Lena Creativ Herbstzauber - Zeit zum genießen (Vorschau)

Lebenslust pur! Freude am Dekorieren & Basteln 

NR. 31 • Herbst 2011 

DEUTSCHLAND 3 4,80 

Schweiz SFR 9,60 • Österreich 1 5,60 

BeNeLux 1 5,70 • Italien 1 5,70 • Ungarn Ft 1870 

Herbstzauber 

Zeit zum 

Genießen 

Oktoberfest 

Mit Lena Creativ auf der Wiesn 

Natur pur 

Beeren & Blumen im Herbst 

Vogelscheuchen 

Urige Unikate 

Ländlich 

aufgetischt 

Heiß 

& köstlich 


Kuscheln

Juli 

2011 

Deutschland 

Öste reich 

SFR 

BeNeLux 

Italien 

-Wettbewerb 

Gestalten Sie die originellsten Köstlichkeiten! 

Machen Sie mit – alle Materialien und Techniken sind erlaubt. 

Prämiert und ausgestellt werden: die schönsten Köstlichkeiten auf 

der „Kreativ- und Bastelwelt“ 17.– 20.11.11, der Landesmesse Stuttgart. 

Verwöhnprogramm 

am Schluchsee 

1. Preis 

2 Übernachtungen für 2 Pers. 

im Wellnesshotel Auerhahn am 

Schluchsee im Südschwarzwald. Incl. 

ganztägiger Verwöhnpension jeweils 

1 x Entspannungsbad mit Nutzung der 

Tennisplätze, Ruderboote, Badewelt und 

Solegrotte sowie der Saunalandschaft. 

Weitere Infos unter: www.auerhahn.net 

2. Preis 

200 w Ein- 

kaufsgutschein von 

3. Preis 

7 2011 

HELLE TAGE 

Wohndeko im Schwedenstil zaubert 

einen endlosen Sommer 

BLÜTENTRÄUME 

Vom Garten auf den Stoff – 

Lieblingsblumen zum Nachsticken 

SOMMERKÜCHE 

Neue Accessoires bringen 

frischen Wind in die Küche 

Ein Anna- 

Jahres- 

Abo 

+ einen 20 w 

HÄKELN • STRICKEN • STICKEN • KLÖPPELN • NÄHEN • KUNSTSTRICKEN • FILZEN • KREATIVES GESTALTEN 

SPASS MIT HANDARBEITEN • KREATIV UND AKTUELL 

Romanze 

Eine 

im Sommer 

OZ SHOP-Gutschein 

KURS: 

NASS- 

FILZEN 

Und so wird’s gemacht! 

Bitte senden Sie ein Foto (gute 

Qualität) Ihrer Arbeit mit den 

folgen- 

Angaben: 

• Angewandte Technik 

• Materialien 

• Kurzer Text über die 

Entstehung der Arbeit 

Bitte auf der Rückseite des Fotos 

Ihren Namen, Anschrift und den 

Titel Ihres Werkes vermerken. 

------------------ 

Die Modellfotos bitte senden an: 

Landesmesse Stuttgart GmbH 

Gaby Maier 

Messepiazza 1 

70629 Stuttgart (Germany) 

Tel.: +49 (0) 711 / 1 85 60 - 2847 

Fax: +49 (0) 711 / 1 85 60 - 2726 

gaby.maier@messe-stuttgart.de 

Ausführliche Informationen zum 

Wettbewerb finden Sie auch unter: 

www.oz-verlag.de oder 

www.messe-stuttgart.de/kreativ 

Gleich 

mitmachen 

und einen der 

tollen Preise 

gewinnen! 

Teilnahmebedingungen 

für den Wettbewerb: 

Mitmachen dürfen alle Kreativfans. 

Die Materialien zur Gestaltung, z.B. 

Wolle, Stoff, Papier, Fimo etc. können 

frei gewählt werden. 

Die Idee darf nicht aus einer Zeitung, 

einem Magazin, einer Ausstellung 

oder einer anderen Veröffentlichung 

stammen. Es muss Ihr 

eigener Entwurf sein, der bisher 

noch nirgendwo ausgestellt war. 

Alle TeilnehmerInnen erklären sich 

damit einverstanden, auf Anfrage 

Ihre Originalarbeiten zu übersenden 

und damit, dass die eingesandten 

Fotos veröffentlicht werden 

dürfen. 

Einsendeschluss 

ist der 04.10.2011

Lenas 


Produktion & Styling: S. Mayer-Kuderer, Foto: A. Müller; die Vorlage für den Leuchter finden Sie im Anleitungsteil 

Lieben Sie leuchtende Farben und stilvolle Romantik? Dann haben 

Sie mit dieser Ausgabe von Lena Creativ die richtige Wahl getroffen! 

Getreu unserem Motto "einfach, schnell und wirkungsvoll" 

haben wir ideenreiche Modelle und Rezepte für Sie zusammengestellt, 

die so richtig Lust auf die goldene Jahreszeit machen. Wir 

wünschen Ihnen viel Freude am Dekorieren, Kochen und Gestalten! 

Ihr Redaktionsteam 

Titelbild: Produktion & Styling: S. Mayer-Kuderer, Foto: Flora Press/Living & More 

3

42 

14 

46 

Inhalt 

6 

Spätsommer-Träume 

Wir zeigen Ihnen, wie Sie verschiedene Accessoires 

mit Sonnenblumenmotiven malerisch verwandeln. 

20 

Modische Schmuckideen 

Individuell und schön. Ketten, die für ein stylisches 

Outfi t zu jedem Anlass sorgen. 

10 

12 

14 

Schräge Gestalten mit Pfiff 

Wie aus allerlei vom Sperrmüll charmante Vogelscheuchen 

werden. 

Die Bücherecke 

Verfi lzt und zugenäht! 

Gestalten mit Stoffen, Wolle und Filz. 

Einladung zum Beerenfest 

Natur pur: Wir machen aus Ebereschen, Hagebutten 

& Co. ein beeriges Vergnügen im Herbst. 

22 

24 

27 

35 

Tipps-Trends-News 

Das ist neu auf dem Bastelmarkt. 

Bunt sind schon die Wälder 

Bastelspaß für die Kids, mit Vorlagen und 

Fundstücken aus der Natur. 

Anleitungen 

Praktisch und übersichtlich – alles auf einen Blick. 

Impressum 

4

56 

6 38 

Fotos: A. Müller (4), U. Glasemann (2) 

37 

38 

42 

44 

46 

Herstellernachweis 

Hersteller, Versender und Verlage 

Herbstzeit – Kürbiszeit 

Dekorationen und Rezepte rund mit Kürbissen. 

Kissen mit Wohlfühlfaktor 

Wohnaccessoires, die zum Entspannen einladen. 

Herbstliche Lichter 

Exklusiv für Sie: Die schnelle Idee – trendige 

Windlichter für gemütliche Stunden. 

Federleicht 

Im Landhausstil: Hübsche Dekorationen mit Federn. 

52 

54 

56 

62 

63 

Alpine Spezialitäten 

Ab sofort mein Leibgericht: Süßes und Deftiges aus 

der heißen Röhre. 

Shopping-Guide 

Lena im Alpenrausch! Gute-Laune-Shoppingtipps für 

Wiesnfreunde oder Fans des stylischen Alpenlooks. 

Wiesnfest à la Lena Creativ 

Kein Platz mehr im Käfer-Zelt bekommen? Macht 

nichts. Wir feiern ein zünftiges Oktoberfest zuhause. 

Marktplatz 

Vorschau 

5

Produktion & Styling S. Mayer-Kuderer 

Fotos Uzwei/U. Glasemann 

Spätsommerträume 

1

Zaubern Sie mit 

Sonnen blumen 

eine ländliche 

Idylle in Ihren Garten 

und genießen 

Sie die letzten 

warmen Sonnenstrahlen 

im Jahr. 

2 

3 

1 Gemütlich 

und einladend wirkt der 

frisch aufgehübschte 

Klappstuhl. Das karierte 

Kissen sorgt für einen 

weichen Sitz. Die Blüten 

wurden mit einfachen 

Stichen appliziert. 

(Modell 1 + 2) 

2 Sommerfreude 

pur ist dieser üppige 

Sonnenblumenkranz. 

Die Blüten und werden 

einfach dicht an dicht 

in einen Steckring 

gesteckt. Noch ein 

hübsche Schleifen auf 

Draht dazu – fertig! 

3 Praktisch 

Mit Sonnenblumen 

bemalt kommt das 

einfache Holztablett 

wieder voll zum Einsatz. 

Die Vorlage dafür können 

Sie in Original größe 

bequem aus dem 

Internet herunterladen. 

(Modell 3) 

7

Sonnige Gartenideen 

Die Sonnenblumenvorlagen 

für Stuhl und 

Tablett finden Sie 

unter http://www. 

shop.oz-verlag.de/ 

lenacreativ_ 

vorlagen/ 

4 

4 Frohsinn 

Mit ein paar Sonnenblumen auf 

dem Strohhut geht die Gartenarbeit 

viel leichter von der Hand. 

Einfach frische Blüten jeweils 

mit einem Stück Blumendraht 

am Hut befestigen. 

5 Landfein 

aufgetischt: Für gute Laune am 

Tisch sorgt die Serviette mit 

Sonnenblumenapplikation. Die 

Blüten aus Karostoff sind mit 

einfachen Stichen aufgestickt. 

(Modell 4) 

6 Locker 

werden einzelne Sonnenblumen 

in verschiedenen Längen in eine 

Gießkanne gesteckt. Natürliche 

Arrangements wirken immer 

am schönsten und verbreiten 

Landhaus-Feeling. 

8

5 

Kinder 

für Bastelspaß und Spiel- 1/3 AS 

ANZEIGE 

Rayher 

Bei RAYHER HOBBY werden die Kleinen 

ganz groß geschrieben. 

en 

6 

www.rayher-hobby.de 

Besuchen Sie uns online! 

Hier finden Sie: 

Kreative Prospekte 

Bastelanleitungen 

Newsletter-Infos 

Fachhändler in Ihrer Nähe 

Kreativ-Hotline: 0 73 92 / 7 00 55 55 

STÜTZPUNKTHÄNDLER 

sind gut sortierte Bastelfachgeschäfte, die nahezu das 

komplette RAYHER-Sortiment führen. 

MEINE WELT IST KREATIV!

2 


und C. Vogel; Fotos Uzwei/U. Glasemann 

Schräge Gestalten mit

Mit Fantasie und 

allerlei aus dem 

Schuppen oder vom 

Sperrmüll entstehen 

schrullige Unikate, die 

mehr als Garten deko 

dienen, aber doch den 

einen oder anderen 

Vogel vom Gemüsebeet 

ablenken. 

1 

3 

Pfiff 

1 Kunibert Einstmals ein edler Ritter, verdient er sich jetzt den 

Lebensunterhalt als edler Feld- und Gartenwächter. Nur das 

eiserne Visier erinnert noch an heroische Zeiten. (Modell 5) 

2 Hänschen Diese Vogelscheuche ist wirklich ein dürres 

Klappergestell, um nicht zu sagen: ein Strich in der Landschaft. 

Mit unangenehmem Klirren und Klappern versucht er tapfer die 

Raben vom frisch bepfl anzten Beet fernzuhalten. (Modell 6) 

3 Annegret Die Idealbesetzung für einen romantischen 

Bauerngarten ist dieses charmante Mädel. Sie ist aus einem 

Ofenschieber entstanden, wurde mit einem Nachthemd bekleidet 

und bekam Strohzöpfe. (Modell 7) 

11

BUCHTIPP 

Verfilzt und zugenäht 

Gestalten mit 

Stoffen, Wolle & Filz 

Lieblingsstücke 

Die Designerin hat viele fröhliche 

Modelle zusammengestellt – 

gestaltet mit Stoff und Papier. Sie 

leben durch die bezaubernden 

Tante-Ema-Stoffe und -Papiere, 

die alle in Farbe und Muster aufeinander 

abgestimmt sind. Detaillierte 

Anleitungen führen sicher zum Erfolg. 

So werden einfache Bilderrahmen 

zu Herzensgeschenken und 

Kleiderbügel zu Schmuckstücken. 

Schlingen, Fransen, Knoten 

Das Buch versammelt 66 Projekte für 

jüngere und ältere Kinder, die Spaß 

am Experimentieren und keine Lust 

auf Langeweile haben. Viele Techniken 

zur Verarbeitung von Stoff, Wolle, 

Garn, Filz oder Papierschnur werden 

ausführlich gezeigt. Davon ausgehend 

kann dann jedes Kind seine eigenen 

Ideen und Projekte entwickeln. 

Eva Hauck 

Claudia Huboi 

schlingen, fransen, 

knoten 

Das Textilbuch für Kinder 

Haupt Verlag 

ISBN 978-3-258-60012-3 

240 Seiten, 24,90 3 

tante ema 

Lieblingsstücke 

aus Stoff & Papier 

Christophorus Verlag 

ISBN 978-3-8388-3357-6 

64 Seiten, Hardcover, 12,95 3 

Fotos: Verlage 

Hauck, Eva / Huboi, Claudia. schlingen, fransen, knoten. Das Textilbuch für Kinder, Haupt Verlag 

12

Ideen einfach formen! 

Holen Sie sich den Charme von 

Landhaus-Idylle in Ihr Zuhause. 

Tonähnliche Lieblingsstücke einfach 

selbst gemacht mit FIMOair basic! 

Textiler Schmuck 

Sie brauchen mal wieder ein neues trendiges Accessoire 

für Ihr Lieblingskleid? Textile Schmuckstücke 

eignen sich dazu ideal. Die Autorin zeigt, wie einfach 

diese entstehen können. Die Techniken sind schnell 

erlernt und so gelingt es auch Anfängern mühelos 

individuelle Schmuck-Kreationen, passend zu jedem 

Anlass zu gestalten. 

Emi Iwakiri 

Textiler Schmuck selbst gemacht 

Gehäkelt, gestickt und aufgefädelt 

Christian Verlag 

ISBN 978-3-88472-998-4 

128 Seiten, 17,95 3 

1/2 AS 

ANZEIGE 

Staedtler 

Glückspilze 

Lustige Gartenzwerge und fröhliche Fliegenpilze 

erscheinen auf Kissen, Läufern, Herzen und 

Behängen. Gefi lzte Accessoires und farbenfrohe 

Dekorationen setzen weitere kreative Akzente. 

Erleichtert wird das Nacharbeiten der gezeigten 

Modelle in einem 

28-seitigen 

Anleitungsteil mit 

anschaulichen 

Skizzen und 

Schablonen. 

Mars 

Ute Menze 

Glückspilze 

Acufactum 

ISBN: 978-3- 

940193-04-9 

56 Seiten, 16,90 3 

Anleitungen und Ideen unter www.staedtler.de 

© STAEDTLER Mars GmbH & Co. KG, Moosäckerstr. 3, 90427 Nürnberg, Germany 

www.staedtler.de, info@staedtler.de, Tel. +49 (0)911 93 65 - 0

Produktion & Styling S. Mayer-Kuderer, C. Vogel 

Fotos Uzwei/U. Glasemann 

Einladung 

zum Beerenfest 

Eberesche, Weißdorn, Hagebutten, Schlehen & Co. 

gehören zum beerigen Vergnügen im Herbst. 

