoptionen will der 

Anbieter im vierten Quartal dieses Jahres 

bekannt geben. 

Technisch gesehen 

Für die Wiedergabe ist noch nicht einmal 

eine Aktualisierung Ihres Receivers nötig. Sky 

3D sendet über Satellit (Astra 19,2 Grad Ost, 

Frequenz 12,3825 GHz, H, 27 500, 9/10, DVB-S2 

QPSK); im Kabelnetz sieht es hingegen düster 

aus und lediglich der Anbieter Kabel BW 

speist den dreidimensionalen Kanal ein. Zur 

Darstellung benötigen Sie zwingend einen 

aktuellen 3-D-fähigen Fernseher. Die Übertragung 

unterscheidet sich im Grunde nicht von 

einer HD-Ausstrahlung, die beiden für den 

3-D-Eindruck notwendigen Bilder liegen in 

einem Frame mit der Größe von 1 920 × 1 080 

Bildpunkten vor. Die horizontale Auflösung 

halbiert sich jedoch bei dieser Übertragungsart 

(Side-by-Side) und so wird jedes Auge mit 

nur 960 × 1 080 Pixeln und Halbbildern (1 080i) 

versorgt. Durch diese Technik kann indes jeder 

HD-Receiver das Signal interpretieren. Auf 

normalen Fernsehern werden infolgedessen 

zwei nahezu identisch anmutende Bilder 

nebeneinander dargestellt. Den 3-D-Modus 

müssen Sie auf kompatiblen Geräten manuell 

aktivieren, die entsprechende Einstellung 

heißt je nach Modell „Nebeneinander“ oder 

„Side-by-Side“. Bisher erkennen 3-D-Fernseher 

und -Projektoren lediglich die Zuspielung von 

3-D-Blu-rays automatisch. 

Genau hingesehen 

Im Testlabor beäugten unsere Testredakteure 

die plastische Präsentation kritisch, um etwaige 

Fehler auszuloten. Bereits nach wenigen 

Sekunden war eins klar: Die 3-D-Übertragung 

klappt je nach Material richtig gut und die 

halbierte horizontale Auflösung fällt weit weniger 

ins Gewicht als befürchtet. Denn auch 

wenn das Side-by-Side-Verfahren rein rechnerisch 

lediglich nur etwas mehr als doppelt so 

viele Bildpunkte wie die SD-Fernsehauflösung 

aufweist, warten die plastischen Darstellungen 

mit einer hohen Kantenschärfe auf. 

Das resultiert daraus, dass die beiden Bilder jeweils 

nur minimal versetzt sind und der Auflösungsverlust 

auf diese Weise effektiv kompensiert 

wird. Mehr Probleme bereitet hingegen 

das Halbbildverfahren bei Videomaterial. Da 

in der Videoproduktion zu keinem Zeitpunkt 

ein Vollbild vorliegt, muss Ihr Wiedergabegerät 

die fehlenden Zeilen interpolieren. Plastische 

Fußballspiele wirken durchweg beeindruckend, 

Bewegungen erscheinen infolgedessen 

jedoch leicht verwischt. Zudem ist die 

Bildkompensation noch nicht optimal und 

bei einigen Einstellungen verdreht es dem 

Zuschauer förmlich die Augen. Das Material 

des britischen Anbieters BSkyB wirkt hierbei 

eine Spur natürlicher. Bei der deutschen Produktion 

fällt oft die Trennung von Vorder- und 

Hintergrund schwer, was auf Dauer sehr belastend 

ist. 3-D-Filme erstrahlen fast ebenso 

opulent wie auf einer 3-D-Blu-ray, was sich 

in extrem knackigen und greifbaren Bildern 

äußert. Durch die meist exzellente Anpassung 

ans 3-D-Format macht das neue Fernseherlebnis 

richtig Spaß und Sky nimmt damit 

nach der HD-Offensive abermals eine Pionierrolle 

im deutschen Fernsehalltag ein. 


Im Interview 

Herr Wetter, waren die 

technischen Hürden bei 

der 3-D-Umsetzung ßer als bei der HDTV-Einführung? 

Aus technischer Sicht ist der 

3-D-Kanal identisch mit einem 

grö- 

Moritz Wetter, 

HD-Kanal. Es handelt sich um 

Senior Manager Publicity Sky 

einen sogenannten Framekompatiblen 

Ansatz, d. h., das linke und das rechte Bild werden 

horizontal um die halbe Auflösung reduziert und nebeneinander 

in einem herkömmlichen HD-Kanal übertragen; man 

nennt das Side-by-Side-Format. Dadurch können bestehende 

Broadcast-Infrastrukturen genutzt werden und auch der Kunde 

braucht keinen neuen Receiver. Die Herausforderungen bei 3-D 

liegen daher aus Sicht von Sky mehr im Bereich der Produktion, 

3-D muss als völlig neues Stilmittel begriffen werden. 

Wie engagiert sich Sky, um das 3-D-Angebot zu erweitern? 

Sky ist mit den großen Filmstudios sowie Anbietern von Dokumentationen 

und Musikinhalten in engem Kontakt. Grundsätzlich 

besteht ein großes Interesse daran, diese Inhalte auf Sky 

3D – Deutschlands erstem 3-D-Event-Sender – zu zeigen. Dazu 

kommen Livesportevents wie der Ryder Cup, den wir kürzlich 

exklusiv in 3-D präsentiert haben. 

Welche 3-D-Höhepunkte dürfen wir für dieses Jahr 

noch erwarten? 

In den nächsten Monaten wird Sky 3D eine Reihe an großartigen 

3-D-Programmen präsentieren. Dazu gehören „Die 

Fantastischen Vier – Live In Concert“ – das erste Musikkonzert, 

das in 3-D produziert wurde, der Blockbuster „Final 

Destination 4“ sowie „Die 7 Wunder des Sonnensystems“, das 

wir in Zusammenarbeit mit History zeigen. Im Sportbereich 

werden wir 2010 u. a. Spiele des DFB-Pokals und der UEFA 

Champions League ausstrahlen. Ab der Rückrunde der aktuellen 

Fußballbundesliga-Saison plant die DFL zudem, ein Spiel 

pro Spieltag in 3-D zu produzieren. 

Wie wird der Sender in Zukunft vermarktet? 

Sky 3D ist derzeit über Satellit und Kabel BW zu empfangen. Der 

3-D-Service ist für alle Sky-HD-Abonnenten bis Ende Dezember 

2010 kostenfrei. Alle Informationen zur Vermarktung über diesen 

Zeitraum hinaus werden wir rechtzeitig kommunizieren. 


Bei Filmen ist der Auflösungsverlust im Zuge der Halbbilder weit weniger kritisch, da das Material aufgrund des ursprungs und der halbierten Bildwiederholrate sehr gut rekonstruiert werden 

Vollbildkann 

Partyatmosphäre pur: Die Fantastischen Vier geben sich 

in 3-D die Ehre 

1.2011 | 53

Virtuelle Dimension 

Verfügen Sie über eine Rot-Cyan-Brille, so können Sie diese Bilder aus dem Spiel „Crysis 2“ plastisch betrachten. Die finale Version unterstützt auch das 3-D-Format aktueller 3-D-Fernseher 

Bilder: Electronic Arts 


Bislang ist 3-D eine kostspielige Angelegenheit, 

für Produzenten und Konsumenten 

gleichermaßen. Somit erscheint 

es logisch, dass vorrangig sichere Verkaufsschlager 

in die dritte Dimension befördert 

werden, so auch der Egoshooter „Crysis“. Dieser 

gilt bis heute als grafisch aufwendigstes 

Spiel aller Zeiten und bringt selbst aktuelle 

Computer ins Schwitzen – drei Jahre nach 

Erscheinen keine Selbstverständlichkeit. Mit 

dem zweiten Teil machen die Frankfurter 

Entwickler rund um Mastermind Cervat Yerli 

nicht nur die Computerfestplatten, sondern 

ebenfalls die Playstation 3 und Xbox 360 

unsicher. Für Aufsehen sorgte zuletzt die Ankündigung, 

dass „Crysis 2“ trotz echtem 3-D 

keine Qualitätsverluste aufweisen soll, d. h., 

weder die Grafikdetails noch die Bildwiederholrate 

fallen schwächer als im 2-D-Modus 

aus. Mehr zu diesem Thema und der vielseitigen 

Technik hinter dem Spiel erfahren Sie 

in unserem Interview sowie auf der nächsten 

Seite. Bereits jetzt geben die 3-D-Bilder 

auf dieser Doppelseite einen guten Vorgeschmack 

auf das Endresultat; zur Betrachtung 

benötigen Sie jedoch eine Farbbrille 

mit Cyan-Rot-Filtern. Doch keine Angst: Bei 

der Veröffentlichung unterstützt „Crysis 2“ 

natürlich die 3-D-Technik aktueller Fernseher 

ganz ohne Farbverfälschung. 