Für uns sind sie die Dekostars des Spätjahrs.

2 Besteckbeutel 

Wenn man das Besteck 

gerne beieinander hat, 

fertigt man sich diese 

hübschen Säckchen an. 

Als zusätzlichen Schmuck 

erhalten sie ein Kränz - 

chen aus Zwerg mispeln. 

(Modell 9) 

1 

1 Beerenbordüre. 

Passend zur natürlichen 

Girlande aus verschiedenen 

Beerenzweigen 

gebunden, wird die 

Tischdecke mit einer 

schwungvollen Bordüre 

verziert. Das Muster wird 

mit Textilfarben aufschabloniert. 

(Modell 8) 

15

3 

4 

3 Wildäpfelchen Die dekora tiven 

Miniäpfel eignen sich hervorragend zur 

Deko für den kahlen Flaschenhals. Sie 

sind einfach mit Bast festgebunden. 

4 Kuschelschal Für die kühleren 

Abendstunden wird ein warmer 

Wollschal stilvoll mit einer Beeren borte 

und einem schönen Band aufgehübscht. 

(Modell 10) 

5 Willkommen Ein Sträußchen 

aus einer Hortensienblüte, Hagebutten, 

Eberesche und Weinlaub heißt 

als leuchtender Gruß auf dem Teller 

den Gast herzlich willkommen. 

6 Beerenkranz Ein Kranz aus Hagebutten, 

Eberesche, getrocknetem 

Lavendel und Currykraut bildet den 

Blickfang auf dem Tisch. (Modell 11) 

5 

16

6 

Beeren 

als Platzanweiser

7 Bratäpfel Wer dieses 

Gericht nur in süßer 

Form kennt, wird überrascht 

sein. Diese Äpfel 

sind mit Gänsebrust und 

Esskastanien gefüllt. 

Ein köstlicher Gaumenschmaus! 

(Rezept 12) 

Lasst es Euch 

schmecken! 

18

8 Beerenzweig Mit 

feinen Stichen wird der 

aus Stoff ausgeschnittene 

Beerenzweig auf das 

Set appliziert. So liebevoll 

gestaltet lädt der Platz 

zum Hinsetzen und Verweilen 

ein. (Modell 13) 

9 Safranreis Das 

Risotto alla Milanese 

wird mit Weißwein Brühe 

gegart und mit Parmesan 

abgeschmeckt. Die 

kräftig gelbe Farbe harmoniert 

wunderbar mit 

der roten Beerendeko. 

(Rezept 14) 

8 

9

1 

Idee & Realisation KnorrPrandell GmbH 

Styling S. Mayer-Kuderer 

Fotos A. Müller 

Schmuckideen 

für den Herbst

2 

1 Modisch Polarisperlen in 

frischem Orange kombiniert mit fein 

bemalten Hohlglasperlen machen 

diese Kette zum schicken Highlight. 

2 Stylisch Hier werden Polarisperlen 

in verschiedenen Grüntönen 

zusammen mit funkelnden Strasssteinen 

zu einem zauberhaften 

Schmuckstück vereint. 

3 Eyecatcher Hippe Schmuckgestaltung 

in neuer zauberhafter 

Optik. Lernen Sie die neue Luna 

Soft–Schmuckteile kennen und Sie 

werden sie lieben! 

Die 

Anleitungen 

zu allen Modellen 

finden Sie unter 

http://www.shop.ozverlag.de/ 

lenacreativ_ 

vorlagen/ 

3 

Inspiriert vom 

Indian Summer 

hat die Firma 

KnorrPrandell 

extra für unsere 

Lena-Leserinnen 

eine kleine 

Schmuckkollektion 

zusammengestellt. 

21

Tipps, Trends & 

Das alles ist neu auf dem 

Bastelmarkt zu erhalten. Viele Ideen 

zum kreativen Gestalten. 

AUSGEFALLEN 

KREATIV 

Mit Nunn Design können Sie wunderschöne und einzigartige 

Schmuckstücke erstellen. Wählen Sie Ihr Bild 

aus den Kollagebögen und übertragen Sie es in ein 

paar einfachen Schritten in eine Patera-Fassung. Das 

Besondere an dieser Technik ist, dass Sie auch Fotos 

oder Papierausschnitte, aber auch tolle Eigenentwürfe 

in Ihrer Patera-Fassung verarbeiten können. 

Mehr Infos und alle Produkte unter www.i-perlen.de. 

Neuer Workshop 

Fotos: Hersteller und Versender 

DUFTENDER LOOK! 

Die Firma MOTIP DUPLI erfrischt den Farbmarkt mit 

der wasserbasierenden Lacksprayserie DUPLI- 

COLOR AQUA. Die Spraylacke im neuen Outfit sind 

in über 20 Farben erhältlich. Sie duften nach Vanille 

und können, dank reduziertem 

Sprühnebel, auch in 

Innenräumen verwendet 

werden. Eine optimierte 

Trockenzeit ermöglicht letzte 

Korrekturen binnen zwei 

Stunden. Die AQUA-Lacke 

sind im Farbenfachhandel 

sowie in gut sortierten Baumärkten 

erhältlich. 

Tauchen Sie ein in die Welt der Kreativität und 

lassen Sie sich mit den Workshop-Boxen von 

Staedtler inspirieren. Erlernen Sie Schritt für 

Schritt spielend leicht verschiedene, effektvolle 

Modelliertechniken. Mit der neuen Workshop- 

Box „kaleidoscope“ modellieren Sie anhand der 

beigefügten bebilderten Anleitung ganz einfach 

einzigartige Deko für zuhause sowie filigrane 

Schmuckstücke. Weitere Infos und Kreativtipps 

unter www.staedtler.de/Kreativtipps. 

22

News 

Kreatives Vergnügen 

Mit den neuen Farben für Porzellan und Glas 

gestalten Sie nun ihr Geschirr ganz einfach und 

nach Ihren eigenen Vorstellungen. Dabei sind 

die leuchtenden Farben spülmaschinenfest 

und das ganz ohne Einbrennen. Einfach malen, 

trocknen lassen, fertig! Neue Schablonen und 

Ministempel ergänzen das Programm. Starten 

Sie mit den Grundfarben + Zubehör im attraktiven 

Set und staunen Sie über Ihre Kreationen! 

SÜSSES ODER SAURES 

Mit den Werkzeugen von Dremel lässt sich leicht ein 

schaurig-schöner Halloween-Korb herstellen. Die 

Heißklebepistole 930 sorgt mit Glitzerklebestiften für 

feine Linien in Spinnennetz-Optik. Der Multilötkolben 

Versatip schmilzt Hotfix Strasssteine und fixiert diese 

dauerhaft – zum Beispiel als blitzende Augen der 

Fledermaus aus schwarzem Tonpapier. Viele weitere 

Basteltipps und Dekoideen für Halloween gibt es 

unter www.dremel.de 

NOSTALGIE 

Glanzbildertraum 

bietet für die Jahre 

1930 – 2011 nostalgische 

Erinnerungskalender. 

Sie 

sind ein ganz besonderes 

Geschenk 

zum Geburtstag oder 

zur Geburt – eine 

schöne Erinnerung 

für Freunde und Familie. Zu jedem 

Tag gibt es die Namenstage. Für 

die kreative Ausgestaltung des 

Rahmens finden Sie unter www. 

glanzbilder-traum.de eine Vielzahl an Ornamenten. 

VBS-Katalog_neu_oz-87 x 58mm_achtel Seite 15.06.11 12:37 Seite 1 

… wir machen Ihr 

Hobby preiswert! 

Das riesige Sortiment für alle 

Basteltechniken, viele Tipps 

und Tricks auf über 415 Seiten – 

einfach alles aus einer Hand! 

Der NEUE ist da! 

Katalog jetzt 

gratis anfordern! 

VBS Hobby Service GmbH 

Tel. 01805-668111; www.vbs-hobby.com 

(1 0,14/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 1 0,42/Min.)

Jetzt wird mit 

herbstlichen 

Fundstücken 

gebastelt was 

das Zeug hält! 

1 

Bunt sind schon 

die Wälder …... 


Fotos A. Müller (2), FloraPress/Living & More (1), FloraPress (1), U. Glasemann (1), 

amowery/Shutterstock.com (1)

2 

1Bilderrahmen Gepresste, bunte 

Blätter, Beeren und Federn werden auf 

einen einfachen Bilderrahmen geklebt. 

So wird er zum unverwechselbaren 

Einzelstück. (Modell 15) 

2 Schätze. Wertvolle Fundstücke 

kommen in die eigens dafür angefertigte 

Sammelbox. So kann sie der freche 

Max von nebenan nicht gleich finden. 

(Modell 16) 

3 Alles meins! 

Ein Rabe aus Kastanien, Eicheln und 

Federn hat sich keck im Zauberwald 

niedergelassen. Er bewacht die Schätze 

der Feen und Zwerge. (Modell 17) 

4 Fliegenpilze Diese Pilze haben 

ein magisches Geheimnis. Wir verraten 

es Euch: Sie werden einfach aus 

Modelliermasse ausgestochen und 

dann bemalt. (Modell 18) 

3 

4 

25

5 Verwunschen Im tiefen Wald leuchten 

kleine Pilz-Kerzen aus dem Moos heraus. Sie sollen 

den Wichtelmännchen den Weg weisen, wenn sie 

spät nach Hause kommen. (Modell 19) 

Im Zauberwald 

26

ANLEITUNGEN 

Produktion & Styling S. Mayer-Kuderer, Fotos Flora Press/Living & More 

Kreativ sein heißt, originelle Ideen mit ausgefallenen Materialien 

zu verwirklichen. Sammeln Sie deshalb für die kommenden 

Ausgaben alles, was Sie schön fi nden: z. B. alte 

Knöpfe, Flaschen und Gläser, Schleifen, Stoffreste, Steine, 

Rindenstücke usw. Sie werden alles gebrauchen können!

ANLEITUNGEN 

So haben wir’s gemacht: Den Stuhl mit der 

Drahtbürste von eventuell noch vorhandenen 

alten Lackresten befreien. Mit dem Schleifpapier 

das Holz glätten, dann in Hellblau 

grundieren. Trocknen lassen. Die gewünschten 

Elemente der Vorlage (richtet sich nach der 

Platzmöglichkeit auf dem Stuhl) auf die 

Rückenlehne und die Armlehnen mithilfe des 

Transparentpapiers übertragen und, wie auf 

dem Foto zu sehen, ausmalen. Nach dem 

Trocknen den ganzen Stuhl mit Klarlack 

streichen, damit er abwaschbar wird. 

Vorlage im Internet 

TITEL-MOTIV 

ROSENKRANZ 

Sie brauchen: Rosen; frische Kräuter; 

Vogelbeeren; Blumenschere; Steckring; evtl. 

Blumendraht; fl ache Schale oder Teller. 

So haben wir’s gemacht: Rosen, frische 

Kräuter und Vogelbeeren so kürzen, dass Sie 

die Stängel noch gut in den Ring stecken 

können. Nun die Blumen, Kräuter und Beeren 

dicht an dicht in beliebiger Reihenfolge auf den 

zuvor gewässerten Steckring stecken. Sind die 

Stiele zu schwach, einfach ein Stück Blumendraht 

in den Blütenkopf stecken und um den 

Stängel winden und so verstärken. Den Kranz 

auf einen Teller oder eine Schale legen und 

täglich mit frischem Wasser wässern. 

SPÄTSOMMER-TRÄUME 

1 GARTENSTUHL 

Sie brauchen: Gartenstuhl nach Wahl; 

Marabu-Decormatt Acryl in Weiß, Dunkelgrün, 

Braun, Sonnengelb, Hellblau; Marabu-Klarlack; 

Pinsel (von da Vinci); Transparentpapier; 

Bleistift; Schleifpapier; Drahtbürste. 

28 

2 + 4 KISSEN UND SERVIETTE 

Sie brauchen: Karokissenbezug und/oder 

Karoserviette; kleinkarierte Stoffreste in Braun 

und Gelb; Sticktwist in Gelb, Braun (z. B. von 

Gütermann); Vliesofi x (von Freudenberg); 

Bleistift; Schere; passendes Nähgarn; 

Sticknadel. 

So haben wir’s gemacht: Ein Stück Vliesofi x 

nach Anleitung des Herstellers auf die 

Rückseite der kleinkarierten Stoffreste bügeln. 

Die Blütenblätter und einen Kreis für das 

Blüteninnere frei Hand und in gewünschter 

Größe aufmalen, dann ausschneiden. Das 

Trägerpapier abziehen, die Einzelteile auf dem 

Kissenbezug zur Blüte arrangieren und 

aufbügeln. Mit dem ganzfädigen gelben 

Sticktwist die Blätter mit Überwendlingstichen 

(oder mit Knopfl ochstich) umstechen. Die 

Blütenmitte mit ungleich großen Kreuzstichen 

fi xieren und mit braunem ganzfädigem 

Sticktwist mit großen Knötchenstichen die 

Kerne aufsticken. 

3 TABLETT 

Sie brauchen: Holztablett nach Wunsch (z. B. 

von VBS); Marabu-Decormatt Acryl in Weiß, 

Dunkelgrün, Braun, Sonnengelb und Hellblau; 

Marabu-Klarlack; Pinsel (von da Vinci); 

Transparentpapier; Bleistift. 

So haben wir’s gemacht: Das Tablett in 

Hellblau grundieren und trocknen lassen. Die 

Vorlage mithilfe des Transparentpapiers auf die 

Tablettinnenfl äche übertragen und, wie auf dem 

Foto zu sehen, ausmalen. Mit dem Karomuster 

beginnen. Dafür Gelb und Grün abwechselnd 

pur auftragen und dann mit Weiß abmischen. 

Nach diesem Prinzip auch die Sonnenblumen 

und Blätter ausmalen. Nach dem Trocknen das 

ganze Tablett mit Klarlack überziehen. So kann 

auch mal was verkleckern und einfach 

abgewischt werden. 

Vorlage im Internet 

SCHRÄGE GESTALTEN 

MIT PFIFF 

5 KUNIBERT 

Sie brauchen: Besenstiele oder Rundholzstange; 

Stroh; alten Strohhut; Zinkeimer; Trichter 

o. Ä. aus Zink für die Nase; alten Kannenhenkel; 

rote Kordelspule; altes Karohemd; 

Halstuch; Marabu-Decormatt in Weiß, Schwarz 

und Blau; Pinsel; Marabu-Sprühlack; leere 

Schneckenhäuschen; Wickeldraht; Bast; 

Seitenschneider; Nägel; Hammer; Schere; 

Heißklebepistole (Henkel). 

So haben wir’s gemacht: Die Rundholzstangen 

oder Besenstiele überkreuz als Grundgerüst 

mit Nägeln fi xieren. Eventuell zusätzlich mit 

Draht befestigen. Das Hemd über das Gerüst 

ziehen und mit Stroh ausstopfen. Für den Kopf 

Stroh mit Wickeldraht in Form binden und auf 

die Spitze der Stange. Mit Draht fi xieren. Den 

Eimer nach Foto oder nach Belieben mit einem 

Gesicht bemalen, den Trichter als Nase 

aufkleben, nach dem Trocknen mit Sprühlack 

überziehen. Trocknen lassen, dann auf den 

Strohkopf stülpen. Den Strohhut mit Schneckenhäuschen 

verzieren, nach Belieben mit 

Stroh ausstopfen und auf den Kopf setzen. Die 

Kordelspule als Mund mit Draht am Strohkopf 

unterhalb des Eimers fi xieren. Den Kannenhenkel 

mit einer Bastschleife an die Nase hängen. 

Das Halstuch umbinden. 

6 HÄNSCHEN 

Material: Besen; Besenstiel; Schöpfkelle oder 

Sieb; Metalltrichter; alte Zaunspitze; kleine 

Arzneifl äschchen (von Ebay); Karobänder in 

verschiedenen Breiten und Farben (von 

Rayher); leere Schneckenhäuschen; Murmel; 

Paketschnur; Schere; Nägel; Hammer; 

Wickeldraht; Seitenschneider; Bohrmaschine; 

Bohrer, 3 mm; Heißklebepistole mit passenden 

Patronen (von Henkel).

So haben wir’s gemacht: Den Besen quer auf 

dem Besenstiel mit Nägeln befestigen. Zur 

Sicherheit zusätzlich mit Draht fi xieren. An der 

Unterseite der Schöpfkelle 2 Löcher bohren 

und die Kelle mit dem Stiel nach oben am 

oberen Ende des Besenstiels mit Draht 

befestigen. Auf die Kelle den Trichter setzen 

und mit Heißkleber fi xieren. Am spitzen Ende 

des Trichters die Zaunspitze ansetzen und mit 

Draht befestigen. Als Augen und Nase die 

Schneckenhäuschen und die Murmel mit 

Heißkleber auf der Kelle platzieren. Die 

Flaschen mit Paketschnur am Besen festbinden. 

Flaschenhälse mit Karoband schmücken. 

7 ANNEGRET 

Sie brauchen: Brotschieber aus Holz oder ein 

Holzpaddel; Besenstiel; Naturbast oder 

Holzwolle; altes Nachthemd oder Oberhemd in 

Weiß; Kunstblumen oder echte Blumen; 

Wickeldraht; Nägel; Hammer; Seitenschneider; 

Karaboband in Farbe nach Wunsch; Glöckchen 

(z. B. beides von Rayher); Schere; 

Heißklebepistole mit den passenden Patronen 

in Transparent (von Henkel). 

So haben wir’s gemacht: Den Besenstiel quer 

über den Holzschieber als ausgestreckte Arme 

mit Nägeln befestigen. Zur Sicherheit zusätzlich 

mit Draht fi xieren. Das Hemd über das Gerüst 

ziehen. Aus Kunstblumen oder echten Blumen 

und Wickeldraht einen Kranz binden und der 

Vogelscheuche um den Hals legen. Aus Bast 

oder Holzwolle dicke Zöpfe fl echten. Die Zöpfe 

mit Draht binden und mit Heißkleber am Kopf 

befestigen. An den Armen Manschetten aus 

Kunstblumen mit Draht fi xieren. Aus Karoband 

eine Schleife binden und zusammen mit dem 

Glöckchen am Knopfl och mit Draht befestigen. 

EINLADUNG ZUM 

BEERENFEST 

8 BEERENBORDÜRE AUF 

TISCHDECKE 

Sie brauchen: Tischtuch nach Wunsch, hier 

aus rotem Leinen, oder ein eingefärbtes 

Bettlaken; Marabu-Textil in Weiß, Metallic Gold, 

Metallic Kupfer, Türkisblau; Stencilpinsel (z. B. 

von da Vinci); Transparentpapier; Kopierpapier; 

Lampenschirmfolie (von Opitec); Klingenmesser; 

spitze Schere. 

So haben wir’s gemacht: Vorlage mithilfe von 

Transparentpapier abnehmen und mit 

Kopierpapier auf die Folie übertragen. Mit dem 

Klingenmesser ausschneiden. Diese Schablone 

beliebig oft zu einer Bordüre aneinander 

gesetzt entlang des Tischtuchrandes wie folgt 

aufbringen. Die Schutzpapier von der Folie 

abziehen, Schablone aufkleben, überall gut 

andrücken, mit dem Stencilpinsel das ganze 

Motiv weiß ausstupfen und die Schablone 

vorsichtig abziehen. Trocknen lassen. Dann die 

Schablone wieder ansetzen. So fortfahren, bis 

die ganze Bordüre in Weiß auf dem Tischtuch 

aufgebracht ist. Farbe gut trocknen lassen. 

Dann die Schablone um einige Millimeter 

versetzt erneut auf jedes Motiv kleben und die 

Blätter in Metallic Gold und die Beeren in 

Metallic Kupfer ausstupfen. Trocknen lassen. 

Abschließend die Schablone wieder leicht 

versetzt auf die Motive aufl egen, um an einigen 

Stellen mit Türkis Schatten und Akzente zu 

setzen. Trocknen lassen und nach Anleitung 

des Herstellers die Farben mit dem Bügeleisen 

fi xieren. Tipp: Nach jedem Malvorgang die 

Schablone gründlich mit Wasser reinigen und 

trocknen, bevor sie wieder auf die Decke 

aufgelegt wird. 

Vorlage auf Seite 36 

9 BESTECKBEUTEL 

Sie brauchen: Stoffreste, z. B. Rohseide in 

Pink und Orange; passende Nähseide; 

Nähmaschine; Maßband; Schere; Zweige von 

Hagebutten, Zwergmispeln o. Ä.; Wickeldraht; 

Seitenschneider. 

So haben wir’s gemacht: Pro Säckchen ein 

Stück Stoff von 30 x 30 cm plus rundherum 

1 cm Nahtzugabe zuschneiden. Den Stoff zur 

Hälfte legen – rechte Stoffseite nach innen – 

und eine Schmalkante sowie 22 cm der Längskante 

nahtbreit aufeinandersteppen. Die 

Nahtzugabe bis knapp vor das Nahtende im 

rechten Winkel zur Naht einschneiden. Das 

Säckchen wenden und die restlichen 9 cm 

Naht – linke Stoffseiten liegen aufeinander 

– nahtbreit absteppen. Nähte auseinanderbügeln. 

Die offene Schmalseite mit Zickzackstich 

versäubern. Nun das Säckchen fl ach hinlegen 

und mit 7 cm Abstand zum Säckchenboden 

parallel zur Seitennaht zweimal (jeweils mit 

5 cm Abstand) für das Besteck zwei Unterteilungen 

von 10 cm Länge steppen. Abschließend 

den oberen Rand zweimal je 4,5 cm 

nach außen umschlagen. Aus den Beerenund/oder 

Mispelzweigen ein kleines Kränzchen 

binden und als Manschette über das Säckchen 

ziehen. 

10 BESTICKTER SCHAL 

Sie brauchen: Wollschal; Webband (z. B. 

Eberesche „braun“ (von Frauke Kafka); Anchor 

Sticktwist in Orange, Brombeer, Himbeer und 

Rosenholz; Sticknadel mit Spitze; Schere. 

So haben wir’s gemacht: Parallel zu den 

Schmalseiten, jeweils im Abstand von 3 cm 

zum unteren Rand des Schals, das Webband 

knappkantig mit Steppstichen mit dem 

ungeteilten Sticktwist in Orange von Hand 

aufnähen. Die Enden 1 cm breit einschlagen 

und mit feststicken. Nach Foto versetzte 

Reihen mit Knötchenstich arbeiten. Zuerst eine 

Reihe in Orange mit dichten Knötchen, dann 

eine aufgelockerte in Rosenholz, eine versetzte 

in Himbeer und darüber zwei, leicht aufgelöste 

Reihen Knötchenstich in Brombeer sticken. 

11 BEERENKRANZ 

Sie brauchen: Waldrebenkranz, 30 cm Ø; 

Blumendraht, 0,50 mm, geglüht (beides von 

Rayher); getrockneter Lavendel; Schmetterlingslavendel; 

Currykraut; Beeren, z. B. 

Hagebutte, Eberesche oder Beeren von der 

wilden Weinrebe; Fetthenne; Schere. 

So haben wir’s gemacht: Lavendel, 

Currykraut und Beerenzweige teilweise um den 

Kranz schlingen und mit Draht fi xieren. Einzelne 

Zweige auf Draht binden, diese in den Kranz 

stecken und den Draht im Kranz verwahren. So 

fortfahren, bis der Kranz mit den Herbstzutaten 

üppig besteckt ist. 

12 BRATÄPFEL 

Zutaten für 4 Personen: 200 ml Weißwein; 

200 ml Wasser; 1 Prise Salz; 1 Prise Zucker; 

4 – 6 Äpfel, je nach Größe; 200 g geräucherte 

Gänsebrust, in kleine Würfel geschnitten; 

150 g Marroni; 200 g Rotkraut; 1 gestrichener 

EL Zucker; 1/2 TL klein gehackter Thymian; 

2 EL Butter; Pfeffer aus der Mühle. 

So haben wir’s gemacht: Wein und Wasser 

mit je einer Prise Salz und Zucker aufkochen. 

Von den Äpfeln die Deckel abschneiden, 

Kerngehäuse entfernen und etwas aushöhlen. 

Das Fruchtfl eisch in kleine Würfel schneiden. 

Die Äpfel circa 10 Minuten in dem Wasser- 

29

ANLEITUNGEN 

Weinsud dünsten. Butter in der heißen Pfanne 

zerlassen, Zucker einrühren und leicht 

karamellisieren. Apfelstücke, Gänsebrust, 

Maroni, Thymian und Rotkraut darin anbraten. 

Mit etwas Wasser-Weinsud ablöschen, salzen 

und pfeffern und in die Äpfel füllen. In eine 

gebutterte feuerfeste Form setzen und im 

vorgeheizten Backofen bei 180 Grad etwa 

15 – 20 Minuten backen. Eventuell noch etwas 

Wein zugießen. 

13 BEEREN-SET 

Sie brauchen: Stoffreste aus Baumwolle und 

Rohseide in verschiedenen Unifarben; Vliesofi x 

(von Freudenberg); Baumwollnähgarn in 

unterschiedlichen Farben; Sticktwist in Braun 

(beides von Gütermann); Nähnadel; Schere; 

Transparentpapier; Bleistift. 

So haben wir’s gemacht: Das fertige Set 

misst 51 x 34 cm. In dieser Größe plus 1 cm 

Nahtzugabe rundherum in einem neutralen 

blauen oder beigen Stoffrest ein Stück 

zuschneiden. Die Nahtzugabe rundherum auf 

die rechte Stoffseite bügeln. Aus den anderen 

Stoffresten 7 cm breite Streifen – jeweils plus 

1 cm Nahtzugabe – in beliebiger Länge 

zuschneiden, die an den Schmal- und 

Längsseiten zu einem Rand zusammengesetzt 

werden (siehe auch Foto). Diese Randstücke 

mit kleinen Stichen von Hand auf die rechte 

Stoffseite des neutralfarbenen Basistoffs 

nähen. Die Vorlage für den Beerenzweig auf die 

gewünschte Größe hochkopieren. Auf die linke 

Seite der Stoffreste Vliesofi x bügeln. Die 

Einzelteile der Vorlage darauf abzeichnen und 

die Stoffreste mit 0,5 cm Nahtzugabe 

rundherum zuschneiden. Alle Nahtzugaben auf 

die linken Stoffseiten bügeln und mit kleinen 

Handstichen die Beeren und Blätter auf das 

Set nähen. Für den Zweig den ungeteilten 

Sticktwist gemäß der Vorlage aufl egen und von 

Hand mit großzügigen Stichen auf das Set 

nähen. Abschließend das Set unter einem 

feuchtem Tuch dämpfen. 


14 RISOTTO ALLA MILANESE 

Sie brauchen: 200 g Risottoreis; 1 Zwiebel; 

1/8 l Weißwein; 1/2 l Fleischbrühe; 4 – 5 EL Öl; 

2 – 3 Portionssäckchen Safran; Salz; 2 EL 

geriebenen Parmesan. 

So haben wir’s gemacht: Zwiebeln klein 

hacken und in Öl anbraten. Den Reis zugeben 

und rösten bis er glasig ist. Dann mit Weißwein 

ablöschen. Die Fleischbrühe schöpfl öffelweise 

hinzugeben, so dass die Flüssigkeit immer ca. 

einen Finger breit über dem Reis steht. Ständig 

30 

rühren. Wenn die Flüssigkeit aufgesogen ist, 

das Nachschöpfen immer wieder wiederholen, 

bis der Reis gar ist. Kurz vor Ende der 

Kochzeit, den in etwas Fleischbrühe aufgelösten 

Safran und geriebenen Parmesan unter 

den Reis ziehen. Mit einem Tuch bedeckt 

kurz abdampfen lassen. 

BUNT SIND SCHON DIE 

WÄLDER 

15 BILDERRAHMEN 

Sie brauchen: Bilderrahmen mit z. B. einem 

Vogelbild; gesammelte Herbstblätter; 

Hagebutten; Eicheln, Federn; Tombow Blue 

Glue Stick (Klebestift); Heißklebepistole mit 

passenden Patronen in Transparent (von 

Henkel); Schere; dickes Buch z. B. einen Atlas 

oder ein Lexikon; Löschblätter. 

So haben wir’s gemacht: Die gesammelten 

Blätter mehrere Tage in dem dicken Buch 

zwischen Löschblättern pressen. Eventuell das 

Buch zusätzlich mit schweren Dingen 

beschweren. Die getrockneten Blätter 

dachziegelartig mit dem Klebestift auf den 

Rahmen kleben. Eicheln und Hagebutten mit 

einem Kleks Heißkleber fi xieren. Die Federn mit 

Klebestift auf dem Rahmen platzieren. 

16 SAMMELBOX 

Sie brauchen: Metallbox oder sonstige Box; 

Packpapier; Scrapbookpapierrest nach 

Wunsch; Tonpapierrest z. B. in Orange (beides 

von Kars); Schere; Zackenschere; Holzbuntstifte 

in verschiedenen Farben (von Eberhard 

Faber); Tombow Blue Glue Stick (Klebestift). 

So haben wir’s gemacht: Das Scrapbookpapier 

passend zum Deckel der Box zuschneiden, 

die Ränder mit der Zackenschere 

schneiden, dann auf den Deckel kleben. Das 

Packpapier rundum ca. 0,5 cm kleiner als das 

Scrapbookpapier zuschneiden und die Ränder 

ebenfalls mit der Zackenschere schneiden. 

Nun darf das Kind herbstliche Motive (siehe 

Foto) frei Hand mit den Buntstiften auf das 

Papier zeichnen. Das Kunstwerk mittig auf das 

Schmuckpapier kleben. Für das Innere der Box 

einen Streifen aus Tonpapier passend 

zurechtgeschnitten, die Ränder mit der 

Zackenschere schneiden und in die Box legen. 