Von den virtuellen Gesichtern lassen sich alle Gemütszustände 

problemlos ablesen 

Action voller Schönheit 

Abseits der besonders in Deutschland kritisch 

betrachteten Shooter-Thematik bietet 

„Crysis 2“ eine Menge fürs Auge. Während 

konkurrierende Technologien meist nur 

einen Aspekt beherrschen, verknüpft die 

zugrunde liegende Cryengine 3 gleich mehrere 

Programmfelder. So werden weitläufige 

Landschaften natürlich dargestellt und Wettereinflüsse 

nachvollziehbar simuliert. Alles, 

was Sie am Horizont erblicken, können Sie 

erreichen und die Detailflut im Sichtbereich 

lässt keine Wünsche offen. Dynamische Elemente 

wie Wasser, Nebel und Wind nehmen 

auf die Umgebung und den Lichteinfall Einfluss, 

Explosionen ziehen dagegen angrenzende 

Objekte in Mitleidenschaft. Was in 

anderen Spielen oft statisch oder einstudiert 

wirkt, erscheint in „Crysis 2“ authentisch – die 

Effekte werden tatsächlich in Echtzeit gerendert 

und es entstehen je nach Spielhandlung 

unvorhersehbare, aber nachvollziehbare 

Auswirkungen auf die Umwelt. 

Technik mit Augenmaß 

Aufseiten der Spielfiguren zeigt „Crysis 2“ 

realistische Animationen und natürliche Gesichter: 

Jede Emotion können Sie aus den 

Regungen ablesen. Auf aktuellen Konsolen 

wird „Crysis 2“ in der kleinen HD-Auflösung 

(720 p) mit 30 Bildern pro Sekunde laufen – 

daran ändert sich auch im 3-D-Modus nichts. 

Konturen weisen allerdings leichte Treppcheneffekte 

auf und es kommt zu Kantenflimmern. 

Auf dem Computer können Sie das 

Spiel je nach Hardware in Full-HD und mit 

Kantenglättung genießen, zudem sehen die 

Umgebungen noch detaillierter aus. Ob „Crysis 

2“ damit nur auf dem PC zum echten Vorzeigeobjekt 

wird, darf aktuell noch gerätselt 

werden, denn der Veröffentlichungstermin 

wurde auf März 2011 verschoben. Dann soll 

„Crysis 2“ auf allen Plattformen das technisch 

Machbare ausloten. 

Mehr als Ballern 

Der eigentliche Clou hinter „Crysis 2“ versteckt 

sich in der Basistechnologie, der Cryengine 3. 

Drittentwickler können diese Plattform lizenzieren 

und für eigene Projekte verwenden, 

für Forschungs- und Schulungszwecke ist die 

Nutzung sogar unentgeltlich. Da alle Aktionen 

während der Erstellung sowohl auf dem 

PC als auch auf der Playstation 3 und Xbox 

360 in Echtzeit umgesetzt werden, stellt die 

Cryengine 3 für Programmierer eine besonders 

flexible Arbeitsumgebung dar. Die Zukunft 

wird zeigen, ob wir abseits der sicheren 

Geldmaschinerie Egoshooter unkonventionelle 

Spielkonzepte erleben – Potenzial dafür 

bietet die Cryengine 3 allemal, besonders im 

anstehenden 3-D-Zeitalter. 


Die große Stärke der Cryengine 3 offenbart sich bei der 

Darstellung von komplexen Außenszenarien 

Im Interview 

Herr Holzapfel, vergleicht 

man den Aufwand von 

3-D in Kinofilmen und in 

Spielen, stellt man große 

Unterschiede fest. Welche 

Branche wird den Um- 

Peter Holzapfel, Game- 

stieg schneller und besser 

Producer, Crytek 

meistern? 

Leichter und kostengünstiger ist der Umstieg auf jeden Fall 

für die CG-Filme und die AAA-Produkte der Games-Industrie. 

Im Gegensatz zur klassischen Filmindustrie liegen dort 

bereits alle Daten digital im 3-D-Format vor. Diese müssen 

dann eigentlich „nur“ in stereoskopisches 3-D (S3D) umgewandelt 

werden. Im Fall der Games-Industrie braucht man 

dann eine ganze Menge an technischem Know-how, um die 

S3D-Inhalte auf der momentan verfügbaren Hardware in 

Echtzeit und interaktiv darzustellen. Die große Herausforderung 

wird für Filme und Games darin bestehen, weiter 

wirklich qualitativ hochwertige Produkte zu erzeugen 

und der Versuchung zu widerstehen, aufgrund der hohen 

Aufmerksamkeit für S3D jetzt schnell ein Produkt auf dem 

Markt zu platzieren, das keinen hohen Standards entspricht. 

Das Publikum wird dies sehr schnell merken. 

Wie wird die Implementierung von 3-D das Spielerlebnis 

noch weiter steigern? 

Aus rein technischer Sicht bekommen die Spieler zusätzliche 

Tiefeninformationen, die ihnen helfen, sich schneller und 

präziser in der Welt von „Crysis 2“ zu bewegen. Auf emotionaler 

Ebene ist „Crysis 2“ in S3D einfach immersiver; man 

fühlt sich, als würde man wirklich durch ein Fenster in eine 

andere Welt schauen. Die Barriere, die durch die zweidimensionale 

Darstellung erzeugt wurde, ist aufgelöst – man 

befindet sich direkt im Geschehen. Aus künstlerischer Sicht 

bietet S3D ähnliche Möglichkeiten, wie sie sich bei der Einführung 

von Ton oder Farbe im Film geboten haben. 

Die Playstation 3 unterstützt alle relevanten HDMI- 

Spezifikationen, die Xbox 360 dagegen nicht – hat 

die PS3 damit einen Vorteil bei der Ausgabe der 3-D- 

Daten an kompatible Fernseher? 

Da auf der Playstation 3 zwei volle 720 p-Frames für S3D 

verwendet werden, ist die Qualität leicht höher als auf der 

Xbox 360. Durch die Unterstützung von HDMI 1.4 wird auch 

die Nutzung etwas komfortabler ausfallen, da der Spieler 

Stereo-3-D nur im Spiel aktivieren muss und der Fernseher 

das Format automatisch erkennt. Dennoch wird die Qualität 

auf der Xbox 360 dem kaum nachstehen und wir werden 

alles tun, um Xbox-360-Spielern die S3D-Nutzung so angenehm 

wie möglich zu machen. 

Mit „Call Of Duty“ und „Killzone“ erscheinen zwei 

erfolgreiche Shooter voraussichtlich noch vor „Crysis 

2“ in 3-D. Was macht Sie zuversichtlich, dass „Crysis 2“ 

dennoch als 3-D-Meilenstein gefeiert werden wird? 

Weil Stereo-3-D nicht gleich Stereo-3-D ist (lacht). Wie auch 

bei Kinofilmen unterscheiden sich Qualität und Wirkung der 

Inhalte deutlich voneinander. Bei „Crysis 2“ haben wir S3D 

schon sehr früh in die Planung mit aufgenommen und dies 

spiegelt sich in der Qualität wider. Dass nicht nur wir das so 

sehen, wurde uns unter anderem durch den Preis „Best 3D 

game of E3“ bewiesen. Durch unseren zeitlichen Vorsprung 

in Bezug auf Technologie, Nutzerfreundlichkeit und Emotionalisierung 

der Inhalte sind wir uns sicher, dass wir diesen 

Titel zu Recht auch in Zukunft behalten werden. 


1.2011 | 55

Playstation 3-D 

3-D in Echtzeit 

Jedes Spiel benötigt ein technisches Grundgerüst. Wenn es 

nach dem Willen von Cevat Yerli (CEO Crytek) und Publisher 

Electronic Arts geht, gehört der Cryengine 3 die Zukunft. 

Neben wirklichkeitsnahen Animationen, Beleuchtungseffekten 

und plastischen Texturtapeten kommt nun die dritte 

Dimension ins Spiel. Bislang müssen Computer für eine realistische 

Darstellung zwei komplette Bilder berechnen, die 

ähnlich den Filmbildern einer Blu-ray 3D übertragen werden. 

Der Nachteil: Die Bildwiederholrate bricht meist um 50 Prozent 

ein oder Details müssen für ein ruckelfreies Spielerlebnis 

reduziert werden. Crytek dagegen akzeptierte für den kommenden 

Sci-Fi-Shooter „Crysis 2“ keine Kompromisse und 

geht deshalb einen anderen Weg. 

3-D mit voller Leistung 

Statt zwei Bilder unabhängig voneinander zu berechnen, 

greift Entwickler Crytek auf die Tiefeninformationen der 

Inhalte zurück. Diese liegen während der Berechnung, anders 

als bei 3-D-Filmen auf Blu-ray, als echter Datenstrom 

vor. Im Zusammenspiel mit den Daten des Zwischenspeichers 

gelingt es dem Entwickler, das vorhandene Bild zu klonen 

und einzig die Berechnung der unterschiedlichen Tiefe den 

Prozessoren aufzubürden. Zudem stellt das System Drittentwickler 

vor keine große Herausforderung, denn der 3-D- 

Effekt kann in Echtzeit angepasst und stufenlos manipuliert 

werden. Bestehende Probleme, wie die Verknüpfung von 

2-D- und 3-D-Elementen auf dem Bildschirm, werden ebenfalls 

geschickt umgangen. 

Sonys diesjährige Messeauftritte hatten 

eines gemeinsam: Teile der Pressekonferenzen 

wurden in 3-D gezeigt – und das 

aus gutem Grund. Nach den ersten 3-D-Updates 

bestehender Spiele erscheinen in den 

kommenden Wochen und Monaten echte 

Blockbuster. Allen voran „Gran Turismo 5“ 

und „Killzone 3“ treiben 3-D-TV-Besitzern 

Freudentränen in die Augen. Doch auch Drittentwickler 

springen auf den 3-D-Zug auf: 

Ubisoft kündigte jüngst an, die überarbeitete 

Version von „Prince Of Persia“ um die dritte 

Dimension zu ergänzen und Activision versetzt 

Ballerfreunde mit „Call Of Duty: Black 

Ops“ noch intensiver ins Geschehen. Auch 

der Branchenriese Electronic Arts sieht im 

3-D-Markt großes Potenzial und präsentierte 

den kommenden Sci-Fi-Edelshooter „Crysis 

2“ mit zusätzlicher Tiefe. Sämtliche Demos 

hatten eines gemein: Auf einem hochwertigen 

3-D-Fernseher konnte der 3-D-Effekt 

restlos überzeugen und die Playstation 3 

zeigte sich dem Mehrfachaufwand gewachsen, 

auch wenn Kantenflimmern, dezent 

schwächere Texturen und geringere Auflösungen 

den guten Eindruck minimal trüben. 

Spiel vor Film 

Bislang galt das Kino als Trendsetter, erst mit 

dem Blockbuster „Avatar“ wurde 3-D salonfähig. 

In den kommenden Monaten könnte 

die Spielbranche die Filmindustrie jedoch 

überflügeln, denn das Angebot an 3-D-Titeln 

nimmt schneller zu als die schleppende 

Produktion von 3-D-Kinofilmen. Filmriese 

Warner stoppte erst kürzlich die Veröffentlichung 

von „Harry Potter“ in 3-D, nachdem 

die nachträgliche Konvertierung nicht den 

erhofften Qualitätsstandard erreichte. Damit 

reagierte Warner indirekt auf die Kritik an 

der missglückten Fassung von „Kampf der 

Titanen“ in 3-D, der zumindest auf Blu-ray 

besser wirkt als noch im Kino. Doch auch 

die Games-Branche steht vor der Herausforderung, 

das 3-D-Erlebnis so effektvoll und 

zugleich angenehm wie möglich zu gestalten. 

In einem Entwicklergespräch offenbarte 

Sony die Schwächen der dritten Dimension, 

beispielsweise wenn Elemente aus dem 

Bildschirm herausragen und den Zuschauer 

übermäßigem Stress aussetzen oder 2-D- 

Anzeigen den Blick in die Tiefe erschweren. 

Auch hektische Kamerafahrten und grelle 

Effektgewitter können die Freude am 3-D-Erlebnis 

schmälern, sodass die Games-Branche 

immer mehr auf die Erfahrungen der Filmindustrie 

zurückgreift. John Landau, Produzent 

des 3-D-Films „Avatar“, ist bereits voll des 

Lobes für 3-D in Spielen, so gab er kürzlich zu 

Protokoll, dass Cevat Yerli (CEO Crytek) und 

sein Team mit „Crysis 2“ technische Pionierarbeit 

leisten würden, die nahtlos an die 3-D- 

Qualität von Filmen anschließt. 


Bilder: 2K Sports, Activision, Disney, Electronic Arts, Sega, Sony, Ubisoft 


Diese 3-D-Spiele erwarten Sie in den kommenden Monaten 

Erhältlich Erhältlich 24. März 2011 1. Quartal 2011 

„Avatar“, Ubisoft. Erstes PS3-Spiel in 3-D. 

Schwache Umsetzung mit ruckeliger Grafik 

„Call Of Duty: Black Ops“, Activision. 

Kinoreifes, aber brutales Spektakel 

„Crysis 2“, Electronic Arts. Aufwendiger 

First-Person-Shooter, exzellent in 3-D 

„Ghost Recon Future Soldier“, Ubisoft. 

Taktischer Third-Person-Shooter 

Dezember 2010 1. Quartal 2011 Februar 2011 Januar 2011 

„Gran Turismo 5“, Sony. Opulenter traum mit unzähligen 

Raser- 

Möglichkeiten 

„Ico/Shadow Of The Colossus“, Sony. 

Umsetzung der PS2-Kritikerlieblinge 

„Killzone 3“, Sony. Der dritte Teil der bra- 

chialen Science-Fiction-Shooter-Saga 

„Little Big Planet 2“, Sony. Zauberhafter 

Plattformer und Baukasten für Kreative 

Erhältlich Erhältlich Erhältlich 19. November 2010 

„NBA 2K11“, 2K Sports. 3-D-Update der 

erfolgreichen Basketballsimulation 

„Motorstorm: 3D Rift“, Sony. PS-Kräfte- 

messen jenseits aller Fahrregeln 

„Pain“, Sony. Sinnfreier Actiontitel, bei 

dem das Lachen im Halse stecken bleibt 

„Prince Of Persia Collection“, Ubisoft. Der 

sprungbegabte Prinz jetzt in 3-D 

Erhältlich 15. Februar 2011 1. Quartal 2011 Erhältlich 

„Super Stardust“, Sony. Kurzweiliger 

Geschicklichkeitstest mit toller Optik 

„Tron Evolution“, Disney. Gelungene oder 

missglückte Filmadaption? 