17 RABE 

Sie brauchen: Kastanien; Bucheneckern; 

Eicheln; Federn (z. B. von VBS); Streichhölzer; 

Heißklebepistole mit passenden Patronen in 

Transparent (von Henkel); Schere; Handbohrer; 

Laubsäge. 

So haben wir’s gemacht: In eine große 

Kastanie Löcher für Hals und Beine bohren und 

jeweils ein Streichholz in das Loch stecken. 

Eventuell zusätzlich mit etwas Heißkleber im 

Loch fi xieren. Für den Kopf mittig in die 

Längsseite einer Eichel ein Loch bohren und 

auf den Hals stecken. In den Kopf seitlich 

Löcher für die Augen bohren und in diese 

Löcher getrocknete Beerenstücke, Stücke von 

einer Schale oder kleine Ästchen als Augen 

einstecken. Eventuell mit etwas Heißkleber fi xieren. 

Am Spitzen Ende der Eichel ein Stück 

abschneiden und die Buchecker als Schnabel 

einkleben. Eine Eichel der Länge nach in der 

Mitte durchsägen. Mittig ein Loch bohren und 

als Füße an die Streichhölzer kleben. Federn 

seitlich und am Po als Flügel und Schwanzfedern 

ankleben. 

18 PILZE 

Sie brauchen: FIMOair in Weiß (von Staedtler, 

härtet in der Luft oder in der Microwelle); 

Ausstechformen „Pilz“ und „Fliegenpilz“ (von 

Tortissimo); Hobby Line Acryl-Mattfarbe in 

Weiß, Brillantrot, Rehbraun und Gelb; Hobby 

Line Acryl Mattlack (beides von Kreul); Pinsel 

(z. B. von da Vinci); Schere; Küchenmesser; 

Wellholz; Klarsichtfolie. 

So haben wir’s gemacht: Die Modelliermasse 

unter der Klarsichtfolie, ca. 1,5 cm stark 

ausrollen. Die Pilze mit der gewünschten Form 

in beliebiger Anzahl ausstechen. Die Ränder 

eventuell mit dem Messer glattstreichen. Nach 

Anleitung des Herstellers vollständig trocknen 

lassen. Mit Bastelfarbe nach Foto oder nach 

Belieben anmalen. 

19 PILZKERZEN 

Sie brauchen: Wachslinsen in Weiß; 

Farbtabletten in Rot (beides von Rayher);

HERBSTZEIT – KÜRBISZEIT 

20 LIEBESKÜRBIS 

Sie brauchen: Kürbis; eventuell ein Kürbisschnitzset 

von (Kürbis Company); Löffel; 

großes Messer; Küchenmesser; Transparentpapier; 

Bleistift; Kugelschreiber; Stumpenkerze. 

So haben wir’s gemacht: Oben in den Kürbis 

eine kleine runde Öffnung schneiden und unten 

eine größere runde Öffnung mit 15 – 20 cm 

Durchmesser schneiden. Durch die untere 

Öffnung den Kürbis mit dem Löffel aushöhlen. 

Dabei einen Rand von ca. 1,5 cm Stärke 

stehen lassen. Nach Belieben oder nach 

Vorlage ein Herz mit den gewünschten Initialen 

mit Kugelschreiber auf den Kürbis zeichnen 

Christbaumkerzen in Weiß; Küchenmesser; 

kleine runde Schälchen; Vaseline; spieße; eine ausgespülte Konservendose zum 

Schaschlik- 

Schmelzen des Wachses. 

So haben wir’s gemacht: Schälchen mit 

Vaseline ausstreichen. Wachslinsen in die 

Konservendose füllen und im heißen Wasserbad 

schmelzen. Mit der Farbtablette einfärben. 

Wachs in die Schälchen füllen und auskühlen 

lassen. Wenn das Wachs fest zu werden 

beginnt, einen Spieß mittig bis zum Boden des 

Schälchens durchstechen und während des 

Aushärtens des Wachses immer wieder 

drehen, damit er sich nicht mit dem Wachs 

verbindet. Die Christbaumkerzen halbieren, 

den Docht jedoch nicht abschneiden, sondern 

an der einen Hälfte stehen lassen. Die obere 

Seite der Kerze mit der Flamme eines 

Feuerzeuges erwärmen. Das rote Dach des 

Fliegenpilzes aus der Form nehmen, Spieß 

vorsichtig herausdrehen und das Dach auf die 

Kerze setzen. Dabei den Docht durch das 

Loch fädeln. Für die weißen Punkte, etwas 

Kerzenwachs auf die Pilze tropfen lassen. 

Zeichnungen auf Seite 34 

und mit dem Schnitzwerkzeug oder einem 

Küchenmesser das Motiv ausschneiden. 

Stumpenkerze anzünden und den Kürbis 

darüberstülpen. 


21 KÜRBISSUPPE 

Zutaten für 4 Personen: 600 g Kürbisfl eisch; 

2 EL Puderzucker; 2 EL Butter; 600 ml 

Gemüse brühe; 100 g Speckwürfel; 1 EL 

Kürbiskerne; 150 ml Sahne; frisch gemahlener 

Pfeffer; Salz; Muskat. 

So haben wir’s gemacht: Das Kürbisfl eisch 

würfeln. Den Zucker mit Butter in der heißen 

Pfanne karamellisieren. Die Kürbiswürfel dazu 

geben, vermengen und etwas anbraten. Mit 

der Brühe ablöschen und weich kochen. Die 

Suppe pürieren. Speckwürfel kross braten, die 

Hälfte zum Kürbispüree geben und dieses 

noch 10 Minuten sanft köcheln lassen. Die 

restlichen Speckwürfel mit den Kürbiskernen 

vermengen. Sahne unter die Suppe ziehen und 

mit Salz, Pfeffer und Muskat würzen. Die 

Suppe in den ausgehöhlten Kürbis oder in eine 

hübsche Terrine füllen und mit Speckwürfeln 

und Kürbiskernen garnieren. 

22 KÜRBISTORTE 

Zutaten: 200 g Kürbisfl eisch, z. B. Butternut 

oder Hokkaido; 100 g weiche Butter; 4 Eier; 

220 g Rohrzucker; Saft und abgeriebene 

Schale von 1 Bio-Zitrone; 350 g Dinkelmehl; 1 

Tütchen Weinstein-Backpulver; 200 g 

gemahlene Mandeln; 1 TL gemahlenen 

Kardamom; 1 Prise Nelkenpulver; 1 Prise Salz; 

Backpapier 

für Füllung und Glasur: 4 Bio-Zitronen; 6 Eigelb; 

240 g Zucker; 150 g Süßrahmbutter; 

für die Deko: eine Handvoll Amaretti. 

So haben wir’s gemacht: Das Kürbisfl eisch 

fein raspeln. Die Butter mit Eiern und Zucker 

schaumig schlagen. Zitronensaft und -schale 

zugeben und zu einer homogenen Masse 

verrühren. Das Mehl mit Backpulver, Mandeln, 

Kardamom, Nelken und Salz vermengen und 

esslöffelweise unter die Schaummasse rühren. 

Den geraspelten Kürbis unterheben. Den Teig 

in eine mit Backpapier ausgelegte und an den 

Seitenrändern gebutterte Springform (26 cm 

Durchmesser) füllen. Im vorgeheizten Backofen 

bei 180 Grad ca. 55 Minuten backen 

(Stäbchenprobe machen). Den Kuchen aus 

dem Ofen nehmen, Springformrand lösen und 

den Kuchen auf ein Kuchengitter schieben. 

Auskühlen lassen. Den Kuchen mit einem 

großen Messer 2 – 3 mal quer durchschneiden. 

Für die Füllung die Zitronenschale fein abreiben 

und den Saft auspressen. Zusammen mit dem 

Eigelb in eine Schüssel geben und verquirlen. 

Den Zucker und 50 g Butter beifügen und über 

einem heißen Wasserbad rühren bis eine dicke 

Creme entsteht. Durch ein Sieb gießen und die 

restliche Butter stückchenweise beigeben. Eine 

Minute kräftig rühren. Erkalten lassen und zwei 

Drittel der Creme auf die Böden streichen. Die 

Böden aufeinandersetzen und den Kuchen mit 

dem Rest der Creme überziehen. 

Für die Deko die Amaretti in einer Gefriertüte 

zerkrümeln und über den Kuchen streuen. 

23 EINGELEGTE KÜRBISSE 

Sie brauchen: 1 kg Mini-Patisson; 500 ml 

Wasser; 100 ml weißen Weinessig; 100 g 

Honig; 1/2 rote Paprika in Streifen geschnitten; 

1 ca. walnussgroßes Stück Ingwer, geschält 

und in Scheiben geschnitten; 1/4 TL Chillipulver; 

1 – 2 Stiele frischen Dill; 3 – 4 Nelken; 1 TL 

Senfkörner; 1 TL Pfefferkörner; Einweckgläser. 

So haben wir’s gemacht: den Patisson-Kürbis 

putzen und mit allen anderen Zutaten in eine 

Pfanne geben und aufkochen. 20 Minuten bei 

gelegentlichem Umrühren köcheln lassen. Heiß 

in mit kochendem Wasser ausgespülte Gläser 

füllen und diese sofort verschließen. Im 

Kühlschrank aufbewahren. Die eingelegten 

Kürbisse sind ca. 2 Monate haltbar. 

KISSEN MIT 

WOHLFÜHLFAKTOR 

24 POSTKARTEN-KISSEN 

Sie brauchen: Querformatiges Kissen mit 

Leinenbezug (gibt's von Ikea oder im H&M- 

Internetshop); Stamperia Motivschablone 

„Poststempel" (von VBS); Javana Textil Art 

Marker in Weiß und Rot; Javana Textil Sunny in 

Royalblau, Karminrot und Orange (alles von 

Kreul); Pinsel; ein Stück Pappe oder Karton. 

31

ANLEITUNGEN 

So haben wir’s gemacht: Den Kissenüberzug 

waschen, trocknen und bügeln, damit er frei 

von Appretur ist. Die Pappe in den Bezug 

legen, damit die Farbe beim Bemalen nicht 

durchschlägt. Mithilfe der Schablone die 

Postkarte nach Foto oder nach eigener 

Fantasie gestalten. Linien, die nicht in der 

Schablone enthalten sind, frei Hand aufmalen. 

Wenn Farben übereinander aufgetragen 

werden sollen, dann immer die erste Farbe gut 

trocknen lassen. Nach Geschicklichkeit die 

Schrift und die Motive mit Paintern oder mit 

Pinsel und Farbe auftragen. Gut trocknen 

lassen, danach erst die Pappe entfernen. Die 

Farben nach Anweisung des Herstellers mit 

dem Bügeleisen fi xieren. 

25 KISSEN MIT FILZBLÜTEN 

Sie brauchen: Kissenhülle; passendes Inlett 

(gibt's z. B. im H&M-Internetshop); Filzblüten 

aus dem Filzblütensortiment; Pomponband in 

Rot (beides von VBS); Nähnadel; farblich 

passendes Nähgarn; Schere. 

So haben wir’s gemacht: Die Filzblüten von 

Hand auf die gewünschten Stellen auf dem 

Kissen nähen. Rund um den Kissenrand das 

Pomponband von Hand oder mit der 

Nähmaschine festnähen. 

26 KISSEN MIT GLÖCKCHENRAND 

Sie brauchen: Kissenhülle; passendes Inlett 

(gibt's z. B. im H&M-Internetshop); Schmuckschellen, 

bunt sortiert (von VBS); Nähnadel; 

farblich passendes Nähgarn; Schere. 

So haben wir’s gemacht: Die Glöckchen 

dicht an dicht rund um den Kissenrand 

möglichst unsichtbar von Hand festnähen. 

27 NACKENROLLE MIT 

PERLENQUASTE 

Sie brauchen: Glasperlen, TCM 27, TCM 34; 

Papierperle „Globus“; Ultra Microfaser 

Hirschlederschnur LEA 71 in Rosa und LEA 72 

in Türkis (alles von i-Perlen); starker Nähfaden 

in passender Farbe; Schere; Nähnadel. 

So haben wir’s gemacht: Neun etwa 25 cm 

lange Fäden schneiden. Auf 10 cm der Fäden 

Perlen in beliebiger Reihenfolge auffädeln. 

Durch Verknoten (merhmals!) am unteren Ende 

das Abrutschen verhindern. Alle Fäden 

oberhalb der Perlen zusammennehmen und 

gut verknoten. Gesammelt durch die Globusperle 

ziehen und am Kissen fest nähen. Je ein 

Stück Lederband ober- und unterhalb der 

Globusperle um die Fäden knoten. 

32 

FEDERLEICHT 

28 PAPIERFEDERN 

Sie brauchen: Stempel, Judi-Kins Feder, Art. 

00638062; Color Box Fluid Chalk Inkpad: 

Ocean Breeze, Soft Pastels (alles von 

Heindesign); weißes Papier; Schere; Bilderrahmen 

mit passendem Passepartout; eventuell 

Filzstift in Farbe nach Wunsch (z. B. Abt Dual 

Pen von Tombow); Tombow Blue Glue Stick. 

So haben wir’s gemacht: Den Stempel über 

alle Farbfelder des Stempelkissens drücken, 

dann Federn auf das Papier stempeln und 

ausschneiden. Für mehr Plastizität die 

einzelnen „Adern“ der Federn mit der Schere 

einschneiden und etwas nach vorne biegen. 

Die Federn mit wenig Kleber auf das Passepartout 

kleben. Nach Wunsch unter jede Feder 

mit Filzstift etwas Nettes schreiben. 

29 BESTICKTE SESSELHUSSE 

Sie brauchen: Leinenstoff in Natur (z. B. von 

Ikea); passendes Nähgarn; Sticktwist in 

verschiedenen Farben (beides von Gütermann); 

Sticknadel mit Spitze; Transparentpapier; 

Kopierpapier; Bleistift; Schneiderkreide; 

Maßband; Schere; Nähmaschine. 

So haben wir’s gemacht: Je nach Sesselgröße 

ein quadratisches Stück Leinen säumen. 

Über den Sessel legen und die Raffstellen 

unter- und oberhalb der Armlehnen mit Nadel 

und Faden markieren. Aus dem Leinen 4 

schmale Bänder mit einer fertigen Breite von 

8 mm nähen und diese auf die markierten 

Stellen steppen. Die Husse auf dem Sessel 

platzieren und nach Belieben mit der Schneiderkreide 

grob anzeichnen, wie die Federn 

verteilt werden sollen. Husse abnehmen. Mit 

Transparentpapier die Musterzeichnungen für 

die Federn abnehmen, mit Kopierpapier auf die 

markierten Stellen übertragen. Gemäß Foto und 

Musterzeichnung die Federn in Nadelmalerei 

mit Sticktwist aussticken. Zum Schluss die 

Stickerei auf der Rückseite dämpfen. 

Vorlage auf Seite 

30 KISSEN MIT FEDERNRAND 

Sie brauchen: Kissenhülle aus Leinenstoff; 

passendes Inlett; Nähgarn in passender Farbe; 

Nähnadel; Federbordüre in Naturbraun (von 

Rayher); Schere. 

So haben wir’s gemacht: Die Federbordüre 

rund um den Kissenrand von Hand annähen. 

Tipp: Nähen Sie die Bordüre mit großzügigen 

Stichen an. So können Sie sie bequem vor 

dem Waschen wieder abtrennen. 

31 METALLFEDERN 

Sie brauchen: Kupferblech, Größe des 

Zuschnittes richtet sich nach Anzahl der 

benötigten Federn (von Opitec); Tif-Patiniermittel 

Kupferblech; Zaponlack; Prägewerkzeug 

bzw. Tif-Universalwerkzeug (alles über Heintze 

& Blanckertz); Pinsel; Filz als Unterlage; 

Transparentpapier; Bleistift; Schere; Klebefi lm; 

Vaseline; Essig; Salz; Stahlwolle, Stärke 000; 

Nägel oder Doppelklebeband; eventuell 

Hammer; Schere; Blechschere; Heißluftföhn; 

Gummihandschuhe. 

So haben wir’s gemacht: Die Vorlage für die 

Federn mit Transparentpapier abnehmen und 

mit Klebefi lm auf dem Blech fi xieren. Das Blech 

auf den Filz legen und die Blätter mit dem 

Prägewerkzeug (mit kleiner Kugel) mit Druck auf 

das Blech übertragen. Das Transparentpapier 

entfernen und die Motive mit der Blechschere 

ausschneiden. Die Motivränder mit den Augen 

der Schere glattstreichen. Die Federn auf den 

Filz legen und die Mittelpartie mit den 

verschiedenen Werkzeugen herausarbeiten. 

Tipp: Die Werkzeuge mit etwas Vaseline 

einreiben, damit sie besser auf dem Blech 

gleiten. Eine Mischung aus Salz und Essig 

anrühren und die Federn darin entfetten. 

Trocknen lassen. Das Patiniermittel auf die 

Stahlwolle geben und die Federn mit kreisförmigen 

Bewegungen damit einreiben. Achtung: 

Unbedingt mit Gummihandschuhen arbeiten! 

Der Patiniereffekt kann mit einem Heißluftföhn 

noch verstärkt werden. Anschließend die 

Federn mit Zaponlack einstreichen und 

trocknen lassen. Dadurch bleibt die Patina 

dauerhaft. Die Federn mit der Blechschere 

„federartig“ einschneiden und partiell hochbiegen. 

Die Federn, je nach Hintergrund, 

entweder mit Doppelklebeband oder Nägeln an 

der Wand oder anderer Stelle befestigen 

Vorlagen auf Seite 36

32 GLÄSER MIT FEDERNDESIGN 

Material: Trinkgläser; Marabu fun & fancy in 

verschiedenen Farben; Marabu-Malfolie. 

So haben wir’s gemacht: Die Malfolie über die 

Vorlage legen und die Motive mit den 

passenden Farben ausmalen. Die Farben nach 

Anweisung des Herstellers trocknen lassen, 

vorsichtig von der Folie abziehen und auf dem 

Glas platzieren. Tipp: Window-Color-Farben 

von Marabu gibt es nun auch als Liner. Das ist 

praktisch, wenn Sie nur kleine Mengen der 

Farbe brauchen. 

Vorlagen auf Seite 36 

So haben wir’s gemacht: Das Backblech mit 

Backpapier auslegen. Kartoffeln gründlich 

waschen, mit Küchenkrepp trocken tupfen und 

längs halbieren. Die Schnittfl ächen salzen, 

pfeffern, mit Olivenöl beträufeln und deckend 

mit Sesam bestreuen. Mit der Schnittfl äche 

nach unten auf das Blech legen und die 

andere Seite ebenfalls mit etwas Olivenöl 

beträufeln und würzen. Je nach Kartoffelgröße 

zwischen 25 und 30 Minuten im vorgeheizten 

Backofen bei 200 Grad backen. Zwischendurch 

mit einem spitzen Messer probieren, ob 

sie schon gar sind. Dazu schmeckt entweder 

Kräuterquark oder Käse. 

darüber verteilen. Den restlichen Teig zu einem 

Deckel auswellen und die Füllung damit 

abdecken, den Rand andrücken. Den Deckel 

mehrmals mit einer Gabel einstechen, dabei 

ein schönes Muster machen. Den Kuchen im 

vorgeheizten Backofen bei 175 Grad ca. 

60 Minuten backen. Falls Ihnen der Kuchen 

vor Ablauf der Backzeit zu dunkel erscheint, 

mit Alufolie abdecken. 

AB IN DEN OFEN 

33 BIRNENTARTE 

Zutaten: 1 Fertigblätterteig, ausgerollt; 3 – 4 

reife Birnen; 100 ml lauwarmes Wasser mit 

etwas Zitronensaft und 1 TL Zucker; 200 ml 

Sahne; 1 Ei; 2 Tütchen Vanillezucker; 100 g 

gemahlene Haselnüsse; nach Belieben 1 – 2 EL 

Williamsschnaps; runde oder eckige Tarteform. 

So haben wir’s gemacht: Den Teig mit dem 

Backpapier (ist meist schon beim Teig dabei) 

passend zur Tarteform zuschneiden und in die 

Form legen. Mit Haselnüssen bestreuen. Birnen 

schälen, halbieren und das Kerngehäuse 

entfernen. Die Birnenhälften kurz in das 

Zitronenwasser legen, damit sie nicht braun 

werden. Herausnehmen und in dünne 

Scheiben schneiden. Auf dem Kuchenboden 

fächerförmig auslegen. Sahne, Schnaps, 

Vanillezucker und das Ei verquirlen und über 

den Kuchen gießen. Im vorgeheizten Backofen 

bei 175 Grad ca. 45 Minuten backen. 

34 OFENKARTOFFELN 

Zutaten für 1 Person: ca. 2– 3 mittlere 

Kartoffeln; Olivenöl; Sesam, geschält; Salz; 

frisch gemahlener Pfeffer; Backpapier. 

35 KÄSESPÄTZLE 

Zutaten für 2 Personen: 250 g fertige Spätzle; 

250 ml Sahne; 100 g klein gewürfelter Speck; 

200 g geriebener Appenzeller; 1 Ei; 1 klein 

gewürfelte Zwiebel; 1 EL Butter; Pfeffer; Salz. 

So haben wir’s gemacht: Speck- und 

Zwiebelwürfel in Butter andünsten. Die Spätzle 

dazugeben und den Käse unterziehen. Das 

geschlagene Ei und die Sahne untermischen. 

Mit Salz und Pfeffer würzen. Die Masse in eine 

gefettete Aufl aufform, nicht zu fl ach, geben und 

im vorgeheizten Backofen bei 180 Grad etwa 

40 Minuten backen. 

36 ENGADINER NUSSTORTE 

Zutaten: 300 g Mehl; 150 g Butter; 1 Ei; 100 g 

Zucker; 1 Prise Salz; 2 EL kaltes Wasser; 

Butter zum Einfetten der Backform; Springform, 

26 cm Ø; 

für die Füllung: 250 g Walnüsse; 150 g Zucker; 

20 g Honig; 200 ml Sahne; 40 g Johannisbeergelee. 

So haben wir’s gemacht: Mehl auf ein 

Backbrett sieben. In die Mitte eine Vertiefung 

drücken und das aufgeschlagene Ei hineingeben. 

Butter in Flöckchen, Zucker und Salz 

auf dem Mehlrand verteilen, Wasser dazugeben 

und alle Zutaten rasch zu einem geschmeidigen 

Mürbeteig verkneten. Den Teig im 

Kühlschrank 30 Minuten ruhen lassen. 

Für die Füllung die Walnusskerne grob hacken. 

Den Zucker in einem fl achen Topf bei mittlerer 

Hitze schmelzen, Walnusskerne zugeben und 

mit dem Honig unter ständigem Rühren gut 

vermischen. Den Topf von der Platte nehmen, 

die Sahne zugießen und unterrühren. Den Teig 

nochmals durchkneten, zwei Drittel davon zu 

einer runden Platte mit 26 cm Durchmesser 

auswellen und in die gefettete Springform 

geben, rundherum einen Rand hochziehen. 

Den Teigboden mit Johannisbeergelee 

bestreichen und die ausgekühlte Nussfüllung 

OKTOBERFEST 

37 SERVIETTENRING 

Sie brauchen: Karostoff in Blau und Rosa (von 

VBS); Wollfi lz in Ecru, Hellblau und Rosa (von 

de Witte Engel); Vliesofi x (von Freudenberg); 

Perlenpen oder Marabu Fun Liner in Blau und 

Pink; Zackenschere; Tombow Multi Talent 

Bastelkleber; Nähnadel; passendes Nähgarn; 

Trachtenfi guren (von Preiser); Kunststoffanhänger 

in Altgold „Herz“ (von Efco); Schere; Lineal. 

So haben wir’s gemacht: Vliesofi x auf den Filz 

bügeln. Aus dem Karostoff einen Streifen von 

10 x 19 cm zuschneiden, die Ränder mit der 

Zackenschere schneiden. Aus dem Filz in Blau 

einen Streifen von 8 x 19 cm schneiden und die 

Ränder ebenfalls mit einem Zickzackrand 

versehen. Den Filzstreifen in Ecru auf das Maß 

von 7 x 19 cm zuschneiden. Die beiden 

Filzstreifen zunächst mittig aufeinanderbügeln, 

dann mittig auf den Karostoff bügeln. Das 

Ganze nach Foto mit dem Perlenpen oder dem 

Plusterpen verzieren. Trocknen lassen. Den 

Streifen mit einigen Stichen von Hand zum Ring 

schließen. Trachtenfi gur auf den Herzanhänger 

kleben. Aus dem Karostoff einen ca. 1 cm 

breiten Streifen schneiden und die Ränder mit 

der Zackenschere verzieren. Den Herzanhänger 

auf das Band fädeln, dieses zu einer 

Schleife binden und mittig auf den oberen 

Rand des Serviettenrings nähen. 

33

ANLEITUNGEN 

38 PLATZSET 

Sie brauchen: Stoffset, z. B. in Hellblau 

gepunktet (von Butlers); Serviette „Hirsch“, 

chassed red (von IHR); runde Tortenspitze; 

Marabu-Textilmedium; Pinsel; Bleistift; Schere. 

So haben wir’s gemacht: Die Tortenspitze im 

Copyshop auf Transferfolie kopieren lassen. 

Anschließend die bedruckte Folie nach Anleitung 

des Herstellers auf das Set bügeln. Den Hirsch 

exakt aus der Serviette ausschneiden und die 

oberste bedruckte Schicht abziehen. Das Motiv 

probeweise auf dem Set aufl egen und die 

Umrisse leicht mit Bleistift markieren. Die 

mar kierte Fläche 1 cm über die Umrisse hinaus 

mit Textilmedium einstreichen. Den Hirsch 

aufl egen, etwas andrücken und noch mals mit 

Textilmedium ca. 1 cm über das Motiv hinaus 

einstreichen. Dabei eventuell vorhandene 

Falten mit dem Pinsel glattstreichen. Trocknen 

lassen und die Motive nach Anleitung des 

Herstellers mit dem Bügeleisen fi xieren. 

39 FILZHERZEN 

Sie brauchen: Wollfi lz in Ecru, Hellrosa, 

Hellblau und Pink (von de Witte Engel); 

Zackelitze (Zick zackband) in Weiß (von 

Buttinette); Karoband in Hellblau und Rosa 

in verschiedenen Breiten; Satinröschen in 

unterschiedlichen Farben; Textilkleber (alles 

von KnorrPrandell); Herz-Anhänger in Antikgold 

(von Glorex); Trachten fi guren und Hirsche 

(von Preiser); Perlenpen oder Marabu Fun Liner 

in Farbe nach Wunsch; Schere; Transparentpapier; 

Bleistift; Zackenschere; Nähgarn in 

passenden Farben; Nähnadel; Tombow Multi 

Talent Bastelkleber. 

So haben wir’s gemacht: Pro Anhänger 2 bis 

3 Herzen in unterschiedlichen Farben und 

Größen nach Vorlage (vorher um 100 % 

vergrößern) aus Filz ausschneiden. Aus dem 

oberen, ecrufarbenen Herz einem runden 

Ausschnitt ausschneiden. Bei den darunterliegenden 

Herzen die Ränder mit der Zackenschere 

schneiden. Die Herzen der Größe nach 

aufeinanderkleben. Mit Herz-Anhänger, Figuren, 

Seidenröschen, Pluster- oder Perlen pen und 

Zickzackband, wie auf dem Foto zu sehen, 

gestalten. Dabei die Figuren aufkleben und die 

anderen Accessoires von Hand annähen. 

Karoband als Aufhänger oder Halsband auf der 

Rückseite festnähen. 


40 DEKO-RAHMEN 

Sie brauchen: Mini Bilderrahmen aus MDF 

(von Opitec); Scrapbookpapier, z. B. Cosmo 

34 

Cricket Mitten Weather Jack Frost (von Kars); 

Hobby Line Acryl-Mattfarbe in Weiß und 

Himmelblau; Pinsel; Karoband in Rosa und 

Hellblau, 5 mm breit (von KnorrPrandell); 

Trachtenfi guren und Hirsche (von Preiser); 

Schere; Tombow Multi Talent Bastelkleber. 

So haben wir’s gemacht: Den Rahmen in der 

gewünschten Farbe streichen und trocknen 

lassen. Um einen antiken Look zu erhalten, mit 

dem trockenen Pinsel ein wenig weiße Farbe 

aufnehmen und partiell fl üchtig über den 

Rahmen wischen. Den Bildausschnitt mit dem 

Scrapbookpapier hinterkleben. Trachenfi guren 

und/oder Hirsche im Rahmen mit Klebstoff 

fi xieren. Nach Wunsch das fertige Bild mit dem 

zierlichen Karoband verzieren. 

41 HIRSCHKOPF 

Sie brauchen: Hirschkopf aus Styropor (von 

Efco); Bilderrahmen, barock, zweiteilig (von 

Opitec); Serviette „large spot red“ und „folk 

fl owers light blue“ (beides von cath kidston, 

über IHR im Fachhandel); Marabu-Serviettenlack 

& Kleber; Marabu-Decormatt in Weiß; 

Pinsel; Tombow Multi Talent Bastelkleber; 

Heißklebepistole mit den passenden Patronen 

in Transparent (von Henkel). 

So haben wir’s gemacht: Den Bilderrahmen 

weiß grundieren und trocknen lassen. Dann mit 

der gepunkteten Serviette überziehen. Dafür 

die oberste bedruckte Schicht der Serviette 

abziehen, auf dem Rahmen legen und mit 

Serviettenlack überpinseln. Entstandene Falten 

mit dem Pinsel sofort glattstreichen, Überstehende 

Serviette auf die Rückseite streichen. 

Trocknen lassen. Die beiden Rahmenteile 

zusammenkleben. Eventuell das Ganze 

nochmals mit Lack überziehen. Den Hirschkopf 

vollständig, wie zuvor beschrieben, mit der 

Blumenserviette überziehen. Trocknen lassen. 

Den Kopf mittig mit Heißkleber auf dem 

Rahmen platzieren. 