„Virtua Tennis 4“, Sega. Erstmals in 3-D 

und mit Bewegungssteuerung 

„Wipeout HD“, Sony. Ultraschnelles 

Rennspiel für Adrenalinjunkies 

1.2011 | 57

3-D im Hosentaschenformat 

3-D-Spiele-Höhepunkte 

Assassin’s Creed: Lost Legacy 

Ubisoft 

Bomberman 

Hudson 

Dead Or Alive 

Tecmo Koei 

Ghost Recon 

Ubisoft 

Kid Icarus 

Nintendo 

Kingdom Hearts 3D 

Square Enix 

Mario Kart 

Nintendo 

Ninja Gaiden 

Tecmo Koei 

Paper Mario 

Nintendo 

Pilot Wings 

Nintendo 

Professor Layton Level 5 

Resident Evil Revelations 

Capcom 

Sonic 

Sega 

Splinter Cell 

Ubisoft 

Star Fox 64 3D 

Nintendo 

Super Monkey Ball 

Sega 

Super Street Fighter IV 

Capcom 

The Legend Of Zelda: Ocarina Of Time Nintendo Mit „Resident Evil Revelations” lehrt Capcom angehende 

3DS-Besitzer das Fürchten 

„Kid Icarus” feiert mehr als zwei Jahrzehnte nach dem 

letzten Titel seine Auferstehung – in echtem 3-D 

Bilder: Capcom, Konami, Nintendo, Wikipedia 


Äußerlich unterscheidet sich der 

Nintendo 3DS nur unwesentlich von 

seinem Vorgänger, dem Nintendo DS. 

Klappt man den 3DS auf, fällt sofort der größere 

Bildschirm ins Auge, der im 16 : 9-Format 

echten Breitbildgenuss bietet und mit knapp 

neun Zentimetern Bilddiagonale etwas üppiger 

als bislang ausfällt. Die Bildauflösung 

beträgt 800 × 240 Bildpunkte, wobei durch die 

3-D-Darstellung jedes Auge mit 400 × 240 Bildpunkten 

versorgt wird. Der Clou des 3DS ist die 

dreidimensionale Abbildung ohne zusätzliche 

Brille, sodass Sie bei richtiger Ausrichtung des 

Displays 3-D ohne Hilfsmittel erleben können. 

3-D-Zaubertrick 

Möglich macht dies eine Filterschicht, die 

beide Perspektiven im richtigen Winkel zu 

den Augen wirft, einzig die Haltung des 3DS 

und der Betrachtungsabstand bewegen sich 

in einem festgelegten Umfeld – blicken Sie 

seitlich auf den Bildschirm oder halten Sie den 

3DS zu weit weg, geht der 3-D-Effekt verloren 

und Doppelkonturen werden sichtbar. Die 

zusätzliche räumliche Tiefe stellt die Software- 

Entwickler vor nicht allzu große Probleme, 

denn im Gegensatz zu Filmen liegen Videospiele 

bereits als 3-D-Datenstrom vor, nur deren 

Abbildung war bislang auf zwei Dimensionen 

beschränkt. Dennoch erfordert die neue 

Dimension des Spielens die behutsame Abstimmung 

von Effekten, denn rasch wechselnde 

Kameraperspektiven können schnell Unwohlsein 

auslösen und die Spieler überfordern. 

Näher dran am Geschehen 

Mit dem 3DS sehen Sie genau das, was die 

Programmierer erschufen: tief greifende Welten 

und spektakuläre Effekte, die in und aus 

dem Bildschirm hinein- und herausragen. 

Da jeder Mensch den 3-D-Effekt geringfügig 

unterschiedlich wahrnimmt, integriert 

Nintendo einen Schieberegler, der die Intensität 

nahezu stufenlos anpasst. Ganz nach 

oben gezogen, erscheinen die Spiele in voller 

Plastizität, nach unten geregelt, erblicken Sie 

ein reines 2-D-Bild. Dabei kommt die zusätzliche 

Dimension auch der Steuerung entgegen, 

denn heikle Sprungpassagen gelingen 

mit dem 3DS präzise. Das neue Spielgefühl 

wird zusätzlich durch den analogen Controller 

unterstützt, der im Gegensatz zu Sonys 

PSP-Pendant angenehm zu handhaben ist, 

einen größeren Spielraum bietet und somit 

eine fein dosierte Eingabe ermöglicht. Apropos 

Eingabe: Der vom DS bekannte Stift ist 

natürlich ebenso mit an Bord wie der berührungsempfindliche 

Touchscreen auf der 

Unterseite. Somit müssen sich auch Freunde 

von Puzzlespielen nicht umgewöhnen. Die 

Trennung der beiden Bildschirme ist weiterhin 

notwendig, da eine Touchscreen-Steuerung 

auf einem 3-D-Display in der Praxis 

zu stark irritiert. 

Technik im Inneren 

Unüberschaubar gesteigert hat Nintendo die 

technischen Voraussetzungen, so überholt 

der 3DS Sonys PSP und übertrumpft sogar 

die grafischen Qualitäten der Playstation 2. 

Verglichen mit aktuellen Mobiltelefonen wie 

Apples iPhone 4, wirkt der 3DS technisch jedoch 

leicht veraltet – weder die Auflösung 

des Displays noch die Taktraten von Prozessor 

und Grafikchip können mit den besten 

Multimedia-Geräten konkurrieren, die den 

Nintendo 3DS auf dem Papier um den Faktor 

2 bis 3 überflügeln. Da der Nintendo 3DS 

jedoch ohne ressourcenhungriges Betriebssystem 

auskommt und die Entwickler die Spiele 

der Hardware auf den Leib schneidern, fällt die 

Qualität dennoch mehr als überzeugend aus. 

Die Akkulaufzeit verfehlt dagegen das Niveau 

des Vorgängers, auch wenn sich Nintendo zu 

diesem Thema noch beharrlich ausschweigt. 

Dem 3DS liegt deshalb eine Ladeschale bei, 

sodass die kontinuierliche Energiezufuhr zumindest 

bei Nichtgebrauch sichergestellt 

ist. Wird der 3DS in den Schlummermodus 

versetzt, empfängt und sendet er Update- 

Daten über naheliegende WLAN-Hotspots 

oder tauscht Informationen mit anderen 3DS- 

Geräten aus. 

Zwei Kameras, ein Bild 

An der Außenhülle sitzen zwei Kameras, mit 

denen sich nicht nur 3-D-Fotos erstellen lassen. 

In einer Demonstration zeigte Nintendo auch 

die spielerische Verknüpfung: Im plastischen 

Videobild wurden Spielelemente eingefügt 

und die Realität begann, nahtlos mit dem 

Spielinhalt zu verschmelzen. Sollten Sie bereits 

im Besitz einer Nintendo Wii sein, sind Sie mit 

der Implementierung der Mii-Avatare vertraut: 

Dank Kamera wird ihr Konterfei postwendend 

in eine Comicfigur verwandelt. 

Nintendos Aufbruch ins 3-D-Zeitalter 

3-D steckt noch in den Kinderschuhen, doch 

mit dem Nintendo 3DS gelingt der Umstieg 

spielend. Inhalte und Qualität werden bereits 

am Veröffentlichungstag überzeugen 

– noch nie bot sich eine solch erlesene Auswahl 

an potenziellen Erfolgstiteln. Sogar die 

Filmbranche lässt sich nicht lumpen und 

steuert mit bekannten Animationsfilmen wie 

„Drachenzähmen leicht gemacht“ (Dreamworks), 

„Die Legende der Wächter“ (Warner) 

oder „Rapunzel“ (Disney) großes Kinoerlebnis 

für die Hosentasche bei. Der Preis für den 3DS 

wird mit rund 250 Euro zwar vergleichsweise 

hoch ausfallen, doch hinsichtlich des 3-D- 

Alleinstellungsmerkmals wird Nintendo die 

Nachfrage zu Beginn kaum befriedigen können. 

Alle 3-D- und Spielbegeisterten streichen 

sich den März 2011 ganz dick im Kalender 

an, denn dann erscheint die tragbare 3-D- 

Revolution in Europa. 


„Paper Mario” schlägt die Brücke von der 2-D- zur 3-D- 

Welt. Das Ergebnis wirkt wie eine kunterbunte Collage 

Im 3-D-Ableger von „Professor Layton” erwarten Sie 

zukünftig Kopfnüsse in drei Dimensionen 

Nintendos erster 3-D-Versuch Virtual Boy von 1995 gilt 

als Flop. Der 3DS soll diese Schmach vergessen machen 

1.2011 | 59

Dreidimensional steuern 

Microsoft Kinect 

In den Anfängen rangierte Kinect noch 

unter dem Namen „Project Natal“ und 

ein virtueller Junge namens Milo sorgte 

in einer ersten Präsentation für Furore. 