42 SPIESSE 

Sie brauchen: Trachtenfi guren und Hirsche 

(von Preiser); Zahnstocher; Karoband in Rosa 

und Hellblau, 5 mm breit (von KnorrPrandell); 

Schere; Tombow Multi Talent Bastelkleber. 

So haben wir’s gemacht: Die Spitze der 

Zahnstocher an einer Seite mit der Schere 

abschneiden. Den Hirsch mittig auf die 

abgeschnittene Seite des Zahnstochers 

kleben. Mit Karoband verzieren. 

Tipp: Bringen Sie die selbstgemachten Pickser 

als Dankeschön für die Einladung zur 

Gartenparty mit. 

43 HAXEN 

Sie brauchen: 4 kleine Schweinshaxen, je ca. 

650 g; Salz; grob gemahlener Pfeffer; 2 EL Öl; 

300 ml Fleischbrühe; 250 ml helles Bier; 2 

Zwiebeln; 500 g Knollensellerie; eventuell 3 – 4 

EL dunklen Soßenbinder, Küchenpapier. 

So haben wir’s gemacht: Die Haxen kalt 

abwaschen und mit Küchenpapier trocken 

tupfen. 2 TL Salz und 2 TL Pfeffer vermischen 

und die Haxen rundherum damit einreiben. Das 

Öl in einem Bräter erhitzen und die Haxen bei 

mittlerer Hitze von allen Seiten kross anbraten, 

bis sich Blasen bilden. Mit der Fleischbrühe 

ablöschen und im vorgeheizten Backofen bei 

200 Grad auf der mittleren Schiene ca. 100 

Minuten braten. Bier mit 1 TL Salz verrühren 

und alle 15 Minuten in kleinen Portionen über 

die Haxen gießen. Die Zwiebeln längs vierteln. 

Sellerie putzen und in 1 cm große Würfel 

schneiden. Beides nach 70 Minuten zu den 

Haxen geben und unter den Bratenfond 

mischen. Außerdem 30 Minuten vor Ende der 

Garzeit die Temperatur auf 250 Grad erhöhen. 

Fertige Haxen und Gemüse aus dem Bräter 

nehmen, abgedeckt warmstellen. Die Sauce 

abschmecken und mit Soßenbinder andicken. 

44 ARMTASCHE 

Sie brauchen: Armtasche (über lucky-beetle); 

Serviette „folk fl owers light blue“ (von cath 

kidston, über IHR im Fachhandel); Marabu- 

Textil Medium; Pinsel; Wollfi lzreste in Ecru (von 

de Witte Engel); Perlenpen oder Marabu Fun 

Liner in Farbe nach Wunsch; Zackenschere; 

Filzherz wie unter 37 beschrieben; Nähnadel; 

Nähgarn in passender Farbe; Schere. 

So haben wir’s gemacht: Einen Streifen 

passend in der Größe der weißen Fläche der 

Armtasche minus je einem Zentimeter an den 

langen Seiten, aus der Serviette ausschneiden. 

Die weiße Fläche der Tasche komplett mit 

Textilmedium einstreichen, die oberste 

bedruckte Schicht der Serviette ablösen, mittig 

auf die Fläche aufl egen und andrücken. Mit 

Textilmedium überpinseln und dabei evtl. Falten 

ausstreichen. Gut trocknen lassen und dann 

nach Anleitung des Herstellers durch Bügeln 

fi xieren. Je einen ca. 1 cm breiten Streifen, 

Länge passend zur beklebten Fläche der 

Tasche aus Wollfi lz zuschneiden. Eine lange 

Seite des Streifens mit der Zackenschere 

schneiden. Die Streifen mit wenigen Stichen 

von Hand rechts und links neben die beklebte 

Fläche auf der Armtasche nähen. Nach 

Wunsch mit Pünktchen, siehe Foto, verzieren. 

Das Herz mittig auf die Tasche nähen.

NR. 31 • Herbst 2011 

DEUTSCHLAND 3 4,80 

Schweiz SFR 9,60 • Österreich 1 5,60 

BeNeLux 1 5,70 • Italien 1 5,70 • Ungarn Ft 1870 

LC11031_TI_CS4.indd 1 17.06.11 10:22 

39 FILZHERZEN 




Genießen 

Oktoberfest 


Natur pur 


Vogelscheuchen 

Urige Unikate 

Ländlich 

aufgetischt 

Heiß 

& köstlich 


Kuscheln 

KÜRBIS VON SEITE 3 

Fotos 

Eigenproduktionen 

Uzwei/Uli Glasemann 

Seite 6 – 9 Bild Nr. 1 – 6 

Seite 10 – 11 Bild Nr. 1 – 3 

Seite 14 – 19 Bild Nr. 1 – 9 

Seite 26 Bild Nr. 5 


Seite 48 Bild Nr. 2 – 4 

Artur Müller 

Seite 20 – 21 Bild Nr. 1 – 3 

Seite 26 Bild Nr. 2 + 4 

Seite 38 – 41 Bild Nr. 1 + 3, 4 – 6 

Seite 42 – 43 Bild Nr. 1 – 3 

Seite 46-50 Bild Nr. 1 + 5 

Seite 52 – 53 Bild Nr. 1 – 4 


Seite 56 – 61 Bild Nr. 1 – 9 

20 LIEBESKÜRBIS 

19 PILZKERZEN 

erscheint in der 

OZ-Verlags-GmbH 

Römerstraße 90, D–79618 Rheinfelden 

www.oz-verlag.de, Tel. 0 76 23/964-0 

Herausgeber: H. + E. Medweth 

Verlagsleitung: Sandra Linsin 

Programmleitung: Sandra Kocheise 

Redaktion: Beate Grondorf, Sibyll Mayer-Kuderer 

Assistenz der Programmleitung: Christine Müller 

Freie Mitarbeit: Hobbygross Erler GmbH, Efco Produkte; 

KnorrPrandell GmbH 

Text: Beate Grondorf 

Fachlektorin: Maria Böhly-Maier 

Anleitungen: Beate Grondorf 

Tipp- und Shoppingseite: Nicola Schick 

Buchseite: Nicola Schick 

Fotos: AM Fotodesign, Artur Müller, 

www.artur-mueller.de; 

Flora Press; Hobbygross Erler GmbH, 

Efco Produkte; Shutterstock 

Uzwei Fotodesign/U. Glasemann 

Styling: Sibyll Mayer-Kuderer 

Gesamtlayout: Manuela Bornell 

Herstellungsleitung: Dirk Siemsen 

Head of Marketing: Daniela Dempfle 

Marketingleitung: Gabriela Schwald 

Vertriebsleitung: Bernd Mantay 

Fax: 0 76 23/9 64-159 

Vertrieb: BPV Medien Vertrieb GmbH & Co. KG 

Römerstraße 90, D–79618 Rheinfelden 

www.bpv-medien.com 

Anzeigenleitung: Sabine Mecklenburg 

Anzeigenverkauf: Veronika Mainka 

Tel. 07 61/7 05 78-565, Fax 0761/70578-650 

anzeigen@familymedia.de 

Heftbestellung: Tel. 0 76 23/9 64-155 

bestellservice@oz-verlag.de 

Service-Hotline: Fax 0 76 23/9 64-64449 

service-hotline@oz-verlag.de 

Druck: OZ Druck & Medien GmbH Rheinfelden 

© 2011 by OZ-Verlags-GmbH/Rheinfelden. Printed in Germany. 

Alle Rechte vorbehalten. Sämtliche Modelle stehen un ter Urheberschutz, 

gewerbliches Nacharbeiten ist un tersagt 

Für unverlangte Einsendungen von Fotos, Zeichnungen und Manuskripten 

übernehmen Verlag und Redaktionkeinerlei Haftung. 

Alle Anleitungen ohne Gewähr. Die veröffentlichten Modelle wurden von 

Redaktion und Verlag sorgfältig erstellt und geprüft. 

Eine Garantie wird jedoch nicht übernommen. 

Redaktion und Verlag können für eventuell auftretende 

Fehler oder Schäden nicht haftbar gemacht werden. 

Lena Creativ erscheint 4 mal pro Jahr. 

Der Jahresabopreis beträgt 19,20 D (D), 27,40 D (A), weitere Auslandspreise auf Anfrage. 

Aboservice Deutschland und Schweiz: Aboservice, Römerstraße 90, 79618 Rheinfelden, 

Tel. 0 76 23/9 64-156, Fax. -451, E-Mail: abo@oz-verlag.de 

Einzelbestellservice Deutschland und Schweiz: OZ-Bestellservice 

Römerstraße 90, 79618 Rheinfelden, Tel. 0 76 23/9 64-155, Fax -255 

E-Mail: bestellservice@oz-verlag.de. 

Bei einer Bestellung berechnen wir Ihnen Versandkosten 

in Höhe von 2,20 D (D), Ausland auf Anfrage. 

Abo- und Einzelbestellservice Österreich: Valora Services Austria GmbH 

Abteilung Leserservice, St. Leonharder Straße 10, A-5081 Anif/Salzburg 

Tel. 0 62 46/8 82-5381, Fax -5299. E-Mail: welcome@leserservice.at. 

Bei Einzelbestellungen zzgl. Versandkosten. 

Vertrieb Österreich: Valora Services Austria GmbH, St. Leonharder Straße 10, 

A-5081 Anif/Salzburg, Tel. 0 62 46/8 82-0, www.valoraservices.at 

35

VORLAGEN 

13 BEEREN-SET 

31 METALLFEDERN 

8 BEERENBORDÜRE AUF TISCHDECKE 

29 SESSELHUSSE 

32 GLÄSER MIT FEDERN 

36

Adressen 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

Hersteller & Versender 

acufactum, Buchenstraße 11, 58640 Iserlohn-Hennen, 

www.acufactum.de 

BUTLERS GmbH & Co. KG, Hohenzollernring 

16 – 18, 50672 Köln, www.butlers.de 

Buttinette, Industriestraße 22, 86637 Wertingen, 

Tel.: 0 18 05 / 19 96 66 (0,14 m pro Min; Mobilfunkpreise abweichend), 

E-Mail: service@buttinette.de, www.buttinette.com 

Christian Verlag GmbH, Infanteriestraße 11a, 

80797 München, www.christian-verlag.de 

Christophorus Verlag GmbH, Postfach 5371, 

79098 Freiburg, www.christophorus-verlag.de 

Da Vinci Künstlerpinselfabrik DEFET GmbH, 

Tillystraße 39 – 41, 90431 Nürnberg, www.davinci-defet.com 

Design 3000, Robert-Bosch-Straße 14, 64711 Erbach, 

www.design-3000.de 

Designimdorf, Dorfstraße 15, 79872 Bernau im 

Schwarzwald, www.designimdorf.de 

Die Spiegelburg, Bestellungen über: 

www.posch-kinderland.de 

Dremel Deutschland, Postfach 1000156, 70745 

Leinfelden-Echterdingen, www.dremel.de 

Eberhard Faber Vertrieb GmbH, Nürnberger Str. 2, 

90546 Stein, www.eberhardfaber.de 

de Witte Engel, Binnenburg 15, NL-1791 GG Den Burg 

Texel, www.dewitteengel.nl 

Freudenberg Vliesstoffe KG, Vertrieb Vlieseline, 

Hatschekstraße 11, 69126 Heidelberg 

Glanzbildertraum, Antonius Freihoff, Röthestr. 93, 

35274 Kirchhain, www.glanzbildertraum.de 

Glass Hobby Design Versand, Uhlmannstraße 39, 

88471 Laupheim, Tel.: 07392/ 964330, Fax: 07392/ 96 

4359, info@glass-hobby-design.de, www.hobby-design.de 

Glorex GmbH, Großmattstraße 17, 79618 Rheinfelden, 

www.glorex.com 

Gütermann GmbH, Landstr. 1, 

79261 Gutach-Breisgau, www.guetermann.com 

H & M Internetshop, www.hm.com 

Haupt Verlag, Falkenplatz 14, CH-3012 Bern, 

www.haupt.ch 

Heindesign, Eilper Straße 76, 58091 Hagen, 

www.heindesign.de 

Heintze & Blanckertz GmbH, Am Joseph 21, 

61273 Wehrheim im Taunus, Internetshop: www.tif.de 

Henkel KGaA, 40191 Düsseldorf, Tel. 0211 / 797-0 

Hobbygross Erler GmbH, Efco Produkte, 

Große Ahlmühle 10, 76865 Rohrbach, www.efco.de 

HOKOHOKO Media GmbH, Mariahilfer Straße 

107/12, A – 1060 Wien, www.hokohoko.com 

IHR Idealhomerange 49632 Essen/Oldenburg, 

www.idealhomerange.com 

K 

L 

M 

N 

O 

P 

R 

S 

T 

V 

Z 

IKEA, Am Wandersmann 2 – 4, 65719 Hofheim-Wallau, 

www.ikea.de 

I-Perlen Deutschland GmbH, Danziger Straße 2, 

85386 Eching, Tel.: 0 89/31 90 77 60, www.i-perlen.de 

Bandweberei und Museum Kafka, 

Öhder Straße 47 und 49 , 42289 Wuppertal 

Kars & Co. Deutschland, Michael-Och-Straße 5, 

96215 Lichtenfels, verkauf@kars.eu, www.kars.nl 

KnorrPrandell GmbH, Michael-Och-Straße 5, 96215 

Lichtenfels, Tel.: 0 95 71/7 93-0, www.knorrprandell.com 

C. Kreul GmbH & Co. KG, Künstler.Farben.Fabrik., 

Carl-Kreul-Straße 2, 91352 Hallerndorf, www.c-kreul.de 

Kürbis-Company, FLOVEG, Rinner Straße 27 – 29, 

53925 Kall, www.kuerbis-company.de 

Lucky Beetle über Hufnagel-Design, A. Hufnagel- 

Gäbelein, Design und Vertrieb für Lucky-Beetle- 

Arm taschen, Merianstraße 5a, 91301 Forchheim, 

www.lucky-beetle.de 

Marabu GmbH & Co. KG, Fritz-Lieken-Straße 7 – 9, 

74321 Bietigheim-Bissingen, www.marabu-kreativ.de 

MOTIP DUPLI GmbH, Kurt-Vogelsang-Straße 6, 

74855 Haßmersheim, www.motipdupli.de 

Nostalgie im Kinderzimmer, Maria-Lehner-Straße 1, 

81671 München, www.nostalgieimkinderzimmer.de 

Opitec Handel GmbH, Hohlweg 1, 97232 Giebelstadt, 

Tel.: 0 18 05/90 89 08 (0,14 m pro Minute), 

www. de-opitec.com 

Posch Kinderland, Postfach 6523, 48034 Münster, 

www.posch-kinderland.de 

Preiser-Figuren über www.preiser-figuren.de, 

Modelleisenbahn Center, W. Schüler GmbH, 

Christophstraße 2, 70178 Stuttgart 

Rayher Hobby GmbH, Fockestraße 15, 

88471 Laupheim, www.rayher-hobby.de 

Sahne-Stueckchen.de, Dr.-August-Wolfstieg- 

Straße 41, 38304 Wolfenbüttel, www.sahne-stueckchen.de 

Staedtler Mars GmbH & Co. KG, Moosäcker - 

straße 3, 90427 Nürnberg, www.staedtler.de 

Tombow Pen & Pencil GmbH, Am Südpark 12, 

65451 Kelsterbach, www.tomboweurope.com 

Tortissimo Backzubehör, Am Kreuzweg 1, 

35469 Allendorf/Lumda, www.tortissimo.de 

Hubert Trayer, 77794 Lautenbach, 

E-Mail: hubert.trayer@gmx.de 

VBS Hobby Service GmbH, Justus-von-Liebig- 

Straße 8, 27270 Verden, www.vbs-hobby.com 

ZINNOBER, Georgstraße 24, 88212 Ravensburg, 

www.zinnober.com

Herbstzeit - 

Kürbiszeit 

1


Fotos A. Müller, 

Giuseppe Parisi/Shutterstock.com (1) 

2 

Kaum ein Gemüse ist 

so sehr Sinnbild für eine 

Jahreszeit wie der Kürbis. 