Dabei interagierte eine Frau durch Gesten 

und Sprache auf beeindruckende Art 

und Weise mit dem verträumten Jungen. 

Kann die finale Fassung die hohen 

Erwartungen erfüllen? 

Das steckt drin 

In erster Linie ist Kinect eine Kamera mit 

einem RGB-Sensor, die den Spieler abfilmt. 

Die optische Abbildung des Spielers wird 

dabei von einem Tiefenbild ergänzt, das 

mittels Infrarot-LEDs und eines Sensors generiert 

wird. Mit diesen Informationen kann 

die Software ein 3-D-Abbild des Spielers berechnen 

und von der Umgebung separieren, 

es findet sozusagen eine Bewegungserkennung 

in Echtzeit statt. Die Bewegungen werden 

intern auf ein Skelettmodell übertragen 

und Spielfiguren auf dem Bildschirm bewegen 

sich analog zu den Verrenkungen des 

Spielers vor der Kamera. Für die Erkennung 

einzelner Fingerbewegungen ist die Auflösung 

der Kamera jedoch zu gering. Zudem 

wurde die Spracherkennung in Deutschland 

vorerst deaktiviert und Microsoft will das 

Feature per Update nachliefern. Vor allem 

die verschiedenen Dialekte sollen noch Probleme 

bei der Erkennung verursachen. Außerdem 

wurde ein Prozessor für die Bewegungserkennung 

aus der Kamera entfernt. 

Laut Microsoft soll die Rechenpower der 

Xbox 360 aber dadurch nicht in Mitleidenschaft 

gezogen werden. 

Voller Körpereinsatz 

Bevor es losgeht, werden Sie darauf hingewiesen, 

alle Gegenstände vor Ihnen, die im 

Sichtfeld der Kamera stehen, zu entfernen. 

Außerdem wird empfohlen, sich in einem 

Abstand von zwei Metern vor der Kamera 

zu positionieren. Damit aber nicht genug: 

Oft werden Bewegungen nicht korrekt oder 

gar nicht erkannt. Die Anleitung empfiehlt in 

diesem Fall ausreichendes Umgebungslicht 

und kontrastreiche Kleidung. Nachdem der 

Anforderungskatalog abgehakt ist, kann es 

endlich losgehen. 

Wie fühlen sich die Spiele an? 

Bei „Kinect Adventures“ verknoten Sie sich 

vorzugsweise mit Freunden vor dem Bildschirm 

und steuern Ihre Avatare sicher durch 

Wildwasserfahrten. Das fühlt sich schwammig 

an und auch die gepriesene 1 : 1-Umsetzung 

von Körperbewegungen konnten wir 

nur bedingt ausmachen. Die Fitnesssoftware 

„Your Shape: Fitness Evolved“ ist da schon beeindruckender. 

So werden die Bewegungen 

mit nur minimaler Latenz auf die Silhouette 

auf dem Bildschirm übertragen. Auch das 

Tanzspiel „Dance Central“ zeigt das Potenzial 

von Kinect und stellt unter Beweis, dass körperbetonte 

Inhalte ansprechend umgesetzt 

werden. Trotzdem fühlt sich alles wie nicht 

ganz zu Ende gedacht an und wir vermissen 

vor allem Milo, denn mit der Präsentation hat 

Microsoft Erwartungen geweckt, die der Konzern 

bislang nicht einmal im Ansatz erfüllt. 

Die Kinect-Kamera für die Xbox 360 kostet inklusive des Titels „Kinect Adventures“ rund 150 Euro. Für knapp 300 

Euro ist Kinect auch im Paket mit der neuen Xbox 360 Slim zu haben. 

Vorteile: 

· interessante Art, Spiele und 

Benutzeroberflächen zu bedienen 

· Ganzkörperbewegungen statt 

Herumfuchteln mit Controller 

· viel kreatives Potenzial ... 

Nachteile: 

· … das bislang noch nicht ansatzweise 

ausgenutzt wird 

· Sprachsteuerung vorerst deaktiviert 

· Erkennung von Gesten weniger 

präzise als angekündigt 

„Echte“ Spiele sind bislang nicht angekündigt und Sie 

müssen mit sogenannten Casual-Spielen auskommen 

Bilder: Microsoft, Sony Computer Entertainment 


Playstation Move 

Sonys Ansatz nennt sich schlicht Move und 

bezeichnet das Zusammenspiel von einem 

fernbedienungsähnlichen Controller und 

der Playstation-Eye-Kamera. Diese Symbiose 

erlaubt es, Spiele durch Handbewegungen 

zu steuern, und das geht unglaublich präzise 

vonstatten. 

Aufgeschraubt 

Über einen integrierten Beschleunigungssensor 

werden Bewegungen der Hand registriert, 

hinzu kommen noch ein Trägheitssensor, 

ein Winkelbeschleuniger und ein 

Magnetometer, so können Geschwindigkeit 

und Rotationsrichtung von Bewegungen 

noch effizienter eingeschätzt und umgesetzt 

werden. Ein Gyroskop rundet das Innenleben 

ab und in Kombination mit den 

Sensoren sind Drehungen um alle Achsen 

möglich. Über die leuchtende Kugel registriert 

die Kamera die Lage des Controllers 

im dreidimensionalen Raum, und das zentimetergenau. 

Es gibt kaum eine Verzögerung 

bei der Umsetzung der Bewegungen, 

alles wird nahezu im Handumdrehen auf 

dem Bildschirm dargestellt. Die Lichtkugel 

ermöglicht der Kamera, die korrekte Raumlage 

auch bei schwierigen Lichtverhältnissen 

zu erkennen. Ist diese dann bekannt, kann 

die Software sogar virtuelle Gegenstände 

auf den Controller projizieren. In Spielen wie 

„Start The Party!“ filmt Sie die Kamera und Sie 

gehen mit einer virtuellen Fliegenklatsche 

auf Käferjagd. Diese Verknüpfung von Realität 

und Spielgegenstand klappt selbst bei 

abrupten Bewegungen und die Illusion wird 

stets aufrechterhalten. 

Bewegend 

Auch Sony fordert in den meisten Spielen 

vollen Körpereinsatz, in „Sports Champions“ 

etwa imitieren Sie die für die jeweilige Sportart 

typischen Bewegungen. Fernab der sogenannten 

Casual-Titel gibt es auch bekannte 

Spiele wie zum Beispiel den Shooter „Socom 

4: U. S. Navy Seals“, bei dem Sie mit dem Controller 

das Fadenkreuz bewegen und durch 

eine Wurfgeste explosives Material weg- 

schleudern. Das Move-Software-Portfolio ist 

also bereits sehr abwechslungsreich und wir 

hoffen, dass die in „Start The Party!“ präsentierten 

kreativen Ansätze bald ihre Wege in 

diverse Spiele finden. 

Kondition gefragt 

Keine Frage: Auch Move bringt Sie tüchtig ins 

Schwitzen, allerdings ist dies keinesfalls die 

Regel. Sonys Bewegungsperipherie erkennt 

filigrane Gesten und nach etwas Eingewöhnungszeit 

waren wir von der Feinfühligkeit 

überrascht. Die Technik hat aber auch ihre 

Makel, so kommt es hin und wieder vor, dass 

Abläufe nicht erkannt werden und dass in 

Spielen mit vollem Körpereinsatz die Kamera 

unter schlechten Lichtbedingungen an ihre 

Grenzen stößt. Außerdem sollten Sie sich 

nicht mehr als drei Meter von der Kamera 

entfernen. Technisch gesehen hat Sony dennoch 

ganze Arbeit geleistet und liefert eine 

solide Hardware ab, die sowohl alte als auch 

neue Konzepte tadellos unterstützt. 


Für Move müssen Sie rund 80 Euro auf die Theke legen. Im sogenannten Starter Pack befinden sich neben dem 

Move-Controller die Playstation-Eye-Kamera und eine Demo-Disc 

Neben Casual-Spielen gibt es für Playstation Move auch 

„richtige“ Spiele, wie etwa „Killzone 3“ 

Vorteile: 

· sehr präzise, selbst kleinste Bewegungen 

werden erkannt 

· gutes Spielgefühl 

· viel kreatives Potenzial 

· auch für vertraute Inhalte nutzbar 

Nachteile: 

· minimale Eingabeverzögerung 

· hohe Kosten bei mehr als zwei Spielern 

· Ganzkörpererkennung erfordert 

gute Beleuchtung 

1.2011 | 61

Hintergründe zur 3-D-Technik 

In der Realität betrachten wir körperhafte Strukturen zeitgleich aus zwei unterschiedlichen 

Blickwinkeln gemäß unserem Augenabstand. Unser Gehirn setzt die beiden 

Aufnahmen zu einem plastischen Gesamtbild zusammen 

3-D-TVs stellen die Bilder für das linke und rechte Auge abwechselnd dar, die Wiedergabe 

erfolgt zeitversetzt. Die Shutter-Brille filtert die passenden Bilder für jedes Auge und 

unser Gehirn kombiniert beide zu einem räumlichen Ganzen 



3-D-Effekte 

Die erste Grafik zeigt die Voraussetzungen 

für den Tiefeneffekt: Dem 

linken Auge wird das linke Bild und 

dem rechten Auge das rechte Bild 

zugeordnet, beide Bilder liegen minimal 

voneinander entfernt. Unsere 

Augen richten sich so aus, als würden 

wir in die Ferne blicken. Als Resultat 

sehen wir Bilder, die in den Fernseher 

hineinragen, man spricht von der positiven 

Parallaxe. Sollen Objekte aus 

dem Fernseher herausragen, werden 

die Bilder invertiert – das rechte Auge 

sieht das linke Bild, das linke Auge 

das rechte Bild (negative Parallaxe). 

Durch die ungewohnte Trennung von 

Konvergenz- und Fokusebene kann 

dieser Effekt Schwindelgefühle und 

Unwohlsein auslösen. 

3-D-Formate 

Das sogenannte Frame-Packing 

(Bild 1) ermöglicht die volle HD-Auflösung 

im 3-D-Zeitalter. Die Bilder 

werden übereinandergestapelt und 

mit einem Leerraum versehen – der 

Empfänger gewährleistet die Trennung 

der Links-/Rechts-Bilder vollautomatisch. 

Außer 3-D-Blu-rays 

unterstützen auch Videospiele das 

Frame-Packing-Format, Letztere übermitteln 

neben den Links-/Rechts-Bildern 

auch echte Tiefeninformationen. 

Die zulässige Auflösung sinkt dabei 

auf 720 p. 3-D-Fernsehübertragungen 

finden im Side-by-Side-Format statt 

(Bild 2). Hierbei liegen die Bilder 

nebeneinander und teilen sich die 

horizontale Auflösung. Zudem können 

Interlace-Artefakte auftreten. 

1 920 

2-D-Video 

1 920 

3-D-Video 

960 960 

* Interlaced-Format 540 Zeilen pro Bild 

1 080 

2 205 

1 080 * 

3-D-Verfahren 

Beim Polarisationsverfahren (siehe 

Test LG CF3D) werden beide Bilder mit 

unterschiedlichen Welleneigenschaften 

projiziert; die passiven Filter in der 

Brille leiten nur die jeweils passenden 

Informationen an das linke und rechte 

Auge weiter. Im Display-Bereich würde 

sich die Auflösung halbieren, da ein 

passiver Filter am Display die Bildtrennung 

zeilen- oder spaltenweise vornehmen 

müsste. Bei der alternativen 

Shutter-Technik kommen batteriebetriebene 

aktive Brillen zum Zuge, die 

als Lichtschranke fungieren und die 

Gläser bis zu 60-mal in der Sekunde je 

Auge öffnen und schließen. Die volle 

HD-Auflösung bleibt erhalten, neben 

dem Helligkeitsverlust stört meist das 

Bildflimmern. 

Vom Fernseher zur Brille 

Damit die Shutter-Brille die Bilder exakt 

filtert, kommuniziert diese über 

Infrarotsender des Fernsehers. Sind 

die Sender nicht im Gerät integriert, 

müssen Sie diese nachträglich erwerben 

und über ein Kabel mit dem TV 

verbinden. Die Synchronisation mit 

den Fernsehern gelingt automatisch, 

notfalls hilft ein Knopfdruck an der 

Brille oder Sie müssen lediglich die 

Bügel aufklappen. Das Sichtfeld der 

Sender darf nicht von Gegenständen 

verdeckt werden. Derzeit ist es nicht 

möglich, Brillen unterschiedlicher Hersteller 

zu kombinieren. Ungeachtet 

des Anbieters sollte die Brille immer 

waagerecht zum Display ausgerichtet 

werden, damit der 3-D-Eindruck 

makellos erscheint. 

60° 

Crosstalk 

Findet die Bildtrennung nicht exakt 

statt, spricht man vom Übersprechen 

(Crosstalk). Hierbei gelangen Bildinformationen 

zum falschen Auge und Sie 

nehmen Doppelkonturen und Geisterschatten 

wahr. LCD-Fernseher erzeugen 

selbst mit 200-Hertz-Bildtechnologien 

sichtbaren Crosstalk, weshalb die 

Hersteller mit wandernden Schwarzbalken 

(Backlight Blinking) versuchen, 

Bildinformationen zu löschen und damit 

Geisterbilder zu vermeiden. Infolgedessen 

entfällt bei LCDs mit Direct- 

LED-Beleuchtung das Local Dimming 

im 3-D-Modus. Plasmas eignen sich 

aufgrund der impulshaften Darstellung 

ideal für die Shutter-Technik, die 

Bildhelligkeit lässt jedoch oft zu wünschen 

übrig. 

Konvertierung von 2-D zu 3-D 

Derzeit bieten Panasonic, Samsung 

und Sony 3-D-TV-Modelle, die auf 

Knopfdruck plastische Bilder zaubern, 

ganz gleich, welche Inhalte Sie 

zuspielen. Das Resultat unterscheidet 

sich von Anbieter zu Anbieter: 

Entweder erscheint das Bild in seiner 

Gesamtheit in den Bildschirm hinein 

versetzt oder es werden einzelne 

Bildelemente plastisch hervorgehoben. 

Dies birgt jedoch Probleme, 

denn die Konvertierung trifft oftmals 

fehlerhafte Entscheidungen, was die 

Wahrnehmung stärker belastet. Meist 

dürfen Sie durch einen Tiefenregler 

die Intensität der Nachbearbeitung 

vorgeben. Ein Ersatz für echte 3-D- 

Inhalte sind die Nachbearbeitungen 

jedoch nicht. 

1.2011 | 63

Warum wir dreidimensional sehen 

Fokus 

Wenn wir in der Realität eine Szenerie 

betrachten, fährt unser Auge alle 

sichtbaren Objekte ab und fokussiert 

dabei ständig neu. Der Fokus wird 

fortwährend objektabhängig im Gehirn 

gespeichert und in unserem Beispiel 

ist die fokussierte Eule klar hinter 

den vorderen, unscharf eingestellten 

Elementen angesiedelt. 

Verdeckung 

Wenn ein Objekt ein anderes verdeckt, 

gehen wir davon aus, dass Letzteres 

im Raum weiter hinten angesiedelt ist. 

Dabei spielt auch die Form der Objekte 

eine große Rolle: In der nebenstehenden 

Szenerie, in der der Vogel vor der 

Eule flieht, können wir den Raumeindruck 

nachempfinden, obwohl es sich 

nur um ein 2-D-Bild handelt. 

Perspektive 

Unser Gehirn sucht innerhalb des Gesehenen 

stets nach einem Fluchtpunkt. 

Dieser Punkt befindet sich immer da, 

wo Objekte so winzig werden, dass 

sie zu verschwinden scheinen. So können 

wir über die Größe von Objekten 

zueinander auf Entfernungen schließen 

und uns im dreidimensionalen 

Raum orientieren. 