Die Vielseitigkeit 

macht’s! Er ist super 

dekorativ und richtig 

zubereitet, schmeckt 

er auch noch lecker. 

3 

1 Einladend Mit 

wenigen Handgriffen 

verwandeln Sie 

kleine Zierkürbisse 

zu Platzanweisern. 

Einfach kleine 

Namenschilder mit 

Silberdraht am Stiel 

befestigen. Die 

Drahtenden kunstvoll 

über einem Stift 

zu „Locken“ drehen. 

2 Geschnitzt Als 

einfacher Liebesbeweis 

ist ein Herz 

mit den Anfangsbuchstaben 

des 

Paares in den Kürbis 

geritzt. (Modell 20) 

3 Blumig Mit 

einem Strauß aus 

Dahlien, Rosen, Erika 

und Eberesche 

macht sich ein 

ausgehöhlter Kürbis 

auch als Vase gut. 

39

Süßes 

oder Saures 

4

5 

6 

4 Deftiges Eine 

Kürbissuppe mit 

gerösteten Mandeln 

und Speck passt 

richtig gut zu einem 

gemütlichem Herbsttreffen 

mit Freunden. 

(Rezept 21) 

5 Süßes Auch für 

Naschkatzen hält der 

Kürbis eine Überraschung 

parat. Die Kürbistorte 

lässt da sicher 

keine Wünsche mehr 

offen. (Rezept 22) 

6 Saures Immer 

wieder sehr beliebt 

sind süß-sauer eingelegte 

kleine Kürbisse. 

Sie schmecken gut 

zu Wurst und Käse. 

Oder Sie greifen mal 

zwischendurch ins 

Glas. (Rezept 23) 

41


Fotos A. Müller 

Kissen mit 

Wohlfühlfaktor 

In der Herbstzeit wird die Kuschelsaison eröffnet. Wenn es langsam 

kühler wird, genießt man gemütliche Abende auf der Couch 

– natürlich mit herrlich weichen und dekorativen Kissen. 

1 

42

Mit riesigem Bastel- und Dekosortiment. 

BASTELN • NÄHEN • HANDARBEITEN 

Der neue 

Gratis 

Kreativkatalog 

2011/2012 

ist da! 

Jetzt gratis anfordern unter: 

✆ Deutschland: 01805-199666 * 

✆ Österreich: 0820-199666 ** 

✆ Schweiz: 0848-332266 

*14 Cent/Min. a. d. Festnetz; max. 42 Cent/Min. a. d. Mobilfunk 

**12 Cent/Min. a. d. Festnetz 

„Am liebsten selbstgemacht!“ 

www.buttinette.com 

2 

www.shop.oz-verlag.de 

Meine Inspiration 

Kreativ-Zeitschriften 

Kreativ-Bücher 

Anleitungen 

Alles 

für mein 

Hobby! 

Videos 

Downloads 

1 Postkarte Mit diesen 

Urlaubsgrüßen liegen 

Sie weich. Ein Kissen mit 

Leinenbezug wird mit 

Stoffmalfarben bemalt und 

erinnert an den letzten 

Städte trip. 

(Modell 24) 

2 Bollywood Kissenhüllen 

in sattem Rot oder 

Pink werden mit Filzblümchen 

und/oder einem 

3 

Glöckchenrand erst zum 

richtigen Hingucker. 

Gerade richtig für das 

Zimmer der Maharani. 

(Modell 25 + 26) 

3 Prachtvoll Eine 

herrliche Quaste macht die 

türkisfarbene Nackenrolle 

zum orientalischen 

Accessoire. Alle Perlen 

erhalten Sie von i-Perlen 

(Modell 27) 

Mein Online-Shop 

mit über 1000 Kreativ-Zeitschriften und -Bücher 

zu den beliebten Themen Handarbeiten, Basteln, 

Dekorieren, Malen, Kochen und Backen. Alles unter: 


43

Herbstliche 

Lichter 

Nichts ist gemütlicher als 

romantischer Kerzenschein 

an einem nebligen 

Novemberabend. 

Idee & Produktion 

Hobbygross Erler, 

Efco Produkte (S. Schäfer) 

44

So wirdÍs 

gemacht! 

Sie brauchen: Glaskerzenhalter/Vase, 13 cm 

Durchmesser, 17 cm hoch und 25 cm hoch; 3 Packungen 

Waldfruchtsortiment; 3 Packungen Laubblätter, 

Metall; 1 Packung Vögel, Mini; 2 Holzdekos, 17 x 17 cm; 

Stencil „Zweige“; Stencil „Blätter“; Farbe Frost Art, gold; 

Schwamm; Folk Art Acrylfarbe in Dunkelbraun und 

Coffee-Bean; Folk Art Metallicfarbe in Gold der Inka; 

Mischpalette; Styroporkugel, 5 cm; Steckdraht geglüht; 

Wickeldraht, geglüht; Seitenschneider; Kombi-Spitzzange; 

Pinsel, Größe 24; Heißklebepistole; Heißklebesticks; 

Cutter; Metalllineal (alle Materialien von Efco, 

im Fachhandel erhältlich); Wasserbecher; Klebefi lm in 

Transparent; Papiertuch; Teelicht oder Kerze. 

1 Die beiden Acrylfarben Coffe-Bean und 

Dunkelbraun mischen und mit dem Pinsel die Holzdeko 

komplett anmalen. Die Styroporkugel mit dem Cuttermesser 

in der Mitte auseinanderschneiden und beide 

Teile bemalen. Nach dem Trocknen der Holzunterteile 

mit dem fast trockenen Pinsel die goldene Metallicfarbe 

leicht über dem Braunton verwischend auftragen. Auf 

die Unterkante des Teelichtglases den selbsthaftenden, 

fl exiblen Blätterstencil anheften und mit dem 

Schwamm die Frost-Art-Farbe in Gold auftupfen. Sollen 

Teile des Stencils nicht mitgetupft werden, diese 

einfach mit dem transparenten Klebefi lm abkleben. Bei 

beiden Gläsern rundherum in Abständen die beiden 

Blattmotive mit der Frost-Art-Farbe anbringen. 

2 Zwei Drahtstücke, ca. 40 und 60 cm 

abschneiden, in das kürzere Stück 6, in das längere 

Stück 8 Metall-Blätter einarbeiten. Der Draht wird 

hierfür an einem Ende ca. 2 cm durch das Loch des 

Blattes geschoben und verdreht, nach 4 cm das 

nächste Blatt eingefügen und wieder 2 bis 3 mal um 

die eigene Achse drehen. Dies weiterführen bis die 

Blätter eingearbeitet sind. Tipp: Damit die Blätter in der 

gewünschten Richtung starr bleiben, mit der Spitzzange 

am Blattloch den Draht zusammenquetschen. 

Diesen dünnen Blätterast um den Steckdraht wickeln 

und in Form biegen. Die Vögel vom Draht lösen und mit 

einem Klecks Heißkleber auf den Blattästen befestigen. 

3 Den Steckdraht in die bauchige Mitte der 

halben Styroporkugel stecken und jeweils mittig auf 

den Holztabletts anordnen. Den Glaskerzenhalter 

überstülpen, bei Bedarf die Blätter noch leicht zurechtbiegen. 

Durch seitliches, leichtes Anheben des Glases, 

die Waldfrüchte in das Gefäß schieben, anschließend 

auch außen verteilen. Am Schluss ein Teelicht oder eine 

maximal 7 cm hohe Kerze in die Vertiefung setzen. 

1 

2 

3 

45

Produktion S. Mayer-Kuderer, E. Franke 

Styling S. Mayer-Kuderer 

Fotos Uzwei/U. Glasemann (3), A. Müller (2), JKlingebiel/Shutterstock.com (1)

Federleicht 

Country-Style 

mal ganz anders, 

nämlich leicht 

und beschwingt, 

so wie Federn 

nun mal sind. 

1 

1 Einfach, aber super wirkungsvoll! 

Zarte Federn werden aus Papier ausgeschnitten, 

angemalt und in einem 

rustikalen Bilderrahmen präsentiert. 

(Modell 28) 

47

2 Chilloutzone Hier 

kann man gemütlich 

relaxen. Eine Leinenhusse 

für den Sessel ist mit 

zahlreichen Federn in 

Eisvogelfarben bestickt. 

Die Mühe lohnt sich! 

(Modell 29) 

Beschwingt, 

fi ligran & gemütlich 

2 

3 Schick Diese Idee können 

auch ungeübte Handarbeitsneulinge 

verwirklichen. Mit ein paar 

Stichen wird eine Federboa an 

den Rand einer Kissenhülle genäht 

– und fertig ist das Meisterstück. 

(Modell 30) 

4 Wandschmuck Die aus 

Metallfolie ausgeschnittenen Federn 

wirken wie kleine Skulpturen. 

Sie können sie mit kleinen Nägeln 

direkt an der Wand befestigen oder 

Sie stellen sie in einem hübschen 

Rahmen zur Schau. (Modell 31) 

48

3 

4 

Am 

10.-11. September ´11 

präsentiert sich zum 20ten Mal 

Europas größte Messe rund 

um die Stempelkunst: 

das Stempel-Mekka 

in Hagen/NRW 

Aussteller aus England, 

1/4 

USA, 

Niederlande, Schweden, 

Schweiz & Deutschland erwarten 

Sie mit kreativen Ideen & 

zig Tausend Stempel 

ANZEIGE 

XXXX 

www.stempel-mekka.de 

Besuchen Sie die Webseite zum 

Event mit Anfahrtskizze, Aussteller- 

& Hotelverzeichnis 

Ort: Stadthalle Hagen (NRW) 

Öffnungszeiten: 

Sa. 10.11., 10-18 Uhr, 

So. 11.11., 11-17 Uhr 

Eintritt: 

Sa. 6,50 €, So. 6,- € 

Veranstalter: 

HEINDESIGN 

Eilper Straße 76 

58091 Hagen 

Tel: 02331-72211 

Fax: 02331-72292 

info@heindesign.de 

www.stempel-mekka.de

Zart und 

zerbrechlich 

5 Dekorativ Bunte Federn werden nach Vorlage 

mit speziellen Paintern oder Windowcolorfarbe auf die 

Gläser gemalt. Die Windowcolormotive können Sie 

jederzeit wieder vom Glas abnehmen. (Modell 32) 

50

Jetzt kennenlernen und 

Geschenk sichern! 


 

 

Genießen 

NR. 31 • Herbst 2011 

DEUTSCHLAND 4,80 

Schweiz SFR 9,60 • Österreich 5,60 

BeNeLux 5,70 • Italien 5,70 • Ungarn Ft 1870 

4 Ausgaben 

für nur: 

19,20 

(D) Euro 

natürlich 

romantisch 

verspielt 

+ 

Die Zeitschrift Lena Creativ erscheint bei OZ-Verlags-GmbH Römerstraße 90, 79618 Rheinfelden 

Ihre Top-Vorteile: 

◆ Die Zeitschriften 

kommen bequem 

zu Ihnen nach Hause! 

◆ Das Porto 

übernehmen wir! 

Ländlich 

◆ Sie erhalten von uns 

ein „Set Ceramic- 

Crackle Mosaic“ als 

Geschenk! 

 


 


 

Urige Unikate 

aufgetischt 

Ja, ich möchte die Zeitschrift Lena Creativ gleich testen! 

✗ 

Ja, senden Sie mir bitte Lena Creativ ein Jahr (4 Ausgaben) zum Preis von derzeit 19,20 c zu. Nach Zahlungseingang erhalte 

ich als Dankeschön ein Ceramic-Crackle-Mosaik Creativ-Set. Wenn mir das Abo gefällt und ich nicht spätestens 6 Wochen vor Ablauf 

absage, beziehe ich Lena Creativ ein weiteres Jahr zum derzeit gültigen Jahresabopreis. Aktuell beträgt der Abopreis 19,20 c (4 Ausgaben) 

im Jahr. Alle Preise verstehen sich inkl. MwSt. und Versand. Dieses Angebot gilt nur in Deutschland. Auslandspreise auf Anfrage. Es gilt das 

gesetzliche Widerrufsrecht. 

Name/Vorname 

Straße, Nr. 

PLZ/Wohnort 

Telefon 

E-Mail 


Kuscheln 

JA, ich möchte per E-Mail den kostenlosen OZ-Newsletter mit aktuellen Kreativ-Tipps erhalten! 

Jetzt auch unter: 

www.shop.oz-verlag.de/lenacreativ 

ganz einfach online bestellen! 

Geburtsdatum 

Ich bin damit einverstanden, dass die OZ-Verlags-GmbH die von mir angegebenen Daten nutzt, um mir per Post, Telefon oder E-Mail interessante Angebote zu machen. Ich weiß, 

dass ich diese Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen kann. 

✘ 

Heiß 

& köstlich 

 

Datum, Unterschrift des Abonnenten 1797 

Ihr Geschenk 

Coupon ganz einfach 

ausfüllen, ausschneiden 

und gleich abschicken! 

Lena Creativ 

Römerstraße 90 

79618 Rheinfelden 

Fax: 

0 76 23/96 44 51 

Telefon-Service: 

0 76 23/96 41 56 

Mail: abo@oz-verlag.de

Alpine 

Spezialitäten 

Lust auf 

Herzhaftes 

oder Süßes 

aus dem 

Backofen? 

Dann sind 

Sie auf 

diesen Seiten 

richtig! 

1 Birnentarte frisch vom 

Blech – wer kann da schon 

widerstehen? (Rezept 

33) 2 Sesamkartoffeln, 

würzig und knusprig! 

Dazu passt am besten Quark 

und Blattsalat. (Rezept 

34) 3 Käsespätzle 

mit deftigem Appenzeller 

Käse schmecken einfach 

lecker. (Rezept 35) 4 

Walnusstorte Eine süße 

Spezialität aus den Bergen 

kommt bei jedem Kaffekränzchen 

gut an. (Rezept 36) 

Brotzeit Auf den Bänken vor 

dem Chalet werden Köstlichkeiten 

aus der alpenländischen 

Küche serviert. 

Rezepte & Styling S. Mayer-Kuderer 

Fotos A. Müller (4), mjt/Shutterstock.com (1) 

52

1 

2 

3 4

Trendige Städter sehnen sich nach Wiesen 

und Wäldern, nach ländlicher Idylle, dem 

Alpenstyle. Aber bitte zuhause, ganz klar! 