Farb- und Kontrastwahrnehmung 

Selbst bei Tageslicht erscheinen sehr 

weit entfernte Objekte nahezu farblos 

und auch der Kontrast bricht ein. Unser 

Gehirn kann demzufolge anhand 

der Veränderung von Farbsättigung 

und Kontrast relative Entfernungen 

einschätzen. So ist etwa der Baum in 

unserem Beispielbild weit weniger gesättigt 

als das Gras im Vordergrund. 

Licht und Schatten 

Je nachdem, wie ein Objekt beleuchtet 

wird, gibt es abweichende Schattierungen. 

Zudem verdeckt der Schatten 

von Objekten andere Gegenstände 

und anhand von Schattenwürfen kann 

unser Gehirn erst Tiefe wahrnehmen. 

Ohne diese Strukturen scheint der linke 

Würfel nur eine formlose Silhouette 

zu sein. 

Stellung der Augen 

Betrachten wir ein Objekt, das weit 

entfernt ist, sind unsere Augen parallel 

zueinander ausgerichtet. Je näher 

ein betrachteter Gegenstand vor uns 

liegt, umso stärker winkeln wir unsere 

Augen an. Dementsprechend kann 

unser Gehirn anhand der Stellung 

unserer Augen die Entfernung von 

Objekten einschätzen. 

Stereopsis 

Das linke Auge nimmt das Gesehene 

aus leicht unterschiedlicher Perspektive 

als das rechte wahr. Anhand dieser Verschiebung 

kann unser Gehirn den Abstand 

von Objekten zueinander bestimmen 

und somit die Tiefe eines Raumes 

erfassen. Dieser Umstand steckt auch 

hinter dem Konzept einer stereoskopischen 

Kamera mit zwei Objektiven. 

Relative Bewegung 

Anhand der Wahrnehmung von Geschwindigkeiten 

verschiedener Objekte 

können wir deren Lage im Raum 

bestimmen. So bewegen sich etwa 

nahe Objekte um ein Vielfaches schneller 

als weit entfernte und wir können 

dementsprechend auf deren Abstand 

zueinander respektive deren Räumlichkeit 

schließen. 

Tut mir leid, ich sehe nichts 

Es wird geschätzt, dass fünf Prozent der weltweiten Bevölkerung 

nicht dreidimensional sehen können. Die Ursache 

ist hierbei aufseiten der Augen und/oder des Gehirns zu 

suchen. So können etwa Menschen, die auf einem Auge 

blind sind, keine dreidimensionalen Bilder wahrnehmen. Tritt 

eine derartige Sehbehinderung bereits in den ersten Monaten 

des Lebens auf, fehlen dem Gehirn schlicht die Informationen 

für eine dreidimensionale 

Wahrnehmung. Wenn 

das Augenleiden im Lebensverlauf 

abnimmt, kann das 

Gehirn nichts mit den neuen 

Eindrücken anfangen. In einigen 

wenigen Fällen kann dieser 

Einschränkung aber durch 

Lernprozesse und Training entgegengewirkt 

werden. 

Bilder: Auerbach Verlag, Concorde, Disney, Dreamworks, Paramount Pictures , RealD, Universal Home, Warner „Die Legende der Wächter“ 


So werden dreidimensionale Bilder eingefangen 

Dreidimensionale Bilder für das Kino 

werden immer mit zwei Kameras eingefangen. 

In der Regel werden diese 

in einem Abstand von 6,5 Zentimetern 

parallel zueinander ausgerichtet, was 

unserem Augenabstand entspricht. Das 

Ergebnis dieser Anordnung: Die Szenerie 

gewinnt an Tiefe und Plastizität und 

man hat das Gefühl, in den Fernseher 

greifen zu können. 

Wird der Abstand zwischen den Kameras 

erhöht, steigt der räumliche Eindruck, 

denn die Distanz der einzelnen Objekte 

zueinander scheint größer zu werden. 

Ist der Abstand jedoch zu groß gewählt, 

wirkt die Szenerie unnatürlich, zudem 

bricht der 3-D-Eindruck zunehmend ein. 

Der gewählte Abstand ist also maßgeblich 

dafür verantwortlich, wie angenehm 

die plastischen Bilder wirken. 

Diese Rigs gibt es für 3-D-Kameras 

Die dreidimensionale Aufnahme erfolgt 

in ihrer kompaktesten Form mithilfe 

eines sogenannten parallelen Rigs, auf 

dem die beiden Kameras eben parallel 

zueinander montiert werden. Diese 

Konstruktionsart eignet sich vor allem 

für handlichere Kameramodelle und der 

Kameramann ist mit solch einem Rig 

sehr flexibel. Dieser Aufbau kam auch 

bei „Avatar“ zum Einsatz. 

Beim gegenüberliegenden Rig zeigen 

die beiden Kameras aufeinander und 

ein Spiegel in der Mitte reflektiert 

die Bilder für das rechte und linke 

Auge. Diese Konstruktionsart wurde 

in der Vergangenheit bei unhandlichen 

Filmkameras eingesetzt, findet 

heute jedoch kaum noch Verwendung 

in der Produktion, denn das Rig ist 

ziemlich unflexibel. 

Die vorhergehende Konstruktion wird 

zunehmend vom sogenannten Spiegel- 

Rig verdrängt. Dabei ist eine Kamera 

vertikal gedreht montiert und ein 

semitransparenter Spiegel ist 

für die Zweibildaufzeichnung 

verantwortlich. Die vertikale 

Kamera filmt das Spiegelbild 

und die andere zeichnet 

durch den Spiegel hindurch 

auf. Das Konstrukt 

fächert sich nach 

Montage der vertikalen 

Kamera in eine 

Ober- und Unterkonstruktion 

auf; Letztere 

ist weniger anfällig in 

Bezug auf Umwelteinflüsse wie 

Schmutz und Regen, die im Betrieb 

den Spiegel in schaft 

Mitleiden- 

ziehen. 

Diese Kameraausrichtungsfehler verdrehen Ihnen die Augen 

Sind die beiden Kameras nicht korrekt zueinander ausgerichtet, kommt es zu Darstellungsfehlern, wenn die beiden Bilder übereinandergelegt 

werden. Dies kann bereits nach wenigen Sekunden zu einem Unwohlsein beim Zuschauer führen. 

Sind die Kameras unterschiedlich in der 

Höhe zueinander verschoben, ist das 

Bild selbst nach der Trennung durch 

die Brille noch mit Doppelkonturen 

(Crosstalk) übersät. 

Bei einer falschen Ausrichtung in Bezug 

auf den Rollwinkel kommt es zu einer 

seitlichen Verschiebung, die je nach 

Intensität den 3-D-Eindruck komplett 

einbrechen lassen kann. 

Wenn der Neigungswinkel der beiden 

Kameras nicht konvergent ist, wird das 

Bild trapezförmig in den Hinter- bzw. 

Vordergrund verschoben. Auch hier ist 

die korrekte Bildtrennung unmöglich. 

Bei einer Anordnung der Kameras auf 

dem Rig, bei der die seitliche Ausrichtung 

nicht stimmt, sind die Bilder seitlich 

verschoben. Je nach Winkel ist dies 

extrem belastend für die Augen. 

1.2011 | 65

Das sagen die Macher 

Wir sprachen innerhalb einer Diskussionsrunde mit dem Produzenten 

von „Drachenzähmen leicht gemacht“ über seine Erfahrungen 

mit der neuen Technik. 

Impressum 

Verleger: 

Auerbach Verlag und Infodienste GmbH 


Tel. (03 41) 1 49 55-0 • Fax (03 41) 1 49 55-11 

Bekanntmachung laut § 8 (Offenlegungspflicht) 

des Sächsischen Gesetzes über die Preise: 

Gesellschafter des Auerbach Verlages sind zu je 

einem Viertel Stefan Goedecke, Torsten Herres, 

Stefan Hofmeir und Florian Pötzsch. 

Herausgeber: 

Stefan Goedecke, Torsten Herres, 

Stefan Hofmeir, Florian Pötzsch 

Chefredaktion (ViSdP): 

Christian Trozinski (CT) 

Redaktion: 

Christian Hill (CH), Dennis Schirrmacher (DS), 

Falko Theuner (FT), Tiemo Weisenseel (TW) 

Grafikdesign: 

Bianca Graf, Tobias Heymann, Stefan Kretzschmar, 

Katharina Schreckenbach (Leitung), Kim Trank, 

Isabell Ulitzka, Annemarie Votrubec 

Lektorat: 

Svea Herbst, Thilo Neubacher, 

Katharina Neumann (Leitung) 

Produktbetreuung: 

Hirra Hafeez, Verena Rottmann 

Anschrift: 

Auerbach Verlag und Infodienste GmbH 

Redaktion 3D+TV 


leserbriefe@hdplustv.de 

www.hdplustv.de 

Chris Sanders, Animationsspezialist und Regisseur, arbeitete zunächst bei Disney an Filmen wie „Lilo und Stitch“. Nach 

seinem Ausstieg begann er seine Karriere bei Dreamworks Animation. Sein aktuelles Projekt „The Croods“ entführt die 

Zuschauer zurück in die Steinzeit und kommt im Frühjahr 2012 in die Kinos 

Herr Sanders, glauben Sie, dass alle Ihre 

zukünftigen Filme in 3-D erscheinen werden, 

oder gibt es noch eine marktwirtschaftliche 

Nische für 2-D-Animation? 

Computergenerierte Filme eignen sich für 3-D 

natürlich hervorragend und wir können die Technik 

leicht in unseren Arbeitsprozess einbinden. Dennoch 

bin ich ein großer Anhänger von traditioneller 

Animation und abhängig vom Inhalt passt das eine 

Medium mehr oder weniger. Ich muss aber gestehen, 

dass ich noch keinen traditionellen Animationsfilm 

gesehen habe, der mit 3-D-Effekten aufwartet, 

insofern weiß ich nicht, ob dieses Konstrukt 

harmoniert. Für rein computeranimierte Filme wird 

3-D auch in Zukunft bestehen bleiben und uns weitere 

Möglichkeiten bieten, unsere Geschichten auf 

kreative Art und Weise zu erzählen. 

Nach welchen Kriterien haben Sie den 3-D- 

Effekt einfließen lassen? 

Wir nutzen das Element, um die Erzählweise unserer 

Geschichte zu verbessern. 3-D ist ein tolles Werkzeug, 

um die Zuschauer noch tiefer ins Geschehen 

zu versetzen, aber es sollte niemals den Ablauf der 

gesamten Produktion diktieren. Zuallererst treibt 

die Geschichte den Film voran, alles andere dient 

einzig zur Unterstützung. 

War „Drachenzähmen leicht gemacht“ als 

3-D-Film geplant oder wurde eine nachträgliche 

Konvertierung vorgenommen? 

Der Film war von vornherein als 3-D-Veröffentlichung 

konzipiert und auch in dieser Form in den 

Produktionsprozess integriert. Jede einzelne Szene 

liegt in echtem 3-D vor und fügt sich deshalb 

harmonisch in die Geschichte ein. Im Verlauf der 

Produktion suchten alle Beteiligten – von der Storyüber 

die Animations- bis zur Kameraabteilung – 

nach neuen Möglichkeiten, um die 3-D-Wirkung 

zu verbessern und bestehende Probleme auszumerzen. 

Wir hatten sogar Künstler, die sich einzig 

mit der 3-D-Einbindung grafischer Elemente im 

Film auseinandersetzten. 

Wie schätzen Sie die 3-D-Technik fürs Wohnzimmer 

ein? 

Ich glaube, die 3-D-Technik wird im Wohnzimmer 

ebenso angenommen werden wie in den Kinos. 

Ich habe privat zwar noch keinen 3-D-Fernseher, 

aber wenn die Zeit für ein neues Gerät gekommen 

ist, wird dieses definitiv eine 3-D-Unterstützung 

beinhalten. 

Bislang ist der Film nur als 2-D-Version 

erhältlich. Wie stehen die Chancen, dass wir 

zeitnah eine 3-D-Veröffentlichung auf Bluray 

in den Händen halten werden? 

„Drachenzähmen leicht gemacht“ ist auch als 

3-D-Fassung auf Blu-ray erhältlich, im Moment 

exklusiv im 3-D-Startpaket von Samsung. 


Bilder: Dreamworks 

Anzeigen: 

Carsten Philipp (Leitung), Claudia Fritzsch, 

Katleen Lösch, Simone Läßig, Benjamin Mächler 

Tel. (03 41) 1 49 55-0 

Fax (03 41) 1 49 55-11 

anzeigen@hdplustv.de 

Abonnenten: 

Katrin Schwede 

Tel. (03 41) 1 49 55-13 

Fax (03 41) 1 49 55-11 

abo@hdplustv.de 

Vertrieb: 

MZV Moderner Zeitschriften 

Vertrieb GmbH & Co. KG 

Breslauer Straße 5, D-85386 Eching 

Tel. (0 89) 3 19 06-0, Fax: (0 89) 3 19 06-113 

info@mzv.de, www.mzv.de 

ISSN: 2190-3336 

Einzelpreis Deutschland: 4,99 Euro 

Einzelpreis Österreich: 5,75 Euro 

Einzelpreis Schweiz: 10,00 SFR 

Einzelpreis BeNeLux: 5,90 Euro 

Druck: 

RR Donnelley Europe sp. z o.o., Krakow 

© 2011 von Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, 

Leipzig. Vervielfältigung und Verbreitung von Artikeln, 

Grafiken, Fotos durch jedes Medium ist nur mit 

ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung des Verlags 

gestattet. 

Die Interviews geben die Meinungen der 

Interviewpartner wieder. Diese müssen nicht der 

Meinung des Verlages entsprechen. Für die Aussagen 

des Interviewpartners wird keine Haftung 

übernommen. 

Trotz sorgfältiger Prüfung kann keine Gewähr für die 

Richtigkeit der Angaben übernommen werden. 

Schutzrechte auf Produktnamen oder Produkte sind 

in den einzelnen Artikeln nicht zwingend erwähnt. 

Namentliche oder mit Initialen gekennzeichnete 

Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der 

Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte 

Manuskripte, Datenträger und Fotos übernimmt der 

Verlag keine Haftung. Die Zustimmung zum Abdruck 

wird vorausgesetzt. Der Autor erklärt mit der 

Einsendung von Material, dass dieses frei von Rechten 

Dritter ist. Mit der Honorierung von Manuskripten, 

Fotos und anderem Material erwirbt der Verlag die 

Rechte daran. Gerichtsstand ist Leipzig. 


Große 3D-Effekte 

zum kleinen Preis 

„Slasher-Film der alten Schule“ 

BLU-RAY MAGAZIN 01/2010 

Unsere große Blu-ray-Auswahl 

schon ab 8,99 EUR 

Ein Angebot der Auerbach Verlag und Infodienste GmbH. Dieses Angebot ist unverbindlich, die Cover können abweichen. 

ab 3.12.2010 

ab 3.12.2010 ab 3.12.2010 ab 8.12.10 ab 9.12.10 

diese und mehr als 1 300 weitere Blu-rays zu Top-Preisen bei 

Bestellhotline: 03 41/1 49 55-22

FULL HD 3D: 

ADRENALIN FÜR DIE SINNE 

Holen Sie sich die dritte Dimension ins Wohnzimmer. Lassen Sie sich durch 

eine völlig neue Wahrnehmung von Raum und Perspektive begeistern und 

seien Sie Ihren Filmhelden so nah wie nie zuvor! Die Panasonic VT20-Serie 

mit 600Hz stellt 3D in spektakulärer Full HD Qualität dar und präsentiert 

natürlich auch 2D Bilder in atemberaubender Schärfe. 

Full HD 3D – Das ist Adrenalin für Ihre Sinne. 

Mehr Informationen unter: www.panasonic.de/3d

3D + TV 3D für alle (Vorschau)

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?