1 Zuckersüßes Lebkuchenherz 

Die 4 x 4,5 cm 

großen Ohrringe aus Filz und 

Metall sind ein Must-have zu 

jedem Dirndl-Outfit. Die handgemachten 

Unikate werden 

mit Wunschwort beschriftet 

und verziert. 9,95 1. Von 

Hokohoko. 2 Hirschönausziehen 

Diese originelle 

Wandgarderobe ist ein echter 

Hingucker. Sie hat eine Größe 

von 90 x 16 x 15 cm und kostet 

44,90 1. Versandkostenfrei 

über Sahne-Stückchen. 

3 Schneegestöber Das 

stylische Reh mit lila Stiefeln 

und Hut, verpackt in einer kultigen 

Schneekugel, misst 

8 cm. Von Blümchen & KO für 

12,90 1 über Sahne-Stückchen. 

4 Alpenrausch 

Heimatliche Kunststoff- 

54

Broschen mit Edelweiß, Skihütten- und 

Bambimotiv. Sie kommen im 4er-Set für 

9,90 1. Von Nostalgie im Kinderzimmer. 

5 Brotzeit Ein Brettchen für Naturburschen 

und fesche Maderl, 23 x 14 cm! Heimatglück 

aus Resopal für 7,90 1. Design3000. 6 Lecker 

Diese zuckersüßen Geweihe können Sie mit der 

10 cm großen Ausstechform von Tortissimo einfach 

nachbacken. Die Form gibt es für 4,50 1 im Fachhandel. 

7 Angehängt Wattierte Schlüsselanhänger 

aus Baumwolle mit auffälliger Applikation und 

Borte. 14 cm lang, pro Stück 3,95 1. Von Spiegelburg. 

8 Bambino Queen Zauberhafte Filztasche mit Reißverschluss 

und Spitzenbordüre von Blümchen & Ko. Ein 

besonderes Stück zum Verlieben. 16 x 8 x 23 cm, für 

25,90 1. Über Sahne-Stückchen. 9 Stylisch Das 

Outfit im Trachten-Look ist ein echter Hingucker, nicht 

nur zum Oktoberfest. Auf der Homepage von Zinnober 

finden Sie eine Händlerliste, nach Postleitzahlen sortiert. 

10 Zum Anbeißen Genau das Richtige für alle, die sich 

mal wieder richtig Aufbrezeln wollen. Der handgemachte, mit 

Strass-Steinchen besetzte Brezenanhänger misst 2,8 x 3,5 cm. 

14,90 1. Nostalgie im Kinderzimmer. 11 Alpenstyle Elastisches 

Armband aus stoffbezogenen Medaillons und Holzperlen. Die feinen 

Strass-Steine setzen besondere Akzente. 14,95 1. Von Spiegelburg über 

www.posch-kinderland.de. 12 Rentier Rudi Der Teelichthalter zum Zusammenstecken 

ist aus Nussbaum und 14 cm hoch. Er entstammt der Serie 

Lucy & Friends von Designerin Jette Scheib. 14,95 1. Von Design im Dorf. 

Fotos: Hersteller und Versender, A. Müller (1), AISPIX/Shutterstock.com (1) 

55

Oktoberfest 

1 

Wiesnfest 

à la Lena Creativ 


Fotos A. Müller, intoit/Shutterstock.com (1)

1 Bierzeltgaudi zuhause 

im Esszimmer. Die Deko ist in 

zartem Hellblau gehalten; das 

macht das Ganze etwas edler. 

Obstkisten mit grünem Moos, 

Mini-Koniferen, röhrende 

Hirsche und Rehe sind die 

Blickfänge auf dem Tisch. 

2 Trachtenlook Die 

Serviettenringe erinnern ein 

wenig an Strumpfbänder. 

Filzstreifen werden auf Karostoff 

aufgenäht und mit unseren 

speziell beklebten Anhängerherzen 

verziert. (Modell 37) 

3 Hirsche Als Platzsets 

haben wir Tortenspitze im 

Copyshop auf selbstklebende 

Folie kopiert, ausgeschnitten 

und auf ein fertiges Stoffset 

geklebt. Die Hirschwappen sind 

Serviettenmotive. (Modell 38) 

2 

3 

Kein Oktober ohne das traditionelle 

Oktoberfest. Wie Sie das stilvoll 

zuhause mit Ihren Freunden feiern 

können, zeigen wir Ihnen hier. 

57

Oktoberfest 

4 

5 

4 Filzherzen Als Trachtenschmuck 

haben wir kleine Filzherzen 

ausgeschnitten und mit 

Mini-Folkart-Figuren versehen. 

So entstanden richtig charmante 

Einzelstücke. (Modell 39) 

Prunkstücke 

als Anhänger 

oder fürs Dekolleté

5 Kultig geht es gleich weiter mit den 

Dekobildchen. Wählen Sie eine Farbe und 

bestücken Sie die Rähmchen mit Tieren, 

Trachten fi guren, Bäumchen ... Das gibt es 

alles beim Eisenbahnzubehör im Spielwarengeschäft 

oder Hobbyladen. (Modell 40) 

6 Hirschkopf Unser Exemplar ist nicht 

selbst geschossen, sondern selbst mit 

Ser viette beklebt. Den Styroporrohling erhalten 

Sie von Efco im Bastelladen. (Modell 41) 

5 

8 

6 

FUNDSTÜCK 

Unser Lena-Tipp 

zum Bestellen 

ist in dieser Ausgabe ein Exklusiv-Modell 

für Lena-Leser. 

Dieses Prunkstück von einer Bank lässt 

sich mühelos dahin schieben, wo Sie sie 

haben möchten, ob im Esszimmer als Bierbank oder auf der Terrasse als Gartenbank – alles 

ist möglich. Die Bank wird in absoluter Handarbeit angefertigt, sie ist in verschiedenen Größen 

und Holzarten, mit Schnitzereien oder ohne ab 450 1 inklusive Porto und Versand erhältlich. 

Anfragen und individuelle Bestellung bitte unter hubert.trayer@gmx.de 

59

7 

Oktoberfest 

10 

9 

Bayrisch genießen! 

Herzhafte Köstlichkeiten 

für Leib und Seele 

60

8 

9 

7 Aufgespießt Radieschen oder 

kleine Häppchen servieren Sie am 

bes ten mit selbstgebastelten Hirsch- 

Spießen. Aber passen Sie auf, dass 

keiner wegkommt! 

(Modell 42) 

8 Frisch vom Grill Knusprige 

Haxen mit Senf und Brezeln gehören 

zu jedem Oktoberfest oder bayrischen 

Abend. Egal ob Sie sie im Backofen 

oder auf dem Grill zubereiten – sie sind 

einfach „guat“! (Rezept 43) 

9 Armtäschchen Sehr kleidsam 

und gleichzeitig praktisch ist dieses 

Täschchen, das Sie als Aufbewahrungsort 

für Geld und Ausweispapiere 

auf der Wiesen tragen können. 

Den Rohling können Sie unter 

www.lucky-beetle.de bestellen. 

(Modell 44)

Ideen für Ihr Zuhause 

Stille Wohlfühloase 

im Herzen der Natur 

ein Fest für die Sinne 

MARKTPLATZ 

Nie mehr 

lan 

angw 

gwei 

lig Wohn 

hnen 

en! 

INTERNETSHOPPING 

BASTELSHOP.com 

Ihre Quelle für Ihr Hobby. 

Der große Shop im Internet. Mehr als 

12.000 Artikel online verfügbar. 

Farben, Puppen, Gießformen, Papier. 

Der große Kürbisspaß! 

Kürbissaatgut in über 250 Sorten und 

alles über Anbau, Kultur sowie viele 

leckere Rezepte zu dieser tollen 

Frucht erhalten Sie unter: 

www.kuerbis-company.de 

• Glanzbilder, Oblaten • 

Poesie-, Rosen-, Lack-, Engelbilder 

Über 300 verschiedene Bögen, Sticker, 

Tischdeko und nostalgische Artikel. 

Internet: www.glanzbilder-traum.de 

Tel. 06422/40300-39 · Fax -/40300-43 

www.chiemsee-mosaik.de 

Mosaiksteine & Zubehör für Kunsthandwerk, 

Gartengestaltung und Hobby. 

info@chiemsee-mosaik.de 

Tel.: 08051/2462 · Fax: 08051/969187 

Ideen für 

Kreative 

Ideen unter: 

Alles 

für mein 

Hobby! 


www.prell-versand.de 

Ihr Fachhändler für Hobby + Basteln 

Prell GmbH 

Am Mühlbach 9 · 92706 Luhe 

Tel. 09607/921122 · Fax -921133 

FACHHANDEL 

Aparten Edelsteinschmuck 

selbst herstellen - von Grund auf: 

Edelmineralien schleifen und polieren, 

Schmucksteine zu individuellen 

Schmuckstücken arbeiten. 

Katalog: Ackiss Edelsteinerei 

Tichelbrink 68, 32584 Löhne 

Tel. 05731/81849 

BUTTINETTE 

»Am liebsten selbstgemacht!« 

Alles zum Basteln, Malen, Dekorieren, 

Nähen, Stricken, Sticken, Knüpfen und 

Weben unter Tel. 08272/996633 

service@buttinette.de·www.buttinette.de 

Werden auch Sie Kunde von 

WOHN-DEKO 

einfach selber machen! 

86637 Wertingen · Industriestraße 22 

Ausgabe 1 

Januar/Februar 2010 

DIE SCHÖNSTEN IDEEN 

WOHNEN 

ZUM SELBERMACHEN 

&Dekorieren 

STILVOLL 

Romantische Deko- 

GEMÜTLICH 

TRAUMHAFT 

Mallorcas Mandelblüte – 

BON APPÉTIT 

Edler Tortentraum mit 

hauchzartem Blattgold 


Schön in Szene gesetzt: 

Frühblüher 

Wohnen 

Frühlings 

Origine le Geschenke 

Einfach & schnell 

gemacht 

Kulinarische Genüsse: 

Fingerfood & Desserts 

Stilvo le Adventsfloristik 

Countrycharme 

Großes 

Gewinnspiel 

Traumurlaub im 

Romantikhotel 

in den Farben des 


Nr. 24 

B a s t e l n u n d D e k o r i e r e n m i t S t i l u n d F a n t a s i e 

Romantik pur! 

Zauberhafte Ideen 

zum Selbermachen 

G 

GLASGESTALTUNG OTTERBEIN 

GLASPERLEN ZUM SELBERMACHEN 

Kurse · Fusing · Mosaik · Zubehör 

Voltastr. 2 · 63225 Langen · 06103/79993 

www.otterbein-glas.de/catalog 

www.tms-trends.de 

Ihr Platz für viel Kreatives. 

Besuchen Sie uns im Forum 

zum Austauschen, Nachbasteln, 

neu Entdecken und Anleitungen. 

MARKTPLATZ 

Telefon 07 61 / 7 05 78 - 565 

oder -613 

Advent und 

Weihnachten 

Die Zeitschriften erscheinen bei 


Römerstraße 90, 79618 Rheinfelden 


Ja, ich werde 

1 

2 

3 

– Marktplatzkunde! 

Überschrift (fett) mit max. 24 Zeichen 

Bei einer Anzeige mit Überschrift bitte freilassen! 

Rabatte: 

Kleinanzeigen werden in einem laufenden 

Grundabschluss nicht mitgezählt. Rabatte 

sind aber übertragbar. 

Veröffentlichung: 

Sie erfolgt automatisch in der nächst 

er reich baren Ausgabe nach 

Auftragseingang. 

4 

5 

6 

Zahlungsweise: 

Nur Bankabbuchung möglich. Bei regelmäßiger 

Buchung erhalten Sie vor Erscheinen 

der ersten Ausgabe eine Sammelrechnung. 

Die Abbuchung erfolgt jeweils zum 

Erscheinungstermin von Lena Creativ. 

7 

Anzeigenauftrag: Bitte veröffentlichen Sie meine Kleinanzeige bis auf Widerruf! 

Datum: 

5 Zeilen (Mindestgröße) 47,50 _____________________________________ 

+ _________ Zeilen (Zeilenpreis je Anzeige und Ausgabe, pro Zeile 9,50) _________ Unterschrift: 

Endbetrag je Anzeige und Ausgabe (zzgl. 19 % MwSt.) _________ _____________________________________ 

Abbuchungsauftrag 

Bank: BLZ: Kontonummer: 

Auftraggeber/Absender: 

Name/Vorname: 

Straße: 

PLZ/Ort: 

Telefon: 

Datum/Unterschrift: 

 

 

Mindestbetrag 

pro Anzeige 

47,50 

(zzgl. 19 % MwSt.) 

Coupon ausfüllen und senden an: 


Anzeigenabteilung 

Schnewlinstraße 6 

D-79098 Freiburg 

Tel.: 00 49 (0) 7 61/ 7 05 78-5 65 

Fax: 00 49 (0) 7 61/ 7 05 78-6 50 

veronika.mainka@familymedia.de

Weihnachten 

Auch wenn Sie jetzt noch im Indian 

Summer schwelgen, möchten wir 

Sie trotzdem auf unsere Weihnachtsausgabe 

neugierig machen. Freuen 

Sie sich mit uns auf eine stimmungsvolle 

Advents- und Weihnachtszeit 

mit zahlreichen Deko- und Bastelideen 

für drinnen und draußen. 

Fotos: S. Mayer-Kuderer, A. Müller 

VORSCHAU 

Die nächste Ausgabe erscheint am 

28. September 2011

Die Zeitschrift „Blumen“ erscheint bei OZ-Verlags-GmbH, Römerstr. 90, 79618 Rheinfelden 

BLUMEN 

BLUMEN 

Nr. 4 Ausgabe Herbst 2011 

www.das-blumen-magazin.de 

Deutschland d 4,90 • Österreich d 5,70 • Schweiz SFR 9,80 • Italien d 5,80 • Frankreich d 6,10 

BeNeLux d 5,80 • Tschechien K č 129 • Slowakei d 5,90 • Slowenien d 5,70 • Ungarn Ft 1870 

DIE SCHÖNSTEN FLORISTIK-IDEEN ZUM SELBERMACHEN 

Hagebutten 

Natürliche Accessoires als 

Schmuck für drinnen und draußen 

Wir lieben 

Sonnenblumen! 

Farbenfroher Raffiniert 

und anders 

Herbst 

Dahlien, Cosmea, Physalis und Astern 

zaubern Stimmung zum Wohlfühlen 

Neue Deko-Ideen 

mit Blüten und Gemüse 

Blumen 

Schritt für Schritt: Wir zeigen Ihnen mit vielen Fotos, wie einfach es gelingt! 

Fantasievolle Dekorationsideen 

mit 

BN11004_Titel.indd 1 03.06.2011 12:30:54 Uhr 

Ab 20.07.2011 im Zeitschriftenhandel oder unter www.shop.oz-verlag.de erhältlich!

Lena Creativ Herbstzauber - Zeit zum genießen (Vorschau)

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?